tel. +385 1 2430 262 − fax +385 1 2430 261 − mobitel 098 ... · sadrŽaj 3 niskonaponske kondenzatorske baterije (mkp – suhe, cilindriČno kuĆiŠte) 2 niskonaponske kondenzatorske

KOMPENZACIJA JALOVE SNAGEKOMPENZACIJA JALOVE SNAGEZEZ SILKO, s.r.o., Pod Černým lesem 683, 564 22 ŽAMBERK, CZECH REPUBLICTel.: +420 465 673 111, Fax: +420 465 612 319, E−mail: zez zez−silko.cz, http://www.zez−silko.cz@

ZASTUPSTVOELSIS d.o.o. − Mašekova 9 − 10000 ZAGREBtel. +385 1 2430 262 − fax +385 1 2430 261 − mobitel 098 312 969 − E−mail: elsis elsis.hr − web: www.elsis.hr@

SADRŽAJ

3

NISKONAPONSKE KONDENZATORSKE BATERIJE (MKP – SUHE, CILINDRIČNO KUĆIŠTE) 2

NISKONAPONSKE KONDENZATORSKE BATERIJE (MKP – SUHE, ČETVRTASTO KUĆIŠTE) 8

VISOKONAPONSKE KONDENZATORSKE BATERIJE 11

KONDENZATORSKI SKLOPNICI BENEDIKT & JAGER 14

FILTARSKE PRIGUŠNICE ZA PRIGUŠENU KOMPENZACIJU 16

REGULATOR JALOVE SNAGE 6M/12M 19

REGULATOR JALOVE SNAGE BK06/BK12 20

OPIS TIPSKIH OZNAKA 22

PRIČVRSNI ELEMENTI ZA CILINDRIČNE BATERIJE 23

NISKONAPONSKE KONDENZATORSKE BATERIJE (MKP – SUHE, CILINDRIČNO KUĆIŠTE)

4

Izvedba i primjenaKondenzatorske baterije namjenjene su za povećanje faktora snage u niskonaponskim energetskim postrojenjima. Primjenjena MKP tehnologija koja sesastoji od metalizirane PP (polipropilen) folije sa izrazito malim faktorom gubitaka. Dielektrik je samoozdravljiv i bez tekućeg impregnanta.Elementi kondenzatora zatvoreni su u cilindrično aluminijsko kućište napunjeno biljnim uljnim gelom koji je neotrovan, bioizgradiv i prijatan za okolinu.Kondenzatorske baterije imaju zaštitu od nadtlaka odvajanjem od napajanja u slučaju unutarnjeg kvara, te na kraju životnog vijeka.Opisana izvedba i primjena visokokvalitetnih materijala osiguravaju pouzdanost i dugi životni vijek.

Upute za montažuKondenzatorske baterije mogu se montirati u svakom položaju. Učvršćenje je s vijkom M10 s donje strane kućišta na koji se također može spojitiuzemljenje.. Maksimalni zatezni moment je 5 Nm.. Na priključcima su vijci M5, max. moment 2 Nm. Spojni kabeli moraju omogućiti povećanje visinebaterije za 20 mm kako bi se osiguralo ispravno djelovanje nadtlačnog osigurača.Predspojni osigurači moraju biti gG karakteristike i dimenzionirani za dvostruku nazivnu struju kondenzatorske baterije.

PAŽNJA ! Baterije se spajaju isključivo sa Cu−kabelima.Za snagu 25 i 30 kVAr moment zatezanja stezaljki je 2,5 Nm.

Sve tipove kondenzatorski baterija moguće je isporučiti u Al kućištu promjera 85 i 110mm sa plastičnim poklopcem za stupanj zaštite IP54 (vidi crtež 3ab na strani 7) !

Plastični poklopac za cilindrične baterije

Princip djelovanja nadtlačnog osigurača

Baterija promjera Stupanj zaštite Uvodnica Kabel Dimenzija Težina Crtež [mm] [mm] [mm] [kg] br.

∅ 85 IP 54 PG 16 − 21 ∅ 10−18 ∅ 93 x 60 0,0363 3a ∅ 110 IP 54 PG 16 − 21 ∅ 10−18 ∅ 118 x 60 0,0463 3b ∅ 146 − − − − − −


5

Tehnički podaci

Trofazne kondenzatorske baterije: 400 VAC, 50 Hz, IP 20, MKP − suhe, spoj trokut

Jednofazne baterije tip CVADP na zahtjev.Ostali naponi, snage i frekvencije na zahtjev.

Nazivni napon: UN 230 … 690 V Frekvencija: f 50/60 Hz Norme:

IEC 60831−1: 1996 EN 60831−1: 1996 VDE 0560−46: 3/95 IEC 60831−2: 1996 EN 60831−2: 1996

Maks. prenapon:

Umax

UN + 10 % do 8 sati dnevno UN + 15 % do 30 minuta dnevno UN + 20 % do 5 minuta UN + 30 % do 1 minute

Nadstruja (prema navedenim standardima): IS 1,3 * IN Tolerancija kapaciteta: −5 / +10 % Ispitni napon stezaljka/stezaljka: UTT 2,15 x UN AC, 2 s Ispitni napon stezaljka/kućište: UTC UN ≤ 660 V: 3000 V AC, 10 s

UN > 660 V: 6000 V AC, 10 s Uklopna struja: max. 200 x IN Dielektrički gubici: Kapacitivni gubici:

tan δ tan δ0

cca 0,25 W/kvar cca 0,5 W/kvar

Očekivana životna dob: > 115 000 sati Stupanj zaštite: IP00, IP 20, na zahtjev IP 54, vanjska montaža Temperaturna kategorija okoline: −40/ D − maksimum = 55 °C

− najviša unutar perioda 24 h = 45 °C − najviša unutar perioda 1 godina = 35 °C

Hlađenje: prirodno zračno Dozvoljena relativna vlažnost: IP00 − maksimum 95 %, IP20 − maksimum. 95 %, IP54 − maksimum 95 % Maks. nadmorska visina: maksimum 2 000 m n.m. Radni položaj: mogući svi položaji Montaža: vijak M12 na donjoj strani kućišta (maks. zatezni moment 5 Nm) Sigurnosni sistem: nadtlačni osigurač Kućište: cilindrično, aluminij Dielektrik: MKP – metalizirana polipropilen folija, samoozdravljujuća Impregnant: meka smola (gel), bez PCB Stezaljke: 1/ Tri dvostruke stezaljke (Vijak M5, maks. zatezni moment 2,5 Nm)

2/ Svornik M10 maks. zatezni moment 8 Nm Otpornici za pražnjenje: Uključeni – 3 minute, 75 V

Tip Snaga Struja Kapacitet Dimenzije Težina Stupanj zaštite Crtež QN IN CN ∅∅ D x H [kvar] [A] [µµF] [mm] [kg]

CSADP 1−0,4/0,5 0,50 0,7 3 x 3,3 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,4/1 1,00 1,4 3 x 6,6 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,4/1,5 1,50 2,2 3 x 9,9 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,4/2 2,00 2,9 3 x 13,3 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,4/2,5 2,50 3,6 3 x 16,6 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,4/3,15 3,15 4,5 3 x 20,9 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,4/1 4,00 5,8 3 x 26,5 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,4/5 5,00 7,2 3 x 33,2 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,4/6,25 6,25 9,0 3 x 41,5 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,4/8 8,00 11,5 3 x 53,1 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,4/10 10,00 14,4 3 x 66,3 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 3−0,4/12,5 12,50 18,0 3 x 82,9 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,4/15 15,00 21,7 3 x 99,5 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,4/20 20,00 28,9 3 x 132,6 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,4/25 25,00 36,1 3 x 165,8 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 3−0,4/30 30,00 43,3 3 x 198,9 136 x 220 3,3 IP20 1 CSAKP 3−0,4/33,3 33,30 48,1 3 x 221,0 136 x 261 4,0 IP00 1 CSAKP 3−0,4/37,5 37,50 54,2 3 x 249,0 136 x 261 4,0 IP00 2 CSAKP 3−0,4/40 40,00 43,3 3 x 198,9 136 x 261 4,0 IP00 2 CSAKP 3−0,4/50 50,00 72,0 3 x 332,0 136 x 355 6,2 IP00 2


6

Trofazne kondenzatorske baterije: 440 VAC, 50 Hz, IP 20, MKP − suhe, spoj trokut

Jednofazne baterije tip CVADP na zahtjev. Ostali naponi, snage i frekvencije na zahtjev.

Trofazne kondenzatorseke baterije: 525 VAC, 50 Hz, IP 20, MKP − suhe, spoj trokut


Trofazne kondenzatorseke baterije: 690 VAC, 50 Hz, IP 20, MKP − suhe, spoj trokut



CSADP 1−0,44/1 1,00 1,3 3 x 5,5 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,44/1,5 1,50 2,0 3 x 8,2 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,44/2 2,00 2,6 3 x 11,0 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,44/2,5 2,50 3,3 3 x 13,7 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,44/3,15 3,15 4,1 3 x 17,3 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,44/4 4,00 5,3 3 x 21,9 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,44/5 5,00 6,6 3 x 27,4 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,44/6,25 6,25 8,2 3 x 34,3 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,44/8 8,00 10,5 3 x 43,8 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,44/10 10,00 13,1 3 x 54,8 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,44/12,5 12,50 16,4 3 x 68,5 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,44/15 15,00 19,7 3 x 82,2 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,44/20 20,00 26,2 3 x 109,6 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,44/25 25,00 32,8 3 x 137,0 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 3−0,44/30 30,00 39,4 3 x 164,4 136 x 220 3,3 IP20 1 CSAKP 3−0,44/37,5 37,50 49,2 3 x 205,5 136 x 261 4,0 IP00 2 CSAKP 3−0,44/40 40,00 52,5 3 x 219,2 136 x 261 4,0 IP00 2 CSAKP 3−0,44/50 50,00 65,6 3 x 274,0 136 x 355 5,5 IP00 2


CSADP 1−0,525/2 2,00 2,2 3 x 7,7 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,525/2,5 2,50 2,7 3 x 9,6 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,525/3 3,00 3,3 3 x 11,6 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,525/3,5 3,50 3,8 3 x 13,5 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,525/4 4,00 4,4 3 x 15,4 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,525/5 5,00 5,5 3 x 19,2 85 x 175 1,2 IP20 1 CSADP 1−0,525/7 7,00 7,7 3 x 26,9 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,525/7,5 7,50 8,2 3 x 28,9 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,525/8 8,00 8,8 3 x 30,8 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,525/10 10,00 11,0 3 x 38,5 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,525/12,5 12,50 13,7 3 x 48,1 110 x 220 2,4 IP20 1 CSADP 1−0,525/14 14,00 15,4 3 x 53,9 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,525/15 15,00 16,5 3 x 57,7 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,525/18,5 18,50 20,4 3 x 71,2 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,525/20 20,00 22,0 3 x 77,0 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,525/21,5 21,50 23,7 3 x 82,8 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,525/25 25,00 27,5 3 x 96,2 136 x 220 3,3 IP20 1 CSADP 1−0,525/27,5 27,50 30,3 3 x 106,0 136 x 220 3,3 IP20 1 CSADP 1−0,525/30 30,00 33,0 3 x 115,5 136 x 220 3,3 IP20 1


CSADP 1−0,690/5 5,00 4,2 3 x 11,2 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,690/6,25 6,25 5,2 3 x 13,9 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,690/10 10,00 8,4 3 x 22,3 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,690/12,5 12,50 10,5 3 x 27,9 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,690/13,3 13,30 11,1 3 x 29,6 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,690/15 15,00 12,5 3 x 33,6 85 x 245 1,6 IP20 1 CSADP 1−0,690/16,6 16,60 13,9 3 x 37,0 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,690/18 18,00 15,1 3 x 40,1 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,690/20 20,00 16,8 3 x 44,8 110 x 245 2,6 IP20 1 CSADP 1−0,690/25 25,00 20,9 3 x 55,7 110 x 261 2,9 IP20 1


7

Dimenzije

Crtež 1

Crtež 3a Crtež 3b

Crtež 2

NISKONAPONSKE KONDENZATORSKE BATERIJE (MKP – SUHE, ČETVRTASTO KUĆIŠTE)

8

Izvedba i primjenaVidi opis za niskonaponske baterije MKP u cilindričnom kućištu.

Upute za montažu Kondenzatorske baterije mogu se montirati u proizvoljnom položaju. Minimalni razmak između baterija ili baterije i zida je 50 mm. Stezaljka za uzemljenjena gornjoj strani kućišta treba se pritegnuti sa maks. momentom 4 Nm. Priključni kabeli se pričvršćuju vijcima M6 ili M12 maks. zateznim momentom3 ili 8 Nm.

Tehnički podaci

Vidi tehničke podatke za cilindrične baterije MKP (str. 3) uz slijedeće razlike:Raspoloživo na zahtjev: IP 42, jednofazne, ostali naponi, snage i frekvencije!

Trofazne kondenzatorske baterije: 400 V, 50/60 Hz, IP 00, MKP – suhe, spoj trokut

Jednofazne baterije tip CVAKP na zahtjev. Ostali naponi, snage i frekvencije na zahtjev.

Montaža: rupe ∅ 11 x 18 mmKućište: čelični lim, četvrtastoPovršinska zaštita: obojeno plastificiranjem RAL 7035Stezaljke: M6 (maks. 3 Nm)

M8 (maks. 6 Nm)M12 (maks. 8 Nm)

Dimenzije kućišta: dubina Dširina Švisina V − kućište sa stezaljkamaukupna visina L − kućište sa poklopcem (visina poklopca 110 mm)

Tip Snaga Struja Kapacitet Dimenzije Težina Crtež QN IN CN D x Š x V/ L (kvar) (A) (µµF) (mm) (kg)

CSAKP 6−0,4/2 2,00 2,9 3 x 13,3 117x360x212/290 4,5 1 CSAKP 6−0,4/2,5 2,50 3,6 3 x 16,6 117x360x212/290 4,5 1 CSAKP 6−0,4/3,15 3,15 4,5 3 x 20,9 117x360x212/290 4,5 1 CSAKP 6−0,4/4 4,00 5,8 3 x 26,5 117x360x212/290 4,5 1 CSAKP 6−0,4/5 5,00 7,2 3 x 33,2 117x360x212/290 4,5 1 CSAKP 6−0,4/6,25 6,25 9,0 3 x 41,4 117x360x212/290 4,9 1 CSAKP 6−0,4/8 8,00 11,5 3 x 53,1 117x360x212/290 4,9 1 CSAKP 6−0,4/10 10,00 14,4 3 x 66,3 117x360x212/290 4,9 1 CSAKP 6−0,4/12,5 12,50 18,0 3 x 82,9 117x360x212/290 5,2 1 CSAKP 6−0,4/15 15,00 21,7 3 x 99,5 117x360x212/290 5,9 1 CSAKP 6−0,4/20 20,00 28,8 3 x 132,6 117x360x212/290 5,9 1 CSAKP 6−0,4/25 25,00 36,1 3 x 165,8 117x360x370/440 7,5 2 CSAKP 6−0,4/30 30,00 43,4 3 x 298,9 117x360x370/440 8,9 2 CSAKP 6−0,4/35 35,00 50,5 3 x 232,1 117x360x370/440 8,9 2 CSAKP 7−0,4/40 40,00 57,7 3 x 265,3 117x360x370/440 9,4 3 CSAKP 7−0,4/50 50,00 72,2 3 x 331,6 125x350x420/480 9,4 3 CSAKP 6−0,4/60 60,00 86,6 3 x 397,9 125x440x420/490 14,0 4


9





Tip Snaga Struja Kapacitet Dimenzije Težina CrtežQN IN CN D x Š x V/L

[kvar] [A] [µµF] [mm] [kg]

CSAKP6−0,44/2 2,00 2,6 3 x 11,0 117x360x212/290 4,5 1CSAKP6−0,44/2,5 2,50 3,3 3 x 13,7 117x360x212/290 4,5 1CSAKP6−0,44/3,15 3,15 4,1 3 x 17,3 117x360x212/290 4,5 1CSAKP6−0,44/4 4,00 5,2 3 x 21,9 117x360x212/290 4,5 1CSAKP6−0,44/5 5,00 6,6 3 x 27,4 117x360x212/290 4,5 1CSAKP6−0,44/6,25 6,25 8,2 3 x 34,3 117x360x212/290 4,9 1CSAKP6−0,44/8 8,00 10,5 3 x 43,8 117x360x212/290 4,9 1CSAKP6−0,44/10 10,00 13,1 3 x 54,8 117x360x212/290 4,9 1CSAKP6−0,44/12,5 12,50 16,4 3 x 68,5 117x360x212/290 4,9 1CSAKP6−0,44/15 15,00 19,7 3 x 82,2 117x360x212/290 5,9 1CSAKP6−0,44/20 20,00 26,2 3 x 109,6 117x360x212/290 5,9 1CSAKP6−0,44/25 25,00 32,8 3 x 137,0 117x360x370/440 6,9 2CSAKP6−0,44/30 30,00 39,4 3 x 164,4 117x360x370/440 8,9 2CSAKP6−0,44/35 35,00 45,9 3 x 191,8 117x360x370/440 8,9 2CSAKP6−0.44/40 40,00 52,5 3 x 219,2 125x350x420/480 9,4 3CSAKP6−0,44/50 50,00 65,6 3 x 274,0 125x350x420/480 9,4 3CSAKP6−0,44/60 60,00 78,7 3 x 328,8 125x440x420/490 14,0 4CSAKP6−0,44/80 80,00 105,0 3 x 438,4 228x440x420/490 19,0 5CSAKP6−0,44/100 100,00 131,2 3 x 548,1 228x440x420/490 21,0 5

Tip Snaga Struja Kapacitet Dimenzija Težina Crtež QN IN CN D x Š x V/L [kvar] [A] [µµF] [mm] [kg]

CSAKP6−0,525/10 10,00 11,0 3 x 38,5 117x360x212/290 4,9 4 CSAKP6−0,525/15 15,00 16,5 3 x 57,7 117x360x212/290 5,9 4 CSAKP6−0,525/20 20,00 22,0 3 x 77,0 117x360x212/290 5,9 3 CSAKP6−0,525/30 30,00 33,0 3 x 115,0 117x360x370/440 8,9 5 CSAKP6−0,525/40 40,00 44,0 3 x 154,0 117x360x370/440 8,9 5 CSAKP6−0,525/50 50,00 55,0 3 x 192,5 125x350x420/490 14,0 7 CSAKP6−0,525/60 60,00 66,0 3 x 231,0 125x350x420/480 12,0 7 CSAKP6−0,525/80 80,00 88,0 3 x 308,0 228x440x420/490 19,0 8 CSAKP6−0,525/100 100,00 110,0 3 x 385,0 228x440x420/490 21,0 8


10

Dimenzije

Crtež 1 Crtež 2

Crtež 3 Crtež 4 Crtež 5

11

PrimjenaKondenzatorske baterije namijenjene za korekciju faktora snage i filtraciju harmonika u srednjenaponskim postrojenjima.

IzvedbaIzvedba dielektrika je all−film. Dielektrik je polipropilen folija impregnirana sa sintetičkom tekućinom poznatom pod trgovačkim nazivom JARYLEC kojaje neškodljiva za zdravlje i okoliš. Elektrode su iz aluminijske folije. Takova konstrukcija osigurava vrlo male gubitke kondenzatorskih baterija. Trofazne baterije su u spoju zvijezda – Y spoj, jednofazne baterije su u I−spoju. Kondenzatorske baterije imaju ugrađene unutarnje otpornike za pražnjenjekoji smanjuju napon na 75V za 10 minuta.

Osobitost, upute za montažu• Impregnant je bez PCB, u potpunosti neotrovan i biološki razgradiv• Trofazne i jednofazne baterije su u potpunosti izolirane od kućišta• Kondenzatorske baterije sa jednim polom spojenim na kućište isporučuju se na zahtjev• Na zahtjev, moguća je isporuka baterija s poklopcem IP 54 (do 12kV)• Na zahtjev, moguća je isporuka baterija s tlačnim senzorom 230V, 50Hz

Ostali naponi, snage, frekvencije i izolacijski nivoi koji nisu navedeni u tabelama isporučuju se na zahtjev.

VISOKONAPONSKE KONDENZATORSKE BATERIJE

Tehnički podaci

Trofazne kondenzatorske baterije − tip CPEFS 23 − napon(kV) / snaga (kvar), 50 Hz, spoj Y, IP00

Provodni izolatori Porculanski provodni izolatori za vanjsku montažu.


12

Nazivni napon: UN Jednofazni: 1−24 kV 25… 800 kvarTrofazni: 1−12 kV 25… 700 kvar

Nazivna frekvencija: fN 50/60 HzNorme: IEC 60871−1: 1997 EN 60871−1: 1997

IEC 60871−2: 1997 EN 60871−2: 1997Maks. prenapon: Umax UN + 10 % do 8 sati dnevno / maks. 8 sati tijekom 24 h

UN + 15 % do 30 sati dnevno / maks. 30 min tijekom 24 hUN + 20 % do 5 minUN + 30% do 1 min

Nadstruja (prema navedenim standardima): IS 1,3 * IN

Tolerancija kapaciteta: −5/+10%Ispitni napon, stezaljka/stezaljka: UTT 2,15 x UN AC, 10 s ili 4,3 x UN DC, 10 sIspitni napon, stezaljka/kućište: UTC u skladu s izolacijskim nivoom, 10sUklopna struja: max. 200 x IN

Total losses: tan δ 0,07 ÷ 0,15 W / kvarOčekivana životna dob > 100 000 satiStupanj zaštite: IP 00 (IP 54 na zahtjev)Tempreatura kategorije okoline: − 40 0C − maksimum 50 °C

− najviše u periodu 24 h je 40 °C− najviše u periodu 1 h je 30 °C

Hlađenje: prirodno zračnoDozvoljena relativna vlažnost: IP00 − max. 95 %, IP42 − max. 95 %Maksimalna nadmorska visina: 1 000 m n.m.Radni položaj: vertikalni (vodoravni u dogovoru s proizvođačem)Montaža: bočni nosači, nosači s donje straneKućište: nehrđajući čelik za vanjsku i unutarnju montažuDielektrik: all−filmImpregnant: JARYLEC (prijatan za okolinu, neotrovan, bez PCB)Otpornici za pražnjenje: uključeni − 75V, 10 min

Snaga Dimenzie Těžina Crtěž QN DC HC

[kvar] [mm] [mm] [kg]

50 145 170 17 1 100 145 260 19 1 150 145 350 25 1 200 145 450 31 1 250 145 550 38 1 300 145 640 43 1 350 175 590 48 1 400 175 670 54 1 450 175 740 59 1 500 175 810 64 1 550 175 890 70 1 600 175 960 76 1 650 200 910 80 1 700 200 970 85 1

Tip provodnog izolatora Stupanj izolacije Maks. pogonski napon Klizna staza Visina Priključak Max. Zatezni moment Težina Um HB [kV] [kV] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg]

20/60 7,2 M1

28/75 12 260 160 M12 20 1,00

C3 38/95 17,5 317 232 M12 25 1,20 C4 50/125 24 457 274 M12 25 1,80 C5 70/170 36 635 315 M12 25 2,50


13

Crteži provodnih izolatora

Izolator M1 Izolator C3 Izolator C4 Izolator C5

Dimenzije kondenzatorskih baterija

Crtež 1 Crtež 2 Crtež 3

KONDENZATORSKI SKLOPNICI BENEDIKT & JAGER

14

Sklopnici za sklapanje kondenzatorskih baterija sa ili bez prigušnica

HN.. ili HA.. natičniHB11 na lijevoj ili desnoj strani i 1 HN.. ili HA.. natični Max. termička struja sklopnika K3−74A: Ith 130A

Dimenzije

Nazivna pogonska snaga kod 50 / 60Hz Pomoćni kontakti Tip Pakiranje TežinaTemperatura okoline Ugrađeni Dodatni Napon svitka 220−240V 50Hz

50 °C 60 °C380 V 415 V 660 V 380 V 415 V 660 V400 V 440 V 690 V 400 V 440 V 690 Vkvar kvar kvar kvar kvar kvar NO NC kom. kom. kg/kom.

12,5 13 20 12,5 13 20 1 − 1 1) K3−18K10230 1 0,3412,5 13 20 12,5 13 20 − 1 1 1) K3−18K01230 1 0,3420 22 33 20 22 33 − − 3 2) K3−24K00230 1 0,6225 27 41 25 27 41 − − 3 2) K3−32K00230 1 0,62

33,3 36 55 33,3 36 55 − − 3 2) K3−50K00230 1 1,050 53 82 50 53 82 − − 3 2) K3−62K00230 1 1,0

75 3) 75 3) 120 3) 60 3) 64 3) 100 3) − − 3 2) K3−74K00230 1 1,0

KONDENZATORSKI SKLOPNICI BENEDIKT & JAGER

15

IZVEDBA I PRIMJENA Sklopnici K3−..K su namjenjeni za sklapanje nisko induktivnih kondenzatora s malim gubicima u kompenzacijskim uređajima (IEC 70 i 831, VDE 0560)bez prigušnica ili sa prigušnicama.Kondenzatorski sklopnici su opremljeni s pomoćnim kontaktima s ranijim uklopom i otpornicima za pražnjenje čime se smanjuje uklopna struja navrijednost < 70 x Ie.

Uvjeti primjeneKondenzatorski sklopnici su zaštičeni protiv zavarivanja kontakata za uklopnu struju 200 x Ie. Osigurači tipa gL (gG) se odabiru približno 1,6 do 2,5 x Ie.

Tehnički podaci prema IEC 947−4−1, IEC 947−5−1 EN 60947−4−1, EN 60947−5−1, VDE 0660

Osnovna shema spajanja

Tip K3−18K K3−24K K3−32K K3−50K K3−62K K3−74KMaks. broj sklapanja 1/h 240 240 240 120 120 80Trajnost kontakata S x 106 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,08Nazivna pogonska kod 50°C A 18 28 35 48 72 105struja Ie kod 60°C A 18 28 35 48 72 87Osigurač gL (gG) od/do A 35/63 50/80 63/100 80/160 125/160 160/200

Shema spoja sa otpornicima za brzopražnjenje

Osigurava da struja otpornika zapražnjenje nije viša od nazivne struje

(AC1) pomoćnih kontakata.

Uputstvo za montažu:Minimalni razmak između zavoja

otpornika i drugih dijelova: 80mm

Nazivna pogonska struja Kontakti Tip Pakiranje TežinaAC15 AC1230V 400V 690V

A A A Za sklopnike NO NC kom. kg/kom.6 4 25 K3−10..do K3−74.. − 1 HA01 10 0,033 2 10 K3−24.. do K3−74… za bočnu montažu 1 1 HB11 1 0,023 2 10 K3−18.. do K3−74.. 1 − HN10 10 0,023 2 10 K3−18.. do K3−74.. − 1 HN01 10 0,02

FILTARSKE PRIGUŠNICE ZA PRIGUŠENU KOMPENZACIJU

16

IzvedbaStandardna izvedba prigušnica namijenjena je za prigušenu kompenzaciju. Prigušnice imaju visoku linearnost, male gubitke i minimalnu buku. Hlađenjeje pojačano posebnom izvedbom zračnih rashladnih kanala i povećanom površinom. Induktivitet je konstantne vrijednosti s tolerancijom –1/+3%.Prigušnice su projektirane za kondenzatorske baterije napona 440, 525 ili 690V, 50Hz i udešene na rezonantnu frekvenciju 134, 189 ili 214Hz (druginaponi i frekvencije moguće su na zahtjev). Izvodi namota su spojeni na stezaljke na vrhu jezgre. Temperaturni senzor je smješten unutar srednjegnamota i spojen na posebne stezaljke. Temperatura isklapanja je 120oC, a klasa izolacije „F„.

Djelovanje1. Ograničenje udarne struje kod uklopa baterije.2. Ograničenje rezonancije i zaštita kondenzatorskih baterija od preopterečenja nastalog zbog viših harmonika.3. Sprečavanje gubitka signala daljinskog upravljanja (MTU).4. Pomicanje rezonancije na frekvencije viših harmonika.

Električke karakteristike

ZEZ 05 − 189 / 400 / 440

UN kond − nazivni napon baterije (V)

UN − nazivni napon napajanja (V)

fN − rezonantna frekvenciija (Hz)

QKond − nazivna snaga kod UN kond [kvar]

Tip Snaga baterija−prigušnica

Snaga baterije kod 440V

Kapacitet baterije

Induktivitet prigušnice

Nazivna struja

Linearna struja

Gubici

Q Komp. Q C C C L a I N = I 1N I Lin P V−Therm [kvar] [kvar] [µµF] [mH] [A] [A] [W]

189 Hz

ZEZ 05−189/400/440 4,40 5,00 3 x 27,4 8,637 6,4 10,7 40 ZEZ 10−189/400/440 8,90 10,00 3 x 54,8 4,319 12,8 21,4 69 ZEZ 12,5−189/400/440 11,10 12,50 3 x 68,5 3,455 16,0 26,7 71 ZEZ 20−189/400/440 17,80 20,00 3 x 109,6 2,169 25,6 42,8 76 ZEZ 25−189/400/440 22,20 25,00 3 x 137,0 1,727 32,0 53,5 86 ZEZ 40−189/400/440 35,50 40,00 3 x 219,2 1,080 51,3 85,6 111 ZEZ 45−189/400/440 40,00 45,00 3 x 246,7 0,959 57,7 96,3 151 ZEZ 50−189/400/440 44,40 50,00 3 x 274,0 0,864 64,1 107,0 136 ZEZ 75−189/400/440 66,60 75,00 3 x 411,0 0,576 96,1 160,0 192 ZEZ 80−189/400/440 71,00 80,00 3 x 438,3 0,540 103,0 195,0 218 ZEZ 100−189/400/440 88,80 100,00 3 x 548,0 0,432 128,0 243,0 188

134 Hz

ZEZ 12,5−134/400/525 12,00 12,50 3 x 48,1 9,840 12,2 21,4 71 ZEZ 25−134/400/525 24,00 25,00 3 x 96,8 4,888 24,5 44,1 86 ZEZ 40−134/400/525 38,40 40,00 3 x 154,0 3,073 39,0 68,6 146 ZEZ 50−134/400/525 48,10 50,00 3 x 192,5 2,444 48,6 87,2 185 ZEZ 75−134/400/525 72,10 75,00 3 x 288,7 1,936 73,0 120,0 216


17

Mehaničke karakteristike

Shema spoja

Tip Dimenzija Pričvrsne rupe ∅∅ Težina „A„ „B„ „C„ „D„ „E„ „H„ [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

189 Hz ZEZ 05−189/400/440 58 83 83 165 175 180 9 5,8 ZEZ 10−189/400/440 64 90 90 165 175 180 9 8,3 ZEZ 12,5−189/400/440 64 90 90 165 175 180 9 8,3 ZEZ 20−189/400/440 77 100 100 165 220 240 9 15,5 ZEZ 25−189/400/440 77 100 100 165 220 240 9 15,9 ZEZ 40−189/400/440 97 120 120 165 220 240 9 22,4 ZEZ 45−189/400/440 101 125 150 165 220 240 9 23,0 ZEZ 50−189/400/440 101 125 150 165 220 240 9 24,6 ZEZ 75−189/400/440 90 115 145 225 260 240 9 35,4 ZEZ 80−189/400/440 90 115 145 225 260 240 9 34,0 ZEZ 100−189/400/440 120 115 145 225 290 240 9 46,0

134 Hz ZEZ 12,5−134/400/525 81,5 90 90 165 175 180 9 13,0 ZEZ 25−134/400/525 97 120 120 165 220 240 9 23,0 ZEZ 40−134/400/525 101 125 150 165 220 240 9 24,0 ZEZ 50−134/400/525 90 115 145 225 290 240 9 35,0 ZEZ 75−134/400/525 120 115 150 225 260 240 9 47,0

prigušnice i kondenzatorske baterije = EKVIVALENTNO


18

Dimenzije:

REGULATOR JALOVE SNAGE 6M/12M

19

6M/12M je nova generacija regulatora jalove snage nastala primjenom najviše tehnologijei konstruirana za laku i efektivnu regulaciju.

· FCP sistem (Fast Computerized Program)· Mjerenje cos j, koristeći efektivne vrijednosti napona i struje.· Prikaz uključenih stupnjeva.· Moderan dizajn za lako i intuitivno rukovanje.· Namještanje parametara u radu (RUN−TIME)· Potpuno digitalno namještanje i rukovanje.· Pokazivanje svih izmjerenih veličina na jednom displeju.

PREDNOSTI I TEHNIČKE OSOBITOSTI:Veoma precizna regulacija Struja i napon mjere se u efektivnim vrijednostima što omogućuje bolju

preciznost pri izračunavanju cos j.

6 i 12 stupnjeva regulacije· regulator 6M: (6 izlaza)· regulator 12M: (12 izlaza)

Prikaz spojenih stupnjevaPrikazuje spojene stupnjeve na displeju.

Potpuno digitalno namještanje i prikazivanje parametara.Detekcija i pokazivanje alarma.Namještanje parametara u radu (RUN−TIME)Mogućnost otvaranja moda za namještanje čak i bez baterija.Funkcije: · Mjerenje cos j · Namještanje vrijednosti C/K · Namještanje vrste rada (1.1.1.1.1 / 1.2.2.2. / 1.2.4.4.4. / 1.1.2.2.2 / 1.2.4.8.8)· Pokazivanje cos j: kapacitivno· Pokazivanje cos j : induktivno· Pokazivanje uključenih stupnjeva· Namještanje spojenih i odspojenih kondenzatora· Određivanje maks. broja reguliranih stupnjeva· Do 6 stupnjeva (6M), do 12 stupnjeva (M12)· Ručni režim rada· Pristup modu za namještanje parametra· Ručno spajanje/odspajanje stupnjeva

Dimensions: 144 x 144 x 62 mm

SHEMA SPOJA:

REGULATOR JALOVE SNAGE BK06/BK12

20

Princip djelovanjaMikroprocesor regulatora registrira napon i posredstvom strujnog transformatora struju trošila cijelog pogona, te ih koristi za računanje odnosa izmeđuradne i jalove snage u energetskom sustavu.Regulator radi u 4−kvadrantnom modu. U početnoj fazi provjeravaju se okretno polje i spojevi transformatora uklapanjem i isklapanjem stupnjeva(controller learning mode). Pogrešno mjerenje, koje može nastati kao rezultat istovremenog sklapanja baterija i motora spriječeno je mjerenjem vlastitestruje (opcija).· U slučaju pogrešnog spoja (npr. transformator postavljen u dovodni vod) aktivirati će se signal kvara i greška će se prikazati na displeju.· Povratno napajanje kod generatorskog rada motora se prepoznaje i signalizira POVRATNO NAPAJANJE.Potrebna snaga kompenzacije za postizanje traženog cos phi se stalno izračunava. Sklapanje stupnjeva slijedi ciljano u skladu s traženom snagomkompenzacije, ukoliko je razlika snage veća od 70% snage najmanjeg stupnja (snaga stupnjeva je programirana, ručno uklopljeni stupnjevi se izuzimajuiz računa optimiranja). Jednaki stupnjevi se kružno sklapaju. Optimalna snaga kompenzacije zahtjeva nekoliko sklapanja. I za velika postrojenja može sepostići precizno reguliranje s nekoliko sklapanja. Nije potrebno voditi računa o odnosu stupnjeva. Nakon dostizanja potrebne snage kompenzacije daljnjasklapanja su blokirana za programirano vrijeme. Ovo vrijeme se dinamički povećava za vrijeme malog tereta. Priključeni stupnjevi upravljani tiristorimaodmah se sklapaju bez zatezanja. Za spriječavanje oscilirajućih sklapanja može se produžiti zatezanje isklapanja do 150% snage najmanjeg stupnja.Programirane vrijednosti su memorirane u EPROM−u i u slučaju nestanka napona.Mjerenjem vlastite struje (opcija) pomoću strujnog transformatora x/1A u dovodu kompenzacijskog postrojenja nadzire se snaga, struja i viši harmonicistruje i napona. U slučaju kvara pojedinog stupnja ili povišene struje viših harmonika javit će se signal kvara i po potrebi isklapanje stupnjeva.Regulator BK 12−BUS može se spojiti pomoću 2−žične bus linije (BUS RS485) na osobno računalo (software BK−WIN).

Osobitosti· mjerenje jalove snage i izračunavanje potrebne snage kompenzacije u realnom vremenu u 4−kvadrantnom modu· sistem za optimalno i brzo postizanje potrebne snage kmpenzacije uz minimum sklapanja· programirana funkcija za mjerenje struje stupnjeva i sklapanje stupnjeva· pristup programiranju je zaštićen lozinkom (password)· dvije vrijednosti za traženi cos phi· ulaz za strujni transformator za mjerenje vlastite struje· mjerenje temperature sa automatikom uklapanjem ventilatora, odnosno isklapanje baterija prekoračenjem postavljene granične temperature· mjerenje vlastitog faktora distorzije 3.–13. mrežnog harmonika (mjerenje napona i snage) sa isklapanjem stupnjeva pri prekoračenju dozvoljene

vrijednosti· veliki LED−display za prikaz podataka (cos phi, manjkajući kVAr, struja, napon, radna i jalova snaga, mrežni harmonici u %)· trajno memoriranje broja sklapanja svakog stupnja· logika reguliranja sklapanja sklopnika ili tiristora· ručno ili automatsko sklapanje za svaki stupanj posebno· preklopivi ulaz 5 ili 1A· 6 ili 12 izlaza, za stupnjeve iste veličine kružno sklapanje· beznaponski, programibilni kontakt signalizacije kvara· stezaljke za BUS – RS 485

REGULATOR JALOVE SNAGE BK06/BK12

21

Tehničke karakteristike regulatora faktora snage

Shema spoja:

Princip djelovanja Samopodešavajući 4−kvadrantni kontroler upravljan mikroprocesoromMjerni sistem Jednofazni, mjerenje struje i napona pomoću A/D pretvaračaUpravljački napon 230V (+10% −10%), 50/60Hz, cca 15VA (100V na zahtjev)Mjerni strujni ulaz I X/5A ili X/1A, cca 2VAMjerni strujni ulaz II X/1A, cca 1VA – za nadzor struje baterijaMjerni naponski ulaz 100 – 690V, 50/60Hz, cca 1VAMjerenje temperature Pomoću senzora Pt1000Podešena vrijednost 2, sklapanje pomoću beznaponskog kontaktaBeznaponsko okidanje Manje od 15ms, svi stupnjevi isklopljeniIsklop zbog harmonika Može se aktivirati, dozvoljene vrijednosti mogu se postavitiNadzor temperature Temperaturna sonda sa automatikom uklopa ventilatora i isklopom svih baterija pri prekoračenju postavljene temperatureNadzor ciklusa sklapanja Broj sklopnih ciklusa može se programiratiNadzor struje stupnjeva Faktor prekoračenja struje može se programiratiKontakt za signalizaciju kvara Bez kompenzacije nakon postavljenog intervala signala kvara, isklapanje stupnjeva preko nadzora harmonika, isklapanje u nuždi

uslijed zagrijanja, neispravni stupnjevi, prekoračenje struje pojedinog stupnjaProgramiranje Traženi cos phi: 0.8 induktivno−0−0.8 kapacitivno, referentne struje strujnih transformatora, zatezanje protiv oscilirajućih sklapanja,

zatezanje signala kvara, temperature isklapanja, snaga stupnjevaKarakteristike kontakta 1000VA − 4A kod 250V, 50/60HzTemperaturno područje −10oC do +70oCDimenzije 150 x 144 x 120 mm (v x š x d), upravljačka ploča 138 x 138 mmStupanj zaštite IP50, klasa 2 (potpuno izoliran), stezaljke IP20Sučelje (BUS interface) RS485 na PC (samo kod BK12−BUS)Certifikat CE Ispitano u skladu s EN60950, EN50081, EN50082Pribor Prozirni poklopac sa zaključavanjem sprijeda, software BK−WIN (samo za BK12−BUS), pričvršćenje na zid, specijalni spojni kabel

OPIS TIPSKIH OZNAKA

22

Prvo slovo − namjena:C korekcija faktora snageF srednja frekvencijaP energetska elektronikaR impulsna tehnikaV spojni element

Drugo slovo – broj faza, impregnant:Broj faza / impregnant 1 3 1 ili 3

biljno ulje J N −mineralno ulje O L EPCB (korišten u prošlosti) T C HIPD, M−DBT U P Rbez impregnanta V S Z

Treće slovo – hlađenje i kućište:hlađenje / kućište prirodno zrakom prisilno zrakom vodom

čelično izolirano kućište A U Hčelično vodljivo kućište B V Jplastično kućište C X Kplastic case D Y L

Četvrto slovo – konfiguracija, stupanj zaštite:konfiguracija / stupanj zaštite unutarnji vanjski

IP 00 IP20 IP 42 (54) −sa otpornicima za pražnjenje K D Q Fbez otpornika za pražnjenje J − R E

Peto slovo – izolacija (dielektrik):N kondenzatorski papirK kombinirana izolacija = papir + PP folijaS ALL folija (PP folija + Al folija)V MKVP MKPM MP – metalizirani papirE MKP – impregnirano

Prvi broj − broj uzvedbe kućišta

Drugi broj − nazivni napon u kV

Treči broj − energetski kondenzatori – nazivna snaga u kvar− energetska elektronika – nazivni kapacitet u µF

Četvrti broj − energetski kondenzatori – frekvencijia u Hz (ako nije 50 Hz)− kondenzatori za peći – frekvencija u kHz

PRIČVRSNI ELEMENTI ZA CILINDRIČNE BATERIJE

23

Tip A… Tip B…

Tip Dimenzije „d„ Dimenzije „A„ Dimenzije „B„ Dimenzije „D„A1−85 Ø 85 114 104 54

A1−110 Ø 110 114 104 66,5A1−136 Ø 136 140 104 73,4

Tip Dimenzije „d„ Dimenzije „A„ Dimenzije „B„ Dimenzije „D„B1−85 Ø 85 114 104 229

B1−110 Ø 110 114 104 229B1−136 Ø 136 140 104 330

PRIČVRSNI ELEMENTI ZA CILINDRIČNE BATERIJE

24

Tip C… Tip F…

Tip D1−85Tip Dimenzije„d„

Dimenzije„A„

Dimenzije„B„

Dimenzije„E„

Dimenzije„F„

C1−85 Ø 85 114 104 115 125C1−110 Ø 110 114 104 140 150

© Copyright 2005 ZEZ SILKO, s.r.o. All Rights Reserved.

Specification subject to change without notice.The information contained in this brochure describes the type of component and shall not be considered as guaranteed characteristics.

This brochure replaces the previous edition.

KOMPENZACIJA JALOVE SNAGEKOMPENZACIJA JALOVE SNAGEZEZ SILKO, s.r.o., Pod Černým lesem 683, 564 22 ŽAMBERK, CZECH REPUBLICTel.: +420 465 673 111, Fax: +420 465 612 319, E−mail: zez zez−silko.cz, http://www.zez−silko.cz@

ZASTUPSTVOELSIS d.o.o. − Mašekova 9 − 10000 ZAGREBtel. +385 1 2430 262 − fax +385 1 2430 261 − mobitel 098 312 969 − E−mail: elsis elsis.hr − web: www.elsis.hr@

Documents

tel. +385 1 2430 262 − fax +385 1 2430 261 − mobitel 098 ... · sadrŽaj 3 niskonaponske kondenzatorske baterije (mkp – suhe, cilindriČno kuĆiŠte) 2 niskonaponske kondenzatorske