Telefonní pâístroj Uƒivatelská pâíruçka Typové çíslo KX

Dal¢í inform

aceZákladní funkce

Úvodní pâíprava

Zvlá¢tní funkce

PÂED UVEDENÍM PÂÍSTROJE DO PROVOZU SI PÂEÇTÊTE UßIVATELSKOU PÂÍRUÇKU A ULOßTE JI PRO POZDÊJ£Í POTÂEBU.

ÇESKY

Funkce Zobrazení çísla volajícího

Telefonní pâístroj

Uƒivatelská pâíruçka

Typové çíslo

KX-TSC11CXW

Moƒnost pulzní nebo tónové volby

PQQX14363ZA.book 1 ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

2

Pâed uvedením do provozu

Dêkujeme vám, ƒe jste si koupili novÿ integrovanÿ telefon Panasonic

.

Pro budoucí potâebu

Sériové çíslo Datum zakoupení

(Je uvedeno na spodní stranê pâístroje)

Jméno a adresa prodejce

Autorské právo:

Tento manuál je chránên autorskÿm právem spoleçnosti Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd., a mûƒe bÿt reprodukován poze pro interní pouƒití. Jakékoliv dal¢í rozmnoƒování, celé nebo çásteçné, je zakázáno bez písemného souhlasu spoleçnosti Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.

Dodávané pâíslu¢enství

Sluƒba Identifikace volajícího je sluƒbou telekomunikaçního operátora. Po pâedplacení sluƒby Identifikace volajícího bude tento pâístroj zobrazovat telefonní çíslo volajícího.

Mikrotelefon (str. 6)

1 ks

Kabel mikrotelefonu (str. 6)

1 ks

Telefonní kabel (str. 6)

1 ks


3

Dal¢í inform

aceZákladní funkce

Úvodní pâíprava

Zvlá¢tní funkce

Obsah

Rozmístêní ovládacích prvkû . . 4

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pâíprava k provozu . . . . . . . . . . 6

Vloƒení baterií

. . . . . . . . . . . . . . 6Pâipojení kabelu mikrotelefonu/

telefonního kabelu

. . . . . . . . . . 6Pâehled programování

. . . . . . . . 7Ças a datum

. . . . . . . . . . . . . . . 8Typ volby

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kontrast displeje

. . . . . . . . . . . 11Hlasitost vyzvánêní

. . . . . . . . . 11Jazyk displeje . . . . . . . . . . . . . 12

Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pâíjem hovorû . . . . . . . . . . . . . . 14

Zobrazení çísla volajícího . . . . 14

Pouƒití seznamu volajících . . . 15

Prohlíƒení seznamu volajících

. . . . . . . . . . . . . . . . 15Zpêtné volání na çíslo v seznamu

volajících

. . . . . . . . . . . . . . . . 17Úprava çísla v seznamu

volajících

. . . . . . . . . . . . . . . . 17Uloƒení çísla ze seznamu

Identifikace volajících do Telefonního seznamu . . . . . . 18

Smazání záznamu v seznamu volajících

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefonní seznam . . . . . . . . . . .20

Uloƒení jména a telefonního çísla do pamêti Telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . .20

Volba çísla z Telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . .23

Âetêzová volba çísla . . . . . . . .24Upravování poloƒek v telefonním

seznamu . . . . . . . . . . . . . . . .25Mazání poloƒek v telefonním

seznamu . . . . . . . . . . . . . . . .26

Zvlá¢tní funkce . . . . . . . . . . . . .27

Doçasná tónová volba (pro uƒivatele linek s pulzní volbou)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .27Pouƒití tlaçítka Pauza

(volání pâes poboçkovou ústâednu/mezinárodní volání) . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pro uƒivatele sluƒby - Çekající volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Tlaçítko RECALL

. . . . . . . . . . .28Nastavení hesla

. . . . . . . . . . . .29Zablokování klávesnice

. . . . . .30Omezení hovorû

. . . . . . . . . . . .31

Upevnêní pâístroje na stênu . .32

Vÿmêna baterií . . . . . . . . . . . . .33

Moƒné problémy a jejich âe¢ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Bezpeçnostní pokyny . . . . . . .36

Technická specifikace . . . . . . .40

Úvodní pâíprava

Základní funkce

Zvlá¢tní funkce

Dal¢í informace


4

Rozmístêní ovládacích prvkû

Pouƒití navigaçního tlaçítka

Toto tlaçítko má çtyâi aktivní smêry, které jsou znázornêny ¢ipkami.

• Stisknutí ¢ipek nahoru nebo dolû vám umoƒñuje vstoupit do seznamu çísel Identifikace volajících a vybrat si funkçní menu a to seznam çísel Identifikace volajících nebo telefonní seznam. £ipky nahoru nebo dolû jsou také pouƒity pro nastavení hlasitosti ve sluchátku bêhem hovoru.

• Stisknutí ¢ipek vpravo nebo vlevo vám umoƒñuje vstoupit do telefonního seznamu a posunovat kurzor pâi editaci poloƒek.

V dal¢ím textu je navigaçní tlaçítko oznaçeno pomocí symbolû

[ ]

,

[ ]

,

[ ]

nebo

[ ]

.

2ABC

3DEF

1

5JKL

6MNO

4GHI

8TUV

9WXYZ

7PQRS

0TONE

C

OK

R

Tlaçítko (str. 7, 18, 20)OK

Tlaçítko (str. 17, 19, 20, 26)C

Tlaçítko (str. 7, 15, 20)

Tlaçítko TONE [ ] (str. 27)

Pâepínaç hlasitosti vyzvánêní (str. 11)

Displej (str. 5)

Navigaçní tlaçítko([ ], [ ], [ ], [ ])(viz níƒe)

�

� �

�

Tlaçítko (str. 30)


Tlaçítko (str. 28)R


�

� �

�


5

Úvodní pâíprava

Displej

(Na této ukázce displeje jsou zobrazeny v¢echny moƒné konfigurace souçasnê.)

V klidovém stavu se na displeji zobrazuje ças a datum spolu s informací o poçtu novÿch volání.

Zobrazuje-li se trvale údaj “

0:00 31/12

” nebo “

12:00

AM

31/12

”, je nutno ças a datum znovu nastavit (str. 8, 9).

Bêhem hovoru se zobrazuje doba jeho trvání (Pâíklad: 1 hodina, 6 minut, 35 sekund).

Pâíklad záznamu v seznamu volajících:— çíslo volajícího,— ças a datum posledního volání

(napâ. 23/11, 11:50),— informace dosud nebyla pâeçtena

(“

NEW

”), — poçet volání (v pâíkladu 3 krát).

: Je nastaven reƒim blokování volby (str. 30).

: Pâístroj je v reƒimu Telefonního seznamu (str. 18).

: bylo stisknuto po zavê¢ení mikrotelefonu (str. 13).

: Ikona bliká, jsou-li baterie témêâ vybité - vymêñte baterie (str. 33).

: Stisknutí tlaçítka bêhem volby çísla nebo ukládání do seznamu.

: Stisknutí tlaçítka bêhem ukládání çísla do seznamu.

1234567890123456

10 NOVYCH HOVORU 12:34 24/11

0:00 31/12

01-06-35 12:34 24/11

1114447777 11:50 23/11 NEW x3

P

R R

PQQX14363-1.fm 5 ページ２００４年１１月１９日　金曜日　午前１０時４３分

6

Pâíprava k provozu

Vloƒení baterií

1

Stisknête dolû ve smêru ¢ipky a vyjmête kryt baterií ( ).

2

Zpûsobem znázornênÿm na obrázku ( ) vloƒte nové baterie. Dodrƒujte polaritu baterií.

3

Víçko opêt nasaõte.

• Pâístroj se dodává bez vloƒenÿch baterií.• Nainstalujte 3 kvalitní Alkalické baterie typu “AA” (LR6) nebo manganové baterie

(R6, UM-3). Doporuçujeme Vám pouƒít Alkalické baterie Panasonic.ßivotnost baterií: —alkalické pâibliƒnê 6 mêsícû.

—manganové pâibliƒnê 3 mêsíce.ßivotnost baterií závisí na pracovních podmínkách a teplotê okolí.

• Ujistête se, ƒe jsou baterie nainstalovány správnê pro zaji¢têní funkçnosti pâístroje.

Pâipojení kabelu mikrotelefonu/telefonního kabelu

Po pâipojení obou kabelû zvednête mikrotelefon a zkontrolujte, zda se ozÿvá oznamovací tón

.

PÂÍSTROJ NEMUSÍ SPRÁVNÊ FUNGOVAT BEZ NAINSTALOVANŸCH BATERIÍ.

1

+

-

-

+

+

-

2

1

2

Telefonní kabel

Do úçastnické zásuvky

Kabel mikrotelefonu

Mikrotelefon


7

Úvodní pâíprava

• K pâístroji smí bÿt pâipojen vÿhradnê dodávanÿ mikrotelefon urçenÿ pro model KX-TSC11CXW.

• Pouƒívejte vÿhradnê telefonní kabel dodávanÿ s pâístrojem.• Je-li telefon pâipojen k poboçkové ústâednê, závisí dostupnost funkce zobrazení

çísla volajícího na moƒnostech ústâedny.

Pâehled programování

Naprogramovat lze dále uvedené funkce. Na displeji jsou zobrazeny pokyny k programování. Na odpovídajících stranách naleznete podrobnosti o funkcích.

Bêhem programování musí bÿt mikrotelefon zavê¢enÿ.

Pâi programování

* Pro vÿbêr poƒadované poloƒky menu pouƒijte tlaçítko

[ ]

nebo

[ ]

. Potom stisknutím tlaçítka pâejdete k dal¢ímu kroku.

• Stisknutím tlaçítka mûƒete v libovolném okamƒiku ukonçit reƒim programování.

• Po uplynutí 60 sekund od posledního stisknutí tlaçítka se reƒim programování automaticky ukonçí.

Stisknête tlaçítko .

<Menu funkcí>

*

ULOZIT ZAZNAM ?

. . . . . pro uloƒení jména a çísla do seznamu

(str. 20)

.

NASTAVIT CAS ?

. . . . . . nastavení data a çasu (str. 8).

ZMENIT HESLO ?

. . . . . . zmêna hesla pro blokování tlaçítek a omezení volání (str. 29).

OMEZIT VOLBU ?

. . . . . . zapnutí omezení volání (str. 31).

NAST.CAS.FLASH ?

. . . . nastavení délky signálu FLASH (pâeru¢ení smyçky) (str. 28).

NAST.REZ.VOLBY ?

. . . . nastavení typu volby (str. 10).

KONTRAST LCD ?

. . . . . . nastavení kontrastu displeje (str. 11).

ZMENIT JAZYK ?

. . . . . . pro vÿbêr jazyka displeje (str. 12)

�

�

OK



8

Ças a datum

Programováním mûƒete nastavit formát zobrazení çasu (24 h nebo AM/PM).

Bêhem programování musí bÿt mikrotelefon zavê¢enÿ

.

1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

vyberte poloƒku “

NASTAVIT CAS ?

”.

3


4

Zadejte rok. (Pâíklad: pro nastavení roku 2004 zadejte “04”.)

• Rok mûƒete zadat v mezích 2000 aƒ 2099.

5


6

Zadejte aktuální ças (hodiny a minuty) pomocí 4 çíslic.(Pâíklad: pro nastavení çasu 9:30 zadejte “0930”.)

• Formát 24 h: zadejte hodnotu v rozsahu 0000 a 2359.

• Formát 12 h (AM/PM): zadejte hodnotu v rozsahu 0100 a 1259.

7


• Po zadání v rozsahu 0000 a 0059 nebo 1300 a 2359 se automaticky nastaví formát 24 h, pokraçujte krokem 10.

NASTAVIT CAS ?�

�

VLOZTE ROK 2004 00:00 31/12

OK

VLOZTE ROK 2004 00:00 31/12

VLOZTE CAS 00:00 31/12

OK

VLOZTE CAS 09:30 31/12

#=AM/PM 09:30 31/12

OK


9

Úvodní pâíprava

8

Tlaçítkem

[#]

vyberte formát çasu “AM” (dopoledne), “PM” (odpoledne) nebo 24 h.(Pâíklad: PM)

• Kaƒdému stisknutí tlaçítka

[#]

odpovídá posun na následující poloƒku.

9


10

Pomocí 4 çíslic zadejte aktuální den a mêsíc. (Pâíklad: pro nastavení 27. prosince zadejte “2712”.)

11


• Hodiny se zapnou.• Displej se pâepne do stavu v kroku 2.

Programování mûƒete ukonçit ruçnê stisknutím tlaçítka , jinak se ukonçí automaticky po uplynutí 60 sekund.

• Po zadání çasu a data mimo platnÿ rozsah se zobrazí “

CHYBA

” - ças a datum zadejte znovu správnê.

Po vÿmênê baterií se ças a datum zobrazuje jako “

0:00 31/12

” nebo “

12:00

AM

31/12

”. V takovém pâípadê ças a datum znovu nastavte.

Je-li aktivována identifikace volajícícho

(str. 14)

Je-li aktivní sluƒba zobrazení çasu:Není-li ças a/nebo datum nastaven správnê, opraví se v okamƒiku pâíchodu pâíchozího volání. Nebyl-li ças a datum dosud nastaven, automatická oprava neprobêhne.

#=AM/PM 09:30 PM 31/12

AM

PM

AM

PM

24h

Displej Vÿznam

prázdnÿ

VLOZTE DEN/MESIC 09:30 PM 31/12

OK

VLOZTE DEN/MESIC 09:30 PM 27/12

ULOZENOOK



10

Typ volby

Typ volby mûƒete podle potâeby nastavit. Typ volby nastavte v závislosti na vlastnostech ústâedny, k níƒ je pâipojen.


.

1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

vyberte poloƒku

“

NAST.REZ.VOLBY ?

”.

3


4

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


PULSNI

” nebo “

TONOVA

”.

5


• Displej se pâepne do stavu v kroku 2. Programování mûƒete ukonçit ruçnê stisknutím tlaçítka , jinak se ukonçí automaticky po uplynutí 60 sekund.


NAST.REZ.VOLBY ?�

�

:TONOVAOK

�

�

ULOZENOOK


11

Úvodní pâíprava

Kontrast displeje

Kontrast displeje mûƒete podle potâeby nastavovat ve 4 krocích, z vÿroby je kontrast nastaven na hodnotu 2.


1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


KONTRAST LCD ?

”.

3


• Zobrazí se aktuální nastavení.

4

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

nastavte poƒadovanou hodnotu kontrastu.

• Kontrast displeje se zmêní o jeden krok po kaƒdém stisknutí tlaçítka

[ ]

nebo

[ ]

.

5




Hlasitost vyzvánêní

Hlasitost vyzvánêní mûƒete nastavit na HIGH (hlasitê), LOW (ti¢e) nebo OFF (vypnuto). Vÿrobní nastavení: HIGH.

KONTRAST LCD ?�

�

OK

�

�

�

�

ULOZENOOK

OFFHIGHRINGER

Pâepínaç hlasitosti vyzvánêní:Polohy HIGH, LOW a OFF.• OFF odpovídá

vypnutému vyzvánêní.



12

Jazyk displeje

Mûƒete si vybrat s následujících jazykû displeje “Cestina”, “Slovenstina” nebo “Anglictina”. Pâístroj je z továrny pâednastaven na “Cestina”.


.

1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


ZMENIT JAZYK ?

”.

3


4

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


CESTINA

”, “

SLOVENSKY

” nebo “

ENGLISH

”.

5




ZMENIT JAZYK ?�

�

:CESTINAOK

�

�

ULOZENOOK


13

Základní funkce

Volání

Telefonní çíslo mûƒete volit 2 zpûsoby popsanÿmi v následujících krocích.

1

Zadejte telefonní çíslo a potom vyzvednête sluchátko.NEBOVyzvednête sluchátko a potom zadejte telefonní çíslo.

• Je zobrazeno volané telefonní çíslo.• Po nêkolika vteâinách se na displeji

zobrazí délka hovoru.• Jestliƒe se pâi zadávání telefonního çísla

zmÿlíte, zavêste a zaçnête znovu od kroku 1.

2

Po skonçení hovoru zavêste.

Opakování volby poslednê volaného çísla

Vyzvednête mikrotelefon stisknête tlaçítko .

Opakovaná volba s vyuƒitím seznamu posledních volanÿch çísel

Posledních 20 volanÿch çísel se ukládá do pamêti.


.

1. Stisknête tlaçítko .

• Zobrazí se poslední volané çíslo a symbol “ ”.• Pokud je volané çíslo uloƒeno v Telefonním seznamu, potom je místo çísla

zobrazeno jméno. Pro zobrazení çísla v takovém pâípadê stisknête tlaçítko

[ ]

.

2. Poƒadované çíslo vyberte tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

• Çíslo mûƒete také vybrat ze seznamu po stisknutí tlaçítka .• Seznam mûƒete zavâít stisknutím tlaçítka .

3. Zvednête mikrotelefon.

• Zobrazené çíslo se navolí.

• Pro smazání poloƒky zopakujte kroky 1 a 2 a stisknête .• Zobrazí-li se “

PRAZDNA PAMET

”, seznam je prázdnÿ.

Regulace hlasitosti ve sluchátku (4 stupnê) bêhem hovoru

Hlasitost zvÿ¢íte, stisknutím tlaçítka

[ ]

. Hlasitost sníƒíte, stisknutím tlaçítka

[ ]

.

• Na displeji se po dobu nêkolika sekund zobrazí úroveñ hlasitosti.

1234567890 12:34 24/11

00-00-00 12:34 24/11

�

�

�

C

Pâíklad: hlasitost 2

12:34 24/11

�

�


14

Pâíjem hovorû

Pâíchozí volání je signalizováno vyzvánêním, souçasnê se na displeji zobrazí “

PRICHOZI HOVOR

”. Máte-li aktivovánu sluƒbu identifikace volajícího, zobrazí se také informace o volajícím (viz níƒe).

1

Bêhem vyzvánêní zvednête mikrotelefon.

2


• Pokud je vyzvánêní vypnuté (OFF) (str. 11), pâístroj nevyzvání.

Zobrazení çísla volajícího

Telefon umoƒñuje zobrazení çísla volajícího na displeji bêhem vyzvánêní, sluƒba musí bÿt aktivována u pâíslu¢ného telekomunikaçního operátora.Do seznamu volajících je moƒno uloƒit údaje aƒ o 50 rûznÿch volajících vçetnê çasu a poçtu volání. Záznamy jsou v seznamu seâazeny podle çasu, po pâíchodu 51. volání se nejstar¢í záznam vymaƒe.Mûƒete uloƒit çíslo volajícího ze seznamu çísel Identifikace volajícího do pamêti Telefonního seznamu.

Zobrazení informace o volajícím

*Zobrazení jména

Pokud pâijmete volání ze stejného telefonního çísla, jaké je uloƒeno v Telefonním seznamu, potom bude zobrazeno jméno volajícího.

• Pro pouƒití této funkce musí bÿt jednotlivá çísla a jména uloƒena v pamêti Telefonního seznamu (str. 20).

Na displeji se bêhem vyzvánêní zobrazí çíslo volajícího.*

• Po pâijetí volání se na displeji zobrazuje délka hovoru.

1114447777 11:50 24/11

TINA ROBINSON 11:50 24/11


15

Základní funkce

• Informace o volajícím se nezobrazí v têchto pâípadech:—Volající je pâipojen k ústâednê nepodporující identifikaci - na displeji se zobrazí

“

MIMO OBLAST

”.—Volající zakázal zobrazování svého çísla - na displeji se zobrazí “

SKRYTE CISLO

”.—Dálkové volání pâi kterém není moƒno pâijmout informaci o çísle volajícího - na

displeji se zobrazí “

MEZIMESTSKY H.

”.• Je-li telefon pâipojen k poboçkové ústâednê nepodporující identifikaci volajícího,

çíslo se nezobrazí.

Pouƒití seznamu volajících

V klidovém stavu se na displeji telefonu zobrazuje poçet novÿch volání, v na¢em pâípadê 10.

Prohlíƒení seznamu volajících

Jednotlivé záznamy mûƒete prohlíƒet takto:

1

Pro otevâení seznamu volajících pouƒijte tlaçítko

[ ]

nebo

[ ]

.

2

Pro pâesun od nejnovêj¢ího k nejstar¢ímu záznamu stisknête

[ ]

.

• Informace o nejstar¢ím volání získáte po stisknutí tlaçítka

[ ]

.• Pro pâesun mezi jednotlivÿmi záznamy

pouƒijte tlaçítko

[ ]

nebo

[ ]

.

3

Seznam mûƒete zavâít stisknutím tlaçítka

.

• Zobrazí-li se “

PRAZDNA PAMET

”, seznam je prázdnÿ.• Pro opakovaná volání z jediného çísla se zobrazí datum a ças nejnovêj¢ího z

nich.

• Çíslo volajícího se nezobrazí, jsou-li baterie vloƒené v telefonu vybité.• Poskytuje-li Vá¢ telekomunikaçní operátor sluƒbu identifikace volajícího a

zobrazení data/çasu, zobrazí se v seznamu volajících pâíslu¢né çíslo a ças pâíchozího volání. Podrobnêj¢í informace získáte u svého telekomunikaçního operátora.

10 NOVYCH HOVORU 12:34 24/11

1114447777 11:50 24/11 NEW

�

�

�



16

Vyhledávání od nejnovêj¢ího volání:

*

Pokud pâijmete volání ze stejného telefonního çísla, jaké je uloƒeno v Telefonním seznamu, potom bude zobrazeno jméno volajícího

(Zobrazení jména)

.Pro zobrazení odpovídajícího çísla stisknête

[ ]

.

Tlaçítkem

[ ]

mûƒete pâepínat mezi zobrazením jména a odpovídajícího çísla.

**

Zobrazí-li se vedle çísla je¢tê ¢ipka ( ), není çíslo zobrazeno celé - zbÿvající çís-lice si mûƒete prohlédnout pomocí tlaçítka

[ ]

. Tlaçítkem

[ ]

mûƒete pâepínat mezi první a druhou çástí çísla.

Informace na displeji:

Pro návrat k pâedchozímu záznamu

stisknête

[ ]

.

Pro ukonçení prohlíƒení seznamu volajících

stisknête .� �

�

� �

JACK SMITHx4

Poçet volání z jediného çísla (max. 9).

Datum a ças pâíchodu volání (napâ. 23/11, 10:50)

Telefonní çíslo volajícího nebo jméno

Upozornêní na nepâeçtené informace o volání.

1234567890

10:50

23/11

�

JACK SMITH

10:50

23/11

�

Stisknête tlaçítko

[ ]

pro zadání.�


[ ]

.�

*

**

456789012345678

10:00 22/11

� 0123 10:00 22/11

�

1114447777 11:50 24/11 NEW x4

Stisknête tlaçítko [ ].�

12:34 24/11






17

Základní funkce

Zpêtné volání na çíslo v seznamu volajících

1

Seznam volajících otevâete tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

2

Poƒadované volání vyberte tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

• Seznam volajících mûƒete zavâít tlaçítkem , pâípadnê poçkejte 60 sekund, aƒ se zavâe automaticky.

3

Zvednête

mikrotelefon.

• Zobrazené çíslo se navolí automaticky.• Po uplynutí nêkolika sekund od sestavení

spojení se zaçne zobrazovat délka hovoru.

• V pâípadê potâeby mûƒete çíslo pâed navolením upravit (viz níƒe).• Nezobrazí-li se v informaci o volajícím jeho telefonní çíslo, nebudete moci

volajícímu zavolat zpátky.

Úprava çísla v seznamu volajících

Telefonní çísla v seznamu volajících mûƒete podle potâeby upravovat.

1

Otevâete seznam volajících tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

2

Vyberte poƒadovaného volajícího tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

3


[ ]

nebo .

Doplnêní çíslice

Do stávajícího çísla mûƒete doplñovat çíslice

.

Smazání çíslice

Stisknête nebo

[#]

pro smazání çísla.

4

Po skonçení úprav mûƒete na nové çíslo volat, pâípadnê je mûƒete uloƒit do telefonního seznamu. Pro volání zvednête mikrotelefon. Pro uloƒení çísla do pamêti Telefonního seznamu postupujte podle krokû 4 a 5 na stranê 18 pro dokonçení operace.

• Seznam mûƒete zavâít tlaçítkem

, seznam se zavâe automaticky po uplynutí 60 s neçinnosti.

�

�

JACK SMITH 10:50 23/11

�

�

�

1234567890 10:50 23/11

00-00-00 10:50 23/11

�

�

1234567890 10:50 23/11 NEW x4

�

�

� OK

01234567890

C



18

Uloƒení çísla ze seznamu Identifikace volajících do Telefonního seznamu

Çísla uloƒená v seznamu Identifikace volajících mûƒete uloƒit do Telefonního seznamu.


.

1

Otevâete seznam volajících tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

vyberte poƒadovaného volajícího.

3

Stisknête

[ ]

nebo .

• Je-li tâeba çíslo je¢tê upravit, postupujte podle textu na stranê 17.

4


Není-li pro vybraného volajícího dosud zadáno jméno, zobrazí se “

VLOZTE JMENO

”

.

a)Budete-li zadávat jméno, postupujte podle textu na stranê 22. Po zadání pâejdête ke kroku 5.

b)Jetliƒe nechcete zadat jméno pâejdête ke kroku 5.

Jestliƒe zde máte uloƒeno jméno volajícího, mûƒete toto jméno upravit.

a)Jestliƒe potâebujete zmênit jméno, vloƒte nové jméno (str. 22). Po dokonçení pâejdête ke kroku 5.

b)Jestliƒe nepotâebujete jméno zmênit, pâejdête ke kroku 5.

5


• Po uplynutí nêkolika sekund se znovu zobrazí seznam volajících. Seznam mûƒete zavâít tlaçítkem , pâípadnê se zavâe automaticky po uplynutí 60 s neçinnosti.

• Zobrazí-li se v kroku 4 “

PLNY ADRESAR

”, seznam zavâete stisknutím tlaçítka . Pro smazání dal¢ích çísel uloƒenÿch v pamêti Telefonního seznamu postupujte podle instrukcí na stranê 26.

• Programování mûƒete ukonçit a zaçít znovu od kroku 1 stisknutím tlaçítka . • Nemûƒete uloƒit çíslo volajícího do Telefonního seznamu, pokud toto çíslo není

zobrazeno v seznamu volajících.

�

1234567890 10:50 22/11 NEW x4

�

1234567890� OK

OK

VLOZTE JMENO

ULOZENOOK


19

Základní funkce

Smazání záznamu v seznamu volajících

Vybrané záznamy v seznamu volajících mûƒete smazat.


Smazání vybraného záznamu

1

Seznam otevâete tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

2

Poƒadovanÿ záznam vyhledejte tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

3


• Záznam se vymaƒe.• Po uplynutí nêkolika sekund se zobrazí

pâedchozí záznam.• Seznam mûƒete zavâít stisknutím tlaçítka

; seznam se zavâe automaticky po uplynutí 60 sekund neçinnosti.

Smazání v¢ech záznamû v seznamu volajících

1


• Nechcete-li vyhledanÿ záznam smazat, stisknête

.

2


• V¢echny záznamy se vymaƒou.• Seznam volajících se automaticky zavâe.

�

�

JACK SMITH 10:50 23/11

�

�

�

SMAZANOC

SMAZAT VSE ?C

VSE SMAZANOOK


20

Telefonní seznam

Uloƒení jména a telefonního çísla do pamêti Telefonního seznamu

Mûƒete uloƒit max. 50 jmen a çísel do pamêti Telefonního seznamu.


1


2


• Na displeji se zobrazí çíslo urçující poçet uloƒenÿch poloƒek v seznamu.

• Po nêkolika vteâinách se zobrazení na displeji zmêní.

3

Tlaçítky zadejte jméno (max. 15 znakû, str. 22).

• Bêhem psaní mûƒete posunovat kurzor tlaçítkem

[ ]

a

[ ]

. • Nebudete-li jméno zadávat, stisknête

a pokraçujte krokem 5.

4


• Pro návrat do kroku 3 a provedení úprav stisknête tlaçítko

[ ]

.

5

Zadejte telefonní çíslo (max. 22 çíslic).

• Chybnê zadanou çíslici mûƒete smazat tlaçítkem a zadat znovu správnê.

• Bêhem zadávání mûƒete kurzor pâesunovat tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

ULOZIT ZAZNAM ?

12 ZAZN.ULOZENOOK

VLOZTE JMENO�

�

OK

VLOZTE TEL.CISLOOK

1234567890

C

�

�

PQQX14363_4.fm 20ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午後１時４１分

21

Zvlá¢tní funkce

6


• Pro uloƒení dal¢ích záznamû zaçnête znovu od kroku 2.

• Displej se pâepne do stavu v kroku 1. Pro ukonçení programování stisknête nebo vyçkejte 60 sekund.

• Zobrazí-li se v kroku 2 “

PLNY ADRESAR

”, ukonçete ukládání stisknutím tlaçítka

. Pro smazání dal¢ích çísel uloƒenÿch v pamêti Telefonního seznamu postupujte podle instrukcí na stranê 26.

• Programování mûƒete kdykoliv ukonçit stisknutím tlaçítka .• Pauzu do çísla mûƒete vloƒit tlaçítkem , v pâípadê potâeby mûƒete vloƒit také

signál RECALL tlaçítkem . Stisknutí tlaçítka

nebo

odpovídá stisknutí jednoho çíselného tlaçítka (str. 27, 28).

• Pâi uloƒení çísla urçeného pro Âetêzovou volbu (str. 24) vám doporuçujeme vloƒit Pauzu na konec zadaného çísla. Uloƒené çíslo s vloƒenou Pauzou zabrání chybnému navolení celého çísla. Ças zpoƒdêní ve volbê çísla bude záviset na va¢í Telefonní spoleçnosti.

• Kdyƒ pouƒijete funkci Blokování klávesnice (str. 30) nebo funkci Omezení hovorû (str. 31) potom nebudete moci uloƒit çíslo nouzového volání do Telefonního seznamu.

• Jestliƒe bude na displeji v kroku 4 zobrazeno “

BLOKOVANA VOLBA

” nebo “

VOLBA OMEZENA

”, nebudete moci uloƒit çíslo nouzového volání do Telefonního seznamu. Podrobnosti na stranê 30, 31.

• Kdyƒ jsou tlaçítka volby blokována (str. 30) bude moƒno volit pouze çísla uloƒena v Telefonním seznamu jako çísla nouzové volby.

• Kdyƒ ukládáte jméno, mûƒete také vloƒit mezeru stisknutím dvakrát

[0]

. Poloƒka seznamu s mezerou na zaçátku bude zobrazována s prioritou první poloƒky (str. 23).

Uloƒení çísel nouzové volby:

Kdyƒ ukládáte jméno v kroku 3 na stranê 20, vloƒte znak # na zaçátku jména stisknutím tlaçítka

[#]

(str. 22).

• Uloƒené poloƒky se znakem # pâed jménem budou zobrazeny s první prioritou jestliƒe jsou aktivovány funkce Blokování klávesníce nebo Omezení hovorû (str. 30, 31).

ULOZENOOK

R R


Telefonní seznam

22

Zadávání znakû pâi ukládání jména

Çíselná tlaçítka

(

[0]

aƒ

[9]

)

mûƒete pouƒít také pro zadávání písmen a symbolû. Znaky a symboly se zadávají opakovanÿm stisknutím pâíslu¢ného tlaçítka, viz níƒe uvedená tabulka

.

Zadáte-li nesprávnÿ znak

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

pâesuñte kurzor na pozici s chybnÿm znakem, stisknête a zadejte správnÿ znak. Kaƒdému stisknutí tlaçítka , odpovídá smazání jednoho znaku.Pro smazání v¢ech znakû jména stisknête a pâidrƒte tlaçítko.

Pâíklad: zadání jména “TOM JONES”:

1


[8]

.

2

Stisknête 3 krát tlaçítko

[6]

a 1 krát tlaçítko

[ ]

.

3


[6]


[ ]

.

4

Stisknête

[5]

, 3 krát stisknête

[6]

a nakonec stisknête tlaçítko

[ ]

.

5


[6]

, 2 krát tlaçítko

[3]


[7]

.

Poçet stisknutí

Tlaçítko 1 2 3 4 5 6 7 8 9

[1]

& ’ ( ) , – . / 1

[2]

A B C 2

[3]

D E F 3

[4]

G H I 4

[5]

J K L 5

[6]

M N O 6

[7]

P Q R S 7

[8]

T U V 8

[9]

W X Y Z 9

[ ]

[0] 0 Mezera

[#] #

[ ] Posun kurzoru doleva

[ ] Posun kurzoru doprava

�

�

C C

T

TO

�

TOM

�

TOM JO

�

TOM JONES


23

Zvlá¢tní funkce

Volba çísla z Telefonního seznamu


1

Stisknête

[ ]

nebo

[ ]

pro vstup do Telefonního seznamu.

2

Pomocí ¢ipek

[ ]

nebo

[ ]

. najeõte na poƒadovanou poloƒku

• V¢echny poloƒky Telefonního seznamu jsou uloƒeny v nabídce jak je uvedeno napravo.

Vyhledávání jména podle znakû:

1. Stisknête tlaçítko volby s prvním písmenem hledaného jména dokud není zobrazeno první jméno se stejnÿm prvním písmenem (tabulka znakû na stranê 24).Pâíklad: pro nalezení jména “Frank”, stisknête opakovanê tlaçítko

[3]

dokud není zobrazena první poloƒka zaçínající písmenem “F”.

2. Stisknête

[ ]

opakovanê dokud nebude zobrazeno poƒadované jméno.

• Poloƒka se znakem # na zaçátku bude zobrazena prioritnê jako první jestliƒe bude aktivní funkce Blokování klávesnice nebo Omezení hovoru.

3

Zvednête mikrotelefon.

• Çíslo je navoleno automaticky.

4


• Jestliƒe je v kroku 1 zobrazeno “

PRAZDNA PAMET

”, telefonní seznam je prázdnÿ. • Telefonní seznam mûƒete ukonçit kdykoliv stisknutím tlaçítka .• Çíslo v seznamu mûƒete volat také tímto zpûsobem:

1. Zvednête mikrotelefon.2. Vyhledejte poƒadované çíslo v seznamu (viz pâedchozí kroky).3. Stisknête tlaçítko .

• Jestliƒe nebudou vloƒeny baterie, nebude tato funkce dostupná.

TEL.ADRESAR

�

�

Symbol (kromê # a )

Mezera + Abeceda

Abeceda

Çíslo

Telefonní çíslo (Kdyƒ není uloƒeno jméno)

# a

Stisknête tlaçítko [ ].

Stisknête tlaçítko [ ].

OK


Telefonní seznam

24

Tabulka znakû

Âetêzová volba çísla

Mûƒete vytáçet kombinaci çísel z Telefonního seznamu a manuálnê navolenÿch çísel na klávesnici. Tuto funkci mûƒete pouƒít, napâ. pâi bankovních operacích kdy bude automaticky z telefonního seznamu navoleno pâístupové çíslo, potom zadáte z klávesnice PIN kód, a opêt mûƒete navolit sekvenci çísel uloƒenÿch v pamêti Telefonního seznamu. Pâíklad pouƒití âetêzové volby

• Doporuçujeme Vám do çísla podle potâeby vloƒit Pauzu pâi jeho ukládání jako opatâení proti chybê pâi volbê çísla. Napâíklad mûƒete pâi ukládání çísla do telefonního seznamu (str. 21) vloƒit pauzu za pâístupové çíslo do banky a následující Pauza Vám umoƒní vloƒení çísla PIN.

1. Vyhledejte a navolte çíslo z Telefonního seznamu: 18000123456 (Bankovní pâístup)• Mûƒe se Vám ozvat Hlasovÿ prûvodce banky.

2. Vyhledejte a navolte çíslo z Telefonního seznamu: 1234 (Kontrolní PIN kód)3. Vyhledejte a navolte çíslo z Telefonního seznamu: 15550123456 (Çíslo operace)

1

Jakmile se dovoláte;

Stisknête

[ ]

nebo

[ ]

.

2

Vyhledejte poƒadovanou poloƒku stisknutím

[ ]

nebo

[ ]

.

• Pro vyhledání poloƒky pomocí prvního písmena, pâejdête na informace na str. 23.

3


.

• Telefonní çíslo je navoleno.• Jestliƒe je poƒadováno, opakujte kroky 1 aƒ 3 pro jakékoliv dal¢í çíslo.

• Jestliƒe máte pâístroj s rotaçním çíselníkem nebo pouƒíváte Pulzní volbu, musíte stisknout tlaçítko

[ ]

pâed stisknutím

[ ]

nebo

[ ]

v kroku 1 pro zmênu doçasného reƒimu volby na volbu tónovou.

Tlaçítko

Znak

Tlaçítko

Znak

[1]

Symboly, 1

[7]

P, Q, R, S, 7

[2]

A, B, C, 2

[8]

T, U, V, 8

[3]

D, E, F, 3

[9]

W, X, Y, Z, 9

[4]

G, H, I, 4

[ ]

[5]

J, K, L, 5

[0]

0, Mezera

[6]

M, N, O, 6

[#]

#

�

OK

�


25

Zvlá¢tní funkce

Upravování poloƒek v telefonním seznamu


1

Stisknête

[ ]

nebo

[ ]


2

Najeõte na poloƒku v Telefonním seznamu, kterou potâebujete zmênit stisknutím

[ ]

nebo

[ ]

.

• Pro vyhledání poloƒky pomocí prvního písmena, pâejdête pro informace na str. 23.

3

Stisknête

[ ]

nebo .

• Jestliƒe nepotâebujete upravit jméno, pâejdête ke kroku 5.

4

Upravte jméno pomocí çíselnÿch tlaçítek (str. 22).

• Pro smazání nesprávného znaku pâesuñte kurzor na pâíslu¢nou pozici tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

a stisknête .

5


Pâidání çísla

Pâidejte çíslo ke stávajícímu çíslu.

Smazání çísla

Stisknête

pro smazání çísla.

• Pro pâesun kurzoru stisknête

[ ]

nebo

[ ]

.

6


• Pro pokraçování úpravy dal¢ích çísel postupujte znovu od kroku 2.

�

�

JANE �

JANE� OK

�

� C

OK

00123456789

C

�

�

OK

PQQX14363_4.fm 25ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前８時３３分

Telefonní seznam

26

Mazání poloƒek v telefonním seznamu


1

Stisknête

[ ]

nebo

[ ]


2

Najeõte na poloƒku Telefonního seznamu, kterou potâebujete vymazat stisknutím

[ ]

nebo

[ ]

.

• Pro vyhledání poloƒky pomocí prvního písmena, pâejdête na informace na str. 23.

3


• Nechcete-li vyhledanÿ záznam smazat, stisknête

[ ]

.

4


• Pro smazání dal¢ích poloƒek uloƒenÿch v seznamu pokraçujte znovu od kroku 2.

• Pro ukonçení Telefonního seznamu stisknête .

�

�

SMAZAT ?C

�

SMAZANOOK


27

Zvlá¢tní funkce

Zvlá¢tní funkce

Doçasná tónová volba

(pro uƒivatele linek s pulzní volbou)

Pâed zadáním pâístupovÿch çísel vyƒadujících tónovou volbu stisknête tlaçítko

[ ]

(TONE).

• Pulzní reƒim volby se zmêní na tónovÿ. Nyní mûƒete zadávat çísla pro pâístup k záznamové sluƒbê, elektronickÿm bankovním sluƒbám apod. Po zavê¢ení se reƒim volby opêt zmêní na pulzní.

Pouƒití tlaçítka Pauza

(volání pâes poboçkovou ústâednu/mezinárodní volání)

Pauza (tlaçítko ) se vkládá do volaného çísla pâi volání pâes poboçkovou ústâednu nebo pâi mezinárodních voláních.

Pâíklad: Pâístupové çíslo na vnêj¢í linku

[9]

(PBX)

[9]

• Jedním stisknutím tlaçítka se vytvoâí pauza o délce 3,5 sekundy.To zamezuje chybnému zadání pâi volbê nebo opakované volbê çísla uloƒeného v pamêti.

• Opakovanÿm stisknutím tlaçítka lze pauzu mezi zadávanÿmi çísly prodlouƒit.

OK

C

[ ]

[ ], [ ]�

�

R

telefonní çíslo


Zvlá¢tní funkce

28

Pro uƒivatele sluƒby - Çekající volání

Stisknête tlaçítko usly¢íte-li bêhem hovoru tón çekajícícho volání.

• První hovor se pâidrƒí - nyní mûƒete pâijmout druhé volání.• Pro návrat k pûvodnímu hovoru stisknête znovu tlaçítko .• Pâidrƒení hovoru není k dispozici, pouƒívá-li se právê paralelnê pâipojenÿ telefon. • Informace o dostupnosti funkce pâidrƒení hovoru získáte u svého

telekomunikaçního operátora.

Tlaçítko RECALL

Tlaçítko umoƒñuje pâístup ke speciálním funkcím poboçkové ústâedny jako jsou pâepojení nebo pâidrƒení hovoru.

Nastavení doby trvání signálu

Trvání signálu se nastavuje podle vlastností hostitelské (poboçkové) ústâedny. K dispozici jsou moƒnosti: “80, 90, 100, 110, 200, 250, 300, 400, 600, 700 ms”. Z vÿroby je doba trvání signálu nastavena na hodnotu “100 ms”.


1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


NAST.CAS.FLASH ?

”.

3


4

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

vyberte poƒadovanou dobu trvání signálu.

5



• Stisknutím tlaçítka

mûƒete v libovolném okamƒiku ukonçit reƒim programování.

• Je-li telefon pâipojen k poboçkové ústâednê, nemusí nêkteré funkce (pâesmêrování apod.) fungovat správnê. V nêkterÿch pâípadech bude tâeba zmênit také nastavení ústâedny.

• Jestliƒe nebudou vloƒeny baterie, funkce Flash nemusí fungovat správnê.

R

R

R

NAST.CAS.FLASH ?�

�

:100MSOK

�

�

ULOZENOOK


29

Zvlá¢tní funkce

Nastavení hesla

Nastavit lze heslo pro blokování volby a pro omezení hovorû. Pâedvolené heslo je “1111”.

Jak se nastavuje heslo


1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


ZMENIT HESLO ?

”.

3


4

Zadejte aktuální heslo.

5


• Po chybném zadání v kroku 4 se zobrazí “

CHYBA

” a poté “

----

”. Heslo zadejte znovu správnê.

6

Zadejte nové heslo ve formê çtyâmístného çísla. (Pâíklad: “1234”.)

7




Nové heslo si poznamenejte. Pokud heslo zapomenete, poraõte se s nejbliƒ¢ím servisem znaçky Panasonic.

ZMENIT HESLO ?�

�

AKTUALNI HESLOOK

:

NOVE HESLOOK

:1234

ULOZENOOK


Zvlá¢tní funkce

30

Zablokování klávesnice

Funkce Blokování klávesnice Vám umoƒñuje zabránit ostatním osobám ve volání z pâístroje. Pokud chcete pouƒít tuto funkci, musíte ji zapnout (ZAP). Tovární nastavení je VYP.

Jak se nastavuje blokování klávesnice çíselníku

1


• Na displeji zaçne blikat symbol “ ”.

2

Zadejte heslo (str. 29).

3


• “ ” se zobrazí na displeji.• Po chybném zadání se zobrazí “

CHYBA

” a poté “

----


Odblokování klávesnice çíselníku

Postupujte od kroku 1 do kroku 3, symbol “ ” na displeji zhasne.

Pâed pouƒitím funkce Blokování klávesnice nebo Omezení hovorû (str. 31), vám doporuçujeme uloƒit çísla nouzového volání do Telefonního seznamu (str. 20, 21). Jestliƒe je funkce Blokování klávesnice aktivní, potom mohou bÿt vytáçena pouze çísla nouzového volání.

Stisknete-li po zvednutí mikrotelefonu libovolné çíselné tlaçítko, zobrazí se “

BLOKOVANA VOLBA

”.

Pâi zablokované klávesnici lze pouƒívat dále uvedené funkce.• Nouzová çísla # uloƒená v pamêti Telefonního seznamu vytoçíte stisknutím

[ ]

(str. 21)• Nastavení hlasitosti vyzvánêní (str. 11)• Regulace hlasitosti ve sluchátku (str. 13)

• Pâijetí dal¢ího volání stisknutím tlaçítka (str. 28)• Programování (s vÿjimkou ukládání / mazání # nouzovÿch çísel v pamêti

Telefonního seznamu)• Nalezení hledané poloƒky v následujících seznamech

— Seznam volajících (str. 15)— Telefonní seznam (str. 23)— Seznam posledních volanÿch çísel (str. 13)

VLOZTE HESLO

:

OK

R


31

Zvlá¢tní funkce

Omezení hovorû

Tato funkce umoƒñuje zamezit volbê telefonních çísel zaçínajících urçitou çíslicí (çíslicemi) (1 nebo 2 çíslice) z va¢eho telefonu. Telefonní çísla zaçínající çíslem s nastavenÿm omezením nebude moƒno vytáçet, kromê çísel nouzového volání uloƒenÿch v Telefonním seznamu.

Jak se nastavuje blokování klávesnice çíselníku


1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


OMEZIT VOLBU ?

”.

3


4

Zadejte çíslo(a) (1 nebo 2 çíslice), pro která chcete omezit volbu (

[0]

aƒ

[9]

).

• V pâípadê chybného zadání çíslici smaƒte tlaçítkem a zadejte znovu správnê.

5



Jak zru¢it omezení volby

Postupujte podle kroku 1 a 3. V kroku 4 stisknête pro smazání zadanÿch çíslic omezení volání a stisknête tlaçítko .

Bylo-li zmênêno pûvodní heslo “1111” (nastaveno z vÿroby), displej se pâepne do stavu na obrázku vpravo. Postupujte podle bodu 1 a 2 níƒe.

1. Zadejte heslo (str. 29).2. Stisknête tlaçítko a pokraçujte

krokem 4.• V pâípadê chybného zadání se

zobrazí “

CHYBA

” a poté “

----


• V pâípadê volby çísla zaçínajícího na çíslice omezení volání se na displeji objeví text “

VOLBA OMEZENA

” (volání zakázáno).• Jestliƒe se na displeji objeví “

VOLBA OMEZENA

”, nebudete moci uloƒit çísla nouzového volání do Telefonního seznamu.

OMEZIT VOLBU ?�

OMEZENI C.:––OK

:

VLOZTE HESLO

OK

OMEZENI C.:9–

C

ULOZENOOK

COK

PQQX14363_4.fm 31ページ２００４年１１月１９日　金曜日　午後１２時４４分

32

Upevnêní pâístroje na stênu

Telefon je moƒno zavêsit na stênu.

1

Pojistky zatlaçte ve smêru ¢ipky ( ) a adaptér pro montáƒ na stênu ( ) vytáhnête.

2

Do adaptéru zastrçte telefonní kabel a zatlaçte jej ve smêru ¢ipky ( a ).

• Nápis “UP WALL” musí bÿt obrácen nahoru.

3

Do stêny na¢roubujte ¢rouby ve vzdálenosti vyznaçené na obrázku. Pâipojte telefonní kabel do úçastnické zásuvky. Pâístroj nasaõte na ¢rouby a zatlaçte dolû.

4

Nastavte optimální kontrast LCD displeje (str. 11).

Montáƒní ¢ablona

2

11

1

2

1

2

1 2

8,3 cm

£rouby

Do zásuvky telefonní linky

Háçky

Chcete-li bêhem hovoru odloƒit mikrotelefon, zavêste jej podle obrázku.

8,3 cm


33

Dal¢í inform

ace

Vÿmêna baterií

Zaçne-li blikat ikona “ ”, baterie co nejdâíve vymêñte.

1

Od pâístroje odpojte telefonní kabel.

2

Zatlaçte dolû ve smêru ¢ipky a vyjmête kryt baterií ( ).

3

Vymêñte staré baterie za nové, dodrƒte jejich správnou polaritu (+, –) ( ) a zavâete kryt baterií.

4

K pâístroji znovu pâipojte telefonní kabel.

• Po vÿmênê baterií budou ve¢keré informace uloƒené v pamêti opakované volby smazány. Uloƒte poƒadované poloƒky v Telefonním seznamu a seznamu Identifikace volajícího.

• Po vÿmênê baterií se zobrazuje ças a datum ve tvaru “

0:00 31/12

” nebo “

12:00

AM

31/12

”; ças a datum je proto nutno znovu nastavit.

Baterie:

Aby nemohlo dojít k po¢kození pâístroje unikajícícm elektrolytem, dodrƒujte níƒe uvedená pravidla.—Pouƒívejte baterie stejného typu.—Baterie nezkratujte, nerozebírejte a dbejte na to, aby se nepâehâívaly.—Vloƒené baterie vymêñujte spoleçnê.

Poznámka:

—Po vybití baterií se ças a datum na displeji zobrazuje ve tvaru “

0:00 31/12

” nebo “

12:00

AM

31/12

”. Baterie v takovém pâípadê vymêñte a ças a datum znovu nastavte.

—Alkalické baterie vymêñujte nejpozdêji jednou za ¢est mêsícû, manganové dvakrát çastêji.

—Nepouƒívejte NiCD baterie.

1

+

-

-

+

+

-

2 1

2


34

Moƒné problémy a jejich âe¢ení

Závada Pravdêpodobná pâíçina a âe¢ení

Zaâízení nepracuje. • Zkontrolujte, zda je zaâízení správnê nastaveno (str. 6 – 12).

• Vytáhnête a znovu vloƒte baterie.

Pâístroj nevyzvání. • Pâepínaç vyzvánêní je v poloze OFF (vypnuto). Pâepnête jej do stavu HIGH nebo LOW (str. 11).

Displej nezobrazuje. • Vloƒte nové baterie (str. 33).

Nelze navolit çíslo. • Zkontrolujte, zda je správnê nastaven reƒim volby (str. 10).

• Je nastaveno zablokování telefonu. Odblokování telefonu je popsáno na str 30.

• Volba poƒadovaného çísla je omezena. Zru¢ení je popsáno na str 31.

Nelze naprogramovat nêkteré funkce, napâ. reƒim volby

.

• Programování pâístroje není moƒné, kdyƒ je sluchátko vyvê¢eno.

• Bêhem programování nedêlejte pauzy del¢í neƒ 60 sekund.

Do telefonního seznamu není moƒno uloƒit jméno a çíslo.

• Jestliƒe pouƒíváte funkci Blokování klávesnice (str. 30) nebo Omezení hovorû (str. 31), nebudete moci ukládat nouzová çísla do pamêti Telefonního seznamu.

• Jestliƒe je zobrazeno “

PLNY ADRESAR

”, smaƒte nêkteré nepotâebné záznamy z pamêti Telefonního seznamu (str. 26).

• Pâi programování musí bÿt telefon v zavê¢eném stavu.

• Zkontrolujte, jsou-li v pâístroji vloƒeny baterie a jsou-li nabité.

• Bêhem programování nedêlejte pauzy del¢í neƒ 60 sekund.

• Maximální délka ukládaného çísla je 22 çíslic.


35

Dal¢í inform

ace

Pâi programování nebo vyhledávání zaçne telefon vyzvánêt a programování/vyhledávání se pâeru¢í

.

• Pâíchozí volání pâijmête zvednutím mikrotelefonu.

Na displeji se nezobrazuje çíslo volajícího

.

• Identifikace volajícího musí bÿt aktivována u telekomunikaçního operátora.

• Vloƒte, pâípadnê vymêñte baterie.• Telefon mûƒe bÿt ru¢en jinÿm

elektrickÿm zaâízením.• Hluky na telefonní lince mohou

znemoƒnit pâenos çísla volajícícho - s ƒádostí o provêâení kvality linky se obraïte na telekomunikaçního operátora.

Seznam volajících po nêjaké dobê mizí z displeje.

• Po uplynutí 60 sekund neçinnosti se seznam zavírá automaticky.

Nelze provést opakovanou volbu telefonního çísla stisknutím tlaçítka .

• V pâípadê, ƒe naposledy volené çíslo bylo del¢í jak 32 çíslic, nebude provedena správnê jeho volba.

Informace uloƒená v seznamu çísel Opakované volby je smazána.

• Jestliƒe bliká “ ”, vymêñte co nejdâíve baterie. Jinak mohou bÿt informace v seznamu çísel Opakované volby smazány. V pâípadê potâeby uloƒte poƒadované poloƒky do pamêti Telefonního seznamu.

Závada Pravdêpodobná pâíçina a âe¢ení


36

Bezpeçnostní pokyny

Vênujte mimoâádnou pozornost dále uvedenÿm bezpeçnostním pokynûm.

InstalaceProvozní prostâedí

1) Voda a vlhkost: Nepouƒívejte zaâízení v dosahu odstâikující vody (sprcha, umÿvadlo, dâez). Nevystavujte zaâízení pûsobení páry a vlhkosti.

2) Pâístroj instalujte v dostateçné vzdálenosti od horkÿch objektû jako jsou radiátory, sporák apod. Teplotu v místnosti udrƒujte mezi 5°C aƒ 40°C.

Umístêní

1)

Nepokládejte na základní jednotku ƒádné têƒké pâedmêty.

2) Dbejte na to,aby se do zaâízení nedostaly cizí pâedmêty nebo abyste na nê nevylili ƒádnou tekutinu.Nevystavujte zaâízení pûsobení kouâe, prachu,vibracím a nárazûm.

3)

Umístête základní jednotku na rovnou plochu

.

UPOZORNÊNÍ

:

Pro zamezení poƒáru nebo úrazu dodrƒujte tyto pokyny:

1. Pouƒívejte vÿhradnê baterie pâedepsaného typu.2. Baterie nevhazujte do ohnê - nebezpeçí exploze.3. Baterie nerozebírejte - nebezpeçí poleptání pokoƒky, po¢kození zraku nebo

trávícího traktu vyteklÿm elektrolytem.4. Dbejte na to, aby se kontakty baterií nezkratovaly napâíklad náramkem,

âetízkem apod. - nebezpeçí zahâátí kovu na vysokou teplotu protékajícím proudem a popálení majitele.

5. Baterie urçené pro napájení pâístroje nenabíjejte - nebezpeçí exploze nebo uniknutí elektrolytu.

6. Baterie urçené pro napájení pâístroje nezahâívejte - nebezpeçí poleptání pokoƒky nebo po¢kození zraku unikajícícm elektrolytem.

7. Baterie vymêñujte v¢echny najednou, pro napájení pâístroje nepouƒívejte kombinaci starÿch a novÿch baterií - nebezpeçí zvÿ¢ení vnitâního tlaku u staré baterie a následné exploze.(Aplikováno pro vÿrobky, které pouƒívají více neƒ jednu vymênitelnou baterii.)

8. Baterie vkládejte se správnou polaritou, zamezíte tak moƒnému pâehâívání a explozi.

9. Nebudete-li pâístroj del¢í dobu (nêkolik mêsícû) pouƒívat, vyjmête z nêj baterie.

10. V pâístroji neponechávejte vybité baterie - nebezpeçí unikání elektrolytu a po¢kození telefonu.

11. Baterie nevystavujte pûsobení vysokÿch teplot. Baterie uchovávané napâíklad v chladniçce zajistête proti kondenzaci vody, pâed vloƒením do pâístroje je nechejte nêjakou dobu ohâát pâi pokojové teplotê.


37

Dal¢í inform

ace

UPOZORNÊNÍ:

S OHLEDEM K ZABRÁNÊNÍ POßÁRU ÇI ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE VŸROBEK DE£TI ANI PÛSOBENÍ VLHKOSTI.

Nastanou-li nêjaké potíƒe, odpojte pâístroj od telefonní linky a pâipojte k ní telefon o kterém víte, ƒe funguje. Bude-li pracovat spávnê, nepâipojujte zaâízení k telefonní lince, dokud nebude opravené. Jestliƒe spávnê fungující telefon také nepracuje, informujte telefonní spoleçnost.


38


39

Prohla¢ujeme na vlastní odpovêdnost, ƒe tento vÿrobek, na nêjƒ se prohlá¢ení vztahuje, se shoduje se standardy <<EN55022:1998/ A1:2000 & EN55024:1998/ A1:2001 EN60950: 2000>>, dle naâízení rady EC <<1999/5/EC>>.


Vÿrobce: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Senai Malaysia

Technická specifikace

Napájení

:

Z baterií: 3 AA (R6, UM-3, LR6) Baterie

Rozmêry (V x £ x H)

:

Pâibliƒnê 96 mm x 150 mm x 200 mm

Hmotnost

:

Pâibliƒnê 550

g

Typ volby

:

Tónová (DTMF)/Impulzní

Teplota prostâedí

:

5

˚

C – 40

˚

C

Zmêny technickÿch údajû bez pâedchozího upozornêní vyhrazeny.

Podmínky pâipojení pâístroje k veâejné telefonní síti v Çeské republice.1. Pâipojení zaâízení k analogovému rozhraní veâejné telekomunikaçní sítê

ÇR a jeho uvedení do provozu mûƒe úçastník provést sám podle návodu k pouƒití.

2. Zaâízení je schopno samostatného provozu.3. Zaâízení je âe¢eno jako ukonçovací.4. Zaâízení je dodáváno s odpojitelnÿm telefonním kabelem s konektory

RJ11. Zapojení do star¢ích (çtyâkolíkovÿch) telefonních zásuvek se provádí za pomocí schválené telefonní redukce (není pâedmêtem dodávky).

PQQX14363YA

F1104-1114

D

PQQX14363_BackCover.fm 40ページ２００４年１１月１９日　金曜日　午後６時４１分

Documents

Telefonní pâístroj Uƒivatelská pâíruçka Typové çíslo KX