Бо^и Тйгк15(ап Мо§о1 Нйкишс1ап ТОСЕШ; ТЕМШ'йп Ы а т а Сеҫ1§1

(Н.748-65/1347-63)

Рг. Е т е ! Е51Ы

-ҮГ: 9, Ш : 2; Мау15"ГӘ85 - -' Г

Л: 2, N0: 5, Мау 1985 Р и Ь П 5 һ е й Ш**<егл тиг14в}ап Р^^ШЩ^Ш Иг^/|

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

ти тшюзтАмм $ез1 Ос Ауһк местиа

ҮП: 2, С\М: 2, 5аүк 5 МАҮ15 1985

• 5аһ1Ы

|$а А1рСекш

Үа211§1епп1 Шеп 1йаге ейеп Ме5'й1 Мйййг

Муа21 Ү|1й1пт Сепҫо$тапо§1и

• мйТегагШег

пдШгсе: 1$те1 Т й т Т й г к гарҫа: т з һ з т б т е г т а һ а

5аНҺ 5а1с1

1йаге Үеп: йоди Тйгк1з*ап пеҙг1уа* Мегкег1

ИПеТСй.2б/3-кйҫйк5агау Ар1 к5агау-151апЬи1-Те1.: 524 41 21

Ғ!уай: 750 п. 015 МепИекейеге: 8 $

• АЬопе

ҮИҺк: 3000 ти 0|$ тегШекейеге 20 $

•

1паегИеп уагМаг !айе ейПтег. ҮагИаг Юаге уеп айге$1пе

дбпйегНтеНсЛг.

В II 5 А Ү Ю А

А212 Окиүиси1аг 1за А1.РТЕШ Е51Г Тйгк Шегтйе мш? 11уатҙ .... РгоҒ. ог. МеһтеЕ ЕР02 Тйгк1$1:ап,1а \\д\\\

У а к т а г . . Ргоғ. ог. тигап ҮА20А1Ч КиСаддиЬШк

РГОҒ. Рг. 1Ьгаһ1ГГ1 КАҒЕ50СШ Ка§даг'а сопйегПеп Тйгк 5иЬаү1ап

Роҫ. Ог. МеһтеСЗагау Роди тйгк15Еап'1п 151ат'а НкЯйазтйап 5аҒһа1аг IV.

Рг. Е т е ! Е51П КаЫГйе 11удиг КопҒегапз!

Е г к т А1.РТЕШ ТапһҒе ЗозуаПггтпп Ғ1к1г ваЬа1ап-Каг1 магк

Роҫ. Рг. АЬсШ1касИг Р01\1Ш< Тйгк ҮагаЕПтакСап мадгигит

Ре^еС КогйкЮ ҫ т ' й е 151аггпуе{:

АЬбиПаһ ҮАМА1М Роди Тйгк15Тап ҫаМеП

1'кШ КШВА1М ҙейаг макЬШҫоЬагп ЕЬесЛуеге 11диг1агкеп меһтеС АП САМ 15а А1р1:ект,1п ЗиисИ АгаЫзСап ЗеуаһаИ М. Е. ТйгИзҒапП ЗоууеИепп ю п т Тйгк1еппе Кагҙ| 1ҙ1есЛк1еп Сйгйт1ег

(АгаЫуе Мес.)

наЬеПег

пи пнч т и л й . и о уа/наг, каупак ооЫегНтек

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

V А я -ИЬ

Ү01СЕ ОҒ ВЕА8ТЕВМ ТУВК18ТАМ

Тй-МопШ1у Кеү|е\л/

Үеаг: 2, Уо\: 2,1Мо: 5, Ма ү 1985.

0\л/пег |$а А1р*ё

. •

ЕЙ1ТОГ М|уа2[ үнйшт

Сепҫо5тапод1и •

Тгап51аНоп$ \ гаЬ1с :таһ5т б т е г Таһа

5аПҺ 5аШ РЕпдПзһ: Т з т е * Т й т Т й г к

• -

ьРиЬПзһег з аййгезз Еа5Тегп т и г К з Т а п [риЬНзМпд ҫепТег

мшет Сай. 26/3, сйҫйк Багау Ари, Акзагау,

!5ТапЫП, Тигкеү |Те1ерһопе: 524 41 21

*у~ 5тд1е 155иез: ғог тигкеү: 750 т и

ог Ғоге!дп 1апй5 (зигҒасе таП) 8 У.5. эоПагз

- 5иЬ$сг1риоп ватез Үеапү ғог тигкеү: зооо т и

Үеаг1ү Ғог Ғоге!дп 1апоз зигҒасе таП): 20 У.5. ооИзгз.

МапизспрТз зепТ То Тһе ЗДеуу апй поТ рппТей аге

* т о т гетигпаые.

С О N Т Е N Т $

Л;и|1п|1 1 ш к ( у

—

Реаг Реайегз 1$а А1р(екш

РеПдюиз ғоипйайопз Соппес-1ес1 \л/П:һ Тигк15Тап

ти гап Үагдап

Ер15ойе5 Ғ г о т еопуег51оп о? ЕазСегп ТигкҒзТап йэ Ыат -м

Ете1 Е з т

будиг Соп^егепсе 1Һ КаЬШ Е г к т А ! р ( е к ш

Ргесизогз оғ ЗоааПзт-каП магх АЬйШкасПг Ропик

ЛазТ СоойЬу Ро ЗеИаг макЬШ ҫоЬап м е һ т е * АН сап

1'ва А1р^ек1П 5 У1511: Со АгаЫа М.Е. тигк151:апН

№\Л/5

1Уе«/5 апО аг*1с1еь 1п СҺЬ Кеу1емг шау Ои диоеес! Ш ҒцН ог ш р а г * . £ у ш ^ п Ш р т д

< | | С ГТохПглт Ш

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

р и и ш я п п я и н и т н к__д ^

2' Л ^ ' У У

О: рлЛ\у Т : - А л Д Д Х

•

к - к-

*

ст-йП—й ^ - > Х I

•

'угу у-ч ; ү ...

I Л I

мшет сай. 26/3,

Кйҫйк загау Арт., Акзагау,

15ТапЬи1, Тигкеу

Те1ерһопе: 524 41 21

^ и п д | э из Х Д Д У П

I

£-«к) I ̂ э д. ' .11

Т и г к ҫ е С а / с ( и м £ - И -

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

ООШ ТЫВЮЗТАГЛЫ 5Е51 33

Р о д и Тйгк15*ап'1п т й й а з т й а п З а ^ һ а ^ г - IV

Бо§и Тигк181ап Мо§о1 Нйкитйап Т Б С ш И ТЕМЁКип 181ата Сеҫ1§1

(Н.748-65/1347-63)

Пг. К т е ! Е в т

Но£и Тйгк1ч(ап'т ШНйавтйап иҫ ваҒһа, Ъипйап бпсеЫ ЬбЮпИегйе1,* апЫЫгшҙйь Ш е п 314/М. 926 81га1аппйа, Накат Тйгк (Кага-Напһ) 8и1а1ев1п1п Кйздаг ко1и Ы й г т каһи! е(пПҙ уе Ик Ьйуйк Ыат! Тйгк тейешуеНтп кшчПтавша йтП о1тиҙйи . Тйгк18(ап'] Ь?к<"И ейеп Кага-НКау1аг уе Мо£о11аг Пе Ьи каут1ап киКйг 1еч5г1еп аНта а1ап, ч1тй1-йо£и Тйгк18(ап'йак1 Ыукиг Тйгк1еп, ЬаДһ ка1Й1к1ап ечЫ Й5п1еп, 1ч1йта кагчр Йев(ек1егт81егйк Воу1е ҙагНаг 1ҫтйе, Н а к а т Тйгк чй1й!е81 зопа егеН. Ғака(, Ьи т й с а Ы й чи1й1е, иҫ авт 1Ҫ1пНе, рек ҫок Тигк1еп Ы й т а йауе( е(гтв уе 181ат1 Тйгк тейетуейт й к п уе гйһат (ете11ег й/.еппе й/.еппйе уйквекгтвсН. Тигк1епп аЫйк У С йе\4е( 1Йагев1 Ке1епе£1ш 181йгтп итс)е1ег Не Ъаёйаҙйтап Ыг ҙйһевег, Ки(ай#и ЪПщ, Шеп" ШгйСпсй /М.Ог:Ьтпа аетйа, По#и Тйгк18(ап'т Накап1 тегкен Кйздаг'йа уаи1гтчЙ1. Тйгк йШт, кикигйпи, МйвШтап Г И е т т т Ьаҙка ҫеуге1еппе б£ге(еп тиаггат апзакЬреЫк евег, 0!уап-и Ьи#һй(Ч(-Тйгк, Накат Ьеу1еппйеп Кйздагһ Маһтйй (агаГтйап, а у т ани-йа, Ва£йасГс1а ка!ете актуогйи. МШе(е, еп аП 1й1ки1еп б£ге(еп евеНеге Й а у а п а п Ыг тейетуе( у1кИата/Й1. Ки(аЙ£и-ЪШк'т "кгҫШк" (твйтуеО-асһт уегЙ1#1 тапе\й йе£ег, Тйгк1епп "акШк"-'1 (каһгатапса У С еотегй йаугатч) (Пкйчйпй, Киг'йп-1 КептЧп ', ПаЫ айй1е1 глйтевзШ кйтП твап гпе!кйге81 Ие ЫИевйктц? ЬиЫпиуогйи. Ви 8ес1уеИе ЫвПег, _Ге1йке( опипйе, ко1ау уепПтехйк АЫйеу) Накат сатПеп, уте , һа((а ҫо#а1ап сетйа(1ег йе. йоЫ ка1Й1.

1в1ат, Тйгк1ег уе Кага-Н1(ау1аг По МойоПаг агавшйа йа уау11такйа Ик В»йи Тйгккчигп Мой<>1 һйкйтйтЫ-«Псһт Вагак Нап (Ыйти ШМЩ ЮТп

Пе Н. 7271/1326'йа НнЫа ейеп Керек Нап'ш Ыагтуей, Һе1кк ча(Ы ка1гтҙЙ1. "' Наһа йо£ийа, Нзкппк Йепеп ПйеЫ Мо#<>1 Ьеу1еппйеп, ЗШеутйп у е о£1и Үа#ап-ҙаһ, айктпйап ЬеНгй&те кйге МйвШтап о1тин1аг, Гака1 у1пе Не, Вийс1Ыв1 таЬйНи Ауа1ок11евуага'уа Ғартак уарЙ1гтакйа кШег.11

Тий1ик Тетиг 'ип ИдИИйа! 1ке , М1гга Науйаг ОицЫНт езеппе ^оге, "Мо£<>1 икичи" уе 8й1й1ея1П1П, 1в1йт1 ЬаЬтйап, "гйҙй" е епв ҫарр о1йи.7

1)ий1а1'т евепп1п Тигкҫе 1егсетев1п-Йеь, 8оу1е йеп1уогйи:

"Ви һап-1 Йеу1е1тепс1 МйвШтап Ьи1^апЙ1пк1п (о1йик1ап вопга),

Мо£о1 и!и81^а (и1ивипйа), 1в1атйа гйҙй ( а т а т һакП Ьо1сһ (о1Ни)".

Ти^1ик Тетйгй Ыат 'а Йауе( ейеп, Сета1ийй5п айһ МйвШтап, о гатйп "Нуртп .чЦт" йепеп ҫеугеп1п 8 1 т п п й а к 1 коһ Ка(ак'йа уачатакйа 1ЙН Ви чеһпп а!11йк ййчкипи о1агак (авуП' ейПеп Һ а 1 к т а йагПап Сетй1ийЙ1п, чеЫгс1сп и/ак1ачц-кеп, ПоДи Тйгклч(ап'(1а о!айап (аггйа, Ь̂ г к и т Ьгкпав] ҫчЬр, үлкНап китк г г уагПппч у е чеһп - ңоти1тйчйй . Сетй1ийЙ1п'1п рй)п1йп(!с Йе, ПоДи Н1игк1ч[ап'т аЫЬеИ епЙ1чеч1 1ҫ1пйе, напк) Йг1та1аг е к т е к й е 1Й1. К и т кг(лпач1 у е ^бтй1еп чс1и1', Киг'Йп-1 К е г 1 т ' й е , ^ й п а һ к й г Һе1йе1ег1п вопипи һайг1айуог1агЙ1:

"Уе 1ч(е, уег ваНаптакйа" (КиНйп. ВУН/16).

() сСпНспЬ'. ('стмһнМт. Ти.ц1ик Т е т и г и п У С опип а г к а ч т й а п , "Нуртпчкт" ' т , 1ч1йт'а ^1гесе^1пе уо^игйи^и Ыг гйуа рчй-йи:

"Меп Ыг (ич к о г й й т . В1г е^рч (уйкчек) ййЬе ( ( е р е ) ( иҒавтка (ч11чПеч1пс) Ыг Ҫ1гаё а һ р , сикф уапйпйит кк ( а т а т Мачпк о] счгай у и / т й е п шчеп Ьо1йи"

Вбу1есе, СетА1ийй1п, Акни'йа Т и р Ы к ТетОг'е га.ч11аЙ1Й1 ЙйШйП цпп\йпбе Ьи Ьтһ\ У Ш - Й П ТиД1ик,

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

ос&и тйРк1зтАЫ ,1ы ЗЕЗ! 34

Тетиг, ҫосик1и£ипи £еҫ1гЙ1£1 Мо£оНз-1ап у е ҙ1тйЦ Тигк18(ап Шеппйеп, Акви' уа у е т ке1т^, опзеЫг у а з т й а Ыг

"Мм*" («V кОриЫыйтО к е т 1 к УеНгкеп, "Тпстк': (МйнШтпп) һосау1 КЬгегек, опип1и и1иу еИх

"8еп пи у а һ д о т , Ьи И г т уаһе»?"

С е т а Ш й й т с е у а Ь уегсЬ: " Е £ е г Ьеп т в а п а й т а 1ау1к 1 з е т

Ьеп ййеп у а һ ҙ 1 у 1 т , й е £ П з е т И һепйоп у а һ $ 1 . "

Т и £ 1 и к Т е т и г йигак1аЙ1 у е Ййҙйпййк1еп зопга зогйи:

"1пнат Нйеп а у и ! ейеп пей1г?"

Ви т и һ а у е г е й с п зопга, 1з1агтуе1е т е у 1 й и у а п Ти#1ик Т е т и г , е £ е г һ а п о 1 т а £ а т и у а Я а к о1игза, 1 з 1 а г т у е Ь каЬй! е й е с е £ т 1 С е т а Ш й й т е уа'й еШ. Т и # 1 и к Т е т и г һ а п о1йи Г а к а 1 С е т Г й и й й т т о т г й , уа 'йе Һаһг1а1та-# а у е й п е й ь ( ) 1 и т й б $ е £ т й е Ьи уа/ЛГо\й о£1и ЕгҫеЙиЙйше ( " П т й е еп уйкзек гиҫйе уагап") у а з ) у е 1 екЪ. Е г ҫ е й и й й т , Тий1ик Т е т и г "огйа" я п а (огйи: Һапһк огйикаһй уагйи Ғ а к к у е ҫеНтв12 Ьи һ о с а у ! " о г й и " у а з о к т и у о г 1 а г Й 1 . Е г ҫ е й и й й т , ' 'огйа"тп у а т п й а Ьек1еЙ1 у е һег з е һ е г уакйпйе , е г а п окийи. Нап, кепЙ131П1 һ е г з а Ь а һ и у к и з и п й а г а һ а ( 8 1 2 е й е п Ьи з е з т з а Ы Ы т ЬиЫигйи у е ЫййеПе зогйи:

" З е п к1т(игигзип? Нег з е һ е г й е , 'ауп-1 г а һ а ( й а , иукиШкаутпйа к а һ £ (Ьа£ргагак) а у а г к й а г з т у е ЬуаЬ-1 г а һ а й һ п т а һ г й т к о у а г з т ? "

Т и й 1 и к Т е т и г С е т а 1 и й й 5 п ' е уегйШй зо/.и Ь а һ Н а у т с а , о £йп, кепЙ181 у е у й х а к г т ҙ Ы п к1$Шк "Мо£о1" (Мо£о1 у е £ а у г Ч М й з П т Т й г к ) о г й и з и М й з Ш т а п о1йи1аг. Т е т з Ш о1агак йа, езШ Тйгк изйШпйе П7,чп о1пп япҫ1ппгп "ЫҫсЫог" (ковйИог)."1

Н. 751/Н.1Л5.ТЙС һеп№ 24 уаятйп 1кеп М й а Ш т а п о1ап Ти£1ик Т е т й г В а һ Тйгк1з1ап'1 у е Кипйих'а к а й а г ҢогАяАп') <"!я 1нЫЛ Ш.\ Вч тиһАгрҺо 1егйе т й з ( а к Ь е 1 ЫһапрЛг А к з а к Т е т й г ' й Йе (ТппиЫепй) ( а ш т и ? у е 2 е к а з 1 т Ь е й е п е г е к кепЙ1 ( а г а Ғ т а с е 1 Ь е ҫ а һ ҫ т и ҙ , о#1ипа а1аЬек ( а у т е ( г т ҙ й ь Ғ а к а ( А к з а к Т е т и г , Мо#о1 ЬакаЫа-п п й а п В а ( | Тйгк1з1ап'1 т й з 1 а к И Ы т а й а кагаг у е п р , оп1ага каг§1 Йопйй. Ти£1ик Т е т й г 34 у а ҫ т й а 1кеп М.1363'йе Ыйй.

! Ч О Т Ь А К : 1) 1)о£и ТигМнШпт кем, япу! 1,2,3 (Оепк, Ма-ут. К\'1и1 19Н4)'Но ҫчкап ЫНОпйеге Ьакии/. 2) Ви т е Л й т и п яегЫ Ш, Ь»к\ш, В.КЮм, Ып-пйуеПеп Опсек! Тйгк КШЮг ТЛНЫ уе Ы й т а СНгц) (1н1апЬи1, 1978), н. 172 (ҮОниГ 11Лн 11ЛВҺ, КиЫЬги-ВШв. К.Аги1 Ьаак. 1в1апЬи1,1947, Ьеу1 3237-3!) уе 5420 Ьиһьһ. 3) С.С1аи8оп, Ап Е1уто1орса1 Окһопагу о{ рге-ТЫг1ееп1һ сеп(игу ТигНзһ (ОхҒогй, 1972), Ьи кейтеуе Ь а Ь т г . 4) Киг'йп-1 Кепт, П 7Ю; ХХХУГП/2Б. 5) НпуНаг 1)ик1п1'т екепп|п ( т о И г т 1МСМПМС О.Коаа-Ы.ЕИаз, М1гга На1йаг ОивЫаСз Та-Нкһ-ёКавЫсй (Ьопйоп, 1895), тйекв, Ьи ай1а-га Ь а һ т г . 6) А.ЯПмп. 8 е п п с Ь а (ОхГогй. 1921). Ьи асПаг уе Тип һиапв, таДага XI типк 7) П)о£и Шгкҫем кеНтекч- кап, \Ү.Кас11<)ГГ, Уег-кисһ е1пек \У()г».егЬисһек Нег Тигк-1);а1ес1к (я* Огауепһаце, 1960) лйһ еяеге ЬакННь 8) КеН Ғой тихезк йа сйННеп Мге1 Тйпһ

. 1-КемН! Тигкҫе (егсетем, по. 40-190. Н. 1314-1320/М. 1896-1902'Не М и һ а т т е й МиһШг Үаг-кепей (агпГтНпп ЕнИпиАҺ еНйти-ЯиМУпгак Р1К) Уагакһи- екяепуе(1е питепши/.Ниг. Ви Ьикил-Нап екя4*пуе( Не уагак питегояи уегететек(е-у | т . Т е г г е т е п 1 п һапк! НеУ1гНе уарйНфт! (емЬК 1 ч 1 е т е с Ь т . Апеак т й 1 е г п т 1 п аН1 уе 1сгсе-т е у | уарНпап уе Ьаҫкеай ҮагкепН о1ап Ёк1 Но1еп Ьеу1П1п 1я1т УО 1акаЫап УепНг уе Но1еп Ьеу1 "Ет1г и-ти1к и-МЛҫ1п, һЛк1т 1-уикГ Непе-сч-к кайаг тШнт ииу|һг. Үап! Ҫ!п1п Н. 1172/М. 1758'Не Во^и Тигк1я1ап'а 1Дт һаЫпйуейпНеп еууе! о1пЫНг. Т е г с е т е у 1 уарап МиһаттеН И^уйг 1Ьп АЬН и1-СаЙ1г,"сШги8-8а11апай" Үаг­кепН о1ап "Ет1г АЬН иг-Кпһтап Папк НаИпг" В1кит" ЫхтейпНе 1сН. КаН1оГГа воге Кпрп/. 1еһ-сев1пНе Папк ҙоһге!, ҙегеС, тапваЬ Нетект1ҙ. Папва 1«е ис Ьеб1 Нептекй: 88ж копияи кеНте Уапв о1ва Нпҫе кга! Нетек о1игНи. АЬН иг-К а һ т а - уе К1уаг1п уаҫаНАЫп Неуп (еяЫ( 1ҫ;л Ыг 1һйта1Наһа уагсһ. Н. 1278/186ГНе ҪтЫеге кагҙ1 11о1еп Һа1к1 1ЫНД1 е1т1ҙ уе "Ҫайа1ау1аг-Нап 'АЬН иг-Каһтап" 1 ет!г уе ЬЛуйг аНЬ Ыг һосау1 опа у а п һ т а 1йут еһп^кпй". МеһтеН АЙО Кйҫраг ТапЫ (1«1апЬи1 Н. 1300), я. 34. КоявЫп ( е г с е т е я 1 п е еяав <>1ап (ВгШзһ Мивеит АН. 29400, У С . Ог. 157 Гагяҫа теВЫегНеп Ьаҫка) В1Ые 8ос1е1у'п1п 1к1 Тигкҫе (егсетевтНеп Ып Н. 1263 уаһпНа Но1спНе уая1ти»11Г. ТегсИта-п т аН1 уок1иг.(Ко88,8. Х). Ве1к1 КеН ҒоПуагта-н1пт На пнһ Һи (ДНҺНегкйг, 0 1пк(1!гйеТ* 'А1н1 игНиһтЙп II. 127Н (1ек! |Ы11ЛЫеп Ипсе Но1еп егтп ЬиЫпиуогНи. К1уЙ21П 1егсете81, пп1п?|1(11й1пп К И Г Р , 'Л1)<1иг-ПпһтЛп Пнпк ПЛкип Шкит 01Ник1еп м с т г а Ышп^ уе Но1еп ЬикитНйгһ#1пНа опи 1ак!Ь еНеп МиһаттеН А ш Папк НЛк1т Шкит НОУППНО ҺНегек опи ИҺЛГоЫм,

Но1епЬ1епп 18Йк1й1 кип тисйНекуе Һа21г-1апН1&1 уе Ҫаёа1ау 8111й1е81пйеп Ыг епййп Һй1ат Ьи1ипНи£и Не\НгНе, Т Й П Һ Й Кеҫ1Н1 фЫ ПоДи Тигк181атп Ҫайа1ау Һап1ап 1с1йгск1пс1е тиа1акй .уиНапш 1ат1ап Ыг екег сйккай ҫект1ҙ оЫЫйг. Тйпһ 1-Кер1Н1 п1п к02е1 Ыг"рйг81" п(1з-һак! ҮагкепН Ет!пп1п ки1йЬһйпе81пНе теусйН о1ир, Епйг Ьипип Шгкҫеуе 1егсетез1т №уйг Нап 181еткНк К1уаг (егсетеуг уарагкеп евепп 1Ҫ1пНек| Йуейеп уе Гагвҫа ЬеуНеп (егсетеуе севДге( е1теН1Й1П1 УС аупеп (екгаг е111Й1П1 8бу-

«Р?''

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

ЭОбУ Т0РК13ТАЫ'|Ң ЗЕ31 35-

*"1о»'. М<>6<>1 УО Ка1так НШеппНеЫ кеИтекчч 1ке аупеп коуир аупёа ҫегһ еЮйий ЫЫтг. КвегНе течсйП (йгкҫе «Нг1еге ЫЁуЛх кепЫ Шгкҫеьппт Не ПЛ\Ч' е(пй8. ЬПуЛ/т (йгкҫе (егеетем Ко.ча'ип пеҫг е(йй1 1һдШ"/ее (егеетейеп Наһа ҫок Га/.1а кштЫг (ЫШа ейег. Вип1аг йаһа ауайе Ював 1-ЕпЫуа уе Тйгк йе Мо#о1 ҙесеге1еп йе йдйкйг. РгоГ. Я.У.Тодап, КажГип киПашйд! Гшьҫа уе

' (йгкҫе тейпктйеп, кШШг Пё ПдШ ҫок киатЫп *!Уе Ьи игпйи "һйпегтепН1ег"т айЫпт йа а(1а-. ти? оЫийипи кйукччй. Ви ЬаЫтйчп Тапһ *^-Ке?1НГтп Кей ҒогГйак! (йгкҫе пйьһаниип

гич?п 1у1 аЫгНи. щК;.МҺ-/а ПаЫаг НеугшНе ВЫҺаһк. Үик1и/

УгТҫНьк 'Гага/. ВаЫхадип дПй е8к| Тйгк һакаи 1егке/1егмйп. Ьи1ип<|иДи ЫтаН Тйгк|8(ап1П

.Ьа/л к|мш1аг| На Ма£аПь1ап'а 1счтП еННичН. ГагГап уе (.'аһк (Кпга-хаһп шшОкаЫппа Ые 1'удип8(ап асһ уегйһчШ ТигГап «ипиЗПпйек! Папа. Кати! дПй |М'к ехЫ Тйгк тегке/һччпе Л һ ау йешуигНи. Кахь. д т * . н. 51-55, 8 . М. №1. 120. .КИ. Кчк| Тйгк тёгке/кчч: К.Ккт. "1к1Лпй-уеЫеп еууеНа Тйгк пчпт вапаһ", Тйгк кйкйгй К|-к0а1и. п1<1 II. к 181 т I а (МИН КДОип Вам-

19721. пи| 10(1-107. Ма1сп ".-Ми ваһг" уеуа еОьаһг" (йчич^чДуДиаг.-ЛЧчи Шваг. Үаг-1(1.11(1(гп. (ЛТшТап.Лк-ви и е Киҫа-Кйаеп)

ШуТҮграпсмкп Ыг Ывии н1ҺЛ1 е(1еп Пе Тве о [ЫуГгНе "МапдаЫу ьи" уаш "дйпё# уй/й"

1Йа})-гйу1 НепПһчП. Ки.ч-Га доге "Мапдаһй" /Гйгкҫе аһп тапавшаНп- <һк/:, КайКНТ. (иапдаЫуг Ғака) ки кеНтевтт Һапд1 сШНе

дйпев акЫДи ЫНптетеМейи" Канн. дачв. в. 51-52 тейп 8.7-9. МйЫпзт №у&2'т Тййһ 1-Ке<?1й1 1егсетеМП(1е .чйу1е Нешг: "М<>Й"1 |ҺЛг»*1| Уеуа Каһпак ЫдаО ҺЫдау. теве1а МапдаЫу уе даугЫ". "МапдаЫу-ви" һиНйсИап На МЫ/а ПауНаг 1)ид1а1 (агаПпНап 1аИГ еНШг: 'МапдаЫу-виупипд һиНйН(. гшцичк 1агаП Кйхеп. Тагһидигдагп (һидйпЫ Киҫа уе Кидип Каим. ь. 9) уе шадпһ 1агаГ| Кат ( '.') Огиҫаг ( '.'). (.'(кьчтап ( ?) Ы Ғегдапетпд ЛЫг уйа-и^ уей уе ЫтЛ1 (агШ 1мд Кй1 уе еепйЬ 1пгаГ> Сиг-" *̂" еап уе Капй Пудиг Нигиг. (Капд Пудиг тет1еке(1 На1еп НоДи.чи (,'егҫеп (агай \ е Кап.чи: К.Вге18сһп(чПег. МеН1е\а1 геиеагеһем ГиИп Еа.8(егп. Лмайе 8оигее8. 1ь>пйап НМ)7. е. 1. 8 . 26.4. е. 11. ь. 205. 228). Ви һиПйПттд 1ҫт1 Мападакй-ни Нм1аг. Ви ЬиНйН 1<;Ма пкч'»?еЫг һаг ачН. 01 ̂ еК1г1ега!пк и1ийи Каьдаг уе На1еп уе ОгкепН уе Кавап уе Аһ81ке^уе АпШсап уе Лк-8и Уе Л(-һа.ч| уе Кй8сп ЬчП". 10| Тйгк1епп та(гй8 а1т<ип уе и/ип каҫкт: Кмп. "ЫЫппуеИсп с\ \('1к| Тйгк геи|Щ кап'а(Г ап! 23. Үак|НеС<<1еНаһй1е1 сНсгкеп аНе\'|гНек| (,'т ЛНеИ'Пе иуагак. кауктш кем'П Тйгккт 81пиһ |8к*1пйуе(1 каЬй1 счйпее Ьипи уар1уиг(1и.,.,^ Мс>й<'11аг \ е Мапҫики* На дауг-1 Мй8кт Тйгккт дИи каҫЫпш и/аОгНп. Мапҫи НеУппНе (.ЧпНе и/ип «аҫ пич-Ьйпуей копНи \ е Ьи пнч^Ьйпус! 1к»йи ТйгкШ(<Ш*Йа Ҫ111 Ы/тейпНе ЬиЫпап МйнШтап т е т и г һ т п а На (еатН еНИНк ЛЮ'. 8 .

1 11 М\а/ 1ег(Ч'те81 уе Кахм. 22-23.

Щ ТУО&М Т0КК18ТАК 5Е51 5иисй АгаЫ5(ап'На Й е г 8 1 з т т Й«|Шт уе асеШейб! тез'и1и о1агак а?а-&Нак1 тйеззезеу! (аут е(пй$йг: • ^ - А Ь - В ^ А О ! АОУЕКТ15ШО Е5Т.,

Р.О.В0Х 12970 ЫЕОЭАН 21483 • 5 5 А Ш 1 АКАВ1А

Д 5ииН1 АгаЫз(ап'4а Йегвтш аЬопе уе Нап 151ет1епу1е ПвШ Ьй((1п тйгасаа(1агт уикапНак1 аНгез'е ей1тез1 уе 1есНуе1ег1п Ьи уеге уар11та$1 пса оЫпиг.

* * •

и .

Т11ЛТ «• -,̂ Д1 ло1Лд-:21 д^ң! >ч^у^\ , и . н ^ у и д 1_д ии Х А

» * • ^АШОиЖЕМЕМТ

"ТНЕ У01СЕ ОҒ ЕАЗТЕ!^ Т0КК13ТАП" һаз арро1П(еН А 1 . - 1 Ш А Ш А О Ү Е К Т 1 8 1 \ ( ; Е 8 Т , ,

Р.О. Вох 12970, ЛсНииһ 2 1 4 8 3 .

•аиН! АгаЫа Ш Ш «цеШ !ог ШЛпЬийоп оГ "Ш™ оГ Еымгп Тигишп" ЗУИҺШ ЗаисИ АгаЫа апН (о ассар! аиЬаег^р*

1ева Ш айуагимтап»» № вм'" Кчу1в«у-

|

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

У01СЕ ОҒ ЕА5ТЕРЫ ТЦРЮ5ТАЫ 75

Е р 1 з о с 1 е 5 ғ г о т Т һ е СОПҮӨГЗЮП о Ғ Е а з Т е г п Т и г к 1 5 Т а п Т о Ы а т — I V

Тһе АЛ һ см о п (о Ь>1ат с-Ҫ ТБСНЬБО ТЕМОК, Мопко1 Кш^

оГ Еи.ч1сгп ТигкЫап ( 1 1 . 7 4 8 - 6 5 / 1 3 4 7 - 6 3 )

1\у Ете! Ент Тһгее ер/зойез, [пип /һе сопиегнһ

оп о[Еаз/егп Тигһ1з(ап (о1з/ат, һаие а/геайу һсеп ечоһейһ Тһеяе теге /һо ассср/пчсе <>( /з/ат Һу ///е Кйнһрһаг һгапсһо/ 1/к' Кһйцйп! ТИгһ Итрегһй Тйгк) йупаз/у, ш Ыгса Н. И14/926; (һе рге1ис!е <>[ а тарт ТигЫнһ Ыапис скШгайоп; 1һе соип(ег-/һгиз( о[ (һе ргейот/пап/ ВиййЫз/ [аИҺ <>[ (һе 1/урһиг Тигкз о[ пог(һ-еан(егп ТигһШап, йипчр 1һе ()ага-КҺНау апй Мопро/ /пчашопн (ш<1 (һе ечй п/ ///<• Кһаца/йй йупаз(у. Ви1, (һе Шшпк' ТигЫзһ сиһигс о/ 1һе К/шс/апһ/з шан 1о зипчш' (о 1һс [а11 о{ 1һе йупан(у. \М1(1чп тһгее сепШпен, /Һе КһйцйһһЫ һай сопоег(ей, 1о 1з1ат, /агре ТигЫнһ рори1аИопз апй [оипйей (һе/г сшШгаИоп оп ап епйиг/пр /йео/ор/с Ъаз1з. Тһе тога1 апй носш.1 (гайһюпз о[ 1һе Тигһз һай Ьееп тегрей шИҺ 1з1ат/с рппс/р/сз, т Шегагу шогһз, зисһ аз 1һе оегз/[/ей, й/йасһс аһерогу, 0и(айрһи-ЫИр, шгШеп т 1һе Ғ1[1һ сеп(игу о[ 1һе Нер/га/Е/еоеп( сепШгу, т Казһрһаг. Маһтйй о{ Казһрһаг, а тетһег о[ 1һе ге/рпп/р йупаз1у, асциачһей, 1һе 1з1ат/с шогЫ т 1һе зате сеп(игу, по! оп1у шИҺ 1һе [априаре Һи1 а1зо 1һе сиһиге о[ (һе Тигһз, (һгоирһ ап спсус/орсй/с йкИопагу. Тһе [/гз( тарт 1з1атт ТигЫзһ сшШгайоп һай епйошей (һе тйго1йиа1 ш/(һ 1һе /йеа/ о[ а һитапе аШ/ийе (һ/зһШҺ).' йе[1пей т ()и(айрһиһШр. т һагтопу һе(щесп (һе ТигЫзһ ги/сз о[һшр/һ/у һс/ии шиг /шр/кр' чп(1 /1к- Сигишс еопсср/ һитапИу, ниһИтей 1<> (һе й/рп/(у о! (һе гергезепШше о[ Сой'з )инИсе, оп еаг(һ2 1пйипйиа/з, [огтей һу (Ыз й/зс/рИпе, шсгс по( сазйу ооегсотс һу айиегнНу. Тһе пюпитсп/а/ Кһйцашй чтзрш-з г о п п п ш и ш Ы» (Н/ей, һ,у

ш п цтштц еопмгецаиопи

Тһе ()(П(1 К/п/иү ат! /һе Мипри/з шсгс а!нч /а Һе рпкһтИу изз/тИо/а/ һу Шатк сиһигс. Тһе /з/иппги/юп и/ (һе (шо Мопро! һ/прз о[Еаз(ст ТигһШап, Вагаһ Шей Ы Н.669/1270) апй Керек. К'һо /саз сотчч/а/ т 11727 1.Ч2И, 13 /Һоирһ/ 1ч һисс Һсеп зирег/кчи/. Еиг/һсг саз(, т Пзсптр, и 1'ппсс 8и1аутйп апй Ын поп Үарһап-нһаһ, аһһоирһ аррагепНу Мизһтз, шоге з(Ш һийеПпр 1етр1ен [ог /Ле ВиййһШ йеку АоаЫҺИениага.''

Тһе Ын(ппап и/ 1/пз рег/ой о( Ечз/ет Тт /пз/ип. Ми'<а Пиүйиу Пирһһй, /һоирһ/ /һи/ /һе 1з1ипис/ш/һ о[ (һе Мопро! йупаз/у ас/иСгсй "ти/шч/у" ич/һ /һе сопгегзюп о[ ТирҺҺк] Тспп/г 1/һс ср/зийс 13 Һ еге сһей а[(ег /һе ТигЫнһ гегзюп о[ 1)ирһ1ас'з һ13(огу).

/Ната/ийй/п, /һе 1һео1ор1ап шһо шаз /пз(гитеп(а1 т Тирһһщ ТетйКв сопиегзюп, Игсй а/ ЬоЬ Ка/аһ. оп /һе һогйегз о[ (һе ргои/псе (һеп са11ей 1]урһиг1з1ап.'л Не йесчйей (о аһапйоп (һе сһу шһкһ һе сопз/йегей нт[и1. Аз һе шеп( ашау, һенаш, [гот а[аг, /Һей а ию1еп( з(огт гарей а( һоһ Ка(аһ (һе сһу шаз һипей ипйег (һе пз/пр запй сЩ(н (ап оесиггепсе по/ ипһпошп ш /һе агеа). 1)]ата/ийй"т. зһаһсп йеер1у һу (һе са(аз(горһе, йгеайей [ог "11урипн-(ап", (һе [а(е о[ (һе ипгереп(ап( сШен, йезепһей /п (һе Согап:

"Апй һ! Тһе саг/һ һепеа/һ (һет зһаһез" (Согап, ҺУП 6). 1п (һене йаун о[ апршзһ. Һе һай и йп>ат шЫсһ һе Шегрпйей ан /Һе птпегнюп о[ /Һе Мопро/ (/упиз/у ит! о[ I Чр/ппчз/ип.

"I з(ис и йгешч. I сИш/н ч/ ап и /ир/1 с/нип о/ птип/и/чз, Ш1(Һ и (огсһ //т/ 1 Ш. зо (һа(, (һгоирһ /һе гай'/апссо[/һа/ /огсһ. (һе Опеп( шаз Шипппей".

0[ата/иййчп те/ Тирһ/ир Тетиг а( Лрзи. шһеге /һе уиийур рппес. /Һең сшчич-п успгз о/й, һрйшз/ аггччч/. /чг П/с пт иш (һи йһштш һм тШ

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

£1 о г л щ ш п ИШАЛЫ

§ВвП1 //' МтЦПШй «ой т ңцңһчюлши Тисһ/з/ии, Тырһһщ 1'1'пшг шан реап/р /из /кчпи/з. ич)һ 1м>1/,'з. и7/17) һе наш (һе Миз/ип зеһо/ш апй зиш ю һ/т, шарр1зһ1у:

"УПгшҺ о/ \'ои //еп /з /сог/һ/ег, (һузе!/ ог 'һ/з Һойпа?" О/Лта/йЫй/п гер/и ң

"1/ I ат (< '"Г| / /ү "/ /ийпц <////<•</ һитап 1 ат СеоНтег (ти/ (һе һоипй: һи/ //по/, /һе һоипй 'з //•(//•////(•г /һап I".

Тицһ1ш) Тет й т ришич/ /п /шп/:. 1һеп анкей,

"У һа/ /з /һе Ш//егепее Ье/шееп а Һитап Ычпр ит/ и /иш/и/'"

1и нсцие/ /и //из сршччъкикш, Тирһ/иц Тетйг ргогшзей /о В]ата-1ийй1п /һи/ //'Һеһесатек/пр, һеичнДй ассер/ Шат. У/һеп Тирһ/ир Тетйг асһшосй ту и/ п/и):. Тһаша/ыйй/п шаз по П/иге а/и ч Ни/, ор /из йси/Һ Һей, Һе һай һ/и/ ирои /из зоп. А /з/ии/ш//////, )һе оҺНри/ии/ /" п /т/и/ Гирһ/т/ /Сип)/ о/ Һи оо/е. У/һеп 1//Ҫ, (пис си/ис. Агзһш/ш/йт ргосеейей /о Тирһ/ир Тетйг'з огйа (епсатртеп/). Ни) ///<• риагйз <//// по) /<•) т /Һе з/шһһИу йгевзсй и/и/ ипиззит/пр I //со/ори/п. Агвһайиййт гета/пей т /һе сичт/у о/ (һе огйа ит/ и) ///е е/озе о/ еасһ П/рһ). />е/огс йа!1'П, //с /ои/Нү /с< /)<•</ )//с 1з1ит/е са/1 1о ргиуег. Тһе /п/ипа/ей Тирһ/иц Тетйг огйегей /Һа/ (һе е/атоиг/ч' //е /о/чи/ и/и/ һгшрһ/ )о /из ргезе.пее. Пе (һен анкей ипргйу.

"У/Һо аг( (Һои? Нош с/и/ез) (һои ашаке те /гот з/ит һег апй йерг/ие те

о) г*н(. шИҺ (һу кшй ошегу. еиегу йау. и/ (һе Ышг о/ йа/епг" У/һ еп гепйпйей о/ һ/н ртт/не, Тир һ/ир Тетйгассер/'ей 1з/ат. 1оре)пег шиһ һьз агту. Тһейг һа/г, ш1^/сһ шаз 1опр, ш Тигсо-Мопро/ (тай/\/һ, шан (һегеироп еи(.]"

Тирһһи/ Тетиг һай Ьесоте а МинИт т Н ) •'>•! 1Н53,шһеп(шеп(у/ош уеап о/ ире, Нс (а(ег тоайсй \\'сз(сп/ I игк/з/ш/ иш) Кһоган&п, ш һ еге һе те) һ/з патсзаһс Тетиг һапр (Татсгһ/ пе) 8(гшФ һу Гатег1апе'з аһШНен, /йрШш/ /(чин/ ичзһей (о епраре Һш,

//з )и)ог о/ һ/з ноп. Ни) Татегһше һай п/геайу н(аг(сй (һе (чпсег шһ/сһ /саз /о кизе /ит 1о )//,• /инк о/ /и1е/ о/ Ьо1һ У'ез(егп апй Еаз(егп Тиг/з/ап. Тир һ/ир Тетйг ///ей, /п Н.766/1363, /еһеп оп/ү (Ыг/у/риг уеагз о/й.

{'1к (/(з (1(>1>сигей т V.!: Т„ Х о/ен:

I (Упшшя п,,,) ; " /•'..< ,/(,., П,(I [,/ /1ип I • »))'«•/» лег Ғ.Кли/. "1н1штуе((еп ОпссЫ Тйгк КШ(йг Тап/п ее П/ата (Пг/ҙ", /агапһи/ 1973. р.172: "Ки1аЛри НШҺ" Каһтей Лга/ ейШап, /хшпһи) )917.Саир1с(я Ш7-30 а/к/ 5120. I (.ин)/ ир/течи/пн и) (Һ1ж (сип! т "Лп Е1уто1ар1си( ШсИатагу о/ Рге-ТЫПе-сп(һ сеп(игу ТигЫнһ"(Чашап, Ох/он/ 1972. 1972. I Тһе Но(у (р/г а/с 11 Ж. 33 29. 5 НпрИяһ 1/((/1з1(1))(//1 и/ М/гга Науйаг 1)иц11 1а1'я "Ти/чһ-1 Никһ/Ш", һопйоп 1395. Ьооһир /Ш/ПРН /п 1/к/сх. П Аигс) ЗИ(чи, ИеНпШа, Ох/оЫ 1921 Л1яа (һе (Ыһнешн ияягк 7 Ғог Ғ.аЖсгп Тигк/аһ шоЫа, сопаиһ:-"Уегаисһ ешея №6г1егЬисһҫа йег Тйгк-Ша1ес1в" а'Огаиепһарс 1960. Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

)Л Д д л , Д <-л!^> А д Ш А Л

р—)Ы1 Д ^.ДэМ 1»и»з"КП с * ^ ^ОЛ

^ — 1 $ 4 Л ^ * Ш < > «В д Л ^*М..ЛМ

6у\ л > ^\-^^я Д £ио^. . .Д | д ^ ,

оЛ 43 ул Д х . АА>ЭД1 I д У д,»д э д х з

ч->1~х£-£д> ЛЛЙ $ £ $ д и л с^»^>1 1д_нъ

Д ^ д л Д 1 А * А £ Л ( . Л Д А А 3А.ЭЫ3Э )

1л 4 ° з ( А д и « л м ) ь»>и.^ д л

Д илЛМ И Н Д Л д"2Л д д х 6 « з з Л

„ 4 А А Д Л АЛ-^Л Д д Д . 1 5 Л

о ' у - I Д » 1 > ^ г ^ з « о ^ д Л

^1—л\ ^ДлЛ I Д А 4_Дх ^уАА\ ^>Д) -2

11 д1зЪУ1 Л^>1А.Д I сЛЬ>з < Д 5 Ь л » Л

. о д Л д Д Л <^.1хЦл1Ь £лз ААД*}!1

д Й-Ж Ц Д у А " д ^ Л Д Л ^ Е ?

I ^ з « Л з ± Л з Д А д и о л Л ^ л д л

1̂ С > ( с Гак)- 43_^ ) ^ Ш Л Д Ь

сг, ) 3 л З Д Л Д Х А А ^ Д Л Д Д З * Л

( ^ и > Л Д ) ( Д Т У - / А "ПЧ

,» 1Ү\Л / * ҮҮУ г 1 * ^ . Д Х А ! ^ д Д

Д Н—А {~л!>\ З Д Л Д з < Ь-лЛ

— « 1 д о 1_Л 4^ЬЕ{ « Ы Д З О^-вД

I ) о к ^ ^ д аи1ах*л д Л д Л 1*чр* ^ » * - « Д - * ^ » -̂ ' д ?-&7>. (

4>_-*7 Iд,»- Д , А З А С А З Д ! Д 1 Д

•>.? ( • ^ 1 * - * ^ * * Д 1 З 1 ' ) Ь ж А - Й

. 'А.. 5 з Д |

I ,^-А8> - _ , ^ » А З ^^Ау) »1 ил

(_> — ^ - з ^ э - д » ' З ^ » А ч,,и.$ д « и

« ^ 9 — и л ч .* -?л » А; . « а д д $

д , Д - А . Д £->ь _^лс з и к и / ^ ) ) и ^

яи. . » » д л л д - л з « ААвм»Аи*2л а*»ил

I и д у и . ,.э 4 .ДАС1 з и * ~н

САЬ*4АЭ э и з д л Д , С . , А < Д ,»үил

V * Д д » л Г < 1 * Л ( , , з „ Д д и - у к )

л ү и . ^ 1 4»и*с .1з АЙ»^.?Л д и . . ^ д л

( ПГ • ̂ ПХ/Ло л Ү£.Л )

4>А-Л Дл1 : .5(ох.!

А <ц ,ил ^ Е . , ^ ! Д \х>уЛ» дз Ь.Ҫ

«1д ХА1 4>Г. СА1ЛА-Э Х З М 5 | Д А 4^-1С

д 1£х 1 Д А З < ААЭД5Л ( ^и:_Ал5 д Л I

11з1> А1М.А) д д и 2 » ^ . д ^ у и ^ !

« г <\хл / _ А Т ) Е Д 1 д ^ ( д д ь и д л )

д ^ | «з £с д у и и ^ А ^ , 1 З

,»1_-э . 4^_^А!? Д Ай^ҮиЛ о_,1_л>

< ^1 А ^ Д 1 ] ^ Д и з Д Л ^ з Д и а э . Д £ Л

О З ^ ' З * ^ / 5 " Л1д"5Лз / Д Д Л «

4^1—^од^д Д д > з Ди_.1> Д ^ з ^ з ^ - з Д !

_У5Л Д Ы Д х - Ь^кАэ- 1 з Д ( 4Х-Н1

1з >\7 ^ЛЛ ^ д х Л ^ ^ » Д Д и

С1> Д> ^ Г"* с Д - 0 3 ' Г ^1—,"^ I Д Дэ Д А Л Х

о д «к Г^АЛД , > А Д 1 Э 1 Л Л Л д Л АЛҮи.

А 1М-.Л О Д А Д 3 Д « 4 _ » з Д Л

Л А5МЗ ДгЛ> Х А С И ^ А . . ! О Д А Ь С Д !

Ь> Л д Д £ Л 1ДЛЫ 4 > в Д 1 ,>*

О з 1 _ _ Д л Л Д Д А З 3 3 ^ М - А М И 4 * Л д ^ 1

А ж Д з ^ А . Л Д А ААА. Үи,"Л1 А А ^ Д Л

2 ЛуП 4 ^ з > Л Д л з д Й с А . д \ . > з _ , з

^ 4 ( . у д ^ и Д » Д д < у д Ь Л ) , у д * Д 1

0 Ы Л А « Д 1 Д ^ А Д 1 З \ Л Л Д _ ^ , 5 « Й » -

^1 £ и 1 а Х . . А | ^-Лч-- 4-ХЛЬ А А З Д Л

ЗтА—>1 4 Д А 3 ^54—»*) £.сдкд> ^З-АА Д _ З А

А 1 з д Л 0 3 Ы Д д б д Л и А з Л1 д*У1

«4 Ь Д з ' ( « ^ ^ О ^ Д ^ к Д ) 3 * 3

. 1 , *» '»« д - " - * ^ д ^ * - * Д * ^ а ?

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

и

! >и> ^ , з Д , л .д .» * .л ^14' (л>> З Д * 1 з Ч А - К Л д . ,> . „ Л

« А Л - А ! Д ^ Д * > к - д <-лзд

« ү Ч . Ю 1 з ^и-лм д , с З д ; д и »

4$ 1ху> уЗи£/ 6 у $\У-аЗ\ О.ДА

^ ҙ д Л ЛЕь> Д А ' Д ^ Ү и / Л з > д 41Й«Э

Д ) I 41> <*-~л, й' Д ,3*3 ****

д 3 3 I ^ ^ и / Л 4 9 3 . . . 4 ( I у ^ л \

^ ҙ д Л ЛЕв> Д V I 4 Iз^-л! з

о з цЛ^ч; о' У" у-К9\ у\А

( ^ ^д!( д_ду I ) «иД <_.-э3(3 < ОДА33

о д оз ^ЕыШ с^з^Л Д 1 3 Э 4Дс. 3 А 3

О у\ < о | уЛл АДҙ| Д А , Д ( А Л . А Ь Д |

1 Д _ А ( Д З А Ҙ ^ Л 4 зЗзчН 4 3 ^ - 3 ^

< А Д Д > Д А 4»лл;11 1д.х.л11 Д х * Л

Л — 5 3 Д 3 < Л Тик д Л , I уЗһХ 1> \ з

г — о ' о1^* « й ^ и л Д Д (*^

Л Ш т;, ^ .з-и. д..-.-.!.. ( _ , , Л 1 ) д *л Д — ^ - з Д ? А-033 ^ 3 « С л Х з з ч!*к31 С ^ З - А Л

! О ДЛҙ АЛ..., З

Д Д А , ) < £,.,.-•<•; 1 . - . И 4>- )>

• '' * &.У Г Д 4 Д » ^ и Д ' ' з V * * ' 1

д с-зЛ ЛЕЕ.Т 451/31 Д . Ь Ы з

к> .1 -н (п ,»1 ч,..4| А Л . » 4, и |

к>«) «з'.»*»" А "Л?3 З * («М,..«VI 43> • -I

£ 3 - - ^ < 3 (и»**к-^Л .,,./ АуА\э Лу**Л

' з - - - * » з К . г Д д * Л

о 1х Ек Д л Д Л А Ь з Л Л ^ А ^ з х . Д

. ^ Д Д А Л Л д Л озЕх

у - - ^ Д у / У З А ^ « __,з. , 1 4 5 1 / 31 г и

^1 г. о . . г д..м, ,и

Яв»^?«а^ $шШ уй' з

/ Х-**. . Л .дкШ Ц и Д . I V »

<з-—4 сд-1»з Д Д Д * . А « . Л Л у 1/

I А З д Ш Д о Л 1 4 3 ^ 3 • « рЛ-ЯИ

Л1 л--Ы;з ^М--»М1 з з з в р 4зи-з'1

( 4Э1 да с.- , Д ) Д Л1дзТ 4 ^ * / Д«-*Л

• ( Ы1 ^"Мд>*/$1 ) ЛЛкл* э з - * * 4 >

Е -Аул £*-<ч 4>«дЛ « Д , » Д * .'-84

4 3 Д 1 А А , Е , Оу1~ау ҫ?-*- ! ' ч-^-^Л/

3 — * Ц Д А Ҙ З « А д ҙ д Д I О Д А Д ^5^|1>•VI

А 4А»ЕА с. . р", Iр 1 А з̂ жд^^VI Аз1*ҙ

А Д . —лд Эи.ждД1 Д д ^ з 4 А^ЗЕА А_ДОу

Л - ҙ . Л Л и > з*Ао • Л к в 3 Л , .1Д1

4^1— - _ 2 . о / ? у » А Д 1 А А Д Х и з ^ Д - ^ Е»у

4- —о-* х - * ^ 4_АА»1 3 3 Л ЕлЕ^а 4 А_.аз-?Л

А Д » з Л З Ы А , Ы 1 п Д д ; ; з - 4 о э 1 Д Д

I <ч> ЛЕоД1 сох А э Д д Д ) Адҙд«Лз

д1^ Д <

О <и11 Л и ? Д з г ^ " 5 " « * Ь Д з

—ыVI 4 3 Д Д Х А А О зЗ^А!» 451/^31» 4 3 ) Т/зд

з1 о д хҙ 4 > = « ^1x^333x33! » Д Ы 3

4, Л Д . Х А , 1 . . . и ь - С А , 1 З » 1 Л13

л 1х_д| ^ -ЕААХО ^ Д А Ҙ З ЛЫ- |Л-?-? зи."*и»я

. « 1ЗЙДЛ А1Д1у (3 Эд-пл4

Л1 х> чОэ Д Д V I ^ 1 5 Ц Х А З

43-..4 з з*й^ 4^1/.Д) 4 4эЕ-. 1*Д.1.А л - » Л

. . И I ' . , .» 431*3. Д * з . з„..»1

4 ЛЕ#-ДЛ ^Ы.А^зХЛ Д Е л 4>*

^ 4 1Д .Ь о К . , . А-.»зЛ, 1о** . . д .» д Л

4>1 < и «* / з • *у»* 4>-* ^-*» * д * и л

Л д г I ЬиЛ А р з ж ҙ о ДААЭ Ч- УТ» д /

^_дх . .Л ( Д з Л 1 ^1 ) Л - > Е Л Г1*Л1

: Л13з Ад*

. « V ...Ю! 1 . и , . 1 4 > , , * 1 | " с*»1 »

I ПилЛ Л * ^ /л1>14

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

т *Лз-1]1 р1—•$_у ч ' у - *

• I . о.Н*1 1 5 Е Ы А д л г . >* < А . Л

Д . ..Л'з-.. Л М « . ...VI , ,ш ( Г VI , ,

»_*.—4>з ЛДД1 ,»ЕС> 4>х А А ^ Д Л 4 ^ 433 3-АЗ ^ З з - - - з 43Е/. Д Ео I . ^хА 3 - 3 ,

оз—»£• 1>° и Р ^ Е Л з Ахҙ1Д1 Д 3 * 3

. Д ГПҮ ,Лг

Д . ..П , г5ГоТ / * УоГ • д $ ' '3* Д » ...»...1>з - Е / з * 3 1

д з—«Р л з и 1 4».| ь д 4^з»^з

Е—*р ^ Л Е Л г _а14 ( Л Д з у * д ) £ 3 * ^ 1 А ЛиХ.А,"У( 4 ^ - , , , Аз1ЛдЧ> I 4 ( З . Х З

Л 5 . 7 ^ " Я Т

' д > Л » Ь з 1 — сМ- ' з е ^ С А З «а-лилп ! Д V .,ЛД 4 3 3 » ҙЬ->1

4 Д 3 Е 3 Л з\_Р1 ЗЛу1 ч - з > , ^ <здД Ц £ 1Е «45ДД1» Л1$з . ^зЬм»Л озик Д АезҙЛ 4Л3АП ЛдкдсрЛ £ЗЬ4$Д 4 3 — е - Е Л 4^ЕЛ>"2Л АДЬь* 4тз>у • ? Д - » £<-Чп; О з * Д «11»>1 Д 1 1>«Эз 43 А_ОЛ Дзз-зжл 0 Л 3 Е 3 ^ддй> -ЕЦ

ыЕ/ 4>ҙч Е Д «<_4ҘУЧУ «Л ҙ1.1.1ҙ,Л ОДДЕАО

«а. ,3-*Л ЛйЗз 4>з_Р Л*Л 3 43ҙ_»з$Еи*хЛ

аи^*л з ^ з ^ » з а ^ и л 1 .идэи 1 АД 3 Л Л уЕзЛ? д 43Х Л. ззед Д 3 изЕРзЪьД Д 4 ^ з ^ ЕД) 4>.-лЗI 43-» »у> а—<0»А*Л О Д А у Е зк!>1 АдЛз . ( ,уД"Л •дЛ А . Д ЕоД ДЛО д Л а Яп: .Л Д ) >дЛ 4У1*Л ЗЕз<Е А ^ Д - Ҙ Г . , . , ^ « «ЭиЕЛч.

. 4 ^ Е Г - З А Л О Д А Л "Е ^ з * 1 ч£-Е)1 Рч*злЛ Циь Д з «ч«3—«ЛЛ Д * . ) ) 4Езлз Аез*Л 4 Л 3 Д Л ^ з^1з 4>Р-о-̂ Л 4>> Л д Ы Л о«з Я1 Д и * А Д Л Д з * * 4>А*1—*Л А—лр* «»ио>"зЛ)) О Д А у Е 4 ^ Й Д З а^з^л ЕД « АлЕмЛ 4 Л 3 Л I д и 1зҙ. Д13 з ^ («Л Г*«Л АД1 з̂ Д^Л ,*Л) с , Д

ддц>з . а г и д у*и^ ^—тз\ 5— «4ГзЕ-»зАЛ» £ З _ О З * Д I Д 33*3

4*1 «ЕАД.1 4,р^» 1 чЛД £-»Д Л Е 0 1 А А Л Р 1 # А41А-*1» I , - Д 1 ^ < , ь » Ч « р ^ А ^ '

ь * ^ ' . » а»|д-л1 ЕкА«д д л аи**>л • З 4 > , ( 1 . , ц > 1 ^ИМАҺЛ 4 > л у 4*3>и)>

«1/11ид< ^ . 4 4 . . . , X V I #0 #и*«, I

з_Д>^1 Д £ДД1 ^у£-~*3\ сДс Зир^Л Л 43Екш£р ^ П Ш Е̂Й взД-^1

А Л А Д ^ З ^ Л Л 4,4^3 ,»15 Д З 3 Д АХҙ-зЗз 4з1д_«д*Я

1 3 Г 1 Д Д ^ ^ д ^ ' Е П Л 1

/Э 1з*з£~Р11 .—. 'зчЛ

£_р.1 з*Л Луч у^з . АзиоЧчЛ 43_и-1 4 3 Л 3 / и и р | ч,иид*^1 д сДзк Л1 з» 4^315 А Д Е /з-.—-Д1 оЕЕ»Д1 Д

» * 3 . ЕОЕДАЭ '-ГРЧ «сз IЗЙ-АДСЛ» Д * ^ 431 З З 1 А * Л Д **1 оЕзз*21 чДҙ^

«уҙ- А Д 3 Л Л у1дз^^зЗ у Е 1>Рг7 * Л 1 13А-.3 ЕД < ^ 1 I

1 з Д Ш ЕД у Д 1 А « уи*11 . у Д з ^ >

А * и л аЕ*»»л £1»А>1 д

4_у_дЛ 44-чАд Ал»а ^'^л^: ^ > 1 / ^ Ш 1 4 > « ААА*.Р> Д

и~д6< У Е Ч Р * Д А - » д и / | т($шшшЯ\ и*+А+ д Л с /^* |*г>V( ^ з ^ з > | 1^ип д г,**» , 4 ^ Л / 1 <ио*^<» Ш * д и ^ , ^ и ,

| ^ | | $/>ТйМ

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı