Recomendaciones para planchar un cuello esti lo sastre

I

I)Pla¡che elcuello i lasrn¿p¿s porel i¡¡erior. Deslice la cosrura ¡acia el intefiof delcuello y las só1apas. de¡eniéndose aproxinadamente a 2.5.m 11") del exremo de la linea de doblez de la solapa. Plan.heuiiliz¿ndo el aplanadorde coshrras pa¡aquftar €lrapor de la tela, sto origina una on

El sob¡epespunte de un cuello esti lo sastre

2) Plán.he 1a últinr p¡rre a 2.5 dn (l ) deIa lí¡ea de doblez de la solapa, de ¡r¡neraque la corura quede en ia o¡illa TrabaF porla p¡fte de abajo de las sólapas.

2) C¿ntinúe el bbrepspume por d ddtuho dela solapa. Comience elpunto exado dó¡dc t@inó el p$puite oenor o empalne dospuntadA. Ln la \¡ del .uello. levanie el prenstelas, Bife l¡ agüj¿ I cosa hara lao¡illadela Due\ca. (La prenda se¡etnó de la náquina sóló pd¡ mos¡rar det.lles, pero usted ¡o laretife hara rcrm¡ra.la co$ra)

3) Plarche e1 delanlero del sam pó¡ debatt)de la 1i¡ea de doblez dc la rnap¿ por el inrerior. Planche de nanera que la corur¡ sdeslice hacia la rh¡a del saco.

3) Haga punradas nás .ortas, gne la agula

.! (^ae¡ 1a narcade corura Para sobrcP$puntear la lí¡€a del cuello Cire l¡ agxja Icos ¿hededol ¡le1 cuclló har¡ la oúa úuercaRepita en la seguda úüera Interunpa el

sobrepeslunie €n elexrreno de l¡ linea dedóblez de la solapa, comó se exPlicó e¡ eL

1)HagÁun sobrepespunle p.r€l d€recho delsaco. comenzando porxna de las o¡illas i¡iiriores Cue¡do hága sobrepespunre, ensrtela agxja! deléngase en el exücno inferiorde la lineade doblez de la solapa. Cone lashebr¿s .v páselas pof el lado de l¡ !¡tar ocultelos cabos entre la v¡t¡ l la pre¡da.

8?

Cómo dar forma a los hombrosLos sacos ¡ecesitrn un reluerzo inieriof pa¡a dar cu€rpo !crear una cLrr|a sLr¡\e en los honbros. En safrería hav do5rec, .ñ\ nPar ¿nre. Pr ' r d.r lornd ,r .hombrer¿.\ o. ,ojinetes en el casquere de la manga.

Las hombreras pr"dpr \ , , er .e , I '

ned.d ' pdr ¿ , jJ{r l

a l¡ sisa del saco, usando las piezas dcl palrón.,{justc la Ine.dida I el grucso de la hombrera de acuerdo con su figura.Siun ho¡rbro es más alto quc el otro,la hombrera puede ha.cerse más grues¡ pa¡aconpensarla dife¡encia. Si rienehonl.bros caidos, use una hombrera nás gruesa que la que indicael patrón. Para hombros cü¡d¡ados, use hombreras máldelgadas.

En prendas estilo saltre, como saco! ! abrigos el delanterodc l¡ hombrera es más an{ho que el trasero, con objeto dellcnar la parte hueca que queda debajo del hombro ! cLearuna linea u¡ifbrme. El trasero es más angoro que cl dclantero para que 5€ ajuste alrededor dc los omóplatos. Para unbusto prominente, haga las hombreras ligeramen te rnás cortasen el delantero. Siernpre que se pruebe uD saco o ulr abrigopara el¡juste, coloque las hombr€ras adecuadanente. t-aformay1al¡año de éstas pueden significar una graD diferencia€nla forma en que ajusten el hombro ! la nanga.

88

P¡ra hac€r las hombreras ¡l grueso deseado, .orte capasgradualmentenás pequeñas de uD relleno delgado, como elmoUetón de poliéster o la guata de atgodónipoliéster. l:tosrcLl€nos a)udan a lclantaf el honbro I no son dem¡siadosuares. P¡ra lacapa superior de una hombrera, ure entretelade crin fusionable. Las fibras de pclo de cabra en la€ntre¡ela se adhieren a la iela del saco, lo que a,ludaa fijar la hombrera a la prenda. Asim¡mo, la enrretelagruesa I resislente da fi¡meza a las honbreras e imPide

Los sopo¡tes en la copa de las nangas se hacen con t'rasde relleno ilue sostienen el cas{tuele de la nanga en un sacosarre para lelan¡ar ére ! ahar cualquier arrugr donde seembebió La mangapara ajurarla al¡ sis¡. Estos soportes 1¡mbi¿n ¡iejoran la caída de las nangas en el saco. El mNmorclleno que se utili¿ó pafa la\ hombrer¡s (I¡olletón o $¡¡ralpuedesenir para ta confección d€ estos soporles. También pue

de Lriilizarse la entretela pa¡a corbaus cortada ai sesgo pe¡

Cómo co¡feccionar una hombrera

1) EnEaln€ los paúónes del delan¡erc.r el ir¿seró de1 saco en lan¡¡r;a delhonú¡o. Trace lai¡a entrc las nueras deldelanrero rel !asero. T€rnine el patró¡ de la hombrda e 1 3 cm ('/: )de dist¡ncia de la orillade l;costura delerote, aproximadanen¡e 12 5.n (5 ) de la sisa }tarqüe l¡ corura de1 honbro en el patrón del¿ hóúbrer¡. Yafque el delanteio y fasero de la $s!

3l Hilv¡ne alrededoi de la óril1a de la s¡a r a tia!és de l¡ narca

ce ,urbro o pL rdo¿. .¿r! . . p¿r¿ .oqP' . ' d ' ,P, 'd" r l "no

¡"r*rgegr_:-n " 'o i 'n ' , ; - 'on- "*o" d ' er ' '

ie 2.ó cn't1i pan lo¡marun aba¡ico quc ¡ace e¡ laorilla deia s¡a

Cómo confeccionar el soporte Para la c-oPa de I

2) corte elDairó¡ de enLlttela fusio¡ablc de oi¡ Pase las ¡rarcas de

ú costura del hombro. )larque e1 delantero I rmscú de la sisa en 1a

ent¡€tel¡. Taúbiér cor|e cuaÍo caPas de relleno reduciendógra

dualnente la medida de cada ü¡¡ aP¡otimadamenre 2 cn (rh")

par¡hrduna hodbrera de 13 cn f/, ) de $Psor'Ajus¡e la me

dida .v núnero de capas ar espesor dese¡oo.

4) rusione la e¡i¡etel¡ d€ úin ak caPa más aftna de relleno, colocando lahombrera sobre la almohadilla de sarre para adaptanaco¡ la plancha a la forna d€l hombro. [iie la homb.era al sacocomo se ñuefra en la página 55, colocando la capa de .¡trerela

l lCore unain¿ de rel leno de 17 on i l rh )dec\Pesorrdelnl t.ro largo que cl cxsquer de l¡ ¡r2nga h¡ P¡.te de la ¡ra¡g! esl. pu.¡i er¡l'c¡i¿" ¡i l,

-¡¡ga r.dr únre la" niarc¡\ del patrón

I ¡¡sa tui¡cidi.un¡ orilla larfla delsoporte dc h.oPa de la nrargatu; 1¿ o¡illa sin rer¡rinal de la p$taia d. la s¡r

2) cosa con hilvá¡ lafeio el sopofe de la úp¡ alrededor del cas

aueie.le la d¡rqx. Cu;ndo volree la nranga por elde¡echo, el so

l ¿ P" rr¡ or ' ' r \ "P_¡ ' 1; ¿ j

i l . I l . .o r" . , ' " ru ' ; l ' r "

n l ' 'ooa " sFr ' 'dd

89

Dobladillos en prendas de hechura sastreLos dobl¡dillos en sacos sastre r" en las nt¡ngas dc cros sehacen mejor e,n puntadas de cücctill¡. Es¡as son peque¡rs pu¡tadas horizontales que se hacen en zigzag. Con lacrncerilla las puntad¿s no se notan ni por dent¡o ri porfuen del saco debido a que se hacen e¡rr€ La orilla dei dobladiilo r el sa.o o ma¡ga. Ll dobLadillo no se cose muva¡¡sGdo a la prend¡i .lebe unirsc flojanrenle, deJrndo unmargen Iibrc cn la orilla sin lernnra.. Un dobladillo efilosastre no dcbe morrarrDra marc¿decoruraen elexteriordel saco dcspués de plancharlo, aun cuando se ulilice una

DeterDrnre el lafgo del dobLadiilo en kx sacos ! las nan'gar antes de cortar las piczas del pafón. Aunque el anchode1 misr¡o pucde r¡fiar. el dobladillo erándar de un sacoes dc 5 cm (2") dobl¡di l lo el tándarparauna mangacs de3.8 cn ( l ih ' ) . Haga el dc,bladi l lo dc u! saco despuésde tcrmi¡ar el cucllo o antes d€ co\er cl lono. Para navort , . : , ,d, . l Fr l¿.u t . , . ro, ¡e, pr"r , l ' . .

" . . - . d,u.¿t l i Lde l¿s mangas arles de montarlas cn el s¿co.

Cómo coscr un clobladil lo esti lo sastrc

l) l¡vante el dobl¡dillo v plá¡cheli) $brc l¡ lÍnea dd dobleT Abr¿ eldobladillo planchado v recorrc la peran¡ ¡ la mi¡ad, dodc la orill¿sin rroniar del dobladi l lo hrralal ineadc doblez Hi lvaneeldobladillo cerca del doblez

Haga punr¡da de crucelila en las prcndas foradas Realice punt¡das lojas de de.echa a izquierda sobr€ la orilla dei dobl¿dillo Hag¡

'¿¡.n.d. ,F ' oool ,d l lo. '1, dounoodn' o. . lebon"r¿ . .p r ,dd rqore'"a". i La" io b.d .u

" ' " 'do.1,oü r.ito a. t" p'inau. ett-e las pun¡adas €n ¿igzag

90

Recorie de pestañas. Recorte l¡s peshñas que quedandc tro del dobladillo e la nitad dcl a¡cho, desde la oriLlasin lerminar del dobladillo hasta la linea del m¡mo sola¡r€nte.Iito rcduce el lolumen ) criu qüe se lormen bor'do! en los pu tos en do¡de se cru¿alr las costuras con la

Pespu¡te en la orila. Ello¡ro cubre laorilla del¡l.bladillo cuando el saco €stá lc¡ninado, de nodo que quizá no sean€ccsario hacer un acabado a €sia orilla. H¿ga cl acabadoeD la orilLa sólo si la tcl¡ sc deshilachao erifa. L'sc un aca'bado que üo abulte, cono el zigzag, el olerlock o e] pes'pu¡te ! corte en picos. Si fLrs ionó la entretela. la ¡r i l l2 crárclbrzada ¡decu¡d¿mente y no necesita acabado adicional.

Planchado. Pl¿¡che eldobladillo rntes de coserlo. Sieldobladillo de un saco está curlo, haga un pcspunte parae L,ehe r

" . , ,q"de1" ' , r l 'ü ' .o l , ¡ i . lo. i , ,Prr i .Jprr¿ embeber el excev) dc tcla.

2) Plarche delando quc cl raPoi pe¡elie en l¡ tel¿ pda enbeber

laanrDhudexcesi la. laraevir¡rquesefo¡rÉunbofdóP¡reldefecho. nó planche sobfe l¡ (rill¿ súpoior del dobladillo.

CrucetiUa invisible para las pre¡das sin forro Terúine la orilla

co¡ el acabado apr;piado. Hilvanc el dobladillo en su poroon..rn de la orilla de acabado. Doblc la orilla del dobladillo hacia

abajo r ha8a mceinh floja entre el dobladilo ) la pF¡.I¿ La punladd

Cómo clobladil lar l :r abertr ' l re dc un saco

l) Aregl€ la ¡bdtL, r¡ d, posi.ió¡ d. e¡bado

Haea Dequeños co¡Ics dt la orurr .1e nran{¡qu; l iab;rmraqucde l jsa En cl in 'ef i t ' j rde¡

sicn,la pa.t.0e uto¡oa" la aborufa crLa {

la pdte suPe. io. i la Psr¡¡ast p lanlrr h¿

cia ¡Lfái ie l t iadnpe (que e$ aDalo) ne¡c nr

v¡La doblad¡ hacia ¿trás

2)Phrcheel doblxdi l l . er sr loskión en el

ú¡ihpe. Pl¡¡rlt el dobleT cD el dobl¡dillo\ c¡ la, ¡r¿ dt 1¡ abcnuf¡ Pr¡ PrcPar¿¡ eL

inslete c()r te lavistade larLenu.¡v lx pe$ú; i dcldobladi l lo t ¡ c l á¡ea donde l ¡ dos

3tAbralaertui¡¡ u^rque 1¡I'nex de cúr '¡

desdc los (fles (rcr 0edrd ¡ rra\és4elPu¡t)de l¡ esquina, ¡londe t arue

Dlan.hads Doble. rrarés deli${luru (vef

ia 1írea punlc¿de)..n.¡r¿ndo lo\ derechos,

, fin de ca¡ar las '¡¡rc¿s

de l.s roflr!

5) Hagá €l dobladillo hacia du€fa e¡ la p¿nc

inlFúr de l¡ abemra. e¡cda¡do los ¡rercchos

Hasah (Árum dcsde. ldoLlcz hasra l r Pdte supoitr del dobladillo Re.o[e ] h úm

(' /1 1, ! abr. la.oruracon la plarchai !o l tee

p¡r e ldcrec¡o. H¡ga Pu¡ l2das dc. IüceI l r ra

cn el dobhdillo r cn l¡ itrerlur¡

6) Afegle l¿2berlDrx e¡ 1a Pósición de ¡'¿

bado Cos¡ a tri!és dc 1a parie supenor de r¡

xbotun por el interiot. lbarcaldo todxs ls

caps dc ela Rebaje l¡s Peranas

9l

Forros

Lo, fo¡ros ocultan la consbucción interior, cubren tas ori-llas sin t€rminar.la enÍer€la yel re!és delatela. Cuandoiossacos safre tienen bolsas de ojal, enlretelas y otros mar€ri¡.les para da¡ foma a los honbros, los fonos son especialment€importantes para lograr un acabado fino.

Un forro prolonga la vida de una pr¿nda porque ta hacem¡s re.nrenre. In lo, (a, o. . e l fo¡ ro.opor r¿ el delga.re I rFn.\ron en l¿qax:Ia. . r l l¿vé( dF loqhñmbro( ] er to\ ,odos Lnlas faldas. el forio eyiraque la parte posreriorse estrre rtema.. i¿do v,r ¿bonbe. Ln lo" pdnrtr tones. el rorro p 'orFge tJ re.l " e\rFr ior er l¿. rodi l l is . &r,4¿ v e. ¡ o. t n

'orro en rr td¿.

y pantalones le permile usar telas de tejido ¿bierro, tigeraso i ig i le. qür de orra m¿r-a no se póaran ur i t rzar.

L¿, prend¿s 'orr .da r¡mb;¿r qon ñá. comodd pd a J.a ' .Los scor, aun cuado s€ üse¡ ,obre suéteres, se quitan coni i i l idadqe{rn torr¿do. t n¿ t¿ld¿tonadr puedeurar.e( iniondo. I o" p¿nr¿úne. pucdFn.on e, , ronaJen retJ5 de,o.o.res claros o blanco,lo, cuales si¡ fo¡¡o son denasr¿ou uanrparcntes. Una trela para fono hace posible usar telas qDe püedancausar ft acciones alérgicas.

¡-reccron oe telas pafa torTos

Muchas telas pued€¡ nsarse paraforros siemp¡e l cuandore¿n r¿n .u¿,e, quF lr pr endd ' r qu i re o !e Doner . on t ; ( i l ,d¿d l¿mb,en e' impo;r¿n'" qu. )

' " , p. ' l ' roi ' " . . "g, ,"

lpt rdo l rno dc mdnÉr¿ que led dJ'¿ble. opd " Da'r .¿. ñ. \aofrSos para que las cosrufas no se rr¿rlüzca¡ i más ligeraque la tela de la prenda para que no abutte demasiado.

Las telas que se fabrican especialme¡rte p¡ra forros, coni¡ecuencia recib€n rratamiento para se¡ resistentes a la está.t¡ca,las anugas,la decolo¡ación y el daño que pueda derivarse de la perspir¿ción. Los forros sepueden adquiriren relas. omo rafera. re l ,do( a\¿rgrdo. i¿,quJrd.c)cte,onvr npnr( i re\Cr. ,aran. r ' i (or ) b¡r i . r¿. Lar f ibrJ. , l j . i , ¿. ,on ¡ , er¿ru,poliésterynylon o mezcl¡s de fibras. La seda chira, como su

nombre lo dice, es un forro muy ligero hecho de fibras de

, Las teias sedosas pda blusas r vefidos a menDdo se pue.

den u.ar p¿, d forro. . Er¿, rcta" (F pueden ddquir i r en un¿¿mprd \ere¡ ¡ ror der iJmp¿d05 \ , otore\ . Ujet¿. p¿ra hr, e.que ro" Lorr¡ \ f¿n dñ o dr i ro, t a t¿ te/ pr¿.u. oa. Tambienpuede usarlos para coordinado¡, combinando el forro parael saco, con la blusa o yestido.

Selr i r ione un ( o,or de rofro que , onbine, on t¿ rel¿ . r .J¡ r otor conrr¿v¡ e ( i to prFt iere Culoque

r i ,era F\re, ior .nbrr tz reta pdr¿ fo, r o ¿nG, de (omp,, , ia. .par¿ dqegür¿,\r deque no.e rras uLert ,o lor oevimpadoobscu'os por €t dere.¡o

, La mayoría de las telas para forro son.lalaba r pueoen

ra'¿ se \ .e '¿. ,c en máquinr pdr¿ d¿rte. et oar i r i¿nro deprern' og.do. { f in dc, ñr .Fn ¿, l¿ ¿p¿ricnci , impe, ¿btr del¡olm nuevo, en vezde ello ptánchelo rolalnente a lapor.Ha.ga ro prueba r .on ün re, of lepr inefo p¿ru degurdñc de que elr¿por no dañ¿ o manchJ t¿ ret¿.

Recomendaciones para el manejo detelas para tofTo

Pfácticamente rodos los forros rienen un lado brilloso. E5!orequiere co{ar la rcla de acue¡do con et di¿g¡ana del patrón para relas "con pelillo,,, colocando et pati¿r e¡ ra nx_mr dirFir iÁr L,rap,A¿L¡, . ;n gar. ,nUra ui cotor urrrorneen e rorro ¡cab¿do

.. I .A rela,p¿ra Inrro pueoFn.er re,b, to,¿. . CoÍetr . do.

nrdd¿. pñr et rqé. p¿r¡edu, . , . \e p¡obtem¿. CJbr" tJ .upef l r ' rp de I o ' re ( or un¿ \ jh¿n¿ prr

" I onLrot¿r mejor urare d p¡ra lorro n r \ rc,b¿tov cuf leerAretar,uI , rFrAnro5a( o ru¡ er ' orr¿d^r gi 'Jror io. I . \ , i iera. p¿r r I ibcrr¿l.on pr, o\ awdan d (uF.dr t¿ tc l¿ L". . i ler¿r. in l r to ta! l rm¿.r in ) de5hi lJrh¿rdn t¿\ or j Js l in te! ; rnar

l

93

Forro de un saco

Ll lorro se cona,r se cose a lo largo de la! mismr! líneas decorura que un saco, pero tie¡e d€talles adicionales paraaunrentaf comodidad. Un pliegue en el centro del traserodelforro brindauna malor holgura a ¡ra!és de los honbros

,v eD 1a partc supcrior de la espalda. Tanbién s€ lofma unpliegxc entre ei lbrro I los douadillos. Estc es un lo¿¿¿dill¡lr¿¿l¡d que le permite ¡Ioverse con comodidad si¡r estirar denasiado Ias puntadas halta el punto de ror¡pertas.

Alg!nos patrones para saco proporcio¡an piezas sepafa.das de patrones pa¡ael forroiotros marca¡ las li¡reas de corte del fono en el propio patrón {:lel saco. Si utiliza el mis¡¡opatrón para la manga y el forro de ésta, cofte el forro de lana¡ga 1 3 cm ('/,') más arriba, eD las axilas llro permite

Cómo lbrrar un saco

que el forfo quede cncima de las coruras de l¡s a¡ilas delsaco ) elita que las sisas aprielen. Cuando se propo¡cronaunpalfón s€parado para el tc,rro dc la mang¡, ero puede ha.cerkr ured. Conpruebe colocando las piczas del pat¡ón parala magna r el forro una encima de La oira, casando las líneasdc cosiura en las axilas.

Corte el for¡o del saco y de la manga 1.3 cm (r/r' ) malorque el largo de acabado después de hacer el dobladillo Después de unir el forro ¿l saco ,v al dobladillo de la nanga, lasorillas acabadas dcl fo¡ro caeránjuro debajo del punto nedio d€ los dobl¡dillos del saco ,r d€ la nanga Siaco¡tao ai¿rgaelsaco o las mangas, hagalos misr¡os ajustes cn t¡s piezas dclpatrón par¡ el forrr,.

l) Una las r(io¡s delfono, indulcndo lAm¡¡ g¿s. Retirsce la s¡a rón do\ (xtu¡as. Doble e hi lvane el p l ieSre delcenLro de la espalda er la parre supcriof e i¡it.ior delf¡no Hag¡ un pelpunte de rcr¡cvo ¿ I lcn (iH )de la linea del es.ote, nangasl ofillas i¡icrn[e" del foroi haga pequenos co¡reshNrx cl pe\pu.¡c del $coc.

2) voltee hacia afuera la !¡ra delMco. Co¡los ds(hos h(ia el nismo l¿do. cosa el iorocon lav¡ú Ln cadala.lodcl delanre(), dejeun¡ pdle snr (Ner e{luivalente a dós re.esd anch. deldobla. l i l lo Deje l0 ctu ({")s in.o\ersi d dobl¡di l lo del saco sde5 ü¡{2 )Haga p€qn€iros co¡r$e¡ laspeslar_r¡s e.lasoNas l'lecbe 1a costLrra a mcdida qne ar¡¡z¿

3) a) cd€las peranas delforró,v d€lsaco enel honrb¡o vb)las de la sisa. fijándolxs en n,lugar VolÉe el f.mo por el derecho.

^1¡e las

nangas elcolocarlas en cl in¡efior de1 saco?lanche ligerar¡erte las pestanas de la ris.ta/ftrrc h¿cia el fo¡ o usa¡do un pano para

91

Cómo fo¡rar un saco con abelturn en el dobladil lo

I) Ciene la (xrundelce¡Lro de l¿est2ldahare la marca en laparre r,pe.io¡ de Ia ¿bú.urar haga pequeiros .ortcs cdi hdd l¡.ostuü.dc nrnern que ellado Dquicrdo dc h abertun !!ede plmo. HaF¡ un pespunle de rclxe¿oporelderecho de la ahciun, e¡ l¿ l ínea decosruraa fxrés del¡ pdie tupcrn)r $brt l¿linea dd doblez. alorteen l¡ esqu¡r¿ pan doblar laor i l l¿sin Ie¡nr i ¡ar sobre el pspunle.Una el loro a lar is.¿ dcl saco, romo t explica en los pxsos I a 3 .lescrilos ante\.

2)Cde las córur"s lrañr¡s .cnti ¿le\ dcl n,n¡

.v la abe ura del sa.o. Doble una pes kna deI 5 cn fr/¡')a i.ar¿s de l¡ !¡1te supe¡io¡ d€lforo de l¡ abcriurx irqriefda I e¡ un ladohacia abxjo.ltenda con ¿lfileres el ioüo ¿1as orillas hLeral$ de l¿ ¡bc.ru¡a del sa..:no trenda la orilla su perior Haga mincidnlzor i l ladel foroco¡ l ¡or i l ladeldóbladi l lodcl sr() . fonnando elpl lcgue d lapare in

3) Cosa ell¡r. a los dóbladillos como se in.dic¿ e¡ l$ pasos 4 y 5, abajo. Cosa el toro del¡ ¡berura a lo largo de l¿s orillas lareralesde lanúna.o¡ punto deslizado Cos arravé! de la pane supcrnDdelfóro de laabc¡rura, pan cvitar {tue el fdro se jale en laparre supcrior de laabe.tüia Laspunladas¡o debcn llcgar ! la tela del saco.

4)Reco¡t€ sies necesa¡io lA orillas sin icrninar de la v¡ta del del¿nlero plra empaftj¡ils. Una co¡ surjcte las orillas aldobladillo. Doble el fono hacia ab¡jo sobfela l'¡ca dcl pspunte de refuerzo en la orill¡infer ior kenda de na¡oa que la.r i l la s ina.abado del foro quede alaal iurad€ la o¡ iUa superior del dobladillo dcl 5atu

5) cN co¡ punto dertado eldoblez deltonoaldobladillo dcl sarc húiendo laspunkdasara!és del dobladillo del saco solaneDre. ¡¡las orillas del dela¡tero, el dobl¡dillo del fon o se l'olra hacia abajo par¿ tomr un pliegue\ se üne a la v¡ta co¡ pu¡to deslizado

6)Cora elforo aldobladilló de cada nangasiguiendo 1os paso5l i 5. Cosa e1 dobladillopor rpa.ado ahededorde lananga, aun siésrc tiene aberturarlas abenuras de las nan.gas so¡ decorarilas y no se abrc¡ y scieran?la¡che e1 dobladillo delforo de la mangasobre el doblcz d€ la córúra.

95

Iorro de laldas Y Pantalones

t , . p¿,rone. prot ' ' , ' .ond,Irrru ' pd r J l '1" ' \ P"n'Jone..p ' oe f ' r ro ' ruü-

q.rFl- PrPr ' rd\ ' re¿r rF.r- \

es fá¿il ha.eflo. El mótc,do que sc describe aqr¡í es paü u

forro suel¡o quc cuelga librementc I va sujcb de la cnitr¡rai

t¿tr td,o ' tup¿n,¿une.)F .nJr i ,nF.d, .b.¿¡ i 'ñp¡r .p ', ,ou. I "" " ; , r . t r d ' F. ,F , :P ' ü ' Io,r , \ s oLe l¿ P I r '1. " 'fácil de planchar, dcbido a que usled Puede sac,r ntr'lmen

A dile¡cücia de los forros Para laco 1 abrigo. tos de fal-

das I paDtalon€s seneralnrentc se ulan cerca de la piel. En

cl ina;cál idos o hi imcdos, lar re las d€ rarón, algodón o mez

clas c1€ algodón puedenser más cómodes qu€ las dc polié(ef

! otr¡s fibr¿s sint¿tic¿s similares

Recomendaciones para fbrrosde faldas y pan talones

Co¡te el forfo para las pi€zas más grandes del delantero !e r ." .or l " lp,ron OT ".

.pF/. .P.qle ' i r 'delPJrron on" l " prer ' ¡ . , . ¡ .

' r . , - r 1. .1,"1.r . P' b unr " d¡ , " r ,

f i r l e '

co¡feicion¡da con una tela lisera,la falda \ el forro pueden

manelase corlo una sola capa de lela fn el caso de Lrnafaldacon fiunces pero de tela gruesa. corte el forro rle un patrónpara falda línea A, o hag¿rarnx Pliegues pequeños o alforzas;ueltas, €n lusar de l()s pliegues en el forro, o bien, Plieguctodo el patró¡ de p¡pel para quitar la holgur¿ extra altes

dc cortar el forro, deiando rllo la holguremírima Para per

mitir el m.¡iimiento. Cualquiera de estos métodos ehnina

ios ¡bultamienrx €n la ctnturaOmita cual{ruier cofura ¿dicnmal para bolsas disi rula

¡t¡s cuando coite ün forrc'. Enderece l¡s línear de corre en

l¡s Diezas rlel delan|€ro r lras€ro del Patrón a iiD de conler'

¡ir üs abertu¡as para bolias en costur;s sencillas SilaPr€Irdatiene bols¿s apa;€nGs. traslape las Piez¡5 del .lelan|€ro delpatrón para corur el forr., sin botsillos-

Acorie las pic¿as del p¡ilón de ma¡era quc el l¡no quc

de 2 5 cm (1"j más corto que la fakl¿ o los pantalones des

Du¿s de hacer el dobladilLo. Si planea hacer al iorro un

¡obladillo de 2.5 üjr ll") co¡te l¡ órill¡ infernrr dcl forro e¡la línca del dobladillo de la falda o de los Pantalc,¡es

Tr¡¡sfiera las marcas dcL palróncn la abertura del cieffe

! l¡ (intura a las secciores ¿el fbr¡o desPuas de cortnrlas

És¡as m¡rcas le arud¿rá¡ a aconodar el fbrro dentro de l¡falda o los oantalones.

tune La ialda o los pantalones, inclülendo el cierre I las

bolsas, ar|e! de colocar elf('rro. Tennnre lodas las cosuras de

laprenda, exceplo lapretinay el dobladilLo. Planchc las cos

tu;as Dara abrirl¿s. ^

mcnos que la t€la 5e deshilache con

facilidad, no cs necesario d¿r un acabado a las coruras.

t raa) tolrat una lalda

F"."+",, p,. :'. " tlii'l",il ll l"l,il

ffili5{*${T.t-tffiimlu:x**n:t,T:"i:'::::o a náqúi¡¡, c'no lo PrehÚ¡'

forlos con Pinzas, Pliegrcs o frunces

Pidó Pie¡d¿ ¿l fo iz¡ ' e¡ e l tor iu dc h hl ' l r

.1. ñs DanL¡!une\, '¿qnd! !s nr¡ 'L¡ \ or

a Duzr\ Ln lA bld¡ o to Los P¡¡l¿l"ne\' r¿\

i'J:'i:'#::'i :il: iiJ:iil ;:::lil"J;e! d,re.L 'o¡ oPúcn¡ p¿h ei i r¿r ei ¿ouLk

:,*,*"f*f*tffi*,ll:¡,il{r}:i:r,'$"n;:i:lj:fir"'.';: rIffi

ii*i+;ñ'."*;-,,*¿l'=i:::,* ^1ri¡ il ;:lT'¿u,: r;*:;i\:,1:'il:;; :;""'':;;:xil::; ;;

97

Cómo forrar una falr la con tablórl postl/o

l ) Cor€ c l fono del pr¡nr de la la ld i . l imina¡do cl au¡t¡to parcl pl'egue Aumcnteuna Derañ¡ de 1.5 .úr Li'/! ) en l¡ lirea dcdohl;z del plleguc. H rF¿ las corur"s dcl fo¡ o.\o.iere la (trrurx par¡ e1t¡No debajo dela p¡¡rc supcrior del plicgle y er la ¡bflrum para elcierc tl¡ga p€quenos corlcs cn lapcstara en .¿da e\¡dno de la (xtL¡ro.

2) Planche doblando la per¡ila dc 1.5 Ln)(5/s"r en h abúrum para el plieSre. Vólteh¡.ia aba! 6 ¡r¡r ('/1 ) para lormar un do'bladillo m(oslo dc I cn (r/3 ) ll2gaun petponre m U ofilla dd doble¿. Ten¡inc laabcrhra f¡ra cl tierre en h n¡ma fortia.

3) Temine elfdro, página97, usando elmétodo que s aplica a los delalles de la ]tneade h cnuum. f,"o cosaeltóno cn la abcrurap¡raelcierreo en elpliegüe. Co¡ obj€to d€dar ala talda laaúplitud ¡ecesaria para ca¡rinar, el fbro tbrma una abcrura en el

( lónro forral una falda con abertu¡a erl el r lobladil lo

l )Cortecl l ¡no delatnldac,r l { r rna pa¡c,aLdc mdie'¡ quc l¡ ornla n,tedof del loro ¡lüedecn. imr de la abenuracn cldobladi l lo dc l¿f¿lda Deie 6 nm ( ' / i ) par¡ teDi¡ar la o, il1¡ nrfe¡iof dcl forro Ciere 12s corurxs delforo. dej¡ndo abicrta una p¡r¡c dc L¡.onura

98

2)Temine h orilla nriefjor dcl |fn) !órtna.abado lito ún,o al dobleT I pcspunre, bl(^tura.reno.k o cl PcsPunte ) .one conL¡jer ¡s de pno' cuahuiera de eros mórodo¡.vira que la ¡el¡ se deshil¡chc.

3) Temine el torro, pági¡a 97, usa¡do el nérodo que conGpond¿ a los detall.s de la lí¡eadc lacintura. U loro parcial no se verá porla abr.Lúra cuando se terBine la falda.

con braguetaCómo forrar unos Pa talones

1) Omft¿ l¿s bols¿s aP¡t€ni€s üaslap¡ndo las

Di.uas ilel pa|I¡n pai¿ la boisa deldela¡l'

; iel dclal¡rso d¡ t.s Pa¡¡alones. (b'te cl

n,r¡. d.l delan¡erc $bre 1a lnre¡ de cor¡¿

2) M¿rque l5.d ( ' /s ) acádalado del luga¡

palaelc i . re en la l inea de.oshra de ra on-

¡r2. Tfa.e u¡as líreas dia8on¿lesdesde esror

.ios Du¡ts I6ta la p¡ñe inferiof del delantero

dc libra$era. Cofie por el inferior de la lí

ne¡ diaq¿¡al a) para ellado derechoir Por.1ex¡cr;r de lalinea diago¡al, b)pan cllado

iTquierdo dr.n los foros, se inrie¡ten 1os

lados derecho e 'zqúrerdo

)

3) Corte el loroiuna 1¿s (x

!Lrsus. D.k rL, ie i t¿ L¿ c.{ur i cr ' LJ I r¿r 'i¡ne\pon¡E¡reJ l¿ bÍdgu{¿ }ehrd t l¿ ror

tura dil riró con purtada elástica, o u¡ dos

hileras dc pespunte en t¡ c las nucsc¡ s Re.one

la Dest¡n;a 6nm (i/r"1. r ú¡a las orillas con

zis;¿€. rle¡ch€ doblando 15 o (áis )la Pesra"na lor arriba de1 pespurc de rcfuero det

6) Dobladilte los p¡ntaloncs Hx(aeldobla

dillo para cl foü. 2 5 cm (1 ) úá\ "rio

qLre

los partalo¡es. DeJe clforrc libre o 'osaro

r las corur¡s larerale\ si lo dcse¡'

4) Doble 6 mm (r/r") Para nr¡¡ar un d'bla

di¡n) xngoro de I cn (1i¡") a c¡da l¡do de

li rbertun pnra el .ieíe. Ilaga u¡ Pesl¡rnrc sobfe h orill¡ del doblez

5) Coloqm el n,no Úbre l.N Pamaloncs.en'.d¡r.ll) los rcvess. tlas¿ un hihán a máguin;!

uniendo e1ifto con elPa¡lalón cn l¡ lin.a

de .o\tum de la .inLura, .asando las coru

ras, las pinzas ,v las ¡r2rcas d. la prel'na

Dcie liD;. el turo. o cósalo al .ierc si lo

99

Detalles deoriginalidad

Lo\ detalles dc originalid¿d son aquellos $re se agregan a una prenda parabacerla especial. Lc brindan 1a opor!unidad de imprinirle su sello perso¡ala los nodclos de los pafones producldos en masa, ,"" le dan el toque de bue.Da calidad l buen gufo a las prendasque ustcd conte.ciona.

La aparicncia dc la prenda de unmodelo clási.o püede.ambiar complc-tamcnte de acuerdo.on loi derallesuti-lizados. Por elemplo, lo\ sacos ) losvcstidos confeccionados con el misnopatrón com€rcial puede¡ lograr unaaparicnci¡ origiraLcon laadicñn dc unribetc,un adc,rno de pedferia d€ f¡¡tasía o cntrelegido l:o¡ listón.

Alt+¡r.,s de los detalles de originalidad ilue se ürüerran en las siguicntespáginrs sc,n ¡rétodos abreliados y puedc! terr¡in¡rse rápidamentci otros requicren más tiempo. La eleganc;acn lasprendas dc vcst i r o.o¡sire en las cosiuras coniplic¡das, sino en ütilizrr l¡imaginación l originalidad. Urcd pue.le adaptar los mélodos a sus pror'eclosespccíücos, de acLrerdo coD su propiocriLo ! elecció¡ de matcri¿rles.

Los acabados creativos e¡ las orillasso¡ alter¡atilas a los doLladillos ! !istas tradicio¡ales. Estas técnic¡s de diserirador so¡ erpe.ialmentc at¡actilar enlas prendas .lás icas, pcro pLt€den adaptañe a r¡u.hos otros cfilos.

Las costuras decorativas se realizancon mé|lrd.rs de .onfe.ciór poco tradicx'ules.l.as pertanas y costur¿s que porlo gcneralqLredan ocultas denro de lasprcrda!, se e\hiben por elex¡er ior co'n., ¿doüros con te¡tura. Litilice efas.ofirr¿s Para una Prenoa .omPre¡a opara defacar argun¡s parrcs.

Los adomos de diseñador requierent¿c¡icas .le aplicació espe.iales, peroel l ier¡po quc ustcd in! ier ta en su confecc¡ón puede ahorlarle dincro Laspre¡dascon adornos ¿l $Nto del clientegen€ralmentc alcan¿:n precn)s clc!¿dos.!a sea quc cl adorno consúta cn leniejuclas, c¡lado o aplicaciones ¿nráquina.

Acabados creativos de orillas

Obtenqaun toque de diseñadorcn sus Prendas con un¿

apariencia atráctiva en las orillas. En lugar 'le

hace¡

l;s dobladillos y vistas conlencionalcs, agregue dcta

lles .le.orativos como on ribete de ante sintético, una

cinta de tela contrastante o ün dobladillo con ribete

simulado que lu.e como si fuera un ribete Otras af

tcrnalivas incluyen las orillas telminadas con ganchf

l lu, lo, \ i \osr ros l1F,o". I ' rmireld\or i l l rsrnrer;ore ', le ld\ \bt¿r.on un lorru dé er rr(rc ld ' fu\ ionr 'b le P¿'ra tener un acabado que no sc deshilache.

Ribetes

Cone rus FroDios ribetes dc ante sintélico. que ¡o se deshi

l¡chen. oaia a-dornaruna prendacon ün¿ orilla bonita v el€q¿nte. ia aplicación s semejante al método Hong Kong

u'¿d' , p¿r. r rh ' re"r '¿. or i r l¿ ' inr , r ror"" dc ' " ' l r ra ' o do

bl¿r l i l lu ' 'onur¿rer¿lrg ' ¡¿ f r ibFredF¡n'cPLideu'a ' 'een nuchas telas, pero eiespecialmenre ad€cu¡do para telas

Cómo ribetear una ori i la con ante sintético

volüminosas porque se elininan las vist¿s. Utilicclo tambiénpar¿ el acab;do d€ orillas en lelas de dos vistas o prendas

que esrín forradas hasta la orilla'

Lasba¡das conraranies son adecuadas para las prendas

en relas de c¡si todos los pesos, p€ro par¿evitar abultamren'ro, no use una tela pesaáa par; éstai. LI método de aplica'

ción es similaralquese r€quiere para fibet€¡rLrna orillacon

ante sintético, aunque Las bandas contrarant€s se cortan al

sesso y se termina; a mano con punto deslizado. Corte hs

ba;das d€ una tela que conrasie en textüra y lustre con la

rela de la prenda. Por eie¡nplo, adorne üna tela de tNeed o

una tela cón peqLreños nudos, con bandas cort¡das de Pañode lan¡, gabardina ligera o creP¿ de lana

A men-udo se inclule una banda contrastante en la aber'tura delantera de un saco. Para preParar la orjlla Para el acaba

do con band¡, hilvane lavista delsaco, colocando los reveses

haciael mismo lado. La banda lerminada encierra Ias orillassin terminar dei saco y l¡ v¡ta. Pafa resaltar aún más este

ador¡o, introduzc¿ o¡ vi'o en las costu¡a!, o bicn, cúbralascon un¡ o más d¡as de trencilla Pla a.

1)Corte las riras d. ante tres vc.es el a¡chode acabado gue ddea para el ribete, nás tiúú (i/r"). Suj€te.on ¿lfileres el fjbcic a laDrenda. en.ar¿ndo los dcrechos; deic un ta¡io islalal an.hodel bcteen la peitana cosa sobre la 1i¡ea dc cofura.

2) a) Cor€ l¡ oriua sin terminar de la prenda

eúDareiándol¿con l¡ orilla del ribete. b) Doble_el;bete sobre laorilla hacia elrerés de

la p¡enda. Us€ peganenb en barra para so!

tener el fib€te e¡ su lugar'

3) Cos¡ en la línea de costufa de la oriua delribetc, rabaie por el dcrecho de la Pre¡da.Core el rib¿ttpor €lrevés, casi hara la li

103

( iómo lerninar Llna ori l la con cinta contr_astantc

1) Core u tn¡ de reli .onrfa{rnte .uaüo ve.es e1 ¡¡cho dc a.x

bado que desea. más 6 r¡n a I cnr (i/i ¿ ris"). Il ancho de ¡c¡

bado ¡uede ser h¡$x de 2.5 .m (1") .oúo n]á\ino o 6 mn (r/+"1

úno ¡ririmo. (irte la rin al se\go peúc.io.

2) a) Dé foma ¡l ribct pre!i¡¡ie¡re Phnthe co¡ \aP.f I csrrre' .Fl .P I b JñL.1. r r ' .

'L ' I

' ¿.rur ' . i 'd u.rPP¡. \ l¿n " !

\1 '¿"rL ' ' Joble l¿s ¡fiilas haci¡ el centr,)r plá(hel¡. d) Dó unr lolúa cuNar la ci¡i¿ que s adaPre r h P.enda

5) Plan h€ la b¡ndi ¡l rcntrario de l¡ prcnda.En elinrerior dc ¡¡ nit¡a, doble ¡aciaabalo1a orilla snr tcrnn,u de l¡ b¿nda, de n¡odoquc d doble¿drbra 1¡ corura. Cos eldobleTr h prdrd¡ co¡ punú desli¿ado r-. planche

3) Cor€ 12 perar¡a.lela orilla de l. PrcDd!tre¡da l¡ bind¡ co¡ aliileres,e¡carandolüderc.ho!.Haga i¡glcksm l¡ses!¡inas, $ l¡shay, coúo s. indi.a par¡ fi¡dc de anLe s¡rÉtico en l2 sigüÉnre p¡8'¡a

104

4) CGa la b¿¡da a la prenda, deja¡do la pesIaña del misno an.ho que el a¡dro dc a.al¡¡do de la banda Cotarcn.uid¡dode nanc¡aqúe la bdrd¿ rcnnin¿da re¡8¿ ün and,o

Córno hacer un inglete eu una csqr'rina con

l ) Cosa h¿. i¿ La er lu i ¡ ¡de l¿Iref ' l ¡ "1( t r ¡ ¡ ' lo

l i r dere'ho\ r le l

; - , , , d1, ' " . ' " "

3) Doble el ¡¡ieri ¿u l¡

u . . !ur¡ t ¡ r ¡ r i i i r . r

2)Dobl€ el . ibfc ei d iagof¡ l rL.onrrar io dc lx PJen{ l r r l ]gr P'.ruerios..rl$ d el rihete fr.¿ tr¡fLnr l¡ nnin¡ ¡r'dúi drso'

'a¡ , rn¡¿ h¡¡¿ el ¡nrho de rcab¡do ¡el i ibcte.

,lJ Doble eL ribfic soLfc !¡ orlll¡ \ii r.n¡inif POf 'L ¡ec'5 il' r¡

t;e ni1¡. tl ¡,rbld Llel lnglele s. nr ¡r¡ .n h óqu in¿ del ribeL' por

el .lcrd.ho dc [ lf.nrla

5) Doble c l ¡ ibere úm. Par i r . r le( . P.r e l r ' !és d ' la Prrr¡¡ 1\e

,'."".".. .' ¡"", p,1" ",\r;f..

el Iilr're e¡ 1L¡s" 'osr

el

i i r , i r o L" p ' .na", .ur ,u. ' e l la i ) i ] , lágini 103

6) Destice u¡ r(ore ¡1. enL'!r.h lusionable d.ntr' d' l¡\ rloble'es

rtel inglea en rnbos lados rlclribelc Plr ¡ .'ru lo: dol)]"c5 de ¡a

$.tr¡ú Iusn,É en 6t lL¡grr' lsl. Pxso to es n"c\a¡1o 'n

rDc¡er

ribete de ante sintético

105

Orillas con ganchillo

La cadenel¡ sencilla, Lr¡a pun¡ada básica d€ ganchillo, conrilu)c uD ¡cabadorelrrenre ! decor¡tiro para la oritl¡ deuna prendade lestir. Dos vuekas de medro punt{r oean la apariencia de un¡orill¡ acordonada. A$egue !rás

'Lrelr¡:para hacer una oritla már a¡rcha o u¡¡punra de encaje. Pruebe la récnica enun re.ork de tela p¡ra asegurarse deque el lejido o la texrura de ta tcla pel¡nrten la i¡rt¡.rducción fácil det san.hil lo. Use lor¿¡1de algodón, hi lo croche{de algodón o uD lisrón ansoro compadble con el peso, Ia rextuia l, et co;renido de fibras de la prenda. Use ung¡nchillo delgado que pcneúe er le ¡e

Cóno terul inar un¿ ur i l l ¡ cr ,n

r) R€tuerce la prerda con un pespu¡re sobre Ia linea de cor{ra 1.5 cn (:,t ); re(nÉla a 6 nn ('/4'). uaga 1¡ primera lazada.onnudo e¡ el gan.hillo. Por el derecho de l¿prend¿, in¡rodurca elg¡nchillo a ü¿rés dela rela, romc el erambre.on cl ganchillo Isaque la lazada pof el de¡e.ho de laprenda.Ahom riene dos lazadas en el gan.hillo.

106

2) P¿se el eranbre sobre elga¡chillo ljá1elo ara\ 'ésde ambas lazad¡s.Ln elFandr i l loqueda un¡ lazada. Ero conpleta cl ncdio

3) Teja de derccha ¡ vquierda. Introdrr.¿el gan.hilk, en la rel¡.juro il,4o de l¡ lnre¡del pespunte d€ ¡efucwo paia sacar or¡r l!z2da. Repir¡ $i€ úedú punro en iod¡ l¡ o¡illa dc la prenda. Separe las puni2das ento¡nauni for¡e pd¡ que l¿or i l lano \ .er i .

ganchil io

Puntadas básicas de ganchillo

Cadeneta. Haga la Pri¡Ierala¿drñ¡ Ndo

en el ga¡chillo. Coloque el eranbre en lananoizquierda como lo indicala fo¡o. Paseel estanbre sobre el ganchillo r jálelo ¿ tra!és de Ia l¡zad¡ en el ganchillo Ero tnm2una cade¡el¿. reja a18!nas tadeDe¡as Para

4lHag¡ elpuntoder l t rJ¡ lbr t l r Pr intn\uelra de medio Punro lNü roLre c l te l r '1o

al re¡miiar el escote o las orill¡s d€ las nran

ga( I H¿g¡ ún¿ segrnd¿ !uelrr 'lc mÉüio_Pn

L' cn l¿ ñr i l ld. H¿gd punLu úe Lrz¿do r¡

terninar. Hagael acabado Go¡ro cn el Pso6) o agregle u¡a Punn de encale

Punláda d.slizada Co¡ unx ltadr en eLgan

chillo, infodu(a eL g¿ndrillo cn 1al are $r

pdior de la cadeneta. t¡sc €l estalnbfe sobre

elgan.hillo r co¡ un vno mou¡1€n¡o la'e1o a thés dc las dos lazadas fue $ran cn er

5) Ptr¡la de €¡caj€. Sobrc la le8urdavuel(¡hagai¡cdio punto e¡ d Pn¡ierx ú4 pur

tos. lncgo rres üde¡eras l[g¿ u¡ pu¡to dcs-

l¡ado e¡ l¿ mis ¡ Putad¡ sI quc rcln d

ú\in,o ¡rcdio pun¡o RePita los ücs 'nedros

pu¡tos v las r,es caddreras en roda h orilla.

Hagapu.radas dednad2\ P¡m unú los pun-

Medio?unlo. Con una 1¡zad¿ cn cl gan.hlllo, introdúzca el gan.hillo en la pare pcfior de la .ade¡era. Pase el estambre rcbieel gan.hillo y s¡quc una seg¡rda laTada ¡ase elesrambre $bre elganchi l lo v ia le a úarós de las dos hzadas.Iro conpkiaelntr.lro

6)Ternire.omndoeles¡¿nbre,dcie¿pnrimada¡f¡r 15 d¡ L6 ) l'ase cl erar¡bre

sobre tl 8a¡.hillo y lalc x Lr¿tés de la úhnn¡

laz¿da..Jalc la putr¡adeleranrbrd p¿ra ap¡e

hrla puntada lDkrLe el übde punt! rot¡a uI el esü¡¡DIe v cnÚqcla

lo en la orill¡ por el fcv¿!

l0?

Vistas forradas y dobladillos con ribete simulado

Como un d€tallede originalidad,la !h1a de una Prenda Pue'de forrarse hasta la orilla con la entretela. Esta técnica dediseñador, es realmenteuna técnica, debido a que, como re'sukado, la orilla d€ la rista tiene un acab¿do rápido ,v fino.Si bien en la ilustración se enple¿ en¡retela fusionable, laré.nica pued€ aplicarse igualmenre auna entfe¡eia del tipo

Cómo forrar una vista con ent¡etela

2)Plamhe la utür¡ alcontrarb de l¡ \ 6i¡Para evilar que la enrF¡ela se lusio¡e a la tclade plandur, re¡ga cuidrdo de que la orill¡dch phndn no sobrcsalga de la pestan¿ de

Haga un dobladilLo con un ribe¡e simulado para que elacab¿do d€ Ia orilla no se d¡tinga. fste dobladiilo tiene la¡pariencja de un ribete angofo que casa perfecramente coDLa tela, pero en realidad se hace con la orilla lolteada h¡ci¡abajo de la pre¡da. lite es un nétodo propio para las telasde punto ligeras.

3)Doble la enfe¡ela$bre la l íneade n^tum. Marque d doblcz ún el dcdo r .oloquel¿ cntrde|] por el¡erés de la rnra. tusio¡eésta r l ¡

' i r ¡ ) coloqúe l¿! is¡¿ ¿la prcnd¡.

l) Pespunte€ lacntretela iosion¿blc a la 'is

ta, colocando losddechos haciacl mnmo l¡do, deje una peslaia dc 6 nm (rii )i el ladosin adhesn'o de 1¿ cntl.eiela es eldeÉcho II¿gr pcqrenos cofcs en las cürras.

l) H¡ga un dobladi[ó de 3.2 cm (l '/r"), co'locnndo los defechos hacir el ¡r¡no ladoicoe a úáquin¿ao nn (r!') deldobl€r. \ro1tce la ofilla ha.ix el t\és de la prcnda, !)bre la linea de clfu¡a.

2) Pr€da l¿ orilla snr ren¡l¡¿. de mderaquc cubm 1r lnrea de (Ntuft Cos¡ P.rcl dererho a 10 lafgo dc h prúrd¡, usc punL¡¡as

) rrabaje sobfc la line¡ de costura artefior.

Método ¡tlernatiyo: doble 1a ofill¡ ti .n¡(',1"). Ajure de na¡era que el¡¡cho de1do.blcz sea unitoüne,,v quc ésre lpnla¡ lleguer la li¡e¡ de cor!r¿iprcnda €ldoblez. Cospor elre!és con punto dedi¿ado, pfendi.ndo la orilla dd doble, úni.d¡cnte al

Cómo terDinar uDa ori l la con r ibete simularlo

108

Los flecosHaccr flecos requjere algo más que sacar uno Poruno 'oshr lo,d ' la rel ' , JLnqJF" ' Inr e. . i ' "qL' pJ"Jeur i l r / r r

en mr.h¿, lu rna. t r i , r r" . . t r .en r ro r"Jr .Jerel- o¡

orilla¡confleco Puedeusarsc como chalo bufanda ln lugar

¿le hacer el dobiatlillo a una falda o a un chaleco hág¿les

flcco en la orilla Hasa tir¡s coD fleco Para usarlas por se

o¡r .d","¡u "¡"rnó ¿drr ior¿l u 'e r i ra\ con re '^

'ñn o

pre¿' ¿ ' ,¿ 'O¡ ' ¡ a,u ' r r . r r u rrberP' derurdr: '^ ' ' " -oqu.r .e ^ 'n t+ '

. ra. o" la Dr ' rd | \ 'o '¿ 'o ' f " r c le\ É

r io ue , r i r , p. r 'a d, ^ "r ' le" , rF l . ' h ' l 'd ' d ' l ' " ¡ r

o la abertura deL freDieEliia telas de teiiclo Liso para el fleco.l-as lelas con tejido

noi¡ ion i¡leales. Ño sólo son las de hilos más fáciles de s¿'

cai, siro que la aparicncia abicrta del fl€co co rPlenenta

el leiido dc la tela. Si el leiido dc la teLa ¡iene Pequenos nu

d.. o e. .1. \ ro g ,e." ' i l le rFn' l r - r1"re\ r r" 1FP

s¡nie. Si la tel¡ es ligera, el lleco lendra una aPartenct¡

delicada. En las telasiejidas con hilos de nrás de un color'

los colotes del neco serán !¿riaciones interesantcs de los

Clómo en u1ra vista

3J Ouite 16 b ilo\ .le la tdl¡ @ne¡7ando Por l¡s oiill as c'nioüne

.e ri*q.e at" co.t,n, u* et l¡dó mmo & la ¡suja pdalarar ros

2r Pe.Duntre r . \ r , Jp J, , ' ,J ' -d d. ' l "o

r ' " , i , ' "o, .

o, . \ P¿ ¿ .r ¡ or ' r '¿JF ¿ 'd F rrrque

ñ d¡shilache despxés de h¡cer cl fle@'

hacer f leco

l ' ,, . | . ; :

\ilos u;ifon¡ei¡cnre ¡a.ia 1a orill¡ del tle'o

109

VivosLos viros comprados tienen una orilla d€corativa abuitadaque pu€de int¡oducirs€ €n un¡ orilla con list¡ o en una linea d€ costu¡a. La part€ plana sirve {omo pesmna d€ costLr'rar se coloca en elinteriordela pÍenda La orilla .ón ,.1órnopuede esiar acordonada para Lograrun efecto redondeado,tener u¡ acabado con conchilas para imitar punios o con

Los vivos para adorno se pu€den adquirir e¡ una amPlialariedad d€ estilos, tales como los que se muestran en la foto.Para un vestido formal use a) cordón úenzado o b) un vi'onétalico. Para saco, y abrigos, üs€ c)riras debies o los !i!osen la cortur¡que une la vista conel forro d)trscojavilos desatén con hiloi me!álicos p¡ra lograr una apariencia de €legancia. Los vivos de cuero €), d€ ante r), o d€ )uie g), dana la! prendas un aspecto deportivo o clático.

110

CóIno

l rPre¡da ' 'Lr r l l r c i " e l \ i r " f i r . t I Lr '

r ; .ho dt ! r r" . i r ld ' r ' r r ' ' l ' l r ' in€1s

. le la.os¡ur; L¡ or i l l ¡ Lo¡ ! r$ qued¡

il .entro de l¡ sec.ió¡ dc la Pr'¡dr v

cl l ¡do l ,so c. l ¡ I ' t+r f ¡ Hrg/ Pet lu€

ñus Lor te ' rn l r p ' rF¡¿ dcl \ r \ ' r ' ¡ r r

rer¿ que qucde Plano e¡ las csqunr¡s

(o local l ¡ , . \ i \ i ,s

4j Hilvan€ el !i!o a la Pfcrda usando

ei Dre¡satelas Para .ieri's (lÓsa.'ef'¿

rle la orilla de.oratila del lrro r¡ P¡

s¡rse a la orill¡ a.ordonaoa

2) Haga Pe.lueños {:or¡es c! la fc\L¿ña

del v i ro c¡ las (úr\¡ \ '

5) Terñine la orllla 'o¡ '¡ta

cosie¡dÓ

Dor el Ierés r cor la Prend¡nacndf 'i ,n. le ú¡neraque clhi l \ í ¡ ! I rade $ua

dc Lo\rur¡ . t r ' l r t 'L I r tn\Jt ' ¿ ' I r r ¡

r r r r \ . pr¡¡Lui t i r t rP1' e l \ r \ r Lo¡ i rs

' r )sobr€Poñsa I ' ' " ' ' - 'n '1.) ' l l l lcn L ¡¿r L r¡rrJ nJr r !^

\ r r r . ¡u, ' . r . t l t \ r 'n1J' lJ l i ' ¡ ' r r

( , " IF \ r . r ' ,1, l " r 'ÚFnru-üt P'Ü\ 'e

6) Planch€ l ¡ LUsur t hJ ' i¿ u¡ l / ' lu \ u l

r re lJ Fr. . . lJ Pv' t l dtrFLr ' ' t , \ t ro

.oDrjtirve un tino det¡lle P¿r¿ sacos,r

abrisos qne ¿de¡rás .la e{abi 1 ¡'1,vrc

l l r

ICosturas decorativas

Las corur¡s comuner se con!ieúcn cr detalles decorati!oscuando sehacen porelexierior. Est¡ lécnic¡ nruertra l¡5 puntadas, r en algunos c¡r^ Las perar'ras. en el exteriof de laprcnda Llresultado cs un sollsiicado adorno con los PIF'¡F¡'tos mrsmos de la prerda.

Algunas de l¡s corurar que se muernn aquí, sólo pue.den realizarse en una máquina olcrlock. Sin embargo, us.¡ed puede lograr una apafieDcia simiLar con una máqull)azigzag co nvencional, combinando la costura recta con eL zigzag, o h¿ciendo una cofura decor¡tira muljun¡a.

Haga experimentos co €stas costufas para krgrar diseños originales. Ured puede conteccioDar uDa prenda completa seleccionando ura de la! costufas, o co¡nbtne laiasclases de coruras poco üsuales en uDa sola prenda. T¡mbiénpuede hacer una o dos costums decoratila! en alguna parrc de la prenda l hace¡ las costuras rest¡ntes de manera re-gular. La plalera d€jerse,! de la figxr¡ de arriba lleva unacostura plan¡ con orerlock con torzal para ojales o sobre

Las r.a¡iaciones adicional€s s€ logran con la selección dehilos. El color del hilo pucd€ combinar o contrarar con latela de la prenda. Se pueden utilizar hilos metálicos,! rorzalpara ojales ¡ robrepespunte cr¡ando cosa en una máquiDaoverlock, use nareriales de fa¡tasía como el tor¿aL de algo'dón, estambre rtc lana g¡Lreso o listón a¡8osto pan rf2li/ar

l12

'f ipos rle costuras decorativas

La costura plana con ov€rloct se parece a la corura quc seus¡ cn las camisetas de bebés. Las (xturas cntretejidas se lenpor cl der€cho de la prenda pa¡a crcar una ¡parlencr¿

'nformal I deporiila. ü nólodo sc utiliza a ¡nenudo e¡ telasdc punro ligeras ) mollclón pa¡a sLrdaderas.

La costura francesa por el r€vé6 pa.ece una alforza decoraiiva por elderecho de la tela. Laalforza muerr¡ el re!¿s delatela que, porlo general, quedaoculto dentro de la prendacomo unaperaña. [sta iécnicade corura es propra paralascoruras rec¡as, €specialnenle en las telas d€ pun¡o.

La costu¡a sencilla al revés mue\tfa el rr!és de la lela para creafun interesante contfare de latcxtura. [s ona lormade maneJar las cofuras en telas dc dos rist¿s ! reversible, asícomo €n telas de punto y otras tela5 que no se deshilachan.Usela sobre cofuras rcctas o calr lectas.

La costura ore¡lock levanlada en una costura norm¡l conires hilosjunrando las telas por el rerés. Esta técnic¿ es adecuada para todas las fbrmas de costuras r !ara cu¡lqurer tela, desde las delicadas redar I telas transp¡rentes hafa lamezclilla burd¡ r la! ¡elas de punio para canisetas.

Cómo ¡ealizar una costuta plana con overlocK

llHasa la.orura cokrc¡ndo los reles€s ha'ia el ¡nNmo la

; ; ; ; ; " ; , ' . ' ,

,n,qu:, ' r , ' ,c , r ' , | ¡ 'h o 'e ' ' ' ' d" I '

: " ' r i , - . . t ,

' , . ' . . ¿. . ,n"r ¡ ' l ' rc ' l

nr lo d" '¿! ' torn '

una úzada cn la o¡illa de la tel¡

Lorno hd¡ cr uni l ( o\ lur¿ 'en( i l la al rcrcs

l r Superponqa.r IFre ' üP "na '

r ;qr L le r- p" n4 ' 'Óh'e

. i a" i . ' i " ' r i " * . ' . " , rr inu¿ 50\r ' l . ' ' '¿

¡r ' o ' ¡ 'ra. Cosa sob¡e la lnre¡ dt corura

Cómo hace¡ una costura f¡ancesa al ¡evés

H¡sau¡¿ o.u " ' "n ' i rJ 'o lo '"nd lo ' r?\c e ' f ' ' r ie nr '

-""r ,JJ¡." l "

- ' , , ' , , .n la p '¿n' h i Rc ór 'e "r

b¡ PF'

tañas a 6 mú (r/a") Pespunree ia orilla sin termina¡ de ca'

2) Ab¡a la corura suavementc de '¡odo

que las 'rillas

sin

l ( rn i ¡"r quPdcn pl jn"" PI¿. 'h 'a ' arLJ'P'rnl¿r l r ' " I rc

,¿o, ' q ' , ;J"n t , ' t " l d, r ' ' l \ b ' l¿ ' r ' IFr¿ d ' p ' r ' ro for

2r Doble ' . r ,P{rr '¿ quF ' l le ' l ( Po ' l

l ' 'e ' h ' l ' r r ' ncr '

. ' , . i " . "1. i ' ' . . ' . i : . , i 'Lbr idte 'PUrr ' l r "s^/e '¿¿

." 1, " ' i . l . ' " i ¡ , , " - pun'"d ' o i ' ' ' ' rg" ' " ¡ ' r '

ot

mar un¡ alforza estre.ha

Cómo hacer una costura lealzada con overlocK

r¡**. -""*

*-1,-k coloca¡do los rele*s hacia el

-ifi" laclo. pl¡nche t.clas ias cosruras en la misña dlrec

.iir. t," i.-"r p-",¡¡"r"s o sobnPesPuntc paú ra coru.

da pestaña a la piend, haciendo zigz¡g corto v anSoro' ru dc.o,r t i 'a pdr el d i r . .ho d ' l¿ Pre'Ll¿

l13

Detallesexclusivos

Para confeccionar prendas que tenganla apariencia de modelos originalei, us€técnicas decoratilas que agregüen colory textura. La elección de adornos) na-teriales decorativos, ¿si como de la telapara la prendal e lest i lo dclp¡rrón, lea)udarán a determinar el estilo de laprenda. Algunas veces es la posi.iónpo.co usual de un adorno lo que da a l¡prenda una apariencia exclusi!¡.

Las ¡plicaciones co¡stituyen un¡ léc-nica casi ilinit¡da por l¿s lc,rnas en Lasqu€ se puede utiliza¡. Adeniás de Ia lela, considere el uso de lifones o encajes pafa aplicaciones. También puedeusar listón o estambre par¡tejerun rnotivo a lo largo de la orilla de la prend¿.llentredós deencajees otra técnica paE ternin¡r una orilla. c¿l:do es unatéc¡ica que da po¡ resuliado una apariencia de enc¡je o bord¿do. El sobrepespunte agreg¡ textura v pu€de añadirtambién color si se usa un hilo contraltant€. Los adornos brill¿ntes como lasleniejuelas y las co€ntas tanbién agr€.gan tertura, asícomo brillo o color ala

Eros de¡alles son fáciles de colocarporqu€ no requi€ren cmbios en €l patrónni complicados mélodos de confección.Sin €mbargo, planee por anticipado €!tos adornos originales. La mayor partede ellos son más fáciles de aplicaren lassecciones lis¡s de la prenda o €n la telaantes de cortar cl parón.

Aplicaciones a máquina

Las aplicaciones son un nétodo de ador¡a¡ lasPrendas me'dianúfigura, cortadas de tela que se cosen sobre la prendals unabuenanarera de uiilizar los recortes, Porque generalm€nte sólo se nec€sitan pequenos r€cortes de tela P¿¡alas apli€aciones. Co¡te sus p¡opias figur¡s P¿ra disen,r las

aplicaciones. Otro método sencillo es cortarun mot¡'o rndividual de una tel¡ esnmpada para la aplicación Los di,eñadores usan este mé1odo para .rear una aParencraprofesional en las prendas para coo¡dinados.

Aunqu€.asi cu¡lquier tela puede servit para hacer ¡PL1r ¡ , iunF., l¿. reci 'c , . de, o ' lur r ¿ m¡qLi¡r , lun' , " ' ,an r . i " '€n telas ligeras v d€ peso medio co¡ ttjido fino Dehido aque estas iécnicas también fequieren el uso de enúet€las

l) Refuer.€ la iela pa.a la apli.a.ión co¡ eDtretela tüsnlnable lig€ra para elitar que se deshilache. Corte la aPli.a.ión en enretelas. No se necesi¡an pes¡añas en 1a oriua delá aplicación. jin t€las delicadas us€ pesas e¡ lugzr.le altileres para úantener el patrón en su posición.

tusionabl€!, evite usar telas delicada!, transparcntes o de teji'do ¡bierto. Porsupu€sto. cl cuidado que rcquier¿n las telrspara aplicaciones debe sercompatible con el de las telas t1ilizadas para la prenda.

En las aplicaciores anáquina, el motilo corta.lo !e.Leli'ne¿ on pun,rd¿ dc

- 'e¡ Pr" ' raueerdtunrrd¿,rre 'au'

nas y curvas basta lograr l¡ destreza para este lrabajo. Useel prensatelas para usos esp€ciales en lugar dc un prensa'telas normal. Tambiénusehilo de buena calidad. Paraqucel perfil del motiro se notc lo Inenos posibl€, igüale el coloidel bilo alde Ia aplicación. Para resak¿r la Punrada des¡tén, use hilo melálico o u¡ color de hilo que contrastecon la prenda y con la aplicació¡t.

2) Coloque la aplicación sobre la sección corresPondientede la p¡enda usando pegamen& en aeiosol o en baúa parafiiarlade manera provistunal. Cúandouse a€rosol, coloqueia aplicación poi elrevés sobre paPcl ant$ de ro.iarla.

Cómo hacer

3) Cosa la apli.a.ió¡ con zigzag angosto. Para f¡ciljtar süñanejo en la dáquina, terúi¡e la aplicación antes de ar'

4) Ajuste lá máquina pára hacer puntada de saté¡ lzigzagancho y cerrado). Coloque la orill¡ de la aplicacnin cercadel movimiento ¡ Ia derechad€ la aguja, pa¡a gue las puntadas cubran jufamcnte Ia orilla sin tefminar.

aplicaciones a máquina

115

Recomendaciones hacer aplicaciones

Refu€rce el área de la aplic¡.nnr con una tcla espc.ial pau refue¡zo, use el agl{,merado desprendible, dise¡_rado c$peci¿lmcnte para relbrzar aplicácio¡es. Ere fa.ilna lalabolen las €vluinas. pu¡tadas I cúrlas cuando se lrabaja e¡ te.las ligerrs o {lue estiran.

Voltee l¡6.squi¡as hacia afu€ra cosiendo la ¡plicaci(-)n auna d¡ta¡cia i$,al a la mitad d€l an.ho de la punhda desatÉn Lev¡Dr. cl prcnsalelas, haga girarla cofura p¿ralol¡ear en lá esquina y co¡tinúe cosicndo (en la foto se quitóelprensarelas para mofrar d{',nde se debe girarla cofura).

Yolt6 l¡s esquinas haci. ¡dentrc hacic¡do la pu¡rada más allád.lacsquina, au¡a d¡tancia iglala la nind delancho de la pun.rada de sarén. Lcunte el pr€nsatelas, haga gnar la corura paravolkar en la esqui¡a ) codti¡úe .osiendo (en la fom se quiró elpfensatelas para norrar dónde se dcbe gnar la costur¿).

Haga las pünt¡6 d¿ la figu¡¡ d¡mi¡ulendo paulatiname¡re el ancho de 1¡ puniada cerca de la arnh. Cosa más alláde la aplicación l gnc la costufa. Aumente poco a pdco ela¡.ho de Ia pu¡tada ha$a regresar al de la puntada de sarén, contorme se aleja de la punta.

Agregue realce a las cuñ'as prof¡¡das d¡minu)endo el ancho de la puntada a medida que se acerque a la punta hacia adentro. Gire en la punta f vueha a aumentar el an.hóde la {runtada co¡forñe se aleja de éra.

l16

Entredósde encaje

LL eI r ic P. l¿ ' i l dF dplr ¿t ! on el ""- l^gr ' ¡

de ¿l le ' '

x ' lL

1. l ' , , . i r .* ," ' * . ' i ' "

' "ndo ' le 'u ' f in" qLc ¡o " d ' ' \ r la

, ; , , ; , ; ; ; ; " q, . ." " , ̂ iúne' 'e pu'd.n er imin¿' rr D^o'

"- i ^ ¿.

" , "1, ,á". l^ * ' r ," PLed' r ' "1- ' l ' " "" l ' '1 ' .

. . " , ' , " . . ' , " , " t t .g" p ' ta rd"r n¿r ur Dequ' ñ" ' ' r ur¡o n

i" l " ' : ' r " ' ¿"," , r" ' ' i , i i rencrr¡cPrndnn 'nrP\drI"rr¿rJ"," i ,1"-* i .

"" ; ; . ' , ¿e en *e pred".punt ' rr 'a ' I ; ' '

l";;";;,;;;;;;, ir".r ' | ¿h 'rrn d;rdobrad;r" d' r" rrrd¿

' T, I : ; l ' : : , , " , , , . d. , , , r^, , r , r .n ¡r . 'e rnu^ r¿

"" i i " , " ¿.

' " ¡" i . ¡ " l ,ne" 'oñ,ñn'ert¿rarrdn'p¿re¡

l i . i . ' .",1'" ' ' ,"-,,t". ' , ' t ."1",:.: j [:;; i . l ; l :l .nLe, r¿. (¿ren \ l in" p¿r¿ P¿nuero\ ' ' ' ' - ' * '" " i " , " . i , . " . i " " ; ' ¡ . ' p,eie u-r e ' r r r r ' n; " ¡ - ra "¡ t r ' tmoiivos indirldralcs dc encale'

Ci¡no hace¡ entredós clc enca.ie

I ' Coloqüe t l . r r '¿ le Por t l Jer ' ' h ' '1tl¿ n,eni¡ Ut ¡ l f i l ' r$ l i i l \ :L¡ ' Pegd

' , 'cú cn r ' r ' r . ' ¡ r rasoren'Lt" 'n e n

!¡r . r 'Lc. lc{ , t -¿ iPlr td ' i 'L ler ' t¿r

; . mr\ r r r iL Je Lok, .u¡¡ ! lo l¿ rc¡ '

on

de la p, erda.stá Pl¿¡a, anrcs de cc'frl

l r Corte l r te r ¡ ' l r l ' r t ' ' l r r , ¡ ' i ' ¡ '

r r tL¡r Jet pcsp¡ l ic p,n . l i . \e ' r se ¡

cras¡. ' l r . ¡ ls , ' ' r t iLo PJr¿ru' r ' r uf

.orre.uiJJ, l ¡ ' Pl i r ' ! re\ '1" ' F.orr

lh ' . hr l r dn Llñrr lc¿ \

fi1

Aplicaciones conlistón

Los listones $n perfecros p¡¡: ha.eraplic¡cioncs a máquiDa fáciles porquclicnen orillas acabadas pre!iarne¡rle. Scpueden adquirir en rura gran variedadde tel¿s, inclu vcndo satén, popotillo. rer.ciopelo I lelas dc f:r1rsía. Pa.a eldiseñoarac¡iro de ün¡ orilla coloque lhtonesde colores cor¡rbin¡bles r distinti^ anchos en hi lefas de ürayoramenor, colocando el tistón lrás ancho en la partei¡ferior. A fin de crea¡ un efecto decorativo, lor lislones ¡¡rgostos puedenusarse para delin€arsóio los detalles dela prenda, .o¡¡o el cuell.,.los puiros ! lapretina. Se puede utilizar una seleccióDde lnúnes diferentes, que varícn en co.lor, ancho ) texrura, para realizar una¿plicacnnr en rejilla o a cuad¡os, comose ihstfa en l¡s figuras. U!€ cstr técni.a sólo para detalles o pic¿¡s completas cle na pre¡d¡. t¡les cotrro cl canesú

Cúmu h¿ter rpl icecrones c. ,n l is tun

l) Acomode e1lis1¡n en la f{)rma dcsc¿da rtDe l¡ sección de h pren.l¿ l'l¿Dcccl d is.ño dc nr¡neu que los l ¡ rones(,ú 'c an (D las cosrufas de 1a prencla. Use pega¡¡enn).n barra o cinra parahihan¡r para $re¡erct lisr(h en !t

2) Cosa el lisrón pof la ofill¿ uriliza¡dopuntada recLd. Porga hi lo del colof dell is t i r . en la aeui¡ y . lc l . . lor dc la t . laen la bobina In c l puntr) dondc l ( )s l is

¿ ra Parte erque sc n)lrepon.:n k^ lisr,r,es ) deje si¡coser l¡ parre \o brepues ta. .on ú¡ú e cosiendo er el oúo lado.

3) cort€ las hebr¡s v.jale los codos p.re¡ revés. Si éro¡ son dem¿si¡do co,tospa.a ¡¡udar los ¡pl iq!c l íquido parae!ii¿r tldeshila.hado ¡ fin dc cvitarquc

E

Entretejido conlistón o estamDre

Si se conlecciona ünr PÍenda 'o¡r ulra

r€l¿ d€ lciido flojo o abierro €nt'etel¿

l¡to¡e! e¡ ia tela pala crc¿r el dlseno

.1. una f t rn i¿ ¿t e.rN¿ L { l i \ r 'n InB"!

. '

, ' " . ú, , j " P. ' " 6rr i e iu de P Intr

romr v or i l ln qrJnJe Par¿ €\ü eP x¿

, -¡

d! la punta. la t '¿ ' rc¿ dc hi t ' ¿¡ ro

tbroD$ d¿ 2, 3, u h mn I l ru rR. o

ih tde ¿nc|o \nn lo\ ¡ ¡áJ ¿LLecu¿o¡\

D¿r¿ re¿lnat este det¿l le Los l rs i"¡c5 r l

i ' t ¡e ."r¿n son ide¡ le5 Pñi .qutl¿ L€\tut¡ butLl¿ Je l¿

'"1 '¿aoo* ¿ l i " , ,u ' 'u¡ ' ' l ' P"n¡ ' P'

ra oL¿ne,¡ su c"lo'¿cion 'orLe

el lrstñn

a li nedida de cada hilera que se !¡ a

enl leteie. Nü€nr¿ndÚ un Poc' P¿r¡

oue n" ouede rrrame v pat a termtnar t"s

i "".-o' lq" u" P*' -* Pu" un"

dar l0zosomnños Sienr!ereletr rNU'r l

, e(¿.Le unJ l iL er dt ldobl¿dr l lu n¿gr

l . rnt€s dt .oqer t l JobladrLlo de a

iF.-n" -"

r-' " "'" 'e"" P'' ' '+i"... ¡as" p"no¡a ¿e ¡'l*n ¿q¡'lo o"*'rc

¡ ,os ü"el lbrun por el e{rer ior i Le'm ¡rrJ

con unalrada (úono)' Íarrergaumroúes

Itrr DunBs !onkn' lo lo ' h i lo5 de ¿ Ler¿ e¡

tre i:' rnrrnr. Dcle'uf ienLe n'lgto ne mr

ner¿quceL! inon ¡ t tuda l¿teLa Ndt¡g¿

cl listón l¡o, !n 'loDreces

i,l;':."; I:'1";t ;.1:1"'":: :i ;; [*,::'lll;1, :'i: [' ;:':::"'::l l;'l '","r"."ii \ ' i " .,*"q¡" "'* ¡¡t' '-i " .n. tos l¿¿os .u,¡¿o ¡¿'" ternrn¡¿o ro

a, c l enucre¡ ldo QuedJr jn m;\ ÚnLto'mes

i,",. r," n'i l,* ¡" "' 'r;0" ' ' ' t '" '

il:1 i::)::il1'.1,!:l i':ñ:: ii;i;para elitar el deshilachado'

Cóüo entretejet l istón

r19

Calado a máquina

El c¡lado es un tipo de bordado en elcurl se corhn cienas partes delmoti\o,luego todo el dibujo se delinea con punud¡ de satén (cordón). El calado tieneun¡ apariencia abieria r delicada simil.tr a ladel encaje.Lsu¡ detalle finoquese agrega a blusas o r.cstidos.

Los patrones comerci¿les para esl¡labori cluien calado con bordadoiporlo gcneral, se tra|a de n]otilos con flo-res. Si ust€d elabora su pfopio palrónde calado, ases.irese de que ru prolectoinclula puc res en forrnade b¿rra a intcnalos kecuente!, pues éros no rlkr¿o €c|an áreas de.orte, sino iluc lambién estabi l izan elbordrdo. Los parones de eféncil también pueden usarsecomo drserlos parac¡lado porqu€ inclüye püenies de conexión.

Cuando !e borda el c¡lado a máqui¡a, el rabajo se facilit¿ si el dise¡]o elbas¡ante graDdc y no deinasiado complicado. diseño |ambién debe ajura¡scal ta r¡iro de un bastidor par¡ bordar.De €ste modo usted puede terr¡inar elcahdo sin tener que moler rrpetidane re el regolador de punudas.

Anres de cortar la pieza del palrón.cosa elcalado en una rcla 1l) sLrficientemente grande para na¡ejar el p¡rrón.Est{r le permii€ .oloc¿r el c¿lado exac.laneme donde lo desea cuando acomodelas piezas dclpatrón p¡facortar lo v re.duce el dcsg¡ste )- deshilachado en lasorillas sin terminar de la pieza correspondienie de la prend¡.

Pafa obteDef m€jores resultados, sel€ccioDeuna lela de tejido cerrado queno se deshilache fácilme n1e, como la bat i5ta, e l . repé, elcanbral o el l ino l igero Se necesiran dos tipos de hilo p¡r¡.oser rcgurar para uso geDerar P¡r¡ erpespunte de refuerzo inicial c hilo e\rafino o para bordar ta puntad¿ de sarén fiDal. Usc u¡¡ ¡guja para ¡riquinade I lit5 para elhilo exn afino. 'Iambién

useuna tela agkrmerad¡. que no se deshila.he, como refu€rzo iemporal par¡dar nás llrme¿a al área de diseño parala costura a máquina.

Cómo calados a ¡náqui¡ahacer

1) M¡rque d discño del .¿lado en un a8lon€.ado par¡ reñreúoquc pueda desprendesejalándolo. Trace el d¡slo por el revés.asi queduá rl de.edro del dibuio $bre el doecho d. h Prenda.Hihane el ¡efueüo por el rcv¡s dc h telai elfetucüo debe ser ¡ra

)or que el área dcl dibü¡)

3) R€tuerce elconrorno deldib¡io con treshileras de costura r€.ra en laslineas deldiseño.Use hiló nornal para.ósefv Punhdasconas, ap¡oxinadanenre 18 puntadas Por 2.5 cm (1"). Paf¿ ejer'cer nejor conüol, utilice el prensarclas Para usos csPeoales

5) Decore con punrada d€ ratén el dibujo ompleto por el dererho, únenza¡do por elcenlfo (volte€ elbaridor para que el aropegueno esté po. el d€rec¡o de la t¿la). Cosa los delalles pequeios l las ba(N pfinrero.luego el conror¡o. Use hilo exrrafi¡o oespecial p¿ra bord¡do Baga püntada ¡ngosta 10 rúicie¡len€nteancha pua cubri el pespum€ de refueDo l abárcar 1as orill¿s sinlerninar de las áreas.orradas.

2) Cotoque eldiseño en un bastidor. n aro nalor debe eslar Pórel dereclo dc la telai cl medof por el rerés. Quite el Pirnsatelaspam colo.ar el bastidor debajo dc la agúj¿.

{) Cofe las áreas abi€rtas d€ldibuio.rr.¿ de las punladas de retuerzo, trabaje las áreas pequenas en un rolo p¿so. Cofe sólo la

iela; no corte el refuerzoi éstc qü€da para estabilizar el área deld¡eno Corte cuidadosamente con tije.d peqüenas y filosas

6) Qt¡ite elrct¡e.zo con cuidado porel ¡cvés del bordado.In lasá¡eas pequenas.orte elretuer¡con djdas filosas, en lezde de!p.ender lo.?lanchelapaftecaladapór€lrevéssobrrunasuPe.t i

ffi¡"r

, ' , , .

. , -

. : , "1

, , f

-tt¡

¡.:-,.,,i:,;,:,,, .':j,'r, ;ril'l:ri:,

Sobrepespunte

llsobrep€spunte es una puntada amáquina que dcbc lerse porelderecho dela prcnd¡.Esle detalle clásico es fácil dehacer y nandene l costuras de laprenda r las orillas bicn narc¡das, fir

Use una, dos o más hileras de sob¡epespunte para d€stacar las costuras y de.line¡r lar orillas de la prenda, como elcuello,los pu ños, la abertura delfrente

l los dobladillos. También puedecubrirun detalle de la prenda, cono una pretina o la cartera de unabolsa, con hilcras de sobrepespunte Inuy próximas.lslo crea un ac¡bado profesionalsemejantc al capitoneado.

Iara ob!€ner mejores resuli¡dos, usepuntada a máquiDa larga, aproiimadamente de 8 a l0 punladas por pulgada(2.5 cm) y lrabaje por el deredro de ]aprend.¡. Haga €l sobrepespunt€ con hi.lo del nisno color o de color conÍastante o .on torzal p¡ra o.j¿les. Exis¡endos tipos de rorza| el d€ seda, que de.be usarse sólo en prendas que se la!a.rán en seco; €l de poliérer. que pued€usarse eÍ prendas sin reúi.ción algun¡para su limpieza. Debido ¡ que el tor.zales másgneso quc elhilo comrin,useuna asuja p¡ra máquina del 16/100 ou¡a especialpara sobrepespunte. En algunas nráquinar se pDede po¡er el tor.zal en la bobina y e¡ la aguja, pero enotras se logra un mejor €fecto con hilocomún en la bobi¡a.

Si la máqüina no cose con el torzalen la tensión llrás alta, úselo sólo en Iabobina y hag¡ el sobrepelpunre por elre!és de la prenda. La tertura, lolumenypeso de lalela influven enclresultado.

' . . '

Recomendaciones para hacer sobrepespunte

Prurb. p ,n¿ o 1" , 1 ' dP b Pl"uurre Fr ' ' n iP ' "d ' I '

i ; c , , i . , , , \ , r " " "* ' d. d, i r , ' op u,k r ' .nd¿ hJP¿ r-

o ' , " i ' ' " " , ' " a . l " ' " ¡^aF " l " \ " ' r rP'dPnrP' lñ t l ob'

;6bunre io dcbe e dranc e¡ la tehralargle la puntaoa I ¿lus

ie l;Fnsió¡ delhilo €¡ 1¿zsrla hara que obtcng¿¡os f'rru¡'lÓs

s.pamlAhrl . r" 'd" l 'abr 'pP_u1r 'u_' orn"a'nr ' 'd Pl^otr

i , l ' t , , ouu *"" ." . . , ,p, usr¿rr , , f¿r;r ' iJPu ¡Jb¿

don,"c ' i n¿l ¿i , , ,noo"" . . , ¡ " n¿o"lL h¿8dn ' r 'Aen.o, . " "¿¡r .

¡" l " m,¡- 'n, p , ¿ ¿ b '" j n lP x r 'u" '¿Ll¿t , , ' " ¡" . io" r^pr_' . " 1. ' onu' , 'ñ nr ' r" l_ocd" l"o ' l

' t "de "pr. I1. . . .c l p,nwcl" 'p. . -o l h¿d" 'onogxr" rr

P,ra u;nedida de 0 mn ('ra") de ancho, úse la base del Pren'

R€ñate el sobrepespu¡t€ an¡dando ld etrfe¡ros del hilo en lú

s* a" -*. ",

**i.. r-..sYt o Íe'sa e:'lrliY i!11:l:l l +

^"" ¿"1. ' * O r * ," " l lP, | ¿, . v ¿r " l r ' : lo aF l '

'sx ldDor p, i "do de ¿ Lol in brh¿8dunnr ' ' n ñ 'uddr

' oIn " t 'e

io. 'o.- r* ,guj , a",o* ' i o u ' '1""n r ' ' r ' ' ' ' ' \ ' " nr ' '

Ue -na "s! l¿ qemel¡ ¡ i r¿ Pl 'oLrrp.qpur 'P 'an prF Fr in ' le

o". ' j l ,^"F;y iu l r¿. 1 - e ' . dgl l¿ ̂ t ' d l 'e. . . . " , d" . , to r , " ro,r ,n a, , . h i le,d d. pap' , - 'P ' n ' r_ 'o" l r

1ó de la bobina Haga .l sobnpesPln€ co¡ aguja gemelao cudtos'

puños, dobladillos, zleiillas de ura Plalera'

II

123

Adornos brillantes

Las cuent¿i I las lentejuelas dan unaaparien{ ia glamorosa a las prendasfor'males de verir. Coloque es¡os adorno!cono uno de los úhimos pasos en laconfección d€ una prend¿, parajuzgarnejor en qué lusar coiocar €l adornoy qué cantidad d€ él utilizar. Cuandoadorne una prenda fbüada, como un saco o una c¡pa, cosa el adorno ¿n1es d€acomodar rl forroi éste cubrirálas puntadas utilizadas para fijar el adorno.

confeccione la prenda con una telafirne, como elmoaré, terciopelo o pielde seda, o üna rcla con cuerpo, comoelcrepé de lana, ounaleladepunto doble, de maneraque eLadorno Do sea dcnasiado pes¡do para la tela. Tambiénpüede destacar las á¡eas de la prendaque serán adornadas, o reforz¿rlas conentreiela furionable ligera para darles

La clale para colocar ador¡os metálicos o con pedrería de iintasí¡ en unaprenda es el trabajo delicado. Unascuantas puntadas a maDo bien colocadaslos sostendránen su lugar. Planche conprecaución la prenda adornada. Plánchela por el revés,usandouna toall¡ para cub¡ir l¿ superficie. Elite plancharsob¡e el adorno. pues el calorpüededañar las cuentas y las lentejuelas.

Aplicaciones con cuenla \ .É.le : ' l

ñiLñ"r,, ¡"r,, , r.*,*.. ¿, r". a"g¿n L " r^ D Prdd de

*r, '1,1. . ' 1. , . . ¡ " . ,P1:. . " - pr ; -J"" lP' e¿* j l l,rp¡Ue cl"ta ¡¿¡esi"¿ en tas dras de adorno attes d€ cottarl¿s,

olra'erita¡ que se pierdan las lenlejüelas o las cuen|as qu€ pla¡ca

i"i"*. * ri p*'j¿". u* ,"a aguja delsada e hilo del color de

iaprendao t'iio nylon transpde;r¡ Afin de eud qut er hilo r

"" ' , .0" .o ' . 1" t" . p.g," i iA v p, 'e l^ Pn, el Prn' le retá

C"""¿" .* .* ri'" ¿" "o*";

Pan perfil¡¡ una orilla' Pd eien'

"r" "".,-", *.sú** d. +e;1adór!ó seabarante flerible pa

i" qu" ." ".o-oai

ta.lt,""ni" en las curvas, o coloque r'\ nr€ntas

o lenteiüelas Por sepa¡ado

Trabaje por elexiefio.de la Ptenda p¿ra'o

!,,.xr tir¡s con cuent¡s o lerleluelás en\arl¿

das prerianlente Cosasobrc labase de hilÓ

d€ lat¡adel ado¡no haoendo lnaPu¡rada

e¡t|e .&la segne¡to, o a inie¡valos de 0 BIr

Tnbaj€ por elintcrio¡ de la Pre¡da p¿ra co

lo.a.los adonos de cuentas o lenrelueras v

l¿s aolk¿L Loncs Co\¿ Lon !u n bda de hlhá n

L¿ b;e dc ,eLa del ¿dorn. Deie súti'ien c h'n

guú enlas Punradd dc úanera que er ado¡

125