tele 4 2011 - 20 хвилин13.00 Навколо свiту за 48 годин 13.35!Х/ф “Любити людину”, 1 с. 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт

ÒÅËÅÑÅÍÑÀÖ²ß

2 ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00,

15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.40, 12.20, 13.30,

15.30, 16.40, 19.25, 23.50, 01.45Погода

06.20 Вертикаль влади06.45 Православний календар06.50 Тravel� чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50, 08.30 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня10.00 Ток�шоу “Легко бути жiнкою”11.10 Шеф�кухар країни12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт12.25 Право на захист13.00 Навколо свiту за 48 годин13.35!Х/ф “Любити людину”, 1 с.15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор15.35 Майстер�клас16.00 Фольк�musiс16.55 Т/с “Сусiди”18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 Вечiрня казка20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Нова армiя21.45 Свiт спорту21.55 Шустер�Live22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вертикаль влади � 1 частина23.30 Пiдсумки дайджест23.35 Вертикаль влади � 2 частина00.15 Шоу Бiз00.20 Вiд першої особи01.50 ТелеАкадемiя02.50!Х/ф “Орел i решка”04.15 Ревiзор04.40 Д/с “Круїз”, 12 с.05.05 Т/с “Зона”, 9 с.

06.10 Т/с “Янгол�охоронець”06.55, 07.10, 07.50, 08.05, 09.10 “Снiданок з 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25 ТСН07.25 М/ф09.25 Кулiнарне шоу “Смакуємо”10.10!Х/ф “Ромео, Джульєта i

пiца”11.50, 12.45, 04.45, 05.35 Т/с “Якщо у вас

нема тiтки”13.45 “Велике перевтiлення”14.25 “Розкiшне життя”15.15!Х/ф “Шахраї”17.20 “Шiсть кадрiв”17.40!Х/ф “Iван Васильович

змiнює професiю”19.25 “Погода”20.10!Х/ф “Руд i Сем”22.05, 02.15 Т/с “Iнтерни”22.30, 01.25 Т/с “Маргоша � 3”23.40 Бойовик Серджо Леоне “За жменю

доларiв”02.40!Х/ф “Жага екстриму”

05.50 “Формула любовi”06.40 Т/с “Розсмiшити до смертi�2”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40 “Ранок з Iнтером”09.10 Т/с “Повернення Мухтара�2”10.15 Т/с Прем’єра. “Дурнi, дороги, грошi”10.55 Т/с “Боєць�2. Народження легенди”12.15 “Знак якостi”12.50 “Зрозумiти. Пробачити”13.15 “Детективи”13.55 “Судовi справи”14.45 Т/с “Версiя”15.40 “Жди меня”17.00 Т/с “Завжди говори “Завжди�2”18.10 Т/с “У лiсах i на горах”19.05 Т/с “Обручка”20.00, 02.10 “Подробицi”20.30 Т/с “Здрастуй, мамо!”21.30 Т/с “Тульський�Токарєв”23.25 Д/п “Зворотний бiк мiсяця”00.35!Х/ф “13 привидiв”(3)02.40 Д/п “Майстри iлюзiй”03.25 Т/с “Як вони роблять це?”04.10 Т/с “Азiатськi янголи Чарлi”

06.10 Служба розшуку дiтей06.15, 06.35, 01.50, 04.00 Погода06.20, 09.10, 12.55, 19.15, 01.45 Спорт06.25, 07.35 Дiловi факти06.45 Свiтанок07.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою08.45 Факти. Ранок09.15!Х/ф “Легiонер”11.30 Чудо�люди12.45 Факти. День13.00, 01.55 Провокатор14.10 Анекдоти по�українськи14.50!Х/ф “V” значить вендетта”17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти�2”18.45 Факти. Вечiр19.20, 00.50 Надзвичайнi новини з Костян�

тином Стогнiєм20.10 Т/с “Даїшники”22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40, 04.05 Свобода слова з Андрiєм

Куликовим03.35 Факти

06.00 Програма передач06.01, 22.30 “Час�Тайм”

Сванидзе. “1983. Юрий Андропов”00.10 “Честный детектив”00.45!Х/ф “Благочестивая Мар-та”

05.00 “Утро России”09.05 “Великие пророчицы. Ванга иМатрона”10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести10.30 Местное время. Вести�Москва10.45 Т/с “Дворик”11.15 Т/с “Русский шоколад”12.05 “О самом главном”. Ток�шоу13.30, 02.15 Вести�Спорт13.40 “Комната смеха”14.30, 22.20 “Кулагин и партнеры”15.30!Х/ф “Ваша остановка,мадам!”17.10, 02.35 Т/с “Богатая и любимая”18.05, 03.20 Т/с “Ефросинья”19.45 Т/с “В лесах и на горах”21.30 Т/с “Опера. Хроники убойного отдела.Новая версия. Сектор обстрела”22.55 Вести.ru23.10, 04.05 “Поле чудес. МММ возвраща�ется”00.00 “Вести+”00.15 Т/с “Крем”01.00!Х/ф “За Ветлугой-рекой”

03.55 “НТВ утром”07.30 Т/с “Таксистка”08.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня09.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.Обзор за неделю09.55, 00.45 “До суда”11.00, 01.45 Суд присяжных12.30 Т/с “Ментовские войны”15.30 Т/с “Улицы разбитых фонарей”18.30 Т/с “Прощай, “Макаров”!”20.30 Т/с “Зверобой”22.35 Честный понедельник23.25 Т/с “Бальзаковский возраст, или Всемужики � сво...”00.10 Главная дорога03.00 Т/с “Детектив Раш”

03.55 “НТВ утром”07.35 Ты не поверишь!08.30, 14.30, 17.30, 02.10 Обзор. Чрезвы�чайное происшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня09.25 “Живут же люди!”10.00 “До суда”11.00 Суд присяжных12.35 “Программа максимум”13.40 “Русские сенсации”15.35 “Обзор. Чрезвычайное происше�ствие”. Обзор за неделю16.05 Т/с “Таинственный остров”. “Огонь,вода и камни”16.35 Т/с “Возвращение Мухтара�2”.“Наследница поневоле”18.35 Час суда19.25 Т/с “Врач”20.20 Т/с “Псевдоним “Албанец”�3"22.40 Т/с “Морские дьяволы�4”. “Четыр�надцатилетний капитан”23.40 Честный понедельник00.30 Т/с “Рублёвка. LIVE”

05.00 “Степанова памятка”06.30 “Бармен из “Золотого якоря”08.00 М/ф “История одного преступления”08.25 “Музыкальная история”10.00 “Поздние свидания”11.45 “Блокада”. 2 ч. ф.2. “Операция“Искра”13.00, 21.00 “Выйти замуж за капитана”14.35, 22.35 “Сломанная подкова”16.10, 00.10 “Планета бурь”17.40, 01.40 “Всегда со мною...”19.25, 03.25 “Осторожно, бабушка!”

06.00 “Германия за неделю”07.00 М/ф08.00 “Сканер”09.00 Т/с “Чёрный ворон”, 60 с.10.00 Т/с “Мент в законе�3. За всё вответе”, 3 с.11.00 “Грани недели”12.00 “Осторожно, история!”13.00!Х/ф “Бумбараш”, 1 с. м/ф15.00, 02.00 Т/с “Чёрный ворон”, 61 с.16.00, 18.00, 01.00 “Особое мнение”17.00, 05.00 Т/с “Улицы разбитых фонарей�4. Королева бензоколонок”19.00, 04.00 “Обложка”20.00 “Все так”21.00, 03.00 Т/с “Мент в законе�3. За всё вответе”, 4 с.22.00 “Сейчас в мире”23.00!Х/ф “И другие официаль-ные лица”, х/ф “Где ты, ЛюбовьДуняшова”

04.00 “Неизвестная планета” “НеизвестнаяТурция”04.30 “Громкое дело” “Полномочия безпредела”05.00 “Неизвестная планета” “Таинствообета”05.30, 10.00 “Час суда”06.30, 12.00 “Званый ужин”07.30, 16.00 “Давайте разберемся!”08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 “Новости24”09.00, 17.00 “В час пик”

06.15, 10.15, 13.20, 17.20, 18.55, 23.50“Погода на курортах”

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 “Часспорту”

06.30 “Ранок на 5�му”09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.15 “Бiзнес�

час”09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 22.45

“Погода в Українi”09.25, 00.30, 03.30 “Автопiлот�новини”09.35, 13.30, 14.30 “5 елемент”10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,

16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 “Часновин”

10.30, 11.30, 12.30 “Прес�конференцiї упрямому ефiрi”

10.55, 18.20, 00.25 “Погода у свiтi”15.20, 16.20 “Час iнтерв’ю”17.30, 04.40 “Територiя закону”18.30, 23.40, 04.30 “Київський час”19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 “Час

новин” (рос.)19.25, 01.15, 05.15 “Час: важливо”21.00, 02.00 “Час”21.50, 03.40 “Велика полiтика”23.55, 02.55, 04.25 “Огляд преси”00.40 “Рестораннi новини”

06.10, 01.40 “Бiзнес+”06.15 “Документальний детектив”06.40 Т/с “Комiсар Рекс”(1)09.40!Х/ф “Леший”12.05 “Горiлка. Iсторiя всеросiйського

похмiлля”14.00 “Битва екстрасенсiв”15.00 “Давай одружимося”17.00 “Неймовiрна правда про зiрок”18.00, 22.00 “Вiкна�Новини”18.10 “Чужi помилки. Перевертнi”19.10 “Гiтлер � ворог №1. Iсторiя

всеросiйського обману”20.55 “У пошуках iстини. Таємна зброя 3�го

Рейху”22.25 “Паралельний свiт”23.25 Т/с “Доктор Хаус”00.20 Т/с “Клiнiка”01.30 “Вiкна�Спорт”01.45!Х/ф “Всi рiки течуть”

05.20 Руйнiвники мiфiв06.10 Т/с “Ранетки”07.00, 07.10, 07.40 “Пiдйом”07.05 Смiшарики07.30, 09.00, 19.00, 00.10 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.35 Погода09.10!Х/ф “Попелюшка-

суперзiрка”11.40 Т/с “Курсанти”13.45 Т/с “Татусевi дочки”14.40, 15.20, 15.40 Teen Time14.45 Т/с “Айкарлi”15.25 Т/с “Дрейк i Джош”15.45 Т/с “Останнiй акорд”16.50, 20.45 Т/с “Воронiни”17.55, 23.10 Т/с “Щасливi разом”19.15, 00.30 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я � ваша мама!22.10, 00.45 Новий погляд00.40 Служба розшуку дiтей01.45 Очевидець02.30 Т/с “Колишня”

06.30 М/ф “Злiсний”07.00, 19.30 “Дом�2”08.00 “Байдикiвка”09.00 Телемагазин10.00, 16.30 “Модний вирок”11.00, 22.00 “Давай спробуємо!”12.00, 21.00 “Звана вечеря”13.00, 17.30 “Давай одружимося”14.00 М/ф “Капiтан Фламiнго”14.30 Т/с “Чарiвники з Вейверлi”15.00 Т/с “H2O: Просто додай води”15.30 Т/с “Хто у домi господар”18.30, 23.30 Т/с “Унiвер”20.30 “Дом�2” Спецвипуск23.00 “Шлюбне чтиво”00.30 “До свiтанку”

06.00 “Легенди бандитського Києва”06.25!Х/ф “Привiт, дурники”!08.25 “Правда життя”. Раби вогню09.00, 22.00 Т/с “NCIS: полювання на

вбивцю”10.00, 23.00 Т/с “Закон i порядок”11.00, 20.20 Т/с “CSI: Лас�Вегас”12.00 Т/с “Марш Турецького”14.00, 19.20 Т/с “Розвiдники”15.00!Х/ф “Довга дорога в

дюнах”, 5 с.16.35!Х/ф “Фанат - 2”18.30, 04.50 “Агенти впливу”19.00, 21.30, 00.00, 03.25, 05.20 “Свiдок”00.25!Х/ф “Людина-скелет”02.05 “Вчинок”02.35 “Речовий доказ”03.50 “Правда життя”05.40 “Полiттерор”

05.50, 10.10, 02.35 Твiй ХIТ06.30 Переможний голос вiруючого07.00, 18.40, 23.25 24 години Бiзнес07.35 24 години Свiт08.00, 19.00 Навколосвiтня експедицiя: три

в одному09.00, 11.10, 21.10 ХIТ�парад дикої природи12.15 Погляд у майбутнє15.45 Журфiкс16.35!Х/ф “Володар легенд”18.30, 20.30, 23.15 “24 години”18.45, 20.50, 23.30 “Життя”20.15, 05.15 Сильнi свiту сього22.10 Мiстична Азiя00.00 Таємницi долi

03.35 УПА. Третя сила04.20 Партизани05.30 Кенiя

06.00 Классная реклама07.00 Страховой патруль07.10 Сегодня. Итоги08.00 Альбертэйнштейн08.30 Комедийный квартет09.45 Как началась жизнь12.00 Я не знал этого13.00 Очевидец катастроф14.00 Самые ужасные катастрофы мира15.00 Т/с “24”16.00 Военная Тайна17.00 Знак восклицания!18.00, 20.30, 05.00 Сегодня18.30 Особенный взгляд19.00, 22.00 Криминальная Россия19.30 Правда Романа Скрыпина21.00 Авиакатастрофы23.00 Оружие будущего00.00!Х/ф “Неуправляемая

одержимость”01.30 КлубНички03.30!Х/ф “Сирена”05.30 М/ф “Нимболы”

06.00 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Т/с “Єфросинiя”, 240 с.08.30, 14.00 Т/с “Слiд”09.10!Х/ф “Улiтку я вiддаю

перевагу...”11.10 Т/с “Я � охоронець”, 13�14 с.13.00, 01.40 Шоу “Граєш або не граєш”15.40, 02.30 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с “Єфросинiя”, 241 с.19.20 Т/с “Маруся. Повернення”, 1 с.20.05 Т/с “Бомж”, 5�6 с.22.00!Х/ф “Люди в чорному - 2”23.50!Х/ф “40 днiв i 40 ночей”04.40!Х/ф “Даурiя”, 1 с.

07.00, 07.50 Guten Morgen!07.20 Blond 00709.00, 09.40, 11.30, 12.10, 13.10, 14.10,

17.00, 19.00, 19.40, 20.10, 21.40,22.40, 01.10 Хiти Non�Stop

09.30, 12.00, 13.00, 14.00, 15.20, 18.00,20.00, 21.30, 22.30, 01.00 eMOneNews

11.00, 19.10 Новiє Рускiє Горкi15.00, 15.30 Чiпси�чiкси�лавандос18.10 CoolBaba.сc20.30 Star Magazine21.00 Блондинка в шоколаде

06.00 Iгри патрiотiв06.40, 13.45 Бiкiнi: пункт призначення07.00, 08.00, 09.00 Маги�колимаги10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Великi перегони14.15, 19.15 Наука виживати15.15, 20.15 Найнебезпечнiшi тварини16.15, 21.15 Шукачi17.15, 22.15 Руйнiвники мiфiв18.15 Анатомiя бою23.00 Iсторiя зброї00.00 Покер Дуель01.00 Основний iнстинкт02.00 Акушери MD02.40 NUTS03.50 БУМ. Вся правда04.10 МЕГА � А.Р.М.I.Я04.40 Термiнатори

06.00 Хiт�парад06.45, 09.15, 10.45 Ранковий фiтнес07.00 Провiнцiйнi вiстi. Тиждень07.30, 18.50, 20.55 22.30 01.00 Оголошення.

Бюро знахiдок07.35 Знати бiльше08.30 Переможний голос вiруючого09.00 Час�Tайм09.30, 00.15 Програма лСправжня цiна»09.45 лТаїна сузiрТїв», гороскоп Iвана

КрупТяка10.00, 18.00 Т.с. лМаксимо в моєму серцi»11.00, 16.10 Дитяча година12.00 Програма лСiм’я вiд А до Я»12.30 Вiкно в Америку13.00 Програма лСоло»13.45 Програма лГра долi»14.00 Х.ф.лСем i Джанет»15.30 Програма лЗроблено руками»16.00, 19.00, 22.00 00.30 Провiнцiйнi вiстi17.00 Програма лТiльки тут»17.30 Музична програма лГал�клiп»19.30, 03.30 Програма лЗахищена якiсть»20.00 Нашi вiтання21.00 Програма лВеликi»21.30, 03.00 Програма лГамма смаку»22.35, 04.00 Х.ф.лАнтитiло»01.05 Х.ф.лЛегенда про дракона»02.30 Програма лСлiд»

07.00, 07.40, 08.40, 16.00 Мультсалон07.10, 08.10, 11.15, 13.20, 15.25, 17.25

“Сiнема”07.15, 08.15 Новини. Новини з павутини.

Погода. Гороскоп. Хронограф09.00 “Кава з вершками”09.30, 14.00 “Тижневик INTV”10.00, 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини.

Новини з павутини. Погода. Гороскоп.Хронограф. Телебiржа

10.30 “Арт�Терiя”11.00, 15.30, 23.15 “Про сiм’ю”11.20 “Україна. Позитив”12.00 “Влада вiдповiсть”(повтор)

11.00, 15.00, 22.00 “Экстренный вызов”13.00!Х/ф “Пуленепробиваемыймонах”19.00 Т/с “Опера. Хроники убойного отдела”20.00!Х/ф “Солдаты-3”21.00 “Дело особой важности” “Они звери”23.00!Х/ф “Космические яйца”00.50!Х/ф “Пекло”02.45 Т/с “Секретные материалы”03.40 “Дальние родственники” Российскоескетч�шоу

06.00 “Настроение”08.15 “Постскриптум”09.15 Т/с “Дело было в Гавриловке � 2”10.05 “Фактор жизни”10.30, 02.00 “Врачи”. Ток�шоу11.15 М/ф “Веселый огород”11.30, 14.30, 17.30, 20.30 События11.45, 17.50, 00.35 Т/с “Огонь любви”12.30, 01.20 “Поэтический театр РоманаВиктюка”. Борис Гребенщиков13.00 “В центре событий”13.50 “Градъ�город”. Мосфильм14.00, 21.50 Д/с “Жизнь черного континен�та”. закл14.45 “Дело принципа”15.25 Д/ф “Илья Репин. Моменты истории”15.50 “Деловая Москва”16.15, 23.45, 01.45 “Петровка, 38”16.30 “Энциклопедия”. Франклин16.35, 22.55 Т/с “Монтекристо”18.35 “Московские профессии”19.15, 05.00 Т/с “Дьявол из Орли”20.05 М/ф “Медной горы хозяйка”21.00 “Народ хочет знать”. Ток�шоу22.15 Д/ф “Вера Глаголева. Женщинуобижать не рекомендуется”00.05 События. 25�й час02.50 “Московские профессии”. “Автопи�лот”03.30 Т/с “Место преступления � Лейпциг”

05.00 “Необъяснимо, но факт” � “в объятияхсмерти” Док.расследование06.00, 06.25 “Эй, Арнольд!”06.55 “Как говорит Джинджер”07.30, 00.00 “Комеди Клаб”08.30, 09.00, 17.00, 18.00 “Универ” Ситком09.30, 10.00, 13.00, 18.30 Т/с “Счастливывместе”10.40 М/с “Пингвины из “Мадагаскара”11.10 М/с “Губка Боб Квадратные штаны”11.40, 12.00 “Котопес”12.30 М/с “Бэтмен: отважный и смелый”13.30 “Дом�2. live” Реалити�шоу14.45 “Автостопом по галактике” Фантасти�ка17.30, 19.30 Т/с “Реальные пацаны”19.00 “Интерны” Ситком20.00!Х/ф “102 далматинца”22.00, 03.40 “Дом 2. Город любви” Реалити�шоу23.00 “Дом�2. После заката” Реалити�шоуСпецвключение23.30 “Секс” с Анфисой Чеховой”01.00, 01.25 Т/с “Друзья”01.55 “Повелитель еды” Комедия04.45 “Комедианты” Шоу

04.00, 00.50 “Муз�ТВ хит”05.30 “Муз�заряд: музыка, звезды,мульты”07.30 “Наше”08.20 “PRO�обзор”08.55 “Планета Шоу�биз. Красота требуетсредств”09.20 “Отар против инопланетян”09.50 “Европа Плюс Live 2010”. Концерт11.50 “Стилистика”12.15, 18.45 “Топ модель по�американски”14.00 “Муз�ТВ Чарт”15.00 “vPROkate”15.25, 21.25 “Игра Крокодил. Новый сезон”16.25 “SEX�Битва”16.55 “Испытание верности”17.20 “Укрощение строптивых: школашарма. Новый сезон”18.10 “Косметический ремон”20.30 “Крем”22.20 “PRO�новости”22.50 “Бледнолицые звезды”23.50 “Русский чарт”

06.00, 18.00 Нацiональний хiт�парад06.30, 07.40, 08.15, 10.15, 13.15, 16.15,18.30, 19.15, 21.15, 22.15, 02.15, 05.15Interaсtive07.00 Мультисвiт08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00,02.00, 05.00 O�TV Every Day21.00 Модна правда00.00 OTV�ЧАТ

07.00 “Слава Богу, ти прийшов!”07.50, 16.20 Т/с “Пригоди Геркулеса”09.30!Х/ф “Ерiн Брокович”12.00, 18.00 Т/с “Солдати”14.00, 20.00, 02.30 Т/с “Зоряна брама “15.50, 00.00 “Далекi родичi”21.50!Х/ф “Пiвзахисник з Нотр-Дама”00.15 Т/с “Мертва зона”01.15 Т/с “4400”02.00 “Пункт призначення Х”03.50 “Нiчне життя”

05.00!Х/ф “Мое второе я”06.45, 18.20, 00.20 Портреты во времени

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00Новости05.05 “Доброе утро”09.15 “Контрольная закупка”09.40 “Жить здорово!”10.55 “ЖКХ”12.15, 02.20 “Модный приговор”13.15, 01.50 “Детективы”14.00 Другие новости14.20 “Понять. Простить”15.25 “Хочу знать”16.05 “Пока все дома”16.55 “Федеральный судья”18.15, 01.10 “След”19.05, 04.05 “Давай поженимся!”20.00 “Жди меня”21.00 “Время”21.30 Т/с “Доктор Тырса”22.30 К 100�летию великой прорицательни�цы. “Ванга. Мир видимый и невидимый”23.40 Ночные новости00.00 “Подпольная империя”. закл03.10 “Пусть говорят”

07.00, 10.00, 06.00, 13.00, 16.00, 19.00Новости07.05, 10.15 Телеканал “Доброе утро”11.05, 02.40 “Жить здорово!”12.05 “ЖКХ”13.15 “Контрольная закупка”13.40, 06.05 “Модный приговор”14.35, 02.10 “Детективы”15.00 Другие новости15.30 “Понять. Простить”16.20 “Хочу знать”16.45 “Смак”17.20, 05.15 Т/с “Обручальное кольцо”18.05 “Федеральный судья”19.30, 01.30 “След”20.10, 04.30 “Давай поженимся!”21.00 “Жди меня”22.00 “Время”22.30 Т/с “Доктор Тырса”23.20 “Ванга. Мир видимый и невидимый”00.20 Ночные новости00.35 Т/с “Морской патруль”03.40 “Пусть говорят”

04.00 “Утро России”08.05 “Великие пророчицы. Ванга иМатрона”09.00 “О самом главном”. Ток�шоу10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести10.30, 13.30, 15.30 Местное время. Вести�Москва10.50 Т/с “Маршрут милосердия”11.50 Т/с “Русский шоколад”12.45, 03.45 Вести. Дежурная часть13.50 “Кулагин и партнеры”15.50 Т/с “Ефросинья”16.55 Т/с “Все к лучшему”17.55 Т/с “Институт благородных девиц”19.30 Местное время. Вести19.50 “Спокойной ночи, малыши!”20.00 Т/с “Гадание при свечах”22.50 “Вести+”23.10 “Исторические хроники” с Николаем

31 Ñ²×Íß

13.00, 15.00, 17.00 Новини. Новини зпавутини. Хронограф. Телебiржа

13.30, 14.30, 15.45, 21.00 Український хiт17.30 “Сад. Город. Квiтник”18.00 “Життя�буття”19.05 “За i проти”19.30 Д/с “Феєрiя мандрiв”20.00 “Срiбний струмок”22.30 “Профi за день”23.00 “День в Українi”00.00 До пiвночi далеко01.00 Електростанцiя02.00 Рок�н�рол до рання05.00 Кiмната вiдпочинку

07.30, 13.10, 21.50, 23.10 Погода07.35 “Медобори�не просто гори”07.55, 12.00, 14.20, 21.25, 23.05 “Пiснi

нашого краю”08.00-10.00 “Вiдвертi дiалоги”10.30 “Тернопiль у стилi ретро”10.40 “Долi людськi”11.00 М/ф11.20 “Мамина школа”11.35 “На музичнiй хвилi”11.40 “Галицький гумор”12.10 Телезамальовка12.15 “Гра долi”. (“Poeta maximus”)12.30 “Скарби роду”12.50 “Забутi пiснi”12.55, 18.25 “Край, в якому я живу”13.00, 19.00, 21.30 “Вiстi ТТБ”13.15 “Дзвенить пiснями рiдний край”14.30 Мульткалейдоскоп15.00 “Дитячi забави”15.30 “Лiтературна вiтальня”16.00 “Пiсня пам’ятає все”17.00 “Пульс України”17.10 Україна: час мiсцевий. Мовлення

територiальних громад18.10 “Медобори � не просто гори”18.30 “Спасибi за любов”. (Концерт Алли

Кудлай, ч.1)19.20 “Тема пiк”19.30 Програма для iменинникiв “Пiсня в

дарунок”19.40 “В об’єктивi ТТБ”. (“Квiти ромена”)19.45 “Євроiнтеграцiя � шлях у завтра”20.00 Д/ф “Пiдкамiнь”20.30 “Час країни”21.00 “Вечiрня казка”21.15 “Я хочу сказати”22.00 “Крiзь призму часу”22.15 “Захiдний експрес”22.30 “Велети духу i слави. Українська

мiсiя”22.35 “Лiтопис”. (“Лебедi материнства”)

331 Ñ²×ÍßÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

НОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНО

06.55, 10.20, 11.10, 18.26, 01.55 Ретроспек�тива07.05 Д/ф “Я занят. У меня елки”07.56, 14.45, 20.25, 00.28, 01.50 XX век сД. Дибровым08.05, 09.10 Спектакль “Игроки XXI”10.30 Битклуб и Мюзикладен11.20, 13.10 Программа А14.50!Х/ф “Убийственное лето”17.10 Эта неделя в истории17.37, 23.35 Т/с “Да, господин премьер�министр”18.35 Т/с “Следствие ведут ЗнаТоКи”20.30 КВН22.40 Аркадий Райкин, фрагмент “Голубогоогонька” (1973 г.)23.10 Величайшие имена XX века00.30 Веселые ребята (1982 год)02.00 Д/ф “Я не буду актером02.55!Х/ф “Че Гевара: Дневникимотоциклиста”

06.00, 03.20 “Саундтреки”06.10 “М/ф12.35!Х/ф “Рейс 222”15.15!Х/ф “Король Лир”17.35!Х/ф “Деревенский детек-тив”19.00!Х/ф “И жизнь, и слезы, илюбовь”20.45!Х/ф “Плохой хорогийчеловек”22.30!Х/ф “Взорванный ад”00.10!Х/ф “Александр Нахимов”01.40!Х/ф “Красные дьяволята”02.50 “Киноляпы”04.50 “Кинотрейлеры”

06.00 М/ф(1)06.35 М/с “Чудаковатые родители�6”07.00 М/с “Каппа Майки”07.40 М/с “Ура, мультики!”08.00, 02.35 “Голая наука”09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с “Гении мести”12.00, 16.00 Т/с “Горец”13.00!Х/ф “Дюна”14.50, 17.00, 02.05 “Смешное домашнеевидео”17.35 “Шоу дурацких рекордов”18.00 “Лучшие нокауты мира”18.15!Х/ф “Эйр Америка”20.40, 21.05 М/с “Симпсоны”21.30!Х/ф “Цунами 2022”23.25, 01.40 “Секс с Анфисой Чеховой”00.00!Х/ф “Писательские страс-ти”03.25 Киногод03.30!Х/ф “Дети капитана Гран-та”04.55!Х/ф “Старинный воде-виль”

19.00 Т/с “Автобус. Невеста на дороге”20.00 Т/с “Мент в законе�2. Истребительбратвы”, 2 с.21.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти. Медуза Горгона”22.00 Т/с “Рэкет”, 5 с.23.30!Х/ф “Долгий путь в лаби-ринте. Бриллианты и хлеб”01.00 Т/с “Автобус. Хозяин”02.00 Т/с “Мент в законе�2. Истребительбратвы”, 3 с.03.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти. Транзит”

05.00 Т/с “Купидон”05.55 М/с “Смешарики”

06.00 М/с “13 призраков Скуби Ду”06.30, 14.30 Т/с “Папины дочки”07.00, 23.00 Т/с “Теория большого взрыва”07.30, 17.30, 18.00 Т/с “Даешь молодежь!”08.00, 18.30 Т/с “Воронины”08.30, 11.10, 21.45 Т/с “6 кадров”09.30!Х/ф “Мистер Бин на отды-хе”12.30 М/с “Семья почемучек”13.00 М/с “Ясон и герои Олимпа”13.30 М/с “Джуманджи”14.00 М/с “Новые приключения Скуби Ду”16.30 “Галилео”19.30 Т/с “Новости”20.15!Х/ф “Ди о Эй”23.30 “Кино в деталях”00.30 Т/с “Легенда об искателе”02.10 Т/с “Кремлевские курсанты”04.05 М/с “Приключения Конана�варвара”04.45 Музыка на СТС

05.00 Т/с “Война Фойла”06.40, 12.30, 18.20 Т/с “Дамы семьи Гилмор”07.35!Х/ф “Дочь невесты”09.10!Х/ф “Шанс найти своюлюбовь”10.50 Т/с “Джордан расследует”11.40, 19.10 Т/с “Хорошая жена”13.25!Х/ф “Прежде чем скажешь“Да”15.05!Х/ф “В связке”16.40, 17.30 Т/с “Быть Эрикой”20.00!Х/ф “Услуга”21.40!Х/ф “Муж напрокат”

07.00, 19.05 Катастрофы столетия07.50, 13.15 Реанимация: о чем мы незнаем08.40, 16.35 Отдел поиска без вестипропавших09.30, 15.45, 20.50 Это чудо с Ромой Дауни10.20, 10.45, 17.25, 17.50, 05.15, 05.40Выездное судебное заседание11.10, 11.35, 18.15, 18.40, 21.40, 06.05, 06.30Вещественное доказательство12.00 Женщины в белых халатах12.50, 01.25 Криминалисты14.05, 14.30, 22.05, 22.30, 01.50, 02.15Инспекторы14.55, 15.20, 20.00, 20.25, 04.25, 04.50Полиция22.55, 23.20, 02.40, 03.05 Отдел поиска безвести пропавших. США23.45, 03.35 Женщины�заключенные00.35 Нераскрытые тайны

07.00, 14.05 Джон, Кейт и восемь детей.Поход в зоопарк07.25, 15.20 Жить непросто людям малень�кого роста! Футбол или танцы?07.55, 15.45 Оденься к свадьбе. Мамазнает лучше08.20, 14.30 Король кондитеров. Застенчи�вые невесты и занятые кондитеры08.50, 04.30 Энтони Бурден. Без предвари�тельных заказов. Сингапур09.45, 05.20 Дома на пляжах Австралии10.40 Гостиница для двоих. Рио де Жанейро11.05 Построить, купить или отремонтиро�вать за рубежом. Никосия11.30, 16.10 Это лучше не носить. Лин12.25 Майамские чернила. Ёдзи переезжа�ет13.15 Мастер на все руки. Мой дом � твойдом. Карла13.40 Отремонтируй и продай. Грег14.55 Повар на дому. Сюзан17.00, 01.00 Лос�Анджелесские чернила.Весенняя чистка17.50, 06.10 Няня по вызову. Семья Белл18.40, 22.50 Коронованные детки. Золотоепобережье Аризоны

19.30, 02.45 Мастер на все руки. Да будетсвет. Стефани и Крис19.55, 03.10 Отремонтируй и продай. Джими Дженифер20.20 Джон, Кейт и восемь детей. ИгрыГосселинов20.45 Джон, Кейт и восемь детей. ДеньМейди21.10, 01.50 Это лучше не носить. Викки22.00, 03.35 Король кондитеров. Яблоки,споры и животные22.25 Оденься к свадьбе. Назад к истокам23.45 Я не знала, что беременна. Роды вобщежитии00.10 Осторожно. Телесные работы. Чембольше, тем лучше?04.00 Жить непросто людям маленькогороста! Тишина и хаос

05.00 Суперсооружения: Супертанкеры06.00 Талантливые животные: Умныеголуби07.00, 12.00 Столкновение континентов:Конец Рая08.00, 13.00 Столкновение континентов:Судьба человечества09.00 Опасные встречи: Шпион на террито�рии бегемотов10.00, 16.00, 04.00 Взгляд изнутри: Легион11.00, 19.00 Что будет, если..?11.30, 19.30 Веселая наука14.00 Ночь льва15.00 Опасные встречи: Загадка ослепшихкрокодилов17.00 На волосок от смерти: Сверхчелове�ческая сила18.00 Суперсооружения: Панамский канал20.00, 23.00, 02.00 Побег: Эскаполог21.00, 00.00, 03.00 Охотники за нацистами:Менгеле22.00 Тайны древности: Настольная книгаохотника на ведьм01.00 Реальность или фантастика?Сверхчеловеческие возможности01.30 Секунды до катастрофы: Лионскийвокзал

05.00 В мире машин05.25, 13.15 Грязная работенка06.20, 17.00, 03.10 Как это устроено?06.50, 17.30, 03.40 Как это работает07.15, 16.00, 01.50 Разрушители легенд08.10, 08.40, 00.55, 01.20, 04.05, 04.35Искривление времени09.05 Выжить любой ценой10.00, 15.05 Оружие будущего10.55, 18.00, 23.00 Top Gear11.50 Крутой тюнинг12.45 Пятая передача14.10, 14.35, 22.00, 22.30 Безопасностьграниц19.00, 00.00 Речные монстры20.00 Экстремальная рыбалка21.00 Добыча � человек02.45 Молниеносные катастрофы

07.00 Супер�войны на свалке. Охота заподводными сокровищами07.55 Крутые жизненные повороты. Меняспас Терминатор08.50 Научная нефантастика. Физиканевозможного09.15 Научная нефантастика. Суперкостю�мы09.45 Трюкачи10.10, 17.00, 20.45, 00.30 Круче не придума�ешь10.40 Интересно обо всем. Как вискиизменил Америку11.30, 03.25, 17.25 Требуется сборка11.55 Супер�войны на свалке. Тягачи12.45, 05.40 Странные связи. Собака,

которая слишком много знала13.15 Дела инженерные14.05, 06.10 Новый мир. Автомобилибудущего14.55 Дикая планета. Фатальная волна15.20 Машина будущего. Запредельныеразработки16.10 Гигантские стройки. Самая большаяжелезная дорога в мире17.50, 04.45 Головоломы18.40, 22.00, 01.45 Гигантские корабли.Оазис океанов19.30, 22.50, 02.35 Короли строек. Тунг Чунг� Новая канатная дорога в Гонконге20.20 Как это работает. Форма профессио�нальных хоккеистов/Детская обувь цветабронзы/Бегущие дорожки21.10, 00.55 Популярная наука. Будущее...На поле боя23.40 Гигантские стройки. Охотники заалмазами03.50 Супер�войны на свалке. Водныйтриллер

05.00 Поместье сурикатов. Внутренний враг05.25 Под покровом ночи. Ночные обезьяны05.50 Дневники охотника за крокодилами.Спасение крокодилов на островах Вануатув южной части Тихого океана06.40 Все о собаках. Гончая07.10, 04.10 Кошки Кло�Хилл. Мир кошек07.35, 04.35 Кошки Кло�Хилл. Кот из мешка08.05 Судьбы шимпанзе09.00 Территория животных. Теплый дом09.55, 10.20 SOS дикой природы10.50 Полиция Хьюстона � отдел по защитеживотных. Победа над бедами11.45 Шотландское общество защитыживотных. На стороне дикой природы12.10 Ветеринары на марше12.40 Слоновье царство13.30 Переводчик с собачьего14.30 Приключения Корвина. Политическиеигры шимпанзе (Взаимодействие)15.25, 15.50 Проект “Щенки”16.20 Приключения Остина Стивенса.Вторжение гигантского питона17.15, 23.40 Введение в котоводство.Осикаты, норвежские лесные, селькирки,абиссинские, бомбейские, гаванские18.10 Переводчик с собачьего. Бренди,Бандит и Хути19.05, 00.35 Невероятные путешествия соСтивом Леонардом. Вместе с собачьейстаей20.00, 01.30 Я выжил. Поля битвы20.55, 02.25 Добыча � человек. Коты исобаки � убийцы21.50, 03.20 Дикие и опасные. Игры сакулами22.45 Подлинный затерянный мир

05.00, 20.00 Секреты охоты с БейбомВинкельманом05.30, 20.30 От нашего шефа05.45, 20.45 Большая охота06.25 Дорада � королева Средиземноморья07.30, 22.30 Американская рыбалка08.05, 23.05 Гордон в засаде08.45, 23.45 Подводные репортажи ГаяХарви09.20, 11.40, 15.00, 17.40, 02.40 Охота безграниц10.30, 01.30 Мотолодки11.00, 02.00 По рекам России12.45, 03.45 Особенности охоты на Руси13.15, 19.00, 04.15 Охота и рыбалка сДжеффом Томасом13.35, 04.35 Охота в Новом Свете14.00 Клевое место14.30 Секреты рыбалки с Бейбом Винкель�маном15.55 На крючке16.10 Планета рыбака16.35 С удочкой в открытом океане

17.00 Личный опыт18.45 Мастер�класс19.30 Под водой с ружьем21.25 Охота на островах Бретани00.20 Ловля речного карпа в Индии

05.00 Герои автострады05.55, 08.25, 10.00, 17.25 Мотодизайн06.00, 22.25 Внедорожники06.30 Зелёный транспорт07.00 Встречное движение07.30, 16.30, 23.55 Суперкросс 200908.30 Автомобили будущего09.00 Городские джунгли. Москва09.30 Вторые руки10.05 Автомобильные истории10.30 ИЗРАИЛЬ. Нам любые дороги дороги11.00 Автозвук11.15 Мотоособенности11.45, 19.15 Снимая на ходу12.00 Тест драйв в Нью�Йорке12.30 Горячая десятка13.00 Форсаж13.30, 18.00 Автодрайв14.00, 18.30 Мотодрайв14.30 Ретро авто15.00, 04.00 Байки от байкеров15.30 Контрольная поездка16.00 Кругосветка по бездорожью17.30, 20.25, 01.30, 02.30 Автоособенности19.00 Автошкола19.30 Автоклассика19.55, 22.55 Городские джунгли. Питер20.55 Тюнинг21.25 Pro moto21.55 Группа разбора23.25 Персона00.50 Рулевая тяга02.00 Мой гараж03.00 Это вы можете03.30 По дорогам Второй мировой04.30 Английские мотоциклы от А до Я

01.05, 12.35, 20.30, 23.50 Труды спортивные01.30 Последний воин02.20, 03.10, 04.00, 14.15, 22.10 Всемирнаябойцовская лига04.50, 05.40, 08.25, 09.15, 17.10, 18.00Летний Дью Тур 201006.30, 07.00, 07.30 Экстремальный видео�журнал08.00, 16.45 Гонка Cape Epiс10.05, 18.50 Speedsters 2010 (Властелиныскорости 2010)10.55, 11.20, 15.05, 15.30 Фабрика фанта�зий11.45, 12.10, 15.55, 16.20, 19.40, 20.05Неуловимые13.00, 20.55, 00.15 Паркур 1. Искусстводвижения13.25, 00.40 Continuum21.20 Автокаталипсис23.00 Кулинарный экстрим

09.30, 13.15, 23.45 Биатлон. Чемпионатмира среди юниоров. Женские соревнова�ния. Гонка преследования. Ново Место(Чехия)10.15, 14.45, 00.30 Биатлон. Чемпионатмира среди юниоров. Мужские соревнова�ния. Гонка преследования. Ново Место(Чехия)11.00, 19.30 Футбол. Кубок Азии. Катар.Финал12.00 Теннис. Открытый чемпионатАвстралии. Турнир Большого шлема.Мельбурн . Мужчины. Финал15.45 Шары. Открытый чемпионат Уэльса.Лланелли (Уэльс/Великобритания). День19.15, 23.30 Футбол. Евроголы. Новости20.45 Сильнейшие люди планеты. Лигачемпионов. Киев (Украина)

21.50 Вот это да!!!22.00 Про рестлинг. Обзор WWE (WorldWrestling Entertainment)22.30 Про рестлинг. Vintage Colleсtion. США01.15 Прыжки на лыжах с трамплина.Кубок мира. HS 145. Виллинген

05.00, 09.30, 20.00, 00.30 Энциклопедиязаблуждений05.30 Здоровье от звезды с ТатьянойПушкиной06.20, 09.45, 16.20, 16.55, 21.20, 00.45Азбука здоровья06.25, 21.25 Тело человека06.55, 11.35, 21.55, 02.35 Детская медицина07.30, 22.30 Панацея08.00, 23.00 Практика здоровья08.40, 13.10, 17.00, 23.40, 04.10 Наболевшийвопрос09.50, 00.50 Клинический гипноз10.30 Зеленая aптека11.00, 02.00 Правила здоровья12.00 Большая пробежка “Подножныйкорм в Нью�Йорке”12.40, 03.40 История болезней14.00 Познай себя14.35 Я победил эту боль15.20, 19.35 Ты � то, что ты ешь16.25 Не выходя из дома17.50 Я расту18.30 Секреты здоровья18.55, 01.30 Кабинет красоты20.30 Вкус к жизни03.00 Большая пробежка “Медитация”

05.00, 09.00, 13.00 Фильм�сказка “Там, наневедомых дорожках...”06.10, 10.10, 14.10 М/с “Ушастик и егодрузья” ф.3 “Ушастик и его друзья”, “Троена острове”, “Веселая карусель”07.00, 11.00 М/ф “Краса ненаглядная”,“Про деда, бабу и курочку рябу”08.00, 12.00 М/ф “Золотая антилопа”,“Веселая карусель”, “Кострома”15.00!Х/ф “Волны Черногоморя”, 5 с. “Зимний ветер”16.15 М/с “Три лягушонка”, “Будь здоров!”,“Веселая карусель”17.00 М/ф “Горный мастер”, “Ежик долженбыть колючим?”, “Новогодняя сказка”,“Воинственные бобры”18.00 М/ф “Три связки соломы”, “Мальчик�с�пальчик”, “Немухинские музыканты”

05.00, 15.00, 21.55, 00.25 Американский дракон05.25, 10.45, 21.30 Новая школа императора05.50 Лило и Стич06.15, 12.25, 19.30 Приколы на переменке06.20, 12.35, 15.30, 18.30, 03.45 Финес и Ферб06.45, 11.35, 21.05, 02.30, 04.35 Кид vs Кэт07.00, 09.05 Клуб Микки Мауса07.25 Умелец Мэнни07.50 Мои друзья Тигруля и Винни08.15 Маленькие Эйнштейны08.40 Спецагент Осo09.30 Команда Гуфи09.55 Легенда о Тарзане10.20 Тимон и Пумба11.10, 22.20, 04.10 Jimmy Cool12.00, 14.30, 00.00 Ким пять�с�плюсом13.00, 19.00, 00.50, 02.55 H2O: Простодобавь воды13.30, 17.30, 20.15 Ханна Монтана14.00, 17.00, 19.45 Волшебники из Вэйвер�ли Плэйс16.00, 20.40, 01.15, 03.20 Bсе тип�топ, илиЖизнь Зака и Коди16.30 Дайте Сaнни шанс18.00 Зик и Лютер22.45, 02.05 На замену23.10, 01.40 Тоталли Спайс23.35 Монстер Бастер Клаб

!e#o%c'(i*pa-'*o.o/%y'po.1'y'%o/o2y3i.12i'4.i%5a'Ic5/y7a

Ðîìàíòè÷íà êîìåä³ÿ �Á³ëüøå, í³æñåêñ� ñòàëà ë³äåðîì ï³âí³÷íîàìå-ðèêàíñüêîãî ïðîêàòó. Ñòð³÷êà îá³-éøëà ë³äåðà ìèíóëîãî òèæíÿ �ôàíòàñòè÷íèé ô³ëüì �Çåëåíèéøåðøåíü�.

Çà äåáþòíèé â³êåíä êîìåä³ÿç Åøòîíîì Êóò÷åðîì ³ Íàòàë³ Ïîð-òìàí ç³áðàâ ïîíàä 20 ìëí äîë.Çà äàíèìè ñòóä³¿ Paramount Pictures,ÿêà âèòðàòèëà íà âèðîáíèöòâîñòð³÷êè 25 ìëí äîë., 70% ¿¿ ãëÿäà-÷³â ñêëàëè æ³íêè, ïîâ³äîìëÿº ïîð-òàë ComingSoon.

Äðóãó ñõîäèíêó ïîñ³â ë³äåð ìèíó-ëîãî òèæíÿ, ô³ëüì Ì³øåëÿ Ãîíäð³�Çåëåíèé øåðøåíü�. Çà ìèíóëèéâ³êåíä ç³áðàâ 18,1 ìëí äîë. À çàâåñü ÷àñ ïðîêàòó � 63,44 ìëí.

Òðåòº ì³ñöå ïîñ³ëà êîìåä³ÿ �Äè-ëåìà� ç 9,7 ìëí (çà äâà òèæí³ïðîêàòó � 33,4 ìëí äîë.).

Íà ÷åòâåðòîìó ì³ñö³ � �Êîðîëüêàæå!�. Ñòð³÷êà, â ÿê³é Êîë³í Ôåðòç³ãðàâ àíãë³éñüêîãî êîðîëÿ ÃåîðãàVI, ç³áðàëà çà âèõ³äí³ ïîíàä 9 ìëíäîë. Ô³ëüì ïåðåáóâàº â ï³âí³÷íî-àìåðèêàíñüêîìó ïðîêàò³ âæå äåâ�ÿòüòèæí³â ³ çà öåé ÷àñ çàðîáèâ 58,6ìëí äîë.

Çàìèêàº ïåðøó ï�ÿò³ðêó âåñòåðíáðàò³â Êîåí �Çàë³çíà õâàòêà�. Çàîñòàíí³é â³êåíä ñòð³÷êà ç³áðàëà 8ìëí äîë., ¿¿ çàãàëüí³ çáîðè ïåðå-âèùèëè 138 ìëí äîë. Öå íå ìîæíàíå âèçíàòè ÷óäîâèì ðåçóëüòàòîì:íà çéîìêè ô³ëüìó áóëî âèòðà÷å-íî ëèøå 38 ìëí.

4o2e7i8'“!i.1:e,'%i<'ce=c”.i7?py-'/'@po=a5i'CBA

Àìåðèêàíñüêèé ðåæèñåð Êë³íò²ñòâóä çí³ìå ðèìåéê ìþçèêëó1937 ð. �Ç³ðêà íàðîäèëàñÿ�. Ãî-ëîâíó ðîëü ç³ãðàº àìåðèêàíñüêàñï³âà÷êà Áåéîíñ. Äëÿ íå¿ öå âæåíå ïåðøà ðîáîòà â ê³íî. Ðàí³øåç³ðêà çí³ìàëàñÿ â ñòð³÷êàõ �Ðî-æåâà ïàíòåðà�, �Îñò³í Ïàâåðñ�³ �Ä³â÷àòà ìð³¿�.

Ñöåíàðèñòîì íîâî¿ âåðñ³¿ ô³-ëüìó ñòàâ Â³ëë Ôåòòåðñ. Ðàí³øåâ³í ïðàöþâàâ íàä ñþæåòîì ìå-ëîäðàìè �Ïàì�ÿòàé ìåíå�, ïîâ³-äîìëÿº ñàéò JoBlo.

Ìþçèêë �Ç³ðêà íàðîäèëàñÿ�ïåðåçí³ìàþòü óæå â÷åòâåðòå.Îñòàííÿ âåðñ³ÿ 1976 ð. ³ç Áàð-áàðîþ Ñòðåéçàíä ó ãîëîâí³é ðî-ë³ îòðèìàëà ÷îòèðè �Îñêàðè�. Ùå

îäíà âåðñ³ÿ âèõîäèëà â 1954ð. ³ç Äæóä³ Ãàðëåíä ó ãîëîâí³éðîë³. Â îðèã³íàëüí³é âåðñ³¿ô³ëüìó ç³ãðàëà Äæàíåò Ãåéíîð.

Â îðèã³íàëüí³é ñòð³÷ö³ éøëî-ñÿ ïðî ä³â÷èíó, ÿêà ìð³ÿëà ñòà-òè àêòðèñîþ. Ïîáóäóâàòè êàð�º-ðó ¿é äîïîìàãàº àêòîð-âåòåðàí,ï³ê ñëàâè ÿêîãî âæå ïðîéøîâ.Ó ô³ëüìàõ 1954 ³ 1976 ðð. ñþ-æåò ïðèáëèçíî òîé æå, ïðîòåãåðî¿íÿ ìð³º ñòàòè íå àêòðèñîþ,à ñï³âà÷êîþ.

Íàãàäàºìî, ùî â 2009 ð. Áå-éîíñ ñòàëà òð³óìôàòîðîì öåðå-ìîí³¿ Ãðåìì³. Âîíà çàâîþâàëàø³ñòü íàãîðîä, ó òîìó ÷èñë³ âïðåñòèæí³é êàòåãîð³¿ �Íàéêðàùàï³ñíÿ ðîêó�.

4 Â²ÂÒÎÐÎÊ 1 ËÞÒÎÃÎ


15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 19.25,

21.55, 23.50, 01.45 Погода06.20, 23.15 Вертикаль влади � 1 частина06.35, 23.35 Вертикаль влади � 2 частина06.45 Православний календар06.50 Тravel� чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50, 08.30 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.25, 19.00 Про головне10.00 Вiдкриття VIII сесiї Верховної Ради

України12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт12.25 Хай щастить12.55 Темний силует13.05 Хай так13.35, 02.50!Х/ф “Любити люди-

ну”, 2 с.15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор15.35 Т/с “Зона”, 9 с.16.20 Нащадки16.55 Т/с “Сусiди”18.00 Герой дня19.40 Чоловiчий клуб. Стронгмен20.40 Вечiрня казка20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту22.00 Свiтло. Фанатизм � загроза людству22.30 Книга. ua22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Шоу Бiз00.20 Вiд першої особи01.50 ТелеАкадемiя04.15 Д/с “Круїз”, 13�14 с.05.05 Т/с “Зона”, 10 с.

06.05 “Служба розшуку дiтей”06.10 Т/с “Янгол�охоронець”06.55, 07.10, 07.50, 08.05, 09.10 “Снiданок з

1+1”07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.45, 03.15

ТСН07.25 М/ф10.00, 17.35 “Сiмейнi драми”10.55, 18.30 “Не бреши менi”11.50, 04.15 Т/с “Любов � не те, що здаєть�

ся”12.45, 05.05 Т/с “Ведмежий кут”13.40, 17.20 “Шiсть кадрiв”14.10 “Грошi”15.05!Х/ф “Руд i Сем”19.25 “Погода”20.10 “Мiняю жiнку”21.15, 21.55, 22.20, 03.30 Т/с “Iнтерни”22.45, 02.25 Т/с “Маргоша � 3”00.00!Х/ф “Повернення у Брайд-

схед”

05.45 Д/п “Зворотний бiк мiсяця”06.40 Т/с “Розсмiшити до смертi�2”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40 “Ранок з Iнтером”09.10 Т/с “Повернення Мухтара�2”10.15 Т/с “Дурнi, дороги, грошi”10.55 Т/с “Боєць�2. Народження легенди”12.15 “Знак якостi”12.50 “Зрозумiти. Пробачити”13.15 “Детективи”14.20 “Судовi справи”15.10 Т/с “Версiя”16.05 Т/с “Вищий пiлотаж”17.05 Т/с “Завжди говори “Завжди�3”18.10 Т/с “У лiсах i на горах”19.05 Т/с “Обручка”20.00, 02.10 “Подробицi”20.30 Т/с “Здрастуй, мамо!”21.30 Т/с “Тульський�Токарєв”23.25 Д/п “Борис Хмельницький. Стрiла в

серце Робiн Гуда”00.35!Х/ф “Мертвi пташки”(3)02.45 Телевiзiйна служба розшуку дiтей02.50, 05.05 Д/п “Майстри iлюзiй”03.30 Т/с “Як вони роблять це?”04.15 Т/с “Азiатськi янголи Чарлi”

05.50, 06.40, 01.55, 03.10 Погода05.55, 02.45 Факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20, 01.50 Спорт06.30, 07.35 Дiловi факти06.45 Свiтанок07.45, 13.00 Пiд прицiлом08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.00 Надзвичайнi новини з

Костянтином Стогнiєм10.15, 17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв.

Менти�2”11.20 Т/с “Солдати�15”12.35, 14.00 Анекдоти по�українськи12.45 Факти. День14.20 Т/с “Куля�дура”15.20, 20.10 Т/с “Даїшники”18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50!Х/ф “Вбивця”.02.00 Т/с “Втеча з в’язницi�4"03.15 Т/с “Кiстки�4”04.10 Т/с “По закону”04.55 Т/с “Мене звати Ерл�4”

06.00 Програма передач06.01, 22.30 “Час�Тайм”06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50

“Погода на курортах”06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 “Час

спорту”06.30 “Ранок на 5�му”09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.15 “Бiзнес�

час”09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45


16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 “Часновин”


10.55, 18.20, 00.25 “Погода у свiтi”15.30 “Не перший погляд”16.30 “Мотор�ТБ”17.30 “Особливо небезпечно”18.30, 23.40, 04.30 “Київський час”19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 “Час

новин” (рос.)19.25, 01.15, 05.15 “Час: важливо”21.00, 02.00 “Час”21.50, 03.40 “На межi”23.55, 02.55, 04.25 “Огляд преси”00.40 “Смачнi подорожi”04.40 “Велика полiтика”

06.10, 01.40 “Бiзнес+”06.15 “Документальний детектив”06.40 Т/с “Кулагiн i Партнери”07.05 Т/с “Комiсар Рекс”10.05!Х/ф “Янгол пролетiв”12.10 “Гiтлер � ворог №1. Iсторiя

всеросiйського обману”14.00 “Битва екстрасенсiв”15.00 “Давай одружимося”17.00 “Неймовiрна правда про зiрок”18.00, 22.00 “Вiкна�Новини”18.10 “Чужi помилки. Проклята попелюш�

ка”19.20 “Лiки. Iсторiя всеросiйського обману”22.25 “Паралельний свiт”23.25 Т/с “Доктор Хаус”00.20 Т/с “Клiнiка”01.30 “Вiкна�Спорт”01.45!Х/ф “Всi рiки течуть”

05.20 Руйнiвники мiфiв06.10 Т/с “Ранетки”07.00, 07.10, 07.40 “Пiдйом”07.05 Смiшарики07.30, 09.00, 19.00, 00.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.30 Погода09.10!Х/ф “Лiтнi мрiї”11.40 Т/с “Курсанти”13.45 Т/с “Татусевi дочки”14.45, 15.20, 15.45 Teen Time14.50 Т/с “Айкарлi”15.25 Т/с “Дрейк i Джош”15.50 Т/с “Останнiй акорд”16.55, 20.35 Т/с “Воронiни”18.00, 22.35 Т/с “Щасливi разом”19.15, 00.25 Спортрепортер19.35, 01.05 Здрастуйте, я � ваша мама!21.35 Зроби менi смiшно00.35 Очевидець01.55 Т/с “Колишня”


06.00 “Легенди бандитського Києва”06.35 М/ф “Казка про чужi фарби”06.45 М/ф “Жирафа та окуляри”06.55!Х/ф “Казка про жiнку та

чоловiка”08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 03.00, 05.20

“Свiдок”09.00, 22.00 Т/с “NCIS: полювання на


дюнах”, 6 с.16.40!Х/ф “Море нашої надiї”18.30 “Речовий доказ”. Клуб самогубцiв00.25!Х/ф “Породження пекла”02.10 “Вчинок”02.40 “Речовий доказ”03.25 “Правда життя”04.20 “Агенти впливу”05.40 “Полiттерор”

06.00, 07.10, 18.30, 20.30, 23.15 “24 години”06.10, 20.15, 05.20 Сильнi свiту сього06.30 Переможний голос вiруючого07.00, 18.45, 23.30 “Життя”07.20, 18.40, 23.25 24 години Бiзнес07.25 PRO Читання08.00, 19.00 Навколосвiтня експедицiя: три

в одному09.00, 21.10 ХIТ�парад дикої природи10.10, 16.25, 02.30 Твiй ХIТ11.00, 17.30 Генеза здоровТя12.15 Погляд у майбутнє15.00 Служба розшуку дiтей17.05 Неделя моды с Дарьей Шаповаловой20.50 24 години. Головне питання

22.15 Король Артур i Камелот00.00 Таємницi долi03.30 Партизани04.20 Остарбайтери05.10 Екстремiкс05.40 Кенiя

06.00 Классная реклама07.00, 18.00, 20.30, 05.00 Сегодня07.30 Ваш доктор08.00, 16.00 Военная Тайна09.45, 23.00 Оружие будущего12.00, 17.00 Т/с “Тюрьма особого назначе�

ния”13.00 Очевидец катастроф14.00 Авиакатастрофы15.00 Т/с “24”18.30, 22.00 Криминальная Россия19.30 Правда Романа Скрыпина21.00 Вселенная00.00!Х/ф “Слишком хорошо,

чтобы быть правдой”01.30 КлубНички03.30!Х/ф “Паутина соблазна”05.30 М/ф “Нимболы”

06.05 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Т/с “Єфросинiя”, 241 с.08.30, 14.00 Т/с “Слiд”09.10 Т/с “Бомж”, 5�6 с.11.00 Т/с “Маруся. Повернення”, 1 с.12.00 Т/с “Я � охоронець”, 15 с.13.00, 02.00 Шоу “Граєш або не граєш”15.40, 02.45 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с “Єфросинiя”, 242 с.19.20 Т/с “Маруся. Повернення”, 2 с.20.05 Т/с “Бомж”, 7�8 с.22.00!Х/ф “Єгер”00.10!Х/ф “Люди в чорному - 2”04.40!Х/ф “Даурiя” (закл. с.)


17.00, 19.00, 19.40, 20.10, 21.40,22.40, 01.10 Хiти Non�Stop

09.30, 12.00, 13.00, 14.00, 15.20, 18.00,20.00, 21.30, 22.30, 01.00 eMOneNews

11.00, 19.10 Новiє Рускiє Горкi14.30 Kita Club15.00, 15.30 Чiпси�чiкси�лавандос18.10 CoolBaba.сc20.30 Вершки. Все про великих зiрок21.00 Блондинка в шоколаде22.00 Behind the Sсenes weekly

06.00 Iгри патрiотiв06.40, 13.45 Бiкiнi: пункт призначення07.00, 08.00, 09.00 Маги�колимаги10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Великi перегони14.15, 19.15 Наука виживати15.15, 20.15 Найнебезпечнiшi тварини16.15, 21.15 Шукачi17.15, 22.15 Руйнiвники мiфiв18.15, 23.00 Iсторiя зброї00.00 Покер Дуель01.00 Основний iнстинкт02.00 Акушери MD02.40 NUTS03.50 БУМ. Вся правда04.10 МЕГА � А.Р.М.I.Я04.40 Термiнатори

06.00 Хiт�парад06.45, 09.15, 10.45Ранковий фiтнес07.00, 16.00, 19.00 22.00 00.30 Провiнцiйнi

вiстi07.30, 18.50, 20.55 22.30 01.00 Оголошення.

Бюро знахiдок07.35 Програма лЗахищена якiсть»08.00 Програма лМилосердя»08.25, 12.25, 17.55 20.50 Колядує

Тернопiльщина08.30 Переможний голос вiруючого09.00, 00.15 Час�Tайм09.30 Дитяча програма лЧарiвний ключик»10.00, 18.00 Т.с.лМаксимо в моєму серцi»11.00, 16.10 Дитяча година12.00 Телевiзiйна служба лМилосердя»12.30 Програма лЗроблено руками»13.00 Музична програма лГал�клiп»13.30, 17.00 Програма лТiльки тут»14.00 лTV�торiя»17.30, 03.30 Програма лАдреналiновий

вибух»19.30 Програма лГра долi»19.45 Програма лНезвiдана країна»20.00 Нашi вiтання21.00, 02.30 Межа правди22.35 Х.ф.лСекретарка»01.05, 04.00 Х.ф.лПоклик предкiв»

07.00, 07.40, 08.40, 16.40 Мультсалон07.05, 08.10, 11.15, 13.25, 17.25 “Сiнема”07.15, 08.15 Новини. Новини з павутини.

Погода. Гороскоп. Хронограф09.00 “Гаряча лiнiя”09.30, 12.00, 14.00, 17.30, 23.00 “День в

Українi”10.00, 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини.


10.30, 16.00 Дитяча програма “Капiтошка”11.00, 21.30 “Про сiм’ю”11.20 “Сад. Город. Квiтник”11.40, 12.15, 13.30, 14.15, 22.30 Український

хiт12.30 “Профi за день”13.00, 15.00, 17.00 Новини. Новини з

павутини. Хронограф. Телебiржа

05.00 “Утро России”09.05 “Ёж против свастики”10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести10.30 Местное время. Вести�Москва10.45 Т/с “Дворик”11.15 Т/с “Русский шоколад”12.05 “О самом главном”. Ток�шоу13.30 Вести�Спорт13.40, 21.30 Т/с “Опера. Хроники убойногоотдела. Новая версия. Сектор обстрела”14.30, 22.20 “Кулагин и партнеры”15.30, 19.45 Т/с “В лесах и на горах”17.10 Т/с “Богатая и любимая”18.05 Т/с “Ефросинья”22.55 Вести.ru23.10 “Огненный рейс. Как это было”00.00 “Вести+”00.15 Т/с “Крем”

03.55 “НТВ утром”07.30 Т/с “Таксистка”08.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня09.20 Чрезвычайное происшествие.Расследование09.55 “До суда”11.00, 01.35 Суд присяжных12.30 Т/с “Ментовские войны”15.30 Т/с “Улицы разбитых фонарей”18.30 Т/с “Прощай, “Макаров”!”20.30 Т/с “Зверобой”22.35 Т/с “Бальзаковский возраст, или Всемужики � сво...”00.35 “Кулинарный поединок”03.00 Т/с “Детектив Раш”

03.55 “НТВ утром”07.35 “Кулинарный поединок” с ДенисомРожковым08.30, 14.30, 17.30, 02.05 Обзор. Чрезвы�чайное происшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня09.30 Русская начинка10.00 “До суда”11.00 Суд присяжных12.40, 20.20 Т/с “Псевдоним “Албанец”�3"15.35 Главная дорога16.05 Т/с “Таинственный остров”. “Никто невластен надо мной”16.35 Т/с “Возвращение Мухтара�2”.“Запах пота и любви”18.35 “Дела семейные”19.25 Т/с “Врач”, 6 с.22.40 Т/с “Морские дьяволы�4”. “Морестраха”23.40 “Дело темное”. “Где золото КПСС?”00.30 Т/с “Рублёвка. LIVE”

05.00 “Выйти замуж за капитана”06.35 “Сломанная подкова”08.10 “Планета бурь”09.40 “Всегда со мною...”11.25 “Осторожно, бабушка!”13.00, 21.00 “Доброта”14.35, 22.35 “Одиннадцать надежд”16.20, 00.20 “Гармонь”17.25, 01.25 “Бэла”19.25, 03.25 “Продление рода”

06.00, 18.00 “Особое мнение”, “Экономи�ческие новости”07.00 М/ф08.00 “Вечерние новости из Америки”09.00 Т/с “Чёрный ворон”, 61 с.10.00 Т/с “Мент в законе�3. За всё вответе”, 4 с.11.00 “Арт�навигатор”11.30 “Американский ликбез”12.00 “Все так”13.00!Х/ф “Бумбараш”, 2 с. м/ф15.00, 02.00 Т/с “Чёрный ворон”, 62 с.16.00, 01.00 “Особое мнение”17.00, 05.00 Т/с “Улицы разбитых фонарей�4. На улице Марата”, 1 ч.19.00, 04.00 “Клинч”20.00 “Большой дозор”21.00, 03.00 Т/с “Мент в законе�3. Светлыеключи”, 1 с.22.00 “Сейчас в мире”23.00!Х/ф “По данным уголов-ного розыска”, м/ф для взрос-лых

04.00 “Неизвестная планета” “Первобыт�ные охотники”, 1 ч.04.30 “Громкое дело” “Чужие”05.00 “Неизвестная планета” “Израиль впоисках своего неба”, 1 ч.05.30, 10.00 “Час суда”06.30, 12.00 “Званый ужин”07.30, 16.00 “Давайте разберемся!”08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 “Новости24”09.00, 17.00 “В час пик”11.00, 15.00, 22.00 “Экстренный вызов”13.00!Х/ф “Космические яйца”19.00 Т/с “Опера. Хроники убойного отдела”20.00 Т/с “Солдаты�3”21.00, 02.55 “Жадность” “Еда быстрогоприготовления”23.00!Х/ф “Убийство ворон”00.55 “Военная тайна”01.55 “Покер после полуночи”

06.00 “Настроение”08.25 “Народ хочет знать”. Ток�шоу09.15 Т/с “Дело было в Гавриловке � 2”.закл

10.05 “Православная энциклопедия”10.30, 02.00 “Врачи”. Ток�шоу11.15 М/ф “Дедушкина дудочка”11.30, 14.30, 17.30, 20.30 События11.45, 17.50, 00.35 Т/с “Огонь любви”12.30, 01.20 “Поэтический театр РоманаВиктюка”. Владимир Коренев13.05, 21.00 Д/ф “Борис Ельцин. Частнаяжизнь Президента”13.45 “Градъ�город”. Московский Монмартр14.00, 21.50 Д/ф “Морские львы”14.45 “Сто вопросов взрослому”15.25 Порядок действий15.50 “Деловая Москва”16.15, 23.45, 01.45 “Петровка, 38”16.30 “Энциклопедия”. Марк Твен16.35, 22.55 Т/с “Монтекристо”18.35, 02.50 “Московские профессии”19.15, 05.00 Т/с “Дьявол из Орли”20.10 М/ф “По щучьему велению”22.15 “Линия защиты”00.05 События. 25�й час03.30 Т/с “Место преступления � Лейпциг”

05.00 “Необъяснимо, но факт” � “Кыштым�ский пришелец” Док.расследование06.00 “Эй, Арнольд!”06.25 М/с “Эй, Арнольд!”06.55 “Как говорит джинджер”07.30, 00.00 “Комеди Клаб”08.30, 09.00, 18.00 “Универ” Ситком09.30, 10.00, 13.00, 18.30 Т/с “Счастливывместе”10.40, 11.10 М/с “Губка Боб Квадратныештаны”11.40, 12.00 “Котопес”12.30 М/с “Бэтмен: отважный и смелый”13.30 “Дом�2. live” Реалити�шоу14.55 Семейная комедия17.00, 19.00 “Интерны” Ситком17.30, 19.30 Т/с “Реальные пацаны”20.00 “Что могло быть хуже?” Комедия22.00 “Дом 2. Город любви” Реалити�шоу23.00 “Дом�2. После заката” Реалити�шоуСпецвключение23.30 “Секс” с Анфисой Чеховой”

04.00, 05.05, 00.50 “Муз�ТВ хит”05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.15, 14.55, 22.20“PRO�новости”05.30, 06.05, 07.05 “Муз�заряд: музыка,звезды, мульты”07.30, 08.05 “Наше”08.45 “М/ф09.50 “Русский чарт”10.45 “10 самых звездных шопоголиков”11.10, 16.50 “Испытание верности”11.40, 18.10 “Косметический ремонт”12.15, 18.45 “Топ модель по�американски”14.00, 20.30 “Крем”15.25 “Бледнолицые звезды”16.20 “SEX�Битва”17.20 “Укрощение строптивых: школашарма. Новый сезон”21.25 “Игра Крокодил. Новый сезон”22.50 “Звезды без грима”23.50 “TopHit чарт”

07.00 Мультисвiт07.40, 08.15, 10.15, 11.20, 12.15, 13.15,16.15, 19.15, 22.15, 02.15, 05.15 Interaсtive08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00,02.00, 05.00 O�TV Every Day11.00 Bon Appetit!12.00 Музичнi подорожi00.00 OTV�ЧАТ

07.00 М/ф07.20, 10.50 “Далекi родичi”08.10 Т/с Пригоди Геркулеса10.00, 15.30 Т/с “Мисливцi за нечистю”11.40, 18.00 Т/с “Солдати”13.40, 20.00 Т/с “Зоряна брама “16.20 Т/с “Пригоди Геркулеса”21.50!Х/ф “Теорiя змови”01.00 Т/с “Мертва зона”01.50 Т/с “4400”02.50 “Пункт призначення Х”03.10 “Нiчне життя”

05.10, 12.26, 00.55, 04.20 Ретроспектива05.20, 07.10 Программа А08.45, 14.25, 18.30, 20.40, 01.56 XX век сД. Дибровым08.50!Х/ф “Убийственное лето”11.10 Эта неделя в истории11.37, 17.35 Т/с “Да, господин премьер�министр”12.20, 18.20, 22.50, 00.45 Портреты вовремени12.35, 18.35 Т/с “Следствие ведут ЗнаТоКи”14.30 КВН16.40 Аркадий Райкин, фрагмент “Голубогоогонька” (1973 г.)17.10, 20.15 Величайшие имена XX века20.45!Х/ф “Девушки из Рошфо-ра”23.00!Х/ф “Хористы”01.05 Д/ф “Я занят. У меня елки”02.05, 03.10 Спектакль “Игроки XXI”04.30 Битклуб и Мюзикладен

06.00, 03.40 “Саундтреки”06.10 “М/ф11.05!Х/ф “Деревенский детек-тив”13.00!Х/ф “И жизнь, и слезы, илюбовь”14.35!Х/ф “Плохой хорогийчеловек”

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости05.05 “Доброе утро”09.15 “Контрольная закупка”09.40 “Жить здорово!”10.55 “ЖКХ”12.15 “Модный приговор”13.15 “Детективы”14.00 Другие новости14.20 “Понять. Простить”15.25 “Хочу знать”16.05 “Пока все дома”16.55 “Федеральный судья”18.15 “След”19.05 “Давай поженимся!”20.00 “Пусть говорят”21.00 “Время”21.30 Т/с “Доктор Тырса”22.30 “Борис Ельцин. Первый”23.40 Ночные новости00.00 “На ночь глядя”01.00 ПРОФИЛАКТИКА

07.00, 10.00, 06.00, 13.00, 16.00, 19.00Новости07.05, 10.15 Телеканал “Доброе утро”11.05, 02.35 “Жить здорово!”12.05 “ЖКХ”13.15 “Контрольная закупка”13.40, 06.05 “Модный приговор”14.35, 02.00 “Детективы”15.00 Другие новости15.30 “Понять. Простить”16.20 “Хочу знать”16.45 “Смак”17.20, 05.15 Т/с “Обручальное кольцо”18.05 “Федеральный судья”19.30, 01.25 “След”20.10, 04.30 “Давай поженимся!”21.00, 03.30 “Пусть говорят”22.00 “Время”22.30 Т/с “Доктор Тырса”23.20 “Борис Ельцин. Первый”00.20 Ночные новости00.35 “На ночь глядя”

04.00 “Утро России”08.05 “Огненный рейс. Как это было”09.00 “О самом главном”. Ток�шоу10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести10.30, 13.30, 15.30 Местное время. Вести�Москва10.50 Т/с “Маршрут милосердия”11.50 Т/с “Русский шоколад”12.45 Вести. Дежурная часть13.50 “Кулагин и партнеры”15.50 Т/с “Ефросинья”16.55 Т/с “Все к лучшему”17.55 Т/с “Институт благородных девиц”19.30 Местное время. Вести19.50 “Спокойной ночи, малыши!”20.00 Т/с “Гадание при свечах”22.45 “Вести+”23.05 “Исторические хроники” с НиколаемСванидзе. “1984. Юрий Любимов”23.55!Х/ф “Смертельный удар”02.15 Т/с “Большая любовь � 3”03.20 “Городок”. Дайджест

15.30, 19.30 Д/с “Феєрiя мандрiв”18.00 “Українськi традицiї”19.00 “Кава з вершками”20.00 “За i проти”21.00 “Арт�Терiя”21.45 “Україна. Позитив”00.00 Подих 80�тих01.00 Саркофаг02.00 Електростанцiя04.00 До пiвночi далеко05.00 Кiмната вiдпочинку

07.30, 19.20, 21.50, 23.10 Погода07.35, 13.00, 19.00 “Вiстi ТТБ”07.55, 22.25, 23.05 “Пiснi нашого краю”08.00-10.00 “Спасибi за любов”. (Концерт

Алли Кудлай, ч.1)10.30 “В об’єктивi ТТБ”. (“Квiти ромена”)10.35 “Я хочу сказати”10.45 “Євроiнтеграцiя � шлях у завтра”11.00 М/ф11.30 Д/ф “Пiдкамiнь”12.00 “Лiтопис”. (“Лебедi материнства”)12.30 “Медобори � не просто гори”12.45 “Крiзь призму часу”13.10 “Тема пiк”13.20 Фiльм�дiтям. “Червонi черевички”14.40 Мульткалейдоскоп15.00 Д/ф “Українськi забавлянки”15.30 Д/ф “Галич � столиця князя Данила

Галицького”16.00 “Галицький гумор”16.30 “Телемандри”17.00 “Пульс України”17.10 Передачi ДТРК18.10 “Бахчисарай. Ханський палац”18.20 “Спасибi за любов”. (Концерт Алли

Кудлай, ч. 2)19.25 “В об’єктивi ТТБ”19.30 Програма для iменинникiв “Пiсня в

дарунок”19.40 “Телемандри”. (Сокиринцi)20.00 “Консультує лiкар”20.30 “Час країни”21.00 “Вечiрня казка”21.15 “Гра долi”. (“Я на свiтi такий один”)21.30 Iнформацiйна программа “Вiстi ТТБ”22.00 Д/ф “Вiтражi Львова”22.20 Телезамальовка22.30 “Велети духу i слави. Українська

мiсiя”22.35 “Лiтопис”. (“Тернопiль вчора i

сьогоднi. Старий Тернопiль”)23.00 “А вiчнi гори в небо уп’ялись:”.

Телезамальовка

5Â²ÂÒÎÐÎÊ 1 ËÞÒÎÃÎ

НОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНОНОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНО

16.15!Х/ф “Взорванный ад”17.50!Х/ф “В огне брода нет”19.25!Х/ф “Старшая сестра”21.10!Х/ф “Мы, двое мужчин”22.40!Х/ф “Наградить (посмерт-но)”00.20!Х/ф “Небесный тихоход”01.35!Х/ф “Всадники”03.10 “Киноляпы”05.10 “Кинотрейлеры”

06.00 М/ф(1)06.35 М/с “Чудаковатые родители�6”07.00 М/с “Каппа Майки”07.40 М/с “Ура, мультики!”08.00, 02.40 “Голая наука”09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с “Гении мести”12.00, 16.00 Т/с “Горец”13.00!Х/ф “Дюна”14.50, 17.00, 18.00, 02.15 “Смешноедомашнее видео”17.35 “Шоу дурацких рекордов”18.05 “Лучшие нокауты мира”18.45!Х/ф “Цунами 2022”20.40, 21.05 М/с “Симпсоны”21.30!Х/ф “Стихия огня”23.35 Баскетбол. Еврокубок.БК “Будивель�ник” �БК” Ле Ман”01.20 “Секс с Анфисой Чеховой”03.30, 04.45 Киногод03.35!Х/ф “Наталка-Полтавка”04.50!Х/ф “Вратарь”

19.00 Т/с “Автобус. Хозяин”20.00 Т/с “Мент в законе�2. Истребительбратвы”, 3 с.21.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти. Транзит”22.00!Х/ф “Долгий путь в лаби-ринте. Бриллианты и хлеб”23.30!Х/ф “Долгий путь в лаби-ринте. Свидетели”01.00 Т/с “Автобус. Беглец”02.00 Т/с “Мент в законе�2. Истребительбратвы”, 4 с.03.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Россан”

05.00 Т/с “Купидон”05.55 М/с “Смешарики”06.00 М/с “13 призраков Скуби Ду”06.30, 14.30 Т/с “Папины дочки”07.00, 23.00 Т/с “Теория большого взрыва”07.30, 17.30, 18.00 Т/с “Даешь молодежь!”08.00, 18.30 Т/с “Воронины”08.30, 19.30 Т/с “Новости”09.30!Х/ф “Ди о Эй”11.00, 22.30 Т/с “6 кадров”12.30 М/с “Семья почемучек”13.00 М/с “Ясон и герои Олимпа”13.30 М/с “Джуманджи”14.00 М/с “Новые приключения Скуби Ду”16.30 “Галилео”20.30!Х/ф “Как разобраться сделами”23.30 “Инфомания”00.00 Т/с “Легенда об искателе”01.40 Т/с “Кремлевские курсанты”03.40 М/с “Приключения Конана�варвара”04.30 Музыка на СТС

03.20, 05.00 Т/с “Война Фойла”06.40, 12.30, 18.20 Т/с “Дамы семьи Гилмор”07.35!Х/ф “За стеной”09.15!Х/ф “Реалии любви”10.50, 23.00 Т/с “Джордан расследует”

11.40, 19.10 Т/с “Хорошая жена”13.20!Х/ф “Правосудие по-техасски”14.55!Х/ф “Голливудские жены”16.30, 17.25 Т/с “Секс в большом Париже”20.00!Х/ф “Миссис Вашингтонедет в колледж Смита”21.30!Х/ф “Слепое доверие”23.50, 00.40 Т/с “Тайны нераскрытыхпреступлений”01.30 Лучший друг девушки

07.00, 19.05 Катастрофы столетия07.50, 13.15 Реанимация: о чем мы незнаем08.40, 14.05, 16.35 Отдел поиска без вестипропавших09.30, 15.45, 20.50 Это чудо с Ромой Дауни10.20, 10.45, 17.25, 17.50, 05.15, 05.40Выездное судебное заседание11.10, 11.35, 18.15, 18.40, 21.40, 06.05, 06.30Вещественное доказательство12.00 Женщины в белых халатах12.50, 01.25 Криминалисты14.30, 22.05, 22.30, 01.50, 02.15 Инспекторы14.55, 15.20, 20.00, 20.25, 04.25, 04.50Полиция22.55, 23.20, 02.40, 03.05 Отдел поиска безвести пропавших. США23.45, 03.35 Женщины�заключенные00.35 Нераскрытые тайны

07.00, 14.05 Джон, Кейт и восемь детей.Обычный день07.25, 15.20 Жить непросто людям малень�кого роста! Тишина и хаос07.55, 15.45 Оденься к свадьбе. Назад кистокам08.20, 14.30 Король кондитеров. Яблоки,споры и животные08.50, 04.30 Энтони Бурден. Без предвари�тельных заказов. Южная Каролина09.45, 05.20 Дома на пляжах Австралии10.40 Гостиница для двоих. Флоренция11.05 Построить, купить или отремонтиро�вать за рубежом. Лангедок11.30, 16.10 Это лучше не носить. Викки12.25 Майамские чернила. Трусов не любитникто13.15 Мастер на все руки. Да будет свет.Стефани и Крис13.40 Отремонтируй и продай. Джим иДженифер14.55 Повар на дому. Омар17.00, 01.00 Лос�Анджелесские чернила.Все сначала17.50, 06.10 Няня по вызову. Семья Цуос18.40, 22.50 Коронованные детки. КонкурсБлестящая Мисс19.30, 02.45 Мастер на все руки. Проблем�ный ремонт. Карла и Льюис19.55, 03.10 Отремонтируй и продай. Блейки Кристиан20.20 Джон, Кейт и восемь детей. Домаш�ние обязанности20.45 Джон, Кейт и восемь детей. Дисцип�лина21.10, 01.50 Это лучше не носить. Кристин22.00, 03.35 Король кондитеров. Размеры,сонный Стреч и Улица Сезам22.25 Оденься к свадьбе. Папина дочка23.45 Я не знала, что беременна. Мать срассеянным склерозом00.10 Осторожно. телесные работы.Фантастическая хирургия04.00 Жить непросто людям маленькогороста! На скорой помощи

05.00 Суперсооружения: Панамский канал

06.00 Ночь льва07.00, 12.00 Побег: Эскаполог08.00, 13.00 Охотники за нацистами:Менгеле09.00, 15.00 Опасные встречи: Загадкаослепших крокодилов10.00 Взгляд изнутри: Легион11.00 Реальность или фантастика?Сверхчеловеческие возможности11.30 Секунды до катастрофы: Лионскийвокзал14.00 Голливудский медведь�убийца16.00 Сигнал спасения � красный: Огнен�ный шторм17.00 На волосок от смерти: Восставший измёртвых18.00 Рестрепо: Аванпост в Афганистане19.00, 04.00 Реальность или фантастика?Привидения19.30, 04.30 Секунды до катастрофы:Крушение “Конкорда”20.00, 23.00, 02.00 Мега�слом: Локомотив21.00, 00.00, 03.00 Мегаполисы: Гаосюн22.00 Запреты: Проституция01.00 Идеальное оружие: Сокрушителичерепов

05.00 В мире машин05.25, 13.15 Грязная работенка06.20, 17.00, 22.00, 03.10 Как это устроено?06.50, 22.30, 03.40 Как это работает07.15, 16.00, 01.50 Разрушители легенд08.10, 08.40, 00.55, 01.20, 04.05, 04.35Искривление времени09.05 Выжить любой ценой10.00 Оружие будущего10.55, 18.00, 23.00 Top Gear в Ботсване �спецвыпуск11.50 Крутой тюнинг12.45 Пятая передача14.10, 14.35 Безопасность границ15.05 Мега�стройки17.30 Из чего это сделано?19.00, 00.00 Строительная помощь20.00 Дерзкие проекты21.00, 21.30 У меня получилось!02.45 Молниеносные катастрофы

07.00 Супер�войны на свалке: Тягачи07.55 Сквозь кроличью нору с МорганомФрименом: Мы одни или нет?08.50, 13.15 Гигантские корабли: Оазисокеанов09.45 Трюкачи10.10, 17.00, 20.45, 00.30 Круче не придума�ешь10.40 Новый мир: Автомобили будущего11.30, 03.25, 17.25 Требуется сборка11.55 Супер�войны на свалке: Человек�амфибия12.45, 05.40 Странные связи: Мотылек,который считал себя пауком14.05 Короли строек: Тунг Чунг � Новаяканатная дорога в Гонконге14.55 Дикая планета: Обнаженная земля15.20 Популярная наука: будущее...: Наполе боя16.10 Гигантские стройки: Охотники заалмазами17.50, 04.45 Головоломы18.40, 22.00, 01.45 Крутая энергетика:Мощь Земли19.30, 22.50, 02.35 Disсovery: ПроектЗемля: Голодный океан20.20 Как это работает: Мотоциклы/Керамические трубы/Барабанные палочки/Свистки21.10, 00.55 Идеальная катастрофа:Огненная буря23.40 Гигантские стройки: Сингапурскаяподземка03.50 Супер�войны на свалке: Пожарные

машины06.10 Суперкорабли: Эрик Рауде � Нефте�добывающая платформа

05.00 Поместье сурикатов. Искусстворуководить05.25 Под покровом ночи. Койот05.50 Приключения Корвина. Политическиеигры шимпанзе (Взаимодействие)06.40 Все о собаках. Австралийскаяовчарка07.10, 07.35, 04.10, 04.35 Проект “Щенки”08.05 Слоновье царство09.00 Территория животных. Енот Рахеба09.55, 10.20 SOS дикой природы10.50 Полиция Хьюстона � отдел по защитеживотных. Вытащенные с того света11.45 Шотландское общество защитыживотных. На стороне дикой природы12.10 Ветеринары на марше12.40 Большие гонки по саванне. Общийсбор13.30 Переводчик с собачьего. Бренди,Бандит и Хути14.30 Планета малышей. Ясли на лонеприроды15.25, 15.50 Разрушители стереотипов16.20 Невероятные путешествия со СтивомЛеонардом. Одиссея скопы17.15 Pай для шимпанзе. Семеро малютокв новой семье (часть 2)17.40 Змеелов. Ужас в дебрях Австралии18.10 Переводчик с собачьего. Соони,Корица, Шоколад и Бу19.05, 00.35 Необычные животные НикаБейкера. Крот�звездорыл20.00, 01.30 Шоссе последней надежды.Великий побег20.55, 02.25 Как выжить среди акул21.50, 03.20 Дикие и опасные. “Котастро�фы”22.45 Скорость жизни. Хищники американ�ского юго�запада23.40 Введение в котоводство. Менксы,бирманские, сибирские, русские голубые,корны, сингапурские

05.00, 20.00 Клевое место05.30, 09.05, 20.30, 00.05 Секреты рыбалкис Бейбом Винкельманом06.00, 11.10, 14.40, 17.40, 21.00, 02.10 Охотабез границ06.55, 21.55 На крючке07.10, 22.10 Планета рыбака07.35, 22.35 С удочкой в открытом океане08.00, 23.00 Рыбалка в открытом море08.35, 23.35 История охоты09.35, 00.35 Дичь и Охотник10.05 Дичь: от ружья до прилавка12.20 Вишневая косточка12.50, 03.50 В погоне за крупной рыбой сЛарри Далбергом13.15, 04.15 Секреты охоты с БейбомВинкельманом13.45, 04.45 Амуниция и снасти14.00 Личный опыт15.45 Мастер�класс16.00, 19.15 Охота и рыбалка с ДжеффомТомасом16.30 Следопыт16.45 Ружье17.00 Мастер рыболов18.45 Особенности охоты на Руси19.35 Охота в Новом Свете01.05 Охота на оленя в Аргентине03.20 Клуб рыболовных путешествий�2.Барсуково Осень

05.00 Автошкола05.15, 15.15 Снимая на ходу

05.30, 09.25, 11.55 Мотодизайн05.35 Автоклассика06.00, 02.25 Городские джунгли. Питер06.30, 13.30, 19.30, 00.25 Автоособенности07.00 Тюнинг07.30 Pro moto08.00 Группа разбора08.30 Герои автострады09.30, 01.55 Внедорожники10.00, 20.30 Зелёный транспорт10.30 Встречное движение11.00, 23.30, 03.25 Суперкросс 200912.00 Автомобили будущего12.30 Городские джунгли. Москва13.00 Вторые руки14.00 ИЗРАИЛЬ. Нам любые дороги дороги14.30 Автозвук14.45 Мотоособенности15.30 Тест драйв в Нью�Йорке16.00 Горячая десятка16.30 Форсаж17.00, 00.55 Автодрайв17.30, 01.25 Мотодрайв18.00 Ретро авто18.30, 21.00 Байки от байкеров19.00 Мой гараж20.00 Это вы можете21.30 По дорогам Второй мировой22.00 Английские мотоциклы от А до Я22.30 Контрольная поездка23.00 Кругосветка по бездорожью02.55 Персона04.20 Рулевая тяга

01.30, 05.40, 14.15, 22.10 Всемирнаябойцовская лига02.20 Труды спортивные02.45 Паркур 1. Искусство движения03.10, 03.35, 23.00, 23.25 Кулинарныйэкстрим04.00, 21.20 Автокалипсис04.50 Continuum06.30, 07.00, 07.30 Экстремальный видео�журнал08.00, 16.45 Гонка Cape Epiс08.25, 17.10 Азиатские Икс�геймз 2009.Инлайн верт08.50, 17.35 Азиатские Икс�геймз 2009.Инлайн стрит/парк09.15, 18.00 Чемпионат мира по экстре�мальному спорту LG 200810.05, 18.50 Икс�геймз�16, 201010.55, 11.20, 15.05, 15.30 Фабрика фанта�зий11.45, 12.10, 15.55, 16.20, 19.40, 20.05Неуловимые12.35, 13.00, 20.30, 20.55, 23.50, 00.15 Учисьвсю жизнь13.25, 00.40 Преодолеть бразильскуюпропасть

09.30, 13.00, 20.00, 02.15 Вот это да!!!09.45 Прыжки на лыжах с трамплина.Кубок мира. HS 145. Виллинген11.30 Биатлон. Чемпионат мира средиюниоров. Женские соревнования. Гонкапреследования. Ново Место (Чехия)12.15 Биатлон. Чемпионат мира средиюниоров. Мужские соревнования. Гонкапреследования. Ново Место (Чехия)14.00, 01.15 Футбол. Кубок Азии. Катар.Финал15.15 Футбол. Евроголы. Новости15.30 Шары. Открытый чемпионат Уэльса.Лланелли (Уэльс/Великобритания). День16.30 Шары. Открытый чемпионат Уэльса.Лланелли (Уэльс/Великобритания). День 419.00, 00.15 Прыжки на лыжах с трампли�на. Кубок мира. Квалификация. HS 140.Клигенталь22.00 Бокс. WBC Offiсial Eliminator.Тяжёлая весовая категория. Одланьер

Солис (Куба). США00.00 Экстремальные виды спорта.Freeride Spirit

05.00, 20.00 Познай себя05.35, 07.20, 09.20, 12.50, 20.35, 22.20,00.20, 03.50 Азбука здоровья05.40, 12.55, 20.40, 03.55 Внимание, еда!06.20, 09.25, 16.35, 21.20, 00.25 Ты � то, чтоты ешь07.25, 22.25 Не выходя из дома08.00, 23.00 Нетрадиционная медицина08.40, 23.40 Разоблачение продуктов09.50, 00.50 Школа разума10.30, 01.30 Курс лечения11.00, 02.00 Как не потерять здоровье11.40, 02.40 Женский журнал12.20, 03.20 Сколько вам лет?13.30, 04.30 Ребенок родился14.00, 19.10 Наболевший вопрос14.50 Я расту15.30 Секреты здоровья15.55 Кабинет красоты17.00 Правила здоровья17.35 Детская медицина18.00 Большая пробежка “Американскиеморжи”18.40 История болезней

05.00, 09.00!Х/ф “Том Cойер”06.20, 10.20, 14.15 М/с “Три лягушонка”,“Будь здоров!”, “Веселая карусель”07.00, 11.00 М/ф “Горный мастер”, “Ежикдолжен быть колючим?”, “Новогодняясказка”, “Воинственные бобры”08.00, 12.00 М/ф “Три связки соломы”,“Мальчик�с�пальчик”, “Немухинскиемузыканты”, “Все наоборот”13.00!Х/ф “Волны Черногоморя”, 5 с. “Зимний ветер”15.00!Х/ф “Волны Черногоморя”, 6 с. “Зимний ветер”16.15 М/с “Три лягушонка”, “Легенда оCальери”, “Вагончик”17.00 М/ф “Тайна запечного сверчка”,“Чудеса среди бела дня”, “В гостях угномов”18.00 М/ф “Верлиока”, “Сладкий родник”,“Человек в воздухе”, “Дождь”

05.00, 15.00, 21.55, 00.25 Американскийдракон05.25, 10.45, 21.30 Новая школа императора05.50 Лило и Стич06.15, 12.25, 19.30 Приколы на переменке06.20, 12.35, 15.30, 18.30, 03.45 Финес и Ферб06.45, 11.35, 21.05, 02.30, 04.35 Кид vs Кэт07.00, 09.05 Клуб Микки Мауса07.25 Умелец Мэнни07.50 Мои друзья Тигруля и Винни08.15 Маленькие Эйнштейны08.40 Спецагент Осo09.30 Команда Гуфи09.55 Легенда о Тарзане10.20 Тимон и Пумба11.10, 22.20, 04.10 Jimmy Cool12.00, 14.30, 00.00 Ким пять�с�плюсом13.00, 19.00, 00.50, 02.55 H2O: Простодобавь воды13.30, 17.30, 20.15 Ханна Монтана14.00, 17.00, 19.45 Волшебники из Вэйвер�ли Плэйс16.00, 20.40, 01.15, 03.20 Bсе тип�топ, илиЖизнь Зака и Коди16.30 Дайте Сaнни шанс18.00 Зик и Лютер22.45, 02.05 На замену23.10, 01.40 Тоталли Спайс23.35 Монстер Бастер Клаб

Tapa%5i%o'o5p?2a/'@oEec%o*o'“Ce(apa” F'@po=a5'/?#7e'%o/?#3i.12'G<e#2ca'4e2epo%a

Ñâ³òîâà ïðåì�ºðà ô³ëüìó àâòîðà�Òèòàí³êà� é �Àâàòàðà� Äæåéìñà Êå-ìåðîíà � ïðèãîäíèöüêèé åêøí �Ñàí-êòóì� â³äáóäåòüñÿ 3 ëþòîãî 2011 ð.ó ôîðìàòàõ REAL 3D òà IMAX îäíî-÷àñíî â ÑØÀ, Ðîñ³¿, Óêðà¿í³, Êàçàõ-ñòàí³, Á³ëîðóñ³ òà êðà¿íàõ Áàëò³¿, ïî-â³äîìèëè �Êîððåñïîíäåíò.net� ó êîì-ïàí³¿ Secret Service.

Áþäæåò ô³ëüìó � 50 ìëí äîë.Äæåéìñ Êåìåðîí âèñòóïèâ ïðîäþ-ñåðîì êàðòèíè. Ðåæèñåðñüêå êð³ñëîÊåìåðîí â³ääàâ ñâîºìó íàñòóïíèêóÀë³ñòåðó Ãð³ðñîíó.

Äðàìàòè÷íèé åêøí-òðèëåð �Ñàí-êòóì� îïîâ³äàº ïðî ïîâíó íåáåçïåê³ íåñïîä³âàíîê åêñïåäèö³þ äàéâåð³â-ñïåëåîëîã³â ó íàéãëèáøó ³ âàæêî-äîñòóïíó ñèñòåìó ï³äâîäíèõ ïå÷åð� ïðîâàë Esa-ala, ðîçòàøîâàíèé ó

ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ Òèõîãî îêåàíó.Ñöåíàð³é íàïèñàëè Äæîí Ãàðâ³í

òà Åíäðþ Âàéò. Çà ¿õí³ìè ñëîâàìè,³ñòîð³ÿ ô³ëüìó áàçóºòüñÿ íà ðåàëü-íèõ ïîä³ÿõ, ïåðåæèòèõ ïðîäþñåðîìÅíäðþ Âàéòîì. Îñòàíí³é ñâîãî ÷àñóîïèíèâñÿ ó ïàñòö³ â îäí³é ³ç àâñò-ðàë³éñüêèõ ï³äâîäíèõ ïå÷åð. Íå ìà-þ÷è ìîæëèâîñò³ âèáðàòèñÿ áåç äî-ïîìîãè ðÿòóâàëüíèê³â, Âàéò ³ ùå÷îòèðíàäöÿòü íåùàñíèõ ïðîâåëè òàìóâ�ÿçíåíèìè ïîíàä äâ³ äîáè. Çãî-äîì óñ³õ çíàéøëè ðÿòóâàëüíèêè ³äîïðàâèëè äîäîìó.

� ß ðàí³øå íå çí³ìàâ ïîä³áíèõñþæåò³â ³ ïîñòàâèâ ñîá³ çà ìåòóçðîáèòè íàäçâè÷àéíî ðåàë³ñòè÷íèéòðèëåð ïðî òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ çëþäüìè ó òàêèõ ñèòóàö³ÿõ, � çàçíà-÷èâ Êåìåðîí.

Àìåðèêàíñüêèé ðåæèñåð ³ïðîäþñåð Êâåíò³í Òàðàíò³íîóäîñòîºíèé ïî÷åñíî¿ ôðàíöó-çüêî¿ ïðåì³¿ �Ñåçàð� çà âíå-ñîê ó ñâ³òîâèé ê³íåìàòîãðàô.

Âðó÷åííÿ íàãîðîäè â³äáóäå-òüñÿ â Ïàðèæ³ 25 ëþòîãî íàîô³ö³éí³é 36-é öåðåìîí³¿ íàãî-ðîäæåííÿ, ÿêà ïðîéäå â òåàòð³Øàòëå, ïîâ³äîìëÿº ²ÒÀÐ-ÒÀÑÑ.Òàðàíò³íî, ÿê ðåæèñåð ³ ïðîäþ-ñåð, ñòâîðèâ áëèçüêî 40 ê³íî-ðîá³ò. Ñåðåä íèõ òàê³ ô³ëüìè,ÿê �Êðèì³íàëüíå ÷òèâî�, �Ñêàæå-í³ ïñè�, �Áåçñëàâí³ âèðîäêè�.Çà �Êðèì³íàëüíå ÷òèâî� (1994ð³ê), Òàðàíò³íî îòðèìàâ �Çî-ëîòó ïàëüìîâó ã³ëêó�, �Îñêàðà�³ �Çîëîòèé ãëîáóñ�.

Òàðàíò³íî â³äîìèé ³ ÿê àê-òîð, çîêðåìà, çàâäÿêè ô³ëüìàì�Â³ä÷àéäóøíèé�, �Â³ä çàõîäó

äî ñâ³òàíêó�, �Äåñò³í³ âìèêàºðàä³î�, �Øïèãóíêà� ³ �×îòèðèê³ìíàòè�.

Ôðàíöóçüêà ïðåì³ÿ �Ñåçàð�³ñíóº ç 1974 ð. Ïåðø³ íàãîðî-äè � ñòàòóåòêè, ñòâîðåí³ ñêóëüï-òîðîì Ñåçàðîì, âðó÷àâ çíà-ìåíèòèé ðåæèñåð Æàí Ãàáåí.

Íàãàäàºìî, íà ïî÷àòêó 2011 ð.Àñîö³àö³ÿ ê³íîêðèòèê³â ÑØÀïðèñóäèëà Êâåíò³íó Òàðàíò³íîñïåö³àëüíó íàãîðîäó çà ñèíòåçìóçèêè òà ê³íî. Ó 2007 ð. æóð-íàë Total Film ïîñòàâèâ éîãî³ì�ÿ íà 2-ãå ì³ñöå â ñïèñêóíàéêðàùèõ ðåæèñåð³â âñ³õ ÷à-ñ³â, ø³ñòü éîãî ô³ëüì³â âõî-äÿòü äî ñïèñêó 100 íàéêðàùèõô³ëüì³â óñ³õ ÷àñ³â ³ íàðîä³âçà âåðñ³ºþ æóðíàëó FHM. Òà-ðàíò³íî òàêîæ ô³ãóðóâàâ óñïèñêó 100 ãåí³¿â ñó÷àñíîñò³.

6


15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 12.20, 15.30,

19.25, 23.50, 01.45 Погода06.20, 23.15 Вертикаль влади � 1 частина06.35, 23.35 Вертикаль влади � 2 частина06.45 Православний календар06.50 Тravel� чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50, 08.30 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.25 На зв’язку з Урядом10.00 Ток�шоу “Легко бути жiнкою”11.10 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт12.25 Крок до зiрок. Євробачення13.25, 02.55!Х/ф “Танк КВ-34”15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор15.35 Т/с “Зона”, 10 с.16.20 Нащадки16.55 Т/с “Сусiди”18.00 Герой дня19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 Вечiрня казка20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту21.55 Досвiд. Реформування пенсiйної

системи22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Шоу Бiз00.20 Вiд першої особи01.50 ТелеАкадемiя04.35 Д/с “Круїз”, 15 с.05.05 Т/с “Зона”, 11 с.


1+1”07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.45 ТСН07.25 М/ф10.00, 17.35 “Сiмейнi драми”10.55, 18.25 “Не бреши менi”11.50 Т/с “Любов � не те, що здається”12.50, 05.10 Т/с “Ведмежий кут”13.45, 17.20 “Шiсть кадрiв”14.50, 00.00!Х/ф “Трiстан та

Iзольда”19.25 “Погода”20.10 “Шоу на два мiльйони”21.15, 21.55, 22.20 Т/с “Iнтерни”22.45, 02.15 Т/с “Маргоша � 3”03.05!Х/ф “Повернення у Брайд-

схед”

05.45 Д/п “Борис Хмельницький. Стрiла всерце Робiн Гуда”

06.40 Т/с “Насмешить до смерти�2”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40 “Ранок з Iнтером”09.10 Т/с “Повернення Мухтара�2”10.15 Т/с “Дурнi, дороги, грошi”10.55 Т/с “Боєць�2. Народження легенди”12.15 “Знак якостi”12.50 “Зрозумiти. Пробачити”13.15 “Детективи”14.20 “Судовi справи”15.10 Т/с “Версiя”16.05 Т/с “Вищий пiлотаж”17.05 Т/с “Завжди говори “Завжди�3”18.10 Т/с “У лiсах i на горах”19.05 Т/с “Обручка”20.00, 02.25 “Подробицi”20.30 Т/с “Здрастуй, мамо!”21.30 Т/с “Тульський�Токарєв”23.25 Д/п “Зiрковий бебi�бум”00.35!Х/ф “Американський

психопат”(2)02.55 Телевiзiйна служба розшуку дiтей03.00 Д/п “Майстри iлюзiй”03.40 Т/с “Як вони роблять це?”04.30 Т/с “Азiатськi янголи Чарлi”

06.00 Служба розшуку дiтей06.05, 06.40, 02.00, 03.15 Погода06.10, 02.45 Факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20, 01.55 Спорт06.30, 07.35 Дiловi факти06.45 Свiтанок07.45, 13.00 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.00 Надзвичайнi новини з


Менти�2”11.20 Т/с “Солдати�15”12.35, 14.00 Анекдоти по�українськи12.45 Факти. День14.10 Т/с “Куля�дура”15.10, 20.10 Т/с “Даїшники”18.45 Факти. Вечiр22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45!Х/ф “Iгри патрiотiв”.02.05 Т/с “Втеча з в’язницi�4"03.20 Т/с “Кiстки�4”04.10 Т/с “По закону”04.55 Т/с “Мене звати Ерл�4”

06.00 Програма передач

06.01, 22.30 “Час�Тайм”06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50



час”09.20, 11.20, 12.10, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45


16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 “Часновин”

10.30, 11.30 “Прес�конференцiї у прямомуефiрi”

10.55, 18.20, 00.25 “Погода у свiтi”12.15 “Cканер”15.30 “Здоровi iсторiї”16.30 “Арсенал”17.30 “Велика полiтика”18.30, 23.40, 04.30 “Київський час”19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 “Час

новин” (рос.)19.25, 01.15, 05.15 “Час: важливо”21.00, 02.00 “Час”21.50, 03.40 “Машина часу”23.55, 02.55, 04.25 “Огляд преси”00.40 “Рестораннi новини”04.40 “Особливо небезпечно”

06.00, 01.40 “Бiзнес+”06.05 Т/с “Кулагiн i Партнери”06.30 Т/с “Комiсар Рекс”09.15!Х/ф “Полiцейськi та

злодiї”11.20 “Лiки. Iсторiя всеросiйського обману”13.55 “Битва екстрасенсiв”15.00 “Давай одружимося”17.00 “Неймовiрна правда про зiрок”18.00, 22.00 “Вiкна�Новини”18.10 “Чужi помилки. Дiвчина без минуло�

го”19.10 “Цiни. Iсторiя всеросiйського обману”22.25 “Паралельний свiт”23.25 Т/с “Доктор Хаус”00.20 Т/с “Клiнiка”01.30 “Вiкна�Спорт”01.45!Х/ф “Всi рiки течуть”

05.20 Руйнiвники мiфiв06.10 Т/с “Ранетки”07.00, 07.10, 07.40 “Пiдйом”07.05 Смiшарики07.30, 09.00, 19.00, 00.05 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.30 Погода09.10!Х/ф “Дублери”11.55 Т/с “Курсанти”14.05 Т/с “Татусевi дочки”14.40, 15.20, 15.50 Teen Time14.45 Т/с “Айкарлi”15.25 Т/с “Дрейк i Джош”15.55 Т/с “Останнiй акорд”16.50, 20.45 Т/с “Воронiни”17.55, 22.45 Т/с “Щасливi разом”19.15, 00.25 Спортрепортер19.35, 01.35 Здрастуйте, я � ваша мама!21.45 Зроби менi смiшно00.35 Служба розшуку дiтей00.40 Очевидець02.30 Т/с “Колишня”


06.00 “Легенди бандитського Києва”06.25 М/ф “Перерва”07.00!Х/ф “Море нашої надiї”08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 03.00, 05.15



дюнах”, 7 с.16.40!Х/ф “Убивство на

Ждановськiй”18.30 “Правда життя”. Холод � не тiтка00.25 Т/с “Наполеон i Жозефiна: iсторiя

кохання”, 1 с.02.05 “Вчинок”02.35 “Речовий доказ”03.25 “Правда життя”04.20 “Агенти впливу”05.35 “Полiттерор”

06.00, 07.10, 18.30, 20.30, 23.15 “24 години”06.10, 20.15, 05.20 Сильнi свiту сього06.30 Переможний голос вiруючого07.00, 18.45, 20.50, 23.30 “Життя”07.20, 18.40, 23.25 24 години Бiзнес07.25 24 години. Головне питання08.00, 19.00 Навколосвiтня експедицiя: три

в одному

09.00 ХIТ�парад дикої природи10.10, 16.25, 02.30 Твiй ХIТ11.00, 17.30 Генеза здоровТя12.15 Погляд у майбутнє15.00 Служба розшуку дiтей17.00 Життя серед життя21.10 ХIТ�парад дикої природи.22.15 Святий Грааль00.00 Таємницi долi03.30 Остарбайтери05.05 Екстремiкс05.30 Кенiя

06.00 Классная реклама07.00, 18.00, 20.30, 05.00 Сегодня07.30 Деловая кухня08.00, 16.00 Военная Тайна09.45, 23.00 Оружие будущего12.00, 17.00 Т/с “Тюрьма особого назначе�

ния”13.00 Как началась жизнь14.00 Вселенная15.00 Т/с “24”18.30, 22.00 Криминальная Россия19.30 Правда Романа Скрыпина21.00 Загадки НЛО00.00!Х/ф “Паутина соблазна”01.30 КлубНички03.30!Х/ф “Слишком хорошо,

чтобы быть правдой”05.30 М/ф “Черный пират”

06.05 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Т/с “Єфросинiя”, 242 с.08.30, 14.00, 22.15 Т/с “Слiд”09.10 Т/с “Бомж”, 7�8 с.11.00 Т/с “Маруся. Повернення”, 2 с.12.00 Т/с “Я � охоронець” (закл. с.)13.00, 02.10 Шоу “Граєш або не граєш”15.40, 03.00 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с “Єфросинiя”, 243 с.19.20 Т/с “Маруся. Повернення”, 3 с.20.20 Т/с “Бомж”, 9�10 с.00.00, 04.40!Х/ф “День бабака”

07.00, 07.50 Guten Morgen!07.20, 14.30 Blond 00709.00, 09.40, 11.30, 12.10, 13.10, 14.10,

17.00, 19.00, 19.40, 20.10, 21.40,22.40, 01.10 Хiти Non�Stop

09.30, 12.00, 13.00, 14.00, 15.20, 18.00,20.00, 21.30, 22.30, 01.00 eMOneNews

11.00, 19.10 Новiє Рускiє Горкi15.00, 15.30 Чiпси�чiкси�лавандос18.10 CoolBaba.сc20.30 Iкра21.00 Блондинка в шоколаде22.00 Star Magazine

06.00 Iгри патрiотiв06.40, 13.45 Бiкiнi: пункт призначення07.00, 08.00, 09.00 Маги�колимаги10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Великi перегони14.15, 19.15 Наука виживати15.15, 20.15 Найнебезпечнiшi тварини16.15, 21.15 Шукачi17.15, 22.15 Руйнiвники мiфiв18.15, 23.00 Iсторiя зброї00.00 Покер Дуель01.00 Основний iнстинкт02.00 Акушери MD02.40 NUTS03.50 БУМ. Вся правда04.10 МЕГА � А.Р.М.I.Я04.40 Термiнатори

06.00 Хiт�парад06.45, 09.15, 10.45 Ранковий фiтнес07.00, 16.00, 19.00 22.00 00.30 Провiнцiйнi


Бюро знахiдок07.35 Межа правди08.30 Переможний голос вiруючого09.00, 00.15 Час�Тайм09.30 Програма лГра долi»09.45 Програма лНезвiдана країна»10.00, 18.00 Т.с. лМаксимо в моєму серцi»11.00, 16.10 Дитяча година12.00 Програма лАдреналiновий вибух»12.30, 17.00 Програма лТiльки тут»13.00 Програма 03.30 лСiмТя вiд А до Я»13.30 Дитяча програма лЧарiвний ключик»14.00, 01.05 Х.ф.лСекретарка»15.30 Програма лЗахищена якiсть»17.30 Клуб англiйської мови19.30 Дiм книги19.50 ТНЕУ Ц калейдоскоп подiй20.00 Нашi вiтання21.00, 02.30 Музичнi делiкатеси21.30, 03.00 Програма лАвтоbenсh»22.35, 04.00 Х.ф.лВихiд у рай»

07.00, 07.40, 08.40, 16.00 Мультсалон07.10, 08.10, 10.25, 11.15, 13.25, 15.25, 17.25


Погода. Гороскоп. Хронограф09.00, 13.30 Український хiт09.30, 12.00, 14.00, 17.30, 23.00 “День в

Українi”10.00, 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини.


10.30 “Арт�Терiя”11.00, 14.40 “Про сiм’ю”

19.00 Т/с “Опера. Хроники убойного отдела”20.00 Т/с “Солдаты�3”21.00, 02.45 “Гениальный сыщик” “Слугидьявола”23.00!Х/ф “Смертоносный воин”00.45 “Судьба человека”01.45 “Покер после полуночи”

06.00 “Настроение”08.20 Временно доступен. Чулпан Хаматова09.10!Х/ф “Им было девятнад-цать”10.30, 02.00 “Врачи”. Ток�шоу11.15 М/ф “Желтый аист”11.30, 14.30, 17.30, 20.30 События11.45, 17.50, 00.35 Т/с “Огонь любви”12.30, 01.20 “Поэтический театр РоманаВиктюка”. Александр Потемкин13.05 “Линия защиты”13.45 “Градъ�город”. Московские высотки14.00, 21.50 Д/ф “Киты�телохранители”14.45, 03.45 “Pro жизнь”. Ток�шоу15.25 “Барышня и кулинар”15.50 “Деловая Москва”16.15, 23.45, 01.45 “Петровка, 38”16.30 “Энциклопедия”. Фридрих Ницше16.35, 22.55 Т/с “Монтекристо”. закл18.35, 02.50 “Московские профессии”19.15, 05.00 Т/с “Дьявол из Орли”20.05 М/ф “Чудо�мельница”21.00 Д/ф “Владислав Стржельчик.Вельможный пан советского экрана”22.15 Д/ф “Родной палач”00.05 События. 25�й час04.25 Порядок действий

09.00, 18.00 “Универ” Ситком09.30, 10.00, 13.00, 18.30 Т/с “Счастливывместе”10.40, 11.10 М/с “Губка Боб Квадратныештаны”11.40, 12.00 “Котопес”12.30 М/с “Бэтмен: отважный и смелый”13.30 “Дом�2. live” Реалити�шоу15.05 “Что могло быть хуже?” Комедия17.00, 19.00 “Интерны” Ситком17.30, 19.30 Т/с “Реальные пацаны”20.00!Х/ф “По прозвищу “Чис-тильщик”21.35 “Комеди клаб. Лучшее”22.00, 04.00 “Дом 2. Город любви” Реалити�шоу23.00 “Дом�2. После заката” Реалити�шоуСпецвключение23.30 “Секс” с Анфисой Чеховой”00.00 “Комеди Клаб”01.00, 01.25 Т/с “Друзья”01.50 “Превратности любви” Комедийнаямелодрама

04.00, 05.05, 00.50 “Муз�ТВ хит”05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.15, 14.55, 22.20“PRO�новости”05.30, 06.05, 07.05 “Муз�заряд: музыка,звезды, мульты”07.30, 08.05 “Наше”08.45 “М/ф09.50 “TopHit чарт”10.45 “10 самых ранних звездных успехов”11.10, 16.50 “Испытание верности”11.40, 18.10 “Косметический ремонт”12.15, 18.45 “Топ модель по�американски”14.00, 20.30 “Крем”15.25 “Звезды без грима”16.20 “SEX�Битва”17.20 “Укрощение строптивых: школашарма. Новый сезон”21.25 “Игра Крокодил. Новый сезон”22.50 “Звездные транжиры”23.50 “Муз�ТВ Чарт”

07.00 Мультисвiт07.40, 08.15, 10.15, 13.15, 16.15, 19.15,20.15, 21.20, 22.15, 02.15, 05.15 Interaсtive08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00,02.00, 05.00 O�TV Every Day20.00 Модна правда21.00 Калейдоскоп подорожей00.00 OTV�ЧАТ

07.00 М/ф07.20, 10.50 “Далекi родичi”08.10, 16.20 Т/с “Пригоди Геркулеса”10.00, 15.30 Т/с “Мисливцi за нечистю”11.40, 18.00 Т/с “Солдати”13.40, 20.00 Т/с “Зоряна брама “21.50!Х/ф “На самому днi океа-ну”00.10 Т/с “Мертва зона”01.00 “Пункт призначення Х”01.40 “Нiчне життя”

05.10 Эта неделя в истории05.37, 11.35, 17.35 Т/с “Да, господинпремьер�министр”06.20, 12.20, 16.50, 18.20 Портреты вовремени06.26, 18.30, 20.30, 23.10 Ретроспектива06.35, 12.35 Т/с “Следствие ведут ЗнаТоКи”08.25, 12.30, 14.40, 20.25, 02.45 XX век сД. Дибровым08.30 КВН10.40 Аркадий Райкин, фрагмент “Голубогоогонька” (1973 г.)11.10, 14.15, 17.10 Величайшие имена XXвека14.45!Х/ф “Девушки из Рошфо-ра”18.35!Х/ф “Король фальшиво-монетчиков”20.40 Музыкальный ринг

20.00 Т/с “Гадание при свечах”22.35 “Вести+”22.55 “Исторические хроники” с НиколаемСванидзе. “1985. Константин Черненко”23.50!Х/ф “Арн - тамплиер”02.35 Т/с “Большая любовь � 3”

09.05 “Сергей Герасимов. Богатырскаясимфония”10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести10.30 Местное время. Вести�Москва10.45 Т/с “Дворик”11.15 Т/с “Русский шоколад”12.05 “О самом главном”. Ток�шоу13.30, 02.00 Вести�Спорт13.40 Т/с “Опера. Хроники убойного отдела.Новая версия. Сектор обстрела”14.30, 22.20 “Кулагин и партнеры”15.30, 19.45 Т/с “В лесах и на горах”17.10, 02.35 Т/с “Богатая и любимая”18.05, 03.20 Т/с “Ефросинья”21.30 Т/с “Опера. Хроники убойного отдела.Новая версия. Халтурка”22.55 Вести.ru23.10, 04.05 “Исторические хроники”. “1983.Юрий Андропов”00.00 “Вести+”00.15 Т/с “Крем”01.00!Х/ф “Благочестивая Мар-та”, 1 с.

03.55 “НТВ утром”07.30 Т/с “Таксистка”08.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня09.20 Профессия � репортер09.55 “До суда”11.00, 01.35 Суд присяжных12.30 Т/с “Ментовские войны”15.30 Т/с “Улицы разбитых фонарей”18.30 Т/с “Прощай, “Макаров”!”20.30 Т/с “Зверобой”22.35 Т/с “Бальзаковский возраст, или Всемужики � сво...”00.35 Квартирный вопрос03.00 Т/с “Детектив Раш”

03.55 “НТВ утром”07.35 Квартирный вопрос08.30, 14.30, 17.30, 02.05 Обзор. Чрезвы�чайное происшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня09.25 Золотая пыль10.00 “До суда”11.00 Суд присяжных12.40, 20.20 Т/с “Псевдоним “Албанец”�3"15.35 “Первая передача”16.05 Т/с “Таинственный остров”. “Смотрипод ноги”16.35 Т/с “Возвращение Мухтара�2”.“Приворот”18.35 Час суда19.25 Т/с “Врач”22.40 Т/с “Морские дьяволы�4”. “Перепра�ва”23.40 “Таинственная Россия: Карелия.Ворота в параллельный мир?”00.30 Т/с “Рублёвка. LIVE”

05.00 “Доброта”06.35 “Одиннадцать надежд”08.20 “Гармонь”09.25 “Бэла”11.25 “Продление рода”13.00, 21.00 “Комета”14.20, 22.20 “Нечистая сила”16.35, 00.35 “Хирургия”17.20, 01.20 “Герой нашего времени”.(“Максим Максимыч”, “Тамань”)18.50, 02.50 М/ф “Приключения ВасиКуролесова”19.20, 03.20 “Звезда экрана”

06.00, 18.00 “Особое мнение”, “Экономи�ческие новости”07.00 М/ф08.00 “Вечерние новости из Америки”09.00 Т/с “Чёрный ворон”, 62 с.10.00 Т/с “Мент в законе�3. Светлыеключи”, 1 с.11.00 “Израиль за неделю”12.00 “Большой дозор”13.00!Х/ф “По данным уголов-ного розыска”, м/ф15.00, 02.00 Т/с “Чёрный ворон”, 63 с.16.00, 01.00 “Особое мнение”17.00, 05.00 Т/с “Улицы разбитых фонарей�4. На улице Марата”, 2 ч.19.00, 04.00 “Народ против”20.00 “В круге света”21.00, 03.00 Т/с “Мент в законе�3. Светлыеключи”, 2 с.22.00 “Сейчас в мире”23.00!Х/ф “Магистраль”, м/фдля взрослых

04.00 “Неизвестная планета” “Первобыт�ные охотники”, 2 ч.04.30 “Громкое дело” “Начинка длячемпиона”05.00 “Неизвестная планета” “Израиль впоисках своего неба”, 2 ч.05.30, 10.00 “Час суда”06.30, 12.00 “Званый ужин”07.30, 16.00 “Давайте разберемся!”08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 “Новости24”09.00, 17.00 “В час пик”11.00, 15.00, 22.00 “Экстренный вызов”13.00!Х/ф “Убийство ворон”

09.00 профилактика09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости09.15 “Контрольная закупка”09.40 “Жить здорово!”10.55 “ЖКХ”12.15, 02.15 “Модный приговор”13.15, 01.40 “Детективы”14.00 Другие новости14.20 “Понять. Простить”15.25 “Хочу знать”16.05 “Пока все дома”16.55 “Федеральный судья”18.15, 01.00 “След”19.05, 04.05 “Давай поженимся!”20.00, 03.10 “Пусть говорят”21.00 “Время”21.30 Т/с “Доктор Тырса”22.30 Среда обитания. “Сыр или не сыр”23.40 Ночные новости00.00 “На ночь глядя”

07.00, 10.00, 06.00, 13.00, 16.00, 19.00Новости07.05, 10.15 Телеканал “Доброе утро”11.05, 02.40 “Жить здорово!”12.05 “ЖКХ”13.15 “Контрольная закупка”13.40, 06.05 “Модный приговор”14.35, 02.10 “Детективы”15.00 Другие новости15.30 “Понять. Простить”16.20 “Хочу знать”16.45 “Смак”17.20, 05.15 Т/с “Обручальное кольцо”18.05 “Федеральный судья”19.30, 01.30 “След”20.10, 04.30 “Давай поженимся!”21.00, 03.40 “Пусть говорят”22.00 “Время”22.30 Т/с “Доктор Тырса”23.20 Среда обитания. “Сыр или не сыр”00.20 Ночные новости00.35 Т/с “Морской патруль”

04.00 “Утро России”08.05 “Шутки большого человека. ЕвгенийМоргунов”09.00 “О самом главном”. Ток�шоу10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести10.30, 13.30, 15.30 Местное время. Вести�Москва10.50 Т/с “Маршрут милосердия”11.50 Т/с “Русский шоколад”12.45, 03.45 Вести. Дежурная часть13.50 “Кулагин и партнеры”15.50 Т/с “Ефросинья”16.55 Т/с “Все к лучшему”17.55 Т/с “Институт благородных девиц”19.30 Местное время. Вести19.50 “Спокойной ночи, малыши!”

2 ËÞÒÎÃÎ

11.20, 20.00 “Сад. Город. Квiтник”12.15, 19.30 “Українськi традицiї”12.30, 22.30 “Кава з вершками”13.00, 15.00, 17.00 Новини. Новини з

павутини. Хронограф. Телебiржа15.30 “Срiбний струмок”17.50 “МНС iнформує”18.00 “Гаряча лiнiя”19.05 “Україна. Позитив”21.00 “Вiдверто про полiтику”00.00 До пiвночi далеко01.00 Електростанцiя02.00 Рок�н�рол до рання05.00 Кiмната вiдпочинку

07.30, 13.10, 21.50, 23.10 Погода07.35, 13.00, 19.00, 21.30 “Вiстi ТТБ”07.55, 14.20 “Пiснi нашого краю”08.00-10.00 “Гра долi”. (“Я на свiтi такий

один”)10.20 “В об’єктивi ТТБ”10.25, 22.15 “На музичнiй хвилi”10.30 “Консультує лiкар”11.00 М/ф11.20 “Спасибi за любов”. (Концерт Алли

Кудлай, ч.2)12.00 “Лiтопис”. (“Тернопiль вчора i

сьогоднi. Старий Тернопiль”)12.25 “А вiчнi гори в небо уп’ялись:”.

Телезамальовка12.30 “Бахчисарай. Ханський палац”12.40 “Мандат довiр’я”13.15 Д/ф “Галич�столиця князя Данила

Галицького”13.45 Муз. фiльм “Кохання чисте, як

росинка”14.00 “Телемандри”. (Сокиринцi)14.30 Мульткалейдоскоп15.00 “Спiвай, бандуронько, спiвай”15.20 “Мандруємо Україною”16.00 “У свiтi незвичайного”16.30 “Лiтературна вiтальня”17.00 “Пульс України”17.10 Передачi ДТРК18.10 “Край, в якому я живу”18.15 Телезамальовка18.20 “Спасибi за любов”. (Концерт Алли

Кудлай, ч.3)18.55, 23.00 “Пiснi рiдного краю”19.20 “Тема пiк”19.30 Програма для iменинникiв “Пiсня в

дарунок”19.40 Д/ф “Олександр Шiле”20.00 “Актуальне iнтерв’ю”20.30 “Час країни”21.00 “Вечiрня казка”21.15 “Гра долi”. (“Так нiхто не кохав”. ч.1)22.00 “Контрасти”22.20 “Спортивнi меридiани”22.30 “Велети духу i слави. Українська

мiсiя”22.35 “Лiтопис”. (“Тернопiль вчора i

сьогоднi”. ч.2)22.50 “В об’єктивi ТТБ”. (Старi фотокамери)

7ÑÅÐÅÄÀ 2 ËÞÒÎÃÎ

НОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНОНОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНО

23.20, 01.10 Программа А02.50!Х/ф “Убийственное лето”

06.00, 03.15 “Саундтреки”06.10 “М/ф11.05!Х/ф “В огне брода нет”13.10!Х/ф “Старшая сестра”14.50!Х/ф “Мы, двое мужчин”16.20!Х/ф “Наградить (посмерт-но)”18.05!Х/ф “Восемь дней надеж-ды”19.30!Х/ф “Трын-трава”21.15!Х/ф “Гонщики”22.45!Х/ф “Контрудар”00.10!Х/ф “Первая перчатка”01.30!Х/ф “Земля”02.50 “Киноляпы”04.45 “Кинотрейлеры”

06.00 М/ф(1)06.35 М/с “Чудаковатые родители�6”07.00 М/с “Каппа Майки”07.40 М/с “Ура, мультики!”08.00, 02.55 “Голая наука”09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с “Гении мести”12.00, 16.00 Т/с “Горец”13.00!Х/ф “Дюна”14.50, 17.00, 18.00, 02.30 “Смешноедомашнее видео”17.35 “Шоу дурацких рекордов”18.05 “Лучшие нокауты мира”18.45!Х/ф “Стихия огня”20.40, 21.05 М/с “Симпсоны”21.30!Х/ф “Операция “Вальки-рия”00.00, 02.05 “Секс с Анфисой Чеховой”00.25!Х/ф “Увлечение”03.45 Киногод03.50!Х/ф “Сильва”05.10!Х/ф “По щучьему веле-нию”

19.00 Т/с “Автобус. Беглец”20.00 Т/с “Мент в законе�2. Истребительбратвы”, 4 с.21.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Россан”22.00!Х/ф “Долгий путь в лаби-ринте. Свидетели”23.30!Х/ф “Долгий путь в лаби-ринте. Западня”01.00 Т/с “Автобус. Сельская молодежь”02.00 Т/с “Мент в законе�2. Не жди менямама, хорошего сына”, 1 с.03.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Гордеев узел”

05.00 Т/с “Купидон”05.55 М/с “Смешарики”06.00 М/с “13 призраков Скуби Ду”06.30, 14.30 Т/с “Папины дочки”07.00, 23.00 Т/с “Теория большого взрыва”07.30, 17.30, 18.00 Т/с “Даешь молодежь!”08.00, 18.30 Т/с “Воронины”08.30, 19.30 Т/с “Новости”09.30!Х/ф “Любовь и прочиенеприятности”11.20, 22.15 Т/с “6 кадров”12.30 М/с “Семья почемучек”13.00 М/с “Ясон и герои Олимпа”13.30 М/с “Джуманджи”14.00 М/с “Новые приключения Скуби Ду”16.30 “Галилео”20.30!Х/ф “Мой любимыймарсианин”23.30 “Инфомания”

00.00!Х/ф “Однажды на Дикомзападе”03.15 Т/с “Кремлевские курсанты”04.10 М/с “Приключения Конана�варвара”04.35 Музыка на СТС

03.20, 05.00 Т/с “Война Фойла”06.40, 12.30, 18.20 Т/с “Дамы семьи Гилмор”07.35!Х/ф “Правосудие по-техасски”09.15!Х/ф “В связке”10.50 Т/с “Джордан расследует”11.40, 19.10 Т/с “Хорошая жена”13.20!Х/ф “Муж напрокат”15.00!Х/ф “Лучший друг девуш-ки”16.40!Х/ф “Легкое увлечение”20.00, 20.50 Т/с “Ищейка”21.40, 22.30, 23.20 Т/с “Отрыв”00.10, 01.00 Т/с “Тайны нераскрытыхпреступлений”01.50!Х/ф “Голливудские жены”

07.00, 19.05 Катастрофы столетия07.50, 13.15 Реанимация: о чем мы не знаем08.40, 16.35 Отдел поиска без вестипропавших09.30, 15.45, 20.50 Это чудо с Ромой Дауни10.20, 10.45, 17.25, 17.50, 05.15, 05.40Выездное судебное заседание11.10, 11.35, 18.15, 18.40, 21.40, 06.05, 06.30Вещественное доказательство12.00 Женщины в белых халатах12.50, 01.25 Криминалисты14.05, 14.30, 22.05, 22.30, 01.50, 02.15Инспекторы14.55, 15.20, 20.00, 20.25, 04.25, 04.50Полиция22.55, 23.20, 02.40, 03.05 Отдел поиска безвести пропавших. США23.45, 03.35 Женщины�заключенные00.35 Нераскрытые тайны

07.00, 14.05 Джон, Кейт и восемь детей.Близнецам 7 лет!07.25, 15.20 Жить непросто людям малень�кого роста! На скорой помощи07.55, 15.45 Оденься к свадьбе. Папинадочка08.20, 14.30 Король кондитеров. Размеры,сонный Стреч и Улица Сезам08.50, 04.30 Энтони Бурден. Без предвари�тельных заказов. Берлин09.45, 05.20 Дома на пляжах Австралии10.40 ВИП�выходные. Гонконг � Карен Мок11.05 Построить, купить или отремонтиро�вать за рубежом. Алмерия11.30, 16.10 Это лучше не носить. Кристин12.25 Майамские чернила. Лагерь дляБеллы13.15 Мастер на все руки. Проблемныйремонт. Карла и Льюис13.40 Отремонтируй и продай. Блейк иКристиан14.55 Повар на дому. Кандис17.00, 01.00 Лос�Анджелесские чернила.Новенькие девочки17.50, 06.10 Няня по вызову. СемьяХаннеман�Скотт18.40, 22.50 Коронованные детки. Южноевеликолепие19.30, 02.45 Мастер на все руки. Бабушка идедушка едут в гости. Йен и Крис19.55, 03.10 Отремонтируй и продай20.20 Джон, Кейт и восемь детей. Волосыдыбом21.10, 01.50 Это лучше не носить. Эмили22.00, 03.35 Король кондитеров. Обезьяны,кинотеатр и рассыпчатый торт22.25 Оденься к свадьбе. В салоне перево�рот

23.45 Я не знала, что беременна. Недопони�мание00.10 Осторожно. телесные работы. Папинадочка04.00 Жить непросто людям маленькогороста! Большие перемены

05.00, 10.00 Сигнал спасения � красный:Огненный шторм06.00 Голливудский медведь�убийца07.00, 12.00 Мега�слом: Локомотив08.00, 13.00 Мегаполисы: Гаосюн09.00 Опасные встречи: Загадка ослепшихкрокодилов11.00 Реальность или фантастика? Приви�дения11.30 Секунды до катастрофы: Крушение“Конкорда”14.00 Охота на охотника: Незваный гость влесу15.00 Опасные встречи: Убийственнаяскорость16.00 Сигнал спасения � красный: Битва стайфуном17.00 На волосок от смерти: Похороненныйзаживо18.00 Взгляд изнутри: Талибанистан19.00, 04.00 Реальность или фантастика?Круги на полях19.30, 04.30 Секунды до катастрофы: Ад втоннеле20.00, 23.00, 02.00 Загадки юрского периода:В черепе у Ти�рекса21.00, 00.00, 03.00 Линии Наска: расшифро�вано22.00 Запреты: Маргиналы секса01.00 Идеальное оружие: Пристрелка

05.00 В мире машин05.25, 13.15 Грязная работенка06.20, 17.00, 22.00, 03.10 Как это устроено?06.50, 17.30, 22.30, 03.40 Как это работает07.15, 16.00, 01.50 Разрушители легенд08.10, 08.40, 00.55, 01.20, 04.05, 04.35Искривление времени09.05, 19.00, 00.00 Выжить любой ценой10.00, 15.05 Мега�стройки10.55, 18.00, 23.00 Top Gear11.50 Крутой тюнинг12.45 Пятая передача14.10 Крутые лесорубы20.00 Мужчина, женщина, природа21.00 Речные монстры02.45 Молниеносные катастрофы

07.00 Супер�войны на свалке: Человек�амфибия07.55 Космические первопроходцы: Титан08.50 Короли строек: Тунг Чунг � Новаяканатная дорога в Гонконге09.45 Трюкачи10.10, 17.00, 20.45, 00.30 Круче не придума�ешь10.40, 14.05, 06.10 Дела инженерные11.30, 03.25, 17.25 Требуется сборка11.55 Супер�войны на свалке: Судно навоздушной подушке12.45, 05.40 Странные связи: Законписсуара13.15 Научная нефантастика: физиканевозможного13.40 Научная нефантастика: Суперкостюмы14.55 Дикая планета: Каменная река15.20 Идеальная катастрофа: Огненная буря16.10 Гигантские стройки: Сингапурскаяподземка17.50, 04.45 Головоломы18.40, 22.00, 01.45 Интересно обо всем19.30, 22.50, 02.35 А это что такое? Весенняяуборка20.20 Как это работает: Наручники/Гермети�

ки/Баллоны для пропана21.10, 00.55 Новый мир: Разумные системы23.40 Короли строек: Сновит � Полярный газ03.50 Необыкновенные гонки: 12�метровыйпрыжок

05.00 Поместье сурикатов. Политическоеравновесие05.25 Под покровом ночи. Кальмар05.50 Планета малышей. Ясли на лонеприроды06.40 Все о собаках. Сибирская лайка07.10, 07.35, 04.10, 04.35 Разрушителистереотипов08.05 Большие гонки по саванне. Общийсбор09.00 Территория животных. Отряд спасате�лей09.55, 10.20 SOS дикой природы10.50 Шоссе последней надежды. Великийпобег11.45 Шотландское общество защитыживотных. На стороне дикой природы12.10 Ветеринары на марше12.40 Большие гонки по саванне. Подстере�гающая опасность13.30 Переводчик с собачьего. Соони,Корица, Шоколад и Бу14.30 Приключения панды15.25 Самые несносные ручные животныеБритании. Финал16.20 Необычные животные Ника Бейкера.Крот�звездорыл17.15 Pай для шимпанзе. Жизнь в каранти�не17.40 Змеелов. Проклятье камышовойжабы18.10 Переводчик с собачьего. Бадди, Теддии Матильда19.05, 00.35 Ветеринар в дикой природе20.00, 01.30 Львы и великаны20.55, 02.25 Коста�риканские крокодилы�убийцы21.50, 03.20 Дикие и опасные. Медведь вловушке22.45 Скорость жизни. Убийцы из Централь�ной Америки23.40 Введение в котоводство. Короткошер�стные, курчавые, сомалийские, японскиекороткохвостые, бирманцы

05.00, 20.00 Личный опыт05.40, 12.20, 14.40, 17.10, 20.40 Охота безграниц06.45, 21.45 Мастер�класс07.00, 16.15, 22.00 Охота и рыбалка сДжеффом Томасом07.30, 22.30 Под водой с ружьем08.00, 19.15, 23.00 Секреты охоты с БейбомВинкельманом08.30, 23.30 От нашего шефа08.45, 23.45 Большая охота09.25 Дорада � королева Средиземноморья10.30, 01.30 Американская рыбалка11.05, 02.05 Гордон в засаде11.45, 02.45 Подводные репортажи Гая Харви13.30, 04.30 Мотолодки14.00 По рекам России15.45 Особенности охоты на Руси16.35 Охота в Новом Свете18.20 Клуб рыболовных путешествий�2.Барсуково зимой18.50 В погоне за крупной рыбой с ЛарриДалбергом19.45 Амуниция и снасти00.25 Охота на островах Бретани03.20 Ловля речного карпа в Индии

05.00 Мой гараж05.30, 10.00, 17.00, 22.00, 04.00 Автоособеннос�ти

06.00 Это вы можете06.30, 13.30 Зелёный транспорт07.00, 01.30 Байки от байкеров07.30 По дорогам Второй мировой08.00 Английские мотоциклы от А до Я08.30 Автошкола08.45, 18.45 Снимая на ходу09.00, 12.55, 15.25, 03.55 Мотодизайн09.05 Автоклассика09.30 Городские джунгли. Питер10.30 Тюнинг11.00 Pro moto11.30 Группа разбора12.00 Герои автострады13.00 Внедорожники14.00 Встречное движение14.30, 20.25, 03.00 Суперкросс 200915.30 Автомобили будущего16.00 Городские джунгли. Москва16.30 Вторые руки17.30 ИЗРАИЛЬ. Нам любые дороги дороги18.00 Автозвук18.15 Мотоособенности19.00 Мотофристайл без правил19.55 Персона21.20 Рулевая тяга22.30 Тест драйв в Нью�Йорке23.00 Горячая десятка23.30 Форсаж00.00, 04.30 Автодрайв00.30 Мотодрайв01.00 Ретро авто02.00 Контрольная поездка02.30 Кругосветка по бездорожью

01.30, 05.40, 14.15, 22.10 Всемирная бойцовс�кая лига02.20, 02.45, 12.35, 13.00, 20.30, 20.55, 23.50,00.15 Учись всю жизнь03.10, 03.35, 23.00, 23.25 Кулинарный экстрим04.00 Автокалипсис04.50 Преодолеть бразильскую пропасть06.30, 07.00, 07.30 Экстремальный видеожур�нал08.00, 16.45 Гонка Cape Epiс08.25, 17.10 BMX Мегатур09.15, 10.05, 18.00, 18.50 Чемпионат помотокроссу Luсas Oil AMA 200910.55, 15.05 Плохие парни. Гонщики ЭддиДжордана11.45, 15.55, 19.40, 12.10, 16.20, 20.05 Неулови�мые13.25, 00.40 Жизнь экстремалов. Лео Холдинг:моя правая нога21.20 Готов на все

09.30 Экстремальные виды спорта. FreerideSpirit09.45, 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина.Кубок мира. Квалификация. HS 140. Клиген�таль10.45, 15.00 Шары. Открытый чемпионатУэльса. Лланелли (Уэльс/Великобритания).День 412.00 Фигурное катание. Чемпионат Европы.Показательное выступление. Берн (Швейца�рия)16.00, 01.45 Шары. Открытый чемпионатУэльса. Лланелли (Уэльс/Великобритания).День 519.00, 00.15 Прыжки на лыжах с трамплина.Кубок мира. HS 140. Клигенталь20.45 “Олимпийские игры”. Олимпийскийжуранл21.20 Избранное по средам21.25 Конный спорт. Кубок мира. Конкур.Цюрих (Швейцария)22.25 Новости конного спорта22.30 Гольф. Тур PGA. Турнир FarmersInsuranсe Open. Сан Диего23.30 Гольф. Европейский тур. ЧемпионатVolvo. Бахрейн

00.00 Гольф клуб. Новости гольфа00.05 Яхт клуб. Новости парусного спорта

05.00, 11.40, 16.10, 20.00, 02.40 Наболевшийвопрос05.50, 20.50 Я расту06.30, 21.30 Секреты здоровья06.55, 21.55, 04.30 Кабинет красоты07.35, 22.35 Ты � то, что ты ешь08.00, 12.30, 23.00, 03.30 Энциклопедиязаблуждений08.30 Здоровье от звезды с Татьяной Пушки�ной09.20, 12.45, 18.50, 00.20, 03.45 Азбуказдоровья09.25, 00.25 Тело человека09.55, 14.35, 00.55 Детская медицина10.30, 01.30 Панацея11.00, 02.00 Практика здоровья12.50, 03.50 Клинический гипноз13.30 Зеленая aптека14.00 Правила здоровья15.00 Большая пробежка “Подножный корм вНью�Йорке”15.40 История болезней17.00 Как не потерять здоровье17.40 Женский журнал18.20 Сколько вам лет?18.55 Внимание, еда!19.30 Ребенок родился23.30 Вкус к жизни

05.00, 09.00!Х/ф “Учитель пения”06.25, 10.25, 14.15 М/с “Три лягушонка”,“Легенда о Cальери”07.00, 11.00 М/ф “Тайна запечного сверчка”,“Чудеса среди бела дня”, “В гостях у гномов”08.00, 12.00 М/ф “Верлиока”, “Сладкийродник”, “Человек в воздухе”, “Дождь”,“Ночной цветок”13.00!Х/ф “Волны Черного моря”,6 с. “Зимний ветер”15.00!Х/ф “Волны Черного моря”,7 с. “Катакомбы”16.05 М/с “Три лягушонка”, “Карандаш иКлякса � веселые охотники”, “Зайка�зазнайка”, “Веселая карусель”17.00 М/ф “Лягушка�путешественница”,“Олимпионики”, “Сказка дедушки Ай�По”18.00 М/ф “Маленький Шего”, “Сказка прочужие краски”, “Как котенку построили дом”,“Пустомеля”

05.00, 15.00, 21.55, 00.25 Американский дракон05.25, 10.45, 21.30 Новая школа императора05.50 Лило и Стич06.15, 12.25, 19.30 Приколы на переменке06.20, 12.35, 15.30, 18.30, 03.45 Финес и Ферб06.45, 11.35, 21.05, 02.30, 04.35 Кид vs Кэт07.00, 09.05 Клуб Микки Мауса07.25 Умелец Мэнни07.50 Мои друзья Тигруля и Винни08.15 Маленькие Эйнштейны08.40 Спецагент Осo09.30 Команда Гуфи09.55 Легенда о Тарзане10.20 Тимон и Пумба11.10, 22.20, 04.10 Jimmy Cool12.00, 14.30, 00.00 Ким пять�с�плюсом13.00, 19.00, 00.50, 02.55 H2O: Просто добавьводы13.30, 17.30, 20.15 Ханна Монтана14.00, 17.00, 19.45 Волшебники из ВэйверлиПлэйс16.00, 20.40, 01.15, 03.20 Bсе тип�топ, илиЖизнь Зака и Коди16.30 Дайте Сaнни шанс18.00 Зик и Лютер22.45, 02.05 На замену23.10, 01.40 Тоталли Спайс23.35 Монстер Бастер Клаб

E%%'Xe5e/e#'(i*pa-'<i%=y-=i:=y'y'“!e52e%i” G<op7<'4.y%i'(ax/opi/%a'2a.8piLÀêòðèñó Åíí Õåòåâåé çàòâåð-

äèëè íà ðîëü æ³íêè-ê³øêè âíîâ³é ñòð³÷ö³ òðèëîã³¿ Êð³ñòîôåðàÍîëàíà ïðî Áåòìåíà, ÿêà íàçè-âàòèìåòüñÿ �Â³äðîäæåííÿ Òåì-íîãî ëèöàðÿ�.

Íà ðîëü ãîëîâíî¿ ñóïåðíèö³ñóïåðãåðîÿ òàêîæ ïðåòåíäóâàëèÄæåññ³êà Á³ë ³ Ê³ðà Íàéòë³, ïî-â³äîìëÿº The Hollywood Reporter.

Ó íîâîìó ô³ëüì³ òàêîæ ç�ÿâè-òüñÿ ëèõîä³é Áåéí, ÿêèé âñå ñâîºæèòòÿ ïðîñèä³â ó â�ÿçíèö³ ³ ï³ä-ñ³â òàì íà íàðêîòèêè. Öå â³äíîñ-íî íîâèé ãåðîé (âïåðøå Áåéíç�ÿâèâñÿ íà ñòîð³íêàõ êîì³êñ³âó 1993 ð., ó òîé ÷àñ ÿê Áåòìåíàïðèäóìàëè ùå â 1939-ìó).Íàéá³ëüø â³äîìèé â³í òèì, ùîâ îäíîìó ç åï³çîä³â çëàìàâÁåòìåíó ñïèíó. Áåéíà ç³ãðàº áðè-òàíñüêèé àêòîð Òîì Õàðä³, â³äî-

ìèé çà ðîëëþ ó ô³ëüì³ �Áðîí-ñîí� (2009), à òàêîæ çà ó÷àñòþâ ãîëë³âóäñüêèõ áëîêáàñòåðàõ�Çîðÿíèé øëÿõ: Â³äïëàòà� (2002)³ �Ïî÷àòîê� (2010).

Ðåæèñåð íîâî¿ òðèëîã³¿ �Êð³ñòîôåð Íîëàí. Â³í ðàí³øåçíÿâ äâà ô³ëüìè ïðî ïðèãîäèÁåòìåíà � �Áåòìåí. Ïî÷àòîê� ³�Òåìíèé ëèöàð�. ßê î÷³êóºòüñÿ,ïðîäîâæåííÿ ñòð³÷êè âèéäå íàåêðàíè â 2012 ð.

Íàãàäàºìî, â æîâòí³ 2010 ð.æóðíàë Forbes íàçâàâ Åíí Õå-òåâåé íàéðåíòàáåëüí³øîþ àêòðè-ñîþ Ãîë³âóäó. Òàê, çà êîæåí îò-ðèìàíèé ó âèãëÿä³ ãîíîðàð³âäîëàð âîíà çàáåçïå÷óº ê³íîêîì-ïàí³ÿì ïðèáóòîê ó ðîçì³ð³ 64äîë. êàñîâèõ çáîð³â. Ó ëþòîìó2011 ð. Õåòåâåé áóäå âåñòè öå-ðåìîí³þ íàãîðîäæåííÿ �Îñêàð�.

Â³äîìèé àìåðèêàíñüêèé àêòîðÄæîðäæ Êëóí³ ïåðåõâîð³â ìàëÿð³ºþï³ä ÷àñ ñâîãî íåäàâíüîãî â³çèòó äîÏ³âäåííîãî Ñóäàíó, êóäè â³í ïðèáóâ,ùîá ï³äòðèìàòè ì³ñöåâå íàñåëåííÿï³ä ÷àñ ðåôåðåíäóìó ïðî íåçàëåæ-í³ñòü, ïîâ³äîìëÿº ñàéò òåëåêàíàëó CNN.

Â ³íòåðâ�þ CNN àêòîð çàÿâèâ óæàðò³âëèâ³é ìàíåð³, ùî ìîñê³ò³â, ÿê³ïåðåíîñÿòü ìàëÿð³þ, äî íüîãî íàñëàâïðåçèäåíò Ñóäàíó Îìàð àëü-Áàøèð.Êëóí³, äàâí³é àêòèâ³ñò ìèðíîãî âðåãó-ëþâàííÿ ñèòóàö³¿ â Ñóäàí³, ïðèëåò³âäî êðà¿íè íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ, ùîá íà-äàòè äîïîìîãó ó âò³ëåíí³ ïðîåêòó ñó-ïóòíèêîâî¿ çéîìêè, çä³éñíþâàíîãîÎÎÍ òà êîìïàí³ºþ Google ç ìåòîþïîêëàñòè êðàé íàñèëüñòâó.

Êð³ì Êëóí³, ùî ïðåäñòàâëÿº áëà-ãîä³éíó îðãàí³çàö³þ Not On Our Watch,

â ÿêó âõîäÿòü ³ ³íø³ ãîëë³âóäñüê³ç³ðêè, â òîìó ÷èñë³ Áðåä Ï³òò ³ ÌåòòÄåéìîí, ó ïðîåêò³ òàêîæ áåðå ó÷àñòüÃàðâàðäñüêèé óí³âåðñèòåò.

Â³ä ìàëÿð³¿, ùî ïåðåäàºòüñÿ ÷åðåçóêóñè êîìàõ, ùîð³÷íî âìèðàþòü áëè-çüêî ì³ëüéîíà ÷îëîâ³ê, çàçíà÷àº CNN.

8 ×ÅÒÂÅÐ 3 ËÞÒÎÃÎ


15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 19.25,

21.55, 23.50, 01.45 Погода06.20, 23.15 Вертикаль влади � 1 частина06.35, 23.35 Вертикаль влади � 2 частина06.45 Православний календар06.50 Тravel� чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50, 08.30 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.25, 19.00 Про головне10.00 Ток�шоу “Легко бути жiнкою”11.10 Здоров’я12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до

Я. Фiнляндiя (ч.2)13.00 Наша пiсня13.35, 02.50!Х/ф “Фронт без

флангiв”, 1 с.15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор15.35 Т/с “Зона”, 11 с.16.20 Нащадки16.55 Т/с “Сусiди”18.00 Камера смiху19.40 Чоловiчий клуб20.40 Вечiрня казка20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту22.00 Глибинне бурiння22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Шоу Бiз00.20 Вiд першої особи01.50 ТелеАкадемiя04.15 Д/с “Круїз”, 16�17 с.05.05 Т/с “Зона”, 12 с.


1+1”07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.30, 02.45

ТСН07.25 М/ф10.00, 17.40 “Сiмейнi драми”10.55, 18.30 “Не бреши менi”11.50, 04.15 Т/с “Любов � не те, що здаєть�

ся”12.45, 05.05 Т/с “Ведмежий кут”13.40 Т/с “Шiсть кадрiв”14.55 “Особиста справа”15.55 “Шоу на два мiльйони”17.20 “Шiсть кадрiв”19.25 “Погода”20.10 “Сусiдськi вiйни”21.00, 21.40, 22.05 Т/с “Iнтерни”22.30, 01.55 Т/с “Маргоша � 3”23.45!Х/ф “Пiвтора лицаря”03.00 Т/с “Iнтерни 3 серии”

05.45 Д/п “Зiрковий бебi�бум”06.40 Т/с “Насмешить до смерти�2”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40 “Ранок з Iнтером”09.10 Т/с “Повернення Мухтара�2”10.15 Т/с “Дурнi, дороги, грошi”10.55 Т/с “Боєць�2. Народження легенди”12.15 “Знак якостi”12.50 “Зрозумiти. Пробачити”13.15 “Детективи”14.20 “Судовi справи”15.10 Т/с “Версiя”16.05 Т/с “Вищий пiлотаж”17.05 Т/с “Завжди говори “Завжди�3”18.10 Т/с “У лiсах i на горах”19.05 Т/с “Обручка”20.00, 02.05 “Подробицi”20.30 Т/с “Здрастуй, мамо!”21.30 Т/с “Тульський�Токарєв”. Закл.серiя23.25 Д/п “Брама часу. 2012 � код

Апокалiпсису”00.25!Х/ф “Привид Червоної

рiчки”(2)02.35 Телевiзiйна служба розшуку дiтей02.40 Т/с “Пуститися берега”03.35 Т/с “Як вони роблять це?”04.25 Т/с “Азiатськi янголи Чарлi”05.10 Судовi справи

06.05, 06.40, 02.15, 03.30 Погода06.10, 03.05 Факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20, 02.10 Спорт06.30, 07.35 Дiловi факти06.45 Свiтанок07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.15 Надзвичайнi новини з


Менти�2”11.20 Т/с “Солдати�15”12.35, 14.00 Анекдоти по�українськи12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.15 Т/с “Куля�дура”15.15 Т/с “Даiшники”18.45 Факти. Вечiр20.10 Т/с “Даiшники”. Фiнал22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50!Х/ф “Дженнiфер-вiсiм”.02.20 Т/с “Втеча з в’язницi�4"03.35!Х/ф “Iгри патрiотiв”.

06.00 Програма передач06.01, 22.30 “Час�Тайм”06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.55, 23.50



час”09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45


16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 “Часновин”


10.55, 18.20, 00.25 “Погода у свiтi”15.30 “Життя в задоволення”16.30 “Драйв”17.30, 04.40 “Машина часу”18.30, 23.40, 04.30 “Київський час”19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 “Час

новин” (рос.)19.25, 01.15, 05.15 “Час: важливо”21.00, 02.00 “Час”21.50, 03.40 “Вiльна гавань”23.55, 02.55, 04.25 “Огляд преси”00.40 “Акцент”

06.00, 01.40 “Бiзнес+”06.05 Т/с “Кулагiн i Партнери”06.30 Т/с “Комiсар Рекс”09.15!Х/ф “Зигзаг удачi”11.10 “Цiни. Iсторiя всеросiйського обману”14.00 “Битва екстрасенсiв”15.00 “Давай одружимося”17.00 “Неймовiрна правда про зiрок”18.00, 22.00 “Вiкна�Новини”18.10 “Чужi помилки. Дiвчина без минулого”19.10 “М’ясо. Iсторiя всеросiйського

обману”21.35 “Мiстичнi iсторiї з Павлом

Костiциним”22.25 “Паралельний свiт”23.25 Т/с “Доктор Хаус”00.20 Т/с “Клiнiка”01.30 “Вiкна�Спорт”01.45!Х/ф “Всi рiки течуть”

05.20 Руйнiвники мiфiв06.10 Т/с “Ранетки”07.00, 07.10, 07.40 “Пiдйом”07.05 Смiшарики07.30, 09.00, 19.00, 00.10 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.35 Погода09.10!Х/ф “Вогонь i лiд”11.15 Т/с “Курсанти”13.20 Т/с “Татусевi дочки”14.40, 15.20, 15.45 Teen Time14.45 Т/с “Айкарлi”15.25 Т/с “Дрейк i Джош”15.50 Т/с “Останнiй акорд”16.50, 20.50 Т/с “Воронiни”17.55, 22.50 Т/с “Щасливi разом”19.15, 00.30 Спортрепортер19.35, 01.40 Здрастуйте, я � ваша мама!21.50 Зроби менi смiшно00.40 Служба розшуку дiтей00.45 Очевидець02.40 Т/с “Колишня”

06.30 М/ф “Маленьке ведмежа”07.00, 19.30 “Дом�2”08.00 “Байдикiвка”09.00 Телемагазин10.00, 16.30 “Модний вирок”11.00, 22.00 “Давай спробуємо!”12.00, 21.00 “Звана вечеря”13.00, 17.30 “Давай одружимося”14.00 М/ф “Капiтан Фламiнго”14.30 Т/с “Чарiвники з Вейверлi”15.00 Т/с “H2O: Просто додай води”15.30 Т/с “Хто у домi господар”18.30, 23.30 Т/с “Унiвер”20.30 “Дом�2” Спецвипуск23.00 “Шлюбне чтиво”00.30 “До свiтанку”

06.00 “Легенди бандитського Києва”06.25 М/ф “Перерва”06.40 М/ф “Про Сидорова Вову”06.55!Х/ф “Убивство на

Ждановськiй”08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 03.00, 05.20


вбивцю”10.00, 23.00 Т/с “Закон i порядок”11.00, 20.20 Т/с “CSI: Лас�Вегас”12.00 Т/с “Марш Турецького”14.00, 19.20 Т/с “Розвiдники”15.00!Х/ф “Чоловiк собаки

Баскервiлiв”16.35!Х/ф “Пiд маскою беркута”18.30 “Легенди карного розшуку”.

Нiмецький штрафбат00.25 Т/с “Наполеон i Жозефiна: iсторiя


06.00, 07.10, 18.30, 20.30, 23.15 “24 години”06.10, 20.15, 05.15 Сильнi свiту сього06.30 Переможний голос вiруючого07.00, 18.45, 23.30 “Життя”07.20, 18.40, 23.25 24 години Бiзнес07.25, 17.00 Життя серед життя08.00, 19.00 Навколосвiтня експедицiя: три

в одному09.00, 21.10 ХIТ�парад дикої природи10.15, 16.25, 02.35 Твiй ХIТ11.00, 17.30 Генеза здоровТя12.15 Погляд у майбутнє15.00 Служба розшуку дiтей20.50 24 години. Головне питання22.15 Атлантида00.00 Таємницi долi03.35 Остарбайтери04.20 Правда окопiв05.35 Обличчя купюр

06.00 Классная реклама07.00, 18.00, 20.30, 05.00 Сегодня07.30 Медицина07.40 М/ф “Фархат�принц Персии”08.00, 16.00 Военная Тайна09.45 Оружие будущего12.00, 17.00 Т/с “Тюрьма особого назначе�

ния”13.00 Труднейший в мире ремонт14.00 Загадки НЛО15.00 Т/с “24”18.30, 22.00 Криминальная Россия19.30 Правда Романа Скрыпина21.00 Мегакатастрофы23.00 Д/ф “”Черная метка” Сильвестра”23.30 Д/ф “Ядовитое жало. Транзит из

Европы”00.00!Х/ф “Из уст в уста”01.30 КлубНички03.30 Т/с “Бухта страсти”05.30 М/ф “Черный пират”

06.15, 05.25 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Т/с “Єфросинiя”, 243 с.08.30, 14.00, 22.15 Т/с “Слiд”09.10 Т/с “Бомж”, 9�10 с.11.00 Т/с “Маруся. Повернення”, 3 с.12.00 Т/с “Любов та iншi дурощi”, 38 с.13.00, 02.10 Шоу “Граєш або не граєш”15.40, 03.00 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с “Єфросинiя”, 244 с.19.20 Т/с “Маруся. Повернення”, 4 с.20.20 Т/с “Бомж” (закл. с.)00.00!Х/ф “Єгер”04.40 Т/с “Любов та iншi дурощi”


17.00, 19.00, 19.40, 20.10, 21.40,22.40, 01.10 Хiти Non�Stop

09.30, 12.00, 13.00, 14.00, 15.20, 18.00,20.00, 21.30, 22.30, 01.00 eMOneNews

11.00, 19.10 Новiє Рускiє Горкi15.00, 15.30 Чiпси�чiкси�лавандос18.10 CoolBaba.сc21.00 Блондинка в шоколаде

06.00 Iгри патрiотiв06.40, 13.45 Бiкiнi: пункт призначення07.00, 08.00, 09.00 Маги�колимаги10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Великi перегони14.15, 19.15 Наука виживати15.15, 20.15 Найнебезпечнiшi тварини16.15, 21.15 Шукачi17.15, 22.15 Руйнiвники мiфiв18.15, 23.00 Iсторiя зброї

00.00 Покер Дуель01.00 Основний iнстинкт02.00 Акушери MD02.40 NUTS03.50 БУМ. Вся правда04.10 МЕГА � А.Р.М.I.Я04.40 Термiнатори


вiстi07.30, 20.55, 22.30 01.00 Оголошення. Бюро

знахiдок07.35, 18.50 Телевiзiйна служба лМилосер�

дя»08.00, 12.30, 17.00 Програма лТiльки тут»08.30 Переможний голос вiруючого09.00, 00.15 Час�Tайм09.30, 12.00 Клуб англiйської мови10.00, 18.00 Т.с. лМаксимо в моєму серцi»11.00, 16.10 Дитяча година13.00 Програма лЗахищена якiсть»13.30 Музичнi делiкатеси14.00, 01.05 Х.ф.лЗакон»,1с15.15 Програма лСоло»17.30 Програма лГра долi»17.45 Програма лНезвiдана країна»19.30, 03.30 Програма лЖиве багатство

України»20.00 Нашi вiтання21.00, 02.30 Програма лМiй комфортний дiм»21.25 ТНЕУ Ц калейдоскоп подiй21.35 Програма лСлiд»22.35, 04.00 Х.ф. лПовiр менi»03.00 Програма лАвтоbenсh»

07.00, 07.40, 08.40, 16.40 Мультсалон07.10, 08.10, 11.15, 13.25, 15.25, 17.25


Погода. Гороскоп. Хронограф09.00 “Вiдверто про полiтику”10.00, 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини.


10.30, 16.00 Дитяча програма “Капiтошка”11.00, 12.00, 14.00, 17.30, 23.00 “День в

Українi”11.20 Д/с “Феєрiя мандрiв”12.15, 13.30, 14.15 Український хiт12.30, 17.45 “Про сiм’ю”13.00, 15.00, 17.00 Новини. Новини з

павутини. Хронограф. Телебiржа14.30 “Гаряча лiнiя”15.30 “Сад. Город. Квiтник”18.00 “Срiбний струмок”19.00 “Слiд”19.30 “Профi за день”20.00 “Українськi традицiї”21.00 “Влада вiдповiсть”22.30 “Кава з вершками”00.00 Електростанцiя01.00 Саркофаг02.00 До пiвночi далеко04.00 Подих 80�тих05.00 Кiмната вiдпочинку

07.30, 13.10, 19.20, 21.50, 23.25 Погода07.35, 13.00, 19.00, 21.30 “Вiстi ТТБ”07.55, 14.20 “Пiснi нашого краю”08.00-10.00 “Контрасти”10.15, 12.15 “На музичнiй хвилi”10.20 “Спортивнi меридiани”10.30 “Актуальне iнтерв’ю”11.00 М/ф11.20 “Спасибi за любов”. (Концерт Алли

Кудлай, ч.3)12.00 “Лiтопис”. (“Тернопiль вчора i

сьогоднi”.ч.2)12.20 Д/ф “Олександр Шiле”12.40 “В об’єктивi ТТБ”. (Старi фотокамери)12.45 “Гра долi”. (“Так нiхто не кохав”. ч.1)13.20 “Тема пiк”13.30 Д/ф “Моя Черкащина”14.00 Д/ф “Художник Катерина Бiлокур”14.30 Мульткалейдоскоп15.00 “Дитячi забави”15.30 “Подорожнi замальовки”16.00 Д/ф “Кримськi сторiнки Олександра

Грiна”16.30 “Скарби роду”17.00 “Пульс України”17.10 Передачi ДТРК18.10 Муз. фiльм “Українськi наспiви”18.30 “Жар�зерна Миколи Руденка”, 1 ч19.25 “В об’єктивi ТТБ”19.30 Програма для iменинникiв “Пiсня в

дарунок”19.45 “Вони прославили наш край”20.00 “Усiм миром”20.30 “Час країни”21.00 “Вечiрня казка”21.15 “Гра долi”. (“Так нiхто не кохав”. ч.2)22.00 “Я хочу сказати”22.10 “Бали столiть”22.45 “Велети духу i слави.

Українська мiсiя”22.50 “Лiтопис”.

(“Її образотворча нива”)23.20 “Пiснi рiдного краю”

09.20 Особо опасен!09.55 “До суда”11.00, 01.50 Суд присяжных12.30 Т/с “Ментовские войны”15.30 Т/с “Улицы разбитых фонарей”18.30 Т/с “Прощай, “Макаров”!”20.30 Т/с “Зверобой”22.35 Т/с “Бальзаковский возраст, или Всемужики � сво...”00.45 Дачный ответ02.55 Т/с “Детектив Раш”

03.55 “НТВ утром”07.35 Дачный ответ08.30, 14.30, 17.30, 02.00 Обзор. Чрезвы�чайное происшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня09.25 Александр Журбин. Мелодии напамять10.00 “До суда”11.00 Суд присяжных12.40, 20.20 Т/с “Псевдоним “Албанец”�3"15.30 Особо опасен!16.05 Т/с “Таинственный остров”. “Он нетяжелый”16.35 Т/с “Возвращение Мухтара�2”.“Берегись автомобиля”18.35 “Дела семейные”19.25 Т/с “Врач”22.40 Т/с “Морские дьяволы�4”. “Напредельной скорости”23.40 Д/ф “Последний год Сталина”00.25 Т/с “Рублёвка. LIVE”

05.00 “Комета”06.20 “Нечистая сила”08.35 “Хирургия”09.20 “Герой нашего времени”. (“МаксимМаксимыч”, “Тамань”)10.50 М/ф “Приключения Васи Куролесо�ва”11.20 “Звезда экрана”13.00, 21.00 “Пропавшая экспедиция”, 1 с.14.15, 22.15 “Пропавшая экспедиция”, 2 с.15.25, 23.25 “Отражение в зеркале”16.50, 00.50 “Мальчик с коньками”17.30, 01.30 “Неоконченная повесть”19.15, 03.15 “Проверка на дорогах”

06.00, 18.00 “Особое мнение”, “Экономи�ческие новости”07.00 М/ф08.00 “Вечерние новости из Америки”09.00 Т/с “Чёрный ворон”, 63 с.10.00 Т/с “Мент в законе�3. Светлыеключи”, 2 с.11.00 “Германия за неделю”12.00 “В круге света”13.00!Х/ф “Магистраль”, м/ф15.00, 02.00 Т/с “Чёрный ворон”, 64 с.(закл.)16.00, 01.00 “Особое мнение”17.00, 05.00 Т/с “Улицы разбитых фонарей�4. Лобовая атака”, 1 ч.19.00, 04.00 “Кейс”20.00 “Полный альбац”21.00, 03.00 Т/с “Мент в законе�3. Светлыеключи”, 3 с.22.00 “Сейчас в мире”23.00!Х/ф “Мы жили по сосед-ству”, м/ф для взрослых

04.00 “Неизвестная планета” “Таиланд: путьДао”, 1 ч.04.30 “Громкое дело” “Двенадцать”05.00 “Неизвестная планета” “Тайныиндийских йогов”, 1 ч.05.30, 10.00 “Час суда”06.30, 12.00 “Званый ужин”07.30, 16.00 “Давайте разберемся!”08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 “Новости24”09.00, 17.00 “В час пик”11.00, 15.00, 22.00 “Экстренный вызов”13.00!Х/ф “Смертоносный воин”19.00 Т/с “Опера. Хроники убойного отдела”20.00 Т/с “Солдаты�3”21.00, 02.40 “Секретные территории”“Крысы. Подземный разум”23.00!Х/ф “В плену у скорости”00.45 “Честно” “Дети звезд”01.40 “Покер после полуночи”03.45 “Дальние родственники” Российскоескетч�шоу

06.00 “Настроение”

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00Новости05.05 “Доброе утро”09.15 “Контрольная закупка”09.40 “Жить здорово!”10.55 “ЖКХ”12.15, 02.15 “Модный приговор”13.15, 01.40 “Детективы”14.00 Другие новости14.20 “Понять. Простить”15.25 “Хочу знать”16.05 “Пока все дома”16.55 “Федеральный судья”18.15, 01.00 “След”19.05, 04.05 “Давай поженимся!”20.00, 03.10 “Пусть говорят”21.00 “Время”21.30 Т/с “Доктор Тырса”22.30 “Человек и закон”23.40 Ночные новости00.00 “Судите сами”

07.00, 10.00, 06.00, 13.00, 16.00, 19.00Новости07.05, 10.15 Телеканал “Доброе утро”11.05, 02.35 “Жить здорово!”12.05 “ЖКХ”13.15 “Контрольная закупка”13.40, 06.05 “Модный приговор”14.35, 02.00 “Детективы”15.00 Другие новости15.30 “Понять. Простить”16.20 “Хочу знать”16.45 “Смак”17.20, 05.15 Т/с “Обручальное кольцо”18.05 “Федеральный судья”19.30, 01.25 “След”20.10, 04.30 “Давай поженимся!”21.00, 03.30 “Пусть говорят”22.00 “Время”22.30 Т/с “Доктор Тырса”23.20 “Человек и закон”00.20 Ночные новости00.35 “Судите сами”

04.00 “Утро России”08.05 “Все только начинается”09.05 “О самом главном”. Ток�шоу10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести10.30, 13.30, 15.30 Местное время. Вести�Москва10.50 Т/с “Маршрут милосердия”11.50 Т/с “Русский шоколад”12.45, 03.45 Вести. Дежурная часть13.50 “Кулагин и партнеры”15.50 Т/с “Ефросинья”16.55 Т/с “Все к лучшему”17.55 Т/с “Институт благородных девиц”19.30 Местное время. Вести19.50 “Спокойной ночи, малыши!”20.00 Т/с “Гадание при свечах”21.50 “Поединок”22.50 “Вести+”23.10 “Исторические хроники” с НиколаемСванидзе. “1986. Юрий Шевчук”00.00!Х/ф “Обман”02.05 Т/с “Большая любовь � 3”03.15 “Городок”. Дайджест

05.00 “Утро России”09.05, 04.05 “Олимпийское спокойствие.Секреты безопасности”10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести10.30 Местное время. Вести�Москва10.45 Т/с “Дворик”11.15 Т/с “Русский шоколад”12.05 “О самом главном”. Ток�шоу13.30, 02.15 Вести�Спорт13.40, 21.30 Т/с “Опера. Хроники убойногоотдела. Новая версия. Халтурка”14.30, 22.20 “Кулагин и партнеры”15.30, 19.45 Т/с “В лесах и на горах”17.10, 02.35 Т/с “Богатая и любимая”18.05, 03.20 Т/с “Ефросинья”22.55 Вести.ru23.10 “Поединок”00.00 “Вести+”00.15 Т/с “Крем”01.00!Х/ф “Благочестивая Мар-та”, 2 с.

03.55 “НТВ утром”07.30 Т/с “Таксистка”08.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня

9×ÅÒÂÅÐ 3 ËÞÒÎÃÎ

08.35 Д/ф “Владислав Стржельчик.Вельможный пан советского экрана”09.15, 16.35, 22.55 Т/с “Ермоловы”10.05 “Приглашает Борис Ноткин”10.30, 02.00 “Врачи”. Ток�шоу11.15 М/ф “Добро пожаловать”11.30, 14.30, 17.30, 20.30 События11.45, 17.50, 00.35 Т/с “Огонь любви”12.30, 01.20 “Поэтический театр РоманаВиктюка”13.05 Д/ф “Родной палач”13.45 “Градъ�город”. Мясницкая � улицасозидателей14.00, 21.50 Д/ф “Язык знаков”14.45, 03.45 “Pro жизнь”. Ток�шоу15.25, 04.25 “Музыкальная история”.Тамара Гвердцители15.50 “Деловая Москва”16.15, 23.45, 01.45 “Петровка, 38”16.30 “Энциклопедия”. Аллан Пинкертон18.35, 02.50 “Московские профессии”.“Доктор Айболит”19.15, 05.00 Т/с “Дьявол из Орли”20.05 М/ф “Серая шейка”21.00 Д/ф “О чем молчала Ванга”22.15 “Хроники московского быта. Шуба”00.05 События. 25�й час

05.00 “Необъяснимо, но факт” � “Треуголь�ник смерти” Док.расследование06.00, 06.25 “Эй, Арнольд!”06.55 “Как говорит Джинджер”07.30, 00.00 “Комеди Клаб”08.30, 09.00, 18.00 “Универ” Ситком09.30, 10.00, 13.00, 18.30 Т/с “Счастливывместе”10.40, 11.10 М/с “Губка Боб квадратныештаны”10.40, 11.10 М/с “Губка Боб Квадратныештаны”11.40, 12.00 “Котопес”12.30 М/с “Бэтмен: отважный и смелый”13.30 “Дом�2. live” Реалити�шоу15.20!Х/ф “По прозвищу “Чис-тильщик”17.00, 19.00 “Интерны” Ситком17.30, 19.30 Т/с “Реальные пацаны”20.00!Х/ф “Девять ярдов”22.00, 03.35 “Дом 2. Город любви” Реалити�шоу23.00 “Дом�2. После заката” Реалити�шоуСпецвключение23.30 “Секс” с Анфисой Чеховой”01.00, 01.25 Т/с “Друзья”01.50 “Яд” Боевик/триллер04.40 “Комедианты” Шоу

04.00, 05.05, 00.50 “Муз�ТВ хит”05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.15, 14.55, 22.20“PRO�новости”05.30, 06.05, 07.05 “Муз�заряд: музыка,звезды, мульты”07.30, 08.05 “Наше”08.45 “М/ф09.50 “Муз�ТВ Чарт”10.45 “10 самых звездных редакторовжурнала “Мини”11.10, 16.50 “Испытание верности”11.40, 18.10 “Косметический ремонт”12.15, 18.45 “Топ модель по�американски”14.00, 20.30 “Крем”15.25 “Звездные транжиры”16.20 “SEX�Битва”17.20 “Укрощение строптивых: школашарма. Новый сезон”21.25 “Игра Крокодил. Новый сезон”22.50 “Звездные невесты”23.50 “Big Love Чарт”

07.00 Мультисвiт07.40, 08.15, 10.15, 11.15, 13.15, 16.15,18.30, 19.15, 21.20, 22.15, 02.15, 05.15Interaсtive08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00,02.00, 05.00 O�TV Every Day11.00 Модна правда18.00 Тiн�клуб21.00 Bon Appetit!00.00 OTV�ЧАТ

07.00 М/ф07.20, 10.50 “Далекi родичi”08.10, 16.20 Т/с “Пригоди Геркулеса”10.00, 15.30 Т/с “Мисливцi за нечистю”11.40, 18.00 Т/с “Солдати”13.40, 20.00 Т/с “Зоряна брама “21.50!Х/ф “Сирiана”00.20!Х/ф “На самому днi океану”

02.30 “Пункт призначення Х”02.50 “Нiчне життя”

05.10, 08.15, 11.10 Величайшие имена XXвека05.35, 11.35, 23.37 Т/с “Да, господинпремьер�министр”06.20, 10.50, 12.20, 18.20, 00.20 Портреты вовремени06.30, 08.40, 14.25, 18.30, 20.20, 02.25 XXвек с Д. Дибровым06.35, 00.35 Т/с “Следствие ведут ЗнаТоКи”08.45!Х/ф “Девушки из Рошфора”12.30, 14.30, 21.55, 00.26 Ретроспектива12.35!Х/ф “Король фальшиво-монетчиков”14.40 Музыкальный ринг17.10, 23.10 Эта неделя в истории17.40 Битклуб и Мюзикладен18.35!Х/ф “Хищники”20.25!Х/ф “Влюбленные”22.00 Веселые ребята (1990 год)02.30 КВН04.40 Аркадий Райкин, фрагмент “Голубогоогонька” (1973 г.)

06.00, 03.30 “Саундтреки”06.10 “М/ф11.20!Х/ф “Восемь дней надеж-ды”13.05!Х/ф “Трын-трава”14.35!Х/ф “Гонщики”16.05!Х/ф “Контрудар”17.30!Х/ф “Время Х”19.00!Х/ф “Шляпа”20.40!Х/ф “Бешенные деньги”22.20!Х/ф “Брызги шампанско-го”00.05!Х/ф “Волочаевские дни”01.55!Х/ф “Запорожец за Дуна-ем”05.00 “Киноляпы”05.25 Кинотрейлеры

06.00 М/ф(1)06.35 М/с “Чудаковатые родители�6”07.00 М/с “Каппа Майки”07.40 М/с “Ура, мультики!”08.00, 02.55 “Голая наука”09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с “Гении мести”12.00, 16.00 Т/с “Горец”13.00!Х/ф “Астероид: после-дний час планеты”17.00, 02.30 “Смешное домашнее видео”17.35 “Шоу дурацких рекордов”18.00 “Лучшие нокауты мира”18.10!Х/ф “Операция “Вальки-рия”20.40, 21.05 М/с “Симпсоны”21.30!Х/ф “Враг мой”23.50, 02.05 “Секс с Анфисой Чеховой”00.15!Х/ф “Интимная одержи-мость”03.45 Киногод03.50!Х/ф “Свадьба”04.50!Х/ф “Василиса Прекрас-ная”

19.00 Т/с “Автобус. Сельская молодежь”20.00 Т/с “Мент в законе�2. Не жди менямама, хорошего сына”, 1 с.21.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Гордеев узел”22.00!Х/ф “Долгий путь в лаби-ринте. Западня”23.30!Х/ф “ТАСС уполномочензаявить...”, 1 с.01.00 Т/с “Автобус. Ворон ворону”02.00 Т/с “Мент в законе�2. Не жди менямама, хорошего сына”, 2 с.03.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Смертник”

05.00 Т/с “Купидон”05.55 М/с “Смешарики”06.00 М/с “13 призраков Скуби Ду”06.30, 14.30 Т/с “Папины дочки”07.00, 23.00 Т/с “Теория большого взрыва”07.30, 17.30, 18.00 Т/с “Даешь молодежь!”08.00, 18.30 Т/с “Воронины”08.30, 19.30 Т/с “Новости”09.30!Х/ф “Счастливый случай”11.20, 22.45 Т/с “6 кадров”12.30 М/с “Семья почемучек”13.00 М/с “Ясон и герои Олимпа”

13.30 М/с “Джуманджи”14.00 М/с “Новые приключения Скуби Ду”16.30 “Галилео”20.30!Х/ф “Поездка в Америку”23.30 “Инфомания”00.00!Х/ф “Забавные игры”02.05 Т/с “Кремлевские курсанты”04.05 М/с “Приключения Конана�варвара”04.30 Музыка на СТС

03.20, 05.00 Т/с “Война Фойла”06.40, 12.30, 18.20 Т/с “Дамы семьи Гилмор”07.35 Т/с “Виновные сердца”09.15, 21.30!Х/ф “Дочь Даниэля”10.50, 23.10 Т/с “Джордан расследует”11.40, 19.10 Т/с “Хорошая жена”13.25!Х/ф “Миссис Вашингтонедет в колледж Смита”15.00!Х/ф “Вторая попытка”16.40, 17.30 Т/с “Ищейка”20.00!Х/ф “Девушка-синоптик”00.00, 00.50 Т/с “Тайны нераскрытыхпреступлений”01.40!Х/ф “Правосудие по-техасски”

07.00, 19.05 Катастрофы столетия07.50, 13.15 Реанимация: о чем мы незнаем08.40, 16.35 Отдел поиска без вестипропавших09.30, 15.45, 20.50 Это чудо с Ромой Дауни10.20, 10.45, 17.25, 17.50, 05.15, 05.40Выездное судебное заседание11.10, 11.35, 18.15, 18.40, 21.40, 06.05, 06.30Вещественное доказательство12.00 Женщины в белых халатах12.50, 01.25 Криминалисты14.05, 14.30, 22.05, 22.30, 01.50, 02.15Инспекторы14.55, 15.20, 20.00, 20.25, 04.25, 04.50Полиция22.55, 23.20, 02.40, 03.05 Отдел поиска безвести пропавших. США23.45, 03.35 Женщины�заключенные00.35 Нераскрытые тайны

07.00, 14.05 Джон, Кейт и восемь детей.Кейт нанимает няню07.25, 15.20 Жить непросто людям малень�кого роста! Большие перемены07.55, 15.45 Оденься к свадьбе. В салонепереворот08.20, 14.30 Король кондитеров. Обезьяны,кинотеатр и рассыпчатый торт08.50, 04.30 Энтони Бурден. Без предвари�тельных заказов. Тоскана09.45, 05.20 Дома на пляжах Австралии10.40 ВИП�выходные. Индия � Королевскаясемья Мевар11.05 Построить, купить или отремонтиро�вать за рубежом. Пафос11.30, 16.10 Это лучше не носить. Эмили12.25 Майамские чернила. Кэт и Оливерхорошо проводят время13.15 Мастер на все руки. Бабушка идедушка едут в гости. Йен и Крис13.40 Отремонтируй и продай14.55 Повар на дому. Аманда17.00, 01.00 Лос�Анджелесские чернила.Рампа для катания17.50, 06.10 Няня по вызову. Семья Берк18.40, 22.50 Коронованные детки. Южныйблеск19.30, 02.45 Мастер на все руки. Познако�миться получше. Лиза и Кен19.55, 03.10 Отремонтируй и продай. Монце20.20 Джон, Кейт и восемь детей. Семей�ный кинотеатр Джона и Кейт21.10, 01.50 Это лучше не носить. Джина22.00, 03.35 Король кондитеров. Замки,канноли и персонажи мультфильмов22.25 Оденься к свадьбе. Невесты, настарт!23.45 Я не знала, что беременна. Это неотравление00.10 Осторожно. телесные работы. Льготыдля сотрудников04.00 Жить непросто людям маленькогороста! Первое свидание

05.00, 10.00 Сигнал спасения � красный:Битва с тайфуном06.00 Охота на охотника: Незваный гость влесу07.00, 12.00 Загадки юрского периода: Вчерепе у Ти�рекса08.00, 13.00 Линии Наска: расшифровано

09.00 Опасные встречи: Убийственнаяскорость11.00 Реальность или фантастика? Кругина полях11.30 Секунды до катастрофы: Ад втоннеле14.00 Охота на охотника: Нападение вджунглях15.00 Опасные встречи: В мире медведей16.00 Сигнал спасения � красный: Крити�ческий момент17.00 В ловушке: Живые в Андах18.00 Кемп�Лезернек: провинция Гильменд19.00, 04.00 Реальность или фантастика?Снежный человек19.30, 04.30 Секунды до катастрофы:Бомба в Оклахома�Сити20.00, 23.00, 02.00 Растения � монстры21.00, 00.00, 03.00 В поисках акул: Мертваязона22.00 Запреты: Ожирение01.00 Идеальное оружие: Осада

05.00 В мире машин05.25, 13.15 Грязная работенка06.20, 17.00, 22.00, 03.10 Как это устроено?06.50, 17.30, 22.30, 03.40 Как это работает07.15, 16.00, 01.50 Разрушители легенд08.10, 00.55, 04.05 Искривление времени09.05 Выжить любой ценой10.00, 15.05 Мега�стройки10.55, 18.00, 23.00 Top Gear11.50 Крутой тюнинг12.45 Пятая передача14.10 Крутые лесорубы19.00, 00.00 Оружие будущего20.00 Спасая чилийских шахтеров21.00 Выжить в катастрофе02.45 Молниеносные катастрофы

07.00 Супер�войны на свалке: Судно навоздушной подушке07.55 Вперед к Марсу08.50, 13.15 Интересно обо всем09.45 Трюкачи10.10, 17.00, 20.45, 00.30 Круче не придума�ешь10.40 А это что такое? Весенняя уборка11.30, 03.25, 17.25 Требуется сборка11.55 Наперегонки со временем12.45, 05.40 Странные связи: Сверхзвуко�вой цыпленок14.05, 06.10 Наше тело: уникальнаямашина: Чувства14.55 Дикая планета: Буря века15.20 Новый мир: Разумные системы16.10 Короли строек: Сновит � Полярныйгаз17.50, 04.45 Головоломы18.40, 22.00, 01.45 Вот это странно!: Войназа контроль над мышлением19.30, 22.50, 02.35 Лаборатория Спецэф�фектов: Скорость: когда автобус идет навзлет!20.20 Как это работает: Меховая одежда/Катафалки/Арматура внешнего освещения/Подставки мячиков в гольфе21.10, 00.55 Недружелюбная Вселенная:Умирающие звезды23.40 Короли строек: Плотина Эль Кахон,Мексика03.50 Необыкновенные гонки: Тянитолкай

05.00 Поместье сурикатов. Болезни роста05.25 Под покровом ночи. Акулы05.50 Приключения панды06.40 Все о собаках. Салуки07.10, 04.10 Самые несносные ручныеживотные Британии. Финал08.05 Большие гонки по саванне. Подстере�гающая опасность09.00 Территория животных. Очень вовремя09.55, 10.20 SOS дикой природы10.50 Полиция Хьюстона � отдел по защитеживотных. Помощь беспомощным11.45 Шотландское общество защитыживотных. На стороне дикой природы12.10 Ветеринары на марше12.40 Большие гонки по саванне. Непо�сильная задача13.30 Переводчик с собачьего. Бадди,Тедди и Матильда14.30 Как стать пятнистым леопардом15.25 Собаки, кошки и другие любимцы �начальный курс. Бультерьер, салуки,норвичский терьер, квинслендскаяовчарка, уэльский корги16.20 Ветеринар в дикой природе17.15 Pай для шимпанзе. Казановаобезьяньего рая

17.40 Змеелов. Воспоминания укушенного18.10 Переводчик с собачьего. Джон Би,Фиалка и Хадсон, Бафорд19.05, 00.35 Охотник за ядом. Укушенные20.00, 01.30 На свободу с питбулем. Городгреха20.55, 02.25 Я не должен был выжить!.Встреча с акулами21.50, 03.20 Дикие и опасные. Китовый дозор22.45 Скорость жизни23.40 Собаки, кошки и другие любимцы �начальный курс. Кокер�спаниель, ирландс�кая овчарка, папийон, сеттер Гордона,шелковистый терьер

05.00 По рекам России05.40, 09.00, 14.10, 20.40, 00.00 Охота безграниц06.45, 21.45 Особенности охоты на Руси07.15, 22.15 Охота и рыбалка с ДжеффомТомасом07.35, 22.35 Охота в Новом Свете08.00, 23.00 Клевое место08.30, 12.05, 23.30, 03.05 Секреты рыбалкис Бейбом Винкельманом09.55, 00.55 На крючке10.10, 01.10 Планета рыбака10.35, 01.35 С удочкой в открытом океане11.00, 02.00 Рыбалка в открытом море11.35, 02.35 История охоты12.35, 03.35 Дичь и Охотник13.05 Дичь: от ружья до прилавка15.20 Вишневая косточка15.50 В погоне за крупной рыбой с ЛарриДалбергом16.15 Секреты охоты с Бейбом Винкельма�ном16.45 Амуниция и снасти17.05 Гордон в засаде17.45 Подводные репортажи Гая Харви18.20 Неизведанная Канада19.30 Мотолодки20.00 Мастер рыболов04.05 Охота на оленя в Аргентине

05.00 Мотофристайл без правил05.55 Персона06.25, 18.00, 20.00 Суперкросс 200907.20 Рулевая тяга08.00, 09.00, 13.30, 21.00, 00.00 Автоособен�ности08.30 Мой гараж09.30 Это вы можете10.00, 17.00 Зелёный транспорт10.30 Байки от байкеров11.00 По дорогам Второй мировой11.30 Английские мотоциклы от А до Я12.00 Автошкола12.15, 01.45 Снимая на ходу12.30, 16.25, 18.55, 20.55 Мотодизайн12.35 Автоклассика13.00 Городские джунгли. Питер14.00 Тюнинг14.30 Pro moto15.00 Группа разбора15.30 Герои автострады16.30 Внедорожники17.30 Встречное движение19.00 Контрольная поездка19.30 Кругосветка по бездорожью21.30, 23.30 Вторые руки22.00, 04.00 Мотодрайв22.30 Автомобили будущего23.00 Городские джунгли. Москва00.30 ИЗРАИЛЬ. Нам любые дороги дороги01.00 Автозвук01.15 Мотоособенности02.00 Тест драйв в Нью�Йорке02.30 Горячая десятка03.00 Форсаж03.30 Автодрайв04.30 Ретро авто

01.30, 05.40, 14.15, 22.10 Всемирнаябойцовская лига02.20, 02.45, 12.35, 13.00, 20.30, 20.55,23.50, 00.15 Учись всю жизнь03.10, 03.35 Кулинарный экстрим04.00 Готов на все04.50 Жизнь экстремалов. Лео Холдинг:моя правая нога06.30, 07.00, 07.30 Экстремальный видео�журнал08.00, 16.45 Гонка Cape Epiс08.25, 17.10 BMX Мегатур09.15, 10.05, 18.00, 18.50 Чемпионат помотокроссу Luсas Oil AMA 200910.55, 15.05 Летний Дью Тур 201011.45, 12.10, 15.55, 16.20, 19.40, 20.05Неуловимые

13.25, 00.40 Урожай21.20, 21.45 Чемпионат мира по мотокроссув классе Mx3 � 200923.00 Соревнования T�Mobile ExtremePlaygrounds23.25 Мэт Причард в тюрьме

09.30 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Обзор10.00 Санный спорт. Кубок мира. Альтен�берг . Обзор10.30, 14.30, 01.45 Прыжки на лыжах страмплина. Кубок мира. HS 140. Клигенталь11.00, 16.00, 21.00 Снукер. ГерманияМастерс. Берлин . День14.00, 00.05 Вот это да!!!19.00 Шары. Открытый чемпионат Уэльса.Лланелли (Уэльс/Великобритания). День 600.15 Про рестлинг. Обзор WWE (WorldWrestling Entertainment)00.45 Про рестлинг. Vintage Colleсtion. США

05.00, 20.00 Правила здоровья05.35, 20.35 Детская медицина06.00 Большая пробежка “Медитация”06.40, 21.40 История болезней07.10, 17.40, 22.10 Наболевший вопрос08.00, 23.00 Познай себя08.35, 10.20, 12.20, 15.50, 18.45, 23.35,01.20, 03.20 Азбука здоровья08.40, 15.55, 23.40 Внимание, еда!09.20, 12.25, 00.20, 03.25 Ты � то, что ты ешь10.25, 01.25 Не выходя из дома11.00, 02.00 Нетрадиционная медицина11.40, 02.40 Разоблачение продуктов12.50, 03.50 Школа разума13.30, 04.30 Курс лечения14.00 Как не потерять здоровье14.40 Женский журнал15.20 Сколько вам лет?16.30 Ребенок родился17.00 Практика здоровья18.30 Энциклопедия заблуждений18.50 Клинический гипноз19.30 Кабинет красоты21.00 Большая пробежка “Американскиеморжи”

05.00, 09.00!Х/ф “Магия черная ибелая”06.15, 10.15, 14.05 М/с “Три лягушонка”,“Карандаш и Клякса � веселые охотники”,“Зайка�зазнайка”07.00, 11.00 М/ф “Лягушка�путешественни�ца”, “Олимпионики”, “Сказка дедушки Ай�По”08.00, 12.00 М/ф “Маленький Шего”,“Сказка про чужие краски”, “Как котенкупостроили дом”, “Пустомеля”, “Машенька”13.00!Х/ф “Волны Черногоморя”, 7 с. “Катакомбы”15.00!Х/ф “Волны Черногоморя”, 8 с. “Катакомбы”16.15 М/с “Шайбу! Шайбу!!”, “Четыремонеты”17.00 М/ф “Храбрый заяц”, “Чудесатехники”, “Хвосты”, “Случай с бегемотом”18.00 М/ф “Сын камня”, “Сын камня ивеликан”, “Про Петрушку”

05.00, 15.00, 21.55, 00.25 Американский дракон05.25, 10.45, 21.30 Новая школа императора05.50 Лило и Стич06.15, 12.25, 19.30 Приколы на переменке06.20, 12.35, 15.30, 18.30, 03.45 Финес иФерб06.45, 11.35, 21.05, 02.30, 04.35 Кид vs Кэт07.00, 09.05 Клуб Микки Мауса07.25 Умелец Мэнни07.50 Мои друзья Тигруля и Винни08.15 Маленькие Эйнштейны08.40 Спецагент Осo09.30 Команда Гуфи09.55 Легенда о Тарзане10.20 Тимон и Пумба11.10, 22.20, 04.10 Jimmy Cool12.00, 14.30, 00.00 Ким пять�с�плюсом13.00, 19.00, 00.50, 02.55 H2O: Простодобавь воды13.30, 17.30, 20.15 Ханна Монтана14.00, 17.00, 19.45 Волшебники из Вэйвер�ли Плэйс16.00, 20.40, 01.15, 03.20 Bсе тип�топ, илиЖизнь Зака и Коди16.30 Дайте Сaнни шанс18.00 Зик и Лютер22.45, 02.05 На замену23.10, 01.40 Тоталли Спайс23.35 Монстер Бастер Клаб

10 Ï�ßÒÍÈÖß 4 ËÞÒÎÃÎ


15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 00.10, 01.40

Погода06.20 Вертикаль влади06.45 Православний календар06.50 Тravel� чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.25 Про головне10.00 Ток�шоу “Легко бути жiнкою”11.10 Ток�шоу “Вiра. Надiя. Любов”12.10, 21.20 Дiловий свiт12.25 “Надвечiр’я” з Т. Щербатюк13.05 Околиця13.35, 03.45!Х/ф “Фронт без

флангiв”, 2 с.15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор15.35 Т/с “Зона”, 12 с.16.20 Нащадки16.55 Т/с “Сусiди”18.00 After Live (За лаштунками Шустер�

Live)18.40 Магiстраль19.00, 21.25, 22.50 Шустер�Live22.45 Трiйка, Кено00.00 Пiдсумки00.15 Вертикаль влади � 1 частина00.30 Пiдсумки дайджест00.35 Вертикаль влади � 2 частина00.45 Шоу Бiз01.45 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт

(чоловiки, жiнки)05.05 Т/с “Зона”, 13 с.


1+1”07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН07.25 М/ф10.00, 17.40 “Сiмейнi драми”10.55, 18.30 “Не бреши менi”11.50, 04.50 Т/с “Любов � не те, що здаєть�

ся”12.50, 05.40 Т/с “Ведмежий кут”13.45, 17.20 “Шiсть кадрiв”14.05 “Свiт навиворiт”15.00!Х/ф “Коко до Шанель”19.25 “Погода”20.00!Х/ф “Ворог держави”22.25!Х/ф “Розплата”00.30 “ГПУ”01.35!Х/ф “Вакансiя на жертву”03.00!Х/ф “Пiвтора лицаря”

05.55 Д/п “Брама часу. 2012 � кодАпокалiпсиса”

06.40 Т/с “Насмешить до смерти�2”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40 “Ранок з Iнтером”09.10 Т/с “Повернення Мухтара�2”10.15 Т/с “Дурнi, дороги, грошi”10.55 Т/с “Боєць�2. Народження легенди”12.15 “Знак якостi”12.50 “Зрозумiти. Пробачити”13.15 “Детективи”14.20 “Судовi справи”15.10 Т/с “Версiя”. Заключна с.16.05 Т/с “Вищий пiлотаж”17.05 Т/с “Завжди говори “Завжди�3”18.10 Т/с “У лiсах i на горах”19.05 Т/с “Обручка”20.00, 01.55 “Подробицi”20.30 “Чисто NEWS”20.50 Т/с “Здрастуй, мамо!”21.50 “Велика полiтика з Євгенiєм Кисель�

овим”00.20!Х/ф “Лиховiснi поперед-

ження”(2)02.25 Т/с “Пуститися берега”03.10 Т/с “Як вони роблять це?”04.00 Т/с “Азiатськi янголи Чарлi”

06.00 Служба розшуку дiтей06.05, 06.40, 03.15 Погода06.10, 02.40 Факти06.25, 09.25, 12.55, 19.10, 03.10 Спорт06.30, 07.35 Дiловi факти06.45 Свiтанок07.45, 13.00 Стоп�1008.45 Факти. Ранок09.30 Надзвичайнi новини з Костянтином

Стогнiєм10.15, 17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв.

Менти�2”11.20 Т/с “Солдати�15”12.35, 14.00 Анекдоти по�українськи12.45 Факти. День14.10 Т/с “Куля�дура”15.10 Т/с “Даiшники”. Фiнал18.45 Факти. Вечiр19.15 Т/с “Офiцери”, 1�4 с.23.35 Real Comedy00.05!Х/ф “Лють”.03.20!Х/ф “Дженнiфер-вiсiм”.

06.00 Програма передач06.01, 22.30 “Час�Тайм”06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 23.45


спорту”

06.30 “Ранок на 5�му”09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.15 “Бiзнес�

час”09.20, 11.10, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45


16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 “Часновин”

10.30 “Вiльна гавань”10.55, 18.10, 00.25 “Погода у свiтi”11.15 “Сканер”12.30 “Прес�конференцiї у прямому ефiрi”15.30 “Своїми очима”16.30 “На межi”17.30, 04.40 “Феєрiя мандрiв”18.15 “Вiкно у Європу”18.45, 23.40, 04.30 “Київський час”19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 “Час

новин” (рос.)19.25, 01.15, 05.15 “Час: важливо”21.00, 02.00 “Час”21.50, 03.40 “Хронiка дня”23.50, 02.55, 04.25 “Огляд преси”00.40 “Рестораннi новини”

05.45 Т/с “Кулагiн та Партнери”06.10, 01.35 “Бiзнес+”06.15 Т/с “Комiсар Рекс”08.00, 17.35!Х/ф “Мотузка з пiску”17.30 “Вiкна � Новини”22.00 “Вiкна�Новини”22.25 “ВусоЛапоХвiст”23.40!Х/ф “Невiрнiсть”(1)01.25 “Вiкна � Спорт”01.40!Х/ф “Шалений день”

05.15 Руйнiвники мiфiв06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с “Ранетки”07.00, 07.10, 07.40 “Пiдйом”07.05 Смiшарики07.30, 09.00, 19.00, 23.45 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.10 Погода09.10!Х/ф “Ханi”11.40 Т/с “Курсанти”13.45 Т/с “Татусевi дочки”14.45, 15.20, 15.45 Teen Time14.50 Т/с “Айкарлi”15.25 Т/с “Дрейк i Джош”15.50 Т/с “Останнiй акорд”16.55, 21.40 Т/с “Воронiни”17.55, 22.45 Т/с “Щасливi разом”19.15, 00.05 Спортрепортер19.35 Батьки i дiти20.35, 01.10 Iнтуїцiя00.15 Очевидець02.05 Т/с “Колишня”

06.30 М/ф “Маленьке ведмежа”07.00, 19.30 “Дом�2”08.00 “Байдикiвка”09.00 Телемагазин10.00, 16.30 “Модний вирок”11.00, 22.00 “Давай спробуємо!”12.00, 21.00 “Звана вечеря”13.00, 17.30 “Давай одружимося”14.00 М/ф “Капiтан Фламiнго”14.30 Т/с “Чарiвники з Вейверлi”15.00 Т/с “H2O: Просто додай води”15.30 Т/с “Хто у домi господар”18.30, 23.30 Т/с “Унiвер”20.30 “Дом�2” Спецвипуск23.00 “Шлюбне чтиво”00.30 “До свiтанку”

06.00 “Легенди бандитського Києва”06.25 М/ф “Найменший гном”06.55!Х/ф “Пiд маскою беркута”08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 03.00, 05.15


вбивцю”10.00, 23.00 Т/с “Закон i порядок”11.00, 20.20 Т/с “CSI: Лас�Вегас”12.00 Т/с “Марш Турецького”14.00, 19.20 Т/с “Розвiдники”14.55!Х/ф “Дiй за обставинами!”16.20!Х/ф “Гу-га”00.25 Т/с “Наполеон i Жозефiна: iсторiя


06.00, 07.10, 18.30, 20.30, 23.15 “24 години”06.10, 20.15, 05.10 Сильнi свiту сього06.30 Переможний голос вiруючого07.00, 18.45, 20.50, 23.30 “Життя”07.20, 18.40, 23.25 24 години Бiзнес07.25 24 години. Головне питання08.00, 19.00 Навколосвiтня експедицiя: три

в одному09.00, 21.10 ХIТ�парад дикої природи10.10, 16.25, 02.30 Твiй ХIТ11.00, 17.30 Генеза здоровТя12.15 Погляд у майбутнє17.00 Життя серед життя22.15 Полiгон00.00 Таємницi долi03.30 Правда окопiв05.20 Обличчя купюр

06.00 Классная реклама07.00, 18.00, 20.30, 04.00 Сегодня07.30 Особенный взгляд08.00, 16.00 Военная Тайна

09.45 Мегакатастрофы12.00, 17.00 Т/с “Тюрьма особого назначе�

ния”13.00 Пророчества Нострадамуса14.00, 21.00 Созданный разрушать15.00 Т/с “24”18.30 Страховой патруль18.40 Криминальная Россия19.00 Д/ф “Бомба в метро”20.00 Я не знал этого22.00 Планеты23.00!Х/ф “Черная дыра”00.30 КлубНички02.30!Х/ф “Блуждающая пуля”04.30 Полное мамаду05.00 М/ф “Черный пират”

06.00, 05.25 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Т/с “Єфросинiя”, 244 с.08.30, 14.00 Т/с “Слiд”09.10 Т/с “Бомж” (закл. с.)11.00 Т/с “Маруся. Повернення”, 4 с.12.00 Т/с “Любов та iншi дурощi”, 39 с.13.00 Шоу “Граєш або не граєш”15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с “Єфросинiя”, 245 с.19.20 Т/с “Маруся. Повернення”, 5 с.20.20 Т/с “Другi”, 1�4 с.00.10!Х/ф “Осiннi турботи”01.55!Х/ф “Байки зi склепу:

Демон ночi”04.40 Т/с “Любов та iншi дурощi”


17.00, 19.00, 19.40, 20.10, 21.40,22.40, 01.10 Хiти Non�Stop

09.30, 12.00, 13.00, 14.00, 15.20, 18.00,20.00, 21.30, 22.30, 01.00 eMOneNews

11.00, 19.10 Новiє Рускiє Горкi15.00, 15.30 Чiпси�чiкси�лавандос18.10 CoolBaba.сc20.30 E! News weekly

06.00 Iгри патрiотiв06.40, 13.45 Бiкiнi: пункт призначення07.00, 08.00, 09.00 Маги�колимаги10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Великi перегони14.15, 19.15 Наука виживати15.15, 20.15 Найнебезпечнiшi тварини16.15, 21.15 Шукачi17.15, 22.15 Руйнiвники мiфiв18.15, 23.00 Iсторiя зброї00.00 Покер. Європейський покерний тур.

Лондон. Друга частина01.00 Основний iнстинкт02.00 Акушери MD02.40 NUTS03.50 БУМ. Вся правда04.10 МЕГА � А.Р.М.I.Я04.40 Термiнатори



Бюро знахiдок07.35 Програма лМiй комфортний дiм»08.00 Програма лГамма смаку»08.30 Переможний голос вiруючого09.00, 00.15 Час�Tайм09.30, 17.00, 03.30 Програма лТiльки тут»10.00, 18.00 Т.с. лМаксимо в моєму серцi»11.00, 16.10 Дитяча година12.00 Програма лЖиве багатство України»12.30 Програма лАвтоbenсh»13.00 Телевiзiйна служба лМилосердя»13.30 Програма лВеликi»14.00, 02.00 Х.ф.лЗакон»,2с15.30 Дитяча програма лЧарiвний ключик»17.30 Клуб англiйської мови19.30 Програма лСiм’я вiд А до Я»20.00 Нашi вiтання21.00, 01.05 Знати бiльше22.35, 04.00 Х.ф. лМолодший пiлот»

07.00, 07.35, 08.35, 16.00 Мультсалон07.10, 08.10, 11.15, 13.25, 15.25, 17.25


Погода. Гороскоп. Хронограф09.00 “Кава з вершками”09.30, 12.00, 14.00, 17.30 “День в Українi”10.00, 18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини.


10.30, 19.00 Д/с “Феєрiя мандрiв”11.00, 13.45, 14.15, 22.30 Український хiт11.20 “Профi за день”12.15 “Сад. Город. Квiтник”13.00, 15.00, 17.00 Новини. Новини з

павутини. Хронограф. Телебiржа13.30, 20.00 “Про сiм’ю”15.30 “Срiбний струмок”17.45 “За i проти”18.00, 21.30 “Українськi традицiї”19.30 “Життя буття”21.00 “Гаряча лiнiя”23.00 “Тижневик INTV”00.00 Електростанцiя01.00 До пiвночi далеко02.00 Рок�н�рол до рання05.00 Кiмната вiдпочинку

09.15, 16.35, 22.55 Т/с “Ермоловы”10.05 “Музыкальная история”. ТамараГвердцители10.30, 02.00 “Врачи”. Ток�шоу11.15 М/ф “Кутх и мыши”11.30, 14.30, 17.30, 20.55 События11.45, 17.50, 00.35 Т/с “Огонь любви”12.30, 01.20 “Поэтический театр РоманаВиктюка”. Вилли Мельников13.00, 04.25!Х/ф “Исправленномуверить”14.15 “Градъ�город”. Никольская14.45, 03.45 “Pro жизнь”. Ток�шоу15.25 Реальные истории15.50 “Деловая Москва”16.15, 23.45, 01.45 “Петровка, 38”16.30 “Энциклопедия”. Эль Греко18.35 “Московские профессии”. “Королибензоколонки”19.15!Х/ф “Не послать ли нам...гонца?”21.25 “Добрый вечер, Москва!”00.05 События. 25�й час02.50 “Московские профессии”

05.00 “Необъяснимо, но факт” � “Заколдо�ванное озеро” Док.расследование06.00, 06.25 “Эй, Арнольд!”06.55 “Как говорит Джинджер”07.30, 20.00, 00.00 “Комеди Клаб”08.30, 09.00, 18.00 “Универ” Ситком09.30, 10.00, 13.00, 18.30 Т/с “Счастливывместе”10.40, 11.10 М/с “Губка Боб Квадратныештаны”11.40, 12.00 “Котопес”12.30 М/с “Бэтмен: отважный и смелый”13.30 “Дом�2. live” Реалити�шоу15.05!Х/ф “Девять ярдов”17.00 “Интерны” Ситком17.30 Т/с “Реальные пацаны”19.00 “Битва экстрасенсов” Паранормаль�ное шоу21.00 “Comedy Баттл. Турнир.”22.00, 03.40 “Дом 2. Город любви” Реалити�шоу23.00 “Дом�2. После заката” Реалити�шоуСпецвключение23.30 “Секс” с Анфисой Чеховой”01.00, 01.25 Т/с “Друзья”01.50 “Монолит” Комедия04.45 “Комедианты” Шоу

04.00, 05.05, 01.20 “Муз�ТВ хит”05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.15, 14.55, 22.25“PRO�новости”05.30, 06.05, 07.05 “Муз�заряд: музыка,звезды, мульты”07.30, 08.05 “Наше”08.45 “М/ф09.50 “Big Love Чарт”10.45 “Стилистика”11.10, 16.50 “Испытание верности”11.40 “Косметический ремон”12.15, 18.45 “Топ модель по�американски”14.00 “Крем”15.25 “Звездные невесты”16.20 “SEX�Битва”17.15 “Игра Крокодил. Новый сезон”18.10 “Косметический ремонт”20.35 “Жена напрокат”21.30 “Русский чарт”22.55 “Звезды без макияжа”23.55 “vPROkate”00.25 “Sexy Час”

07.00 Мультисвiт07.40, 08.15, 09.15, 10.15, 13.15, 14.15,16.15, 18.20, 19.15, 21.20, 22.15, 02.15, 05.15Interaсtive08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00,02.00, 05.00 O�TV Every Day09.00 Музичнi подорожi14.00 Модна правда18.00 Bon Appetit!21.00 Калейдоскоп подорожей00.00 OTV�ЧАТ

07.00 М/ф07.20, 10.50 “Далекi родичi”08.10, 16.20 Т/с “Пригоди Геркулеса”10.00, 15.30 Т/с “Мисливцi за нечистю”11.40, 18.00 Т/с “Солдати”13.40 Т/с “Зоряна брама “20.00 “Городок”21.00 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху”23.00!Х/ф “Чуваки”00.50 “Пункт призначення Х”01.20 “Нiчне життя”

05.10, 17.10, 23.10, 02.15 Величайшиеимена XX века05.35, 23.35 Т/с “Да, господин премьер�министр”06.20, 12.20, 18.20, 00.20, 04.50 Портреты вовремени06.30, 08.30, 15.55, 18.26, 21.30, 22.50Ретроспектива06.35!Х/ф “Король фальшиво-монетчиков”08.25, 12.30, 14.20, 21.35, 00.30, 02.40 XXвек с Д. Дибровым08.40 Музыкальный ринг11.10 Эта неделя в истории11.40, 17.35 Битклуби Мюзикладен12.35!Х/ф “Хищники”14.25!Х/ф “Влюбленные”16.00 Веселые ребята (1990 год)18.35, 20.20, 00.35 Т/с “Следствие ведутЗнаТоКи”21.40 По страницам Вокруг смеха 198402.45!Х/ф “Девушкииз Рошфора”

18.05, 03.20 Т/с “Ефросинья”19.45 “Кривое зеркало”21.45 “Девчата”22.35!Х/ф “Никогда не разгова-ривайте с неизвестными”23.55 Т/с “Крем”00.45!Х/ф “Приехали на конкурсповара”02.10 “Моя планета”04.05 “Комната смеха”

03.55 “НТВ утром”07.30 Т/с “Таксистка”08.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.20 Спасатели09.55 “До суда”11.00, 02.35 Суд присяжных12.30 “Суд присяжных: главное дело”15.30 Т/с “Улицы разбитых фонарей”18.30 Следствие вели..19.30 Чрезвычайное происшествие.Расследование19.55 “НТВшники”. Арена острых дискус�сий21.00!Х/ф “День отчаяния”23.00 Д/ф “Ржев. Неизвестная битваГеоргия Жукова”00.35!Х/ф “Амнезия”03.35 Т/с “Детектив Раш”

03.55 “НТВ утром”07.35 И снова здравствуйте!08.30, 14.30, 17.30, 01.40 Обзор. Чрезвы�чайное происшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Их нравы10.00 “До суда”11.00 Суд присяжных12.40 Т/с “Псевдоним “Албанец”�3"15.30 Спасатели16.05 Т/с “Таинственный остров”. “Отдайдом гостю”16.35 Т/с “Возвращение Мухтара�2”. “И настаруху бывает проруха”18.35 Следствие вели..19.30 Чрезвычайное происшествие.Расследование19.55!Х/ф “Месть без правапередачи”21.40 Д/ф “Ржев. Неизвестная битваГеоргия Жукова”23.10 “Женский взгляд” Оксаны Пушкиной23.55!Х/ф “Не родись краси-вым”

05.00 “Пропавшая экспедиция”, 1�2 с.07.25 “Отражение в зеркале”08.50 “Мальчик с коньками”09.30 “Неоконченная повесть”11.15 “Проверка на дорогах”13.00, 21.00 “Золотая речка”14.40, 22.40 “Фро”15.35, 23.35 “Опыт бреда любовногоочарования”17.30, 01.30 “Стеклянная гармоника”17.55, 01.55 “Бесприданница”19.25, 03.25 “Дамское танго”

06.00, 18.00 “Особое мнение”, “Экономи�ческие новости”07.00 М/ф08.00 “Вечерние новости из Америки”09.00 Т/с “Чёрный ворон”. 64 с. (закл.)10.00 Т/с “Мент в законе�3. Светлыеключи”, 3 с.11.00 “Полный альбац”12.00 “Кейс”13.00!Х/ф “Мы жили по сосед-ству”, м/ф15.00, 02.00 Т/с “Ребята из нашего города”,1 с.16.00, 01.00 “Особое мнение”17.00, 05.00 Т/с “Улицы разбитых фонарей�4. Лобовая атака”, 2 ч.19.00 “Осторожно, история!”20.00, 04.00 “Суть событий”21.00, 03.00 Т/с “Мент в законе�3. Светлыеключи”, 4 с.22.00 “Сейчас в мире”23.00!Х/ф “Плата за проезд”00.30 “Арт�навигатор”

04.00 “Неизвестная планета” “Таиланд: путьДао”, 2 ч.04.30 “Громкое дело” “Преступления противветеранов”05.00 “Неизвестная планета” “Тайныиндийских йогов”, 2 ч.05.30, 10.00 “Час суда”06.30, 12.00 “Званый ужин”07.30, 16.00 “Давайте разберемся!”08.30, 11.30, 15.30, 18.30 “Новости 24”09.00, 17.00 “В час пик”11.00, 15.00, 22.00 “Экстренный вызов”13.00!Х/ф “В плену у скорости”19.00 Т/с “Опера. Хроники убойного отдела”20.00 Т/с “Солдаты�3”21.00 “Тайны мира”22.30 “Бункер News”23.30 “Кто здесь звезда? Идеальноеинтервью”00.00!Х/ф “Клеопатра 2: ЛегендаЭроса”01.40 “Покер после полуночи”02.40 Т/с “4400”03.35 “Дальние родственники” Российскоескетч�шоу

06.00 “Настроение”08.35 Д/ф “О чем молчала Ванга”

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости05.05 “Доброе утро”09.15 “Контрольная закупка”09.40 “Жить здорово!”10.55 “ЖКХ”12.15 “Модный приговор”13.15 “Детективы”14.00 Другие новости14.20 “Понять. Простить”15.25, 05.15 “Хочу знать”16.05 “Пока все дома”16.55 “Федеральный судья”18.15 “Поле чудес”19.10 “Давай поженимся!”20.00 “Пусть говорят”21.00 “Время”21.30 Церемония вручения народнойпремии “Золотой граммофон”00.40!Х/ф “Сыскное бюро“Феликс”02.25!Х/ф “Преждевременныйчеловек”04.05!Х/ф “Гость с Кубани”

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новости07.05, 10.15 Телеканал “Доброе утро”11.05 “Жить здорово!”12.05 “ЖКХ”13.15 “Контрольная закупка”13.40 “Модный приговор”14.35 “Детективы”15.00 Другие новости15.30 “Понять. Простить”16.20 “Хочу знать”16.45 “Смак”17.20 Т/с “Обручальное кольцо”18.05 “Федеральный судья”19.30 “Поле чудес”20.15, 04.30 “Давай поженимся!”21.00 “Пусть говорят”22.00 “Время”22.30 “Золотой граммофон”01.15!Х/ф “Сыскное бюро“Феликс”02.45!Х/ф “Преждевременныйчеловек”05.15 “Человек и закон”06.10 “Жди меня”

04.00 “Утро России”08.05 “Мусульмане”08.15, 03.00 “Мой серебряный шар. ЕленаМайорова”09.10 “О самом главном”. Ток�шоу10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести10.30, 13.30, 15.30 Местное время. Вести�Москва10.50 Т/с “Маршрут милосердия”11.50 Т/с “Русский шоколад”12.45 Вести. Дежурная часть13.50 “Кулагин и партнеры”15.50 Т/с “Ефросинья”16.55 Т/с “Все к лучшему”17.55 Т/с “Институт благородных девиц”19.30 Местное время. Вести19.50 “Спокойной ночи, малыши!”20.00 “Кривое зеркало”. Театр ЕвгенияПетросяна22.05 “Девчата”23.00!Х/ф “Пункт назначения”00.50 “Горячая десятка”02.00 Т/с “Большая любовь � 3”

05.00 “Утро России”09.05 “Мой серебряный шар. ЕленаМайорова”10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести10.30 Местное время. Вести�Москва10.45 Т/с “Дворик”11.15 Т/с “Русский шоколад”12.05 “О самом главном”. Ток�шоу13.30, 02.00 Вести�Спорт13.40 Т/с “Опера. Хроники убойного отдела.Новая версия. Халтурка”14.30 “Кулагин и партнеры”15.30 Т/с “В лесах и на горах”17.10, 02.35 Т/с “Богатая и любимая”

07.30, 13.10, 19.20, 21.50, 23.10 Погода07.35, 13.00, 19.00, 21.30 “Вiстi ТТБ”07.55, 12.30, 13.50, 23.05 “Пiснi нашого

краю”08.00-10.00 “Вони прославили наш край”10.15 Муз. фiльм “Українськi наспiви”10.30 “Усiм миром”11.00 М/ф11.20 “Я хочу сказати”11.30 “Жар�зерна Миколи Руденка”, 1 ч12.00 “Лiтопис”. (“Її образотворча нива”)12.40, 19.25 “В об’єктивi ТТБ”12.45 “Гра долi”. (“Так нiхто не кохав”.ч.2)13.15 “Бали столiть”14.00 Д/ф “Кримськi сторiнки Олександра

Грiна”14.30 Мульткалейдоскоп15.00 “Дитячi забави”15.30 “Освiта i суспiльство”16.00 “У свiтi незвичайного”16.30 “Лiтературна вiтальня”17.00 “Пульс України”17.10 Передачi ДТРК “”18.10 “Iспит на правду”. (раз на два мiсяцi)19.30 Програма для iменинникiв “Пiсня в

дарунок”19.40 “Скарби роду”20.00 “Жар�зерна Миколи Руденка”, 2 ч20.30 “Час країни”21.00 “Вечiрня казка”21.15 “Гра долi”(“Зоря вечiрняя”)22.00 Муз. фiльм “Кохання чисте, як

росинка”22.15 “Захiдний експрес”22.30 “Велети духу i слави. Українська

мiсiя”22.35 “Лiтопис”. (“Олександр Довженко”)

11Ï�ßÒÍÈÖß 4 ËÞÒÎÃÎ

ШОУБІЗНЕС ШОУБІЗНЕС ШОУБІЗНЕС

06.00, 03.10 “Саундтреки”06.10 “М/ф11.05!Х/ф “Время Х”13.00!Х/ф “Шляпа”14.35!Х/ф “Бешенные деньги”16.05!Х/ф “Брызги шампанского”17.45!Х/ф “Дайте нам мужчин”19.15!Х/ф “Слезы капали”20.55!Х/ф “Шельменко-денщик”22.35!Х/ф “Без права на ошиб-ку”00.00!Х/ф “Без вины виноватые”01.35!Х/ф “Звенигора”04.40 “Кинотрейлеры”

06.00 М/ф(1)06.35 М/с “Чудаковатые родители�6”07.00 М/с “Каппа Майки”07.40 М/с “Ура, мультики!”08.00, 02.55 “Голая наука”09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с “Гении мести”12.00, 16.00 Т/с “Горец”13.00!Х/ф “Астероид: после-дний час планеты”17.00 Журнал Суперлиги17.35 “Шоу дурацких рекордов”18.00 “Лучшие нокауты мира”18.15!Х/ф “Враг мой”20.40, 21.05 М/с “Симпсоны”21.30!Х/ф “Царство небесное”00.25, 02.30 “Секс с Анфисой Чеховой”01.00!Х/ф “Увлечение”03.45 Киногод03.50!Х/ф “Кащей бессмертный”04.50!Х/ф “Конек-Горбунок”

19.00 Т/с “Автобус. Ворон ворону”20.00 Т/с “Мент в законе�2. Не жди менямама, хорошего сына”, 2 с.21.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Смертник”22.00!Х/ф “ТАСС уполномочензаявить...”, 1-2 с.01.00 Т/с “Автобус. День рождения”02.00 Т/с “Мент в законе�2. Не жди менямама, хорошего сына”, 3 с.03.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Человек без лица”, 1 ч.

05.00 Т/с “Купидон”05.55 М/с “Смешарики”06.00 М/с “13 призраков Скуби Ду”06.30, 14.30 Т/с “Папины дочки”07.00, 17.30, 18.00, 23.00 Т/с “Даешьмолодежь!”08.00, 18.30 Т/с “Воронины”08.30 Т/с “Новости”09.30!Х/ф “Поездка в Америку”11.45, 19.30 Т/с “6 кадров”12.30 М/с “Семья почемучек”13.00 М/с “Ясон и герои Олимпа”13.30 М/с “Джуманджи”14.00 М/с “Новые приключения Скуби Ду”16.30 “Галилео”20.00!Х/ф “Час расплаты”22.15 “Случайные связи”00.00!Х/ф “Роковое влечение”02.15 Т/с “Кремлевские курсанты”04.15 М/с “Приключения Конана�варвара”04.40 Музыка на СТС

03.20, 05.00 Т/с “Война Фойла”06.40, 12.30, 18.20 Т/с “Дамы семьи Гилмор”07.35 Т/с “Обреченные сердца”09.15!Х/ф “Миссис Вашингтон

едет в колледж Смита”10.50 Т/с “Джордан расследует”11.40, 19.10 Т/с “Хорошая жена”13.30 Т/с “Лучший друг девушки”15.05!Х/ф “Дочь Даниэля”16.45!Х/ф “Слепое доверие”20.00!Х/ф “Мисс Конгениаль-ность”21.50!Х/ф “Скрытые преступле-ния”23.15, 00.05, 00.55 Т/с “Отрыв”01.45 Т/с “Тайны нераскрытых преступле�ний”

07.00, 19.05 Катастрофы столетия07.50, 13.15 Реанимация: о чем мы незнаем08.40, 16.35 Жена, мать и охотница забандитами09.30, 15.45, 20.50 Это чудо с Ромой Дауни10.20, 10.45, 17.25, 17.50, 05.15, 05.40Выездное судебное заседание11.10, 11.35, 18.15, 18.40, 21.40, 06.05, 06.30Вещественное доказательство12.00 Женщины в белых халатах12.50, 01.25 Криминалисты14.05, 14.30, 22.05, 22.30, 01.50, 02.15Инспекторы14.55, 15.20, 20.00, 20.25, 04.25, 04.50Полиция22.55, 23.20, 02.40, 03.05 Отдел поиска безвести пропавших. США23.45, 03.35 Женщины�заключенные00.35 Нераскрытые тайны

07.00, 14.05 Джон, Кейт и восемь детей.Подготовка к зиме07.25, 15.20 Жить непросто людям малень�кого роста! Первое свидание07.55, 15.45 Оденься к свадьбе. Невесты,на старт!08.20, 14.30 Король кондитеров. Замки,канноли и персонажи мультфильмов08.50, 04.30 Энтони Бурден. Без предвари�тельных заказов. Швеция09.45, 05.20 Дома на пляжах Австралии10.40 ВИП�выходные. Испания � СемействоДомек11.05 Построить, купить или отремонтиро�вать за рубежом. Аликанте11.30, 16.10 Это лучше не носить. Джина12.25 Майамские чернила. Назад к истокам13.15 Мастер на все руки. Познакомитьсяполучше. Лиза и Кен13.40 Отремонтируй и продай. Монце14.55 Повар на дому. Грифф17.00, 01.00 Лос�Анджелесские чернила.Мировой рекорд Кэт17.50, 06.10 Няня по вызову. СемьяМакКарти18.40, 22.50 Коронованные детки. Финалкалифорнийского конкурса Gold Coast19.30, 02.45 Мастер на все руки. Отполиро�вать семейную реликвию. Рената и Мэтт19.55, 03.10 Отремонтируй и продай. Курт20.20 Джон, Кейт и восемь детей. В гостяху Опры Уинфри20.45 Джон, Кейт и восемь детей. ДеньКары21.10, 01.50 Это лучше не носить. Джессика22.00, 03.35 Лучшие моменты Королякондитеров22.25 Оденься к свадьбе. Все невестыхороши23.45 Я не знала, что беременна. Помощьсвыше00.10 Осторожно. телесные работы.Буратино04.00 Жить непросто людям маленькогороста! Маленькая кухня, большое будущее

05.00, 10.00 Сигнал спасения � красный:

Критический момент06.00 Охота на охотника: Нападение вджунглях07.00, 12.00 Растения � монстры08.00, 13.00 В поисках акул: Мертвая зона09.00 Опасные встречи: В мире медведей11.00 Реальность или фантастика?Снежный человек11.30 Секунды до катастрофы: Бомба вОклахома�Сити14.00 Охота на охотника: Гибель человека�медведя15.00 Опасные встречи: Дикий Запад16.00 Сигнал спасения � красный: Берегзатонувших кораблей17.00 В ловушке: ЧП в океане18.00 Взгляд изнутри: Пограничная войнаСША19.00, 04.00 Реальность или фантастика?НЛО19.30, 04.30 Секунды до катастрофы:Пожар на борту “Звезды”20.00, 02.00 Великие миграции: Ритм жизни21.00, 00.00, 03.00 Великие миграции:Рожденные для путешествий22.00 Запреты: Наркотики23.00 Ритмы жизни01.00 Идеальное оружие: Лук и стрелы

05.00 В мире машин05.25, 13.15 Грязная работенка06.20, 17.00, 22.00, 03.10 Как это устроено?06.50, 17.30, 22.30, 03.40 Как это работает07.15, 16.00, 20.00, 01.50 Разрушителилегенд08.10, 00.55, 04.05 Новый мир09.05 Выжить любой ценой10.00, 15.05 Мега�стройки10.55, 18.00, 23.00 Top Gear11.50 Крутой тюнинг12.45 Пятая передача14.10 Крутые лесорубы19.00, 00.00 Оружейники21.00 Предел прочности02.45 Молниеносные катастрофы

07.00, 11.55 Наперегонки со временем07.55 Как устроена Вселенная: Солнечныесистемы08.50, 13.15, 02.35 Вот это странно! Войназа контроль над мышлением09.45 Трюкачи10.10, 17.00, 20.45, 00.30 Круче не придума�ешь10.40 Наше тело: уникальная машина:Чувства11.30, 03.25, 17.25 Требуется сборка12.45, 05.40 Патентное бюро: Шузошут14.05 Лаборатория Спецэффектов:Скорость: когда автобус идет на взлет!14.55 Дикая планета: Британский бермудс�кий треугольник15.20 Недружелюбная Вселенная: Умираю�щие звезды16.10 Короли строек: Плотина Эль Кахон,Мексика17.50, 04.45 Головоломы18.40, 22.00, 01.45 Научная нефантастика:физика невозможного19.05, 22.25, 02.10 Научная нефантастика:Как телепортироваться19.30, 22.50 Сквозь кроличью нору сМорганом Фрименом:Мы одни или нет?20.20 Как это работает: Катушки длярыбалки/Маленькие домики/Кухонныемиксеры21.10, 00.55 Создавая будущее: Энергичноерешение23.40 Увлекательная инженерия03.50 Необыкновенные гонки: Мощныемалютки06.10 Идеальная катастрофа: Солнечнаябуря

05.00 Поместье сурикатов. Крестная мать05.25 Под покровом ночи. Гиппопотам05.50 Как стать пятнистым леопардом06.40 Все о собаках. Шнауцер07.10, 04.10 Собаки, кошки и другиелюбимцы � начальный курс. Бультерьер,салуки, норвичский терьер, квинслендскаяовчарка, уэльский корги08.05 Большие гонки по саванне. Непо�сильная задача09.00 Территория животных. Очень вовремя09.55 SOS дикой природы10.50 Полиция Хьюстона � отдел по защитеживотных. Змея в городе11.45 Шотландское общество защитыживотных. На стороне дикой природы12.10 Ветеринары на марше12.40 Приключения гигантских белыхмедведей13.30 Переводчик с собачьего. Джон Би,Фиалка и Хадсон, Бафорд14.30 Дневники охотника за крокодилами.Знаменитости и шутники15.25 Введение в котоводство. Американс�кие короткошерстные, саванны, шотландс�кие вислоухие, регдолы, сфинксы16.20 Охотник за ядом. Укушенные17.15 Pай для шимпанзе. Ясный день Тони17.40 Змеелов. Змеи сиднейской бухты18.10 Переводчик с собачьего. Ирис и Тина,Крошка и собаки Катрины19.05, 00.35 Приключения Остина Стивенса.Потерянный рай Австралии20.00, 01.30 Китовые войны. Катер пополам20.55, 02.25 Рууд и его жуки. Мадагаскар.не от мира сего21.50, 03.20 Дикие и опасные. Нападениекобры22.45 Красота змей23.40 Собаки, кошки и другие любимцы �начальный курс. Шелти, лайка, буль�мастиф, большая пиренейская овчарка,басенджи

05.10, 08.40, 15.20, 20.10, 23.40 Охота без границ06.20 Клуб рыболовных путешествий�2.Барсуково Осень06.50, 21.50 В погоне за крупной рыбой сЛарри Далбергом07.15, 11.00, 22.15, 02.00 Секреты охоты сБейбом Винкельманом07.45, 22.45 Амуниция и снасти08.00, 23.00 Личный опыт09.45, 00.45 Мастер�класс10.00, 01.00 Охота и рыбалка с ДжеффомТомасом10.30, 01.30 Под водой с ружьем11.30, 02.30 От нашего шефа11.45, 02.45 Большая охота12.25 Дорада � королева Средиземноморья13.30, 04.30 Американская рыбалка14.05 Гордон в засаде14.45 Подводные репортажи Гая Харви16.30 Мотолодки17.00 Рыбалка в открытом море17.35 История охоты18.05 Секреты рыбалки с Бейбом Винкель�маном18.35 Дичь и Охотник19.05 Глубоководная охота21.20 Клуб рыболовных путешествий�2.Барсуково зимой03.25 Охота на островах Бретани

05.00 Контрольная поездка05.30 Кругосветка по бездорожью06.00, 09.55, 01.00 Суперкросс 200906.55, 16.00, 23.25, 01.55 Мотодизайн07.00, 11.30, 12.30, 17.00, 03.30 Автоособен�ности07.30, 03.00 Вторые руки

08.00, 21.00 Мотодрайв08.30 Мотофристайл без правил09.25 Персона10.50 Рулевая тяга12.00 Мой гараж13.00 Это вы можете13.30, 00.00 Зелёный транспорт14.00, 22.00 Байки от байкеров14.30 По дорогам Второй мировой15.00 Английские мотоциклы от А до Я15.30 Автошкола15.45, 04.45 Снимая на ходу16.05 Автоклассика16.30 Городские джунгли. Питер17.30 Тюнинг18.00 Pro moto18.30 Группа разбора19.00 Тест драйв в Нью�Йорке19.30 Горячая десятка20.00 Форсаж20.30 Автодрайв21.30 Ретро авто22.30 Герои автострады23.30 Внедорожники00.30 Встречное движение02.00 Автомобили будущего02.30 Городские джунгли. Москва04.00 ИЗРАИЛЬ. Нам любые дороги дороги04.30 Автозвук

01.30, 05.40, 14.15, 22.10 Всемирнаябойцовская лига02.20, 02.45 Учись всю жизнь03.10 Соревнования T�Mobile ExtremePlaygrounds03.35 Мэт Причард в тюрьме04.00, 04.25 Чемпионат мира по мотокроссув классе Mx3 � 200904.50 Урожай06.30, 07.00, 07.30 Экстремальный видео�журнал08.00, 16.45 Гонка Cape Epiс08.25, 09.15, 17.10, 18.00 Fim � чемпионатмира по супермото 201010.05, 10.30, 18.50, 19.15 Fim � чемпионатмира по мотокроссу Mx310.55, 15.05, 21.20, 00.40 Икс�геймз�16,201011.45, 12.35, 19.40, 20.30 Альпийскийискатель приключений13.25, 13.50 Райд�гайд маунтинбайк шоу200915.55, 16.20 Райд�гайд. Снежный экстрим�200923.00, 23.25 Последний воин23.50 Страйкфорс

09.30 Санный спорт. Чемпионат мира.Чезана10.30 Вот это да!!!11.00 Горные лыжи. Кубок мира. Женщи�ны. Слалом�гигант. Цвизель . Попытка12.00, 15.00 Лыжные гонки. Кубок мира.Женщины. Гонка преследования. Рыбинск(Россия)12.30, 15.30 Прыжки на лыжах с трампли�на. Кубок мира. HS 140. Клигенталь13.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Мужчи�ны. Гонка преследования. Рыбинск(Россия)14.15 Горные лыжи. Кубок мира. Женщи�ны. Слалом�гигант. Цвизель . Попытка16.15 Зимние виды спорта. Биатлон.Ми?хаэль Грайс . Журнал16.30 Биатлон. Кубок мира. Мужчины.Спринт. Преск Айл18.00, 01.45 Прыжки на лыжах с трампли�на. Кубок мира. Квалификация. HS 213.Оберстдорф19.00 Биатлон. Кубок мира. Женщины.Спринт. Преск Айл20.30, 21.00 Снукер. Германия Мастерс.Берлин . День00.00 Шары. Открытый чемпионат Уэльса.

Лланелли (Уэльс/Великобритания). Финал01.30 Экстремальные виды спорта.Freeride Spirit

05.00, 20.00 Как не потерять здоровье05.40, 20.40 Женский журнал06.20, 21.20 Сколько вам лет?06.50, 12.20, 15.45, 18.20, 21.50, 03.20Азбука здоровья06.55, 21.55 Внимание, еда!07.30, 22.30 Ребенок родился08.00, 14.40, 23.00 Наболевший вопрос08.50, 23.50 Я расту09.30, 00.30 Секреты здоровья09.55, 00.55 Кабинет красоты10.35, 18.25, 01.35 Ты � то, что ты ешь11.00, 15.30, 02.00 Энциклопедия заблуж�дений11.30 Здоровье от звезды с ТатьянойПушкиной12.25, 03.25 Тело человека12.55, 03.55 Детская медицина13.30, 04.30 Панацея14.00 Практика здоровья15.50 Клинический гипноз16.30 Зеленая aптека17.00 Нетрадиционная медицина17.40 Разоблачение продуктов18.50 Школа разума19.30 Курс лечения02.30 Вкус к жизни

05.00, 09.00!Х/ф “Принц и ни-щий”06.15, 10.15, 14.15 М/с “Шайбу! Шайбу!!”,“Четыре монеты”07.00, 11.00 М/ф “Храбрый заяц”, “Чудесатехники”, “Хвосты”, “Случай с бегемотом”08.00, 12.00 М/ф “Сын камня”, “Сын камняи великан”, “Про Петрушку”, “Федориногоре”13.00!Х/ф “Волны Черногоморя”, 8 с. “Катакомбы”15.00!Х/ф “Егорка”16.10 М/с “Матч�реванш”, “Прогулка”,“Поросенок в колючей шубке”, “Теремок”17.00 М/ф “Три толстяка”, “Куда летишь,Витар?”18.00 М/ф “Коротышка � зеленые штаниш�ки”, “Алло! Вас слышу!”, “Дядя Степа�милиционер”

05.00, 15.00, 21.55, 00.25 Американский дракон05.25, 10.45, 21.30 Новая школа императора05.50 Лило и Стич06.15, 12.25, 19.30 Приколы на переменке06.20, 12.35, 15.30, 18.30, 03.45 Финес иФерб06.45, 11.35, 21.05, 02.30, 04.35 Кид vs Кэт07.00, 09.05 Клуб Микки Мауса07.25 Умелец Мэнни07.50 Мои друзья Тигруля и Винни08.15 Маленькие Эйнштейны08.40 Спецагент Осo09.30 Команда Гуфи09.55 Легенда о Тарзане10.20 Тимон и Пумба11.10, 22.20, 04.10 Jimmy Cool12.00, 14.30, 00.00 Ким пять�с�плюсом13.00, 19.00, 00.50, 02.55 H2O: Простодобавь воды13.30, 17.30, 20.15 Ханна Монтана14.00, 17.00, 19.45 Волшебники из Вэйвер�ли Плэйс16.00, 20.40, 01.15, 03.20 Bсе тип�топ, илиЖизнь Зака и Коди16.30 Дайте Сaнни шанс18.00 Зик и Лютер22.45, 02.05 На замену23.10, 01.40 Тоталли Спайс23.35 Монстер Бастер Клаб

Mic%8'4e:i'—'%a#Oi.1:c=aEy/a%a'y'2010'poSi

Ñêëàëè ðåéòèíã íàéá³ëüø ñêà÷óâà-íèõ ï³ñåíü 2010 ð. Ïåðøå ì³ñöå ïî-ñ³ëà êîìïîçèö³ÿ TiK ToK àìåðèêàíñü-êî¿ ïîï-ñï³âà÷êè Êåø³. Ïðî öå ïîâ³-äîìëÿºòüñÿ â çâ³ò³ Ì³æíàðîäíî¿ôåäåðàö³¿ çâóêîçàïèñíî¿ ³íäóñòð³¿, ÿêàîá�ºäíóº 1400 çâóêîçàïèñíèõ êîì-ïàí³é ó 66 êðà¿íàõ.

Çà ìèíóëèé ð³ê òðåê TiK ToK ñêà-÷àëè 12,8 ìëí ðàç³â. ßê íàãîëîøóºòüñÿ,Êåøà á³ëüø í³æ íà 3 ìëí ñêà÷óâàíüâèïåðåäèëà ë³äåðà ðåéòèíãó 2009 ð.,ï³ñíþ Poker Face ñï³âà÷êè Lady GaGa.Ó öüîìó ðîö³ âîíà îïóñòèëàñÿ íàäðóãå ì³ñöå ç ï³ñíåþ Bad Romance(9,7 ìëí). Ùå îäíà ¿¿ ï³ñíÿ � Telephone,ðîçì³ñòèëàñÿ íà ÷åòâåðòîìó ì³ñö³ (7,4ìëí ñêà÷óâàíü). Òðåòº ì³ñöå ïîñ³â äóåòÅì³íåìà ³ Ð³àííè Love The Way YouLie (9,3 ìëí ñêà÷óâàíü). Çàìèêàº ïåð-

øó ï�ÿò³ðêó Àøåð ³ç ðîáîòîþ OMG(6,9 ìëí ñêà÷óâàíü).

Íà øîñòîìó ì³ñö³ � Êåò³ Ïåðð³ çCalifornia Gurls (6,7 ìëí), íà ñüîìîìó� Train � Hey, Soul Sister (6,6 ìëí),íà âîñüìîìó � Äæàñò³í Á³áåð � Baby(6,4 ìëí), íà äåâ�ÿòîìó � Black EyedPeas-I Gotta Feeling (6,1 ìëí), íà 10-ìó ì³ñö³ � Paramore (6,1 ìëí).

Ó 2010 ð. äîõîäè â³ä öèôðîâîãîïðîäàæó ìóçèêè â óñüîìó ñâ³ò³ çðîñëèíà 6%, ñÿãíóâøè 4,6 ìëðä äîë. Ïðîòåð³âåíü ï³ðàòñòâà ó ìåðåæ³, ÿê ³ ðàí³øå,âèñîêèé � 19 ç 20 òðåê³â ñêà÷óþòüç ²íòåðíåòó íåëåãàëüíî, äîäàº Reuters.Íàãàäàºìî, ðàí³øå ³íòåðíåò-ïîøóêî-âèê �ßíäåêñ� ñêëàâ óêðà¿íñüêèé ÷àðòíàéïîïóëÿðí³øèõ ï³ñåíü. Î÷îëèâ ï�ÿ-ò³ðêó íàéïîïóëÿðí³øèõ â óêðà¿íö³âòðåê³â Alejandro ñï³âà÷êè Lady Gaga.

Íîâèé ñèíãë àìåðèêàíñüêî¿ñï³âà÷êè Áð³òí³ Ñï³ðñ Hold ItAgainst Me äåáþòóâàâ íà íàéâè-ù³é ñõîäèíö³ àìåðèêàíñüêîãî õ³ò-ïàðàäó Billboard. Çà ïåðøèé òèæ-äåíü ïðîäàæ³â òðåê ðîç³éøîâñÿòèðàæåì 411 òèñ. åêçåìïëÿð³â.

Áð³òí³ Ñï³ðñ ñòàëà äðóãîþ ï³ñ-ëÿ Ìåðà¿ Êåð³ âèêîíàâèöåþ çàâñþ 52-ð³÷íó ³ñòîð³þ àìåðèêàí-ñüêîãî õ³ò-ïàðàäó, ÿê³é îäðàçóâäàëîñÿ î÷îëèòè ÷àðò ç³ ñâî¿ìñèíãëîì á³ëüø í³æ îäèí ðàç. Óæîâòí³ 2009 ð. Ñï³ðñ äåáþòóâà-ëà íà âåðøèí³ Billboard ç êîìïî-çèö³ºþ 3. Çàãàëîì âîíà çàéìà-ëà âåðõíþ ñõîäèíêó ÷àðòó ñèí-ãë³â ÷îòèðè ðàçè. êð³ì Hold ItAgainst Me ³ 3, óñï³øíèìè áóëèBaby One More Time â 1998 ð. ³Womanizer ó 2008 ð.

Ó õ³ò-ïàðàä³ ïåðøå ì³ñöå ïî-

ñ³â äèñê Showroom of Compassionãóðòó Cake. Çà òèæäåíü â³í ðîç³-éøîâñÿ â ê³ëüêîñò³ 44 òèñÿ÷êîï³é, ùî º íàéíèæ÷èì ïîêàç-íèêîì çà óâåñü ÷àñ ï³äðàõóíêó.

Íàãàäàºìî, íàïðèê³íö³ áåðåç-íÿ 2011 ð. âèéäå íîâèé, ñüî-ìèé çà ðàõóíêîì, ñòóä³éíèé àëü-áîì Áð³òí³ Ñï³ðñ.

Îñòàíí³é íà ñüîãîäí³ ñòóä³é-íèé àëüáîì Áð³òí³ Ñï³ðñ âèé-øîâ ó 2008 ð. íàçâîþ Circus. Óáåðåçí³ 2009-ãî ñï³âà÷êà âèðó-øèëà ó ñâ³òîâå òóðíå The CircusStarring Britney Spears. Ó ðåéòèíãàõç ïðîäàæó êâèòê³â íà êîíöåðòèòóðíå îïèíèëîñÿ íà ïåðåäîâèõïîçèö³ÿõ. Çàâäÿêè öüîìó òóðóÑï³ðñ óâ³éøëà äî ï�ÿò³ðêè íàé-á³ëüø êîìåðö³éíî óñï³øíèõ ìó-çèêàíò³â ðîêó, çà âåðñ³ºþ æóð-íàëó Billboard.

Ho/?#'c?%*.'!pi5%i'C@ipc'oEo.?/'xi5-@apa7

12 ÑÓÁÎÒÀ 5 ËÞÒÎÃÎ

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.10, 07.35, 12.35, 15.50, 18.00,

23.45, 02.00 Погода06.10, 23.20 Ера здоров’я06.40 Свiт православ’я07.15 Д/ф “Жива енциклопедiя”07.45, 00.50 Кориснi поради08.00 Шустер�Live12.55 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiнки)14.05 Доки батьки сплять14.30 Так просто14.50 Наша пiсня15.25 Феєрiя мандрiв15.55 В гостях у Д. Гордона17.00 Хай так17.25 Ревiзор18.05 Майстер�клас18.30 Золотий гусак19.00 Афiна�201021.00, 01.20 Пiдсумки дня21.45 Хiт�парад “Нацiональна двадцятка”22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Ультра. Тема23.50 День знань � 2 частина02.05 Бiатлон. Кубок свiту. Змiшана

естафета03.45!Х/ф “Сезон вiдпусток”05.25 “Надвечiр’я” з Т. Щербатюк

06.25 М/ф “Мауглi”07.25 “Справжнi лiкарi”08.15 “Свiтське життя”09.05 “Хто там?”10.10 “Свiт навиворiт”10.55 “Шiсть кадрiв”11.55 “Велике перевтiлення”12.35 “Анатомiя слави”13.25, 01.30 “Олiв’є�шоу � 2011"18.30 “Грошi”19.30 ТСН20.00!Х/ф “Когда зацветет

багульник”23.35!Х/ф “Коко до Шанель”

05.00 “Велика полiтика з Євгенiєм Кисель�овим”

07.00 “Городок”08.00, 04.55 “Формула любовi”09.00 “Найрозумнiший”10.45 М/с “Маша й ведмiдь”11.00, 03.10!Х/ф “Блакитна лагу-

на”13.10!Х/ф “Жiноча дружба”15.10 “Позаочi”16.10 Т/с “Дурнi, дороги, грошi”17.10 Прем’єра. “Надбання республiки”20.00, 02.40 “Подробицi”20.30!Х/ф Прем’єра. “Чорне

мiсто”22.30!Х/ф “Сiм”(2)01.00!Х/ф “Страх як вiн є”

05.45, 05.50 Погода05.50 Факти05.55 М/ф06.35 Real Comedy07.10 Козирне життя07.45!Х/ф “Обладунки”10.00 “Смак”. Кулiнарна програма10.45 Люди, конi, кролики i...домашнi

ролики11.50 Квартирне питання12.45!Х/ф “Костолом”14.50 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Спорт19.00 Велика рiзниця19.30 Т/с “Рюрики”20.15!Х/ф “Адреналiн”.22.00!Х/ф “Вiллард”.22.30!Х/ф “Лють”.00.20!Х/ф “Смак життя”.

06.00 Програма передач06.01 “Час�Тайм”06.15, 10.10, 13.10, 15.20, 17.15, 19.20, 23.50

“Погода на курортах”06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.20, 00.20, 03.15

“Час спорту”06.30, 07.30, 18.35, 23.35, 04.30 “Київський

час”06.40, 11.20 “Автопiлот�тест”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,18.00, 20.00, 21.00 “Час новин”

07.15, 09.15, 17.50, 20.20, 22.55 “Погода вУкраїнi”

07.20, 08.20, 21.50, 00.30, 01.50, 02.50 “Тематижня”

07.40, 08.50, 21.40, 23.30, 04.15 “Бiзнес�час”

08.15, 11.10, 16.15, 18.55, 00.25 “Погода усвiтi”

08.30 “Бiстро�ТБ”09.25 “Своїми очима”09.45 “Улюблена робота”10.15 “Здоровi iсторiї”10.35 “Не перший погляд”11.35 “Технопарк”11.50 “Досягти мети”12.15 “Вiкно в Європу”13.20 “Драйв”14.10 “Страва вiд шефа”14.25 “Гра долi” (Микола Лисенко, 1 с.)15.30 “Зверни увагу з Тетяною Рамус”16.20 “Арсенал”17.30, 04.40 “На межi”18.10 “Хронiка тижня”19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00,

04.00, 05.00 “Час новин” (рос.)19.30, 20.30, 01.20, 02.20, 05.15 “Час

iнтерв’ю”

21.20, 03.40 “Народний контроль”22.00 “Територiя закону”22.30 “Вiкно в Америку”00.40 “Мотор”03.20 “Автопiлот�новини”04.25 “Огляд преси”

05.05 “Нашi улюбленi мультфiльми: Умка,Остров сокровищ”

06.20!Х/ф “Садко”07.55 “Караоке на Майданi”09.00 “Їмо вдома”10.05 “ВусоЛапоХвiст”10.50 М/ф “Пiнгвiни Мадагаскара”13.45!Х/ф “Невiрнiсть”15.40!Х/ф “Зiта i Гiта”19.00!Х/ф “За сiмейними обста-

винами”22.05!Х/ф “Вiд тюрми та вiд

суми”00.05!Х/ф “Беспредел”(2)02.05 “Мобiльна скринька”

06.05 М/ф “Дрегонленс”07.25 Аналiз кровi08.00 Ексклюзив09.00 Клуб Disney: м/с “Доброго ранку,

Мiккi!”09.40 Клуб Disney: м/с “Дональд Дак”10.00!Х/ф “Ханi”12.10 Файна Юкрайна13.20 Даєш молодь14.15 Скеч�шоу “Красунi”15.20 Т/с “Моя прекрасна нянька”17.00 М/ф “Уолл�I”19.00!Х/ф “Мiстер Нянька”20.45!Х/ф “Якось у Вегасi”22.45!Х/ф “Iнтерв’ю з вампiром”01.20 Спортрепортер01.25!Х/ф “Секс або кохання?”03.00 Т/с “Колишня”04.25, 05.35 Студiя Зона ночi Культура04.30 Де ти, Україно?05.20 Упертий українець05.40 Українцi Любов06.35 Зона ночi

06.30 М/ф “Маленьке ведмежа”07.00, 19.30 “Дом�2”08.00 “Байдикiвка”09.00 М/ф “Мiстер Пронька”, “Гвинтик i

Шпунтик”, “Казка за казкою”10.30, 14.30 Т/с “Хто у домi господар”11.30, 22.00 “Соmedy Woman”12.30 “Єралаш”13.30 “Модний вирок”15.30, 21.00 Т/с “Унiвер”16.30!Х/ф “Любовний менедж-

мент”18.30, 00.00 “Зiрки проти караоке”20.30 “Дом�2” Спецвипуск23.00 “Шлюбне чтиво”01.00 “До свiтанку”

06.00 “Легенди бандитського Києва”06.25 М/ф “Пригоди Васi Куролесова”06.50 М/ф “Подарунок для найслабшого”07.00 М/ф “Вовка в тридев’ятому царствi”07.20 Т/с “Iнспектор Деррiк”09.50!Х/ф “Убити “Шакала”11.30 “Речовий доказ”. Клуб самогубцiв12.00!Х/ф “Оскаженiлий авто-

бус”14.20!Х/ф “Гу-га”17.00 Т/с “Каменська � 5”19.00 Т/с “Спецназ по�росiйськи � 2”23.20!Х/ф “Нострадамус”01.15!Х/ф “3000 миль до Грейс-

ленда”03.20 Т/с “Пiтбуль”04.10 “Правда життя”05.00 “Агенти впливу”

05.50, 05.15 Диваки06.30 Блага звiстка з Рiком Реннером07.00 “Життя”07.20 Елементи08.20, 12.05 М/ф08.30, 20.30 24 години Свiт09.00, 02.30 Твiй ХIТ10.30 За сiм морiв11.00 Японiя очима гурмана з Нардою11.30 Телеенциклопедiя: Виховання

домашнiх тварин12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої природи16.20 Практичний порадник екстремального

туриста16.45 Полiгон17.30, 04.50 Зелена варта18.05 PRO Читання18.40 Журфiкс19.00 Няньки дикої природи19.35 Жива енциклопедiя20.00 24 години Бiзнес21.00 Право на життя22.05!Х/ф “Прекрасна брехня”00.00 Таємницi долi03.30 Дорога на Ельдорадо04.05 Обличчя купюр04.35 Красень Київ05.30 Сильнi свiту сього

06.00, 07.30 М/ф “Фархат�принц Персии”07.00 Сегодня08.00 Военная Тайна10.00 Деловая кухня10.20 Профессиональные игры10.50, 13.10, 04.00!Х/ф “Сержант

милиции”13.00 Медицина14.20, 20.00 Я не знал этого15.00 Схема Смеха

16.00 Т/с “Робин Гуд”18.00 Экоизобретатели19.00 Труднейший в мире ремонт20.30 Знак восклицания!21.30 Очевидец катастроф22.30 Альбертэйнштейн23.00!Х/ф “Калибр 45”00.30 КлубНички02.30!Х/ф “Черная дыра”

06.00, 05.30 Срiбний апельсин06.45 Т/с “Другi”, 1�2 с.08.35 Ласкаво просимо09.35, 03.30 Т/с “Дарунок Божий”, 1�3 с.12.15!Х/ф “Любка”16.00!Х/ф “Припустимi жертви”18.00 Т/с “Варенька � 3. I в горi, i в радостi”,

1 с.19.00 Подiї19.20 Т/с “Варенька � 3. I в горi, i в радостi”,

2�3 с.21.20 Т/с “Глухар”, 25�27 с.00.20!Х/ф “Нiч закритих две-

рей”02.10!Х/ф “Темп”

07.00, 09.40, 11.00, 14.40, 17.00, 19.00,20.10, 20.40, 22.00, 23.00, 02.00 ХiтиNon�Stop

09.30, 14.30, 20.30, 01.00 eMOneNewsDigest

10.30 Star Magazine16.00 CoolBaba.сc18.30 Iкра19.10 Правдивi Голлiвудськi iсторiї21.00, 01.10 Go Girls22.30 Безсоромнi

06.00, 11.30 Бiкiнi: пункт призначення06.30 Володар гори07.30 Великi перегони08.30, 09.30 Iгри патрiотiв10.30 Маги�колимаги12.00 Чемпiонська тусня12.30 Роботяга13.15 Багатi та знаменитi14.15 Найнебезпечнiшi тварини15.15 Наука виживати16.15 Фiзика тiла17.15 Мегалюдина18.15 Ударна хвиля19.15 Руйнiвники мiфiв20.15 Шукачi21.15 Невiдома вiйна22.15 Iсторiя зброї23.00, 02.00 Технiка сексу00.00 Покер. The Big Game. Частина01.00 Основний iнстинкт02.50 Mortal Combat04.10 NUTS04.30 БУМ. Вся правда04.40 МЕГА � А.Р.М.I.Я05.10 Термiнатори

06.00 Програма лБагатi та вiдомi»06.30, 11.15, 20.00 03.30 лТаїна сузiрТїв»,

гороскоп Iвана КрупТяка06.45, 09.15, 11.00 Ранковий фiтнес07.00 Провiнцiйнi вiстi07.30, 11.10, 14.55 19.55 21.00 Оголошення.�

Бюро знахiдок07.35, 02.30 Новини Європи08.00 Програма лАвтоbenсh»08.30 Програма лСiм’я вiд А до Я»09.00, 00.15 Час�Tайм09.30 Знати бiльше10.30 Блага звiстка з Рiком Реннером11.30 Змiни свiй свiт12.00 Клуб англiйської мови12.30, 03.00 Програма лЗроблено руками»13.00 лTV�торiя»15.00, 21.05, 00.30 Тернопiльська погода15.05 Дитяче кiно. М.ф.лПригоди капiтана

Врунгеля»16.30 Програма лГамма смаку»17.00 Хiт�парад18.00 Нашi вiтання19.00, 02.00 Програма лВеликi»19.30 Програма лМiй комфортний дiм»20.15 Дiм книги20.30 Програма лПогляд зблизька»20.55 101�iнформує21.15 Музичнi делiкатеси21.45 Суботнiй вечiр. лВечори на хуторi

поблизу Диканьки»00.35 Х.ф.лМiй хлопець повернувся»04.00 Х.ф.л8 жiнок»

07.00, 10.00, 12.00 Хронограф. Погода.Гороскоп

07.10, 10.10, 12.15, 17.20 “Сiнема”07.20, 08.00, 18.45, 19.30, 21.45, 22.30

Український хiт07.30, 15.00 “Україна. Позитив”09.00 “Профi за день”09.30, 15.15 “Тижневик INTV”10.15, 15.45, 18.30 “Про сiм’ю”10.30 “Букварик”11.00 Дитяча програма “Капiтошка”11.40 Мультсалон11.55 Телебiржа12.10 “МНС iнформує”12.30, 19.00 “Кава з вершками”13.05 “За i проти”13.30 “Українськi традицiї”14.00, 22.00 “Арт�Терiя”14.30 Д/с “Феєрiя мандрiв”16.00 “Життя�буття”16.30 “Слiд”17.00, 21.30 Новини з павутини (тижневик).

Погода. Гороскоп. Хронограф.Телебiржа

17.30 “Вiдверто про полiтику”20.00 “Концертний зал”21.00 “Срiбний струмок”00.00 Клуб’ОК

05.00 Кiмната вiдпочинку

07.30, 23.25 Погода07.35 “Вiстi ТТБ”07.55, 15.00, 19.40, 21.55 “Пiснi нашого

краю”08.00-10.00 Муз. фiльм “Кохання чисте, як

росинка”10.15 “Скарби роду”10.35, 21.50 Телезамальовка10.40 “На музичнiй хвилi”10.45 “Гра долi”. (“Зоря вечiрняя”)11.00 М/ф11.30 “Лiтопис”. (“Олександр Довженко”)12.00 “Iспит на правду”12.50 “В об’єктивi ТТБ”13.00 “Жар�зерна Миколи Руденка”.ч.13.30 “Братство”, 1 с.14.30 Мульткалейдоскоп15.05 “Братство”, 2 с.16.40 Д/ф “Художник Катерина Бiлокур”17.00 “Держава i влада”17.10 Передачi ДТРК18.10 “Апостольська нива Леонiда Тоцько�

го”18.55 Д/ф “На Андрiївському узвозi”19.00 “Панорама подiй”19.30 Програма для iменинникiв “Пiсня в

дарунок”19.45 “Студмiстечко”20.00 “Слово влади”20.30 “Арт�мозаїка”21.00 “Вечiрня казка”21.15 “Поетичне кафе”21.30 “Моя професiя”22.00 “У свiтi кiно”. (О. Довженко.”Земля”)

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.10 “Гении и злодеи”06.35!Х/ф “Прости нас, перваялюбовь”07.50 “Играй, гармонь любимая!”08.50 “Умницы и умники”09.40 “Слово пастыря”10.10 “Смак”10.45 “Вкус жизни”12.15 Среда обитания. “Ни рыба ни мясо”13.15 “Моя родословная. Леонид Парфе�нов”14.10!Х/ф “Отпуск за свой счет”16.45 “Ванга. Мир видимый и невидимый”17.55!Х/ф “Платки”19.55, 21.15 “Минута славы”21.00 “Время”22.10 “Прожекторперисхилтон”22.55 “Детектор лжи”00.05!Х/ф “Настя”01.45!Х/ф “Взрослый сын”03.10!Х/ф “На край света...”04.40 “Поле чудес”05.25 “Хочу знать”

07.00, 11.00, 13.00 Новости07.10!Х/ф “День первый, деньпоследний”08.20!Х/ф “Прости нас, перваялюбовь”09.25 “Играй, гармонь любимая!”10.00 “Умницы и умники”10.45 “Слово пастыря”11.15 “Смак”11.50 “Вкус жизни”13.15 Среда обитания. “Ни рыба ни мясо”14.05 “Моя родословная. Леонид Парфе�нов”14.50!К/к “Семь стариков иодна девушка”16.10 “Побег”. Закл19.10!Х/ф “Платки”20.50, 22.15 “Минута славы”22.00 “Время”23.00 “Прожекторперисхилтон”23.40 “Детектор лжи”00.40!Х/ф “Настя”02.05!Х/ф “Взрослый сын”03.30!Х/ф “На край света”05.00 “Хочу знать”05.25 “Судите сами”06.10 “Поле чудес”

04.00!Х/ф “Одинокий игрок”05.45 “Вся Россия”05.55 “Сельское утро”06.25 “Диалоги о животных”07.00, 10.00, 13.00 Вести07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести�Москва07.20 “Военная программа” АлександраСладкова07.50 “Субботник”08.30 “Городок”. Дайджест09.05 “Комната смеха”10.20 Вести. Дежурная часть10.50, 13.30 Т/с “Детективное агентство“Иван да Марья”14.55 Хоккей. “Матч Звезд КХЛ”17.10 Шоу “Десять миллионов”18.10, 19.40!Х/ф “Черная метка”19.00 Вести в субботу22.40!Х/ф “Песочный дождь”00.40!Х/ф “Поцелуй бабочки”02.50!Х/ф “Спецотряд “Лезвие”

05.00 “Кривое зеркало”07.00, 10.00, 13.00 Вести07.15!Х/ф “Приехали на конкурсповара”08.35, 10.20 М/ф08.55 “Заметки натуралиста”09.20 “Субботник”10.10, 13.20 Местное время. Вести�Москва10.40!Х/ф “Никогда не разгова-ривайте с неизвестными”12.05 “Комната смеха”

13.30 “Городок”. Дайджест13.55 “Искатели”14.45, 03.40 “Сказочные красавицы.Жизнь после славы”15.30, 00.35!Х/ф “Торпедоносцы”17.10, 02.05 “Субботний вечер”19.00 Вести в субботу19.45 Т/с “Цыганочка с выходом”23.05!Х/ф “Влюблен по соб-ственному желанию”

04.25 Т/с “Воскресенье в женской бане”06.15 М/ф “Лошарик”06.25 Смотр07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.20 Лотерея “Золотой ключ”07.45 Их нравы08.20 “Живут же люди!”09.20 Главная дорога09.55 “Кулинарный поединок”11.00 Квартирный вопрос12.20 Особо опасен!13.00 “Таинственная Россия”: Нижегородс�кая область. Охота на чупакабру?”14.05 Своя игра15.20 “Последнее слово”. Ток�шоу16.30 Очная ставка17.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие18.25 Профессия � репортер18.55 “Программа максимум. Расследова�ния, которые касаются каждого”20.00 “Русские сенсации”. Информацион�ный детектив20.55 Ты не поверишь!21.55 “Музыкальный ринг НТВ”. Супербит�ва23.10!Х/ф “Держи ритм”01.55 Д/ф “Чапаева ликвидировать!”02.50 Т/с “Детектив Раш”

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.20 “Веселое Новогоднее путешествие стетушкой Совой”07.30 Их нравы08.00 Главная дорога08.30 “Живут же люди!”09.25 Едим дома!10.00 Русская начинка10.30 Т/с “Коррида � это жизнь�3”. “При�зыв”12.30 “Кулинарный поединок”13.25 Квартирный вопрос14.25 Александр Журбин. Мелодии напамять15.20 “Последнее слово”16.20 “Очная ставка”17.15 “Наши” со Львом Новоженовым18.30 Профессия � репортер19.00 “Программа максимум”20.00 “Русские сенсации”20.55 Ты не поверишь!21.45 “Музыкальный ринг НТВ”. Супербит�ва23.05!Х/ф “Зеркало для героя”01.30 “Блокада Ленинграда”, 1 с.02.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие

05.00 “Золотая речка”06.40 “Фро”07.35 “Опыт бреда любовного очарования”09.30 М/ф “Стеклянная гармоника”09.55 “Бесприданница”11.25 “Дамское танго”13.00, 21.00 “Собака на сене”, 1 с.14.15, 22.15 “Собака на сене”, 2 с.15.30, 23.30 “Майская ночь, или Утопленни�ца”16.30, 00.30 “Иду на грозу”17.55, 01.55 “Таможня”19.20, 03.20 “Расскажи мне о себе”

06.00 “Особое мнение”, “Экономическиеновости”07.00 М/ф08.00 “Вечерние новости из Америки”09.00 “Клинч”10.00 Т/с “Паутина�4. Роман с убийцей”, 3 с.11.00 Т/с “Паутина�4. Роман с убийцей”, 4 с.12.00 “В Нью�Йорке с В.Топаллером”13.00, 03.00!Х/ф “Двадцать днейбез войны”14.40 “ООН в действии”15.00, 02.00 Т/с “Омут”, 5 с.16.00 “Американский ликбез”16.30 “Эхо недели”17.00, 05.00 Т/с “Улицы разбитых фонарей�4. Пятая власть”18.00 “Код доступа”19.00 “Грани недели”20.00 Т/с “Паутина�4. Маска короля”, 1 с.21.00 “Израиль за неделю”22.00 Т/с “Паутина�4. Маска короля”, 2 с.23.00!Х/ф “Фантазии Фарятье-ва”, 1-2 с.01.30 “Арт�навигатор”

04.00 “Неизвестная планета” “НеизвестнаяКуба”, 1 ч.04.30 “Громкое дело” “Чужой среди своих”05.00 Т/с “КГБ в смокинге”06.00 Т/с “Пантера”08.00 “Я � путешественник”08.30, 17.00 “В час пик”09.30 “Несправедливость”10.30 “Честно” “Битва диет”11.30 “Новости 24”12.00 “Военная тайна”13.00 Т/с “Сверхъестественное”14.40 “Мошенники”16.00 “Судьба человека” “Подменапонятий”18.00 “Неделя”19.00!Х/ф “Капкан для киллера”21.00!Х/ф “Новая земля”

23.10 “В час пик” “Интим не предлагать”00.05!Х/ф “Наездницы”02.00 “Русская схватка”03.00 Т/с “4400”

06.00, 16.20!Х/ф “Наследницы-2”,1-2 с.07.45 Реальные истории08.15, 01.20 “Дневник путешественника”08.40!Х/ф “Не послать ли нам...гонца?”10.20 “День аиста”10.35, 05.05 Д/с “Мистическая Азия”11.30, 18.05, 23.40 События11.45 “Сто вопросов взрослому”12.30 “Фальшивый мир”. Спецрепортаж12.55 “Клуб юмора”14.00 Т/с “Наварро”15.40 Д/ф “Ирина Скобцева. Счастливаяженщина”18.20 “Юрий Гуляев. Желаю Вам...”19.15, 01.50!Х/ф “Флэш.ка”21.00 “Постскриптум”22.00, 03.30 Т/с “Европейский конвой”, 1�2с.23.55 Т/с “Место преступления � Лейпциг”

05.00, 05.30 М/с “Жизнь и приключенияробота�подростка”06.00, 06.25 М/с “Битлджус”06.55 М/с “Бейблэйд: Горячий металл”07.30, 08.00, 08.30 Т/с “Друзья”09.00 “Ешь и худей!”09.30 “Школа ремонта” � “Кухня с Цезаря�ми”10.30 “Женская лига”11.00 “Comedy Баттл. Турнир”12.00 “Комеди Клаб”13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30“Универ” Ситком16.00 “Обитель зла II: апокалипсис”Фантастика/боевик17.40, 18.30, 21.05 “Комеди клаб. Лучшее”19.00 “Перевозчик 3” Боевик22.00, 02.15 “Дом 2. Город любви” Реалити�шоу23.00 “Дом�2. После заката” Реалити�шоуСпецвключение23.30 “Ху из Ху”00.00 “Электра” Фантастика01.45 “Секс” с Анфисой Чеховой”03.15 “Школа ремонта” � “Жизнь вшоколаде”04.15 “Комедианты” Шоу04.30 “Саша + Маша” Комедия

04.00, 00.50 “Муз�ТВ хит”07.00 “Наше”08.05 “PRO�новости”08.35 “TopHit чарт”09.30 “Герои экрана. Кристина Орбакайте”10.00 “10 самых звездных домов”10.30!Х/ф “Чародеи”13.35 “Игра Крокодил. Новый сезон”14.35 “Стилистика”15.00 “Напросились”15.30 “Новая волна 2010: дети и звезды”.Концерт17.30 “vPROkate”18.00 “Муз�ТВ Чарт”19.00 “Кто всех круче в Голливуде”19.25 “PRO�обзор”19.55 “Популярная правда. Леди Гага:Жизнь без правил”20.25 “Звери”21.30 “10 самых звездных киноманов”22.00 “Тайный дневник девушки по вызову”22.55 “ФотоSEXия”23.25 “Sexy Час”00.25 “Не мешки ворочать”

07.00 Мультисвiт07.40, 08.15, 09.30, 10.15, 12.20, 13.15,14.15, 16.15, 18.20, 19.15, 22.15, 02.00Interaсtive08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 O�TVEvery Day09.00 Тiн�клуб12.00 Bon Appetit!14.00 Музичнi подорожi18.00 Калейдоскоп подорожей00.00 OTV�ЧАТ

07.00 “Далекi родичi”08.40 Т/с “Скарби Фiджi”09.40 М/ф11.30 “Там, де нас нема”11.50 “Скептик”12.30!Х/ф “Раз, два - горе небiда!”14.00!Х/ф “Геркулес i загубленекоролiвство”16.00 Т/с “Євлампiя Романова”20.00 “Городок”21.00!Х/ф “У топцi”23.20 Д/ф “Океан страху”01.10!Х/ф “Мисливець за при-бульцями”02.50 “Нiчне життя”

05.10 Эта неделя в истории05.40, 11.35, 22.25 Битклуб и Мюзикладен06.20, 12.20, 00.20 Портреты во времени06.30, 08.20, 15.35, 02.25 XX век с Д. Дибро�вым06.35!Х/ф “Хищники”08.25!Х/ф “Влюбленные”09.55, 12.26, 15.30, 16.50, 22.55, 00.30, 02.30Ретроспектива10.00 Веселые ребята (1990 год)11.10, 23.10 Величайшие имена XX века

13ÑÓÁÎÒÀ 5 ËÞÒÎÃÎ

12.35, 14.20 Т/с “Следствие ведут ЗнаТоКи”15.40 По страницам Вокруг смеха 198417.00 Поет А. Челентано19.15 Вас приглашает Михаил Жванецкий20.45!Х/ф “Жандарм и инопла-нетяне”23.35 Т/с “Да, господин премьер�министр”00.35!Х/ф “Король фальшиво-монетчиков”02.40 Музыкальный ринг

06.00, 02.15 “Саундтреки”06.10 “М/ф12.00!Х/ф “Дайте нам мужчин”13.20!Х/ф “Слезы капали”14.50!Х/ф “Шельменко-денщик”16.30!Х/ф “Без права на ошиб-ку”18.00!Х/ф “Бумбараш”20.30!Х/ф “В лесах под Кове-лем”00.20!Х/ф “Иван Никулин -русский матрос”01.45 “Киноляпы”03.45 “Кинотрейлеры”

06.00 М/ф(1)06.35, 07.00 М/с “Легенда дракона”07.35 Журнал Суперлиги08.00 “Голая наука”09.00 Телемагазин11.00!Х/ф “Покорение планетыобезьян”12.50 “Смешное домашнее видео”13.25, 16.00 “Лучшие нокауты мира”14.00 Баскетбол. Суперлига. БК “Днепр”�БК “Николаев”17.00!Х/ф “Эйр Америка”19.15!Х/ф “Кокон”21.30, 22.30, 02.20, 03.05 Т/с “Секретныематериалы�4”23.30, 01.55 “Секс с Анфисой Чеховой”00.05!Х/ф “Интимная одержи-мость”03.50 Киногод03.55!Х/ф “Медведь”04.45!Х/ф “Золотой ключик”

19.00 Т/с “Автобус. День рождения”20.00 Т/с “Мент в законе�2. Не жди менямама, хорошего сына”, 3 с.21.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Человек без лица”, 1 ч.22.00!Х/ф “ТАСС уполномочензаявить...”, 2-3 с.01.00 Т/с “Автобус. Кумир”02.00 Т/с “Мент в законе�2. Не жди менямама, хорошего сына”, 4 с.03.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Человек без лица”, 2 ч.

05.00 Т/с “Собычье дело”07.00 М/ф “Мойдодыр”07.20 М/с “Смешарики”07.30 М/с “Финес и Ферб”08.00!Х/ф “Первый ребенокстраны”10.00 “Это мой ребёнок!”11.00 Т/с “Воронины”13.00 М/с “Новые приключения медвежон�ка Винни и его друзей”14.00 М/с “Русалочка”14.30 М/с “Аладдин”15.00, 18.00 Т/с “6 кадров”15.30, 17.30, 22.55 Т/с “Даешь молодежь!”16.00 Украинский квартал

20.00!Х/ф “Джуманджи”21.55 “Смех в большом городе”23.25!Х/ф “Развод по-американ-ски”01.25 Т/с “Легенда об искателе”02.15 Т/с “Кремлевские курсанты”04.15 М/с “Приключения Конана�варвара”04.45 Музыка на СТС

02.35 Т/с “Тайны нераскрытых преступле�ний”03.20 Т/с “Война Фойла: Пятьдесяткораблей”05.00 Т/с “Война Фойла: Военные игры”06.40, 07.25, 01.40 Т/с “Джордан расследу�ет”08.10, 08.55, 09.40 Т/с “Дамы семьи Гилмор”10.30!Х/ф “Голливудские жены”12.00!Х/ф “Реалии любви”13.30, 00.00!Х/ф “Легкое увлече-ние”15.00!Х/ф “Девушка-синоптик”16.30!Х/ф “Мисс конгениаль-ность”18.25!Х/ф “Калифорнийцы”20.00, 21.20, 22.40 Т/с “Докторо Живаго”

07.00, 07.25, 12.50, 13.15 Спасение младен�цев07.50, 17.50 Подари жизнь08.40, 13.40, 06.15 Необъяснимые тайны09.30, 09.55, 14.30, 14.55 Неизлечимые10.20, 15.20 Скорая помощь11.10, 18.40, 19.30, 01.20, 02.10 Кто мы иоткуда?12.00, 17.00 За гранью понимания16.10, 00.30 Путешествие в неизведанное сДжоном Эдвардом20.20, 20.45, 03.50, 04.15 Отдел поиска безвести пропавших. США21.10, 21.35, 03.00, 03.25 За чертой22.00, 04.40 Необычные подозреваемые22.50, 05.30 Соседи из потустороннего мира23.40, 00.05 Криминалисты

07.00, 16.10 Няня по вызову. Семья Джил07.55, 13.15, 20.45, 01.50 Джон, Кейт ивосемь детей. Семейная фотосъемка08.20, 13.40, 20.20, 01.25 Жить непростолюдям маленького роста! Король замка?08.50, 14.05, 01.00 Оденься к свадьбе.Итальянский костюм09.15, 14.30, 02.15 Лучшие моменты Королякондитеров09.45 Энтони Бурден. Без предварительныхзаказов. Сингапур10.40 Роскошная трапеза. Зеленая кухня11.05, 14.55, 04.30 Мастер на все руки.Заднее крыльцо. Макс и Брендон11.30 Серьезный ремонт. Коровник12.25 Коронованные детки. Мисс Джорд�жия Спирит15.20 Дома на пляжах Австралии17.00 Коронованные детки. Американскиекуколки17.50, 00.10 Это лучше не носить18.40 Король кондитеров. Обезьяны,кинотеатр и рассыпчатый торт19.05 Король кондитеров. Замки, канноли иперсонажи мультфильмов19.30 Запредельные торты. Акулье лето21.10, 02.45 Коронованные детки. КонкурсLe Maison de Paris22.00 Лос�Анджелесские чернила. Розо�вый Лос�Анджелес22.50 Я не знала, что беременна. Мать срассеянным склерозом23.15 Осторожно. телесные работы. А этореально?

03.35 Майамские чернила. Пан или пропал04.55 Отремонтируй и продай с ТоммиУолшем. США. Майкл и Стейси05.20 Пока тебя не было. Нью�Йорк.городская пожарная служба06.10 Самые богатые люди Европы. Мыславно поработали

05.00 Загадки юрского периода: В черепе уТи�рекса06.00 Природная инженерия: Выживание вджунглях07.00 Способности обезьян08.00 Тайны горилл09.00 В объективе: необычное поведениеживотных: Опасные игры10.00 Дикая природа России: Сибирь11.00 В поисках акул: Мертвая зона12.00 Удивительный мир с Nat Geo13.00 Глаз леопарда15.00 Самые удивительные фото: охотникза лавой16.00 Американские гонки: Первый успехМонтойи17.00 Граница: В осаде18.00 Наука рукопашного боя: Ловкостьзверя19.00 Расследования авиакатастроф:Схватка с огнем20.00, 01.00 Злоключения за границей:Зачистка в Токио21.00, 02.00 Охотники за нацистами: Прибке22.00, 03.00 Запреты: Испытания напрочность23.00, 04.00 Паранормальное: Чупакабра00.00 Расследования авиакатастроф:Паника на взлетной полосе

05.00, 12.20 Заезды05.55, 00.55 Мужчина, женщина, природа06.50, 23.00 Экстремальная рыбалка07.45 Выжить любой ценой08.40, 17.00 Дерзкие проекты09.35, 16.00 Спецназ Тяжелые машины10.30, 10.55, 18.00, 18.30 У меня получи�лось!11.25, 21.00 Рев моторов на Motor City13.15 Лучшие автомобили14.10, 20.00, 04.05 Американский чоппер15.05, 02.45 Как это устроено?15.30 Как это работает19.00, 19.30, 03.10, 03.40 Пятая передача22.00, 01.50 Добыча � человек00.00 Рай, обернувшийся адом

07.00, 16.10, 00.30 Вот это странно! Войназа контроль над мышлением07.55 Поймаешь� получишь: Ураган Майк08.50 Головоломы09.45 Странные связи: Саранча смотритЗвездные войны10.10 Странные связи: А у вас липкийгеккон?10.40 Странные связи: Муха11.05 Странные связи: Милая, а у менялетающая лягушка!11.30 Странные связи: Шаровые молнии11.55 Странные связи: Тараканомобиль12.20 Странные связи: Слепой тюлень12.45 Странные связи: Рвотные звуки13.15 Странные связи: Подножки бабуш�кам13.40 Странные связи: Наука о кряканьи14.05 Странные связи: Рвотная машина14.30 Странные связи: Комариное пирше�ство14.55 Патентное бюро: Шоу на рыбалке15.20, 15.45 Круче не придумаешь17.00 Недружелюбная Вселенная: Нападе�

ние пришельцев17.50, 03.50 Интересно обо всем18.40, 02.10 Популярная наука: будущее...:Приключения19.30, 03.00 Научная нефантастика:физика невозможного19.55, 03.25 Научная нефантастика: Кактелепортироваться20.20, 04.45 Дела инженерные21.10 Гигантские корабли: Оазис океанов22.00 Колония: Посторонний22.50 Колония: Система связи23.40 Новый мир: Автомобили будущего01.20 Недружелюбная Вселенная: Умираю�щие звезды05.40 Требуется сборка06.10 Суперкорабли: Эрик Рауде � Нефте�добывающая платформа

05.00 Поместье сурикатов. Выбор Дейзи05.25 Дневники охотника за крокодилами.Знаменитости и шутники06.15 Планета диких. Пингвины � обитателивечной мерзлоты06.40 Все о собаках. Португальскаясобака�водолаз07.10 Приключения панды08.05, 04.10 Введение в котоводство.Американские короткошерстные, саванны,шотландские вислоухие, регдолы, сфинк�сы09.00 Территория животных На помощь09.55, 10.20 SOS дикой природы10.50 Полиция Хьюстона � отдел по защитеживотных. Щенки из Катаулы11.45 Переводчик с собачьего. Соони,Корица, Шоколад и Бу12.40 Жизнь в стае. Закон буша13.35 Жизнь в стае. История двух вожаков14.30 Жизнь в стае. Королева Клео15.25 Жизнь в стае. Прорыв16.20 Жизнь в стае. Возвращение домой17.15 Pай для шимпанзе. Ангольскиемалютки � свободны наконец!17.40 Спасатель змей. Крокодилы�каннибалы18.10 Переводчик с собачьего. Бренди,Бандит и Хути19.05, 00.35 Школа горилл. Под давлением19.30, 01.00 Школа горилл. Крайние меры20.00, 01.30 На свободу с питбулем. Городгреха20.55, 02.25 Я выжил. Золото21.50, 03.20 Дикие и опасные. Игры сакулами22.45 Львы и великаны23.40 Введение в собаковедение. Всепрезидентские псы

05.05, 20.05 Гордон в засаде05.45, 20.45 Подводные репортажи ГаяХарви06.20 Ловля речного карпа в Индии07.30, 22.30 Мотолодки08.00 По рекам России08.40, 12.00, 23.40, 03.00 Охота без границ09.45, 00.45 Особенности охоты на Руси10.15, 01.15 Охота и рыбалка с ДжеффомТомасом10.35, 01.35 Охота в Новом Свете11.00, 02.00 Клевое место11.30, 15.05, 02.30 Секреты рыбалки сБейбом Винкельманом12.55, 03.55 На крючке13.10, 04.10 Планета рыбака13.35, 04.35 С удочкой в открытом океане14.00 Рыбалка в открытом море14.35 История охоты15.35 Дичь и Охотник16.05 Дичь: от ружья до прилавка17.00 Секреты охоты с Бейбом Винкельма�ном

17.30 От нашего шефа17.45 Большая охота18.25 Морская рыбалка в Венесуэле19.30 Американская рыбалка21.20 Неизведанная Канада23.00 Мастер рыболов

05.00 Тест драйв в Нью�Йорке05.30 Горячая десятка06.00 Форсаж06.30 Автодрайв07.00, 11.30 Мотодрайв07.30 Ретро авто08.00, 17.30 Байки от байкеров08.30 Контрольная поездка09.00 Кругосветка по бездорожью09.30, 13.25, 04.00 Суперкросс 200910.25, 20.30, 23.00, 02.55, 04.55 Мотодизайн10.30, 15.00, 16.00, 00.00 Автоособенности11.00, 20.00 Вторые руки12.00, 20.35 Мотофристайл без правил12.55 Персона14.20 Рулевая тяга15.30 Мой гараж16.30 Это вы можете17.00, 03.30 Зелёный транспорт18.00 По дорогам Второй мировой18.30 Английские мотоциклы от А до Я19.00 Автомобили будущего19.30 Городские джунгли. Москва21.30 50 машин, которые стоит попробовать21.45 Мотоособенности22.15, 22.45 Снимая на ходу22.30 Автошкола23.05 Автоклассика23.30 Городские джунгли. Питер00.30 Тюнинг01.00 Pro moto01.30 Группа разбора02.00 Герои автострады03.00 Внедорожники

01.30, 05.40, 14.40, 15.30, 16.20 Всемирнаябойцовская лига02.20, 02.45 Последний воин03.10 Страйкфорс04.00, 04.50 Fim � чемпионат мира посупермото 201006.30, 07.00, 07.30 Экстремальный видео�журнал08.00, 08.25, 08.50, 09.15 Tread Bmx09.40 Klunkerz10.55 Покорители лестниц 201011.20, 12.10, 18.50, 19.40 Летний Дью Тур201013.00, 20.30 Автокалипсис13.50, 14.15, 18.00, 18.25, 22.10, 22.35Кулинарный экстрим17.10, 21.20 Плохие парни. Гонщики ЭддиДжордана23.00, 23.25 Чемпионат мира по мотокроссув классе Mx3 � 200923.50, 00.15, 00.40 Труды спортивные

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубокмира. Квалификация. HS 213. Оберстдорф10.00 Зимние виды спорта. Биатлон.Ми?хаэль Грайс . Журнал10.15 Биатлон. Кубок мира. Мужчины.Спринт. Преск Айл11.00 Горные лыжи. Кубок мира. Женщи�ны. Слалом. Цвизель . Попытка12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мужчи�ны. Супер�гигант. Хинтерстодер (Австрия)13.15, 18.45 Лыжные гонки. Кубок мира.Мужчины/женщины. Спринт вольнымстилем. Рыбинск (Россия)14.00 Горные лыжи. Кубок мира. Женщи�ны. Слалом. Цвизель . Попытка

14.45, 19.15, 20.00, 22.45, 23.30 Снукер.Германия Мастерс. Берлин . 1/2 финала17.00, 02.00 Прыжки на лыжах с трампли�на. Кубок мира. HS 213. Оберстдорф21.30 Биатлон. Кубок мира. Смешаннаяэстафета. Преск Айл00.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб.Турнир Janus Fight Night

05.00, 20.00 Практика здоровья05.40, 10.10, 20.40, 01.10 Наболевший вопрос06.30, 17.00, 21.30 Энциклопедия заблуж�дений06.45, 11.35, 13.20, 15.20, 18.20, 21.45,02.35, 04.20 Азбука здоровья06.50, 21.50 Клинический гипноз07.30, 22.30 Кабинет красоты08.00, 23.00 Правила здоровья08.35, 18.55, 23.35 Детская медицина09.00 Большая пробежка “Медитация”09.40, 00.40 История болезней11.00, 02.00 Познай себя11.40, 02.40 Внимание, еда!12.20, 15.25, 03.20 Ты � то, что ты ешь13.25, 04.25 Не выходя из дома14.00 Нетрадиционная медицина14.40 Разоблачение продуктов15.50 Школа разума16.30 Курс лечения17.30 Вкус к жизни18.25 Тело человека19.30 Панацея00.00 Большая пробежка “Американскиеморжи”

05.00, 09.00, 13.00!Х/ф “Егорка”06.10, 10.10, 14.10 М/с “Матч�реванш”,“Прогулка”, “Поросенок в колючей шубке”,“Теремок”07.00, 11.00 М/ф “Три толстяка”, “Кудалетишь, Витар?”08.00, 12.00 М/ф “Коротышка � зеленыештанишки”, “Алло! Вас слышу!”, “ДядяСтепа�милиционер”, “Дом, которыйпостроили все”15.00 Фильм�сказка “Мио, мой Мио”16.35 М/с “Малыш и Карлсон” ф.117.00 М/ф “Человечка нарисовал я”17.55 М/ф “Как один мужик двух генера�лов прокормил”, “Птичка Тари”, “Ситцеваяулица”

05.00, 06.40 Умелец Мэнни05.25 Мои друзья Тигруля и Винни05.50 Спецагент Осo06.15 Маленькие Эйнштейны07.05 Клуб Микки Мауса07.30 Лило и Стич07.55, 10.30, 15.00, 21.30, 00.50, 03.45Финес и Ферб08.20, 16.00, 23.35, 02.30 Bсе тип�топ, илиЖизнь Зака и Коди08.45, 13.30, 19.45, 23.10, 02.05 Волшебникииз Вэйверли Плэйс09.10, 16.30 Дайте Сaнни шанс09.35, 17.30 Ханна Монтана10.00, 15.30 Настоящий Арон Стоун11.00, 20.15 Держись, Чарли!11.30 Каспер и Вэнди Ирландский везунчик13.00 H2O: Просто добавь воды14.00, 21.55, 01.40, 04.35 Кид vs Кэт14.30, 21.05 Сорвиголова Кик Бутовски17.00 JONAS LA18.00 Ирландский везунчик20.40 JONAS22.20 Новая школа императора22.45, 00.25, 03.20 На замену00.00, 02.55 Монстер Бастер Клаб01.15, 04.10 Jimmy Cool

ЖИТТЯ ЗІРОК ЖИТТЯ ЗІРОКЖИТТЯ ЗІРОК

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñï³âà÷êà ÍàñòÿÏðèõîäüêî ñòàëà ìàìîþ, âîíàçðîçóì³ëà: ¿é ïîäîáàºòüñÿ çîâñ³ìíå òå, ÷èì âîíà æèëà ðàí³øå.Ïðî òå, õòî âñòàº äî äèòèíèñåðåä íî÷³ é ùî ïîäàðóâàâ ¿éêîõàíèé ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äîíü-êè, Ïðèõîäüêî ðîçïîâ³ëà â ³í-òåðâ�þ �VIVA! Óêðàèíà�.

Íàãàäàºìî, Íàñòÿ ñòàëà ìàìîþòîð³ê, íàâåñí³ 2010-ãî. Â³äòîä³â ¿¿ æèòò³ çì³íèëîñÿ óñå.

� Êîëè ÿ íàðîäèëà Íàíó, çðî-çóì³ëà, ùî í³÷îãî äîðîæ÷îãî çàñ³ì�þ òà äèòèíó äëÿ ìåíå âæåíå áóäå. ß ñòàëà ì�ÿêøîþ ³ çì³íè-ëà ïð³îðèòåòè. Ìåí³ ïîäîáàºòü-ñÿ, ùî ÿ ìîæó ïîºäíóâàòè øîó-á³çíåñ ³ äîìàøí³ êëîïîòè, �ä³ëèòüñÿ Ïðèõîäüêî. � Íèí³ ñïðà-âæíº ùàñòÿ ÿ îòðèìóþ â³ä ðîë³äîìîãîñïîäàðêè. Ìåí³ ïîäîáàº-òüñÿ ïðàòè ³ ïðàñóâàòè ÷îëîâ³-

Hac58'Mp?xo71=o'=a#3y-'Eepe('5e,'Uo'/o%a'—'7o2o*oc@o7ap=aêîâ³ ñîðî÷êè, ãîòóâàòè ñí³äàíîê,îá³ä ³ âå÷åðþ. Îäí³ºþ ðóêîþâ³çî÷îê ãîéäàòè, à ³íøîþ � ñóïâàðèòè. Íà òèæí³ ÿ çàâæäè ðîá-ëþ ñîá³ äâà âèõ³äíèõ, òîìó ùîó ìåíå ñ³ì�ÿ. ² ìåí³ øêîäà äåÿ-êèõ àðòèñò³â, ÿê³ äîñ³ íå â³ä÷ó-ëè ö³º¿ ðàäîñò³. Êîëè ÿ áåðó Íàíóíà ðóêè, óñâ³äîìëþþ: í³÷îãî äî-ðîæ÷îãî íåìàº.

Ïðèõîäüêî ââàæàº ñåáå áî-æåâ³ëüíîþ ìàìöåþ.

� Ìè ç ÷îëîâ³êîì õî÷åìîäàòè Íàí³ âñå íàéêðàùå, àëå áî¿-ìîñÿ ðîçïåñòèòè. Ó íå¿ êóïà êîì-á³íåçîí³â, òðèñòà êîôòèíîê, ï�ÿò-ñîò øêàðïåòîê, êîíòåéíåð ç õàð-÷óâàííÿì ³ ïàìïåðñàìè... Âîíàæèâå, ÿê ïðèíöåñà, � çàïåâíÿºñï³âà÷êà.

Çà ñëîâàìè æ³íêè, ³ç ïîÿâîþäîíüêè ÷îëîâ³ê íå ïî÷àâ ðåâíó-âàòè ¿¿ äî äèòèíè.

� Íàâïàêè! Â³í ò³ëüêè çà òå,ùîá ÿ âåñü ÷àñ ïðèä³ëÿëà äè-òèí³. Â³í ãðóçèí, ³ ó íèõ ïðèéíÿ-òî, ùî äðóæèíà ìàº áóòè âäî-ìà, � ï³äòâåðäæóº Íàñòÿ.

À äèòèíà, ÿê êàæå Ïðèõîäüêî,�ëþáèòü òîãî, õòî ç íåþ ãðàº�:

� Êîëè Íàíà áà÷èòü ìåíå çïëÿøêîþ ñóïó-ïþðå, òî òÿãíåòüñÿäî òàòà. Àëå ÿ ïèøàþñÿ òèì,ùî ñàìà äëÿ äîíüêè òðó ôðóê-òè, ðîáëþ ñîêè, êîìïîòè, ñèð..,� íàãîëîøóº Íàñòÿ.

ßê ðîçïîâ³äàº ñï³âà÷êà, íàé-á³ëüøèé ïîäàðóíîê, ÿêèé çðîáèâ¿é Íóð³ê ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ ¿õíüî¿äîíüêè � îñâ³ä÷åííÿ:

� Ï³ñëÿ ïîëîã³â ÿ äî÷åêàëà-ñÿ íàéãîëîâí³øèõ ñë³â: ÷îëîâ³êçðîáèâ ìåí³ ïðîïîçèö³þ. Â³íäàðóº ëþáîâ, òóðáîòó, ³ ìåí³ íåïîòð³áí³ êîøòîâíîñò³. Â³í, çâè÷àé-íî, âðó÷èâ ÷îðíó êàáëó÷êó ç ä³à-

ìàíòàìè, àëå â³í ìîæå òàêå ïðî-ñòî òàê ïîäàðóâàòè.

Íóð³ê ç ïîÿâîþ äîíüêè çì³-íèâñÿ, ÿê ñòâåðäæóº éîãî êîõàíà.

� Âñå óäîìà ðîáèòü, çàéâèéðàç ìåí³ â ìàãàçèí íå äàº âèé-òè! À ÿêùî ñåðéîçíî, Íóð³ê �âèíÿòîê ç ïðàâèë. Êîëè ó ìåíåçéîìêè, â³í ìåí³ êàæå: �²äè, ð³äíà,ñïè, à ÿ âíî÷³ âñòàíó äî Íàíè�.Ñàì âàðèòü äèòÿ÷å õàð÷óâàííÿ,àëå íåðâóº. Ñåðåä íî÷³ ìåíå ðîç-áóäèòü, ùîá çàïèòàòè, ñê³ëüêèêëàñòè ëîæîê ö³º¿ ñóì³ø³ ³ ñê³-ëüêè ò³º¿, � ãîðäèòüñÿ áðþíåòêà.

� Ó íàñ ðàíîê ïî÷èíàºòüñÿ ³ççàáîðîíåíîãî ïðèéîìó: òîé, õòîïðîêèíóâñÿ ðàí³øå, áåðå äèòèíó³ ïðèíîñèòü â ë³æêî. ßêùî çà-ñïàëà ÿ, òî êîëè ðîçïëþùóþ î÷³³ áà÷ó Íàíó, ó ìåíå â³äðàçóñò³ëüêè åíåðã³¿ ç�ÿâëÿºòüñÿ! �ò³øèòüñÿ Ïðèõîäüêî.

14 ÍÅÄ²Ëß 6 ËÞÒÎÃÎ

10.00, 13.00 Вести10.10, 13.30 Т/с “Детективное агентство“Иван да Марья”13.20 Местное время. Вести�Москва14.15 “Смеяться разрешается”16.10 “Танцы со Звездами”. Сезон � 201119.00 Вести недели20.05!Х/ф “Мелодия любви”22.00 “Специальный корреспондент”23.00 “Два весёлых гуся”23.30!Х/ф “Фальшивая личина”01.20!Х/ф “Команда”

05.00, 11.15 М/ф05.30 Т/с “Цыганочка с выходом”08.40 “Утренняя почта”09.10 “Сам себе режиссер”10.00, 13.00 Вести10.15 Местное время. Вести�Москва.Неделя в городе10.45 “Смехопанорама”11.35!Х/ф “Легкая вода”13.20 Местное время. Вести�Москва13.30 “Вся Россия”13.40 “Романтика романса”14.25 “Шутки большого человека. ЕвгенийМоргунов”15.20, 00.55!Х/ф “Доживем допонедельника”17.10, 02.35 “Смеяться разрешается”19.00 Вести недели20.05 “Танцы со Звездами”. Сезон � 201122.15 “Специальный корреспондент”23.15!Х/ф “Одинокий игрок”04.10 “Городок”. Дайджест

03.45 Т/с “Воскресенье в женской бане”05.40 М/ф “Приключения пингвиненкаЛоло”07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня07.15 Лотерея “Русское лото”07.45 Их нравы08.25 Едим дома09.20 “Первая передача”10.00 “Дело темное”. “Смерть по рецепту”11.00 Дачный ответ12.20!Х/ф “Шпильки-3”14.05 Своя игра15.20 “Развод по�русски”16.20 И снова здравствуйте!17.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.Обзор за неделю18.00 “Сегодня. Итоговая программа”19.00 Чистосердечное признание19.50 “Центральное телевидение”20.55!Х/ф “Месть без правапередачи”22.40 Нереальная политика23.10 Авиаторы23.45!Х/ф “Город грехов”02.05 “Гоголь и ляхи”03.00 Т/с “Детектив Раш”

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня07.20 “Знают ли русские русский?”07.25 Смотр07.55 Их нравы08.30 Авиаторы09.25 “Первая передача”09.55 Особо опасен!10.35 Т/с “Коррида � это жизнь�3”. “После�днее желание”12.30 “Александр Демьяненко. “Изношен�ное” сердце”13.20 Дачный ответ14.25 Золотая пыль15.25 “Развод по�русски”16.20 И снова здравствуйте!17.20 “Обзор. Чрезвычайное происше�ствие”. Обзор за неделю18.00 “Сегодня. Итоговая программа”19.00 Чистосердечное признание19.45 “Центральное телевидение”20.50 Т/с “Спецгруппа”. “Полный пансион”22.40 Т/с “Возвращение Мухтара�2”.“Прости, друг!”; “Альпинисты”00.30 Нереальная политика01.00 “Блокада Ленинграда”, 2 с.

05.00 “Собака на сене”, 1�2 с.07.30 “Майская ночь, или Утопленница”08.30, 16.15, 00.15 “Иду на грозу”09.55 “Таможня”11.20 “Расскажи мне о себе”13.00, 21.00 “Сатана”14.55, 22.55 “Африканыч”17.35, 01.35 “Провинциальный анекдот”18.15, 02.15 “Через тернии к звездам”, 1 с.19.40, 03.40 “Через тернии к звездам”, 2 с.

06.00, 08.40, 16.30 М/ф06.30!Х/ф “Умные вещи”, 1-2 с.09.00 “Народ против”10.00 Т/с “Паутина�4. Маска короля”, 1 с.11.00 Т/с “Паутина�4. Маска короля”, 2 с.12.00 “Германия за неделю”13.00, 03.00!Х/ф “Приезжайте наБайкал”, х/ф “Экскурсант”15.00, 02.00 Т/с “Омут”, 6 с.16.00 “Арт�навигатор”17.00, 05.00 Т/с “Улицы разбитых фонарей�4. Мягкий приговор”18.00 “Своими глазами”19.00 “Сканер”20.00 Т/с “Паутина�4. Маска короля”, 3 с.21.00 “В Нью�Йорке с В.Топаллером”22.00 Т/с “Паутина�4. Маска короля”, 4 с.23.00!Х/ф “Не родись краси-вым...”01.00 “Американский ликбез”

01.30 М/ф для взрослых

04.00 “Неизвестная планета” “НеизвестнаяКуба”, 2 ч.04.30 “Громкое дело” “Сочинская похити�тельница”05.00, 06.50 Т/с “Пантера”06.00 М/с “Бен 10”07.40 “Карданный вал”08.15, 17.00 “В час пик”09.10!Х/ф “Новая земля”11.30 “Новости 24”12.00 “Неделя”13.00 “Репортерские истории”13.30 “В час пик”. Подробности14.00!Х/ф “Капкан для киллера”16.00 “Жадность”18.00 “Несправедливость”19.00!Х/ф “Судный день”21.00!Х/ф “Циклоп”22.50 Т/с “Последняя минута”00.00!Х/ф “Грязные танцы”01.55 “Покер после полуночи”02.55 Т/с “4400”

06.00 Т/с “Наварро”07.35 “Фактор жизни”08.00 “Православная энциклопедия”08.30 Фильм � детям. “Максимка”09.45 “Наши любимые животные”10.10 “Барышня и кулинар”10.35, 05.05 Д/с “Мистическая Азия”11.30, 23.40 События11.45 “Таланты и поклонники”. ИгорьСтарыгин13.00 “Звезды балета Мариинского театрав Москве”13.55 “Хроники московского быта. Шуба”14.30, 01.25 “Приглашает Борис Ноткин”15.00 Московская неделя15.30 Т/с “Две сестры”, 9�12 с.18.35 Временно доступен. Валентин Гафт19.30, 01.55!Х/ф “Травести”21.00 “В центре событий”21.50, 03.30 Т/с “Европейский конвой”. закл23.55 Т/с “Место преступления � Лейпциг”

05.00, 05.30 М/с “Жизнь и приключенияробота�подростка”06.00, 06.25 М/с “Битлджус”06.55 М/с “Бейблэйд: Горячий металл”07.20, 08.00, 08.25 Т/с “Друзья”07.55 “Лото Спорт Супер” Лотерея08.50 “Лотереи: “Первая Национальная” и“Фабрика удачи” Лотерея09.00 “Школа ремонта” “Детская навырост”10.00 “Битва экстрасенсов” Паранормаль�ное шоу11.00 Д/ф “Супергерои”12.00 “Обитель зла II: апокалипсис”Фантастика/боевик13.55, 14.30, 15.00, 15.30 “Интерны” Ситком16.00 “Перевозчик 3” Боевик18.10, 18.30, 21.15 “Комеди клаб. Лучшее”19.00 “Пятое измерение” Фантастическийтриллер22.00, 02.45 “Дом 2. Город любви” Реалити�шоу23.00 “Дом�2. После заката” Реалити�шоуСпецвключение23.30 “Comedy Woman”00.30 “Снеговик” Ужасы02.15 “Секс” с Анфисой Чеховой”03.45 “Школа ремонта” � “Гостиная длядетского дома”04.45 “Саша + Маша” Лучшее

04.00, 00.50 “Муз�ТВ хит”05.55 “М/ф07.05 “Наше”08.00 “Big Love Чарт”09.00 “vPROkate”09.25 “Напросились”10.00 “10 самых звездных киноманов”10.25 “Популярная правда. Леди Гага:Жизнь без правил”10.55 “Лаборатория чувств”11.55 “Русский чарт”12.50 “Игра Крокодил. Новый сезон”13.50, 00.25 “PRO�обзор”14.15 “Испытание верности”14.45 “25 самых стильных”15.40!Х/ф “Чародеи”18.40 “ДетскаяДесятка”19.40 “Новая волна 2010: дети и звезды”.Концерт21.35 “10 самых звездных домов”22.00 “Тайный дневник девушки по вызову”22.55 “ФотоSEXия”23.25 “Sexy Час”

09.00, 14.00, 19.00, 22.00 Sunday News09.30, 10.20, 11.30, 12.20, 14.30, 18.15,19.30, 21.30, 22.30, 02.15, 05.15 Interaсtive10.00 Bon Appetit!11.00 Тiн�клуб12.00 Калейдоскоп подорожей18.00 Модна правда21.00 Нацiональний хiт�парад00.00 OTV�ЧАТ02.00, 05.00 O�TV Every Day

07.00 М/ф08.25 Т/с “Скарби Фiджi”09.20!Х/ф “Раз, два - горе небiда!”

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.10!Х/ф “Бег от смерти”07.45 “Смак”08.35 “Служу Отчизне!”09.10 “Здоровье”10.10 “Непутевые заметки”10.30 “Пока все дома”11.25 “Фазенда”12.15 Воскресный “Ералаш”12.35 “КВН. 50 виртуальных игр”13.40 Т/с “Апостол”17.20 “Ролан Быков. “Я вас, дураков, неброшу...”18.30!Х/ф “Похороните меня заплинтусом”21.00 Воскресное “Время”22.00 “Большая разница”23.10 “Шоу ни бе ни ме нехило”23.50 “Познер”00.55!Х/ф “Убить лицедея”02.15!Х/ф “Премьера в Соснов-ке”03.30 “Играй, гармонь любимая!”04.05 “Детективы”

07.00, 11.00, 13.00 Новости07.10 “Гении и злодеи”07.40!Х/ф “Бег от смерти”09.00 “Смак”09.35 “Служу Отчизне!”10.20 “Здоровье”11.15 “Непутевые заметки”11.30 “Пока все дома”12.20 “Фазенда”13.15 “Ванга. Мир видимый и невидимый”14.10 “КВН. 50 виртуальных игр”14.55 “Мужские удовольствия”15.50!Х/ф “Апостол”19.00 “Ролан Быков. “Я вас, дураков, неброшу...”19.55!Х/ф “Похороните меня заплинтусом”22.00 Воскресное “Время”23.00 “Большая разница”00.00 “Шоу ни бе ни ме нехило”00.30 “Познер”01.30!Х/ф “Убить лицедея”02.45!Х/ф “Премьера в Соснов-ке”04.00!Х/ф “Не буду гангстером,дорогая”05.30 Т/с “Обручальное кольцо”06.20 “Играй, гармонь любимая!”

04.45!Х/ф “В последнюю оче-редь”06.30 “”Смехопанорама””07.00 “Сам себе режиссер”07.50 “Утренняя почта”08.30 “Сто к одному”. Телеигра09.20 Местное время. Вести�Москва.Неделя в городе

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.15, 08.15, 09.00, 11.50, 14.20,

15.50, 23.35, 02.00 Погода06.10 День знань � 2 частина07.10 Свiт православ’я07.20 Д/ф “Жива енциклопедiя”07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля�моя власнiсть08.50, 00.50 Кориснi поради09.05 Як це? Мобiльний зв’язок09.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок. Євробачення11.00 Шеф�кухар країни11.55!Х/ф “Пеппi - Довгапанчо-

ха”14.25 Бокс. В.Кличко. Пiдсумки 2010 року14.55 Золотий гусак15.25 Ближче до народу. Iво Бобул15.55 В гостях у Д. Гордона17.00 Дiловий свiт. Тиждень17.30 Спецпроект “Про що кiно?”21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.40 Точка зору22.10 Фольк�musiс22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.40 Автодрайв23.55 Оперативний об’єктив00.15 DW.Новини Європи02.05 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка

переслiдування (чоловiки, жiнки)03.45!Х/ф “Пеппi Довгапанчоха”

06.00 М/ф “На останнiй партi”06.50!Х/ф “Озеро чудовиськ”08.30 М/ф “Повернення блудного папуги”09.05 Лотерея “Лото�Забава”10.00 “Ремонт +”10.45 Кулiнарне шоу “Смакуємо”11.20, 05.10!Х/ф “Садiвник”12.55 “Розкiшне життя”13.50 “Мiняю жiнку”15.00!Х/ф “Когда зацветет

багульник”18.30 “Особиста справа”19.30 “ТСН�тиждень”20.10!Х/ф “Любов i голуби”22.10 Т/с “Iнтерни”22.35 “Свiтське життя”23.25!Х/ф “Розплата”01.35!Х/ф “На кiлька доларiв

бiльше”03.50!Х/ф “Вакансiя на жертву”

05.50 “Найрозумнiший”07.30, 01.45 Д/п “Дивовижна планета”08.40 “Доки всi вдома”09.30 “Школа доктора Комаровського”10.00 “Україно, вставай!”10.30 М/с “Маша й ведмiдь”10.45, 02.45!Х/ф “Повернення в

Блакитну лагуну”13.00!Х/ф “Зовсiм iнше життя”17.00 Т/с “Дурнi, дороги, грошi”18.00, 20.55 Т/с Прем’єра. “Оголошений у

розшук”20.00, 00.55 “Подробицi тижня”22.50!Х/ф “Побачення на одну

нiч”.04.20 “Позаочи”05.10 “Формула любовi”

05.45, 06.05 Погода05.50 Факти06.10 М/ф06.35 “Смак”. Кулiнарна програма07.05 Квартирне питання07.55 Анекдоти по�українськи08.15!Х/ф “Костолом”10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.20 Стоп�1013.40 Т/с “Рюрики”14.05!Х/ф “Обладунки”15.30 Велика рiзниця17.30 Чудо�люди18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою19.30!Х/ф “На гачку”21.55, 02.55!Х/ф “Адреналiн-2:

Висока напруга”.23.50 Голi та смiшнi01.10!Х/ф “Адреналiн”.02.40 Iнтерактив. Тижневик

06.00 Програма передач06.01, 09.35 “Вiкно в Америку”06.15, 10.15, 13.15, 15.20, 17.10, 19.20, 23.50

“Погода на курортах”06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.15, 00.20,

03.15, 04.20 “Час спорту”06.35, 07.30, 23.35, 04.30 “Київський час”06.40, 03.20 “Технопарк”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,18.00, 20.00 “Час новин”

07.15, 08.55, 11.45, 17.50, 20.20, 22.55“Погода в Українi”

07.20, 07.50, 00.30, 01.50, 02.50 “Тематижня”

07.40, 08.50, 21.45, 23.30, 04.15 “Бiзнес�час”

08.15, 11.10, 12.10, 16.15, 18.55, 00.25“Погода у свiтi”

08.25 “Бiстро�ТБ”09.10, 16.20 “Хронiка тижня”10.20 “Феєрiя мандрiв”11.20 “Життя цiкаве”11.50 “Досягти мети”12.20 “Машина часу”13.20 “Життя в задоволення”

14.10 “Страва вiд шефа”14.25 “Гра долi” (Микола Лисенко, 1 с.)15.30 “Мотор�ТБ”17.20 “Палата”17.30, 04.40 “Не перший погляд”18.20 “Народний контроль”19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00,

04.00, 05.00 “Час новин” (рос.)19.30, 20.30, 01.20, 02.20 “Час iнтерв’ю”21.00, 05.15 “Час: пiдсумки”22.00, 03.40 “Особливо небезпечно”22.30 “Час�Тайм”23.55, 04.25 “Огляд преси”00.40 “Смачнi подорожi”

05.45 “Нашi улюбленi мультфiльми: Кот всапогах, Остров сокровищ”

07.00!Х/ф “Пiрати ХХ столiття”08.50 “Їмо вдома”09.55, 02.50 “Неймовiрнi iсторiї кохання”11.00 “Караоке на Майданi”12.00!Х/ф “За сiмейними обста-

винами”15.05!Х/ф “Вiд тюрми та вiд

суми”17.05 “Олег Антонов. Життя мiж небом i

землею”18.05 “Мiстичнi iсторiї з Павлом

Костiциним”19.05 “Битва екстрасенсiв”21.05!Х/ф “Zolushka. ru”23.20 Т/с “Доктор Хаус”03.35!Х/ф “Зiта i Гiта”

06.20 Т/с “Моя прекрасна нянька”07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в доктора08.35 Клуб Disney: м/с “Доброго ранку,

Мiккi!”09.20 Клуб Disney: м/с “Дональд Дак”09.45 Даєш молодь10.40!Х/ф “Мiстер Нянька”12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.30 Аналiз кровi15.10 Info�шок16.15!Х/ф “Якось у Вегасi”18.15!Х/ф “Свекруха - монстр”20.20!Х/ф “Блондинка в законi”22.20 Скеч�шоу “Красунi”23.25!Х/ф “Викидайла”01.20 Спортрепортер01.25!Х/ф “Весiлля Волтона”03.00, 04.05 Студiя Зона ночi Культура03.05 Загублений рай03.55 Незнайомка04.10 Реальний майстер�клас05.05 Сашко Путря05.20 Зона ночi

06.30 М/ф “Маленьке ведмежа”07.00, 19.30 “Дом�2”08.00 “Байдикiвка”09.00 М/ф “В гостях у лiта”, “В гостях у

гномiв”, “Вершки й корiшки”, “Гидкекаченя”

10.30, 14.30 Т/с “Хто у домi господар”11.30, 22.00 “Соmedy Woman”12.30 “Єралаш”13.30 “Модний вирок”15.30, 21.00 Т/с “Унiвер”16.30 М/ф “Анастасiя”18.30, 00.00 “Зiрки проти караоке”20.30 “Дом�2” Спецвипуск23.00 “Шлюбне чтиво”01.00 “До свiтанку”

06.00 “Легенди бандитського Києва”06.25 М/ф “Бременськi музиканти”06.45 М/ф “Слiдами бременських

музикантiв”07.00 Т/с “Iнспектор Деррiк”09.25 Т/с “Каменська � 5”11.30 “Легенди карного розшуку”.

Нiмецький штрафбат12.00, 05.00 “Агенти впливу”12.30 “Бушидо. Схiднi єдиноборства”14.40 Т/с “Спецназ по�росiйськи � 2”19.00!Х/ф “Чингiсхан”22.00!Х/ф “3000 миль до Грейс-

ленда”00.30!Х/ф “Крокодил - 2:

перелiк жертв”02.25!Х/ф “Нострадамус”03.55 “Правда життя”

05.50 Диваки06.25, 02.35 Твiй ХIТ07.00 Жива енциклопедiя07.30 Клуб 700. Україна08.05 Клуб Суперкниги08.25 Телеенциклопедiя: Виховання

домашнiх тварин09.00 Японiя очима гурмана з Нардою10.00 Право на життя11.05 Няньки дикої природи12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.50 Живе багатство України16.20 Калейдоскоп дикої природи16.40!Х/ф “Снiгуронька”18.35 Практичний порадник екстремального

туриста19.00 Створення досконалостi20.00, 05.10 Зелена варта20.30 Дикi малюки21.35!Х/ф “Ангел у родинi”23.30 Неделя моды с Дарьей Шаповаловой00.00 Таємницi долi03.35 Дорога на Ельдорадо04.15 Обличчя купюр

05.30 Сильнi свiту сього

06.00!Х/ф “Сержант милиции”07.00 Вечер с Николаем Княжицким09.00 Знак восклицания!10.00, 03.30!Х/ф “Ошибка рези-

дента”12.40 Ваш доктор13.00 Т/с “Робин Гуд”15.00 Экоизобретатели16.00 Комедийный квартет16.30!Х/ф “Признать виновным”18.00 Планеты19.00 Пророчества Нострадамуса20.00 Я не знал этого20.30 Сегодня. Итоги21.30 Очевидец катастроф22.30!Х/ф “Блуждающая пуля”00.00 КлубНички02.00!Х/ф “Калибр 45”

06.00, 04.45 Срiбний апельсин06.20 Т/с “Другi”, 3�4 с.08.00!Х/ф “Припустимi жертви”10.00 Т/с “Глухар”, 25�27 с.13.00 Т/с “Варенька � 3. I в горi, i в радостi”,

1�3 с.15.55!Х/ф “Любов до запитання”18.00 Т/с “Дев’ятий вiддiл”, 1 с.19.00 Подiї19.20 Т/с “Дев’ятий вiддiл”, 2�4 с.22.20 Т/с “Звiздар”, 1�4 с.02.00!Х/ф “Любка”

07.00, 09.40, 12.00, 14.40, 17.00, 19.00,20.10, 20.40, 23.00, 02.00 Хiти Non�Stop

09.30, 14.30, 20.30, 01.00 eMOneNewsDigest

10.30, 22.00 Blond 00711.00 Правдивi Голлiвудськi iсторiї14.00 Kita Club16.30 Behind the Sсenes weekly18.30 Вершки. Все про великих зiрок19.10 E! News weekly21.00, 01.10 Go Girls22.30 Безсоромнi

06.00, 02.50 Акушери MD07.00 Великi перегони08.00 Володар гори09.00 Маги�колимаги10.00 Чемпiонська тусня10.30 Роботяга11.00 Багатi та знаменитi12.00 Найнебезпечнiшi тварини13.15 Наука виживати14.15 Фiзика тiла15.15 Мегалюдина16.15 Ударна хвиля17.15 Руйнiвники мiфiв18.15 Шукачi19.15 Невiдома вiйна20.15 Анатомiя бою21.15, 22.15 Iсторiя зброї23.00, 02.00 Зiрка стриптизу00.00 Покер. The Big Game. Частина 1701.00 Основний iнстинкт03.40 NUTS04.30 БУМ. Вся правда04.40 МЕГА � А.Р.М.I.Я05.10 Термiнатори

06.00, 22.00 Х.ф.лМiй хлопець повернувся»07.30, 15.45 лТаїна сузiрТїв», гороскоп

Iвана КрупТяка07.45, 11.40 Ранковий фiтнес08.00 Новини Європи08.25 101�iнформує08.30, 11.55, 14.35 19.30 00.40 Оголошення.

Бюро знахiдок08.35, 14.40, 00.30 Тернопiльська погода08.45, 23.45 Час�Тайм09.00 Повнота радостi життя09.30 Програма лСiм’я вiд А до Я»10.00 Дiм книги10.15 Пряма трансляцiя Божественної

Святої Лiтургiї з КатедральногоСобору УГКЦ м.Тернополя

12.00 Програма лГамма смаку»12.30 Дитяче кiно. М.ф. лПригоди капiтана

Врунгеля»14.00 Сiльський календар14.30 Телевiтрина14.45 Християнська програма лСправжня

цiна»15.00 Дитяча програма лЧарiвний ключик»15.30, 23.30 Програма лГра долi»16.00 Знати бiльше17.00 Вiкно в Америку17.20 ТНЕУ Ц калейдоскоп подiй17.30 Програма лСлiд»18.00 Нашi вiтання19.00, 00.00 Провiнцiйнi вiстi. Тиждень19.40 Хiт�парад20.30, 03.30 Музична програма лГал�клiп»21.00 Межа правди00.45 лВечори на хуторi поблизу Диканьки�

».Концерт03.05 Програма лБагатi та вiдомi»04.00 Х.ф.лДо 17»

07.00, 10.00 Хронограф. Погода. Гороскоп07.10, 10.10, 14.15, 18.25 “Сiнема”07.20, 10.20, 14.20, 22.10 Український хiт07.30 “Срiбний струмок”08.00, 10.30 Мультсалон09.00 “Букварик”09.15, 14.30 Дитяча програма “Капiтошка”11.00, 18.30 Д/с “Феєрiя мандрiв”

11.30, 20.00 “Арт�Терiя”12.00 “Концертний зал”13.00, 19.30 “Тижневик INTV”13.30 “Профi за день”14.00 Хронограф. Погода. Гороскоп.

Телебiржа15.00, 19.00 “Українськi традицiї”15.30 “Кава з вершками”16.00 “Україна. Позитив”16.15, 22.30 “Про сiм’ю”16.30 “Гаряча лiнiя”17.00, 21.30 Новини (тижневик). Погода.

Гороскоп. Хронограф. Телебiржа17.40 “МНС iнформує”18.00 “За i проти”20.30 “Влада вiдповiсть”(повтор)22.45 Українська нiч05.00 Кiмната вiдпочинку

07.30, 23.20 Погода07.35 “Телемандри”. (Нiжин)07.55, 14.55, 19.40, 20.35 “Пiснi нашого

краю”08.00-10.00 “Студмiстечко”10.15 “В об’єктивi ТТБ”10.25 “На музичнiй хвилi”10.30 “Арт�мозаїка”11.00 М/ф11.20, 19.15 Д/ф “Українськi забавлянки”11.35 Д/ф “На Андрiївському узвозi”11.40 “Моя професiя”12.00 “Поетичне кафе”12.15 Муз. програма “Горицвiт”12.30 “Слово влади”13.00 “Панорама подiй”13.30 “У свiтi кiно”. (О. Довженко. “Земля”)14.30 Мульткалейдоскоп15.00 Фiльм�дiтям. “Золотий ключик”16.15 “Апостольська нива Леонiда Тоцько�

го”17.00 Передачi ДТРК18.00 “Не повторюсь нiколи”. (Бенефiс

А. Демиденка)19.00 “Джерело духовностi”19.05 Д/ф “Сергiй Параджанов”19.10 “Забутi пiснi”19.30 Програма для iменинникiв “Пiсня в

дарунок”19.45 “До витокiв”20.00 “Вiдвертi дiалоги”20.30 “В об’єктивi ТТБ”. (Капуста)20.40 Телезамальовка20.45 “Подорожнi замальовки”21.00 “Вечiрня казка”21.15 “Мамина школа”21.30 “Абетка гурмана”21.50 “Мальовниче Тернопiлля”. (Теребов�

ля)22.00 “Дзвенить пiснями рiдний край”

15ÍÅÄ²Ëß 6 ËÞÒÎÃÎ

НОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНО НОВИНИ КІНОШОУБІЗНЕС ШОУБІЗНЕС ШОУБІЗНЕС

11.00!Х/ф “Геркулес i загубленекоролiвство”12.45 “Скептик”13.10 “Слава Богу, ти прийшов!”14.30 Д/п “Парк доiсторичного перiоду”15.30 Т/с “Євлампiя Романова”19.30!Х/ф “Втрачений скарб”21.10!Х/ф “Аферисти”23.00 “Що? Де? Коли?”00.00 “AutoEVO”00.40!Х/ф “Мисливець за при-бульцями”02.10 “Нiчне життя”

05.10 Величайшие имена XX века05.35, 16.25, 21.55, 23.40 Битклуб иМюзикладен06.20, 00.20 Портреты во времени06.26, 09.30, 10.50, 16.55, 03.55 Ретроспек�тива06.35, 08.20 Т/с “Следствие ведут ЗнаТоКи”09.35, 19.35, 00.30, 02.20 XX век с Д. Дибровым09.40 По страницам Вокруг смеха 198411.00 Поет А. Челентано13.15 Вас приглашает Михаил Жванецкий14.45!Х/ф “Жандарм и инопла-нетяне”17.10 КВН19.40!Х/ф “Модильяни”23.10 Эта неделя в истории00.35!Х/ф “Хищники”02.25!Х/ф “Влюбленные”04.00 Веселые ребята (1990 год)

06.00, 01.30 “Саундтреки”06.10 “М/ф12.20!Х/ф “Бумбараш”14.35!Х/ф “В лесах под Кове-лем”18.20!Х/ф “Эскадрон гусарлетучих”21.35!Х/ф “Мертвый сезон”00.05!Х/ф “Кармелюк”03.00 “Киноляпы”04.00 “Кинотрейлеры”

06.00 М/ф(1)06.35, 07.00, 07.35 М/с “Легенда дракона”08.00 “Голая наука”09.00 Телемагазин11.00!Х/ф “Волшебный король”13.00 “Смешное домашнее видео”13.20, 16.00 “Лучшие нокауты мира”14.00 Баскетбол. Суперлига. БК “Будивель�ник”�БК “Говерла”17.00!Х/ф “Битва за планетуобезьян”18.50!Х/ф “Царство небесное”21.30, 22.30, 02.20, 03.05 Т/с “Секретныематериалы�4”23.30, 01.55 “Секс с Анфисой Чеховой”00.05!Х/ф “Откровения Мелиссы”03.50 Киногод03.55!Х/ф “Чук и Гек”04.45!Х/ф “Пятнадцатилетнийкапитан”

19.00 Т/с “Автобус. Кумир”20.00 Т/с “Мент в законе�2. Не жди менямама, хорошего сына”, 4 с.21.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Человек без лица”, 2 ч.22.00!Х/ф “ТАСС уполномочензаявить...”, 3-4 с.01.00 Т/с “Автобус. Презумпция невиновности”02.00 Т/с “Мент в законе � 2. Черныйинтернационал”, 1 с.

03.00 Т/с “Агент национальной безопаснос�ти�2. Клуб “Алиса”, 1 ч.

05.00 Т/с “Собычье дело”07.00 М/ф “Достать до неба” , “Весёлаякарусель”07.20 М/с “Смешарики”07.30 М/с “Мир странствий”08.00 “Самый умный”.09.45 М/с “Том и Джерри”10.00 “Галилео”11.00 “Снимите это немедленно!”12.00!Х/ф “Джуманджи”14.00, 15.00, 15.30 Т/с “6 кадров”16.00 Т/с “Даёшь молодёжь!”17.30 “Смех в большом городе”18.30!Х/ф “Стюарт Литтл”20.00!Х/ф “Моя ужасная няня”21.50 Украинский квартал23.20!Х/ф “Полиция Майами.Отдел нравов”01.45 Т/с “Легенда об искателе”02.35 Т/с “Кремлевские курсанты”03.35 М/с “Приключения Конана�варвара”04.30 Музыка на СТС

02.30, 06.45, 07.30 Т/с “Джордан расследует”03.20, 05.00 Т/с “Война Фойла”08.20, 09.10 Т/с “Дамы семьи Гилмор”10.00, 11.20, 12.40 Т/с “Докторо Живаго”14.05!Х/ф “Мисс Конгениаль-ность”16.00, 16.50, 17.40, 18.30, 19.15 Т/с “Хоро�шая жена”20.00, 20.50 Т/с “Быть Эрикой”21.40, 22.30 Т/с “Ищейка”23.20 Т/с “Виновные сердца”00.50 Т/с “Обреченные сердца”

07.00, 07.25, 12.50, 13.15 Спасение младен�цев07.50, 17.50 Подари жизнь08.40, 13.40, 06.15 Необъяснимые тайны09.30, 09.55, 14.30, 14.55 Неизлечимые10.20, 15.20 Скорая помощь11.10, 18.40, 19.30, 01.20, 02.10 Кто мы иоткуда?12.00, 17.00 За гранью понимания16.10, 00.30 Путешествие в неизведанное сДжоном Эдвардом20.20, 20.45, 03.50, 04.15 Отдел поиска безвести пропавших. США21.10, 21.35, 03.00, 03.25 За чертой22.00, 04.40 Необычные подозреваемые22.50, 05.30 Соседи из потустороннего мира23.40, 00.05 Криминалисты

07.00, 16.10 Няня по вызову. СемьяМонтелионес07.55, 13.15, 20.45 Джон, Кейт и восемьдетей. Кейт меняет гардероб08.20, 13.40, 01.00 Оденься к свадьбе.Приодеть жениха08.50, 14.05, 18.40, 01.50 Король кондите�ров. Губернатор, огромная Лиза и прощай,мама09.45 Энтони Бурден. Без предварительныхзаказов. Южная Каролина10.40 Роскошная трапеза. Только десерт11.05, 14.55, 04.30 Мастер на все руки. Дабудет свет. Стефани и Крис11.30 Серьезный ремонт. Колесная мастерская12.25 Коронованные детки. Национальныйконкурс Universal Royalty15.20 Дома на пляжах Австралии17.00 Коронованные детки. Конкурс LeMaison de Paris

Ñï³âà÷êà Ëîë³òà Ì³ëÿâñüêàìð³º íàðîäèòè ñèíà ñâîºìó ìî-ëîäîìó êîõàíöþ, ñïîðòñìåíóÄìèòðó ²âàíîâó.

ßê ïèøå �Ýêñïðåññ-ãàçåòà�,ñêàíäàëüíà àðòèñòêà çáèðàºòüñÿñòàòè ìàò³ð�þ âæå öüîãî ðîêó.

Òàê, îñòàíí³ ê³ëüêà ì³ñÿö³âËîë³òà àêòèâíî çàéìàºòüñÿ ñâî-ºþ çîâí³øí³ñòþ ³ çäîðîâ�ÿì.Çîêðåìà, Ì³ëÿâñüêà çðîáèëàïëàñòèêó îáëè÷÷ÿ, ïðîéøëà êîì-ïëåêñíå îáñòåæåííÿ â åë³òí³éêë³í³ö³. Ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äîçà÷àòòÿ, ë³êàð³ ïðîïèñàëè ñï³-âà÷ö³ ãîðìîíè. Â³ä íèõ ç³ðêàòðîõè ïîïðàâèëàñÿ, àëå ¿¿ öåí³òðîõè íå òóðáóº, àäæå ïðî ñèíàâîíà ìð³º äàâíî.

Êàæóòü, âïåðøå Ëîëà çàâàã³ò-í³ëà â þíîñò³, àëå ìàòè íàïîëÿ-ãëà íà àáîðò³. Ìîâëÿâ, ìîëîäà

³ íåìàº í³ ãðîøà çà äóøåþ. Òîä³ä³â÷èíà ïîñëóõàëà ìàò³ð, ïðîùî â çð³ëîìó â³ö³ íå ðàç øêî-äóâàëà. Ëîë³òà äîâãî íå ìîãëàçàâàã³òí³òè, õî÷à äóæå öüîãî áà-æàëà. Ï�ÿòü ðîê³â òîìó âîíà ìîã-ëà á ñòàòè ìàò³ð�þ, àëå ñòàâñÿâèêèäåíü. ßê ïîÿñíèëè ìåäèêè,â³í áóâ íàñë³äêîì òîãî ñàìîãîïåðåðèâàííÿ âàã³òíîñò³. Íàðàç³ó Ì³ëÿâñüêî¿ ï³äðîñòàº 12-ð³÷íàäîíüêà ªâà.

Íàãàäàºìî, âë³òêó 2009 ð. óËîë³òè ïî÷àâñÿ ðîìàí ³ç Äìè-òðîì ²âàíîâèì, ÿêèé íèí³ ñóïðî-âîäæóº àðòèñòêó óñþäè. Âîíàâïåâíåíà, ùî øëþá ³ç öèì ÷î-ëîâ³êîì, ìîëîäøèì çà íå¿ íà12 ðîê³â, ñòàíå îñòàíí³ì. Íàðå-øò³ âîíà çíàéøëà ñâîº ñïðàâ-æíº æ³íî÷å ùàñòÿ ³ í³êóäè éîãîíå â³äïóñòèòü.

C@i/aE=a'Bep'/c5a%o/?.a'ic5op?E%?#'pe=op7 Vo.i5a'xoEe'Oy5?'2a2oLØåð âñòàíîâèëà ðåêîðä â àìå-

ðèêàíñüêîìó õ³ò-ïàðàä³, ñòàâøèºäèíîþ â ³ñòîð³¿ ñï³âà÷êîþ, ÷è¿ï³ñí³ äîñÿãàëè âåðøèíè ÷àðòó ïðî-òÿãîì øåñòè äåñÿòèë³òü ïîñï³ëü.Íîâà ï³ñíÿ Øåð You Haven�t Seenthe Last of Me ç ìþçèêëó �Áóð-ëåñê� ç ¿¿ ó÷àñòþ î÷îëèëà öüîãîòèæíÿ õ³ò-ïàðàä Billboard.

� Çâ³äêè âçÿëèñÿ ø³ñòü äåñÿòè-ë³òü, ÿêùî ìåí³ ò³ëüêè ñîðîê? �æàðòîìà çàÿâèëà Øåð ó â³äïîâ³äüíà çâ³ñòêó ïðî ³ñòîðè÷íèé ðåêîðä.

Íàñïðàâä³ â òðàâí³ 2011 ð.ñï³âà÷êà, ÷èÿ ìóçè÷íà êàð�ºðà ñòàð-òóâàëà íà ïî÷àòêó 60-õ, â³äçíà-÷èòü 65-ð³÷÷ÿ.

Âïåðøå Øåð î÷îëèëà àìåðèêàí-ñüêèé ÷àðò 14 ñåðïíÿ 1965 çï³ñíåþ I Got You Babe, âèêîíàíî¿â äóåò³ ç ÷îëîâ³êîì Ñîíí³ Áîíî. Ó1970-õ âîíà òðè÷³ äîáèðàëàñÿ äî

ïåðøî¿ ñõîäèíêè õ³ò-ïàðàäó ñîëüíîç òðåêàìè Gypsys, Tramps & Thieves(1971), Half-Breed (1973) òà DarkLady (1974), à òàêîæ ó äóåò³ ç Ñîíí³Áîíî (All I Ever Need Is You, 1971).

Ó 80-õ âåðøèíà Billboard êîðè-ëàñü Øåð äâ³÷³, îáèäâà ðàçè â1989 ð., ó äóåò³ ç Ï³òåðîì Ñåòå-ðîé (After All) ³ ñîëüíî (If I CouldTurn Back Time). Ó 90-³ ïåðøèõðÿäê³â â àìåðèêàíñüêîìó ÷àðò³ äî-ñÿãàëè ñèíãëè Øåð Believe, StrongEnough ³ All or Nothing (óñ³ � 1999).Ó 2000-õ Øåð äâ³÷³ îïèíÿëàñÿ íàâåðøèí³ õ³ò-ïàðàäó ç ñèíãëàìè ADifferent Kind of Love Song (2002) ³When the Money�s Gone (2003).

Íàãàäàºìî, 16 ñ³÷íÿ ï³ñíÿ ØåðYou Haven�t Seen the Last of Meîòðèìàëà �Çîëîòèé ãëîáóñ� ó íîì³-íàö³¿ �Íàéêðàùà îðèã³íàëüíà ï³ñíÿó ô³ëüì³�.

17.50, 00.10 Это лучше не носить19.30 Запредельные торты. Танцы наплощади20.20, 01.25 Жить непросто людям малень�кого роста! Последний танец21.10, 02.45 Коронованные детки. Зимниекрасавицы22.00 Лос�Анджелесские чернила. Выясне�ние отношений22.50 Я не знала, что беременна. Недопони�мание23.15 Осторожно. телесные работы.Помолитесь за мой нос03.35 Майамские чернила. Одна семья04.55 Отремонтируй и продай с ТоммиУолшем. США. Клинт05.20 Пока тебя не было. Нью�Йорк.укромное местечко в Шугар Хилл06.10 Самые богатые люди Европы. Жизнькак сон

05.00 Линии Наска: расшифровано06.00 В стае горбатых китов07.00 Калахари � великая сушь08.00 Калахари: Потоп в пустыне09.00 Первозданная природа: ЗаливЛедников � дикое побережье Аляски10.00 Дикое побережье Калифорнии11.00 Детективы�дайверы: Корабль�призрак12.00 В поисках акул: Первый улов13.00 Дикая природа России: Первоздан�ные долины14.00 Великие миграции: Рожденные дляпутешествий15.00 Путешественники с той стороны16.00 Путешествие по планетам: Сатурн17.00 2210: Конец света?19.00 Удивительный мир с Nat Geo20.00, 23.00, 02.00 Nat Geo исследует22.00, 01.00 С точки зрения науки: Загадкидревних людей Аляски04.00 Расследования авиакатастроф:Схватка с огнем

05.00, 02.45 Как это устроено?05.25 Как это работает05.55, 12.20, 01.50 Лаборатория взрывныхидей06.50, 11.25, 19.00, 00.55 Разрушителилегенд07.45, 08.10 Молниеносные катастрофы08.40 Экстремальная рыбалка09.35 Речные монстры10.30 Мужчина, женщина, природа13.15 Оружейники14.10, 14.35, 15.05, 15.30, 16.00, 16.30,17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Хуже быть немогло20.00 Росс Кемп: Возвращение в Афганистан21.00, 00.00 Рай, обернувшийся адом22.00 Спасая чилийских шахтеров23.00 Выжить в катастрофе03.10, 03.40 У меня получилось!04.05 Дерзкие проекты

07.00, 20.20, 02.10 А это что такое?Весенняя уборка07.55 Поймаешь� получишь: Пивной бункер08.50 Головоломы09.45 Космические первопроходцы: Титан10.40 Космические первопроходцы: Венера11.30 Космические первопроходцы: Марс12.20 Космические первопроходцы:Каллисто13.15 Космические первопроходцы:Меркурий14.05 Космические первопроходцы:Экзопланета

14.55 Патентное бюро: Автомойка длялюдей15.20, 15.45 Круче не придумаешь16.10 Научная нефантастика: физиканевозможного16.35 Научная нефантастика: Как телепор�тироваться17.00 Новый мир: Опасности будущего17.50, 23.40 Гигантские корабли: Оазисокеанов18.40, 00.30 Мегамир: Великобритания19.30 Интересно обо всем21.10 Сквозь кроличью нору с МорганомФрименом: Мы одни или нет?22.00 Недружелюбная Вселенная: Умираю�щие звезды22.50, 06.10 Популярная наука: будущее...:Приключения01.20 Дела инженерные03.00 Колония: Посторонний03.50 Колония: Система связи04.45 Вот это странно! Война за контрольнад мышлением05.40 Требуется сборка

05.00 Поместье сурикатов. Сила цветов05.25 Как стать. пятнистым леопардом06.15 Планета диких. Рыжая лисица � когданаступает ночь06.40 Все о собаках. Мопс07.10, 12.40 Планета малышей. Ясли налоне природы08.05, 08.30, 04.10, 04.35 Проект “Щенки”09.00 Территория животных Легко дышится09.55, 10.20 SOS дикой природы10.50 Полиция Хьюстона � отдел по защитеживотных. Замерзшие хорьки11.45, 18.10 Переводчик с собачьего.Соони, Корица, Шоколад и Бу13.35 Приключения панды14.30 Собаки, кошки и другие любимцы �начальный курс. Бультерьер, салуки,норвичский терьер, квинслендскаяовчарка, уэльский корги15.25 Шоссе последней надежды. Великийпобег16.20 Ветеринар в дикой природе17.15 Невероятные путешествия со СтивомЛеонардом. Вместе с собачьей стаей19.05, 00.35 Необычные животные НикаБейкера. Крот�звездорыл20.00, 01.30 Собаки�полицейские. Ружьяубивают20.55, 02.25 Китовые войны. На край света21.50, 03.20 Дикие и опасные. “Котастро�фы”22.45 Львы с Крокодильей реки23.40 Введение в котоводство. Американс�кие короткошерстные, саванны, шотландс�кие вислоухие, регдолы, сфинксы

05.00, 20.00 Рыбалка в открытом море05.35, 20.35 История охоты06.05, 17.30, 21.05 Секреты рыбалки сБейбом Винкельманом06.35, 21.35 Дичь и Охотник07.05 Охота на оленя в Аргентине08.10, 11.40, 18.00, 23.10, 02.40 Охота безграниц09.20 Клуб рыболовных путешествий�2.Барсуково Осень09.50, 00.50 В погоне за крупной рыбой сЛарри Далбергом10.15, 14.00, 01.15 Секреты охоты с БейбомВинкельманом10.45, 01.45 Амуниция и снасти11.00, 02.00 Личный опыт12.45, 03.45 Мастер�класс13.00, 04.00 Охота и рыбалка с ДжеффомТомасом13.30, 04.30 Под водой с ружьем14.30 От нашего шефа

14.45 Большая охота15.25 Дорада � королева Средиземноморья16.30 Американская рыбалка17.00 Клевое место18.55 На крючке19.10 Планета рыбака19.35 С удочкой в открытом океане22.05 Глубоководная охота00.20 Клуб рыболовных путешествий�2.Барсуково зимой

05.00 Автомобили будущего05.30 Городские джунгли. Москва06.00, 14.30 Вторые руки06.30, 13.55, 19.55, 22.25, 02.30 Мотодизайн06.35, 15.30 Мотофристайл без правил07.30 50 машин, которые стоит попробовать07.45 Мотоособенности08.15, 02.15 Снимая на ходу08.30 Тест драйв в Нью�Йорке09.00 Горячая десятка09.30 Форсаж10.00 Автодрайв10.30, 15.00 Мотодрайв11.00 Ретро авто11.30, 00.30 Байки от байкеров12.00 Контрольная поездка12.30 Кругосветка по бездорожью13.00, 16.55, 21.30 Суперкросс 200914.00, 18.30, 23.00, 03.30 Автоособенности16.25 Персона17.50 Рулевая тяга19.00 Герои автострады20.00 Внедорожники20.30, 00.00 Зелёный транспорт21.00 Встречное движение22.30 Мой гараж23.30 Это вы можете01.00 По дорогам Второй мировой01.30 Английские мотоциклы от А до Я02.00 Автошкола02.35 Автоклассика03.00 Городские джунгли. Питер04.00 Тюнинг04.30 Pro moto

01.05 Труды спортивные01.30 Страйкфорс02.20, 03.10, 04.00, 14.40, 15.30, 16.20Всемирная бойцовская лига04.50, 05.40, 11.20, 12.10, 18.50, 19.40Летний Дью Тур 201006.30, 07.00, 07.30 Экстремальный видео�журнал08.00, 08.25, 08.50, 09.15 Tread Bmx09.40, 10.30 Fim � чемпионат мира посупермото 201013.00, 20.30 Автокалипсис13.50, 14.15, 18.00, 18.25, 22.10, 22.35Кулинарный экстрим17.10 Плохие парни. Гонщики Эдди Джордана21.20, 21.45 Последний воин23.00 Готов на все23.50 Веломобиль

09.30 Биатлон. Кубок мира. Смешаннаяэстафета. Преск Айл11.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мужчи�ны. Слалом�гигант. Хинтерстодер (Авст�рия). Попытка11.45, 02.00 Лыжные гонки. Кубок мира.Мужчины. 4х10 км. Рыбинск (Россия)13.30 Прыжки на лыжах с трамплина.Кубок мира. HS 213. Оберстдорф14.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мужчи�ны. Слалом�гигант. Хинтерстодер (Авст�рия). Попытка14.45, 19.45, 00.00 Прыжки на лыжах страмплина. Кубок мира. Команды. HS 213.

Оберстдорф16.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Женщи�ны. 4х5 км. Рыбинск (Россия)17.00, 01.00 Биатлон. Кубок мира. Мужчи�ны. Гонка преследования. Преск Айл17.45, 21.00 Снукер. Германия Мастерс.Берлин . Финал19.00, 01.30 Биатлон. Кубок мира. Женщи�ны. Гонка преследования. Преск Айл19.40 Снежный выходной. Обзор. Журнал

05.00, 20.00 Нетрадиционная медицина05.40, 20.40 Разоблачение продуктов06.20, 09.50, 15.20, 17.35, 19.20, 21.20, 00.50Азбука здоровья06.25, 13.35, 18.20, 21.25, 04.35 Ты � то, чтоты ешь06.50, 21.50 Школа разума07.30, 22.30 Курс лечения08.00, 23.00 Как не потерять здоровье08.40, 23.40 Женский журнал09.20, 00.20 Сколько вам лет?09.55, 17.40, 00.55 Внимание, еда!10.30, 01.30 Ребенок родился11.00, 02.00 Наболевший вопрос11.50, 02.50 Я расту12.30, 03.30 Секреты здоровья12.55, 03.55 Кабинет красоты14.00 Энциклопедия заблуждений14.30 Здоровье от звезды с ТатьянойПушкиной15.25 Тело человека15.55 Детская медицина16.30 Панацея17.00 Познай себя19.25 Не выходя из дома

05.00, 09.00, 13.00 Фильм�сказка “Мио,мой Мио”06.35, 10.35, 14.35 М/с “Малыш и Карлсон”,фильм07.00, 11.00 М/ф “Человечка нарисовал я”07.55, 11.55 М/ф “Как один мужик двухгенералов прокормил”, “Птичка Тари”,“Ситцевая улица”, “Кот, который умел петь”15.00 Сказка�комедия “Царевич Проша”16.25 М/с “Карлсон вернулся” ф.2,“Приключение на плоту”17.00 М/ф “Кошка, которая гуляла сама по себе”18.10 М/ф “Волшебное кольцо”, “Чьи влесу шишки?”

05.00, 06.40 Умелец Мэнни05.25 Мои друзья Тигруля и Винни05.50 Спецагент Осo06.15 Маленькие Эйнштейны07.05 Клуб Микки Мауса07.30 Лило и Стич07.55, 10.30, 15.00, 21.30, 00.50, 03.45Финес и Ферб08.20, 16.00, 23.35, 02.30 Bсе тип�топ, илиЖизнь Зака и Коди08.45, 13.30, 19.45, 23.10, 02.05 Волшебникииз Вэйверли Плэйс09.10, 16.30 Дайте Сaнни шанс09.35, 17.30 Ханна Монтана10.00, 15.30 Настоящий Арон Стоун11.00, 20.15 Держись, Чарли!11.30 Каспер и Вэнди Ирландский везунчик13.00 H2O: Просто добавь воды14.00, 21.55, 01.40, 04.35 Кид vs Кэт14.30, 21.05 Сорвиголова Кик Бутовски17.00 JONAS LA18.00 Ирландский везунчик20.40 JONAS22.20 Новая школа императора22.45, 00.25, 03.20 На замену00.00, 02.55 Монстер Бастер Клаб01.15, 04.10 Jimmy Cool

16 ÐÅÊËÀÌÀ 26 Ñ²×Íß

Â ²ñïàí³¿ ï³ä ÷àñ òðàäèö³éíîãî çàá³ãó áèê³â òðà-ïèâñÿ êàçóñ � òðîº ðîñ³ÿí ç âèãóêàìè �Çà ÂÄÂ�ðîçâåðíóëè ñòàäî íàçàä.

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺Âåç³ííÿ � öå çëàìàòè íîãó â àâ³àêàòàñòðîô³.

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺Ïðàïîðùèê ³äå âóëèöåþ, à íàçóñòð³÷ éîìóñîëäàò ó ÷åðâîíèõ øêàðïåòêàõ. Ïðàïîðùèêéîãî çóïèíÿº:� Òîâàðèøó ñîëäàò, ÷îìó ó âàñ ÷åðâîí³ øêàð-ïåòêè, êîëè çà ñòàòóòîì ïîâèíí³ áóòè àáî÷îðí³ (ï³äí³ìàº îäíó øòàíèíó), àáî çåëåí³(ï³äí³ìàº ³íøó øòàíèíó)?

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

Íàéñêëàäí³øå â íàïèñàíí³ äèñåðòàö³¿ � íåñòàâèòè ñìàéëèêè ï³ñëÿ êîæíî¿ âäàëî¿ äóìêè.

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺Äëÿ òèõ, õòî �æèòòÿ íàâ÷àâ íå çà ï³äðó÷íèêàìè�,â ²íòåðíåò³ ñòâîðèëè ñàéò �Îäíîêàìåðíèêè�.

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺Ðóêè � íàéá³ëüø åêîíîì³÷íèé çàñ³á äëÿ ìèò-òÿ ïîñóäó.

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺Ïîäàòêîâèé ³íñïåêòîð:� Ó âàñ çíîâó âèÿâëåíà âåëèêà ñóìà ãðîøåé,ïðèõîâàíà â³ä îïîäàòêóâàííÿ, êîëè æ âè,íàðåøò³, æèòèìåòå ÷åñíî?� Áîæå, êîëè æ ìåí³ æèòè ÷åñíî? Àäæå âèâåñü ÷àñ ñàäèòå ìåíå ó â�ÿçíèöþ.

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺� Ó òåáå áóâàþòü íàïàäè ë³íîù³â?

� Ó ìåíå áóâàþòü íàïàäè àêòèâíîñò³, ë³íü óìåíå ïîñò³éíà.

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

Documents

tele 4 2011 - 20 хвилин13.00 Навколо свiту за 48 годин 13.35!Х/ф “Любити людину”, 1 с. 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт