Tekniske vejledning ABB-free@home System Access Point SAP-S-2 … · 2018. 5. 10. · [2] Betjeningstaster og status-LED'er Apparatet er et centralt styre- og idrifttagningsapparat

Pos: 2 /BJE/DinA-4 -- Online/00_Titel/6200 AP-101 @ 52\mod_1478253984117_0.docx @ 717233 @ @ 1

1273-1-9198 / 2CKA001273B9198 │ 23.11.2016

Tekniske vejledning ABB-free@home®

System Access Point SAP-S-2 SAP-S-127.2

=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===

Indholdsfortegnelse

Tekniske vejledning 1273-1-9198 / 2CKA001273B9198 │2

Pos: 4 /BJE/DinA-4 -- Online/00_IVZ/IVZ - 2-Überschriftenebenen @ 39\mod_1415276617885_245492.docx @ 305463 @ @ 1 Indholdsfortegnelse

1 Oplysninger om vejledningen ...................................................................................................................................... 3 2 Sikkerhed .................................................................................................................................................................... 4

2.1 Anvendte oplysninger og symboler ................................................................................................................ 4 2.2 Bestemmelsesmæssig brug ........................................................................................................................... 5 2.3 Ikke-bestemmelsesmæssig brug .................................................................................................................... 5 2.4 Målgruppe / personalets kvalifikationer .......................................................................................................... 6 2.5 Sikkerhedsanvisninger ................................................................................................................................... 7 2.6 Miljø ................................................................................................................................................................ 8

3 Opbygning og funktion ................................................................................................................................................ 9 3.2 Leveringsomfang .......................................................................................................................................... 11 3.3 Typeoversigt ................................................................................................................................................. 11

4 Tekniske data ............................................................................................................................................................ 12 4.1 Måltegninger ................................................................................................................................................. 13

5 Tilslutning, indbygning / montering ........................................................................................................................... 14 5.1 Planlægningsanvisninger ............................................................................................................................. 14 5.2 Sikkerhedsanvisninger ................................................................................................................................. 15 5.3 Montering ...................................................................................................................................................... 16

6 Ibrugtagning .............................................................................................................................................................. 17 6.1 Kobling af trådløse apparater med System Access Point ............................................................................ 18 6.2 Apparattildeling og bestemmelse af kanaler ................................................................................................. 19 6.3 Indstillingsmuligheder pr. kanal .................................................................................................................... 20 6.4 Forbindelser .................................................................................................................................................. 22

7 Opdatering ................................................................................................................................................................ 23 8 Vedligeholdelse ......................................................................................................................................................... 23

8.1 Rengøring ..................................................................................................................................................... 23 9 Notater ...................................................................................................................................................................... 24 10 Indeks ....................................................................................................................................................................... 25

=== Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis ===

Oplysninger om vejledningen


Pos: 7 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Hinweise zur Anleitung @ 39\mod_1416582883599_245492.docx @ 306729 @ 1 @ 1

1 Oplysninger om vejledningen

Pos: 8 /BJE/DinA-4 -- Online/Hinweise zur Anleitung/Hinweise zur Anleitung @ 41\mod_1422785781401_245492.docx @ 333266 @ @ 1

Læs hele denne håndbog omhyggeligt, og følg anvisningerne. På den måde undgår du person- og tingskader og sikrer pålidelig drift, og at apparatet får en lang levetid.

Opbevar håndbogen på et sikkert sted.

Hvis apparatet videregives, skal denne håndbog følge med.

ABB påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af denne håndbog.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål vedrørende apparatet, skal du kontakte ABB eller besøge os på internettet på:

www.BUSCH-JAEGER.com

Pos: 9 /system modules/++++++++++++++ page break +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333498 @ @ 1

Sikkerhed


Pos: 11 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Sicherheit @ 39\mod_1416582987700_245492.docx @ 306744 @ 1 @ 1

2 Sikkerhed

Pos: 12 /BJE/DinA-4 -- Online/Sicherheit/01_Einleitung/Einleitung @ 41\mod_1422786182526_245492.docx @ 333283 @ @ 1

Apparatet er konstrueret i henhold til de på fremstillingstidspunktet gældende tekniske regler og er driftssikkert. Det er testet og forlod fabrikken i sikkerhedsteknisk fejlfri stand.

Der foreligger alligevel restrisici. Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne for at undgå farer.

ABB påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsanvisninger.

Pos: 13 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Verwendete Hinweise und Symbole @ 41\mod_1422789083005_245492.docx @ 333465 @ 2 @ 1

2.1 Anvendte oplysninger og symboler Pos: 14 /BJE/DinA-4 -- Online/Sicherheit/Verwendete Symbole/Teil 1 @ 50\mod_1469090072590_245492.docx @ 681558 @ @ 1

Følgende oplysninger henviser til særlige farer ved håndtering af apparatet eller angiver nyttige oplysninger:

Fare Livsfare / alvorlige helbredsmæssige skader – Det pågældende advarselssymbol i forbindelse med signalordet "Fare"

angiver en umiddelbart forestående fare, der medfører døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser.

Advarsel Alvorlige helbredsmæssige skader – Det pågældende advarselssymbol i forbindelse med signalordet "Advarsel"

angiver en farlig situation, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

Forsigtig Helbredsmæssige skader – Det pågældende advarselssymbol i forbindelse med signalordet "Forsigtig"

angiver en farlig situation, der kan medføre lette (reversible) kvæstelser.

Advarsel Tingskader – Dette symbol i forbindelse med signalordet "Advarsel" angiver en situation,

der kan medføre skader på selve produktet eller genstande i nærheden af produktet.

Oplysning Dette symbol i forbindelse med signalordet "Oplysning" angiver nyttige tips og anbefalinger til at håndtere produktet effektivt.

Pos: 15 /BJE/DinA-4 -- Online/Sicherheit/Verwendete Symbole/Teil n -- Elektrische Gefährdung @ 41\mod_1422789187092_245492.docx @ 333481 @ @ 1

Dette symbol advarer mod elektrisk spænding.


Sikkerhed


Pos: 17 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 41\mod_1422618579097_245492.docx @ 332113 @ 2 @ 1

2.2 Bestemmelsesmæssig brug Pos: 18 /BJE/DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/6200 AP @ 46\mod_1458229808179_245492.docx @ 479423 @ @ 1

Apparatet er et centralt styre- og idrifttagningsapparat til fast overflademontering. Der må kun være installeret ét System Access Point per system.

Apparatet er beregnet til følgende: ■ Drift i henhold til de anførte tekniske data og belastningstyper ■ Installation i tørre, indendørs rum ■ Anvendelse med de tilslutningsmuligheder, der findes på apparatet

Bestemmelsesmæssig brug omfatter også overholdelse af alle angivelser i denne håndbog.

Oplysning Overhold angivelserne vedrørende cyber security; se QR-kode i bilaget til apparatet eller www.busch-jaeger-catalogue.com.

Pos: 19 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Bestimmungswidriger Gebrauch @ 41\mod_1422786865873_245492.docx @ 333299 @ 2 @ 1

2.3 Ikke-bestemmelsesmæssig brug Pos: 20 /BJE/DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungswidriger Gebrauch/Teil 1 @ 41\mod_1422787173164_245492.docx @ 333333 @ @ 1

Enhver brug, der ikke er nævnt i kapitel 2.2 „Bestemmelsesmæssig brug“ på side 5, regnes som ikke bestemmelsesmæssig og kan medføre person- og tingskade.

ABB hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ikke-bestemmelsesmæssig brug af apparatet. Ejeren eller brugeren bærer alene ansvaret for denne risiko.

Apparatet er ikke beregnet til følgende: ■ konstruktionsændringer foretaget på egen hånd ■ reparationer

Pos: 21 /BJE/DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungswidriger Gebrauch/Teil n -- Aussenbereich @ 41\mod_1422787499362_245492.docx @ 333349 @ @ 1

■ Udendørs anvendelse Pos: 22 /BJE/DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungswidriger Gebrauch/Teil n -- Nasszellen @ 41\mod_1422787584336_245492.docx @ 333366 @ @ 1

■ Anvendelse i vådrum Pos: 23 /BJE/DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungswidriger Gebrauch/Teil n -- Busankoppler @ 43\mod_1438597604334_245492.docx @ 371011 @ @ 1

■ brug med en ekstra bustilkobling Pos: 24 /system modules/++++++++++++++ page break +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333498 @ @ 1

Sikkerhed


Pos: 25 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Zielgruppe / Qualifikation des Personals @ 41\mod_1422787011344_245492.docx @ 333316 @ 2 @ 1

2.4 Målgruppe / personalets kvalifikationer Pos: 26 /BJE/DinA-4 -- Online/Sicherheit/Qualifikation des Personals/Installation, Inbetriebnahme und Wartung @ 41\mod_1422787983324_245492.docx @ 333432 @ @ 1

Installation, ibrugtagning og vedligeholdelse af apparatet må kun foretages af dertil uddannede elektrikere med relevante kvalifikationer.

Elektrikeren skal have læst og forstået håndbogen og følge anvisningerne.

Elektrikeren skal følge de gældende nationale forskrifter vedrørende installation, funktionskontrol, reparation og vedligeholdelse af elektriske produkter.

Elektrikeren skal kende til de "fem sikkerhedsregler" (DIN VDE 0105, EN 50110) og anvende dem korrekt:

1. Afbrydelse 2. Sikring mod gentilkobling 3. Kontrol af spændingsfrihed 4. Jordforbindelse og kortslutning 5. Tildækning eller afskærmning af spændingsførende dele i nærheden


Sikkerhed


Pos: 28 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Sicherheitshinweise @ 41\mod_1422793473426_245492.docx @ 333563 @ 2 @ 1

2.5 Sikkerhedsanvisninger Pos: 29 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- 100 … 240 V -- Gerät für Aussenbereich @ 54\mod_1479808807014_245492.docx @ 730438 @ @ 1

Fare – elektrisk spænding! Elektrisk spænding! Livsfare og brandfare på grund af elektrisk spænding på 100 … 240 V. Ved direkte eller indirekte kontakt med strømførende dele er der risiko for farlig strøm gennem kroppen. Elektrisk stød kan føre til forbrændinger eller medføre dødsfald. ■ Arbejde på 100 … 240 V-net må kun udføres af uddannede elektrikere. ■ Afbryd netspændingen før montering eller demontering. ■ Anvend aldrig apparatet, hvis tilslutningskabler er beskadiget. ■ Åbn ingen afdækninger, der er skruet fast på apparatets kabinet. ■ Anvend kun apparatet, hvis det er i teknisk fejlfri stand. ■ Foretag ingen ændringer eller reparationer på apparatet, dets bestanddele

eller tilbehøret.

Pos: 30 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung – Geräteschaden durch äußere Einflüsse @ 41\mod_1422793703450_245492.docx @ 333579 @ @ 1

Advarsel ! – Apparatskader på grund af ydre påvirkninger ! Fugt og tilsmudsning af apparatet kan medføre, at apparatet bliver ødelagt. ■ Beskyt apparatet mod fugt, snavs og beskadigelser under transport,

opbevaring og under driften.


Sikkerhed


Pos: 33.1 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Umwelt @ 41\mod_1422618733212_245492.docx @ 332129 @ 2 @ 1

2.6 Miljø Pos: 33.2 /BJE/DinA-4 -- Online/Hinweise zum Umweltschutz/Module/Hinweis -- Entsorgung Elektrogeräte @ 45\mod_1449830509974_245492.docx @ 406132 @ @ 1

Tænk på at beskytte miljøet! Brugt elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides i husholdningsaffaldet. – Apparatet indeholder værdifulde råmaterialer, der kan genbruges. Apparatet

skal derfor afleveres på et passende indsamlingssted.

Pos: 33.3 /BJE/DinA-4 -- Online/Hinweise zum Umweltschutz/Module/Entsorgung kennzeichnungspflichtiger Materialien @ 47\mod_1461049742799_245492.docx @ 651725 @ @ 1

Alle indpakningsmaterialer og apparater er forsynet med mærkninger og kontrolsegl af hensyn til en korrekt bortskaffelse. Indpakningsmateriale og elektrisk udstyr eller deres komponenter skal altid bortskaffes via de hertil autoriserede indsamlingssteder eller renovationsfirmaer.

Produkterne overholder de lovmæssige krav, i særdeleshed loven om elektrisk og elektronisk udstyr og REACH-forordningen.

(EU-direktiv 2012/19/EU WEEE og 2011/65/EU RoHS)

(EU REACH-forordning og lov til gennemførelse af forordningen (EF) nr. 1907/2006)


Opbygning og funktion


Pos: 36 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Aufbau und Funktion @ 39\mod_1416583230426_245492.docx @ 306774 @ 1 @ 1

3 Opbygning og funktion

Pos: 37 /BJE/DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/01_Einleitung/Einleitung -- 6200 AP-101 @ 53\mod_1478513670322_245492.docx @ 718108 @ @ 1

Fig. 1: Produktoversigt

[1] Apparatets forside [2] Betjeningstaster og status-LED'er

Apparatet er et centralt styre- og idrifttagningsapparat til fast overflademontering. System Access Point etablerer forbindelse mellem free@home-deltagerne og smartphone, tablet eller pc. Derigennem bliver deltagerne identificeret og programmeret under idrifttagningen. Derudover udfører det tids- og astro-programmer og fungerer som formidler til omskiftning af funktioner ved hjælp af free@home-appen.

System Access Pointets webbaserede brugerflade kan åbnes og betjenes samtidig fra flere deltagere (computere og/eller mobile enheder) ved hjælp af free@home-appen. Afhængigt af de foretagne ændringer kan der forekomme nedsat ydeevne. Ændringer tager i så fald længere tid at gennemføre. Det anbefales derfor, at brugerfladen maksimalt betjenes med fire deltagere samtidig.

System Access Pointet registrerer automatisk alle apparater i systemet, efter busspændingen / spændingen er slået til, hvis disse er tilsluttet korrekt. Den integrerede bustilkobling gør det muligt at slutte den til free@home-buslinjen.

Et ikke indlært trådløst apparat er i indlæringstilstand i 30 minutter, hver gang der tændes for strømmen, og kan logges på systemet. Indlærte apparater giver informationer om deres type og understøttede funktioner til System Access Point.

System Access Point regnes også som deltager i systemet.

Yderligere produktegenskaber: ■ Grønne LED'er som statusindikator




Pos: 39 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Systemhandbuch/Systemeigenschaften Wireless-System @ 51\mod_1473693371160_245492.docx @ 701337 @ 3 @ 1

3.1.1 Systemegenskaber Pos: 40 /BJE/DinA-4 -- Online/Planung und Installation -- SH/Systemeigenschaften Wireless-System @ 51\mod_1473841824873_245492.docx @ 701508 @ @ 1

Radiofrekvens 2.4 GHz

Radioprotokoll free@home-trådløs

Kryptering AES-128

Rækkevidde i bygningen typisk 15 … 20 m (kan variere stærkt efter de lokale forhold i bygningen)

Deltagere i et system maks. 64 trådløse og 64 trådede

Tab.1: Systemegenskaber

■ Alle free@home-apparater understøtter de velkendte free@home-funktioner. ■ Robust kommunikation qua "Mesh-netværk". ■ Simpel udskiftning af eksisterende omskiftere takket være kombinerede "sensor/aktuator"-

apparater. ■ Øjeblikkelig funktion uden programmering (apparater er forkonfigureret). ■ Et system kan indeholde trådløse og trådede apparater. ■ Integration i omskifterprogrammerne future® linear, solo®, carat®, Busch-axcent®, Busch-

balance® SI, Busch-dynasty®, ægte rustfrit stål og basic55®. Pos: 41 /system modules/++++++++++++++ page break +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333498 @ @ 1



Pos: 42 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Lieferumfang @ 43\mod_1438601277354_245492.docx @ 371063 @ 2 @ 1

3.2 Leveringsomfang Pos: 43 /BJE/DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Lieferumfang/Lieferumfang -- 6200 AP @ 46\mod_1458294216384_245492.docx @ 479524 @ @ 1

Leveringen indeholder apparatet inkl. bustilslutningsklemme.

Adapterkablerne er ikke indeholdt i leveringen.

Pos: 44 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Typenübersicht @ 43\mod_1438601386366_245492.docx @ 371080 @ 2 @ 1

3.3 Typeoversigt Pos: 45 /BJE/DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Typenübersicht/Typenübersicht -- 6200 AP-101 BJE @ 53\mod_1478514715313_245492.docx @ 718128 @ @ 1

Artikelnummer Produktnavn Strømforsyning

SAP-S-2 System Access Point 230 V AC, 70 mA, 50/60 Hz

SAP-S-127.2 System Access Point 127 V AC, 120 mA, 50/60 Hz

Tab.2: Typeoversigt


Tekniske data


Pos: 52 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Technische Daten @ 39\mod_1416583272344_245492.docx @ 306789 @ 1 @ 1

4 Tekniske data

Pos: 54 /BJE/DinA-4 -- Online/Technische Daten/Technische Daten/Technische Daten -- 6200 AP-101 ABB (+127 V) @ 52\mod_1478252812693_245492.docx @ 717153 @ @ 1

Betegnelse Værdi

Strømforsyning

SAP-S-2 230 V AC, 70 mA, 50/60 Hz;

SAP-S-127.2 127 V AC, 120 mA, 50/60 Hz

Skrueklemmer: 2 x 2,5 mm2 stiv 2 x 1,5 mm2 fleksibel

Busspænding 24 V DC via separat strømforsyning PS-M-64.1.1

Bus-deltagere 1 (12 mA)

Tilslutning Bustilslutningsklemme: 0,4 … 0,8 mm

Ledningstype J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm

Afisolering 6 … 7 mm

RJ-stikforbindelse RJ-45

Kapslingsklasse IP20

Omgivende temperatur -5 °C … +45 °C

Opbevaringstemperatur -20 °C … +70 °C

Wireless (WL)

Overførselsprotokol free@home wireless

Overførselsfrekvens 2,400 ... 2,483 GHz

Maksimal sendeeffekt WL (wireless) < 15 dBm

WLAN

WLAN-standard IEEE 802.11 b/g/n

Frekvensområde WLAN 2,400 ... 2,483 GHz

Maksimal sendeeffekt WLAN < 20 dBm

Tab.3: Tekniske data


Tekniske data


Pos: 56 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Maßbilder @ 43\mod_1435299935104_245492.docx @ 368953 @ 2 @ 1

4.1 Måltegninger Pos: 57 /BJE/DinA-4 -- Online/Technische Daten/Maßbilder/Maßbild -- 6200 AP @ 46\mod_1458296081030_245492.docx @ 479587 @ @ 1

Fig. 2: Dimensioner (alle mål i mm)


Tilslutning, indbygning / montering


Pos: 60 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Anschluss, Einbau / Montage @ 39\mod_1416583463978_245492.docx @ 306819 @ 1 @ 1

5 Tilslutning, indbygning / montering

Pos: 61 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Planungshinweise @ 44\mod_1443787679530_245492.docx @ 395784 @ 2 @ 1

5.1 Planlægningsanvisninger Pos: 62 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Hinweise -- generell/Hinweis -- Planungshinweis @ 44\mod_1443788808213_245492.docx @ 395818 @ @ 1

Oplysning Planlægnings- og brugsanvisninger for systemet findes i systemhåndbogen til ABB-free@home®. Denne kan downloades på www.abb.com/freeathome.

Pos: 63 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Hinweise -- generell/Hinweis -- Reichweite Sender und Empfänger @ 52\mod_1478152108064_245492.docx @ 715888 @ @ 1

Oplysning Sender og modtager kommunikerer trådløst. Rækkevidden afhænger af de lokale forhold i bygningen. Vægge eller lofter, især med stålarmering eller metalbeklædninger, begrænser rækkevidden. Afstanden mellem komponenterne og til eksterne sendere, som ligeledes udstråler højfrekvente signaler (f.eks. computere, audio- og videoanlæg) skal være mindst 1 m.




Pos: 65 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Sicherheitshinweise @ 41\mod_1422793473426_245492.docx @ 333563 @ 2 @ 1

5.2 Sikkerhedsanvisninger Pos: 66 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- Kleinspannungs- und 100 … 240 V-Leitungen -- Plus SELV -- Plus Elektronikd. Isolierschl. @ 54\mod_1479811276102_245492.docx @ 730498 @ @ 1

Fare – elektrisk stød pga. kortslutning! Livsfare på grund af elektrisk spænding på 100 … 240 V ved kortslutning til svagstrømsledningen. – Svagstrøms- og 100 … 240 V-ledninger må ikke føres sammen i en

indmuringsdåse! – Ved monteringen skal du sikre en rumlig adskillelse (> 10 mm) mellem

SELV-kredsløbene og andre kredsløb. – Hvis minimumsafstanden underskrides, skal du anvende f.eks. elektroniske

stikdåser og isoleringsslanger. – Sørg for, at polariteten er rigtig. – Overhold de gældende standarder.

Pos: 67 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- Fachkenntnisse -- Zusatz Polarität @ 43\mod_1438603412838_245492.docx @ 371254 @ @ 1

Fare – elektrisk spænding! Installér kun apparaterne, hvis du har den nødvendige elektrotekniske kunnen og erfaring. ■ Forkert installation medfører livsfare for dig selv og brugerne af det elektriske

anlæg. ■ Forkert installation kan medføre alvorlige materielle skader, f.eks. pga.

brand. De nødvendige fagkundskaber og betingelser for installationen er som minimum: ■ Anvend de "fem sikkerhedsregler" (DIN VDE 0105, EN 50110):

1. Afbrydelse 2. Sikring mod gentilkobling 3. Kontrol af spændingsfrihed 4. Jordforbindelse og kortslutning 5. Tildækning eller afskærmning af spændingsførende dele i nærheden.

■ Anvend egnet personligt beskyttelsesudstyr. ■ Anvend kun egnet værktøj og egnede måleinstrumenter. ■ Kontrollér typen af forsyningsnet (TN-system, IT-system, TT-system) for at

sikre de medfølgende tilslutningsbetingelser (klassisk nulforbindelse, beskyttelsesjord, påkrævede forsigtighedsforanstaltninger osv.).

■ Sørg for, at polariteten er rigtig.




Pos: 70 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Montage @ 41\mod_1422622341647_245492.docx @ 332307 @ 2 @ 1

5.3 Montering Pos: 71 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung -- Kurzschluss und Korrosion -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443789149092_245492.docx @ 395835 @ @ 1

Advarsel – kortslutning og korrosion Kortslutning og korrosion som følge af indtrængende regnvand. – Anvend de vedlagte underlagsskiver ved montering af vægholderen. – Bræk vandafløbet [9] i bundpladen af.


Ibrugtagning


Pos: 74 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Inbetriebnahme @ 39\mod_1416583510249_245492.docx @ 306834 @ 1 @ 1

6 Ibrugtagning

Pos: 75 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Einleitung/Einleitung -- System Access Point -- twisted pair + WL @ 52\mod_1478253655616_245492.docx @ 717213 @ @ 1

Ibrugtagningen af apparatet sker via det webbaserede System Access Point-interface. Det forudsættes, at de grundlæggende trin i ibrugtagningen af hele systemet allerede er gennemført. Der forudsættes kendskab til grundfunktionerne i System Access Pointets ibrugtagningssoftware.

System Access Point etablerer forbindelse mellem free@home-deltagerne og smartphone, tablet eller pc. Via System Access Point bliver deltagerne identificeret og programmeret under ibrugtagningen.

Apparater, der fysisk er sluttet til free@home-bussen, registreres automatisk i System Access Point. De sender oplysninger om deres type og understøttede funktioner ().

Trådløse apparater, der ikke er indlært, er i indlæringstilstand i 30 minutter, hver gang der tændes for strømmen, og kan logges på systemet. Indlærte apparater giver informationer om deres type og understøttede funktioner til System Access Point.

Ved første ibrugtagning bliver alle apparater forsynet med universelle navne, f.eks. "Sensor / Omskifteraktuator enk./enk.". Installatøren skal angive sigende, anlægsspecifikke navne, f.eks.: "Loftslys dagligstue".

Apparaterne skal konfigureres til at udføre yderligere funktioner.

Pos: 76 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Hinweise -- generell/Hinweis -- Inbetriebnahme und Parametrierung @ 44\mod_1443795035286_245492.docx @ 395916 @ @ 1

Oplysning Generelle oplysninger om ibrugtagning og parametrisk programmering forefindes i den tekniske vejledning og i online-guiden i System Access Point.

Pos: 77 /system modules/- - - - - - - - space - - - - - - - - @ 41\mod_1422791984802_0.docx @ 333530 @ @ 1


Ibrugtagning


Pos: 79 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Systemhandbuch/Kopplung Wireless-Geräte mit System Access Point @ 51\mod_1473935280699_245492.docx @ 701981 @ 2 @ 1

6.1 Kobling af trådløse apparater med System Access Point Pos: 80 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme -- SH/Kopplung Wireless-Geräte mit System Access Point @ 51\mod_1473931575687_245492.docx @ 701961 @ @ 1

free@home-trådløse apparater skal kobles til System Access Point, inden de kan anvendes i et projekt. Under koblingen udveksler apparaterne en sikkerhedsnøgle.

Efter koblingen foregår kommunikationen mellem apparaterne krypteret, og de er fast forbundet til System Access Point. Koblede apparater kan ikke være tilsluttet et andet System Access Point. De skal først nulstilles til fabriksindstillingerne.

Udfør følgende trin for at koble et eller flere apparater til systemet:

1. Installer de(t) trådløs(e) free@home-apparat(er). 2. Åbn brugerinterfacet til det driftsklare System Access Point med din smartphone, tablet eller

PC. 3. Tilkobl netspændingen til de trådløse free@home-apparater.

Apparaterne er nu i indlæringsmodus i 30 min.

4. I brugerinterfacet i System Access Point vælger du "Systemindstillinger" > "free@home-trådløs" > "Søg".

System Access Point scanner nu alle free@home trådløse kanaler en ad gangen. Apparater i indlæringsmodus integreres automatisk i systemet. 10 minutter efter at det sidste apparat er fundet, afsluttes scanningen. Integrerede apparater oplistes i brugerinterfacet i "Apparatlisten".

5. Kontrollér ved hjælp af serienummeret, om alle installerede apparater er blevet fundet. Hvis et apparat ikke er blevet fundet: Sæt apparatet tilbage til fabriksindstillingerne, og start scanningen på ny. Mulige årsager til, at apparater ikke bliver fundet: ■ Apparatet har ikke været i indlæringsmodus. ■ Indlæringstiden på 30 min. er gået. ■ Apparatet er allerede blevet koblet til et andet system.

Pos: 81 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1.1.1 Überschrift/Systemhandbuch/Wireless-Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen @ 51\mod_1473946537496_245492.docx @ 702058 @ 4 @ 1

Nulstilling af trådløst apparat til fabriksindstillinger Pos: 82 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme -- SH/Wireless-Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen @ 51\mod_1473935622316_245492.docx @ 702002 @ @ 1

1. Frakobl strømmen til det trådløse free@home-apparat. 2. Hold tasten nederst til venstre inde. 3. Tilslut atter strøm til apparaterne. LED'en blinker langsomt i 10 sekunder, derefter hurtigt i 5 sekunder, inden den slukkes. Fabriksindstillingerne er genetableret, og apparatet kan indlæres på ny.

Oplysning Apparater, der allerede er i fabrikstilstand, nulstilles ikke igen. LED'en vil være slukket i trin 3.

Ibrugtagning


Pos: 83 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Gerätezuordnung und Kanalfestlegung @ 44\mod_1443799895682_245492.docx @ 396040 @ 2 @ 1

6.2 Apparattildeling og bestemmelse af kanaler Pos: 84 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Gerätezuordnung @ 44\mod_1445851139034_245492.docx @ 401510 @ @ 1

Apparaterne, der er sluttet til systemet, skal identificeres, dvs. at de tildeles deres funktion i henhold til et rum og modtager et sigende navn.

Tildelingen foretages med tildelingsfunktionen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface.


Ibrugtagning


Pos: 88 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Einstellmöglichkeiten pro Kanal @ 44\mod_1443800430356_245492.docx @ 396074 @ 2 @ 1

6.3 Indstillingsmuligheder pr. kanal Pos: 89 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Einstellmöglichkeiten pro Kanal @ 44\mod_1444030624307_245492.docx @ 396198 @ @ 1

For hver kanal skal der foretages generelle indstillinger og særlige parameterindstillinger.

Indstillingerne foretages med tildelingsfunktionen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface.

Valg af apparat

Fig. 3: Valg af apparat

■ Vælg apparatsymbolet [1] i grundskitsen på arbejdsvisningen.

Alle indstillingsmuligheder for den pågældende kanal vises i listevisningen [2]. For trykknapper (sensorer) skal den tilhørende trykknap vælges.

Følgende indstillinger er til rådighed:


Ibrugtagning


Pos: 91 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Gerät wählen -- 6228 @ 44\mod_1444030821164_245492.docx @ 396215 @ @ 1

Vælg apparat

Fig. 4: Valg af apparat

1. Vælg apparatsymbolet [1] i grundskitsen på arbejdsvisningen.

Alle indstillingsmuligheder for den pågældede kanal vises i listevisningen [2].

Indstillingerne i følgende afsnit er til rådighed.


Ibrugtagning


Pos: 93 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Verknüpfungen @ 44\mod_1443800757566_245492.docx @ 396108 @ 2 @ 1

6.4 Forbindelser Pos: 94 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Aktor und Sensor verknüpfen @ 44\mod_1443801051252_245492.docx @ 396125 @ 2 @ 1

6.4.1 Forbind aktuator og sensor Pos: 95 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Aktor und Sensor verknüpfen -- 6228 @ 44\mod_1444032987236_245492.docx @ 396306 @ @ 1

Fig. 5: Forbindelse af aktuator og sensor

1. I arbejdsområdet vælges den sensor [1], der skal forbindes til aktuatoren. Ved siden af symbolet for vejrstationen dukker der nu en menuliste op. Her er alle vejrstationens sensorer oplistet.

2. Vælg en sensor. I listevisningen vises den pågældende sensor. 3. Vælg den aktuator [2], der skal betjenes via sensoren. 4. For at bekræfte indtastningerne skal du trykke på pilen [3] nederst til højre.

En blå forbindelseslinje viser forbindelsen mellem de to apparater. Den foretagne konfiguration overføres automatisk til apparaterne. Overførslen kan, afhængigt af antallet af berørte apparater, tage nogle sekunder. Under overførslen vises en statusbjælke for de berørte apparater.

Oplysning En sensor kan forbindes til flere aktuatorer. Desuden kan en sensor forbindes med scener.


Opdatering


Pos: 98 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Update @ 45\mod_1452181198619_245492.docx @ 427134 @ 1 @ 1

7 Opdatering

Pos: 99 /BJE/DinA-4 -- Online/Updatemöglichkeiten/Software-Aktualisierung -- System Access Point @ 44\mod_1443799609297_245492.docx @ 396023 @ @ 1

Firmware-opdatering sker via det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface.

Pos: 103 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Wartung @ 39\mod_1416583885655_245492.docx @ 306879 @ 1 @ 1

8 Vedligeholdelse

Pos: 104 /BJE/DinA-4 -- Online/Wartung/Wartungsfreies Gerät @ 43\mod_1438692990565_245492.docx @ 371962 @ @ 1

Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Ved skader, f.eks. under transport eller opbevaring, er det ikke tilladt at foretage nogen reparationer. Garantien bortfalder, hvis apparatet åbnes.

Det skal sikres, at apparatet er tilgængeligt til drift, kontrol, eftersyn, vedligeholdelse og reparation (iht. DIN VED 0100-520).

Pos: 105 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Reinigung @ 42\mod_1424595843233_245492.docx @ 336574 @ @ 1

8.1 Rengøring Pos: 106 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung – Keine Reinigungsmittel aufsprühen - Keine aggressiven Reinigungsmittel @ 42\mod_1424596468454_245492.docx @ 336590 @ @ 1

Advarsel ! – Skader på apparatet ! ■ Hvis der sprøjtes rengøringsmidler på apparatet, kan disse trænge ind i

apparatets åbninger. – Sprøjt ingen rengøringsmidler direkte på apparatet.

■ Brug af aggressive rengøringsmidler indebærer risiko for, at apparatets overflade beskadiges. – Anvend ingen ætsende midler, skurende midler eller opløsningsmidler.

Pos: 107 /BJE/DinA-4 -- Online/Wartung/Reinigung/Weiches Tuch und Seifenlösung @ 42\mod_1424596333950_245492.docx @ 336607 @ @ 1

Snavsede apparater renses med en blød, tør klud.

– Er dette ikke tilstrækkeligt, fugtes kluden forsigtigt med en sæbeopløsning.


Notater


Pos: 110 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Notizen @ 39\mod_1416584224978_245492.docx @ 306939 @ 1 @ 1

9 Notater


Indeks


Pos: 113 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Index @ 42\mod_1424701000643_245492.docx @ 337977 @ 1 @ 1

10 Indeks

Pos: 114 /BJE/DinA-4 -- Online/Index/Index @ 42\mod_1424701092528_245492.docx @ 337995 @ @ 1

A Ansvar ................................................................................... 4 Anvendte oplysninger og symboler ....................................... 4 Apparattildeling .................................................................... 18

B Bestemmelsesmæssig brug .................................................. 5

E Elektrikere .............................................................................. 6

F Firmware-opdatering ........................................................... 23 Forbindelser ......................................................................... 22

aktuator ........................................................................... 22 sensor ............................................................................. 22

Første ibrugtagning ............................................................. 17

I Ibrugtagning ......................................................................... 17 Ikke-bestemmelsesmæssig brug ........................................... 5

L LED ........................................................................................ 9 Leveringsomfang ................................................................. 11

M Målgruppe .............................................................................. 6 Måltegninger ........................................................................ 13 Miljø ....................................................................................... 8 Montering ............................................................................. 16

N Notater ................................................................................. 24

O Opbygning og funktion ...........................................................9 Opdatering ...........................................................................23 Oplysninger om vejledningen .................................................3

P Personalets kvalifikationer .....................................................6 Planlægningsanvisninger .....................................................14

R Rengøring ............................................................................23

S Sikkerhed ...............................................................................4 Sikkerhedsanvisninger .....................................................7, 15 System Access Point ...........................................................17

kobling med trådløse apparater ......................................18

T Tekniske data .......................................................................12 Tilslutning, indbygning / montering ......................................14 Trådløst apparat

fabriksindstillinger............................................................18 Trådløst system

systemegenskaber ..........................................................10 Typeoversigt ........................................................................11

V Vælg apparat .......................................................................21 Valg af apparat .....................................................................20 Vedligeholdelse ....................................................................23

=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===

Pos: 116 /BJE/DinA-4 -- Online/00_Rueckseite/Rueckseite -- BJE/ABB @ 39\mod_1415285579815_245492.docx @ 305623 @ @ 1

En virksomhed i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.BUSCH-JAEGER.com [email protected] Central salgsservice: Tlf.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700

Oplysning Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer og ændringer i indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Ved bestillinger gælder de aftalte detaljerede angivelser. ABB påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller mangler i dette dokument. Alle rettigheder til dette dokument og de indeholdte emner og figurer forbeholdes. Mangfoldiggørelse, videregivelse til tredjepart eller anvendelse af indholdet i sin helhed eller i uddrag er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra ABB. Copyright© 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheder forbeholdes

Tekn

iske

vej

ledn

ing

127

3-1-

9198

/ 2C

KA

0012

73B

9198

=== Ende der Liste für Textmarke Rueckseite ===

Documents

Tekniske vejledning ABB-free@home System Access Point SAP-S-2 … · 2018. 5. 10. · [2] Betjeningstaster og status-LED'er Apparatet er et centralt styre- og idrifttagningsapparat