ESPECIFICACIONES

MotorModelo Cat 3054CPotencia bruta (bsica) 74,5 kW 99 hpPotencia neta (bsica) 70,4 kW 94,5 hp La potencia neta indicada es la potencia disponible en el volante

cuando el motor est equipado con ventilador, fi ltro de aire, silenciador y alternador.

PesosPeso en orden de trabajo 9.180 kg 20.240 lb

Especifi caciones de operacinCapacidad de carga nominal 2.948 kg 6.500 lbAltura de levantamiento mxima 12,8 m 42 piesAlcance mximo hacia adelante 9,1 m 30 piesNivelacin del bastidor 10Velocidad de desplazamiento mxima 30 km/h 20,4 mph Capacidad a la altura mxima 2.948 kg 6.500 lb Capacidad al alcance mximo 318 kg 700 lbRadio de giro sobre los neumticos 3,7 m 12 pies

Sistema hidrulico AccesorioBomba de engranajes Seccin sencilla Circuito hidrulico auxiliar usado para todos los accesorios equipados

con cilindros u otros componentes hidrulicos. Consiste en vlvulas, controles y tuberas hidrulicas.

Capacidades de llenado de servicioTanque de combustible 144 L 38 galSistema hidrulico 151,4 L 40 gal

NeumticosEstndar 13.00 x 24-12 PR Opcionales 13.00 x 24 llenos de espuma 13.00 x 24 con nervaduras para rocas

Velocidades de la transmisinAvance 4 velocidadesRetroceso 3 velocidades

Rendimiento de la plumaSubida de la pluma 13 segundosBajada de la pluma 10 segundosRetraccin telescpica 13 segundosExtensin telescpica 14 segundosTraccin de la barra de tiro (cargado) 8.165 kg 18.000 lb

Ejes Ejes de direccin de 55 grados con planetario montado en mun. Cilindro de direccin integral. Diferencial de deslizamiento limitado de alta desviacin en el eje delantero.

Frenos Los frenos de servicio son frenos de discos interiores en aceite en el

eje delantero. Los frenos de estacionamiento son frenos de discos en aceite

conectados por resorte y desconectados hidrulicamente. La luz en el tablero indica el momento en que se conecta el freno.

Instrumentos Voltmetro, hormetro, manmetro de aceite del motor, indicador de

combustible, indicador de temperatura de agua. Todos los indicadores estn protegidos por una cubierta acrlica transparente.

HerramientasAcoplador hidrulico IT Incluye sistema elctrico auxiliar Incluye sistema elctrico auxiliarPortahorquillas de inclinacin estndar 1.270 mm 50 pulgPortahorquillas de inclinacin ancha 1.829 mm 72 pulgHorquillas para paletas (2) 1.524 mm, 51 mm x 152 mm (2) 60 pulg, 2 pulg x 6 pulg (2) 1.219 mm, 60 mm x 102 mm (2) 48 pulg, 2,36 pulg x 4 pulg Horquillas para bloques (2) 1.219 mm, 51 mm x 51 mm (2) 48 pulg, 2 pulg x 2 pulgPortahorquillas de rotacin estndar 1.270 mm 50 pulgPortahorquillas de rotacin ancho 1.829 mm 72 pulgPortahorquillas giratorio 100, 1.829 mm, capacidad de 4.028 kg, 2.268 kg girado 100, 72 pulg, capacidad de 9.000 lb, 5.000 lb giradoPortahorquillas de desplazamiento lateral 1,22 m 48 pulg

Manipulador Telescpico de Materiales

Telehandler TL642

ASHQ5839-01.indd 1ASHQ5839-01.indd 1 7/28/08 3:08:46 PM7/28/08 3:08:46 PM

8,5 m (28 pies)

9,7 m (32 pies)

10,9 m (36 pies)

12,1 m (40 pies)

13,4 m (44 pies)

7,3 m (24 pies)

6,1 m (20 pies)

4,9 m (16 pies)

3,7 m (12 pies)

2,4 m (8 pies)

-2,4 m (-8 pies)

1,2 m (4 pies)

0 m (0 pies)

-1,2 m (-4 pies)

3,7 m(12 pies)

4,9 m(16 pies)

6,1 m(20 pies)

7,3 m(24 pies)

8,5 m(28 pies)

9,7 m(32 pies)

2,4 m(8 pies)

1,2 m(4 pies)

0 m(0 pies)

A

C

E

B

D

F

0

10

20

30

40

50

60

70

-9

317

kg (7

00 lb

)

907

kg (2

.000

lb)

1.36

1 kg

(3.0

00 lb

)

1.81

4 kg

(4.0

00 lb

)

2.72

2 kg

(6.0

00 lb

)

2.94

8 kg

(6.5

00 lb

)

221.6 in. (6.33 m)

95.5 in. (2.41 m)

94 in

. (2.

38 m

)

128 in. (3.25 m)

16.4 in.(416 mm)

ASHQ5839-01 (Traduccin: 07-08) Impreso en EE.UU. 2006 Caterpillar Todos los derechos reservados.

www.cat.comCAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial POWER EDGE,

as como la identidad corporativa y del producto utilizados aqu, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin su autorizacin.

ESPECIFICACIONES Manipulador Telescpico de Materiales Telehandler TL642

Dimensiones

Todas las dimensiones son aproximadas.

Tabla de cargas y dimensiones

IMPORTANTELas capacidades de levantamiento nominales son con la mquina equipada con portahorquillas y horquillas para paletas. La mquina debe estar horizontal sobre una superfi cie fi rme con neumticos en buen estado y debidamente infl ados. Las especifi caciones y la estabilidad de la mquina se basan en las capacidades de levantamiento nominales a ngulos y longitudes especfi cos de la pluma. (Si las especifi caciones son un factor importante, la aplicacin propuesta debe analizarse con su distribuidor.)

NO exceda las cargas de capacidad de levantamientos nominales, ya que se pueden producir condiciones de las mquinas inestables y peligrosas.

NO incline la mquina hacia adelante para determinar la carga permisible.

Use slo accesorios JLG aprobados, con el modelo de manipulacin de materiales apropiado/tablas de capacidad de carga del accesorio mostradas en la cabina del operador. OSHA requiere que todos los operadores de montacargas sobre terreno accidentado sean capacitados segn OSHA 29 CFR 1910.178 (1).

Debido a las continuas mejoras en el producto, podrn realizarse cambios en las especifi caciones o en los equipos sin notifi cacin previa. Esta mquina cumple o supera las normas ANSI/ITSDF B56.6-2005 originales para aplicaciones previstas.

2,41 m (95,5 pulg) 3,25 m (128 pulg)

5,63 m (221,6 pulg)

416 mm(16,4 pulg)

2,38

m (9

4 pul

g)

ASHQ5839-01.indd 2ASHQ5839-01.indd 2 7/28/08 3:08:53 PM7/28/08 3:08:53 PM

TelehandlerTL642ESPECIFICACIONESMotorPesosEspecificaciones de operacinSistema hidrulico AccesorioCapacidades de llenado de servicioNeumticosVelocidades de la transmisinRendimiento de la plumaEjesFrenosInstrumentosHerramientasDimensionesTabla de cargas y dimensionesIMPORTANTE