TEMA: Foreningsliv - aalborg.dk · 4 5 DitBlad r uli 2015 Se mulighederne Rendsburggade 2, Aalborg - tlf. 9931 4300 - Lær at sende e-mails til familie og venner, få hjælp til netbank

PB 1

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Nr. 2 I 2015

TEMA:Foreningsliv

LÆS OGSÅ:Information fra

kommunen

lokker dementeudenfor

Ny have

DitBlad

”Hvad sker der, når to danskere er samlet i et rum? Så danner de en forening”. Den vittighed har jeg ofte hørt, og måske gemmer der sig et lille gran af sandhed bag humoren. Forskere har i hvert fald fundet frem til 83.000 lokale og regionale foreninger i Danmark. Og selvom undersøgelsen efterhånden er 10 år gammel, tror jeg ikke, at billedet har ændret sig meget i løbet af de seneste år. Foreningslivet har nem-lig siden 1800-tallet været en vigtig del af dansk kultur. Alligevel tror jeg ofte, at vi tager den for givet. Selv er jeg medlem af en idrætsforening, men jeg tænker aldrig over, at det er noget helt særligt, at vi i Dan-mark kan mødes med andre, der deler vores interesse – uanset om det gælder sport, hobbies, politiske og religiøse holdninger eller noget helt andet – uden myndighedernes godkendelse eller overvågning. På Dit Blad synes vi derfor, at der er god grund til at hylde foreningslivet. Vi har i den forbindelse besøgt tre meget forskellige, men alle spænden-de foreninger. Jeg håber, at det kan inspirere dig til også at engagere dig i kommunens foreningsliv.

Dit BladStoremosevej 17-219310 VodskovE-mail: [email protected].: 99 82 92 92

KontortidOnsdag kl. 10.00-13.00.

UdgiverÆldre- og Handicapforvaltningen i Aalborg Kommune.

RedaktionSusanne H. Knudsen, (ansvh. redaktør)E-mail: [email protected] GjørtzE-mail: [email protected] Ringgren Nielsen (Handicaprådet)E-mail:[email protected]ørgen Linnemann(Ældrerådet)E-mail: [email protected] Ledet(Ældrerådet)E-mail: [email protected] Viegh Jørgensen(Ældrerådet)E-mail: [email protected]

Grafisk produktion og tryk NORDJYSKE Medier.

Henvendelse om annoncerPer Andersen, Nordjyske MedierTlf.: 99 35 35 17 Mobil: 27 27 97 59 E-mail: [email protected]

OplagBladet udkommer hvert kvartal i 36.000 eksemplarer.

Bladet udsendes gratis til alders- og førtidspensionister i Aalborg Kommune. Efterlønsmodtagere kan bestille det direkte på telefon: 99 82 92 92.

Dit Blad kan også læses på biblio-teker samt hos læger og tandlæger. Desuden kan det altid afhentes på kontoret, Storemosevej 17-21, 9310 Vodskov.

DeadlineDeadline til næste nummer er den 21. august 2015.

Næste nummer udkommer ultimo september.

Nr. 2 I Juli 2015

God fornøjelse

2

foreningslivEt rigt

Redaktionen på Dit Blad ønsker alle læsere en

god sommer.

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015 3

Indhold 7 Foreningslivet blomstrer

8 Højt humør i Håndværkerhuset

12 Socialt udsatte har dannet ny idrætsforening

18 På jagt efter tabte ting

30 Naturoplevelser for alle 40 Byliv på Budolfi Plads

Faste sider 4 Opskrift 22 Nyt fra kommunen 28 Ældrerådets Hjørne

35 Opslagstavlen 39 Krydsord 42 Aktivitetscentre 812 30 40

4 5

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Se mulighederne

Rendsburggade 2, Aalborg - tlf. 9931 4300 - www.aalborgbibliotekerne.dk

Lær at sende e-mails til familie og venner, få hjælp til netbank og digital post. Læs en bog online, hør en lydbog og se en god film – GRATIS!

Dét og meget mere kan vi hjælpe med på Aalborg Bibliotekerne.

Tre gange om ugen er vores gratis IT-Café på Hovedbiblioteket åben, og vi hjælper dig med netop det, du behøver.

Du kan desuden deltage i efterårets IT-aktiviteter på biblioteket:• Sikker på nettet• Handel på nettet• Godt i gang med iPad og smartphone• Facebook for seniorer

Læs mere på www.aalborgbibliotekerne.dk eller i vores program, som du kan få på biblioteket.

Opskrift

Sommerkartoffelsalat med fiskefrikadeller

2 personer½ kg nye kartofler½ rød peberfrugt½ grøn peberfrugt2-3 forårsløg½ broccoli Frisk purløg og persille

Dressing:½ dl vineddike½ dl olivenolie1 fed hvidløg1 tsk. paprika1 tsk. tørret timian½ dl. ketchup1 stor spsk. dijonsennep2-3 spsk. vandSalt og peber

TIP:I stedet for broccoli

kan du bruge

blomkål, fennikel

eller gulerødder

TIP:Meget velegnet

til en tur i

det grønne.

Kartoffelsalat:Rengør og kog kartoflerne og skær dem i mindre stykker, når de er afkølet. Skær peberfrugt og forårsløg i mindre stykker og del broccolien i små buketter. Bland det sammen til en salat. Tilsæt purløg og persille, men gem lidt til pynt. Rør alle ingredienserne til dressingen sammen og hæld den over kartoffelsalaten. Stil kartoffelsalaten på køl og lad den trække i ca. en ½ time inden servering.

Fiskefrikadeller:½ kg hakket fiskefars1 æg (undlades hvis det er en færdig fiskefars)2 forårsløgFrisk chili eller chilipasta (kan undlades)

Rør fiskefarsen med æg, forårsløg og chili og krydr evt. med lidt salt og peber. Steg herefter frikadellerne på panden i lidt olivenolie og smør.

4 5

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

• Vi giver dig Tryghed, garanti og kvalitetsservice ved dit køb hos os...• Vi kommer gerne forbi og demonstrerer møbler i dit hjem...• Vi henter dig også gerne i dit hjem...

VORES STORE UDVALG I SENGE OG SENIORMØBLER...

ÅBNINGSTIDERMandag 10.00-19.00 · Tirsdag -Torsdag 10.00-17.30Fredag 10.00-19.00 · Lørdag 10.00-15.00 Søndag 1. og sidste søndag i hver mdr. 11.00-15.00

KOM IND OG SE

DitBlad DitBlad

Nr. 2 I Juli 20156

Industrivej 46, 9700 Brønderslev

Tlf. 98 82 54 22

Torsdag – Fredag 10 -17.30

www.jydskmoebel.dk

Lørdag 10 -14.00

Danske møbelklassikere til fabrikspriser !

Leve

res

som

3-2

½-2

-sto

l sam

t hj

ørne

sofa

Kampagnepris

NU 9.690,-

Hos Jydsk Møbelværk fremstiller vi selv, alle vore møbler på fabrikken i Brønderslev, derfor kan lave dine nye møbler præcis

så de passer til dig og dine behov.

Du har mulighed for at juster sædehøjden, sædedybden, og du bestemmer selv, om der skal stof eller læder på dine nye møbler.

Kort sagt bygger vi din nye sofa eller stol så den passer til dig !

Classic

13.345,-

Luksus øreklap stol monteret med 100% New Zelandsk uld Mange farver. Normalpris :

TESTAMENTER OG BEHANDLING AF DØDSBOER

Vingaardsgade 22 · DK-9000 Aalborgt: 46 92 92 00 · vingaardshus.dk

Få skræddersyet et testamente til netop din families behov.Advokat Claus Fischer er autoriseret bobestyrer og ekspert i udarbejdelse af testamenter samt behandling af dødsboer.

Ring 46 92 92 00 og aftal et uforbindende møde.













Pia Holst Hanne Hovalt Nielsen Fyensgade-Centret Fyensgade 25 9000 Aalborg Tlf. 98 11 51 44 Udebehandling ydes!

Finn Hammer Bøgeroarksvej 3 9230 Svenstrup Tlf. 98 38 28 78 Udebehandling ydes!

Anette Arlington Rikke Maul Jacobsen Inge Giversen Gugvej 176 9210 Aalborg 80 Tlf. 98 14 94 44 Udebehandling ydes!

Gitte Daugaard Vestre Allé 7 (Skipperen) 9000 Aalborg Tlf. 98 16 86 66

Margrethe Randorf Kurt Randorf Vestergade 16, 1. th. 9400 Nørresundby Tlf. 98 17 49 20 Mobil 26 20 49 26Udebehandling ydes!

Vibeke Jacobsen Boulevarden 24 9000 Aalborg Mobil 21 83 36 67

Judith Thomsen Kastetvej 84 9000 Aalborg Tlf. 98 12 92 20

Rita Nielsen Gravensgade 4, 1. th. 9000 Aalborg Tlf. 98 16 46 16 Tilskud fra den offentlige sygesikring

Christina Laub Nielsen Sundhedens Hus Dag Hammerskjolds gade 4 9000 Aalborg Tlf. 40 32 12 13 Udebehandling ydes! Tilskud fra den offentlige sygesikring

Morten Pedersen Merete Tranberg ”Hasserisgaard” Skelagervej 375 H 9000 Aalborg Tlf. 35 13 61 31/Bil 26 16 49 20

Hanne Raun Parallelvej 7 9362 Gandrup Mobil 23 41 62 39 Udebehandling ydes!

Rosemary Danielsen Finn Danielsen Maria Poulstrup Munch Mette Kloppenborg Fridtjof Nansens Vej 2 K 9210 Aalborg 80 Tlf. 98 13 14 00 Udebehandling ydes!

Jonna Brix Tina VeirumC. W. Obels Plads 1B 9000 Aalborg Tlf. 98 16 52 00Udebehandling ydes!

Christian NordahEmilja TvørfossRikke SkjellerupVesteraa 11a, 9000 Aalborg Tlf. 98 16 62 20 www.fodklinikken-vesterå.dkUdebehandling ydes!

Susanne Mogensen Lindholmsvej 67 9400 Nørresundby Tlf. 98 17 90 98

Michael Mariager Hadsundvej 37 9000 Aalborg Tlf. 98 10 10 72 Udebehandling ydes!

Pia M. Kristensen Engvej 12B 9280 Storvorde Tlf. 98 31 90 67 www.storvordefodterapi.dk Udebehandling ydes!

Carina Falberg Brandstrupsgade 1 9000 Aalborg Tlf: 98 18 08 01 Mail: [email protected]

Statsautoriseredefodterapeuter Statsautorisation din sikkerhed for korrekt fodbehandling

DitBlad

7 Nr. 2 I Juli 2015

Annonce

Helt viiildt 363 dage om året...Med et årskort har du mulighed for at bruge Aalborg Zoo hver dag som din egen have, når du har tid og lyst. Du kan fx se dygtige, trænede dyr på Zoofari-scenen, grille din egen mad i familieområdet og lade børnene more sig og blive udfordret på naturlegepladsen. Oplev alverdens vilde dyr helt tæt på og lær om naturbeva-relse og bæredygtighed gennem kampagnen ”Pol til pol”.

www.aalborgzoo.dk#aalborgzoo

Besøg

familieområdet

med oplevelser

for både store

og små

TEMA: Foreningsliv

Foreningslivet blomstrer

Danmark er et foreningsland. Det be-viste en stor frivillighedsundersøgelse, som forskere fra SFI – Det Nationale Forskningscenter for Velfærd, Institut for Samfund og Globalisering på RUC og Center for forskning i Idræt, Sund-hed og Civilsamfund på SDU gen-nemførte i 2003-2006. 83.000 lokale og regionale foreninger fandt de den-gang frem til, hvilket dækkede alt fra bl.a. hobby-, til idræts- og politiske for-

eninger. Men foreningsbegrebet er næ-sten også blevet en del af danskernes dna. Det opstod i 1700-tallet, og efter grundloven blev vedtaget i 1849, blev det den dominerende organisations-form inden for stort set alle områder af det danske samfund. Særligt omkring 1900-tallet blomstrede foreningslivet, og her blev mange store idræts- og spejderforeninger, som eksisterer den dag i dag, dannet.

HVIS DU VIL STARTE EN FORENING:

På en stiftende generalfor-samling skal I aftale en for-eningsvedtægt, der fastlægger rammerne for foreningen og medlemmernes forhold til for-eningen. Foreninger har mulighed for at låne lokaler og få tilskud fra kommunen. Hvis en forening modtager tilskud fra kommunen, har den pligt til at aflægge regn-skab til kommunen.Læs mere på www.borger.dk

FAKTA:En forening er en sammenslutning af personer, der har et fælles formål. Så længe, formålet er lovligt, sikrer grundloven, at enhver kan danne en forening uden tilladelse fra myndighederne. Kilde: www.borger.dk

Nr. 2 I Juli 2015

DitBlad DitBladTEMA: Foreningsliv

8

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015 9

Faglig stolthed, socialt sam-vær og godt humør. Det er kodeordene for de syv for-eninger, der hver onsdag mø-

des i Håndværkerhuset i Kattesundet i Aalborg. Fem af foreningerne driver her smede-, træ/glas-, sadelmager-, maler- og urmagerværksted. Derud-over er Håndværkerhuset også hjem-sted for de rejsende håndværkere i C.U.K. Naverforeningen Aalborg og Aalborg Haandværkerforening, som er en lokal erhvervspolitisk forening med 1.700 medlemmer. Det betyder, at alle, der i dag kommer her i den gamle køb-mandsgård, har en håndværksmæs-sig baggrund. - Det er skønt at komme her, for selv-om man har trappet ned og er gået på

efterløn eller pension, får man stadig arbejdstøjet på og støv i lungerne, si-ger Bent Jensen, der er formand for smede-, kobber og blikkenslagerfor-eningen og dens værksted.

Møbler og legetøj repareresDet er nemlig ikke udelukkende for hyggens skyld, at ca. 25 pensionere-de håndværkere hver uge året rundt tropper op i Håndværkerhuset. Her holder værkstederne åbent, så kunder kan komme forbi med bl.a. møbler, ly-sestager og gammelt legetøj, der skal repareres. - Håndværkerne tjener ikke på op-gaverne, men alle foreninger betaler strøm og husleje, så derfor sætter værkførerne en pris på arbejdet, forkla-rer Svend Aage Suhr, der er formand for Aalborg Haandværkerforening og medlem af Håndværkerhusets besty-relse. De pensionerede håndværkere lø-ser desuden mindre bestillingsopga-

Hver onsdag finder pensionerede håndværkere arbejdstøjet frem og mødes med gamle kollegaer i Håndværkerhuset i Aalborg.

Højt humørC

olou

rbox

Sus

anne

H. K

nuds

en

Håndværkerhuseti

»Det er skønt at komme her, for selvom man har trappet ned og er gået på efterløn eller pension, får man stadig arbejdstøjet på og støv i lungerne.«

Nr. 2 I Juli 201510

TEMA: Foreningsliv

ver. Smedene har fx lavet vejrhanen til Hasseris Kirke, og lige nu arbejder billedskærer Georg H. Pedersen med dyb koncentration på udskæringer til to døre i den gamle Danske Bank-byg-ning på Østerågade i Aalborg.- Men vi laver aldrig noget, der er i kon-kurrence med mestrene ude i byen. Vi løfter de mindre opgaver, som hånd-værkere i dag ikke har tid til, fortæller formanden for træ- og glasværkstedet Thomas Thomsen, mens en kvinde kommer ind ad døren med et lille sy-bord. Det skal slibes ned og repareres.

HÅNDVÆRKERHUSETS HISTORIE:

- Den Selvejende Institution Håndværkerhuset i Aalborg blev stiftet den 6. december 1983

- I marts 1984 købte institutionen bygningen i Kattesundet 20 i Aalborg af Selskabet til Bevarelse af gamle Aalborghuse for et symbolsk beløb på 150.000 kr.

- Håndværkerhuset blev officielt indviet den 4. december 1987 - Huset bliver ledet af en bestyrelse på fem medlemmer, der stammer fra

Dansk Arbejdsgiverforening, fagbevægelsen, Teknisk Skole, Aalborg Kommune og husets brugere

- Håndværkerhusets daglige administration er gennem de sidste 19 år blevet ledet af Maj-Britt Holme

- Det er muligt at leje Håndværkerhusets lokaler til receptioner, fester mv.

- Læs mere på www.haandvaerkerhuset-aalborg.dk

»Vi kommer her for at snak-ke med gamle kollegaer, og snakken drejer sig tit om de gode, gamle dage.«

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015 11

DitBlad

11

DE BOR I HÅNDVÆRKERHUSET:

- Foreningen til bevarelse af de gamle smede-, kobber- og blikkenslagerfag

- Foreningen ”De gamle træ- og glasfag”

- Saddelmager- og tapetserer-/møbelpolstrerværksted

- Malerværksted

- Urmagerværksted- Aalborg Tømrer- og Murerlaug- C.U.K. Naverne Aalborg- Aalborg Haandværker-

forenings sekretariat

Værkstederne holder åbent for besøgende hver onsdag fra kl. 10.00-15.00. Aalborg Haandværkerforening holder løbende arrangementer i huset. For yderligere information kan formand Svend Aage Suhr kon-taktes på tlf.: 98 12 00 02 eller på e-mail: [email protected]. Læs også mere på: www.aalborg-hvf.dk

Medlemskab er eftertragtetAlt arbejde udføres dog i et roligt tem-po. Her er stress bandlyst. I stedet er der god tid til snak, mens værktøjet svinges. - Vi kommer her for at snakke med gamle kollegaer, og snakken drejer sig tit om de gode, gamle dage. Vi har også et rigtigt godt samarbejde med de andre fag, siger Thomas Thomsen.Derfor starter de pensionerede hånd-værkere også hver onsdag med fælles morgenmad. Her bliver der desuden tid til en lille en til halsen, vittigheder og fællessang. I det hele taget er det en varm og hyggelig stemning, der strøm-mer en i møde her i Håndværkerhuset. Det er derfor også nemt at forstå, at der er kamp om at blive optaget i en af foreningerne. - Jeg kom til at sige nej første gang, jeg blev inviteret ind i foreningen, og da jeg så gerne ville være med, måtte jeg stå på venteliste i flere år, griner Poul Erik Skovbo, som er pensioneret tømrer og

i dag er aktiv i træ- og glasværkstedet. Selvom der i flere af de syv foreninger er medlemmer, der for længst har pas-seret de 80 år, er der nemlig ingen, der frivilligt trækker sig. Ikke engang ferie prioriteres højt blandt de pensionere-de håndværkere. Det er tydligt at se på ferielisten, der hænger på væggen i tømrerværkstedet. Her er der ingen, der holder seks ugers ferie. Og det er der en god grund til. - Sygdomme går næsten væk, når man kommer her om onsdagen, siger Poul Erik Skovbo med et smil, mens han finder en øl til sine kammerater, der allerede har bænket sig. Der skal også være tid til en formiddagspause.

»Sygdomme går næsten væk, når man kommer her om onsdagen.«

Nr. 2 I Juli 201512

DitBladTEMA: Foreningsliv DitBlad

- Mååål! Stemningen er høj og enga-gementet stort, selvom der denne formiddag kun er mødt

fire mennesker op på fodboldbanen i Karolinelund. I dag er det koldt og regnfuldt, så de øvrige medlemmer af idrætsforeningen for socialt udsatte, Sport Bumblebee, er blevet hjemme. Ellers møder der normalt hver onsdag op til ti mennesker frem i Karolinelund for at spille fodbold eller for at gå en tur sammen.

- Der er mange socialt udsatte i Aal-borg, som har lyst til at dyrke motion, men de deltager ikke i de etablerede til-bud, for de føler ikke, at de passer ind. Vi synes derfor, at der var behov for en ny forening, siger bestyrelsesmedlem i Sport Bumblebee Lise Maltha.

En idrætsforening som alle andreHun er sammen med sin kollega Sø-ren Nøhr initiativtagere til foreningen. Til daglig er de begge konsulenter i Center for Voksne i Aalborg Kommune og arbejder derfor med socialt udsatte.

Hver uge mødes medlemmerne af Sport Bumblebee i Karolinelund for at spille fod-bold og gå ture. De er alle socialt udsatte og føler ikke, at de passer ind i andre idrætsforeninger.

Kar

in G

jørtz

Sus

anne

H. K

nuds

en

» Der er mange socialt udsatte i Aalborg, som har lyst til at dyrke motion, men de deltager ikke i de etablere-de tilbud, for de føler ikke, at de passer ind. «

Socialt udsatte har dannet

idrætsforeningny

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Navnet Sport Bumblebee (humlebi, red.) er valgt af brugere i Hjerterum-met og er et kompromis af to forslag, ”tosset med sport” og ”bumblebee”.

13

DitBlad

Det har dog været vigtigt for dem, at Sport Bumblebee ikke blev et kommu-nalt initiativ, men derimod en ganske almindelig forening med egen besty-relse. - Foreningen er fuldstændig uafhæn-gig. Det har været vigtigt for os, så vores medlemmer kan agere frit og ikke er underlagt andres regler. Sam-tidig kan de på denne måde føle sig på lige fod med alle andre, for Sport Bumblebee er bare en idrætsforening som alle andre. Vi arbejder derfor lige nu også på at indgå i samarbejde med erhvervslivet omkring sponsorarter og firmafodbold, forklarer Lise Maltha.

Målrettet socialt udsatteDet er første gang, der findes en for-ening som Sport Bumblebee i Aalborg, der er målrettet mennesker, som er so-cialt udsatte pga. af enten hjemløshed, misbrug eller psykiske problemer. Men alle andre er også velkomne i forenin-gen. Enten som aktive medlemmer el-ler som frivillige. Alderspræsident den-

ne formiddag er 66-årige Hans Jørgen Hansen, som nøjes med at heppe, mens der kæmpes inde på fodboldba-nen. - Jeg synes, at det er en god idé med en forening som denne. Det får nogen ud og lave motion, som ellers ikke kommer så meget ud, siger han.

Alle kan være medSelv foretrækker Hans Jørgen Hansen at gå ture og synes, at det er hyggeligt, at der nu er nogen at følges med, selv om han sværger på, at han aldrig har været nogen sportsentusiast. Men det kræver heller ingen særlige forudsæt-ninger at deltage i Sport Bumblebee. Kun lysten til at dyrke motion sammen med andre. - De fleste har hørt, at vi skal gå 10.000 skridt om dagen, men mindre kan også gøre det. Jeg arbejder derfor med ni-veau-gåture. Måske kan man som del-tager klare niveau 1 og gå 1.000 skridt, og på et tidspunkt når man måske op på niveau 2 og kan gå 2000 skridt.

På den måde får den enkelte altid en succesoplevelse i træningen henimod 10.000 skridt, forklarer Per Rasmus-sen, som er uddannet fysioterapeut og er frivillig i Sport Bumblebee, hvor han har ansvaret for gåturene.

FAKTA:

- Foreningen Sport Bumblebee blev stiftet den 8. april 2015

- Foreningen mødes hver ons-dag i Karolinelund, dog holdes der ferielukket i juli

- I første omgang arrangeres der fodbold og gåture

- Du kan læse mere og tilmelde dig til aktiviteter på Face-book-siden Sport Bumblebee eller kontakt Lise Maltha på tlf.: 99 32 76 09

14 15

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

TEMA: Foreningsliv

Foreningen får det til at fungereDet er det ene faste punkt på Sport Bumblebees program i øjeblikket. Det andet er gadefodbold. - Vi har tidligere haft ombold, som er gadefodbold for hjemløse, i byen, og selvom det trak mange deltagere til, løb det ud i sandet. Udfordringen har været, at der manglede struktur og et apparat bag. Det har derfor været vigtigt for os at danne en forening, så medlemmerne oplever, at der er styr på tingene, og at der bliver ved med at være aktiviteter, fortæller Søren Nøhr. Målet er dog, at programmet skal ud-

vides til efteråret, og her har medlem-merne selv indflydelse på, hvilke akti-viteter der skal tages op. Det kan både være traditionelle sportsgrene som fx volleyball og aktiviteter, der umiddel-bart ikke giver sved på panden som at lave bannere til foreningen eller spille brætspil.

- Samtidig har vi lavet et samarbejde med Frelsens Hærs værested ”Huset i Nørholm” om en idrætsdag den 1. juli. Her vil være en masse aktiviteter, og så slutter vi af med at lave mad på bål, siger Lise Maltha.

» Jeg synes, at det er en god idé med en forening som denne. Det får nogen ud og lave motion, som ellers ikke kommer så meget ud. «

I foråret har medlemmerne af Sport Bumblebee mødtes hver onsdag kl. 11.00 i Karolinelund, men til efteråret flyttes mødetids-punktet til onsdag eftermiddag, så flere har mulighed for at deltage.

Lise Maltha og Søren Nøhr er initiativtagere til Sport Bumblebee.

14 15

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Pleje med hjertet- døgnet rundt - året rundt!

Så ring til Heidi98 10 11 13

Må vi også hjælpe dig med personlig pleje og rengøring?

PIAS HJEMMEKLIPMobil frisør, der klipper hjemme hos dig

• Klip/Vask/føn/hovedbundsmassage• permanent• Farvning• Opsætning• Vandondulation• Extensions• Manicure/pedicureSe prisliste på www.pias-hjemmeklip.dk

Ring og aftal tid på tlf. 28 78 00 92

P

Restaurering ogreparation af

gamle urePoul Larsen

Gyldenlakvej 25 - 9400 NørresundbyTlf. 22 41 54 76

[email protected]

Gyldenlakvej 25 - 9400 Nørresundby

Bestil synstest på louisnielsen.dk

Hvis du er over 60 år får du 25% rabat ved køb af stel fra 195 kr. Rabatten gives også på glas med glidende overgang fra 700 kr. og på eventuelle tilvalgsmuligheder. Kan ikke kombineres med KompletPris, 2for1 og tilbud. KompletTilfreds gælder 3 måneder fra køb. © 2015 Specsavers.

Livet begynder ved 60. Det samme gør 25% rabat hos Louis Nielsen.Inkluderer stel, glas og tilvalgsmuligheder

Aalborg · Østerågade 5 · Tlf. 96325062Aalborg SV · Aalborg Storcenter · Tlf. 9632 5050Aalborg SV · Bilka Skalborg · Tlf. 9632 5241

16 17 Nr. 2 I Juli 2015

DitBlad

NY BEHANDLINGSFORM fjernede min sukkersyge og min leddegigt

NYHED: Spar penge ved køb i Tyskland på vort kontor, Bahnhofstr. 31, 25923 Süderlügum (ved Tønder)Telefon: +45 71 99 17 95, Åben efter aftale

Madrasser med indbyggede magneter kan afhjælpe en lang række lidelser og har gennem tiden hjulpet mange. Med alderen øges risikoen for en lang række problemer med helbreddet. Men mange gener kan faktisk undgås blot ved at få sig en god nattesøvn – i hvert fald, hvis det foregår på den rigtige madras.

Det fortæller Svend Nicolaisen fra Løgumkloster Han har selv oplevet fantastisk effekt.

Det er en kendt sag, at magneter giver et stort flow i menneskers kredsløb.

Og det kan blandt andet mærkes ved en kraftig sitren i både tæer og finger-spidser, siger Svend Nicolaisen.

KURERET FOR LEDDEGIGT Af journalist Martin Poul Han er født i 1935, i 1988 fik han konstateret leddegigt. Efter et års tid kunne jeg ikke mere bruge mine fingre. Jeg kunne ikke rede mit hår eller åbne en vandhane. Siger han. I hele perioden fik han forskelligt medicin, som Methotrexat, Atamir, Salazopryrin, Arava, Prednisolon (binyrebark), Fosamax m.m. Efterhånden som behandlingen skred

frem, fik jeg knogleskørhed samt grå stær. Brusken forsvandt hurtigt i mine led, navnlig i mine knæled. Og samtidigt fik jeg diabetes 2. Til sidst blev han indstillet til 2 nye knæ og fik indkaldelse til den første knæoperation, men i mellemtiden, havde han fået kendskab til magnetbehandling, og have købt en magnetmadras. Og så skete der noget.

Leddegigten forsvandt efter 5-6 måneder. Det samme gjorde sukkersygen. Efter kort tid annulerede jeg skriftligt knæ-operationen. Ifølge de sidste mange blodprøver, er min sukkersyge nu helt væk, og de sidste røntgenbilleder viser, at brusken er genetableret. I må ringe til mig på 21 62 34 13

Laust Peter fortæller.Jeg nærmer mig de 60 år og er igen en glad mand.For en 5-6 år siden begyndte en lang række af skavanker at melde sig. Højt blodtryk, hjertebanken og begyndende forkalkning. Fik stærke smerter i benene, mistede følelsen i nogle af mine tæer, nogen gange også i benene. Kunne til sidst knapt nok køre bil, hvilket var vigtigt i mit job. Det værste var vel nok de evige smerter.Jeg blev undersøgt på kryds og tværs. Og der var bl. a. en mindre diskus-prolaps i hoften. Det var den der ødelagde mine ben og gav de store smerter. Jeg var medicineret med mange forskellige piller. Både hjertepiller og stærke smertestillende. Dagligt var jeg oppe på 12-15 piller. Samt noget medicin der skulle

forhindre mig i at blive syg af de mange piller.Det blev mig efterhånden lidt for meget. Havde hørt om magnet-terapi. Tænkte at det måske var et alternativ til de mange piller. SŒ jeg Þk anskaffet en trykaßastende magnet-madras i en god kvalitet.

Efter kort tid med magnet-madrassen var der en forandring i kroppen. Jeg skulle ikke mere op 3-4 gange hver nat, for at falde til ro. Smerterne var mindre. Min hjertebanken forsvandt og blotrykket blev mere stabilt. Der gik ikke lang tid før jeg smed de forhadte piller væk.

I dag er jeg smertefri. Kan sove igennem om natten. Det er min kone også glad for. Sidst mit hjerte blev kontrolscannet, var det bare 100 % OK. Nul forkalkning og jeg mærker ikke mere noget til min diskusprolaps. Jeg er overbevist om at det er magnet-madrassen der har hjulpet mig. Mine varmeste anbefalinger.Jo, jeg er igen en glad mand. Med fuld appetit på fremtiden.

Mit telefon nr. 21 63 24 78

Telefon 70 20 55 22

KØB 2 MADRASSER BETAL KUN

FOR 1

Læs mere om den magnetiske topmadras, eller bestil på www.humanitas-world.eu eller ring på telefon 70 20 55 22

Laust Peter kan gå igen, alle smerter er væk.

Jeg er en glad mand

ANNONCE

16 17 Nr. 2 I Juli 2015

DitBlad

Begravelse:• Kiste ( hvid )• Polstring af kiste• Tøj / sengelinned• Ilægning i kiste • Kistepynt, årstidens blomster• 1 Rustvogns-kørsel, ( max. 15 km + km takst )• Honorar, samtale i hjemmet• Avis annonce

Per Elsvold

Erantisvej 12 · 9400 Nørresundby

Tlf. 98 19 13 14DØGNVAGT

“Min sidste vilje” sendes vederlagsfrit overalt

VED DØDSFALDStort udvalg i kister, urner & ligtøj

Kommer over alt

Fast pris fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.350,-

AALBORG BEDEMAND

ww

w.a

albo

rgbe

dem

and.

dk


www.aalborgbedemand.dk

• Kiste (hvid)• Polstring af kiste• Tøj/sengelinned• Ilægning i kiste• Kistepynt, årstidens blomster• En rustvogns-kørsel (max. 15 km. + km. takst)• Honorar - samtale i hjemmet• Ingen aften- eller weekendtillæg

Fast pris fra 7.850,-

Stort udvalg i kister, urner & ligtøj

Per Elsvold

Begravelse:

ved dødsfaldStort udvalg i kister, urner & ligtøj

Bisættelse/begravelse· Kiste (hvid) · Polstring af kiste· Tøj/sengelinned · Ilægning i kiste· Kistepynt, årstidens blomster· 1 rustvognskørsel (max. 15 km + km-takst)· Intet aften- og weekendtillæg· Honorar, samtale i hjemmetFast pris fra .......................7.850,- w

ww.

aalb

orgb

edem

and.

dk

Per Elsvold

AALBORG BEDEMAND


Tlf. 98 19 13 14

døgnvagt

Begravelse:• Kiste ( hvid )• Polstring af kiste• Tøj / sengelinned• Ilægning i kiste • Kistepynt, årstidens blomster• 1 Rustvogns-kørsel, ( max. 15 km + km takst )• Honorar, samtale i hjemmet• Avis annonce

Per Elsvold


Tlf. 98 19 13 14DØGNVAGT

“Min sidste vilje” sendes vederlagsfrit overalt


Kommer over alt

Fast pris fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.350,-

AALBORG BEDEMAND

ww

w.a

albo

rgbe

dem

and.

dk


www.aalborgbedemand.dk

• Kiste (hvid)• Polstring af kiste• Tøj/sengelinned• Ilægning i kiste• Kistepynt, årstidens blomster• En rustvogns-kørsel (max. 15 km. + km. takst)• Honorar - samtale i hjemmet• Ingen aften- eller weekendtillæg

Fast pris fra 7.850,-

Stort udvalg i kister, urner & ligtøj

Per Elsvold

Begravelse:

ved dødsfaldStort udvalg i kister, urner & ligtøj

Bisættelse/begravelse· Kiste (hvid) · Polstring af kiste· Tøj/sengelinned · Ilægning i kiste· Kistepynt, årstidens blomster· 1 rustvognskørsel (max. 15 km + km-takst)· Intet aften- og weekendtillæg· Honorar, samtale i hjemmetFast pris fra .......................7.850,- w

ww.

aalb

orgb

edem

and.

dk

Per Elsvold

AALBORG BEDEMAND


Tlf. 98 19 13 14

døgnvagt

Begravelse/Bisættelse:• Kiste (hvid)• Polstring af kiste• Tøj/sengelinned• Ilægning i kiste• Kistepynt, årstidens blomster• En rustvogns-kørsel

(max. 15 km. + km. takst)• Honorar - samtale i hjemmet• Ingen aften- eller weekendtillæg• Udsyngning

ITSUPPORT AALBORGSalg - Service - Support - Reparation

HENRIK MICHAEL [email protected]

Tlf. 40 16 32 41 / 98 16 32 41

• Er din PC langsom?

• Problemer med virus?

• Skal maskinen repareres?

• Mangler du rådgivning om nyt udstyr?

• Er din sikkerhed i orden?

• Har du brug for hjælp til opsætning af netværk?

• Eller noget helt andet?

rug for hjælp til opsætning af netværk?

• Eller noget helt andet?

• Skal maskinen repareres?

Så kontakt os, vi har

mere end 15 års erfaring,

mange tilfredse kunder

og en bred viden

Vi sætter en ære i at skabe tryghed og yde omsorg for den enkelte...

“”

Nyvej 8 . 9460 Brovst . Tlf.: 41 40 20 10 . kontor@vælgfrit.dk . www.vælgfrit.dk

Vi tilbyder:

Personlig pleje

Hjælp til ernæring

Praktisk hjælp

Rengøring til private og erhverv

Mulighed for tilkøbsydelser

Nødkald tlf. 41 40 80 50 24 timers service

ET TRYGT VALG og dit valg...

Tina JørgensenDirektør og medejer

Frit Valg Pleje og Rengøring ønsker at yde dig et opstartstilbud, under for-udsætning af at du skifter leverandør til os. Første gang vi kommer hos dig til rengøring ydes 1 time GRATIS rengøring.

Vi sætter en ære i at skabe tryghed og yde omsorg for den enkelte...

“”

Nyvej 8 . 9460 Brovst . Tlf.: 41 40 20 10 . kontor@vælgfrit.dk . www.vælgfrit.dk

Vi tilbyder:

Personlig pleje

Hjælp til ernæring

Praktisk hjælp

Rengøring til private og erhverv

Mulighed for tilkøbsydelser

Nødkald tlf. 41 40 80 50 24 timers service


Det er hurtigt og nemt samt GRATIS at skifte til Frit Valg. Det eneste du skal gøre er at kontakte din visitator og fortælle at du ønsker Frit Valg Pleje og Rengøring som leverandør. Så kontakter vi dig efterfølgende.


MobilfrisørLouise Ø. PedersenTlf. 25 21 24 36

[email protected]

Operation for grå stærPris 8.000 kr.

Laser for efterstær

Øjenklinikken KalstrupSpeciallæge i øjensygdomme

John F. Kennedys Plads 45 · 9000 AalborgTelefon 98 11 33 55 - kl. 9-12

www.kalstrup.dkMail: [email protected]

Operation for grå stærPris 8.000 kr.

Laser for efterstær

Øjenklinikken KalstrupSpeciallæge i øjensygdomme

John F. Kennedys Plads 45 · 9000 AalborgTelefon 98 11 33 55 - kl. 9-12

www.kalstrup.dkMail: [email protected]

18 19 Nr. 2 I Juli 2015

Hundeførerne i DcH’s eftersøgningstjeneste mødes løbende. Derudover deltager de i kurser og testes en gang om året.

DitBladTEMA: Foreningsliv

18 19

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

- Callie, find.Knud Krebs løsner hundens halsbånd, og den treårige schæfer-tæve, som har trippet uroligt ved hans side, su-ser gennem skoven. Indimellem stop-per hun et sekund for at undersøge et sted, inden hun snuser sig videre. Men pludselig står hun helt stille og venter på, at hendes ejer når frem. Det viser sig, at Callie har fundet et brilleetui godt gemt inde i den tætte forårsskov. Det belønnes straks med en godbid fra Knud Krebs’ lomme. - Jeg synes, at det er spændende at se, hvordan hunden får brugt sine øjne og næse, forklarer han, mens Callie løber videre.

Alt fra droner til gebisKnud Krebs har de seneste 20 år væ-ret medlem af Danmarks civile Hun-deførerforening (DcH), som retter sig

mod alle, der har lyst til at træne deres hund. Enten i form af almindelig lydig-hedstræning eller i forhold til at delta-ge i konkurrencer. Men man kan også, som Knud Krebs har været de sidste seks år, blive medlem af foreningens eftersøgningstjeneste. Her handler det om at finde forsvundne genstande lige fra høreapparater til bilnøgler og kre-ditkort. - Nogle af de andre eftersøgere har faktisk også været ude for at lede efter

Hundetræning er Knud Krebs’ altoverskyggende hob-by. Han er derfor medlem af Danmarks civile Hundefø-rerforening og er sammen hunden Callie aktiv i forenin-gens eftersøgningstjeneste.

På jagtefter tabte ting

»Det giver mig en tilfreds-hed at se hunden arbejde. Callie bliver en helt anden hund, når hun får frakken på.«

Kar

in G

jørtz

Sus

anne

H. K

nuds

en

FAKTA- Danmarks civile Hundefører-

forening er en landsdækkende forening

- Eftersøgningstjenesten er én del af foreningen og består af erfarne hundeførere

- Det er gratis at benytte tje-nesten, dog skal der betales kørepenge til de frivillige efter-søgere efter statens takst

- Læs mere på www.dch-danmark.dk

- Kontakt eftersøgningstjene-sten på tlf.: 71 10 40 69 eller 40 87 48 08

20 21

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Kender du det: Om morgenen er maven flad og du føler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i løbet af dagen, bliver en følelse af oppustethed mere og mere mærkbar. Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fænomenet ballonmave med luft i ma-ven, murren og oppustethed som følge af dårlig fordøjelse. Stress, fed mad, for lidt motion og for megen alkohol er nogle af de faktorer i danskernes hverdag, som giver udspilet mave og usundt fedt om livet.

Hvorfor får man topmave?For megen fed mad og en hverdag med stillesiddende arbejde får tarmene til at ar-bejde langsomt, hvorved afføringen hober sig op. Ophobning af affaldsprodukter i tyktar-men sætter gang i en gæringsproces, som udvikler en række forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spiler maven ud. Man taler også om fænomenet »gærma-ve«. Det er ubehageligt og gør ondt. Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet, fordi det er det eneste, de kan overkomme.

Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig kon-sekvens af noget så almindeligt som at spise et måltid mad, hvilket jo ellers helst skulle være en fornøjelse.

Hurtige kulhydrater gærerog sætter sig på mavenDe hurtige kulhydrater er de største syn-dere i danskernes køkken. Hvidt brød, ka-ger, ris, kartofler, osv. virker som benzin på gæringsprocessen i maven. Derudover sætter hurtige kulhydrater sig som fedt på maven, fordi de får blod-sukkeret til at stige over kort tid. Har man først fået usunde fedtdepoter på maven, kan de være svære at komme til livs.

Sæt gang i fedtfordøjelsenHvis du gerne vil slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen. Macoform stimulerer fedtfordøjelsen og afhjælper dermed fordøjelsesbesvær, mur-ren i maven og oppustethed. Produktet har en bred virkning og kan derfor bruges mod de fleste typer af problemer med maven.

Sund mave i balanceMacoform er baseret på artiskok og mælke-bøtte, der indeholder nogle særlige fedtak-tive stoffer, der understøtter lever- og galde-systemet og stimulerer fedtfordøjelsen. En naturlig løsning mod generelle mavepro-blemer og en effektiv hjælp til at fjerne op-pustethed og få en sund mave i balance.

Prøv Macoform til halv prisMacoform kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Netop nu: kr. 99,- for to måneders forbrug.

Macoform kan i Danmark kun købes via hjemmesiden www.wellvita.dk eller via tele fon: 82 30 30 40; hverdage kl. 8-16.

Slip af med dine maveproblemer

Maveproblemer: Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum. En udspilet

mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for både mænd og

kvinder. Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen.

En sund mave i balance

ANNONCE

Nu kan du bliveklippet, permanentetog få håret farvet

I DIT EGET HJEM

FRISØR

HERRER DAMER

Nu kan du blive klippet, permanentet og få håret farvet

I DIT EGET HJEM

FRISØR TINA KJÆRTidsbestilling mellem 9-16 på tlf.

20 25 10 99

HERRER DAMER

TAND proteser-et naturligt smil er livskvalitetog koster mindre end du tror...

GRATISkonsultation og

rådgivning -ring og bestil tidog hør om dine

muligheder

Tandprotese-KlinikkenDentallaboratorium

Klinisk Tandtekniker Lis VyskocilBoulevarden 1A, 1. th.

9000 AalborgTlf.98123011 · [email protected]

Åbningstider: Man.-tors. 9-16 • Fre. 9-13 • Middagslukket 12-13 undt. fre.

• Hel eller delproteser med få eller mange tænder fremstilles og tilpasses i kvalitetsmaterialer

• Alle former for reparation• Mulighed for hjemmebesøg• Elevator i gården GRATIS

konsultationog rådgivning

- ring og bestil tid og hør om dinemuligheder

DentallaboratoriumKlinisk Tandtekniker Lis Vyskocil

Boulevarden 1A, 1.th., 9000 AalborgTlf. 98123011 . [email protected]

Få et nyt smil i centrum

TAND proteser-et naturligt smil er livskvalitetog koster mindre end du tror...

GRATISkonsultation og

rådgivning -ring og bestil tidog hør om dine

muligheder

Tandprotese-KlinikkenDentallaboratorium

Klinisk Tandtekniker Lis VyskocilBoulevarden 1A, 1. th.

9000 AalborgTlf.98123011 · [email protected]


TANDproteser- et naturligt smil er livskvalitet og koster mindre end du tror...


et par droner, der var faldet ned, griner Knud Krebs. Det hører dog til de mere sjældne opgaver. Oftest kontakter folk DcH’s eftersøgningstjeneste, fordi de har mi-stet mindre genstande. - Men det har ingen betydning, hvad tingene koster. For os er det ligegyl-digt, om det er et par briller til 50 kr., folk har mistet. Alt, der har værdi for kunderne, kommer vi gerne og leder efter, understreger hundeføreren. Det er gratis at benytte sig af eftersøg-ningstjenesten, dog betaler kunderne kørselspenge til de frivillige i forenin-gen, når de rykker ud for at finde en forsvunden genstand. Og der gives ingen garanti for succes. - Vi var engang ude for at søge efter et måleapparat i en kornmark. Det var en svær opgave, men vi fandt det efter 1 ½ time, smiler Knud Krebs og fort-sætter:- Til gengæld var vi engang ude for at søge efter et gebis, men det fandt vi aldrig. Der kom vi nok for sent.

For få kunderI alt er der 130 eftersøgere i Danmark. 17 af dem hører til i DcH kreds 1, som dækker området fra Skagen til Løg-stør. En af dem er altså 75-årige Knud Krebs, som bor i Aalborg. Han har væ-ret aktiv i eftersøgningstjenesten med Callie i to år, men deltog også i forenin-gen med sin tidligere hund. - Det giver mig en tilfredshed at se hunden arbejde. Callie bliver en helt anden hund, når hun får frakken på.

Og så er det selvfølgelig også dejligt at få ros, når vi finder de forsvundne ting. Men faktisk er kunderne altid gla-de. Selvom vi ikke finder noget, er de glade for, at der er nogen, der har villet forsøge at hjælpe dem.Den eneste dråbe malurt i bægeret er, at kun få danskere kender til det ar-bejde, Knud Krebs og hans kollegaer udfører. Det betyder, at han og Callie

sjældent bliver kaldt ud på opgave, og det savner han. - Jeg får en masse sjove oplevelser ud af det, og så kan jeg godt lide at arbej-de med min hund. Og Callie ser faktisk ud til at nyde rol-len som firebenet eftersøger. Lige fra det øjeblik, hun blev lukket ud af bilen, har hun ikke stået stille. Det er tydeligt, at hun ved, hvad der skal ske. - Jeg har altid noget i lommen, og hvis ikke vi finder den forsvundne gen-stand, taber jeg det, når eftersøgnin-gen er slut, så hunden alligevel får succes. Det er vigtigt, ellers føler hun ikke, at opgaven er løst, forklarer Knud Krebs.

»Jeg synes, at det er spændende at se, hvordan hunden får brugt sine øjne og næse.«

Foreløbig har Knud Krebs og Callie været ude på fire eftersøgningsopgaver i år, men de vil gerne ud på langt flere.

20 21 Nr. 2 I Juli 2015

Kender du det: Om morgenen er maven flad og du føler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i løbet af dagen, bliver en følelse af oppustethed mere og mere mærkbar. Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fænomenet ballonmave med luft i ma-ven, murren og oppustethed som følge af dårlig fordøjelse. Stress, fed mad, for lidt motion og for megen alkohol er nogle af de faktorer i danskernes hverdag, som giver udspilet mave og usundt fedt om livet.

Hvorfor får man topmave?For megen fed mad og en hverdag med stillesiddende arbejde får tarmene til at ar-bejde langsomt, hvorved afføringen hober sig op. Ophobning af affaldsprodukter i tyktar-men sætter gang i en gæringsproces, som udvikler en række forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spiler maven ud. Man taler også om fænomenet »gærma-ve«. Det er ubehageligt og gør ondt. Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet, fordi det er det eneste, de kan overkomme.

Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig kon-sekvens af noget så almindeligt som at spise et måltid mad, hvilket jo ellers helst skulle være en fornøjelse.

Hurtige kulhydrater gærerog sætter sig på mavenDe hurtige kulhydrater er de største syn-dere i danskernes køkken. Hvidt brød, ka-ger, ris, kartofler, osv. virker som benzin på gæringsprocessen i maven. Derudover sætter hurtige kulhydrater sig som fedt på maven, fordi de får blod-sukkeret til at stige over kort tid. Har man først fået usunde fedtdepoter på maven, kan de være svære at komme til livs.

Sæt gang i fedtfordøjelsenHvis du gerne vil slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen. Macoform stimulerer fedtfordøjelsen og afhjælper dermed fordøjelsesbesvær, mur-ren i maven og oppustethed. Produktet har en bred virkning og kan derfor bruges mod de fleste typer af problemer med maven.

Sund mave i balanceMacoform er baseret på artiskok og mælke-bøtte, der indeholder nogle særlige fedtak-tive stoffer, der understøtter lever- og galde-systemet og stimulerer fedtfordøjelsen. En naturlig løsning mod generelle mavepro-blemer og en effektiv hjælp til at fjerne op-pustethed og få en sund mave i balance.

Prøv Macoform til halv prisMacoform kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Netop nu: kr. 99,- for to måneders forbrug.

Macoform kan i Danmark kun købes via hjemmesiden www.wellvita.dk eller via tele fon: 82 30 30 40; hverdage kl. 8-16.

Slip af med dine maveproblemer

Maveproblemer: Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum. En udspilet

mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for både mænd og

kvinder. Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen.

En sund mave i balance

ANNONCE

22 23

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Nyt fra kommunen

Influenzavaccination 2015Område Dato Dag Start Slut Sted Adresse Postnr. By

Gandrup 2. okt. Fredag 13:00 14:00 Aktivitetscenter Værestedet Bredgade 4 9362 GandrupGistrup 7. okt. Onsdag 13:30 15:00 Aktivitetscentret Beltoften Beltoften 61 9260 GistrupHals 2. okt. Fredag 11:00 12:00 Ulstedparken Ulstedparken 13, Ulsted 9370 HalsHals 2. okt. Fredag 15:00 16:30 Fjordparken Fjordparken 2 9370 HalsKlarup 6. okt. Tirsdag 10:00 12:00 Aktivitetscentret Hellasvej 100 9270 KlarupKongerslev 8. okt. Torsdag 12:00 13:00 Aktivitetscenter Lykkeshøj Kongensgade 16 9293 KongerslevNibe 1. okt. Torsdag 13:00 15:00 Solsidecentret Sygehusvej 5 (Hovedindgangen) 9240 NibeNibe 1. okt. Torsdag 16:00 17:00 Farstrup Forsamlingshus Nymøllevej 115 9240 NibeNørresundby 1. okt. Torsdag 09:30 11:30 Lions Park Lions Parken 6 9400 NørresundbyNørresundby 5. okt. Mandag 09:00 12:00 Fremtidens Plejehjem Carl Klitgaards Vej 5 9400 NørresundbyStorvorde 8. okt. Torsdag 09:00 10:30 Mou Plejecenter Dokkedalvej 20 9280 StorvordeStorvorde 8. okt. Torsdag 14:30 16:30 Storvorde Plejecenter Tofthøjvej 28 A 9280 StorvordeSulsted 5. okt. Mandag 13:30 15:00 Toftegårdscentret Toftegårdsvej 2 9381 SulstedSvenstrup J 8. okt. Torsdag 09:30 12:00 Aktivitetscentret Skipper Klement Runddyssen 289 A 9230 Svenstrup JTylstrup 1. okt. Torsdag 12:30 14:00 Solgården ”Gavlen” Luneborgvej 16 9382 TylstrupVadum 1. okt. Torsdag 13:00 14:30 Aktivitetscentret Solvang Ellehammersvej 39 9430 VadumVestbjerg 7. okt. Onsdag 13:30 14:30 VAC Vestbjerg Aktivitetscenter Jørgen Steins Vej 7 9380 VestbjergVodskov 1. okt. Torsdag 13:00 14:30 Aktivhuset Vodskovvej 23 9310 VodskovVodskov 2. okt. Fredag 09:00 10:00 Hassinghave Kirkevej 50, Vester Hassing 9310 VodskovVodskov 8. okt. Torsdag 13:30 14:30 Plejehjemmet Liselund Hüttel Sørensensvej 61 9310 VodskovAalborg 1. okt. Torsdag 09:30 11:30 Fredericiagade Centret Fredericiagade 3A 9000 AalborgAalborg 1. okt. Torsdag 09:30 12:00 Sofiegården Sælsager 84 9000 AalborgAalborg 1. okt. Torsdag 09:30 11:30 Aktivitetscentret Gundorfslund Gundorfslund 32 9000 AalborgAalborg 2. okt. Fredag 09:30 12:00 Thulebakken Thulebakken 6 9000 AalborgAalborg 2. okt. Fredag 13:30 16:00 Fyensgade-Centret Fyensgade 25 9000 AalborgAalborg 2. okt. Fredag 13:30 15:30 Plejehjemmet Birkebo Forchhammersvej 23 9000 AalborgAalborg 6. okt. Tirsdag 09:30 12:00 Plejehjemmet Vestergården Annebergvej 73 9000 AalborgAalborg 6. okt. Tirsdag 13:30 15:00 Aktivtetshuset Sjællandsgade Sjællandsgade 26-28 9000 AalborgAalborg 8. okt. Torsdag 10:00 12:00 Lejbjergcentret Sonjavej 2 9000 AalborgAalborg 21. okt. Onsdag 14:00 16:00 Fyensgade-Centret Fyensgade 25 9000 AalborgAalborg SV 1. okt. Torsdag 13:00 15:00 Aktivitetscentret Kastanjegaarden Svinget 7, Frejlev 9200 Aalborg SVAalborg SV 6. okt. Tirsdag 13:30 16:00 Aktivitetscentret Gølsminde Stationsmestervej 3 9200 Aalborg SVAalborg SØ 7. okt. Onsdag 09:00 12:00 Aktivitetscentret Grønlands Torv Grønlands Torv 1b, st.th 9210 Aalborg SØAalborg SØ 12. okt. Mandag 15:00 17:00 Aktivitetscentret Grønlands Torv Grønlands Torv 1b, st.th 9210 Aalborg SØAalborg Øst 2. okt. Fredag 09:30 12:00 Aktivitetscentret Smedegården Smedegårdsvej 58 9220 Aalborg Øst

Nedenfor kan du se, hvor du kan du få foretaget din influenzavaccination:

Influenzavaccination i eget hjemEr du immobil eller gangbesværet, så kan du bestille en hjemmevaccination på telefon 77 99 77 88 eller på hjemmesiden www.stopinfluenza.dkTelefonerne åbnes mandag den 21. september 2015 kl. 8.30 og er åbne i tidsrummet 8.30-15.00 på alle hverdage frem til fredag den 2. oktober 2015.

22 23

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Nyt fra kommunen

Her kan du se, hvor og hvordan du skal henvende dig afhængig af, hvil-ke sociale ydelser du søger.

Udbetaling Danmark løser følgende opgaver:• Beregning og udbetaling af folke-

pension, varmetillæg, supplerende pensionsydelse (ældrecheck) og tillæg efter en ræk-ke overgangsbestemmelser

• Opsat pension• Beregning af den personlige tillægs-

procent og opgørelse af formue• Beregning og udbetaling af førtids-

pension

Udbetaling Danmark kan kun træffes pr. telefon på 70 12 80 61 eller via Di-gital Post på www.borger.dk. Telefon-træffetiden hos Udbetaling Danmark er: mandag-onsdag kl. 8.00-16.00, torsdag kl. 8.00-18.00 og fredag kl. 8.00-15.00.

Pensionsteamet i Ydelses- og Socialcentret løser bl.a. følgende opgaver:• Ansøgning/udbetaling af personlige

tillæg• Ansøgning/udbetaling af almindeligt

og udvidet helbredstillæg• Borgere, der får administreret pension• Offentlige begravelser

(ikke begravelseshjælp)• Rådgivning og vejledning

Du kan rette henvendelse til:Ydelses- og SocialcenterJohn F. Kennedys Plads 1 B, 5. sal, 9000 AalborgTlf.: 99 31 37 44.

Telefontræffetiden er mandag-fredag kl. 9.00-14.00 samt torsdag kl. 9.00-17.00.

Der er åbent for personlig henven-delse mandag- fredag kl. 9.00-13.00 samt torsdag kl. 15.00-17.00.

Serviceteamet i Ydelses- og Socialcentret løser bl.a. følgende opgaver:• Tilkendelse af førtidspension• Boligindskudslån• Indefrysning af ejendomsskatter• Sygesikringskort: gult• Rådgivning og vejledning

Du kan rette henvendelse til Service-teamet på John F. Kennedys Plads 1B, 5. sal, 9000 Aalborgeller ringe på tlf.: 99 31 37 44.

Telefontræffetiden er mandag-fredag kl. 9.00- 14.00 samt torsdag kl. 9.00-17.00.

Der er åbent for personlig henvendel-se mandag-fredag kl. 9.00-13.00 samt torsdag kl. 15.00-17.00.

Find vej til sociale ydelser!

Kontaktcentret Har du for første gang brug for hjælp fra Ældre- og Handicapforvaltningen, så er det nu blevet meget lettere. Du skal kun ringe til ét nummer:

9982 5000 Eller send en mail på: [email protected]

På Kontaktcentret er der sundhedsfagligt personale klar til at modtage og behandle alle nye henvendelser, give råd og vejledning og/eller eventuelt hjælpe dig videre til rette afdeling, team og medarbejder.

Kontaktcentret har telefontræffetid på hverdage fra kl. 8.00-15.00, torsdage dog kl. 8.00-17.00.

Flere ydelser overgår til Udbetaling DanmarkBegravelseshjælp, fleksydelse, efterlevelseshjælp, delpension og international sygesikring overgik til Udbetaling Danmark den 1.maj 2015.Det betyder, at du skal kontakte Udbetaling Danmark, uanset om du ønsker at ansøge om ydelser, søge hjælp til allerede udbetalte ydelser eller ønsker vejledning.

24 25

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Den Åbne Linie er Ældre- og Handi-capforvaltningens servicetelefon og er en integreret del af kontaktcentret.

Ring 9982 5000 - Den Åbne Linie ● hvis du ønsker oplysninger om dine rettigheder● hvis du vil vide noget om vores serviceniveau● hvis du vil have ”vejvisning i systemet”● hvis du vil klage over noget● hvis du har idéer, som kan forbedre vores service● hvis du vil rose os.

Den Åbne Linie kan være med til at fjerne eventuelle misforståelser og

være en mulighed for at samle erfarin-ger med tilfredshed eller utilfredshed omkring vores tilbud på ældre- og handicapområdet. Den kan derudover også give et indblik i, om der er for-hold, som trænger til ændringer eller kvalitetsforbedringer.

Din ventil Den Åbne Linie er også den ven-til, hvor du kan få luft for eventuel utilfredshed med vores ydelser. Vi betragter nemlig ikke klager som no-get negativt. De kan være udtryk for problemer, som vi ikke har været op-mærksomme på, og som vi selvfølge-lig gerne vil løse.Vi håber, at Den Åbne Linie kan være

med til at sikre dig bedre mulighed for information og sikre kvaliteten af vo-res ydelser.

Integreret i KontaktcentretDen Åbne Linie er en integreret del af Kontaktcentret.

Du kan kontakte Den Åbne Linie på telefon: 9982 5000 på hverdage fra kl. 8.00-15.00, torsdage fra kl. 8.00-17.00.

Du kan også sende en e-mail til [email protected].

Den Åbne Linie - 9982 5000

Nyt fra kommunen

9931 1426

[email protected]

www.aalborgkommune.dk/seniordigital

www

Senior DigitalKom i gang med at bruge din computer. Ring og få svar på dine spørgsmål.

FerielukketDit Blad holder ferielukket i uge 29, 30 og 31.Vi er tilbage onsdag den 5. august.

Udbetaling Danmark overtog udbetalingen af var-metillæg den 01.03.2013. Du skal derfor søge om varmetillæg digitalt via borger.dk. Her fremgår det også, hvilke oplysninger du skal have klar for at udfylde din ansøgning.

Har du ikke adgang til internettet, så kontakt Udbetaling Danmark på tlf.: 70 12 80 61 og få tilsendt et ansøg-ningsskema. Udbetaling Danmark har telefontræffetid mandag-onsdag kl. 8.00-16.00, torsdag kl. 8.00-18.00 og fredag kl. 8.00-15.00.

VarmetillægAftale om vågetjeneste

I maj indgik Aalborg Kommune og Aalborgprovstiers

Menighedspleje en ny samarbejdsaftale om våge-

tjeneste. Det betyder, at frivillige fra Aalborg Provstiers

Menighedspleje også fremover kan sidde hos døende,

der ikke har pårørende eller som aflastning for på-

rørende. De frivilliges opgaver i den forbindelse hand-

ler om at være til stede, berolige, lytte og vise omsorg

og skabe ro omkring den døende. For yderligere

information om vågetjenesten kontakt Birgitte Viftrup

Mortensen på 20 35 14 16 eller kontakt

vågetjenesten på 22 53 00 92.

24 25

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Nyt fra kommunen

Personlig hjælp og pleje samt praktisk bistand Aalborg HjemmeplejeHele kommunen ‒ Dag/aften/natAttendo Hele kommunen ‒ Dag/aften/natAalborg Pleje og Rengøring Hele kommunen ‒ Dag/aften/nat (på nær postnr. 9200 og 9230) Din hjemmepleje - AalborgHele kommunen ‒ Dag/aften/nat (på nær postnr. 9200 og 9230) PrivatplejenHele kommunen ‒ Dag/aften/nat(på nær postnr. 9200 og 9230) Plejekompagniet.dkHele kommunen ‒ Dag/aften/nat (på nær postnr. 9200 og 9230) FlexteamHele kommunen ‒ Dag/aften/nat (på nær postnr. 9200 og 9230) JK Plejeservice Hele kommunen ‒ Dag/aften/nat (på nær postnr. 9200 og 9230) OP ServiceVest - Dag/aften/nat (på nær postnr. 9200 og 9230) Intensiv Pleje Hele kommunen ‒ Dag/aften/aften (på nær postnr. 9200 og 9230)

Redningskransen Hele kommunen ‒ Dag/aften/nat (på nær 9200 og 9230) Gurli’s Rengøring og Pleje Nord – Dag/aften/nat Frit Valg – Pleje og Rengøring Hele kommunen ‒ Dag/aften/nat (på nær 9200 og 9230)

Madservice Madservice Aalborg Hele kommunenVarm udbragt mad, frosne færdigretter og mad uden udbringningCaféerne, Ældreafdeling, Hele kommunen(Mad uden udbringning) Vester Hjermitslev KroHele kommunen(Varm udbragt mad)Dronninglund HotelNord (Varm udbragt mad og kølemad, udbragt)Det Danske Madhus Hele kommunen (Kølemad, udbragt) Jet Restaurant og GrillHele kommunen (Varm udbragt mad)Caféen Liselund Friplejeboliger Nord(Mad uden udbringning)

Praktisk hjælp Rengøringsenheden Aalborg Hele kommunen Molbjerg ServiceHele kommunen (på nær postnr. 9200 og 9230) Delta Rengøring & ServiceHele kommunen (på nær postnr. 9200 og 9230) Rengøring v/ Gurli ChristensenHele kommunen (på nær postnr. 9200 og 9230) Bruhn NørgaardHele kommunen (på nær postnr. 9200 og 9230) Aalborg Borger og Rengøringsservice Hele kommunen (på nær postnr. 9200 og 9230)City RentVest (på nær postnr. 9200 og 9230)

Godkendte leverandører af personlig hjælp og pleje, praktisk hjælp og madservice

Få overblik på borger.dkHar du et spørgsmål, er der hjælp at hente på henholdsvis www.borger.dk/boligstoette, www.borger.dk/folkepension og www.borger.dk/foertidspension ‒ her kan du:• Udfylde og sende ansøgninger• Få svar på de mest almindelige spørgsmål• Give besked, hvis der sker ændringer i indkomst

Ring til Udbetaling DanmarkDu kan ringe til Udbetaling Danmark på:

Tlf. 70 12 80 63Vedrørende boligstøtte

Tlf. 70 12 80 61Vedrørende folkepension, førtidspension og varmetillæg

HenvendelserAalborg Kommunesforskellige afdelinger

Tlf. 99 31 31 31DitBladTlf. 99 82 92 92Onsdag kl. 10.00 - 13.00

Læs DitBlad

digitaltDu kan også læse Dit Blad

digitalt.Se mere og tilmeld dig på:

www.aalborgkommune.dk/

Borger/aeldre/indflydelse/

Sider/dit-blad.aspx

[email protected]

www.aalborgkommune.dk/seniordigital

26 27

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Nyt fra kommunen

Genoptræning efter sundhedslovens § 140 på det ortopædkirurgiske område er omfattet af frit valg i Aalborg Kommu-ne. Du kan frit vælge, om du vil have genoptræning hos Træningsenheden Aalborg Kommune eller en godkendt privat leverandør. Det frie leverandør-valg er undtaget for beboere på pleje-hjem, botilbud og dagtilbud og ved ud-skrivning efter amputation af ben.

Træningsenheden Aalborg KommuneTlf. 9931 7645 Østerbro 7, 9000 AalborgE-mail: [email protected] www.traeningsenheden.dk

Træningsenhed ØstTlf. 9931 5510Vesterbro 14, 9000 AalborgSjællandsgade 26, 9000 AalborgFyensgade 25, 9000 AalborgGrønlands Torv 1B, 9210 Aalborg SØTofthøjvej 28, 9280 Storvorde

Træningsenhed VestTlf. 9931 3489Sofiendalsvej 97, 9200 Aalborg SVGrønnegade 29, 9240 Nibe Fabriksparken 1, 9230 Svenstrup J

Træningsenhed NordTlf. 9931 2890Lerumbakken 11 A, 9400 NørresundbyLions Parken 6, 9400 NørresundbyKirkevej 50, Vester Hassing9310 VodskovBodil Hjorths Vej 16A9310 Vodskov, tlf. 9931 7650 Klinik For FysioterapiTlf. 9813 2688Holbergsgade 13, 9000 Aalborg E-mail: [email protected] www.fysioklinikken.dk

Aalborg Fysioterapi Tlf. 9814 3333Grønlands Torv 24, 9210 Aalborg SØE-mail: [email protected] www.aalborgfysioterapi.dk

Fysioterapien Aalborg ØstTlf. 3070 0333Fyrkildevej 7, st, lejlighed 2, 9220 Aalborg ØstE-mail:[email protected] www.fysioterapien-aalborgoest.dk Nørresundby Torv FysioterapiTlf. 9817 1209Brotorvet 5, 9400 NørresundbyE-mail: [email protected] www.ntfys.dk Vejgaard FysioterapiTlf. 9816 1942Heimdalsgade 11, 9000 AalborgE-mail: [email protected] www.vejgaardfys.dk

Sofiendal Fysioterapi og KiropraktikTlf. 2060 2400Sofiendalsvej 92A, stuen, 9200 Aalborg SV E-mail: [email protected] www.sofiendal-fysogkiro.dk

Arkadens Fysioterapi & Sundhedscenter Tlf. 9920 4060Lokalafdelinger:Aalborg CentrumJohn F. Kennedys Plads 1R, 9000 Aalborg Aalborg SydSkelagervej 375B, 9000 AalborgE-mail: [email protected] www.arkadensfysioterapi.dk

Nørresundby FysioterapiTlf. 9814 6080Lille Borgergade 25, 9400 NørresundbyE-mail: [email protected] www.norresundbyfysioterapi.dk Hasseris Fysioterapi og Motionscenter Tlf. 9812 9044Thulebakken 22, 9000 AalborgE-mail: [email protected] www.hasserisfysogmotion.dk

Skalborg FysioterapiTlf. 7020 7787Johan Skjoldborgs Vej 3, 9200 Aalborg SVE-mail: [email protected] www.skalborgfys.dk

Nibe FysioterapiTlf. 9835 3680Hobrovej 36B, 9240 NibeE-mail: [email protected] www.nibefysioterapi.dk

Storvorde FysioterapiTlf. 9832 6262Rødhøjvej 149280 StorvordeE-mail: [email protected]

Sundhedens Hus FysioterapiTlf. 9813 3280Dag Hammarskjølds Gade 4 9000 AalborgE-mail: [email protected] www.fysio.sundhedenshus.dk

Svenstrup FysioterapiTlf. 9810 2500Godthåbsvej 7, 9320 Svenstrup JE-mail: [email protected] www.svenstrupfysioterapi.dk

Center for Sundhed og LivsstilSundhedscenter FRYD FysioterapiTlf.: 3043 9917Mylius Erichsensvej 19210 Aalborg SØE-mail: [email protected] www.cslnord.dk

FysioformTlf.: 9825 6884Halsvej 2209310 VodskovE-mail: [email protected]

Frit leverandørvalg inden for det ortopædkirurgiske område

26 27

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Vidste du at du frit kan vælge hjemmepleje når du er godkendt til pleje / eller praktisk hjælp af kommunen.

Dette gælder også hvis du allerede har en kommunal hjemmehjælp.

Skift trygt til privat hjemmeplejeRing til os eller ring til Aalborg Kommunes

visitator på tlf. 9931 3131

DET ER GRATIS FOR DIG

AALBORG Nygade 2 . 9400 Nørresundby . Tlf. 98 12 88 99www.fordig.as - [email protected]

Husk - hos os er det altid samme hjælpere der kommer i dit hjem...

Vi kører i hele Nordjylland- Frihed til livet

Gratis fremvisning

hos dig!

Vi reparerer også alle former for el-scootere!

Kvalitets el-scootere til den rigtige pris!

Fønix Komfort El-Scooter v. Jens Erik Andersen

Torupvej 6, 9640 FarsøTlf: 61 66 05 75

www.fonixkomfort.dk

NYHED!Fønix City Cabino 3

28 km/t. 60 km pr. opladningkr. 39.900,-

Frisklavet varm mad og kølemad, leveret hver dagGodkendt af Aalborg Kommune som leverandør af pensionistmad

HASSERIS FODPLEJEKLINIK

Ring for udebehandling Pris kr. 350,-

Tlf. 40 57 06 76

Det gode måltid- en del af din hverdag

At få mad fra Madservice Aalborg er en god oplevelse - hver dag. Du kan vælge frit mellem mange spændende menuer, der afspejler årstiderne.

Madservice AalborgKøkkenet RiishøjPetersborgvej 69, 9000 AalborgTlf. 99 31 55 00

28 29

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Uændret serviceniveau i fremtidenVi bliver ældre og ældre. Og med alderen stiger risikoen for almindelig svækkelse og sygdom ‒ tilstande, som kan bevirke, at vi får svært ved at klare os selv og får brug for hjælp. Vi ved, at der i Aalborg Kommune i de kommende år vil ske en stor stigning ‒ ikke blot i antallet af ældre, men også i antallet af borgere, som lider af demens. Jeg er derfor rigtig glad for, at de fleste partier i byrådet har indgået en aftale om en tilførsel på 218 mio. kr. til æl-dreområdet fordelt over de næste fire år. Penge, som trods flere ældre, skal sikre et uændret serviceniveau i ældreplejen.

Og der er behov for pengene. På pleje-hjemmene er normeringerne skrabede ikke mindst i aften- og weekendvagter-ne. Samtidig har pårørende, som passer en dement ægtefælle, fortsat stor brug for hjælp og aflastning, og derudover er hjælp til rengøring på et minimum. Aal-

borg Kommunes andel af ældremilliar-den har hidtil sikret, at der ikke er sket nedskæring i den personlige pleje, men hvis Folketinget beslutter, at disse penge fremover skal gives som bloktilskud, kan man være bange for, hvor disse penge ender.

Fortsæt de gode takterFor at fremme livskvalitet og nedsætte behovet for hjemmehjælp tilbydes der i dag mange former for træning. Rehabi-literingscentret i Mou viser i den forbin-delse fremragende resultater. Mange af de kursister, som har været igennem et træningsforløb der, bliver i stand til helt at klare sig selv eller har behov for mindre hjælp. Desuden er teknologiske hjæl-pemidler kommet for at blive, og vi skal bruge dem, men de erstatter ikke menne-sker. På landsplan taler de fleste politike-re om, at ældre mennesker skal behand-

les med værdighed og respekt, men flere glemmer det, når budgetterne skal ved-tages. Nogle kommuner mener endda, at det er i orden, at ældre mennesker kun får skiftet sengetøj én gang om måneden. Dette er uværdigt, og man ville aldrig byde unge mennesker sådanne forhold. Aalborg Byråd har dog vist sig at være ansvarlig og har afsat et beløb, der gør, at hjælp fortsat kan bevilges efter behov. Lad os håbe, at byrådet ved de kommen-de budgetforhandlinger fortsætter med at vise ansvarlighed for ældreområdet, så Ældre-og Handicapforvaltningens tre værdier: nærvær, an-svarlighed og respekt fortsat er gældende.

Ellen Jensen,formand for Ældrerådet

Ældrerådets Hjørne

De kliniske tandteknikere fremstiller selv alle tandproteser

Lars Rye KristensenVesterbrogade 10,NørresundbyTlf. 98 17 25 28www.larsrye.dk

Dorthe LarsenVesterbro 61A, AalborgTlf. 98 16 02 13Træffetid: 9.00–12.00 samt 13.00–16.00. Fredag efter aftale

Kim NørgaardSundhedens Hus, Dag Hammerskjöldsgade 4, Aalborg.

Tlf. 98 12 09 09Østergade 1 A, Hjallerupwww.kim-norgaard.dkMan.–tors 9–16. Fred. 9-12

Britta ThygesenFærøgade 47, Aalborg(Tidl. Kastetvej 25) . Berit Brandsen’s Eftf.

Tlf. 98 12 65 22/98 10 11 66www.brittathygesen.com

Heidi WulffSønder Trandersvej 16, Aalborg SØTlf. 98 12 24 61 og 98 82 00 [email protected]–tors 9.00-17.00Fredag 9.00-14.00

Kliniske Tandteknikere i Aalborg-området

Alice KristiansenØstergade 47, stNørresundbyTlf. 98 17 09 55Træffetid: kl. 9.00–16.30. Mandag lukket.

Irene Westergaardv/Skipperen, Vestre Alle 9, AalborgTlf. 98 13 40 62Træffetid: kl. 8.30–15.00. Fredag efter aftale.

✓ Overslag udarbejdes uden beregning

✓ Hjemmekonsultation

✓ Weekendvagt kl. 9–11.30 • vagttelefon 70 23 72 70

Alle nævnte annoncører er med i

Aalborg Kommunes nye prisaftale

28 29

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

KØB BRILLER I DIT EGET HJEM

HJEMME-SYNSPRØVE

Skrågade 1 · 9400 Nørresundby Telefon 98 17 43 02

e-mail: [email protected] · www.brotorvetsoptik.dk

BROTORVETS OPTIK

Vi hjælper dig

med tilskud fra

kommunen

Bestil synsprøve inden 1. juni 2015 og få en

SE FORSIKRING med på dine nye briller. Den dækker ALT....

Værdi optil 1176 kr.

Husk vi har brillestel fra 1000 kr.

Alt malerarbejde udføres✔ Private ✔ Erhverv✔ Sprøjtelakering af døre og låger

Alt malerarbejde udføres

SOLSIDENSMALERFIRMA A/S

Færdigmalede fodlister og gerigter

nde

10% RABAT TIL PENSIONISTER.

Nordkær 4 . Holtet . 9362 GandrupTlf. 9817 9067 . Jan 2082 1909 . Ronnie 2084 [email protected] . www.solsidensmalerfirma.dk

FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD...

Ring og hør nærmere.

Vi er altid parate

til et møde hos dig

eller os. Telefonen er

åben man-fre kl. 8-15.

Kent Mørch Jensen

indehaver

Kornelparken 114 • 9310 VodskovTlf. 98 28 61 31

www.aalborgpleje.dk

Aalborg Plejeog Rengøring•

Aalborg Pleje og Rengøring

Godkendt til levering af pleje og praktisk hjælp i hele Aalborg

● Personlig pleje● Rengøring● Hjemmeservice● Haveservice

● Samme medarbejdere hver gang

● Vi er fleksible og uddannede

● Du får al din tid - køretid går ikke fra

● En ydelse kan skiftes ud efter behov

● Vi lægger vægt på, at du er i centrum

● ● ● ● ●



Vi er altid parate




Kent Mørch Jensen

indehaver


www.aalborgpleje.dk

Aalborg Plejeog Rengøring

••










Vi er altid parate




Kent Mørch Jensen

indehaver


www.aalborgpleje.dk

Aalborg Plejeog Rengøring•









Aalborg Plejeog Rengøring

12/08 EPISK ORGEL BATTLE

16/08 THY KAMMERMUSIK- FESTIVAL 2015

13/09 BASUN OG ORGEL

15/09 AMARCORD

24/09 CECILIA BARTOLI

01/10 SØREN ULRIK THOMSEN

02/10 CAROLINE HENDERSON

03/10 ORGANISTKAVALKADE

06/10 GHITA NØRBY

23/10 CÆCILIE NORBY

04/11 CHRIS MINH DOKY

15/11 HANNE BOEL

29/11 DR ULTRA GALLA: BØRNEKONCERT

06/12 OSLO GOSPEL CHOIR

12/12 SCOTT HAMILTON

Køb dine billetter på www.musikkenshus.dk

i Aalborg

Nr. 2 I Juli 2015

Grå var tidligere den domine-rende farve i haven ved Lions Park i Nørresundby. Men det er for længst fortid. I dag er

den lukkede gårdhave et levende og farverigt område med blomster, grønt-sager, vand og snart også en æble-have. Denne forvandling begyndte for alvor, da 85-årige Jens Randers på fri-

villig basis rensede havens to højbede og plantede blomster heri. - Jeg har KOL (kronisk obstruktiv lun-gesygdom, red.)og gik i en periode til genoptræning på Hasserishave, men da det var slut, ville jeg gerne fortsætte med at træne, og derfor tog min kone og jeg initiativ til at starte et motions-hold her på Lions Park. I dag er vi 16,

der mødes kl. 8.00 tre gange om ugen for at træne. Bagefter synger vi nogle sange, og om fredagen får vi også en lille en til halsen, smiler han.

Højbedene krævede en kærlig håndFra sin cykel i motionsrummet sav-

Den lukkede gårdhave på Plejehjemmet og Aktivitetscentret Lions Park har de sene-ste måneder gennemgået en drastisk forvandling. Det hele startede, da den frivillige ildsjæl Jens Randers ønskede sig nye højbede.

Naturoplevelser

Kar

in G

jørtz

og

Lise

Nev

stru

p A

nder

sen

Sus

anne

H. K

nuds

en

for alle

30

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015 31

I marts blev de to gamle højbede udskiftet med nye og mindre. Derudover gik en forvandling af hele haven i gang. Det seneste projekt er en æblehave på et indhegnet område, som Nørresundby Boligselskab har stillet til rådighed. Her kan beboerne på plejehjemmet komme med deres yndlingsblomster eller blomster fra deres egen have, hvis de netop er flyttet på plejehjem.

nede Jens Randers dog noget grønt at se på i haven og var sikker på, at det også gjaldt andre. Han tog derfor initiativ til at beplante højbedene, som han siden har passet sammen med en aktivitetsmedarbejder og haveholdet på Aktivitetscentret Lions Park. Men

i efteråret meldte udfordringerne sig. Jens Randers kunne mærke, at hans knæ havde svært ved at klare turen op på trappestigen for at nå ind til midten af de 2,5 x 6 meter store højbede. - Når jeg trænede, kunne jeg samtidig sidde og kigge ud på højbedene og

se, at de var ved at falde fra hinanden, fortæller Jens Randers, mens han vis-er rundt i haven. I samarbejde med ergoterapeut og fagkonsulent for udeliv i Ældre- og Handicapforvaltningen Lise Nevstrup Andersen søgte han derfor om penge

Ud over Jens Randers og Lise

Nevstrup Andersen sørger aktivitetsmedarbejder

Inge-Lise Sørensen og aktivitetscentrets havehold

også for at passe de nye højbede. Men også andre

brugere af aktivitetscentret er involveret i projektet.

Bageholdet har fx leveret kage til det arbejdende folk, og

mandegruppen samler havemøbler.

DitBlad

32 33

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

til to nye højbede. Det resulterede i en bevilling fra ”Aktiv af natur”, der er et partnerskab mellem Velux Fonden og Friluftsrådet.

Naturoplevelser for allePludselig var der ikke bare råd til to nye højbede. Lise Nevstrup Andersen tog derfor hul på at forvandle det grå haverum til en helt ny have ud fra det princip, at der skulle være naturople-velser for alle. Hun har derfor inddelt haven i seks temaer: en skovhave, en bær- og grøntsagshave, en aktivitets-have, en fuglevenlig have i røde nu-ancer, et strand- og fiskemiljø samt en lilla have med en pavillon, der lægger op til ro. - Vi har bevidst brugt havens rum og dens muligheder for aktivitet og sti-muli. Solen, vinden, planter og dyr er nemlig gode samarbejdspartnere og stimulerer mennesker til nysgerrighed, glæde og samtaleemner. Og forskning viser faktisk, at vi alle har brug for den-ne ubevidste opmærksomhed, som ikke kræver energi af hjernen, men

derimod får os til at koble af. Beboe-re, pårørende og personale har været inddraget i processen, og vi ser nu, at beboere og naboer tilbyder at komme med blomster, krukker, æbletræer og deres favoritplanter. Det giver ejerskab for flere på den måde at være med til at etablere havens mange rum, forklarer Lise Nevstrup Andersen.

Beboerne hjælper tilAlle har altså taget godt imod den nye gårdhave. Det gælder også for de be-boere på Plejehjemmet Lions Park, som har en demenssygdom.- For dem kræver det en ufattelig fo-kuseret opmærksomhed blot at klare hverdagens opgaver som fx at skifte sko eller at komme ud af døren. Der-udover kræver også meget stor op-mærksomhed at begå sig indendørs pga. de mange lyde fra bl.a. fjernsynet og andre beboere. Udenfor er roen en helt anden, og det giver andre mulig-heder for nærvær og samtale. Samti-dig kan vi lokke beboerne til at deltage i havens liv ved at lave aktiviteter, som

de kan genkende og hjælpe med som fx at hænge tøj op, feje, vande eller samle blade op, siger Lise Nevstrup Andersen. Det betyder, at der nu er kommet et helt andet liv i gårdhaven ved Lions Park. Både beboere og besøgende føl-ger Jens Randers i hans arbejde eller kommer forbi for at høre, om de kan hjælpe. Derudover har plejehjemmet ansat en haveinteresseret pædagog til at vedligeholde resten af haven.- Jeg synes, at det er vigtigt, at vi på den måde kan lokke flere udenfor, si-ger Jens Randers, som er glad for at have fået hjælp. Men det betyder nu ikke, at han selv lægger havearbejdet på hylden.- Jeg har altid været aktiv, og jeg sy-nes, at det er vigtigt, når man er pen-sionist, at man har noget at stå op til. Jeg kan ikke klare så meget, fordi min lungekapacitet er nede på 30 pct., men jeg gør det, jeg kan holde til, understre-ger han.

Tre ildsjæle, ergoterapeut Lise Nevstrup Andersen (tv),

aktivitetsleder Lone Svendsen og frivillig Jens Randers, har stået i spidsen for

forvandlingen af haven ved Lions Parken, men de har fået hjælp af mange frivillige. - Man kan sagtens bare gå ind

og være frivillig i forbindelse med en enkelt opgave som fx at vande

blomsterne. Vi kræver ikke, at de frivillige forpligter sig på at

komme og passe haven flere gange ugentligt, siger

Lone Svendsen.

32 33

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Omsorg på din måde

Attendo A/S er Skandinaviens største plejeog omsorgsvirksomhed. I Danmark har vi erfaring med drift af plejecentre, hjemmepleje og hjemmesygepleje. Der er 18.000 ansatte i Attendo, hvoraf de 350 er ansat i Danmark. Bor du i Aalborg Kommune kan du frit vælge Attendo som din leverandør af hjemmepleje og praktisk hjælp. Hos Attendo kan du desuden tilkøbe ekstra rengøring og pleje. Attendos værdigrundlag, Kompetence, Engagement og Omtanke, kendetegner alle vores virksomheder. Du er velkommen til at kontakte os for en uforpligtende samtale: Skalborg Tlf.: 98 174 798 Svenstrup Tlf.: 98 389 798 Du kan læse mere om Attendo på www.attendo.dk

Rengøringsenheden i Aalborg Kommune hjælper dig med den generelle rengøring i hjemmet. Vi gør rent til aftalt tid og har selv rengøringsmidler med. Den visiterede tid er din tid, så synes du eksempelvis, at der trænger til at blive vasket gulv frem for at blive støvsuget, gør vi meget gerne det.

Vælger du Aalborg Kommunes egen leverandør, får du kvalitet, nærvær og tryghed. Vi har hjertet på rette sted, og derfor mener vi, at vi er bedst til mennesker.

Vi vil dig det bedste

aalborg.dk/aeldre

Rengøringsenheden Tlf. 9931 5043

VisitationenTlf. 9982 5000 Hverdage mellem 8-15 og torsdag mellem 8-17

Bedst tilmennesker

Klinik for fodterapiv/Bente Ilum

Enggaardsgade 3, Kærby, 9000 Aalborg

Tirsdag/onsdag er Tina Vejrum på Klinikken

Behandling på klinik samtudebehandling efter aftale

Tidsbestilling: Tlf. 29 76 86 99Ydernr. haves

Statsautorisation - din sikkerhed

Driller computeren dig???Lad mig hjælpe dig.

Ingen opgaver er for lille.Jeg kommer i Aalborg og Nørresundby.

Ring og få en aftale.Kr. 300.- pr. timer (min. 1 time)

Uden for området, pris efter aftale.www.pchjaelpaalborg.dk

PC-HjælpTlf. 3042 4042

Nr. TrandersBegravelsesforretning for Aalborg og omegn

Lemvigvej 78 • Aalborg Øst • www.ntbf.dk

98 15 70 88Hjælper med alt vedrørende begravelse og brænding.

Træffes altid på telefonen - også aften og weekend

Bisættelse/Begravelse • Kiste (hvid) • Polstring • Miljørurne • Klargøring og lev. af kiste • Kistepyntning (årstidens blomster) • 1 rustvognskørsel (grundtakst) • Honorar • Intet aften- og weekendtillæg

Pris fra kr. 7.900,-

34 35

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

personlig pleje, rengøring-privat/erhverv

Karlskogavej 18 • 9200 Aaborg SV • 98 180 180

Flexteam tilbyder:

• Fast Hjemmehjælp

• Personlig Pleje og Omsorg

• Rengøring erhverv og private med allergitestede produkter

• Pakning af fl yttegods

• Hjemmeservice

• Rengøring ved frafl ytningRengøring

- personlig pleje og omsorgDu kan FRIT vælge Flexteam indenfor hjemmehjælp, personlig pleje og praktisk hjælp fordi Flexteam er godkend som ”frit valg” leverandør i Aalborg Kommune

Kontakt visitatoren hos Aalborg Kommune eller en af vores medarbejde som kan vejlede dig.

Det er GRATIS at skifte leverandør og helt dit eget valg

Personlig & Praktisk hjælp

Plejeservice som du fortjener det! VI GI VE R DE N NØ D VE N D I GE HJ ÆL P D U HA R B E HO V F O R.

Er du visiteret hjælp af kommunen, til pleje eller rengøring må du frit vælge hvem der skal yde hjælpen. Vi er med i ”FRIT VALG” ordningen. Vores personale er dygtige, uddannede medarbejdere der alle bærer synlig billed ID. Vi medbringer selv miljøvenlige og skånsomme rengøringsmidler. Vi leverer ydelser hele døgnet.

98 17 11 77 Lindholmsvej 87A 1 Sal. 9400 Nørresundby

Vi er to søskende, som tilsammen har over 25 års erfaring, inden for pleje og omsorg. Vores erfaring bygger på de mange års ansættelse som uddannede medarbejdere på forskellige plejehjem, samt vikariater rundt om i private hjem. Vi elsker vores fag, derfor har vi startet vores eget firma, og vi ved hvad der skal til. Vi er et lille firma som sætter kunden højest fordi pleje og rengøring er en tillidssag.

SE M E RE P Å V O RES HJE MME SI DE W W W.J KPL EJE SE RVI CE. D K

Personlig & Praktisk hjælp

Plejeservice som du fortjener det! VI GI VE R DE N NØ D VE N D I GE HJ ÆL P D U HA R B E HO V F O R.

Er du visiteret hjælp af kommunen, til pleje eller rengøring må du frit vælge hvem der skal yde hjælpen. Vi er med i ”FRIT VALG” ordningen. Vores personale er dygtige, uddannede medarbejdere der alle bærer synlig billed ID. Vi medbringer selv miljøvenlige og skånsomme rengøringsmidler. Vi leverer ydelser hele døgnet.

98 17 11 77 Lindholmsvej 87A 1 Sal. 9400 Nørresundby

Vi er to søskende, som tilsammen har over 25 års erfaring, inden for pleje og omsorg. Vores erfaring bygger på de mange års ansættelse som uddannede medarbejdere på forskellige plejehjem, samt vikariater rundt om i private hjem. Vi elsker vores fag, derfor har vi startet vores eget firma, og vi ved hvad der skal til. Vi er et lille firma som sætter kunden højest fordi pleje og rengøring er en tillidssag.

SE M E RE P Å V O RES HJE MME SI DE W W W.J KPL EJE SE RVI CE. D K

Jet Restaurant GrillThistedvej 31A 9400 • Nørresundby • Tlf. 98171710 • www.jetrestaurantgrill.dk

MADUDBRINGNING i hele Aalborg Kommune

Godkendt af Aalborg Kommune

for madudbringning til ældre- og

handicapområdet

Ring og forhør på tlf.

98 17 17 10

BL.A. HAR VI HVER SØNDAG

Flæskesteg med alt tilbehør

fra kun 51,- - og vi har selvfølgelig

gratis levering

34 35

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Huskedag i Nordkraft

Lørdag den 19. september kl. 10.00-15.00 afholder Aalborg

Kommune for tredje gang Huskedag i Nordkraft. Dagen er for

alle, der har interesse for demens, og byder både på foredrag

på Skråen, inspiration ved stande på Turbinetorvet, musikal-

ske indslag samt film i Biffen. Årets hovedtaler er hjernefor-

sker og forfatter Peter Lund Madsen, der vil tale om ”hjernen

i topform”. Derudover er der bl.a. også mulighed for at opleve

organisations- og udviklingskonsulent Vibeke Drevsen Bach

fortælle om ”Blomstring trods demens – en rejse fra jorden

til månen” samt for at se Erik Clausens anmelderroste film

”Mennesker bliver spist”. Der er fri entré til selve arrangemen-

tet, men det koster et beskedent beløb at se filmen og høre

enkelte af foredragene.

Biblioteket kommer hjem til digHar du på grund af helbredsproblemer ikke længere mulighed for at komme på biblioteket, kan biblioteket komme til dig. 10 gange om året leverer Aalborg Biblio-tekerne helt gratis bøger hjem til dig i netop den genre, du foretrækker. For yderligere information om tilbud-det, kontakt Aalborg Bibliotekerne på tlf.: 99 31 43 00 eller på [email protected]

Byvandring i middelalderbyen AalborgTorsdag den 20. august kl. 18.30 inviterer Aalborg Historiske Museum på byvandring gennem middelalderbyen Aalborg. Turen går fra Vesterport til Østerport, og Budolfi Kirke, Hellig-åndsklosteret, Gammeltorv, Rådhuset, Østerå, Algade, Grå-brødreklosteret, Aalborghus og Vor Frue Kirke er blot nogle af de steder, museumsinspektør Stig Bergmann Møller vil fortælle om. Mødestedet er Algade 19 - ved elevatortårnet foran Sal-lings Algade-indgang. Turen varer ca. 1½-2 timer og koster 45 kr. for voksne og 25 kr. for børn. Billetten skal købes senest kl. 13.00 dagen før arrangementet på Aalborg Historiske Museum, Algade 19, 9000 Aalborg.

Motion i Østre AnlægIgen i år rykker Herreholdet og Hjerteholdet i Fyensga-de-Centret i juli måned ud i det fri for at fortsætte den ugent-lige motion. Her har alle interesserede mulighed for at delta-ge hver mandag mellem kl. 10.00 og 11.30. Undervisningen starter med fælles opvarmning med fokus på bevægelse og styrke, og efter en kort pause er der mulighed for at benytte de opstillede redskaber i anlægget. Det er gratis at delta-ge, og der er ingen tilmelding. Der er også adgang for kø-restolsbrugere, ligesom der vil være mulighed for siddende motion. Mødestedet er pladsen mellem toiletbygningen og boldbanen - i tilfælde af dårligt vejr er der mulighed for at rykke over i Fyensgade-Centret. Husk at medbringe dine egne drikkevarer!

Markedsdag hos Ældre Sagen Torsdag den 20. august kl. 13.00-16.30 afholder Ældre Sagen mar-kedsdag. Her inviterer de alle til en snak om anskaffelse af computer eller tablet/iPad. Så kig forbi, hvis du overvejer at købe en compu-ter, eller hvis den gamle skal ud-skiftes. To forhandlere, Data Discount og Next Data, opstiller nemlig både computere og tablets og står samtidig klar med gode råd. Derudover fortæller frivillige fra Ældre Sagen om efterårets kurser og om NemID, og hvordan man kan tilmelde sig Digital Post. Lederen af Ældre Sagens socialhumanitære afdeling vil desuden fortælle om at være frivillig i Ældre Sagen. Markedsdagen finder sted hos Ældre Sagen, Torvet 5 i Nørresundby. Der er elevator med indgang fra Torvet.

The Tall Ship Races gæster AalborgFra den 1.-4. august 2015 er Aalborg for fjerde gang vært for den internationale sejlskibskonkurrence The Tall Ship Ra-ces. Her forventes mere end 90 smukke sejlskibe fra hele verden at lægge til ved havnefronten i Aalborg og Nørre-sundby. I fire dage danner havneområderne på begge sider af fjorden derfor også ramme om en kæmpe sommerfest med boder, musik og underholdning. Sidst The Tall Ship Ra-ces gæstede Aalborg var i 2010, og her trak arrangementet 750.000 gæster og omkring 3.000 unge søfolk i alderen 15-25 år til byen. The Tall Ships Races 2015 begynder i Belfast den 2. juli, og herfra går turen til Ålesund og Kristiansand, inden skibene ankommer i Aalborg fredag den 31. juli. Ski-bene sejler ud af Limfjorden i ”Parade of Sail” den 4. august.

Fernisering på udstilling af

Karin Lykke WaldhausenTirsdag den 11. august kl. 17.00-19-00 er der fernisering på

en ny udstilling af kunstmaleren og performeren Karin Lykke

Waldhausen i Husets galleri, Hasserisgade 10, 9000 Aalborg.

Udstillingen, som kan opleves til den 3. september, hedder ”In-

terferens” og handler om verdens mindste bestanddele. Der

er gratis adgang til udstillingen. Læs mere om kunstneren på

www.karinlykkewaldhausen.com

Madpanelet prøvesmagte nye retter

3-4 gange årligt mødes medlemmerne af Madpanelet,

som er en gruppe bestående af 14 ældrerådsmedlem-

mer og borgere udpeget af Madservice Aalborg. De

orienteres om nye tiltag i Madservice, og i marts må-

ned stod der desuden prøvesmagning på programmet.

Madpanelet smagte her på både energitættedesserter,

gratinkost og gelesmørrebrød. Alt sammen mad, der er

fremstillet til de borgere, der har svært ved at tygge og

synke maden.

Bridge i VejgaardHar du lyst til at spille bridge, så kontakt Vejgaard Brid-geklub. Klubben mødes hver torsdag kl. 10.00-13.00 på Vejgaard Bibliotek. Den nye sæson begynder torsdag den 3. september. Har du spørgsmål, så kontakt Aase Lind på tlf.: 60 81 88 44 eller på [email protected]

36 37

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Jette Nielsen Signe Nygaard

Aalborg Ny BegravelsesforretningHåndværkervej 11 - 9000 Aalborg - www.aanb.dk

Danmarksgade 5A9000 Aalborgwww.aanb.dk

7211 8155Svarer hele døgnet

Når kun det bedsteer godt nok

Kommer overalt - udenekstra omkostninger

“Min sidste vilje”tilsendes gratis

Aalborg NyBegravelsesforretning

BEGRAVELSEFRA 7.990,-

Inkluderet i prisen er honorar,kiste, sengelinned, kistepynt(årstidens blomster) samt 1

rustvognskørsel indtil 15 km.

BEMÆRK NY ADRESSE

- Når kun det bedste er godt nokKommer overalt - uden ekstra omkostninger

”Min Sidste Vilje” tilsendes gratis

7211 8155Svarer hele døgnet

Vi vil dig det bedste

Hjemmepleje Aalborg

telefon9982 4800

aalborg.dk/aeldre

Spørg dig selv:

Har vi brug for nogen, der skriverom det lokaleog nære?

Vi er her for nordjyderne

36 37

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

PilgrimsvandringSøndag den 30. august kl. 10.30-13.00 inviterer en præst

og en guide fra Lille Vildmosecentret på pilgrimsvandring

gennem Lille Vildmose. De vil undervejs komme med for-

skellige input, men der vil også være tid til fordybelse og

refleksion. Turen foregår i et langsomt tempo med flere

stop undervejs, men er ikke velegnet for gangbesværede

eller kørestolsbrugere. Husk: praktisk tøj, solidt fodtøj og

medbring gerne en kikkert. Vandringen er inkluderet i Lil-

le Vildmosecentrets entrépris. For yderligere information

læs mere på www.lillevildmose.dk eller kontakt centret

på tlf.: 99 31 75 50.

Rundvisning på Østre KirkegårdTirsdag den 25. august kl. 10-12 arrangerer naturvejleder

Esben Buch i samarbejde med Aalborg SeniorSport og Ældre

Sagen Aalborg en botanisk og kulturhistorisk rundvisning på

Østre Kirkegård. Turen foregår i et roligt tempo, så både gang-

besværede og kørestolsbrugere kan også deltage.

For yderligere oplysninger kontakt Aalborg SeniorSport på

e-mail: [email protected] eller på telefon: 98 19 00 19

eller 21 63 32 11 mandag-torsdag kl. 9.00-14.00.

Stafet for Livet i KildeparkenKræftens Bekæmpelse sætter den 15. og 16. august fokus på kræftsagen. Det sker med 24-timers-arrange-mentet Stafet for Livet, som begynder den 15. august kl. 12.00 i Kildeparken og fortsætter det næste døgn. Arrangementet starter med en fighterrunde med tidli-gere og nuværende kræftpatienter, og derefter vælger du selv, om du vil gå eller løbe ruten på ca. 912 meter rundt i Kildeparken. Derudover vil der være aktiviteter og underholdning, ligesom du i løbet af aftenen får mu-lighed for at tænde et lys for de personer, du vil mindes eller støtte i kampen mod kræft. Det koster 100 kr. for voksne og 50 kr. for børn under 18 år at deltage i ar-rangementet, dog er der fri adgang for fightere. For yderligere information og tilmelding se mere på www.stafetforlivet.dk.

Sortkrudtsfestival i Hals

Lørdag og søndag den 25. og 26. juli kl. 10.00-17.00 danner Hals

Skanse ramme om en sortkrudtsfestival med masser af aktivite-

ter for både børn og voksne samt bl.a. fægteopvisning, gøgl og

underholdning. Udgangspunktet for festivalen er fortællinger om

1600-tallet, hvor Hals Skanse beskyttede Limfjordslandet mod

fjendtlige angreb. Entreen til festivalen er 30 kr., børn under syv år

har dog gratis adgang.

Filmklub lukkerSamvirkets filmklub har de seneste 28 år vist film for pensi-

onister, men det slutter nu. Grunden er, at biografen Aalborg

Metropol, som filmklubben hidtil har benyttet, lukker.

Skovfitness i august

Torsdage kl. 16.30-17.45 i hele august måned arrangerer fysi-

oterapeuterne Hans Krebs og Helene Back Kjær fitness i Møl-

leparken. Her sørger de for, at du får trænet hele kroppen ved

hjælp af de rekvisitter, der findes i naturen. Arrangementet er

dog ikke velegnet for gangbesværede eller kørestolsbrugere.

Mødesteder er uden for zoo, og tilmelding skal enten ske ved

fremmøde eller til Aalborg SeniorSports sekretariat på e-mail:

[email protected] eller på telefon: 98 19 00 19

eller 21 63 32 11 mandag-torsdag kl. 9.00-14.00.

Brugere på AktivitetscenterNibe på Mallorca-tur Fire brugere og to ansatte på Aktivitetscentret i Nibe er netop hjemvendt fra en dejlig ferie på Mallorca. Her havde de en masse oplevelser, bl.a. var de på en hel-dagstur med veterantoget til Soller, hvor de oplevede den smukke mal-

lorcinske natur og nød stop under-vejs i hyggelige landsbyer.

TeleCare Nord

vandt Teleprisen 2015

De nordjyske kommuner og Region Nordjylland har

modtaget Teleprisen 2015 for projektet ”Telecare

Nord”. TeleCare Nord er et projekt, som har givet lun-

gemedicinske patienter i hele Nordjylland mulighed

for at overvåge og indberette patientdata hjemmefra.

Projektet har fået Teleprisen 2015 af to grunde – for-

di det er ambitiøst i sit mål, og fordi det er lykkes at

forene en række parter om dette mål. TeleCare Nord

startede i 2012 og løber foreløbig i resten af 2015.

Teleprisen 2015 gik til TeleCare Nord, som ved prisoverræk-

kelsen var repræsenteret af projektchef Tina Heide (i mid-

ten), Dorte Stigaard (th.) og Bente Graversen (tv.) som er

henholdsvis formand og næstformand for styregruppen bag

TeleCare Nord projektet. Prismodtagerne flankeres af Inge-

niørforeningens formand Frida Frost (yderst tv.) og forman-

den for IDA Tele, Jan Bøgh. Foto: Henrik Frydkjær.

Svampe- og snapsetur i Hammer BakkerLørdag den 12. september kl. 10.30-15.00 arrangerer naturguide Esben Buch og medlemmerne af Nibe Snapselaug, Kaj Tingleff og Jørgen Pe-dersen, en tur i Hammer Bakker. Turen er nogle få kilometer lang og går bl.a. gennem den idylliske Pebermose. Undervejs fortæller Esben Buch om årstidens aktuelle spisesvampe – og i særdeleshed de giftige og uspi-selige svampe. Efter frokost tager guiderne fra snapselauget over og indvier deltagerne i, hvordan man finder planter og laver sin egen snaps. Prisen for at deltage i arrangementet er 30 kr. inkl. kaffe/te. Du skal selv medbringe madpakke, drikkevarer og en kurv til at sample svampe og planter i. Tilmelding til arrangementet skal ske på tlf.: 20 51 65 71 eller på e-mail: [email protected]. Turen laves i et samarbejde med ha-vekredsene i Hammer Bakker, Hals, Aalborg, Midthimmerland og Nibe.

38 39

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Bestil din rejse hos Club La Santa på tlf. 76 500 409Ved bestilling oplyses abon.nr.

Se mere på www.klubnordjyske.dk/cls

8.095.-V/2 VOKSNE I COMFORT 1 LEJL.

PRIS PR. PERS.

KR.

Club La Santa - livet skalleves - hele livetAfrejse med y fra Billund11. september - 1 uge

Prisen inkluderer: I Fly Billund - Lanzarote t/r inkl. mad om bord I Transfer til Club La SantaI Ophold i lejlighed I Fri adgang til alle faciliteter og aktiviteter I 3 middage jf. programI Ud� ugter jf. programI Guide

GULDrabat er forbeholdt fuldt betalende abonnenter på NORDJYSKE Stiftstidende, men alle har mulighed for at købe rejsen. Rabatten fratrækkes på en efterfølgende abonnementsregning efter turens afslutning. Rabatten forudsætter abonnentens eller dennes husstands deltagelse på turen.

8.095.- 8.095.-

2 VOKSNE I COMFORT 1 LEJL.

2 VOKSNE I COMFORT 1 LEJL.

450.-GULDrabat pr. pers.

KR.

38 39

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Krydsord

KrydsordNøgleordet indsendes senest den 21. august 2015 til:

Dit Blad, Storemosevej 17-21, 9310 Vodskoveller på e-mail til:[email protected]

Blandt de rigtige løsninger trækkes der lod om:4 x gavekort til Salling på 100 kr.

Navn: _______________________________________________

Adresse: _____________________________________________

Postnr. og by: _________________________________________

Nøgleord: ____________________________________________

Løsning og vindereaf krydsord i forrige bladJonna LanggardSyrenvej 14, 9310 Vodskov

Poul Vang PedersenMølleå 14, 9000 Aalborg

Lone RasmussenKonvalvej 43, 1. tv., 9000 Aalborg

Herdis BøghRavnhøj 38, 9000 Aalborg

FOR-STAV.

EMNE-OPDELE

FAR-VE

DRIK IK 3

BILDEL INSEKT

K R E D S

KEN-DE-

ORD

FUGL

GUD-INDE

S Y RO-

MAN

GUD

FOR-FATTER

BE-MÆRK! VEJ

OPBE-VARING

9

8

REGNE-ART

4 BAND

KLOGE PLADE

MANI

2 SANGER

-INDE

UDMÆR-KET HAPS

FORK. ANTAL

SNIGE MØBEL

7

SNO HOVED-STAD BIL-

MODEL 6

ENS

GUD

NU FØRSTE DAME RUM

5

FOR-STAVEL-

SE

1

PLANTE

3

SKILT FJORD

10 EGALI-SERER

12

ENS

LAND

OM-RÅDE

ANBE-FALET FEM FLYNN TON

VEND-

BART

11

NØGLEORD: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

T O T P B U T I K S I N V E N T A R E T A G E E D I T I O N

R O A G E R R E N E G A T S L E N T R E E E S A T T E E B A R T E R Æ D E L N E R I E E N A R I S E N G R Ø D K N E B E G G Ø G L E D E R E

S N E M O R O L A L L E R

E L E M E N T K Ø K N E R

INDSENDT AF:

40 41

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

I december 2012 lukkede SuperBrug-sen i Vingårdsgade for at gøre plads til en ny Budolfi Plads. Planerne gik imid-lertid i stå, og siden har udviklingen af området ligget stille. Men nu er der nye tider på vej. Ideen til en fremtidig Budolfi Plads ser ud til at være klar. I løbet af de næste fem år vil der sand-synligvis blive bygget en underjordisk parkeringskælder, ligesom der skal skabes et forretningsliv og grønne oa-ser på området. - Vi har forsøgt at tilgodese hovedten-denserne i de indlæg, der har været

i debatten. Der har i den forbindel-se særligt været et ønske om, at det fremtidige projekt skal understøtte bylivet og grønne opholdsmuligheder, fortæller arkitekt Karin Højlund fra By- og Landskabsforvaltningen i Aalborg Kommune.

Et broget bylivDet foreløbig sidste punktum i histo-rien om Budolfi Plads er altså sat. Men det er ikke første gang, der har været blæst omkring Aalborgs cen-trale plads. I 1930’erne blev karreen

omkring Budolfi Plads kaldt for Skole-gadekvarteret, og det var byens mest berygtede kvarter. Blandt de små huse i de smalle gyder udfoldede der sig nemlig et broget byliv. Her lå både den smukke bispegård og byens fattiggård. Samtidig var kvarteret også hjemsted for en af datidens store industrivirk-somheder, De Smithske Jernstøbe-rier, der lå side om side med boliger til byens mindre velstillede borgere. Men derudover var det også Aalborgs forlystelseskvarter med en blanding af bordeller og værtshuse.

En ny Budolfi Plads er ved at tage form. I den forbindelse kigger Dit Blad tilbage på de forandringer, pladsen gennem tiden har undergået.

Bylivpå Budolfi Plads

Aal

borg

Sta

dsar

kiv

og S

LA.

Sus

anne

H. K

nuds

en

1400-tallet:En sengotisk kirke opføres, og den betrag-tes i dag som kernen i den nuværende Budolfi Kirke. Der er desuden fundet rester efter to tidligere kirker på samme sted.

1554:Budolfi Kirke bliver domkirke.

1937/38:Nedrivningen af Skolegadekvarteret.

1941/42Budolfi Kirkes østparti forlæn-ges med 14 meter for at få kirken til at syne større i forhold til den store plads.

1961:Danmarks første Kvickly åbner på Budolfi Plads. Til byggeriet hører også en benzin-station og parkering i to etager.

1962:Kontorhuset Budolfi Hus indvies.

TIDSLINJE

Saneringen af Skolegadekvarte-ret blev kaldt ”den store udluft-ning”. 43 huse blev i den forbin-delse revet ned, og i stedet blev der skabt en stor, åben plads. Foto: Aalborg Stadsarkiv.

Skolegadekvarteret var et berygtet kvarter i Aalborg i 1930’erne. De små huse i de smalle gyder var både hjem for mindre velstil-lede familier og husede bordeller og værtshuse. For at slippe af med det dårlige image skiftede Skolegade efter saneringen navn til Vingårdsgade. Foto: Aalborg Stadsarkiv.

40 41

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Bilismen kom til byenI 1930’erne kom der imidlertid et sti-gende fokus på fremskridt – ikke mindst for at komme ud af datidens krise. Det handlede derfor om at skabe arbejdspladser til byens borgere, og en række anlægsprojekter blev sat i gang. Først blev Vesterbro anlagt, og de små huse i området erstattet med nye fun-kisbygninger. Herefter kom turen til Skolegadekvarteret. 43 huse blev re-vet ned, og der blev skabt en ny, åben plads. Men i 1960’erne blæste der igen nye vinde over byen. Bilerne blev en

endnu større del af bybilledet, og der var brug for flere parkeringspladser i centrum. Budolfi Plads blev derfor igen bebygget, og den bydel, der eksisterer i dag, blev skabt.

Kilder: ”Moderne gennembrud i Aal-borg i 1930’erne”, Aalborgbogen 2003, af Bente Jensen og ”Skolegade kvarte-ret i Aalborg. En bydel, der forsvandt”, Aalborgbogen 1989 af Børge Møller Knudsen.

1967:Algade 53 bygges (Danske Bank-bygningen).

1988:Smøregraven opfyldes og inddrages til butiksareal. Samtidig lukker benzinstationen.

2012:Ved årets udgang udløber lejeaftalen mellem Aalborg Kommune og Coop.

2016:Lokalplanen for Budolfi Plads forventes at blive vedtaget.

2018:Den nye p-kælder forventes at være færdig.

I november 1961 åbnede Danmarks første Kvickly på Budolfi Plads med et helt nyt indkøbskoncept. Her kunne kunderne både købe fødevarer, tekstiler og isenkram. Samtidig introducerede butikken selvbetjeningskonceptet i Danmark. Foto: Aalborg Stadsarkiv.

På en facebookside for Budolfi Plads har aalborgenserne ivrigt diskuteret de fremtidige planer for området. Alle input er nu samlet i en rapport, og her er anbefalingerne, at Budolfi Plads bliver et område med fokus på byliv, handel og parkering. Visualisering: SLA.

42 43

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

Aktivitetscentre

Aktivitetscenter Grønlands Torv Grønlands Torv 1 9210 Aalborg SØ Tlf.: 9931 5050 Åbningstider:Hverdage kl. 9.30-15.15

Aktivitetshuset Sjællandsgade Sjællandsgade 26 9000 Aalborg Tlf.: 9931 6577 Åbningstider:Mandag-fredag kl. 8.30-16.00

Fyensgade-Centret Fyensgade 25 9000 Aalborg Tlf.: 9931 6500 Åbningstider:Hverdage kl. 9.00-16.30

Vestergården Annebergvej 73 9000 Aalborg Tlf.: 9931 6900 Åbningstider:Hverdage kl. 9.00-16.30

Fredericiagade Fredericiagade 3A 9000 Aalborg Tlf.: 9931 6940 Åbningstider:Hverdage kl. 8.30-16.00

Annebergcentret Annebergvej 6 9000 Aalborg Tlf.: 9931 6850 Åbningstider:Hverdage kl. 9.00-16.00

Solsidecentret Sygehusvej 5 9240 Nibe Tlf.: 9671 1529 Åbningstider:Hverdage kl. 9.00-16.00

Sofiendalcentret Sofiendalsvej 80 9200 Aalborg SV Tlf.: 9818 6966 Åbningstider:Ring og hør nærmere

Skipper Klement Fabriksparken 1 9230 Svenstrup Tlf.: 9931 3222 Åbningstider:Hverdage kl. 9.00-16.00

Møllestuen Vejrmøllen 2 9230 Svenstrup Tlf.: 9838 9992 Åbningstider:Onsdage kl. 9.30-13.30

Miniomsorgscenter i Dall Villaby Klokkevej 49 9230 Svenstrup Tlf.: 9839 3929 Åbningstider:Onsdage 13.30-16.30

Kastaniegården Svinget 7, Frejlev 9200 Aalborg SV Tlf.: 9834 3295 Åbningstider:Hverdage kl. 9.00-16.00,fredage dog kl. 9.00-12.00

Gundorfslund Gundorfslund 32 9000 Aalborg Tlf.: 9812 7600 Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-16.00

Gøls Minde Stationsmestervej 3 9200 Aalborg SV Tlf.: 9818 8950 Åbningstider:Hverdage kl. 9.00-16.00, fredage dog kl. 9.00-15.00

Omegavej/Hasseris Seniorhus Omegavej 64 9000 Aalborg Tlf.: 9810 9311Åbningstider:Ring og hør nærmere

Storvorde Aktivitetscenter Tofthøjvej 28 9280 Storvorde Tlf.: 9931 6087Åbningstider: Ring og hør nærmere

Romdrup/Klarup Aktivitetscenter Hellasvej 100 9270 Klarup Tlf.: 9982 3571 Åbningstider:Hverdage kl. 8.30-16.00

42 43

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

DitBladAktivitetscentre

Lykkeshøj Aktivitetscenter Kongensgade 16 9293 Kongerslev Tlf.: 9833 1824Åbningstider:Hverdage kl. 8.00-16.00, fredage dog kl. 8.00-12.00

Aktivitetscentret Smedegården Smedegårdsvej 58 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9931 3672 Åbningstider:Hverdage kl. 8.00-16.00

Mou Aktivitetscenter Dokkedalvej 18 9280 Storvorde Tlf.: 9982 3895Åbningstider: Ring og hør nærmere

Beltoften Beltoften 61 9260 Gistrup Tlf.: 9832 3750Åbningstider: Hverdage kl. 8.30-16.30 For åbningstider om aftenen ring og hør nærmere

Solvang Aktivitetscenter Ellehammersvej 39 9430 Vadum Tlf.: 9982 3743 Åbningstider:Mandag-torsdag kl. 9.00-16.00

Lions Park Lions Parken 6 9400 Nørresundby Tlf.: 9931 5901 Åbningstider:Hverdage kl. 9.00-16.00

Hou Borgerhus Skippervej 40, Hou 9370 Hals Tlf.: 2025 3147 Åbningstider:Ring og hør nærmere

Aktivhuset Vodskov Vodskovvej 23 9310 Vodskov Tlf.: 9931 3194 Åbningstider:Mandag-torsdag kl. 10.00-16.00

Toftegårdscentret Toftegårdsvej 2 9381 Sulsted Tlf.: 9931 5141 ÅbningstiderHverdage kl. 9.00-16.00, mandage dog kl. 9.00-13.00

Thulebakken Aktivitetscenter Thulebakken 6 9000 AalborgTlf.: 9931 5339Åbningstider:Mandag-torsdag kl. 9.00-15.45Fredag lukket

Værestedet Gandrup Bredgade 4 9362 Gandrup Tlf.: 9825 9855Åbningstider:Ring og hør nærmere

Aktivitetscenter Tylstrup, Solgården Luneborgvej 16 G 9382 Tylstrup Tlf.: 9982 7065 Åbningstider:Hverdage kl. 10.00-16.00, mandage dog kl. 10.00-13.00

Aktivitetscenter Ulstedparken Ulstedparken 13, Ulsted 9370 Hals Tlf.: 9982 3920Åbningstider: Ring og hør nærmere

Aktivitetscenter Hassinghave Kirkevej 50, Vester Hassing 9310 Vodskov Tlf.: 9982 3904 eller tlf.: 4116 1585Åbningstider:Ring og hør nærmere

Aktivitetscenter Fjordparken Fjordparken 2 9370 Hals Tlf.: 5096 4553Åbningstider: Ring og hør nærmere

Liselund Hüttel Sørensens Vej 61 9310 Vodskov Tlf.: 9931 3298 Åbningstider:Hverdage kl. 8.00-16.00, fredage dog kl. 8.00-13.00

Vestbjerg Aktivitetscenter Jørgen Steins Vej 7 9380 Vestbjerg Tlf.: 9931 3274 Åbningstider:Mandag-torsdag kl. 10.00-15.00

44 PB

DitBlad

Nr. 2 I Juli 2015

FORKLÆDE BINDEFRITSort, grøn og blå, 100% bomuld

FRIT VALG

39995

SORØ SENIOR STOLE

LETS GO INDENDØRS ROLLATORFlere farver

FRIT VALG

1889,-

ELSCOOTERE I BEDSTE KVALITET

SENGEGALGE

NU

999,-

PEDEALTRÆNERE

PRIS FRA

249,-

BADEBÆNKE OG BADESTOLE

PRIS FRA

299,-

SENGEBORDFlere modeller

PRIS FRA

599,-KØRESTOL I FORSKELLIGE BREDDER Mange indstillings-muligheder.

NU

2499,-NU

1999,-

MASSAGEAPPARAT BEURERNormalpris199,95

NU

12995

plus.dkwww.actiumplus.dkwww.actiumplus.dk

Danmarks største udvalg af lette hjælpeartikler bl.a. el-scootere, el-cykler, sport og fritid, otium stole, fodtøj, rollatorer, stokke, bad og toilet, krop og velvære produkter samt mange flotte gaveartikler. Tilbudene gælder juli-august-september 2015, eller så længe lager haves.

Løven 9 B • 9200 Aalborg SV • Telefon 98 18 55 00Åbningstider: Mandag - fredag 10.00 - 17.30 • Lørdag 10.00 - 15.00

NU

39995

EKSTRA HJÆLP

VED SENGEN

KOM IND OG PRØV EN TUR

NB VI UDLEJER

OGSÅ

KØRESTOLE

GØR DIN HVERDAG NEMMERE

FRA

2999,-SENIORVENLIGE MOBIL

TELEFONER

LAD OS HJÆLPE MED

AT FINDE RETTE MODEL

PRIS FRA

49,-

DANMARSK ABSOLUT STØRSTE UDVALG AF STOKKE

Sko og sandalerMedbring annoncen

og vi fratrækker

10% RABAT

(gælder ikke i forvejen nedsatte varer) STØRSTE UDVALG FINDER DU HOS OS

EKSTRA LETTE OG BRUGERVENLIGEBREMSEGREB

BEDSTE ROLLATOR PÅ MARKEDETVælg imellem 6 valgfrie farver. Normalpris 2499,-

SPAR 500,-VÆGT

KUN

6,8 KG

Documents

TEMA: Foreningsliv - aalborg.dk · 4 5 DitBlad r uli 2015 Se mulighederne Rendsburggade 2, Aalborg - tlf. 9931 4300 - Lær at sende e-mails til familie og venner, få hjælp til netbank