Temperatur-Messtechnik Die Preisangaben und Rabattstaffeln ... · 2. NEWPORT OMEGA Deutschland, Daimlerstraße 26, 75392 Deckenpfronn. Omega/Newport Produktionsstätten. . OMEGA verfügt

NEWPORT Electronics GmbHDaimlerstraße 26, D-75392 Deckenpfronn

Tel: (07056) 9398-0, Fax: (07056) 9398-29, Gebührenfrei: 0800-8266342

E-Mail: [email protected]

5omega und 3NEWPORT sind Warenzeichen der NEWPORT Electronics Inc. in Deutschland. © 2005 Newport Electronics GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Temperatur-MesstechnikTemperatur-Messtechnik

Newport Electronics GmbH

Textfeld

Die Preisangaben und Rabattstaffeln in diesem Katalog sind nicht mehr gültig. Sie finden alle aktuellen Preise unter: www.omega.de

NEWPORT OMEGA Deutschland, Daimlerstraße 26, 75392 Deckenpfronn2

Omega/Newport Produktionsstätten www.omega.de

OMEGA verfügt über eigeneFertigungs-Standorte in den USA undin Europa. Die Fertigung ist nachISO 9000/9001 zertifiziert. UnserVertrauen in die Qualität unsererProdukte zeigt sich auch in derGarantie von bis zu 5 Jahren. Dieoben in der Produktion gezeigtenThermoelementleitungen finden Sieab Seite 77.

Die Kombination von Herstellung undEntwicklung versetzt OMEGANEWPORT in die Lage, OEM- undkundenspezifische Produkte zuattraktiven Preisen und mitinnovativen Ansätzen anzubieten. Eintypisches Beispiel sind dieThermoelement-Buchsen für diePlatinenmontage Modell PCC, die Sieauf Seite 71 finden.

Forschung und Entwicklung sind fürein Unternehmen, das eine führendeMarktposition beansprucht. Daherfinden Sie in diesem Katalog auchviele patentierte Produkte, wie zumBeispiel die Universal-Buchse fürThermoelement-Stecker auf Seite 67oder IR-Thermometer mit paten-tiertem, umschaltbarem Punkt-/Kreis-Laser ab Seite 104.

Entwicklung und Produktion

Eigene Fertigung inAmerika und Europanach ISO 9001

Kundenspezifischeund OEM-Produkte

Forschungund

Innovation

www.omega.de Inhaltsverzeichnis

3Tel: 07056-9398-0, Fax: 07056-9398-29, Gebührenfreie Rufnummer: 0800-8266342, E-Mail: [email protected]

Thermoelemente für spezielle ApplikationenTJC100 Miniatur-Thermoelementfühler mit kompakter Metall-Übergangsstelle ............................28

TJ1, TJ2, TJ5 Thermoelementfühler mit Metall-Übergangsstelle für hohe Beanspruchung ...........29

Leitungskonfigurationen für Fühler mit Übergangsstelle ................................................................30

Anschraubbare Thermoelemente mit Glasgeflecht- oder PTFE-Isolierung .....................................31

SA1 Thermoelemente mit schnellem Ansprechverhalten und selbstklebendem Rücken.................32

CO1, CO2, CO3 Aufklebbare Thermoelemente ................................................................................33

Spezial-Thermoelementfühler zur Messung von Temperaturen bis zu 2300°C ...............................34

Serie XSIB Thermoelemente für hohe Temperaturen mit Inconel-armierter Keramikisolierung ......36

MP1 und MP2 Thermoelemente mit Magnetmontage ....................................................................38

Modelle SO51194 und SO51124 Thermoelementverschraubungen ..............................................39

Hypodermische Fühler und Miniaturfühler.....................................................................................40

Thermoelement-Handfühler, Edelstahl- (304 SS) oder Inconel-Mantel ...........................................42

ThermoelementfühlerH*MT Thermoelementfühler mit Übergangsstelle und PTFE-Ausgleichsleitung .............................8

H*MQ Thermoelementfühler mit angegossenem Miniatur-Thermoelementstecker .........................9

H*T Thermoelementfühler mit angegossener Übergangsstelle und PTFE-Ausgleichsleitung ........10

H*Q Thermoelementfühler mit angegossenem Standard-Thermoelementstecker ..........................11

HG*Q Rauscharme Thermoelementfühler mit abgewinkeltem Standard-Thermoelementstecker ..12

Pt100- und Thermoelementfühler für industrielle Anwendungen....................................................14

Pt100- und Thermoelement-Kopf-B-Fühler für industrielle Anwendungen .....................................16

Präzisions-Widerstandsfühler – Speziell für Laboranwendungen ...................................................18

TC-GG-* und TC-FF-*Drahtthermoelemente ...................................................................................19

Unisolierte Feindraht-Thermoelemente ...........................................................................................20

Super-OMEGACLAD™-XLSuper-OMEGACLAD™-XL Thermoelementfühler ............................................................................22

Super-OMEGACLAD™-XL Thermoelementleitung ..........................................................................77

Hochtemperatur-Thermoelemente mit Keramik-Schnellverbinder ..................................................24

Inhalt Seite

Installationsfertige, isolierte Drahtthermoelemente 5TC mit freien Enden .....................................................................................................................25

5SC/5LSC mit Thermoelementsteckverbinder und Aufwickelvorrichtung .......................................26

5SRTC/5LRTC mit Thermoelementsteckverbinder und aufrastbarer Zugentlastung ......................27

2520151050

-8,3

-5,6

-2,8

0

2,8

5,6

8,3

2,2˚

C

Bes

onde

rs e

nge

Feh

lert

oler

anz

Lang

zeitd

rift ˚

C

Zeit in Wochen

Langzeitdrift der EMK bei 1149˚C von Super-OMEGACLAD™-XL, Typ K, Durchmesser 3 mmund anderen Kabeltypen

Super-OMEGACLAD™-

XL

Inconel 600Kabel BKabel ASuper-OMEGACLAD™-XL

Spezialfühler für bis zu 2315°Cs. Seite 34.

Durch U.S.- und internationalePatente geschützt.

Weitere Patente beantragt.

PATENTIERT

Modell 5SC mit integrierterZugentlastung/Spules. Seite 26.


Inhaltsverzeichnis www.omega.de

EinbaubuchsenModell MPJ Einbaubuchsen für Miniatur-Steckverbinder ..............................................................65

Modell JP Einbaubuchsen für Standard-Steckverbinder ................................................................66

Modell UPJ Universal-Einbaubuchsen, für alle Stecker in Miniatur- und Standardgröße................67

Modell MSS Einbauleiste zur Montage von MPJ Einbaubuchsen für Miniatur-Steckverbinder .......68

Modell MBS Einbauleiste zur Montage von Steckverbindern Typ SMP...........................................69

Modelle RMJ und RSJ Einbaubuchsen mit rundem Tafelausschnitt ..............................................70

Inhalt Seite

Steckverbinder Miniatur-Steckverbinder mit Beschriftungsfeld SMPW für Temperaturen bis 220°C, HMPW für Temperaturen bis 260°C.........54

Standard-Steckverbinder mit Beschriftungsfeld OSTW für Temperaturen bis 220°C, HST/HSTW für Temperaturen bis 260°C ..56

Universal-Buchse mit Beschriftungsfeld USTW gleichzeitig für Miniatur- und Standard-Thermoelementstecker ............57

Modelle SHX und USHXHochtemperatur-Miniatur-Steckverbinder bis 650°C mit und ohne abnehmbarem Farbpunkt........58

Modelle NHXH und UHXH Hochtemperatur-Steckverbinder bis 650°C Standard-Steckverbinder mit Hohlstiften .......................................................................................59

Modelle NHX und UHX Hochtemperatur-Steckverbinder bis 650°CStandard-Steckverbinder mit Stiften aus Vollmaterial ....................................................................60

MTP 3-polige Steckverbinder für Thermoelemente, Widerstandsfühler und Thermistoren ............61

Zubehör für Standard- und Miniatur-Steckverbinder .....................................................................62

Zubehör für Keramik-Steckverbinder .............................................................................................64

Serie 88000 Oberflächen- und Einstechfühler für stationäre, bewegte oder rotierende Oberflächen.......47

Digital-Thermometer HH11 und HH12 Digital-Thermometer mit Thermoelementeingang Typ K......................................44

HH501DK Thermoelement-Thermometer mit 4 Eingängen.............................................................45

HH500 Serie Digital-Thermometer mit Thermoelement- oder RTD-Eingang .................................46

BaugruppenModell PCC Thermoelement-Buchsen zur Platinenmontage ..........................................................71

SMTC Serie Thermoelement-Kontaktstifte und Sub-D-Stecker, crimpbare Ausführung..................72

Modell SW14 ¼ DIN Drehschalter für Thermoelement-, Pt100- und Thermistor-Messkreise ........74

Stecker-Messumformer für Thermoelemente SMCJ .......................................................................75

Universal-Steckermessumformer SPRTX für Pt100 und STCTX für Thermoelemente....................76

Steckverbinder ModellSMPW mit patentierterKontaktierung erleichtert dieMontage, s. Seite 54.



PATENTIERT

HH501DK Thermoelement-Thermometer

mit 4 Eingängens. Seite 45.

Drehschalter Modell SW14,s. Seite 74.

www.omega.de Inhaltsverzeichnis


Thermoelementleitungen und ZubehörSuper-OMEGACLAD™-XL Thermoelementleitung ..........................................................................77

OMEGACLAD™ Thermoelementleitungen mit Edelstahlmantel .......................................................78

Unisolierter Thermoelementdraht, Kit mit Thermoelementpaaren, Typen J, T, K, E und N .............79

Unisolierter Thermoelementdraht, Einzelschenkel Typen J, T, K, E und N ......................................80

Unisolierter Thermoelementdraht, Einzelschenkel Typen R, S und B..............................................81

Unisolierter Thermoelementdraht, Thermoelementpaare Typen C und D........................................82

PTFE-isolierter Thermoelementdraht, Einzelschenkel mit Typen J, T, K und E ..............................83

Thermoleitung mit PVC-, PTFE- oder Glasseide-Isolierung.............................................................84

Ausgleichsleitung mit PVC-, PTFE- oder Glasseide-Isolierung........................................................86

Thermoleitung mit PTFE- oder Kapton-Isolierung ..........................................................................88

Vorzugstypen: Thermoleitung und Ausgleichsleitung mit besonders kurzer Lieferzeit ...................89

Verdrillte/abgeschirmte Leitung mit PVC- oder PTFE-Isolierung ....................................................90

Multipaar-Ausgleichsleitung mit 4, 8, 12, 16, 20, 24 verdrillten Paaren .........................................91

TL-Weld Schweißgerät für Thermoelemente und Feindraht ............................................................92

Infrarot-MesstechnikOS530 Infrarot-Handthermometer mit patentiertem, umschaltbarem Punkt-/Kreis-Laser ............104

OS530-DM Infrarot-Handthermometer mit integriertem Entfernungsmesser ...............................108

OS523 und OS524 Tragbare Infrarot-Thermometer für hohe Temperaturen.................................110

DV-CAM Digitale Videokamera......................................................................................................112

OS643 Infrarot-Handthermometer mit und ohne integriertem Lasermarker .................................113

HHM290 Multimeter für elektrische Messgrößen und Temperaturen ..........................................114

OS101/102 Infrarot-Temperaturtransmitter in Miniaturausführung ..............................................118

OS136/137 IR-Temperatursensor/Transmitter in Miniaturgröße ..................................................120

OS550 Industrielle Infrarot-Temperaturtransmitter .......................................................................122

OS540, OS541 Kostengünstige Infrarot-Handthermometer ........................................................124

OSM101 IR-Thermometer mit Thermoelementausgang ..............................................................125

iR2 Quotientenpyrometer mit integriertem Regler ........................................................................126

BLACK POINT™ Schwarzstrahler zur Kalibrierung von IR-Temperaturaufnehmern ......................128

TemperaturmessstreifenOMEGABOND™ – wärmeleitende Kleber.........................................................................................93

Serie RLC Reversible Temperaturaufkleber aus Flüssigkristall mit dreifarbiger Analoganzeige .....94

Serie LCS Reversible Aufkleber aus Flüssigkristall-Mylar, Auf Bogen zum Zuschneiden ................96

OMEGALABEL™ Temperaturmessstreifen für hohe Temperaturen .................................................97

OMEGALAQ™ Temperaturmesslack / TAP Thermoelement-Aufklebepads ................................... 103

Inhalt Seite

Temperatur/Feuchte-MessungiTHX-W und iTHX-M Temperatur- und Feuchtetransmitter mit iServer .........................................130

HX15A Transmitter für Relative Feuchte/Temperatur mit hohem Temperaturbereich....................132

HX92A Transmitter für relative Feuchte Modelle, Wand-, Flansch- oder externe Montage ...........133

HX93A Transmitter für relative Feuchte/Temperatur, Wand-, Flansch- oder externe Montage ......134

Serie CT485B Kreisblattschreiber für Temperatur und relative Feuchte ........................................135

ReferenzdatenTechnische Daten zu Thermoelementen........................................................................................137

Thermoelemente und Genauigkeit (Vergleichsstelle auf 0°C) .......................................................139

IEC- und ANSI-Farbcodes für Thermoelemente, Leitung und Steckverbinder...............................140

Bestellung von Thermoelementleitungen, Steckverbindern und Fühlern in ANSI -Farben ............141



PATENTIERT

OMEGALABEL™ s. Seite 97.

Modell OS530-DM mit integriertemEntfernungsmessers. Seite 108.

Thermoelementleitung, s. Seite 88.

Modell iTHX Temperatur/Feuchte-Transmitters. Seite 128.

TM


OMEGA® Highlights www.omega.de

OMB-DAQ-55/56PC-Messsystem mit USB-Schnittstelle

U Multifunktions-Modul für PCs mit USB-BusU Keine externe Versorgung erforderlichU Hohe 22-Bit-AuflösungU Integrierte Kaltstellenkompensation für Thermo-

element-MessungenU Frequenz-/Impulsmessung bis 1 MHzU Praxisgerechter abnehmbarer KlemmblockU Versorgung und Messeingänge galvanisch getrennt

iNET Universal-PC-Messsystem zumDirektanschluss aller gängigenMesswertaufnehmer

U Windows 98/NT/XP und Macintosh PC-Messsystemmit hoher Genauigkeit

U 16 einseitig geerdete bzw. 8 differentielle Eingänge,14 Bit Auflösung und 8 digitale I/O-Leitungen

U 8 programmierbare Aufnehmerversorgungen/Analog-ausgänge ±5 V mit 8 Bit Auflösung

U Messwertdarstellung in physikalischen EinheitenU Direktanschluss von Thermoelementen, Pt100, DMS,

Prozessmesssignalen ±5 V, 0/4–20 mA undWiderständen

CL900-ABlockkalibrator

U Anzeige in °C oder °F U Kalibriert Thermistoren, Thermoelemente und

Widerstandsthermometer in wenigen SekundenU Hohe Genauigkeit von 0,9°C und hervorragende

Stabilität (0,1°C) für optimale PräzisionU Tragbares Gehäuse für Produktion, Labor und

WerkstattU Großer Temperaturbereich deckt alle industriellen

Anwendungen ab.U Mit NIST-rückführbarem KalibrierzertifikatU RS232 Standard

CL1000-AMiniatur-Blockkalibrator

U Basiert auf dem neuen, innovativen iSerie-Regler mit1/32 DIN-Maß

U Programmierbares FarbdisplayU Robustes Gehäuse für den mobilen und stationären

EinsatzU Schnelle und genaue AnzeigeU Schnelles Aufheizen und AbkühlenU Einsätze für Standard- und Zoll-FühlerU Automatische Gebläsekühlung

ab 899,00€

ab 1023,00€

ab 990,00€

ab 3295,00€

®5

www.omega.de OMEGA® Highlights


TRCIII-AEispunkt-Referenz

U Robustes, tragbares Gehäuse für Labor und Werkstatt U Integrierte Temperaturanzeige mit einer Auflösung

von 1°CDie neue Ice Point™ Eispunkt-Referenz TRCIII-A ergänztOMEGAs Kalibrator-Produktfamilie um ein hochgenauesInstrument. Wegen seiner großen Präzision wird der TRCIII-Abesonders gerne in Laboranwendungen eingesetzt.Der TRCIII-A nutzt das Gleichgewicht von Eis unddestilliertem, entionisierten Wasser bei atmosphärischemDruck, um die sechs Referenzbohrungen auf einerTemperatur von genau 0°C zu halten.

INFINITY® INF-BHochgenauer Anzeiger mit Universaleingang

U 6-stellige Anzeige, 17 mm ZiffernhöheU 6 bis 145 Messungen/Sekunde, Genauigkeit ±0,005%U Dynamischer Farbwechsel der Anzeige rot-gelb-grünU 10-Punkt-LinearisierungU 4 galvanisch getrennte Open-Collector-AusgängeU Galvanisch getrennter Schreiberausgang (Option)U Ethernet- oder RS232/485-Kommunikation (Option)U OPC-Server zur Anbindung an Standardsoftware wie

DASYLab oder LabView (Option)U Konfiguration über RS232/485-Schnittstelle oder über

Intranet/InternetU ModBus (Option)

iTHX Temperatur/Feuchtetransmittermit iServer

U TemperaturU FeuchteU TaupunktU Integrierter

WebserverU PasswortschutzU Alarm-E-MailsU Datenlogger-

FunktionenU Virtueller

GrafikschreiberU 2, 4, 8 MB

Datenspeicher

Der iTHX Transmitterermöglicht die Überwachungund Aufzeichnung vonTemperatur, Feuchte undTaupunkt über dasfirmeninterne Netzwerk oderdas Internet ohne jeglichezusätzliche Software - eingewöhnlicher Browsergenügt.

i™SerieTemperatur/Prozessanzeigeoder PID-Regler

U Bedienerfreundlich und einfach zu konfigurierenU Dynamische Farbwechsel, frei programmierbarU Universaleingang: TC, RTD und ProzesssignaleU Hohe Genauigkeit und TemperaturstabilitätU RS232- und RS485-Schnittstelle in einem GerätU Integrierter PID-Regler und AufnehmerversorgungU 2 Analogausgänge, als Regel- oder Alarmausgang

konfigurierbarU Software zur Konfiguration und Datenaufzeichnung

ab 383,00€

ab 180,00€

ab 1475,00€

ab 654,00€

®5


Thermoelemente und Baugruppen www.omega.de

Modell H*MTThermoelementfühler mit Übergangsstelle und PTFE-AusgleichsleitungManteldurchmesser von 0,25 bis 3 mm

Die Thermoelementfühler H*MT vonOMEGA sind für den Einsatz anStellen konzipiert, an denen einkleiner Durchmesser erforderlich ist.

Die Anschlüsse sind entsprechenddem Thermoelement-Typ wahlweisenach ANSI oder IEC farbcodiert undmit eingestanztem Buchstabenversehen.

Die Fühler sind mit geerdeter,offenliegender oder nicht geerdeterMessspitze sowie mit 304 SS-,321 SS- oder Inconel-Mantelerhältlich.

U 150 und 300 mm LängeU Maximale Messtemperatur

(bei 3 mm Mantel-ø) mit 304 SS-Mantel bis zu 898°C,mit Inconel-Mantel bis zu 1148°C

U Maximale Temperatur derÜbergangstelle 260°C

U IEC- oder ANSI-FarbcodierteAnschlüsse mit integrierterTypenbezeichnung

U Umweltfreundliches,Cadmium-freies Material aus Flüssigkristall-Polymer

U Übergangsstelle inklusive 1 m PTFE-isolierter Ausgleichsleitung (freie Enden)

IEC-Farbe Typ-Code ANSI-Farbe

Schwarz J SchwarzGrün K GelbViolett E ViolettBraun T Blau

*IEC-Farbcode Standard. Bei Bestellung nachANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr.das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: HKMTSS-M025G-150, Typ K mitANSI-Farbcode.

Thermoelement-Farbcodierung

150 mmund

300 mm

Durchmesser 6,4 mm

Auch als Typ N verfügbar. Siehe Seite 22.

Bestellangaben (Modellnummer angeben) Preise in €

Thermo- Mantel- Modellnummer Preis Modellnummer Preiselement-Typ ø 150 mm Länge G/E U 300 mm Länge G/E U

0,25 mm HJMTSS-IM025(*)-150 66,00 92,00 HJMTSS-IM025(*)-300 67,00 93,00EISEN- 0,50 mm HJMTSS-IM050(*)-150 40,00 42,00 HJMTSS-IM050(*)-300 41,00 43,00KONSTANTAN 0,75 mm HJMTSS-IM075(*)-150 40,00 42,00 HJMTSS-IM075(*)-300 41,00 43,00304 SS- 1,0 mm HJMTSS-IM100(*)-150 40,00 42,00 HJMTSS-IM100(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,5 mm HJMTSS-IM150(*)-150 35,00 37,00 HJMTSS-IM150(*)-300 36,00 38,00

3,0 mm HJMTSS-IM300(*)-150 35,00 37,00 HJMTSS-IM300(*)-300 36,00 38,000,25 mm HKMTSS-IM025(*)-150 66,00 92,00 HKMTSS-IM025(*)-300 67,00 93,00

NICKEL/CHROM- 0,50 mm HKMTSS-IM050(*)-150 40,00 42,00 HKMTSS-IM050(*)-300 41,00 43,00NICKEL 0,75 mm HKMTSS-IM075(*)-150 40,00 42,00 HKMTSS-IM075(*)-300 41,00 43,00304 SS- 1,0 mm HKMTSS-IM100(*)-150 40,00 42,00 HKMTSS-IM100(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,5 mm HKMTSS-IM150(*)-150 35,00 37,00 HKMTSS-IM150(*)-300 36,00 38,00

3,0 mm HKMTSS-IM300(*)-150 35,00 37,00 HKMTSS-IM300(*)-300 36,00 38,000,25 mm HEMTSS-IM025(*)-150 66,00 92,00 HEMTSS-IM025(*)-300 67,00 93,00

NICKEL/CHROM- 0,50 mm HEMTSS-IM050(*)-150 40,00 42,00 HEMTSS-IM050(*)-300 41,00 43,00KONSTANTAN 0,75 mm HEMTSS-IM075(*)-150 40,00 42,00 HEMTSS-IM075(*)-300 41,00 43,00304 SS- 1,0 mm HEMTSS-IM100(*)-150 40,00 42,00 HEMTSS-IM100(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,5 mm HEMTSS-IM150(*)-150 35,00 37,00 HEMTSS-IM150(*)-300 36,00 38,00

3,0 mm HEMTSS-IM300(*)-150 35,00 37,00 HEMTSS-IM300(*)-300 36,00 38,00KUPFER- 0,50 mm HTMTSS-IM050(*)-150 40,00 42,00 HTMTSS-IM050(*)-300 41,00 43,00KONSTANTAN 0,75 mm HTMTSS-IM075(*)-150 40,00 42,00 HTMTSS-IM075(*)-300 41,00 43,00304 SS- 1,0 mm HTMTSS-IM100(*)-150 40,00 42,00 HTMTSS-IM100(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,5 mm HTMTSS-IM150(*)-150 35,00 37,00 HTMTSS-IM150(*)-300 36,00 38,00

3,0 mm HTMTSS-IM300(*)-150 35,00 37,00 HTMTSS-IM300(*)-300 36,00 38,00

J

K

E

T* Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet) oder U (Nicht geerdet).Bestellbeispiel: HKMTSS-IM300E-150, Thermoelementfühler mit Übergangsstelle, Typ K, Mantel aus rostfreiem Stahl,3,0 mm Außendurchmesser, offenliegende Messspitze, 150 mm lang, IEC-Farbcode, 35,00 €.Zur Bestellung mit Inconel-Mantel ändern Sie „SS“ in der Teile-Nr. in „IN“, ohne Aufpreis. Beispiel: HKMTIN-IM300E-150.Für die 321 SS-Ummantelung ändern Sie „SS“ in der Teile-Nr. in „321SS“, ohne Aufpreis. Beispiel: HKMT321SS-IM300E-150.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140

Bestell-angaben mit IEC

Farbcode

Mess-spitzentypen

Nicht geerdet

Offenliegend

Geerdet

Andere Längen sind auf Anfrage

lieferbar.

Auch mit

Siehe Seite 22 bis 23

GENAUIGKEITSKLASSE 1

ODER BESSER

Typ K auch mit Super-OMEGACLAD™-XL-Mantel, ändern Sie „SS“ in „XL“. Aufpreis: 3,90 €.

www.omega.de Thermoelemente und Baugruppen




0,25 mm HJMQSS-IM025(*)-150 66,00 92,00 HJMQSS-IM025(*)-300 67,00 93,00EISEN- 0,50 mm HJMQSS-IM050(*)-150 40,00 42,00 HJMQSS-IM050(*)-300 41,00 43,00KONSTANTAN 0,75 mm HJMQSS-IM075(*)-150 40,00 42,00 HJMQSS-IM075(*)-300 41,00 43,00304 SS- 1,0 mm HJMQSS-IM100(*)-150 40,00 42,00 HJMQSS-IM100(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,5 mm HJMQSS-IM150(*)-150 35,00 37,00 HJMQSS-IM150(*)-300 36,00 38,00

3,0 mm HJMQSS-IM300(*)-150 35,00 37,00 HJMQSS-IM300(*)-300 36,00 38,000,25 mm HKMQSS-IM025(*)-150 66,00 92,00 HKMQSS-IM025(*)-300 67,00 93,00

NICKEL/CHROM- 0,50 mm HKMQSS-IM050(*)-150 40,00 42,00 HKMQSS-IM050(*)-300 41,00 43,00NICKEL 0,75 mm HKMQSS-IM075(*)-150 40,00 42,00 HKMQSS-IM075(*)-300 41,00 43,00304 SS- 1,0 mm HKMQSS-IM100(*)-150 40,00 42,00 HKMQSS-IM100(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,5 mm HKMQSS-IM150(*)-150 35,00 37,00 HKMQSS-IM150(*)-300 36,00 38,00

3,0 mm HKMQSS-IM300(*)-150 35,00 37,00 HKMQSS-IM300(*)-300 36,00 38,000,25 mm HEMQSS-IM025(*)-150 66,00 92,00 HEMQSS-IM025(*)-300 67,00 93,00

NICKEL/CHROM- 0,50 mm HEMQSS-IM050(*)-150 40,00 42,00 HEMQSS-IM050(*)-300 41,00 43,00KONSTANTAN 0,75 mm HEMQSS-IM075(*)-150 40,00 42,00 HEMQSS-IM075(*)-300 41,00 43,00304 SS- 1,0 mm HEMQSS-IM100(*)-150 40,00 42,00 HEMQSS-IM100(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,5 mm HEMQSS-IM150(*)-150 35,00 37,00 HEMQSS-IM150(*)-300 36,00 38,00

3,0 mm HEMQSS-IM300(*)-150 35,00 37,00 HEMQSS-IM300(*)-300 36,00 38,00KUPFER- 0,50 mm HTMQSS-IM050(*)-150 40,00 42,00 HTMQSS-IM050(*)-300 41,00 43,00KONSTANTAN 0,75 mm HTMQSS-IM075(*)-150 40,00 42,00 HTMQSS-IM075(*)-300 41,00 43,00304 SS- 1,0 mm HTMQSS-IM100(*)-150 40,00 42,00 HTMQSS-IM100(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,5 mm HTMQSS-IM150(*)-150 35,00 37,00 HTMQSS-IM150(*)-300 36,00 38,00

3,0 mm HTMQSS-IM300(*)-150 35,00 37,00 HTMQSS-IM300(*)-300 36,00 38,00

Modell H*MQThermoelementfühler mit angegossenem Miniatur-Thermoelementstecker Manteldurchmesser von 0,25 bis 3 mm

150 mmund

300 mm

* Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet) oder U (Nicht geerdet)Bestellbeispiel: HKMQSS-IM100G-150, Thermoelementfühler mit Miniatur-Thermoelementstecker, Typ K, Mantel ausrostfreiem Stahl, 1,0 mm Außendurchmesser, geerdete Messspitze, 150 mm lang, IEC-Farbcode, 40,00 €.Zur Bestellung mit Inconel-Mantel ändern Sie „SS“ in der Teile-Nr. in „IN“. Beispiel: HKMQIN-IM100G-150.Für die 321 SS-Ummantelung ändern Sie „SS“ in der Teile-Nr. in „321SS“. Beispiel: HKMQ321SS-IM100G-150.

J

K

E

T


(bei 3 mm Mantel-ø) mit 304 SS-Mantel bis zu 898°C,mit Inconel-Mantel bis zu 1148°C

U Maximale Temperatur desThermoelementsteckers 260°C



U Miniatur-Thermoelementstecker(Typ SMPW) inklusivepassender Buchse

Die Thermoelementfühler H*MQ vonOMEGA sind für den Einsatz anStellen konzipiert, an denen einkleiner Durchmesser erforderlich ist.

Die Anschlüsse sind entsprechenddem Thermoelement-Typ wahlweisenach ANSI oder IEC farbcodiert undmit eingestanztem Buchstabenversehen.

Die Fühler sind mit geerdeter,offenliegender oder nicht geerdeterMessspitze sowie mit 304 SS-,321 SS- oder Inconel-Mantelerhältlich.

Schreib-Pad



*IEC-Farbcode Standard. Bei Bestellung nachANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr.das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis). Beispiel:HKMQSS-M025G-150, Typ K mit ANSI-Farbcode.


Mess-spitzentypen

Nicht geerdet

Offenliegend

Geerdet



lieferbar.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


ODER BESSER

Inklusive Buchse,Zugentlastung undSicherungs-Clip.





Thermoelement- Mantel- Modellnummer Preis Modellnummer PreisTyp ø 300 mm Länge G/E U 600 mm Länge G/E UEISEN- 1,5 mm HJTIN-IM15(*)-300 28,00 33,00 HJTIN-IM15(*)-600 30,00 35,00KONSTANTAN 3,0 mm HJTIN-IM30(*)-300 28,00 33,00 HJTIN-IM30(*)-600 32,00 37,00Inconel- 4,5 mm HJTIN-IM45(*)-300 28,00 32,00 HJTIN-IM45(*)-600 34,00 38,00Mantel 6,0 mm HJTIN-IM60(*)-300 28,00 29,00 HJTIN-IM60(*)-600 38,00 39,00EISEN- 1,5 mm HJTSS-IM15(*)-300 28,00 33,00 HJTSS-IM15(*)-600 30,00 35,00KONSTANTAN 3,0 mm HJTSS-IM30(*)-300 28,00 33,00 HJTSS-IM30(*)-600 31,00 36,00304 SS- 4,5 mm HJTSS-IM45(*)-300 28,00 32,00 HJTSS-IM45(*)-600 32,00 36,00Mantel 6,0 mm HJTSS-IM60(*)-300 28,00 29,00 HJTSS-IM60(*)-600 35,00 36,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HKTIN-IM15(*)-300 28,00 33,00 HKTIN-IM15(*)-600 30,00 35,00NICKEL 3,0 mm HKTIN-IM30(*)-300 28,00 33,00 HKTIN-IM30(*)-600 32,00 37,00Inconel- 4,5 mm HKTIN-IM45(*)-300 28,00 32,00 HKTIN-IM45(*)-600 34,00 38,00Mantel 6,0 mm HKTIN-IM60(*)-300 28,00 29,00 HKTIN-IM60(*)-600 35,00 36,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HKTSS-IM15(*)-300 28,00 33,00 HKTSS-IM15(*)-600 30,00 35,00NICKEL 3,0 mm HKTSS-IM30(*)-300 28,00 33,00 HKTSS-IM30(*)-600 31,00 36,00304 SS- 4,5 mm HKTSS-IM45(*)-300 28,00 32,00 HKTSS-IM45(*)-600 32,00 36,00Mantel 6,0 mm HKTSS-IM60(*)-300 28,00 29,00 HKTSS-IM60(*)-600 35,00 36,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm KTXL-IM15(*)-300 31,00 36,00 KTXL-IM15(*)-600 30,00 36,00NICKEL 3,0 mm KTXL-IM30(*)-300 27,00 32,00 KTXL-IM30(*)-600 30,00 34,00Mantel Super- 4,5 mm KTXL-IM45(*)-300 27,00 32,00 KTXL-IM45(*)-600 34,00 37,00OMEGACLAD-XL 6,0 mm KTXL-IM60(*)-300 35,00 38,00 KTXL-IM60(*)-600 44,00 49,00NICROSIL- 1,5 mm NTXL-IM15(*)-300 28,00 34,00 NTXL-IM15(*)-600 30,00 36,00NISIL 3,0 mm NTXL-IM30(*)-300 25,00 30,00 NTXL-IM30(*)-600 30,00 34,00Mantel Super- 4,5 mm NTXL-IM45(*)-300 28,00 29,00 NTXL-IM45(*)-600 34,00 37,00OMEGACLAD-XL 6,0 mm NTXL-IM60(*)-300 35,00 37,00 NTXL-IM60(*)-600 44,00 49,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HETIN-IM15(*)-300 28,00 33,00 HETIN-IM15(*)-600 31,00 36,00KONSTANTAN 3,0 mm HETIN-IM30(*)-300 28,00 33,00 HETIN-IM30(*)-600 33,00 38,00Inconel- 4,5 mm HETIN-IM45(*)-300 28,00 32,00 HETIN-IM45(*)-600 35,00 39,00Mantel 6,0 mm HETIN-IM60(*)-300 28,00 29,00 HETIN-IM60(*)-600 38,00 39,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HETSS-IM15(*)-300 28,00 33,00 HETSS-IM15(*)-600 30,00 35,00KONSTANTAN 3,0 mm HETSS-IM30(*)-300 28,00 33,00 HETSS-IM30(*)-600 31,00 37,00304 SS- 4,5 mm HETSS-IM45(*)-300 28,00 32,00 HETSS-IM45(*)-600 32,00 36,00Mantel 6,0 mm HETSS-IM60(*)-300 28,00 29,00 HETSS-IM60(*)-600 35,00 36,00KUPFER- 1,5 mm HTTIN-IM15(*)-300 28,00 33,00 HTTIN-IM15(*)-600 31,00 36,00KONSTANTAN 3,0 mm HTTIN-IM30(*)-300 28,00 33,00 HTTIN-IM30(*)-600 33,00 38,00Inconel- 4,5 mm HTTIN-IM45(*)-300 28,00 32,00 HTTIN-IM45(*)-600 35,00 39,00Mantel 6,0 mm HTTIN-IM60(*)-300 28,00 29,00 HTTIN-IM60(*)-600 38,00 39,00KUPFER- 1,5 mm HTTSS-IM15(*)-300 28,00 33,00 HTTSS-IM15(*)-600 30,00 35,00KONSTANTAN 3,0 mm HTTSS-IM30(*)-300 28,00 33,00 HTTSS-IM30(*)-600 31,00 37,00304 SS- 4,5 mm HTTSS-IM45(*)-300 28,00 32,00 HTTSS-IM45(*)-600 32,00 36,00Mantel 6,0 mm HTTSS-IM60(*)-300 28,00 29,00 HTTSS-IM60(*)-600 35,00 36,00

300 und 600 mm


(bei 3, 4,5 und 6 mm Mantel-ø)mit 304 SS-Mantel bis zu 898°C,mit Inconel-Mantel bis zu 1148°C

U Maximale Temperatur derÜbergangstelle 260°C



U Übergangsstelle inklusive 1 m PTFE-isolierter Ausgleichsleitung (freie Enden)

Modell H*TThermoelementfühler mit angegossenerÜbergangsstelle und PTFE-AusgleichsleitungManteldurchmesser von 1,5 bis 6 mm

* Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet) oder U (Nicht geerdet).Bestellbeispiel: HKTSS-IM15G-300. Thermoelementfühler Typ K mit angegossener Übergangsstelle, 304 SS-Mantel, 1,5 mmAußendurchmesser, geerdete Messspitze, 300 mm lang, IEC-farbcodiert (grün), 28,00 €.Zur Bestellung mit 321 SS-Mantel ändern Sie „SS“ in der Teile-Nr. in „321SS“, ohne Aufpreis. Beispiel: HKT321SS-IM15G-300.

J

J

K

K

T

T

E

E

K

N

Die H*T Thermoelementfühler mitangegossener Übergangsstelle ausFlüssigkristall-Polymer bieten einepreiswerte, langlebige Lösung für eineVielzahl von Messaufgaben. Dabeiwird der Einsatzbereich lediglichdurch den Typ des Thermoelementsund das Mantelmaterial begrenzt.

Thermoelemente mit 304 SS-Manteleignen sich bei 3 bis 6 mm Durch-messer für Temperaturen von bis zu898°C, während der Inconel-Mantelbis zu 1148°C eingesetzt werdenkann. Der Thermoelementtyp ist in dieÜbergangsstelle eingeprägt.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode



lieferbar.


ODER BESSER

Messspitzentypen

Nicht geerdetOffenliegendGeerdet

Thermoelement-Farbcodierungs. Referenzdaten.




Thermoelement- Mantel- Modellnummer Preis Modellnummer PreisTyp ø 300 mm Länge G/E U 600 mm Länge G/E UEISEN- 1,5 mm HJQIN-IM15(*)-300 33,00 39,00 HJQIN-IM15(*)-600 35,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm HJQIN-IM30(*)-300 35,00 39,00 HJQIN-IM30(*)-600 39,00 43,00Inconel- 4,5 mm HJQIN-IM45(*)-300 37,00 40,00 HJQIN-IM45(*)-600 43,00 45,00Mantel 6,0 mm HJQIN-IM60(*)-300 39,00 44,00 HJQIN-IM60(*)-600 48,00 53,00EISEN- 1,5 mm HJQSS-IM15(*)-300 32,00 39,00 HJQSS-IM15(*)-600 34,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm HJQSS-IM30(*)-300 33,00 39,00 HJQSS-IM30(*)-600 36,00 41,00304 SS- 4,5 mm HJQSS-IM45(*)-300 36,00 40,00 HJQSS-IM45(*)-600 40,00 44,00Mantel 6,0 mm HJQSS-IM60(*)-300 39,00 42,00 HJQSS-IM60(*)-600 45,00 49,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HKQIN-IM15(*)-300 33,00 39,00 HKQIN-IM15(*)-600 35,00 41,00NICKEL 3,0 mm HKQIN-IM30(*)-300 35,00 39,00 HKQIN-IM30(*)-600 39,00 43,00Inconel- 4,5 mm HKQIN-IM45(*)-300 37,00 40,00 HKQIN-IM45(*)-600 43,00 45,00Mantel 6,0 mm HKQIN-IM60(*)-300 39,00 44,00 HKQIN-IM60(*)-600 48,00 53,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HKQSS-IM15(*)-300 32,00 39,00 HKQSS-IM15(*)-600 34,00 41,00NICKEL 3,0 mm HKQSS-IM30(*)-300 33,00 39,00 HKQSS-IM30(*)-600 36,00 41,00304 SS- 4,5 mm HKQSS-IM45(*)-300 36,00 40,00 HKQSS-IM45(*)-600 40,00 44,00Mantel 6,0 mm HKQSS-IM60(*)-300 39,00 42,00 HKQSS-IM60(*)-600 45,00 49,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HEQIN-IM15(*)-300 33,00 39,00 HEQIN-IM15(*)-600 35,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm HEQIN-IM30(*)-300 35,00 39,00 HEQIN-IM30(*)-600 39,00 43,00Inconel- 4,5 mm HEQIN-IM45(*)-300 37,00 40,00 HEQIN-IM45(*)-600 43,00 45,00Mantel 6,0 mm HEQIN-IM60(*)-300 39,00 44,00 HEQIN-IM60(*)-600 48,00 53,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HEQSS-IM15(*)-300 32,00 39,00 HEQSS-IM15(*)-600 34,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm HEQSS-IM30(*)-300 33,00 39,00 HEQSS-IM30(*)-600 36,00 41,00304 SS- 4,5 mm HEQSS-IM45(*)-300 36,00 40,00 HEQSS-IM45(*)-600 40,00 44,00Mantel 6,0 mm HEQSS-IM60(*)-300 39,00 42,00 HEQSS-IM60(*)-600 45,00 49,00KUPFER- 1,5 mm HTQIN-IM15(*)-300 33,00 39,00 HTQIN-IM15(*)-600 35,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm HTQIN-IM30(*)-300 35,00 39,00 HTQIN-IM30(*)-600 39,00 43,00Inconel- 4,5 mm HTQIN-IM45(*)-300 37,00 40,00 HTQIN-IM45(*)-600 43,00 45,00Mantel 6,0 mm HTQIN-IM60(*)-300 39,00 44,00 HTQIN-IM60(*)-600 48,00 53,00KUPFER- 1,5 mm HTQSS-IM15(*)-300 32,00 39,00 HTQSS-IM15(*)-600 34,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm HTQSS-IM30(*)-300 33,00 39,00 HTQSS-IM30(*)-600 36,00 41,00304 SS- 4,5 mm HTQSS-IM45(*)-300 36,00 40,00 HTQSS-IM45(*)-600 40,00 44,00Mantel 6,0 mm HTQSS-IM60(*)-300 39,00 42,00 HTQSS-IM60(*)-600 45,00 49,00

U 300 und 600 mm LängeU Wahlweise mit 304 SS- oder

Inconel-Mantel(321 SS ebenfalls lieferbar)

U Maximale Messtemperatur (bei 3, 4,5 und 6 mm Mantel-ø)mit 304 SS-Mantel bis zu 898°C,mit Inconel-Mantel bis zu 1148°C




U Hochfeste, biegsameKonstruktion

U Widersteht Schwingungen

Modell H*QThermoelementfühler mit angegossenem Standard-ThermoelementsteckerManteldurchmesser von 1,5 bis 6 mm

* Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet) oder U (Nicht geerdet).Bestellbeispiel: HKQSS-IM60G-300, Thermoelementfühler Typ K, 304 SS-Mantel, 6 mm Außendurchmesser, geerdete Messspitze, 300 mm lang, IEC-Farbcode, 39,00 €.Zur Bestellung mit 321 SS-Mantel ändern Sie „SS“ in der Teile-Nr. in „321SS“, ohne Aufpreis. Beispiel: HKQ321SS-IM60G-300.

Messspitzentypen




*IEC-Farbcode Standard. Bei Bestellung nachANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr.das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis). Beispiel:HKQSS-M15G-300, Typ K mit ANSI-Farbcode.


J

J

K

K

T

T

E

E


ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


lieferbar.

Auch mit



ODER BESSER

Typ K auch mit Super-OMEGACLAD™-XL-Mantel. Siehe Seite 22.

Inklusive Buchse,Zugentlastung und Sicherungs-Clip.



Die rauscharmen OMEGA®-Thermo-elementfühler mit abgewinkeltemThermoelementstecker halten eineelektrische Verbindung vom Fühler-mantel durch die Stecker bis hin zumMessgerät. Dieses System garantiertpräzise Messungen und bietet Schutzgegen elektrische Störungen.Der äußere Erdungsbügel hält dieVerbindung zum Massedraht undverstärkt auch die mechanischeVerbindung zwischen den beidenSteckern. Die Buchse hat eineBeschriftungsfläche zur Kenn-zeichnung der Messstelle.


(bei 3, 4,5 und 6 mm Mantel-ø)mit 304 SS-Mantel bis zu 898°C,mit Inconel-Mantel bis zu 1148°C



U Umweltfreundliches,Cadmium-freies Material ausFlüssigkristall-Polymer

U Passender Stecker, Kabel-klemme, Beschriftungspads,und Erdungsbügel enthalten!

U Erdungsbügel-Anschluss bietetSchutz gegen elektrischeStörungen

U Erdungsbügel verstärktzusätzlich die mechanischeStabilität

U Beschriftbar für einfacheMessstellenkennung

U Kompatibel zu Standardfühlernund -steckern

Messspitzentypen


Der unkomplizierte Stecker! Seiten- und Innenschrauben haben Kombinationsköpfe,d.h. Sie können entweder einen Schlitz- oder Kreuzschlitz-Schraubendreher benutzen.

Modell HG*QRauscharme Thermoelementfühler mitabgewinkeltem Standard-Thermoelementstecker Manteldurchmesser von 1,5 bis 6 mm



*IEC-Farbcode Standard. Bei Bestellung nachANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr.das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis). Beispiel:HGKQIN-M30G-300, Typ K mit ANSI-Farbcode.


ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


lieferbar.

Hochtemperatur-Anschlüsse

Stecker mit WCP-LSchreib-Pad

Modell-Nr. Beschreibung Preis

WCP-L GST Steckerfläche 1,30

WCP-GST Stecker/Fühlerseite 1,30

Schreib-Pads (in 5er-Packungen erhältlich) Preise in €


ODER BESSER



PATENTIERT




Thermoelement- Mantel- Modellnummer Preis Modellnummer PreisTyp ø 300 mm Länge G/E U 600 mm Länge G/E UEISEN- 1,5 mm HGJQIN-IM15(*)-300 37,00 42,00 HGJQIN-IM15(*)-600 39,00 44,00KONSTANTAN 3,0 mm HGJQIN-IM30(*)-300 39,00 42,00 HGJQIN-IM30(*)-600 43,00 47,00Inconel- 4,5 mm HGJQIN-IM45(*)-300 41,00 44,00 HGJQIN-IM45(*)-600 47,00 49,00Mantel 6,0 mm HGJQIN-IM60(*)-300 42,00 46,00 HGJQIN-IM60(*)-600 52,00 57,00EISEN- 1,5 mm HGJQSS-IM15(*)-300 36,00 44,00 GJQSS-IM15(*)-600 38,00 44,00KONSTANTAN 3,0 mm HGJQSS-IM30(*)-300 37,00 42,00 HGJQSS-IM30(*)-600 40,00 45,00304 SS- 4,5 mm HGJQSS-IM45(*)-300 40,00 44,00 HGJQSS-IM45(*)-600 44,00 48,00Mantel 6,0 mm HGJQSS-IM60(*)-300 42,00 46,00 HGJQSS-IM60(*)-600 49,00 53,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HGKQIN-IM15(*)-300 37,00 42,00 HGKQIN-IM15(*)-600 39,00 44,00NICKEL 3,0 mm HGKQIN-IM30(*)-300 39,00 42,00 HGKQIN-IM30(*)-600 43,00 47,00Inconel- 4,5 mm HGKQIN-IM45(*)-300 41,00 44,00 HGKQIN-IM45(*)-600 47,00 49,00Mantel 6,0 mm HGKQIN-IM60(*)-300 42,00 46,00 HGKQIN-IM60(*)-600 52,00 57,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HGKQSS-IM15(*)-300 36,00 44,00 HGKQSS-IM15(*)-600 38,00 44,00NICKEL 3,0 mm HGKQSS-IM30(*)-300 37,00 42,00 HGKQSS-IM30(*)-600 40,00 45,00304 SS- 4,5 mm HGKQSS-IM45(*)-300 40,00 44,00 HGKQSS-IM45(*)-600 44,00 48,00Mantel 6,0 mm HGKQSS-IM60(*)-300 42,00 46,00 HGKQSS-IM60(*)-600 49,00 53,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HGEQIN-IM15(*)-300 37,00 42,00 HGEQIN-IM15(*)-600 39,00 44,00KONSTANTAN 3,0 mm HGEQIN-IM30(*)-300 39,00 42,00 HGEQIN-IM30(*)-600 43,00 47,00Inconel- 4,5 mm HGEQIN-IM45(*)-300 41,00 44,00 HGEQIN-IM45(*)-600 47,00 49,00Mantel 6,0 mm HGEQIN-IM60(*)-300 42,00 46,00 HGEQIN-IM60(*)-600 52,00 57,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm HGEQSS-IM15(*)-300 36,00 44,00 HGEQSS-IM15(*)-600 38,00 44,00KONSTANTAN 3,0 mm HGEQSS-IM30(*)-300 37,00 42,00 HGEQSS-IM30(*)-600 40,00 45,00304 SS- 4,5 mm HGEQSS-IM45(*)-300 40,00 44,00 HGEQSS-IM45(*)-600 44,00 48,00Mantel 6,0 mm HGEQSS-IM60(*)-300 42,00 46,00 HGEQSS-IM60(*)-600 49,00 53,00KUPFER- 1,5 mm HGTQIN-IM15(*)-300 37,00 42,00 HGTQIN-IM15(*)-600 39,00 44,00KONSTANTAN 3,0 mm HGTQIN-IM30(*)-300 39,00 42,00 HGTQIN-IM30(*)-600 43,00 47,00Inconel- 4,5 mm HGTQIN-IM45(*)-300 41,00 44,00 HGTQIN-IM45(*)-600 47,00 49,00Mantel 6,0 mm HGTQIN-IM60(*)-300 42,00 46,00 HGTQIN-IM60(*)-600 52,00 57,00KUPFER- 1,5 mm HGTQSS-IM15(*)-300 36,00 44,00 HGTQSS-IM15(*)-600 38,00 44,00KONSTANTAN 3,0 mm HGTQSS-IM30(*)-300 37,00 42,00 HGTQSS-IM30(*)-600 40,00 45,00304 SS- 4,5 mm HGTQSS-IM45(*)-300 40,00 44,00 HGTQSS-IM45(*)-600 44,00 48,00Mantel 6,0 mm HGTQSS-IM60(*)-300 42,00 46,00 HGTQSS-IM60(*)-600 49,00 53,00

Für Anwendungen, die keinen äußerenErdungsbügel erfordern, sind für jeden Fühlerund Stecker Schreib-Pads aus Kunststoff fürzusätzliche Schriftflächen vorgesehen.Achtung: Pads können nicht gleichzeitig mitErdungsbügel benutzt werden.

Jedes Steckerpaar enthält einenSchutz-Erdungsbügel.

Extra-Erdungsbügel einzelnerhältlich,

Modell GS-GST-10 (10er-Packung), 3,58 €.

Thermoelementfühler – 300 und 600 mm Länge Auch mit 321 SS-Ummantelung verfügbar!

50,5

19,8

4,0 ø 9,5

25,4 Typ.

13,9

ø 2,5Bohrung

12,7

5,6

ø 4,0

ø 4,8

11,1

30�

11,9

ABMESSUNGENIN MILLIMETER

6,4

12,7

* Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet) oder U (Nicht geerdet).Alle Fühler werden mit passendem Stecker, Kabelklemme und Erdungsbügel geliefert. Extra-Erdungsbügel, GS-GST-10, (10er-Packung).Bestellbeispiel: HGKQSS-IM45G-300, Rauscharmer Thermoelementfühler Typ K mit abgewinkeltem Standard-Steckverbinder, 304 SS-Mantel, ø 4,5 mm, 300 mm lang, IEC-Farbcode, 40,00 €.Für einen 321 SS-Mantel ändern Sie „SS“ in der Teile-Nr. in „321SS“, ohne Aufpreis. Beispiel: HGKQ321SS-M45G-300.

J

J

K

K

T

T

E

E

Verdrillte und abgeschirmte Leitungen bieten in Verbindung mit den rauscharmen Fühlern einen optimalen EMV-Schutz.Nähere Informationen und Bestellangaben hierzu finden Sie im Abschnitt Thermoelementleitungen.

Inklusive Zugentlastungund Sicherungs-Clip

InklusiveErdungsbügel




Die OMEGA®-Temperatur-Fühler fürindustrielle Anwendungen sindaufgrund ihrer Flexibilität in derAusführung für eine große Band-breite von Applikationen geeignet.

Neben Fühlertyp und Ausführungkönnen sowohl Durchmesser und Nennlänge als auch diemechanischen Komponenten wieGewindeanschluss und Leitungs-material auf beliebige Weisekombiniert werden. Dabei stehenauf Anfrage auch andere als diehier genannten Materialien undAbmessungen zur Verfügung.

U Pt100 Klasse A,1/3 DIN oder 1/10 DIN Genauigkeit verfügbar

U Thermoelemente J, K, T und L,Genauigkeitsklasse 1 Standard

U Großer Temperaturbereich von -100°C bis +400°C

U Mantelfühler, Luftstromfühler, Handfühler oderEinstechfühler

U Nennlängen von 5 - 200 mm und 200 - 500 mm

U Nenndurchmesser 2, 3 und 6 mm

U Verschiedene mechanische Ausführungen

U Alle Pt100 Fühler in 4-Leiter Ausführung

U Vielfältige Auswahl an Leitungsmaterialien

Pt100- und Thermoelement-Fühler für industrielle Anwendungen

Pt100

ab 45,00€

xm = Beliebig in Schritten zu jeeinem Meterverfügbar.

Leitungslänge

P = PVC

S = Silikon

T = PTFE

G = Glasseide

PS = PVC, geschirmt

TS = PTFE, geschirmt

GS = Glasseide mitEdelstahlschirm

Leitungsmaterial

0 = kein Gewinde

M6 = Gewinde M6 x 1, Gewindelänge 6 mm



G 1/8 = Gewinde G 1/8", Gewindelänge 10 mm



Gewinde

5 – 200 mm

200 – 500 mm

Nennlänge

6 = 6 mm

3 = 3 mm

2 = 2 mm

Durch-messer

Pt100 (4-Leiter)

A = Klasse A

1/3 = 1/3 DIN

1/10 = 1/10 DIN

Thermoelement

1 = Klasse 1

Genauigkeit

M = Mantelfühler

L = Luftstrom-fühler

H = Handfühler

EH = Einstech-Handfühler

Ausführung

P = Pt100

J = Thermoelement J

K= Thermoelement K

T = Thermoelement T

L = Thermoelement L

Fühlertyp

Lieferbare Ausführungen

Andere Ausführungen auf

Anfrage.

Bestell- Bestell- Preisangaben code Beschreibung in €

P Pt100, IEC 751 (4-Leiter) 44,00J Thermoelement J, Fe-CuNi, IEC 584 32,50

1. Fühlertyp K Thermoelement K, NiCr-Ni, IEC 584 32,50T Thermoelement T, Cu-CuNi, IEC 584 32,50

M Mantelfühler —L Luftstromfühler —

2. Ausführung H Handfühler 20,00EH Einstech-Handfühler 22,50

A Klasse A —1/3 Pt100 1/3 DIN 7,50

3. Genauigkeit* 1/10 1/10 DIN 30,00

1 Thermoelement Klasse 1 —

6 6 mm —4. Durch- 3 3 mm 12,50

messer 2 2 mm 35,00

5 - 200 5 - 200 mm —5. Nennlänge 200 - 500 200 - 500 mm 7,50

0 kein Gewinde —M6 Gewinde M6 x1, SW10 (ø Fühler 2, 3 mm) 12,50M8 Gewinde M8 x1, SW10 (ø Fühler 2, 3 mm) 12,50

6. Gewinde** M10 Gewinde M10 x1, SW17 (ø Fühler 2, 3, 6 mm) 12,50G1/8" Gewinde G 1/8", SW14 (ø Fühler 2, 3, 6 mm) 17,50G1/4" Gewinde G 1/4", SW19 (ø Fühler 2, 3, 6 mm) 17,50G1/2" Gewinde G 1/2", SW24 (ø Fühler 2, 3, 6 mm) 17,50

P 1 m, PVC max. 100°C 1,00S 1 m, Silikon max. 200°C 2,00T 1 m, PTFE max. 250°C 2,50

7. Leitungs- G 1 m, Glasseide max. 400°C 4,00material PS 1 m, PVC max. 100°C, geschirmt 1,50

TS 1 m, PTFE max. 250°C, geschirmt 3,00GS 1 m, Glasseide max. 400°C, geschirmt 4,50

8. Leitungs-länge*** × × m Leitungslänge (s.Anm.)



Technische Daten

Messbereich des Fühlers:–100 … +400°C (andere auf Anfrage)

Temperaturbereich der Anschlussleitung:PVC max. 100°C, Silikon max. 200°C, PTFE max. 250°C, Glasseide max. 400°C

Anmerkung:Der Standard-Temperaturbereich beträgt–100°C bis +400°C. Die tatsächlicheTemperatur überträgt sich auch auf dieAnschlussleitung. Bitte wählen Sie dieAnschlussleitung entsprechend dermaximalen Temperatur, für die der Fühlerverwendet wird. Wählen Sie im ZweifelsfallPTFE- oder Glasseide-isolierteAnschlusskabel.

Mantelmaterial: Edelstahl 1.4571

Maximaler Druck:Fühler ø 6 mm: 40 barFühler ø 3 mm: 20 barFühler ø 2 mm: 10 bar

Messspitze:nicht geerdet (geerdet auf Anfrage)

Ansprechzeit T66 bei Medium Wasser:Pt100-Mantelfühler: 3 SekundenThermoelement-Mantelfühler: 4 Sekunden

Ansprechzeit T66 bei Medium Luft:Pt100-Luftstromfühler: 15 SekundenThermoelement-Luftstromfühler:5 Sekunden

Anschlusstechnik Pt100: 4-Draht

Klemmverschraubungen Modell SO51124 oder SO51194 siehe Seite 39.Vorzugstyp ab Lager lieferbar:Bestellcode P-M-A-6-100-0-TS-2, 44,00 + 6,00 = 50,00 €.

* Thermoelemente werden generell in der Genauigkeitsklasse 1 ausgeliefert.** Die Durchmesserangaben geben den Durchmesser des Temperaturfühlers an, für

den das gewählte Gewinde geeignet ist.*** Gewünschte Leitungslänge in × Metern angeben. Der Preis ergibt sich aus der

gewünschten Meterzahl "×" multipliziert mit dem Preis für das gewünschteLeitungsmaterial.

Bestellbeispiel I: K-L-1-3-50-0-PS-1,Thermoelement Typ K, Luftstromfühler, Genauigkeit Klasse 1, 3 mm Durchmesser, Nennlänge 50 mm, ohne Gewinde, Leitungsmaterial PVCgeschirmt, Leitungslänge 1 m Bestellbeispiel II: P-M-1/3-6-100-M10-S-8, Pt100, Mantelfühler, 1/3 DIN Genauigkeit, 6 mm Durchmesser, Nennlänge 100 mm,M10 Gewinde, Leitungsmaterial Silikon, Leitungslänge 8 m, 4-Leiter

Pt100 : Ausführung mit Luftstromfühler

NL 5 – 500

ø 2, 3, 6 mm

ø 2, 3, 6 mm

NL 5 – 500Gewindelänge 6 –15 mm

Pt100 : Ausführung mit Mantelfühler

Angaben in Millimeter

NL 5 – 500

ø 2, 3, 6 mm

ø 2, 3, 6 mm

NL 5 – 500Gewindelänge 6 –15 mm

Angaben in Millimeter



Die OMEGA®-Kopf-B-Fühler fürindustrielle Anwendungen sindaufgrund ihrer Flexibilität in derAusführung für eine große Band-breite von Applikationen geeignet.

Neben Fühlertyp und Fühlereinsatzkönnen auch die mechanischenKomponenten wie Durchmesser,Nennlänge und Gewindeanschlussauf beliebige Weise kombiniertwerden. Dabei stehen auf Anfrageauch andere als die hier genanntenMaterialien und Abmessungen zurVerfügung.

U Pt100 Klasse A,1/3 DIN oder 1/10 DIN Genauigkeitverfügbar, max. 400°C

U Thermoelemente J, K und T Genauigkeitsklasse 1Standardmax. 800°C

U Nennlängen von 20 - 200 mm

U Nenndurchmesser 6, 9, 11 und 15 mm

U Verschiedene mechanischeAusführungen

U Beliebige Gewindevarianten

Pt100- und Thermoelement-Kopf-B-Fühler für industrielle Anwendungen

Gewinde direkt am Kopf

ohne Gewinde Gewinde mit Halsrohr

Analoge Transmitter

TX-Pt100 = für Pt100

TX-TC = für Thermoelemente

Klemmverschraubungen

Zubehör

0 = kein Gewinde

Gewinde direkt am KopfM18 = Gew. M18 × 1.5G 1/4 = Gew. G 1/4"G 1/2 = Gew. G 1/2"

Gewinde mit HalsrohrM18HF = Gew. M18 × 1.5G1/4HF = Gew. G 1/4"G1/2HF = Gew. G 1/2"

Gewinde

20 – 200 mm

200 – 500 mm

Nennlänge

6 = 6 mm

9 = 9 mm

11 = 11 mm

15 = 15 mm

Durchmesser

Pt100

A = Klasse A

1/3 = 1/3 DIN

1/10 = 1/10 DIN

Thermoelement

1 = Klasse 1 (Standard)

Genauigkeit

F = Fester Fühlereinsatz

G= Gefederter Einsatz(austauschbar)

M= Mineralisolierter Einsatz (nicht austauschbar)

Fühlereinsatz

B-P= Pt100

B-J = Thermoelement J

B-K= Thermoelement K

B-T = Thermoelement T

Fühlertyp

Lieferbare Ausführungen

WeitereAusführungen auf

Anfrage.

Kopf-B-Fühler

ab 42,00€

Bestell- Bestell- Preisangaben code Beschreibung in €

B-P Pt100, IEC 751 48,00B-J Thermoelement J, Fe-CuNi, IEC 584 42,00

1. Fühlertyp B-K Thermoelement K, NiCr-Ni, IEC 584 42,00B-T Thermoelement T, Cu-CuNi, IEC 584 42,00

F fester Fühlereinsatz (Standard) —G mit gefedertem Fühlereinsatz 20,00

2. Fühler- (austauschbar, nur für ø 9, 11, 15 mm)einsatz M mit mineralisoliertem Fühlereinsatz 12,00

(nicht austauschbar)

A Klasse A, 2-Draht (Standard) —1/3 Pt100 1/3 DIN, 4-Draht 7,50

3. Genauigkeit* 1/10 1/10 DIN, 4-Draht 30,00

1 Thermoelement Klasse 1 (Standard) —

6 6 mm —4. Durch- 9 9 mm —

messer 11 11 mm —15 15 mm —

5. Nennlänge20 - 200 20 - 200 mm —200 - 500 200 - 500 mm 7,50

0 kein Gewinde (Standard) —M18 Gewinde direkt am Kopf M18 × 1.5 8,00G1/4" Gewinde direkt am Kopf G1/4" 8,00

6. Gewinde** G1/2" Gewinde direkt am Kopf G1/2" 8,00M18 HF Gewinde mit Halsrohr M18 × 1.5 18,00G1/4" HF Gewinde mit Halsrohr G1/4" 18,00G1/2" HF Gewinde mit Halsrohr G1/2" 18,00

TX-Pt100 Transmitter für Pt100 75,007. Zubehör*** TX-TC Transmitter für Thermoelemente 75,00



Technische DatenKopf-B-FühlerMantelmaterial: Edelstahl 1.4571Maximale Kopftemperatur:+85°C (mit eingebautem Transmitter),+150°C (ohne Transmitter) Anschlusstechnik Pt100:Klasse A: 2-, 3-Draht, 1/3 DIN und 1/10 DIN: 4-DrahtKlemmverschraubung: Modelle SO51124oder SO51194. Bitte separat bestellen.

Analoger Transmitter TX-Pt100/TCMessstrom: ca. 0,8 mAAnalogausgang: 4–20 mA, 2-Draht Pt100: Linearisierung: temperaturlinear nachIEC 751; Temperaturkoeffizient: ±0,1%/10 KTU(Nullpunkt), 0,2%/10 KTU (Spanne);Anstiegszeit: <1 ms; Signalisierung: zusteuernd<3 mA (Fühlerbruch und -kurzschluss); Bürde:0,02 A; Bürdeneinfluss: ±0,05%/100 Ohm;Hilfsenergieeinfluss: ±0,025%/V Thermoelemente: Linearisierung: spannungs-linear; Temperaturkoeffizient: ±0,1%/10 KTU(Nullpunkt), 0,2%/10 KTU (Spanne); Einflussder Kompensation: ±1,0 K bei -20 bis +60°C,±2,0 K bei -40 bis +85°C; Anstiegszeit: <1 ms;Signalisierung: zusteuernd <23,5 mA (Fühler-bruch); Bürde: 0,02 A;Bürdeneinfluss: ±0,05%/100 Ohm; Hilfsenergie-einfluss: ±0,025%/V Hilfsenergie: 10 bis 30 V DC aus 4 bis 20 mA-SchleifeUmgebungs/Lagertemperatur: -40 bis +85°CRelative Feuchtigkeit: 95% r.F. ohneBetauung DIN IEC 68-2-30 Var.2

MessbereichszuordnungDie Zuordnung der Temperatur zum Analog-ausgang kann vom Anwender oder ab Werkinnerhalb der als Min- und Max-Messbereichemöglichen Grenzen eingestellt werden.

* Thermoelemente werden generell in der Genauigkeitsklasse 1 ausgeliefert.** Gewinde M18 × 1.5 nur für Temperaturfühler mit ø 6 mm.

Bei Gewinde mit Halsrohr bitte unter HF den Gewindeabstand in mm zum Kopf angeben.***Auf Wunsch kann der Transmitter ab Werk voreingestellt werden.

Bitte geben Sie in diesem Fall die Messbereichszuordnung an.Bitte auf zulässige Messbereichsgrenze achten (s. Technische Daten).

Bestellbeispiel: B-P-F-A-6-100-M18H120 Kopf-B-Pt100 Temperaturfühler, fester Fühlereinsatz, Genauigkeits-klasse A, Durchmesser 6 mm, Nennlänge (ab Gewinde) 100 mm,M18 × 1.5 mm Halsrohrgewinde, Abstand Gewinde zum Kopf120 mm

Grundpreis Pt100-Kopf-B 48,00 €

Aufpreis für Halsrohr M18H120 + 18,00 €

Gesamtpreis 66,00 €

Anmerkungen:1. Kopfform: Als Standard wird eine Kopf-B-Ausführung mit

Schraubverschluss geliefert. Ebenfalls lieferbar sind hohe Kopf-B-Ausführungen mit Schraubverschluss oder mit Schnellverschluss.

2. Fühlertyp: Statt Pt100 sind auch Pt500 oder Pt1000 lieferbar.3. Andere mechanische Abmessungen, Nennlängen, Durchmesser

und Gewinde sind ebenfalls kurzfristig lieferbar. Fragen Sie bei unsan. Wir erstellen Ihnen umgehend ein Angebot.

4. Klemmverschraubungen (Modelle SO51124 oder SO51194) bitteseparat bestellen (siehe Seite 39).

ø 70 mm

75 m

m

ca. 5

0 m

m

Pg 16

Fragen Sie auch nach

Schutzrohren.

MessbereichFühler

Min MaxPt100 -50 bis 50°C -50 bis 400°C

J 0 bis 350°C 0 bis 700°CK 0 bis 300°C 0 bis 1200°CT -100 bis 200°C -100 bis 400°C



Präzisions-Widerstandsfühler Speziell für LaboranwendungenU Pt100-SensorU 1 m PTFE-beschichtete

LeitungU Subminiatur-Stecker der MTP-

Serie als Standard (auch mitanderen Steckverbindernlieferbar)

U Passender Gegenstecker imLieferumfang enthalten

Außerdem lieferbar:Pt100-/Leitungs-

Baugruppen nachKundenvorgaben.

Bitte anfragen.

3-poliger Stecker derMTP-Serie und

passender Gegensteckerim Lieferumfang

enthalten.

Linearisierungs-kurve nach IEC 751

Die rote Leitung wirdbei Bauform 2 hier

angeschlossen.

ALLE MODELLE AB LAGER LIEFERBAR!

1/8" NPT3 mm Durchmesser

8 mm

Bohrung für 3 mm-Schraube

Stärke 3 mm

RTD-805 / RTD-806Das Fühlerelement ist in einem Edelstahlgehäuse mit offener Messspitzeeingesetzt und wird über PTFE-isolierte Leitungen angeschlossen. DieserFühler ist für die Temperaturmessung in Luft- und Gasströmen ausgelegt. DieLeitungslänge beträgt 1 m. Modell RTD-806 ist in einem preisgünstigenKunststoffgehäuse eingesetzt.

RTD-809Gekapselter Sensor im Edelstahlgehäuse mit PTFE-isolierten Leitungen. FürOberflächenmessungen, ideal zum Beispiel zur Messung des Wärmeverlustesoder des Verdichter-Wirkungsgrades. Die Leitungslänge beträgt 1 m.

RTD-810 (1/8" NPT-Gewinde) / RTD-810M (1/8 BSPT-Gewinde)Geschlossenes Edelstahlrohr mit PTFE-isolierten Leitungen. Diese robusteBauform eignet sich ideal für Messungen in flüssigen Medien. Weiterhin wirdder Fühler häufig in druckführenden Systemen eingesetzt.Die Leitungslänge beträgt 1 m.

RTD-830Gekapselter Sensor im aufschraubbaren Aluminiumgehäuse mit PTFE-isolierten Leitungen. Dieser Fühler zeichnet sich durch schnelleAnsprechzeiten, einfache Montage und günstigen Preis aus.Die Leitungslänge beträgt 1 m.

RTD-850 / RTD-850M (M4-Gewinde)Gekapselter Sensor im Edelstahlgehäuse mit Sechskant und Gewinde, PTFE-isolierte Leitungen. Hauptanwendungen sind Messobjekte, bei denen Vibrationund Schockbelastung auftreten. Die Leitungslänge beträgt 1 m.

RTD-860Geschlossenes Edelstahlrohr mit Sensor in der Spitze und angeschweißterEdelstahl-Montagescheibe mit zwei Bohrungen sowie 1 m PTFE-isolierteLeitung.

4 mm

Sechskant 6 × 6,5 mm

Ausführliche Übersicht:

www.omega.de

3 mm Durchmesser

38 mm

25 mm

2 Bohrungen mit 3,8 mm Durchmesser

19 mm

13 mm

114 mm

11 mm

16 mm

13 mm

32 mm



DrahtthermoelementTC-GG-KI-30-40

Glasseide-Isolierung ø 0,25 mm,Drahtthermoelement Typ K,Glasseide-isoliert nach IEC 584,Farbe grün/weiß, D= 2 × 0,25 mm,L= 1 m, max. 480°C, freie Enden

Modellbezeichnung Länge Preis in €TC-GG-KI-30-40 1 Meter 7,20TC-GG-KI-30-80 2 Meter 8,40TC-GG-KI-30-120 3 Meter 9,60TC-GG-KI-30-200 5 Meter 12,00TC-GG-KI-30-240 6 Meter 13,20

Modelle TC-GG-* und TC-FF-*Drahtthermoelementemit PTFE- oder Glasseide-Isolierung

U Drahtthermoelement-Typen K, J, T und E

U Litzen- oder Volldraht-Ausführungen

U Beliebige LängenU Drahtdurchmesser

0,5 mm oder 0,25 mm U PTFE-isoliert max. 200°C oder

Glasseide-isoliert bis 480°CU Abgeschirmte oder ungeschirmte

LeitungenU DIN-Genauigkeitsklasse 1

lieferbar

OMEGAs preisgünstige Drahtthermo-elemente zeichnen sich durch schnelleAnsprechzeiten, hohe Genauigkeitund hochwertige Verarbeitung aus.

Sie eignen sich ideal für OEM-Anwendungen. Da die Drahtthermo-elemente bei OMEGA selbst gefertigtwerden, sind sie in beliebiger Längeund als Sonderausführungen lieferbar.OMEGAs langjährige Erfahrung in derHerstellung von Thermoelementenbürgt für eine konstante, hoheProduktqualität.

Alle hier gezeigten Beispiele aus dem umfangreichen Lieferprogrammsind in den Längen 1, 1,5, 2,5 und 3 Meter ab Lager lieferbar.

DrahtthermoelementTC-GG-KI-24-40

Glasseide-Isolierung ø 0,5 mmDrahtthermoelement Typ K,

Glasseide-isoliertnach IEC 584, Farbe grün/weiß, D= 2 × 0,5 mm,L= 1 m, max. 480°C,freie Enden

9,40€

Abgeschirmtes DrahtthermoelementTC-IEC24-FF-K-24S-TCB-SLE-40

PTFE-Isolierung ø 0,5 mm, Drahtthermoelement Typ K, IEC 584,

grün/weiß, Litze mitSchweißperle, < Kl. 1,± 0,8°C, FEP-isoliert (200°C),D= 2 × 0,5 mm, L= 1 m,geschirmt, freie Enden

9,00€

7,20€

Beschreibung: Drahtthermoelement Typ K mitGlasseide-Isolierung, DIN Klasse 1, Glasseide-isoliert nach IEC 584, Farbe grün/weiß, Draht-ø: 2 × 0,25 mm (2 × 0,05 mm²),Außenabmessungen: 0,7 × 1,3 mm, Länge (siehe Tabelle), max. 480°C, freie Enden

Vorzugstypen: Direkt ab Lager lieferbar.

TL-Weld Thermoelement-Schweißgerät

U Herstellung von ThermoelementenU Verschweißen von Leitungen miteinander

oder mit anderen metallischen Komponenten. Siehe Seite 92.


lieferbar.



Unisolierte Feindraht-Thermoelementeaus Wolfram/Rhenium, Platin/Rhodium und Standardlegierungen

U Schnelles AnsprechverhaltenU Hohe Genauigkeit

Thermoelemente ab einemDurchmesser von 0,13 mm sindaus Draht nach DIN Klasse 1gefertigt

U Punktgenaue MessungenU Geringe WärmeableitungU Durchmesser

von 0,01 mm bis 0,81 mm U J, K, T, E und N mit

Standardlänge von 300 mm5 Stück pro Packung

U R, S und B mit Standardlängevon 150 mm1 Stück pro Packung

U C und D mit Standardlänge von 300 mm1 Stück pro Packung

Typische Applikationsbereiche

• Biophysik• Gas-Chromatographie• Automobil: Temperaturmessung in

Brennkammern• Wissenschaftliche Instrumente• Medizinische und pharmazeutische

Forschung• Chemische Reaktionen• Raumfahrt• Kryotechnik• Plasmaforschung• Petrochemische Forschung• Metallschneidtechnik• Thermoelektrische Kühlverfahren• Wärmemengenmessung

Feindraht-Thermoelemente vonOMEGA® eignen sich besonders gutfür schnelle und präzise Temperatur-messungen. Der geringe Drahtdurch-messer erlaubt eine genaue Messungohne Störung des Messobjekts, daüber die Anschlussleitungen nur eineminimale Wärmemenge abgeleitetwird. Weiterhin gestattet die feineMessspitze eine punktgenaue Lokali-sierung der Messung. Alle Feindraht-Thermoelemente werden aussorgfältig ausgewählten Materialiengefertigt. Um gleichförmigethermoelektrische Eigenschaftensicherzustellen, stammen alleThermoelemente in einer Packungaus der gleichen Charge.

Alle Thermoelemente haben eine perlenförmige Spitze, deren Durchmesser Dungefähr das 2,5-fache des Drahtdurchmessers d beträgt wie in der Abbildungoben dargestellt. Zur einfacheren Unterscheidung sind die Minus-Leitungenetwas kürzer als die Plus-Leitungen.Die Länge der Anschlussleitung L beträgt für Standardmetall- undWolfram/Rhenium-Typen 300 mm (entsprechend einer Gesamtlänge von600 mm), für Platin/Rhodium-Typen 150 mm (entsprechend einer Gesamtlängevon 300 mm). Die Anschlussleitungen können auf Wunsch auch verlängertwerden. Bitte wenden Sie sich hierzu an unsere Vertriebsmitarbeiter.

D

d

L

Wolfram/Rhenium-Thermoelementewurden für die Messung besondershoher Temperaturen von bis zu2320°C entwickelt.

OMEGA bietet zwei verbreiteteWolfram/Rhenium-Typen an:• W-5% Re / W-26% Re und• W-3% Re / W-25% Re.

OMEGAs Wolfram/Rhenium-Thermo-elemente weisen einen maximalenFehler von ±1% (bzw. 4°C über einenTemperaturbereich von 0 bis 425°) auf.

Die mittlere EMK der Kombination W-3%Re / W-25%Re ist etwas größerals die von W-5%Re / W-26%Re. DieDehnbarkeit von W-3%Re entsprichtungefähr der von W-5%Re.

Beide Wolfram/Rhenium-Typenkönnen bis zu 2320°C in Wasserstoff-Atmosphären, unter Schutzgas sowieunter Vakuum eingesetzt werden.In Sauerstoff-haltigen Umgebungenunterliegen sie einem starkenVerschleiß und sollten daher nichteingesetzt werden.



Draht Preis für Typ ø Modell- 1 Stück

(mm) nummer in €0,08 T5R-003-12 45,00C 0,13 T5R-005-12 52,00

Wolfram 5% Re- 0,25 T5R-010-12 78,00Wolfram 26% Re 0,38 T5R-015-12 110,00

0,51 T5R-020-12 143,00

D 0,13 T3R-005-12 52,00Wolfram 3% Re- 0,25 T3R-010-12 78,00Wolfram 25% Re 0,38 T3R-015-12 110,00

0,51 T3R-020-12 143,00

Draht-ø Aufpreis für je 25 mm 0,03 mm 2,60 €0,05 mm 2,60 €0,08 mm 3,25 €0,13 mm 3,58 €0,20 mm 4,55 €0,25 mm 5,85 €0,38 mm 14,95 €0,51 mm 24,00 €0,81 mm 58,00 €

Durch- Luft, ruhend Luft, 18 m/s H²O, ruhendmesser 425/37°C 425/37°C 93/37°C0,03 0,05 Sek. 0,004 Sek. 0,002 Sek.0,13 1,0 Sek. 0,08 Sek. 0,04 Sek.0,38 10,0 Sek. 0,8 Sek. 0,4 Sek.0,81 40,0 Sek. 3,2 Sek. 1,6 Sek.

DurchmesserTC-Typ 0,13 mm 0,38 mm 0,51 mm 0,81 mm

J ** 320°C 370°C 370°C 480°CK 590°C 870°C 870°C 980°CT 200°C 200°C 200°C 260°CE 370°C 430°C 430°C 590°C

R,S – – 1450°C 1450°CB – – 1700°C 1700°C


(mm) nummer in €0,03 IRCO-001 31,00J 0,05 IRCO-002 28,00

Eisen- 0,08 IRCO-003 28,00Konstantan 0,13‡ IRCO-005 22,00

0,25 IRCO-010 22,000,38 IRCO-015 22,000,51 IRCO-020 22,000,81 IRCO-032 22,000,03 COCO-001 31,00T 0,05 COCO-002 28,00

Kupfer- 0,08 COCO-003 28,00Konstantan 0,13‡ COCO-005 22,00

0,25 COCO-010 22,000,38 COCO-015 22,000,51 COCO-020 22,000,81 COCO-032 22,000,01† CHAL-0005 46,00K 0,03 CHAL-001 31,00

NickelChrom- 0,05 CHAL-002 28,00Nickel 0,08 CHAL-003 28,00

0,13‡ CHAL-005 22,000,25 CHAL-010 22,000,38 CHAL-015 22,000,51 CHAL-020 22,000,81 CHAL-032 22,000,01† CHCO-0005 46,00E 0,03 CHCO-001 31,00

NickelChrom- 0,05 CHCO-002 28,00Konstantan 0,08 CHCO-003 28,00

0,13‡ CHCO-005 22,000,25 CHCO-010 22,000,38 CHCO-015 22,000,51 CHCO-020 22,000,81 CHCO-032 22,000,08 OPON-003 33,00N 0,13 OPON-005 26,00

Nicrosil- 0,25 OPON-010 26,00Nisil 0,51 OPON-020 26,00

0,81 OPON-032 26,00† Leitungen mit 0,01 mm Durchmesser werden

in 200 mm Länge geliefert (300 mm max.).‡ Bei Durchmessern ab 0,13 mm können

längere Anschlussleitungen zu 5,20 € pro300 mm bestellt werden, bei kleinerenDurchmessern bitte anfragen.

Bestellbeispiel:IRCO-001, Feindraht-Thermoelement Typ J mit 300 mm Standardlänge, Packung mit 5 Stück, 31,00 €.

Standardmetall-Typen:• Verpackungseinheit 5 Stück• Standardlänge 300 mm

Platin/Rhodium-Typen:• Verpackungseinheit 1 Stück• Standardlänge 150 mm


(mm) nummer in €0,03 P13R-001 29,00R 0,05 P13R-002 29,00

Pt/13%Rh- 0,08 P13R-003 29,00Pt 0,13 P13R-005 39,00

0,20 P13R-008 52,000,25 P13R-010 65,000,38 P13R-015 143,000,51 P13R-020 221,000,81 P13R-032 494,000,03 P10R-001 29,00S 0,05 P10R-002 29,00

Pt/10%Rh- 0,08 P10R-003 29,00Pt 0,13 P10R-005 39,00

0,20 P10R-008 52,000,25 P10R-010 65,000,38 P10R-015 143,000,51 P10R-020 221,000,81 P10R-032 494,000,20 P30R-008 52,00B 0,25 P30R-010 65,00

Pt/30%Rh- 0,38 P30R-015 143,00Pt/6%Rh- 0,51 P30R-020 221,00

0,81 P30R-032 494,00

AnsprechzeitenDie Ansprechzeit ist von Faktoren wiedem Eintauchen im Medium, derverwendeten Metalle, dem Draht-durchmesser und der Temperaturabhängig. Die folgende Werte könnenzur Orientierung dienen:

Maximale Betriebstemperatur

Die Zeitkonstante ist definiert als die Zeit, diezum Erreichen von 63,2% eines plötzlichenTemperatursprungs erforderlich ist. Die in derobigen Tabelle aufgeführten Daten wurdenerhalten, indem die Zeit für ein ThermoelementTyp J gemessen wurde, die es benötigte, um63,2% der Endtemperatur zu erreichen, wenndie Messspitze abwechselnd zwei unterschied-lichen Temperaturen ausgesetzt war. In diesenBeispielen wurden Messungen in Luft mit425°C und 37°C sowie in Wasser mit 93°C und37°C vorgenommen.

Wolfram/Rhenium-Typen:• Verpackungseinheit 1 Stück• Standardlänge 300 mm

Diese Tabelle gibt eine Übersicht der maxima-len Temperatur, der die unisolierten Feindraht-Thermoelemente über einen längeren Zeitraumausgesetzt werden dürfen. Kurzfristig sindhöhere Temperaturen (entsprechend demDurchmesser von 0,81 mm) zulässig.**Nicht für oxidierende Atmosphären geeignet.

Thermoelemente ab einem Durchmesser von0,13 mm sind aus Draht nach DIN Klasse 1gefertigt.

* Die Anschlussleitungen können auchverlängert werden. Aufpreise hierzu wie folgt:

* Die Anschlussleitungen können auchverlängert werden. Aufpreise hierzu aufAnfrage.

• Verlängerung für Platin/Rhodium-Typenin Schritten zu 25 mm

Mit perlenförmigerSpitze fürpunktgenaueMessungen

®

PR-30R-032Kurzfristig bis1700°C einsetzbar



2520151050

-8,3

-5,6

-2,8

0

2,8

5,6

8,3

2,2˚

C

Bes

onde

rs e

nge

Feh

lert

oler

anz

Lang

zeitd

rift ˚

C

Zeit in Wochen


Super-OMEGACLAD™-

XL


Super-OMEGACLAD™-XL Fühler mit Miniatur-SteckverbinderThermoelement- ø 150 mm Länge Preis in € 300 mm Länge Preis in €Typ/Mantel mm Modellnummer GE U Modellnummer GE UNICKEL/CHROM- 0,50 KMQXL-IM050(*)-150 40,00 42,00 KMQXL-IM050(*)-300 41,00 43,00NICKEL 0,75 KMQXL-IM075(*)-150 40,00 42,00 KMQXL-IM075(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,0 KMQXL-IM100(*)-150 40,00 42,00 KMQXL-IM100(*)-300 41,00 43,00Super- 1,5 KMQXL-IM150(*)-150 35,00 37,00 KMQXL-IM150(*)-300 36,00 38,00OMEGACLAD™-XL 3,0 KMQXL-IM300(*)-150 35,00 37,00 KMQXL-IM300(*)-300 36,00 38,00

NICROSIL- 0,50 NMQXL-IM050(*)-150 40,00 42,00 NMQXL-IM050(*)-300 41,00 43,00NISIL- 0,75 NMQXL-IM075(*)-150 40,00 42,00 NMQXL-IM075(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,0 NMQXL-IM100(*)-150 40,00 42,00 NMQXL-IM100(*)-300 41,00 43,00Super- 1,5 NMQXL-IM150(*)-150 35,00 37,00 NMQXL-IM150(*)-300 36,00 38,00OMEGACLAD™-XL 3,0 NMQXL-IM300(*)-150 35,00 37,00 NMQXL-IM300(*)-300 36,00 38,00

Super-OMEGACLAD™-XL ThermoelementfühlerDauerhaft bis 1335°C einsetzbar

U Verfügbar als Typ K oder NU Ausführung mit Steckverbinder,

Übergangsstelle oder HandgriffU Manteldurchmesser von 0,5 bis 9,6 mmU Mantellängen von 150, 300 und 450 mm

(je nach Modell)

(*) Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet) oder U (Nicht geerdet).

K

N

Super-OMEGACLAD™-XL Fühler mit Standard-SteckverbinderThermoelement- ø 300 mm Länge Preis in € 450 mm Länge Preis in €Typ/Mantel mm Modellnummer GE U Modellnummer GE UNICKEL/CHROM- 1,5 KQXL-IM15(*)-300 33,00 39,00 KQXL-IM15(*)-450 34,00 40,00NICKEL 3,0 KQXL-IM30(*)-300 35,00 39,00 KQXL-IM30(*)-450 37,00 41,00Mantel Super- 4,5 KQXL-IM45(*)-300 37,00 40,00 KQXL-IM45(*)-450 40,00 43,00OMEGACLAD™-XL 6,0 KQXL-IM60(*)-300 39,00 44,00 KQXL-IM60(*)-450 43,00 49,00

NICROSIL- 1,5 NQXL-IM15(*)-300 33,00 39,00 NQXL-IM15(*)-450 34,00 40,00NISIL- 3,0 NQXL-IM30(*)-300 35,00 39,00 NQXL-IM30(*)-450 37,00 41,00Mantel Super- 4,5 NQXL-IM45(*)-300 37,00 40,00 NQXL-IM45(*)-450 40,00 43,00OMEGACLAD™-XL 6,0 NQXL-IM60(*)-300 39,00 44,00 NQXL-IM60(*)-450 43,00 49,00


K

N

StandardGröße

MiniaturGröße

-16,6

-13,9

-11,1

-8,3

-5,5

-2,8

0

2,8

5,5˚C

133812041093982871760649538˚C

Abw

eich

ung

˚C

2,2˚

C

Bes

onde

rs e

nge

Feh

lert

oler

anz

Messungen erfolgten mit einem Intervall von 1 Stunde über einen Bereich von 538˚C bis 1338˚C.

Genauigkeit von Super-OMEGACLAD™-XL, Typ K, Durchmesser 1,5 mm und anderen Kabeltypen

Super-OMEGACLAD™-

XL


Aus Material mitbesonders engenFehlertoleranzen

HervorragendeBeständigkeit gegen Oxidation,Aufkohlung undChlorination


lieferbar.

Super-OMEGACLAD™-XLThermoelementfühler mit

angegossenemSteckverbinder

(inklusive passender Buchse,Zugentlastung und Sicherungs-Clip)




Grün K GelbPink N Orange

Diese mineral-isolierten Thermoelementfühler können über längere Zeiten hinweg beihohen Temperaturen eingesetzt werden, ohne eine nennenswerte Drift zu zeigen.Als Mantelmaterial dient das Nickel-Chrom-basierte Super-OMEGACLAD™-XL, daseine hervorragende Beständigkeit gegen Oxidation aufweist.

Super-OMEGACLAD™-XL Fühler mit angegossener Übergangsstelle und 1 m AusgleichsleitungThermoelement- ø 300 mm Länge Preis in € 450 mm Länge Preis in €Typ/Mantel mm Modellnummer GE U Modellnummer GE UNICKEL/CHROM- 1,5 TJ1-CAXL-IM15(*)-300 40,00 42,00 TJ1-CAXL-IM15(*)-450 41,00 43,00NICKEL 3,0 TJ1-CAXL-IM30(*)-300 40,00 42,00 TJ1-CAXL-IM30(*)-450 42,00 44,00Mantel 4,5 TJ1-CAXL-IM45(*)-300 41,00 44,00 TJ1-CAXL-IM45(*)-450 44,00 47,00Super- 6,0 TJ1-CAXL-IM60(*)-300 49,00 52,00 TJ1-CAXL-IM60(*)-450 54,00 56,00OMEGACLAD™-XL 8,0 TJ1-CAXL-IM80(*)-300 57,00 59,00 TJ1-CAXL-IM80(*)-450 65,00 68,00

9,6 TJ1-CAXL-IM96(*)-300 65,00 67,00 TJ1-CAXL-IM96(*)-450 77,00 79,00

NICROSIL- 1,5 TJ1-NNXL-IM15(*)-300 40,00 42,00 TJ1-NNXL-IM15(*)-450 41,00 44,00NISIL- 3,0 TJ1-NNXL-IM30(*)-300 40,00 42,00 TJ1-NNXL-IM30(*)-450 42,00 44,00Mantel 4,5 TJ1-NNXL-IM45(*)-300 41,00 44,00 TJ1-NNXL-IM45(*)-450 44,00 47,00Super- 6,0 TJ1-NNXL-IM60(*)-300 49,00 52,00 TJ1-NNXL-IM60(*)-450 54,00 56,00OMEGACLAD™-XL 8,0 TJ1-NNXL-IM80(*)-300 57,00 59,00 TJ1-NNXL-IM80(*)-450 65,00 68,00

9,6 TJ1-NNXL-IM96(*)-300 65,00 67,00 TJ1-NNXL-IM96(*)-450 77,00 79,00

Super-OMEGACLAD™-XL Fühler mit angegossener Miniatur-Übergangsstelle Thermoelement- ø 150 mm Länge Preis in € 300 mm Länge Preis in €Typ/Mantel mm Modellnummer GE U Modellnummer GE UNICKEL/CHROM- 0,50 KMTXL-IM050(*)-150 40,00 42,00 KMTXL-IM050(*)-300 41,00 43,00NICKEL 0,75 KMTXL-IM075(*)-150 40,00 42,00 KMTXL-IM075(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,0 KMTXL-IM100(*)-150 40,00 42,00 KMTXL-IM100(*)-300 41,00 43,00Super- 1,5 KMTXL-IM150(*)-150 35,00 37,00 KMTXL-IM150(*)-300 36,00 38,00OMEGACLAD™-XL 3,0 KMTXL-IM300(*)-150 35,00 37,00 KMTXL-IM300(*)-300 36,00 38,00

NICROSIL- 0,50 NMTXL-IM050(*)-150 40,00 42,00 NMTXL-IM050(*)-300 41,00 43,00NISIL- 0,75 NMTXL-IM075(*)-150 40,00 42,00 NMTXL-IM075(*)-300 41,00 43,00Mantel 1,0 NMTXL-IM100(*)-150 40,00 42,00 NMTXL-IM100(*)-300 41,00 43,00Super- 1,5 NMTXL-IM150(*)-150 35,00 37,00 NMTXL-IM150(*)-300 36,00 38,00OMEGACLAD™-XL 3,0 NMTXL-IM300(*)-150 35,00 37,00 NMTXL-IM300(*)-300 36,00 38,00


K

N

(*) Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet) oder U (Nicht geerdet).Die Standard-Länge der Ausgleichsleitung TJ beträgt 1 Meter. Andere Längen sind in Schritten von je1 Meter verfügbar. Bitte ersetzen Sie in der Bestellnummer “TJ1” durch die gewünschte Länge in Metern.Beispiel: TJ1 = 1 Meter (Standard), TJ2 = 2 Meter, TJ5 = 5 Meter usw.

K

N

Super-OMEGACLAD™-XL Fühler mit angegossenem HandgriffThermoelement- ø 300 mm Länge Preis in € 450 mm Länge Preis in €Typ/Mantel mm Modellnummer GE U Modellnummer GE UNICKEL/CHROM- 1,5 KHXL-IM15(*)-RSC-300 46,00 55,00 KHXL-IM15(*)-RSC-450 47,00 56,00NICKEL 3,0 KHXL-IM30(*)-RSC-300 48,00 57,00 KHXL-IM30(*)-RSC-450 50,00 59,00Mantel 4,5 KHXL-IM45(*)-RSC-300 50,00 53,00 KHXL-IM45(*)-RSC-450 53,00 57,00Super- 6,0 KHXL-IM60(*)-RSC-300 53,00 55,00 KHXL-IM60(*)-RSC-450 58,00 62,00OMEGACLAD™-XL 8,0 KHXL-IM80(*)-RSC-300 65,00 67,00 KHXL-IM80(*)-RSC-450 73,00 76,00

9,6 KHXL-IM96(*)-RSC-300 71,00 74,00 KHXL-IM96(*)-RSC-450 83,00 86,00

NICROSIL- 1,5 NHXL-IM15(*)-RSC-300 46,00 55,00 NHXL-IM15(*)-RSC-450 47,00 56,00NISIL- 3,0 NHXL-IM30(*)-RSC-300 48,00 57,00 NHXL-IM30(*)-RSC-450 50,00 59,00Mantel 4,5 NHXL-IM45(*)-RSC-300 50,00 53,00 NHXL-IM45(*)-RSC-450 53,00 57,00Super- 6,0 NHXL-IM60(*)-RSC-300 53,00 55,00 NHXL-IM60(*)-RSC-450 58,00 62,00OMEGACLAD™-XL 8,0 NHXL-IM80(*)-RSC-300 65,00 67,00 NHXL-IM80(*)-RSC-450 73,00 76,00

9,6 NHXL-IM96(*)-RSC-300 71,00 74,00 NHXL-IM96(*)-RSC-450 83,00 86,00


K

N

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

Super-OMEGACLAD™-XLMantel

Keramik-isolierung

Thermoelementleitung mit besonders enger Fehlertoleranz

*IEC-Farbcode Standard. Bei Bestellung nachANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr.das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis). Beispiel:KMTXL-M050G-150, Typ K mit ANSI-Farbcode.

Thermelement-FarbcodierungGENAUIGKEITSKLASSE 1

ODER BESSER

Super-OMEGACLAD™-XLThermoelementfühler mit

angegossenem Handgriff, mitangegossener Miniatur-

Übergangsstelle oder mitangegossener

Übergangsstelle für hoheBeanspruchung und 1 Meter

Ausgleichsleitung

Messspitzentypen





Thermoelement- Mantel- Modellnummer PreisTyp ø Miniaturgröße mit 150 mm G U E

EISEN- 0,25 mm SICSS-IM025(*)-150-SHX 74,00 100,00 74,00KONSTANTAN 0,50 mm SICSS-IM050(*)-150-SHX 48,00 51,00 48,00304 SS- 0,75 mm SICSS-IM075(*)-150-SHX 48,00 51,00 48,00Mantel 1,0 mm SICSS-IM10(*)-150-SHX 48,00 51,00 48,00

1,5 mm SICSS-IM15(*)-150-SHX 43,00 46,00 43,003,0 mm SICSS-IM30(*)-150-SHX 43,00 46,00 43,00

NICKEL/CHROM- 0,25 mm SCASS-IM025(*)-150-SHX 74,00 100,00 74,00NICKEL 0,50 mm SCASS-IM050(*)-150-SHX 48,00 51,00 48,00304 SS- 0,75 mm SCASS-IM075(*)-150-SHX 48,00 51,00 48,00Mantel 1,0 mm SCASS-IM10(*)-150-SHX 48,00 51,00 48,00

1,5 mm SCASS-IM15(*)-150-SHX 43,00 46,00 43,003,0 mm SCASS-IM30(*)-150-SHX 43,00 46,00 43,00

NICKEL/CHROM- 0,25 mm SCXSS-IM025(*)-150-SHX 74,00 100,00 74,00KONSTANTAN 0,50 mm SCXSS-IM050(*)-150-SHX 48,00 51,00 48,00304 SS- 1,0 mm SCXSS-IM10(*)-150-SHX 48,00 51,00 48,00Mantel 1,5 mm SCXSS-IM15(*)-150-SHX 43,00 46,00 43,00

3,0 mm SCXSS-IM30(*)-150-SHX 43,00 46,00 43,00KUPFER- 0,50 mm SCPSS-IM050(*)-150-SHX 74,00 100,00 74,00KONSTANTAN 0,75 mm SCPSS-IM075(*)-150-SHX 48,00 51,00 48,00304 SS- 1,0 mm SCPSS-IM10(*)-150-SHX 48,00 51,00 48,00Mantel 1,5 mm SCPSS-IM15(*)-150-SHX 43,00 46,00 43,00

3,0 mm SCPSS-IM30(*)-150-SHX 43,00 46,00 43,00


Thermoelement- Mantel- Modellnummer PreisTyp ø Standardgröße mit 300 mm G U E

EISEN- 1,5 mm ICSS-IM15(*)-300-NHX 47,00 50,00 47,00KONSTANTAN 3,0 mm ICSS-IM30(*)-300-NHX 47,00 50,00 47,00304 SS- 4,5 mm ICSS-IM45(*)-300-NHX 48,00 51,00 48,00Mantel 6,0 mm ICSS-IM60(*)-300-NHX 52,00 55,00 52,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm CASS-IM15(*)-300-NHX 47,00 50,00 47,00NICKEL 3,0 mm CASS-IM30(*)-300-NHX 47,00 50,00 47,00304 SS- 4,5 mm CASS-IM45(*)-300-NHX 48,00 51,00 48,00Mantel 6,0 mm CASS-IM60(*)-300-NHX 52,00 55,00 52,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm CXSS-IM15(*)-300-NHX 47,00 50,00 47,00KONSTANTAN 3,0 mm CXSS-IM30(*)-300-NHX 47,00 50,00 47,00304 SS- 4,5 mm CXSS-IM45(*)-300-NHX 48,00 51,00 48,00Mantel 6,0 mm CXSS-IM60(*)-300-NHX 52,00 55,00 52,00KUPFER- 1,5 mm CPSS-IM15(*)-300-NHX 47,00 50,00 47,00KONSTANTAN 3,0 mm CPSS-IM30(*)-300-NHX 47,00 50,00 47,00304 SS- 4,5 mm CPSS-IM45(*)-300-NHX 48,00 51,00 48,00Mantel 6,0 mm CPSS-IM60(*)-300-NHX 52,00 55,00 52,00

U Mit SHX- oder NHX-Keramikstecker für bis 650°C

U Mantel aus 304 SS, 321 SS oderInconel

U Maximale Messtemperatur (bei 3 mm Mantel-ø) mit 304 SS-Mantel bis zu 898°C,mit Inconel-Mantel bis zu 1148°C

U Mit Rohrschelle für zusätzlicheStabilität

U Mit passendem GegensteckerU Typ N mit Inconel-Mantel

bitte anfragen

Die NHX und SHX Keramik-Steck-verbinder von OMEGA sind mit einemfest angebrachten Farbpunkt nachANSI- oder IEC-Standard gekenn-zeichnet.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

J

K

E

T

J

K

E

T(*) Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet) oder U (Nicht geerdet).


300

mm

Län

ge

Sta

nd

ard

150

mm

Län

ge

Sta

nd

ard

Keramik-stecker

*IEC-Farbe ist Standard. Bei Bestellung inANSI-Farbe streichen Sie in der Modell-Nr. dasKürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: CASS-M15G-300-NHX, Typ K inANSI-Farbe.

Thermoelement-Farben

IEC-Farbe Typ ANSI-Farbe

Schwarz J SchwarzGrün K GelbViolett E ViolettBraun T BlauPink N Orange

Bestellbeispiel: CASS-IM15E-300-NHX, Thermoelementfühler mit KeramiksteckverbinderNHX, Typ K, Mantel aus rostfreiem Stahl, 1,5 mm Außendurchmesser, offenliegendeMessspitze, 300 mm lang, 47,00 €.Für die 321 SS-Ummantelung ändern Sie „SS“ in der Teile-Nr. in „321SS“, ohne Aufpreis.Beispiel: CA321SS-IM15E-300-NHX.Für die Inconel-Ummantelung ändern Sie „SS“ in der Teile-Nr. in „IN“, ohne Aufpreis.Beispiel: CAIN-IM15E-300-NHX.

Hochtemperatur-Thermoelemente mit SchnellverbinderManteldurchmesser von 0,25 bis 6 mm

Auch mit Super-OMEGACLAD™-XL

Mantel.Bitte anfragen.

Write-On Window ist eineMarke der OMEGAEngineering, Inc.

PATENTIERT

Auch mit



ODER BESSER

Messspitzentypen




Installationsfertige, isolierte Drahtthermoelemente

5TC mit freien Enden

U Thermoelemente J, K, T oder EU Genauigkeit DIN Klasse 1 U Drahtdurchmesser von 0,08,

0,13, 0,25, 0,51 und 0,81 mm U PTFE-, Kapton- oder

Glasseide-IsolierungU 1 und 2 Meter Standardlänge

(Jede andere Länge aufAnfrage)

U Lieferung in Packungen zu je 5 Stück

U Ausführung mit freien Endenoder mit Thermoelement-steckverbinder (Miniatur- undStandardgröße)

U Max. Betriebstemperatur mit PTFE-Isolierung 260°Cmit Kapton-Isolierung 316°Cmit Glasseide-Isolierung 480°C

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


lieferbar.

Packung mit je 5 Stück


ODER BESSER

“TT” PFA PTFE-Isolierung

“GG” Glasseide-Isolierung

TAP Thermoelement-AufklebepadsThermoelement-Aufklebe-pads bieten eine einfacheund schnelle Möglichkeit zurBefestigung von Draht-thermoelementen. Sie habeneine Stärke von 0,046 mmund können bis zu 180°Ceingesetzt werden. AlsTrägermaterial wird einPolymidfilm verwendet, dermit einem druckempfindlichenSilkonkleber versehen ist.Weitere Informationen zu denTAPs finden Sie aufSeite 103.

TAP, Rolle mit 100 Thermo-element-Aufklebepads.


Draht- Preis pro Preis proø AWG Modellnummer 5er- Modellnummer 5er-

Isolierung mm Maß 1 Meter Länge Packung 2 Meter Länge Packung0,08 40 5TC-TT-(*)I-40-1M 78,00 5TC-TT-(*)I-40-2M 104,000,13 36 5TC-TT-(*)I-36-1M 65,00 5TC-TT-(*)I-36-2M 91,00

PTFE 0,25 30 5TC-TT-(*)I-30-1M 57,00 5TC-TT-(*)I-30-2M 83,000,51 24 5TC-TT-(*)I-24-1M 50,00 5TC-TT-(*)I-24-2M 63,000,81 20 5TC-TT-(*)I-20-1M 65,00 5TC-TT-(*)I-20-2M 91,000,25 30 5TC-KK-(*)I-30-1M 78,00 5TC-KK-(*)I-30-2M 104,00

Kapton 0,51 24 5TC-KK-(*)I-24-1M 50,00 5TC-KK-(*)I-24-2M 63,000,81 20 5TC-KK-(*)I-20-1M 65,00 5TC-KK-(*)I-20-2M 91,000,25 30 5TC-GG-(*)I-30-1M 42,00 5TC-GG-(*)I-30-2M 55,00

Glasseide 0,51 24 5TC-GG-(*)I-24-1M 42,00 5TC-GG-(*)I-24-2M 55,000,81 20 5TC-GG-(*)I-20-1M 50,00 5TC-GG-(*)I-20-2M 63,00

(*) Thermoelement-Typ angeben: J, K, T oder E.Bestellbeispiel: 5TC-TT-KI-36-1M, PTFE-isolierte Drahtthermoelemente Typ K (NickelChrom-Nickel), Packungmit 5 Stück, Drahtdurchmesser 0,13 mm, IEC-Farbe, Länge 1 Meter, abisolierte Anschlüsse = 65,00 €.

Modelle 5TC - mit freien Enden

Anmerkung: Die maximale Betriebstemperatur ist abhängig vom Drahtdurchmesser. S. Referenzdaten.





Isolierung mm Maß 1 Meter Länge Packung 2 Meter Länge Packung

PTFE0,51 24 5LSC-TT-(*)I-24-1M 83,00 5LSC-TT-(*)I-24-2M 96,000,81 20 5LSC-TT-(*)I-20-1M 97,00 5LSC-TT-(*)I-20-2M 123,00

Kapton 0,51 24 5LSC-KK-(*)I-24-1M 83,00 5LSC-KK-(*)I-24-2M 96,000,81 20 5LSC-KK-(*)I-20-1M 97,00 5LSC-KK-(*)I-20-2M 123,00

Glasseide 0,51 24 5LSC-GG-(*)I-24-1M 75,00 5LSC-GG-(*)I-24-2M 88,000,81 20 5LSC-GG-(*)I-20-1M 83,00 5LSC-GG-(*)I-20-2M 96,00


5SC mit Thermoelementsteckverbinder 5LSC und Aufwickelvorrichtung

Die integrierte Zugentlastungdient zum Schutz der feinenDrähte.

Die Spule bietet einebequeme und sichereMöglichkeit zur Aufwicklung der Leitung.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

U Thermoelemente J, K, T oder EU Genauigkeit DIN Klasse 1 U Drahtdurchmesser von

0,08, 0,13, 0,25, 0,51 und0,81 mm

U PTFE-, Kapton- oder Glasseide-Isolierung

U 1 und 2 Meter Standardlänge(Jede andere Länge aufAnfrage)

U Lieferung in Packungen zu je 5 Stück

U Max. Betriebstemperatur mit PTFE-Isolierung 260°Cmit Kapton-Isolierung 316°Cmit Glasseide-Isolierung 480°C

U Maximale Betriebstemperatur des Steckverbinders: 220°C

(*) Thermoelement-Typ angeben: J, K, T oder E.Bestellbeispiel: 5LSC-TT-KI-20-1M, Packung mit 5 Drahtthermoelementen Typ K, 0,81 mm, PTFE-Isolierung,IEC-Farbe, Länge 1 Meter = 97,00 €.

Modelle 5LSC - mit Standard-Steckverbinder Typ OST mit Aufwickelvorrichtung

(*) Thermoelement-Typ angeben: J, K, T oder E.Bestellbeispiel: 5SC-TT-KI-36-1M, Packung mit 5 Drahtthermoelementen Typ K, 0,13 mm, PTFE-Isolierung,IEC-Farbe, Länge 1 Meter = 97,00 €.



Isolierung mm Maß 1 Meter Länge Packung 2 Meter Länge Packung0,08 40 5SC-TT-(*)I-40-1M 110,00 5SC-TT-(*)I-40-2M 136,00

PTFE 0,13 36 5SC-TT-(*)I-36-1M 97,00 5SC-TT-(*)I-36-2M 123,000,25 30 5SC-TT-(*)I-30-1M 89,00 5SC-TT-(*)I-30-2M 115,00

Kapton 0,25 30 5SC-KK-(*)I-30-1M 110,00 5SC-KK-(*)I-30-2M 136,00Glasseide 0,25 30 5SC-GG-(*)I-30-1M 75,00 5SC-GG-(*)I-30-2M 88,00

Modelle 5SC - mit Subminiatur-Steckverbinder und Zugentlastung/Spule

Modell 5LSC mit Standard-SteckverbinderTyp OST mit Aufwickel-vorrichtung



PATENTIERT


ODER BESSER


Modell 5SC im Einsatz miteinem Digital-Thermometerder Serie HH500, sieheSeite 46.

Modell HH507R

Modell 5SC mit Subminiatur-Steckverbinder mitintegrierter Zugentlastung/Spule

Mit perlen-förmiger Spitze



U Thermoelemente J, K, T oder EU Drahtdurchmesser von

0,08, 0,13, 0,25, 0,51 und 0,81 mm U PTFE-, Kapton- oder Glasseide-

IsolierungU 1 und 2 Meter Standardlänge

(Jede andere Länge auf Anfrage)U Lieferung in Packungen zu je 5 StückU Max. Betriebstemperatur

mit PTFE-Isolierung 260°Cmit Kapton-Isolierung 316°Cmit Glasseide-Isolierung 480°C

U Maximale Betriebstemperatur desSteckverbinders: 220°C


5SRTC mit Thermoelementsteckverbinder 5LRTC und aufrastbarer Zugentlastung

für hohe Belastungen

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

(*) Thermoelement-Typ angeben: J, K, T oder E.Bestellbeispiel: 5SRTC-TT-KI-36-1M, PTFE-isolierte Drahtthermoelemente Typ K, Packung mit 5 Stück(NickelChrom-Nickel) Drahtdurchmesser 0,13 mm, angegossener Miniatur-Thermoelementsteckverbinder TypSMP mit Zugentlastung, IEC-Farbe, Länge 1 Meter = 84,00 €.



Isolierung mm Maß 1 Meter Länge Packung 2 Meter Länge Packung0,08 40 5SRTC-TT-(*)I-40-1M 97,00 5SRTC-TT-(*)I-40-2M 123,000,13 36 5SRTC-TT-(*)I-36-1M 84,00 5SRTC-TT-(*)I-36-2M 110,00

PTFE 0,25 30 5SRTC-TT-(*)I-30-1M 76,00 5SRTC-TT-(*)I-30-2M 102,000,51 24 5SRTC-TT-(*)I-24-1M 70,00 5SRTC-TT-(*)I-24-2M 83,000,81 20 5SRTC-TT-(*)I-20-1M 84,00 5SRTC-TT-(*)I-20-2M 110,000,25 30 5SRTC-KK-(*)I-30-1M 97,00 5SRTC-KK-(*)I-30-2M 123,00

Kapton 0,51 24 5SRTC-KK-(*)I-24-1M 70,00 5SRTC-KK-(*)I-24-2M 83,000,81 20 5SRTC-KK-(*)I-20-1M 84,00 5SRTC-KK-(*)I-20-2M 110,000,25 30 5SRTC-GG-(*)I-30-1M 62,00 5SRTC-GG-(*)I-30-2M 75,00

Glasseide 0,51 24 5SRTC-GG-(*)I-24-1M 62,00 5SRTC-GG-(*)I-24-2M 75,000,81 20 5SRTC-GG-(*)I-20-1M 70,00 5SRTC-GG-(*)I-20-2M 83,00

Modelle 5SRTC - mit angegossenem Miniatur-Thermoelementsteckverbinder

(*) Thermoelement-Typ angeben: J, K, T oder E.Bestellbeispiel: 5LRTC-TT-KI-24-1M, PTFE-isolierte Drahtthermoelemente Typ K, Packung mit 5 Stück(NickelChrom-Nickel) Drahtdurchmesser 0,51 mm, angegossener Standard-Thermoelementsteckverbinder mitZugentlastung, IEC-Farbe, Länge 1 Meter = 67,00 €.



Isolierung mm Maß 1 Meter Länge Packung 2 Meter Länge Packung

PTFE 0,51 24 5LRTC-TT-(*)I-24-1M 67,00 5LRTC-TT-(*)I-24-2M 78,000,81 20 5LRTC-TT-(*)I-20-1M 79,00 5LRTC-TT-(*)I-20-2M 102,00

Kapton 0,51 24 5LRTC-KK-(*)I-24-1M 67,00 5LRTC-KK-(*)I-24-2M 78,000,81 20 5LRTC-KK-(*)I-20-1M 79,00 5LRTC-KK-(*)I-20-2M 102,00

Glasseide 0,51 24 5LRTC-GG-(*)I-24-1M 60,00 5LRTC-GG-(*)I-24-2M 72,000,81 20 5LRTC-GG-(*)I-20-1M 67,00 5LRTC-GG-(*)I-20-2M 78,00

Modelle 5LRTC - mit Standard-Thermoelementsteckverbinder

Modell 5SRTCMiniatur-Thermoelement-

steckverbinder Typ SMP undaufrastbarer Knickschutz für

hohe Belastungen

Modell 5LRTCStandard-Thermoelement-steckverbinder undaufrastbarer Knickschutz fürhohe Belastungen

AufrastbarerKnickschutz

AufrastbarerKnickschutz



PATENTIERT


ODER BESSER


Mit perlen-förmiger Spitze

Modell 5SRTC im Einsatz miteinem Digital-Thermometerder Serie HH500, sieheSeite 46.

Modell HH507R





EISEN- 0,50 mm TJC100-ICIN-IM050(*)-150 36,00 39,00 TJC100-ICIN-IM050(*)-300 37,00 39,00KONSTANTAN 0,75 mm TJC100-ICIN-IM075(*)-150 36,00 39,00 TJC100-ICIN-IM075(*)-300 37,00 39,00Inconel- 1,0 mm TJC100-ICIN-IM100(*)-150 36,00 39,00 TJC100-ICIN-IM100(*)-300 37,00 39,00Mantel 1,5 mm TJC100-ICIN-IM150(*)-150 36,00 39,00 TJC100-ICIN-IM150(*)-300 37,00 40,00NICKEL/CHROM- 0,25 mm TJC100-CAIN-IM025(*)-150 62,00 88,00 TJC100-CAIN-IM025(*)-300 64,00 90,00NICKEL 0,50 mm TJC100-CAIN-IM050(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CAIN-IM050(*)-300 37,00 39,00

0,75 mm TJC100-CAIN-IM075(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CAIN-IM075(*)-300 37,00 39,00Inconel- 1,0 mm TJC100-CAIN-IM100(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CAIN-IM100(*)-300 37,00 39,00Mantel 1,5 mm TJC100-CAIN-IM150(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CAIN-IM150(*)-300 37,00 40,00NICKEL/CHROM- 0,25 mm TJC100-CXIN-IM025(*)-150 62,00 88,00 TJC100-CXIN-IM025(*)-300 64,00 90,00KONSTANTAN 0,50 mm TJC100-CXIN-IM050(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CXIN-IM050(*)-300 37,00 39,00

0,75 mm TJC100-CXIN-IM075(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CXIN-IM075(*)-300 37,00 39,00Inconel- 1,0 mm TJC100-CXIN-IM100(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CXIN-IM100(*)-300 37,00 39,00Mantel 1,5 mm TJC100-CXIN-IM150(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CXIN-IM150(*)-300 37,00 40,00KUPFER- 0,50 mm TJC100-CPIN-IM050(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CPIN-IM050(*)-300 37,00 39,00KONSTANTAN 0,75 mm TJC100-CPIN-IM075(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CPIN-IM075(*)-300 37,00 39,00Inconel- 1,0 mm TJC100-CPIN-IM100(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CPIN-IM100(*)-300 37,00 39,00Mantel 1,5 mm TJC100-CPIN-IM150(*)-150 36,00 39,00 TJC100-CPIN-IM150(*)-300 37,00 40,00NICROSIL- 0,25 mm TJC100-NNIN-IM025(*)-150 62,00 88,00 TJC100-NNIN-IM025(*)-300 64,00 90,00NISIL- 0,50 mm TJC100-NNIN-IM050(*)-150 36,00 39,00 TJC100-NNIN-IM050(*)-300 37,00 39,00

0,75 mm TJC100-NNIN-IM075(*)-150 36,00 39,00 TJC100-NNIN-IM075(*)-300 37,00 39,00Inconel- 1,0 mm TJC100-NNIN-IM100(*)-150 36,00 39,00 TJC100-NNIN-IM100(*)-300 37,00 39,00Mantel 1,5 mm TJC100-NNIN-IM150(*)-150 36,00 39,00 TJC100-NNIN-IM150(*)-300 37,00 40,00

* Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet) oder U (Nicht geerdet).Bestellbeispiel: TJC100-ICIN-IM050E-150, Miniaturfühler mit kompakter Übergangsstelle, Typ K, Mantel aus Inconel, 0,50 mmAußendurchmesser, offenliegende Messspitze, 150 mm lang, 1 m Ausgleichsleitung mit freien Enden, 36,00 €.Zur Bestellung mit Miniatur-Steckverbinder Typ SMP ergänzen Sie die Modellnummer mit dem Bestellcode „SMPW-M“, Aufpreis: 6,50 €. Beispiel: TJC100-ICIN-IM050E-150-SMPW-M, = 36,00 + 6,50 = 42,50 €.Für einen 304 SS Edelstahl-Mantel ändern Sie „IN“ in der Modellnummer in „SS“, ohne Aufpreis.Beispiel: TJC100-ICSS-IM050E-150.

J

K

E

T

N

TJC100Miniatur-Thermoelementfühler mit kompakter Metall-ÜbergangsstelleManteldurchmesser von 0,25 bis 1,5 mm

U 150 und 300 mm LängeU Manteldurchmesser

von 0,25 bis 1,5 mmU Abmessungen der

Übergangsstelle: 4,5 mmDurchmesser und 30 mm Länge

U Maximale Messtemperatur mit 304 SS-Mantel bis zu 898°C,mit Inconel-Mantel bis zu 1148°C

U Mantel mit geerdeter,offenliegender oder nichtgeerdeter Messspitze

U Übergangsstelle inklusive1 Meter PTFE-isolierterAnschlussleitung (ø 0,51 mm, freie Enden)

U Ausführung mit Miniatur-Steckverbinder Typ SMPW(inklusive passendemGegenstecker)

Die Subminiatur-Thermoelementfühler mit Übergangsstelle sind für den Einsatzan Stellen konzipiert, an denen ein kleiner Durchmesser erforderlich ist.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


lieferbar.

Mess-spitzentypen

Nicht geerdet

Offenliegend

Geerdet

*IEC-Farbcode Standard. Bei Bestellung nachANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr.das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis). Beispiel:TJC100-CASS-M025G-150, Typ K mit ANSI-Farbcode.

Thermelement-Farbcodierung


Schwarz J SchwarzGrün K GelbViolett E ViolettBraun T BlauPink N Orange Auch mit



ODER BESSER

Für einen Mantel mit Super-OMEGACLAD™-XL ändern Sie „SS“ oder „IN“ in „XL“. Aufpreis: 3,90 €.

– mit freien Enden

Inklusive 1 MeterPTFE-isolierter

Anschlussleitung

150 und 300 mm

– mit Thermoelement-Steckerverbinder Typ SMPW

Übergangsstelle:ø 4,5 mm × 30 mm



* Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet) oder U (Nicht geerdet).Die Standard-Länge der Ausgleichsleitung TJ beträgt 1 Meter. Andere Längen sind in Schritten von je 1 Meter verfügbar.Bitte ersetzen Sie in der Bestellnummer „TJ1“ durch die gewünschte Länge in Metern.Beispiel: TJ1 = 1 Meter (Standard), TJ2 = 2 Meter, TJ5 = 5 Meter usw. Aufpreis pro zusätzlicher Meter: 3,90 €.Bestellbeispiel: TJ1-CASS-IM15E-300, Thermoelementfühler mit Übergangsstelle, Typ K, Mantel aus rostfreiem Stahl, 1,5 mmAußendurchmesser, offenliegende Messspitze, 300 mm lang, 36,00 €.Für die 321 SS-Ummantelung ändern Sie „SS“ in der Teile-Nr. in „321SS“, ohne Aufpreis. Beispiel: TJ1-CA321SS-IM15E-300.



EISEN- 1,5 mm TJ1-ICIN-IM15(*)-300 36,00 39,00 TJ1-ICIN-IM15(*)-600 38,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm TJ1-ICIN-IM30(*)-300 36,00 39,00 TJ1-ICIN-IM30(*)-600 40,00 43,00Inconel- 4,5 mm TJ1-ICIN-IM45(*)-300 37,00 40,00 TJ1-ICIN-IM45(*)-600 43,00 45,00Mantel 6,0 mm TJ1-ICIN-IM60(*)-300 45,00 48,00 TJ1-ICIN-IM60(*)-600 55,00 57,00EISEN- 1,5 mm TJ1-ICSS-IM15(*)-300 36,00 39,00 TJ1-ICSS-IM15(*)-600 38,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm TJ1-ICSS-IM30(*)-300 36,00 39,00 TJ1-ICSS-IM30(*)-600 38,00 41,00304 SS- 4,5 mm TJ1-ICSS-IM45(*)-300 37,00 40,00 TJ1-ICSS-IM45(*)-600 41,00 44,00Mantel 6,0 mm TJ1-ICSS-IM60(*)-300 45,00 48,00 TJ1-ICSS-IM60(*)-600 52,00 54,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm TJ1-CAIN-IM15(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CAIN-IM15(*)-600 38,00 41,00NICKEL 3,0 mm TJ1-CAIN-IM30(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CAIN-IM30(*)-600 40,00 43,00Inconel- 4,5 mm TJ1-CAIN-IM45(*)-300 37,00 40,00 TJ1-CAIN-IM45(*)-600 43,00 45,00Mantel 6,0 mm TJ1-CAIN-IM60(*)-300 45,00 48,00 TJ1-CAIN-IM60(*)-600 55,00 57,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm TJ1-CASS-IM15(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CASS-IM15(*)-600 38,00 41,00NICKEL 3,0 mm TJ1-CASS-IM30(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CASS-IM30(*)-600 38,00 41,00304 SS- 4,5 mm TJ1-CASS-IM45(*)-300 37,00 40,00 TJ1-CASS-IM45(*)-600 41,00 44,00Mantel 6,0 mm TJ1-CASS-IM60(*)-300 45,00 48,00 TJ1-CASS-IM60(*)-600 52,00 54,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm TJ1-CXIN-IM15(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CXIN-IM15(*)-600 38,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm TJ1-CXIN-IM30(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CXIN-IM30(*)-600 40,00 43,00Inconel- 4,5 mm TJ1-CXIN-IM45(*)-300 37,00 40,00 TJ1-CXIN-IM45(*)-600 43,00 45,00Mantel 6,0 mm TJ1-CXIN-IM60(*)-300 46,00 49,00 TJ1-CXIN-IM60(*)-600 56,00 59,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm TJ1-CXSS-IM15(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CXSS-IM15(*)-600 38,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm TJ1-CXSS-IM30(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CXSS-IM30(*)-600 39,00 42,00304 SS- 4,5 mm TJ1-CXSS-IM45(*)-300 37,00 40,00 TJ1-CXSS-IM45(*)-600 41,00 44,00Mantel 6,0 mm TJ1-CXSS-IM60(*)-300 45,00 48,00 TJ1-CXSS-IM60(*)-600 52,00 54,00KUPFER- 1,5 mm TJ1-CPIN-IM15(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CPIN-IM15(*)-600 38,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm TJ1-CPIN-IM30(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CPIN-IM30(*)-600 41,00 43,00Inconel- 4,5 mm TJ1-CPIN-IM45(*)-300 37,00 40,00 TJ1-CPIN-IM45(*)-600 43,00 45,00Mantel 6,0 mm TJ1-CPIN-IM60(*)-300 46,00 49,00 TJ1-CPIN-IM60(*)-600 56,00 59,00KUPFER- 1,5 mm TJ1-CPSS-IM15(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CPSS-IM15(*)-600 38,00 41,00KONSTANTAN 3,0 mm TJ1-CPSS-IM30(*)-300 36,00 39,00 TJ1-CPSS-IM30(*)-600 39,00 42,00304 SS- 4,5 mm TJ1-CPSS-IM45(*)-300 37,00 40,00 TJ1-CPSS-IM45(*)-600 41,00 44,00Mantel 6,0 mm TJ1-CPSS-IM60(*)-300 45,00 48,00 TJ1-CPSS-IM60(*)-600 52,00 54,00NICROSIL- 1,5 mm TJ1-NNIN-IM15(*)-300 36,00 39,00 TJ1-NNIN-IM15(*)-600 38,00 41,00NISIL 3,0 mm TJ1-NNIN-IM30(*)-300 36,00 39,00 TJ1-NNIN-IM30(*)-600 40,00 43,00Inconel- 4,5 mm TJ1-NNIN-IM45(*)-300 37,00 40,00 TJ1-NNIN-IM45(*)-600 43,00 45,00Mantel 6,0 mm TJ1-NNIN-IM60(*)-300 45,00 48,00 TJ1-NNIN-IM60(*)-600 55,00 57,00

J

J

K

K

E

E

T

T

N

TJ1, TJ2, TJ5Thermoelementfühler mit kompakter Metall-Übergangsstelle für hohe BeanspruchungManteldurchmesser von 1,5 bis 6 mm

U 150 und 300 mm LängeU Abmessungen der

Übergangsstelle:41,4 mm und 25,4 mm

U ZugentlastungU Maximale Messtemperatur

(bei 3, 4,5 und 6 mm Mantel-ø) mit 304 SS-Mantel bis zu 898°C,mit Inconel-Mantel bis zu 1148°C

U 1 Meter PTFE-isolierteAnschlussleitung ø 0,51 mm für 1,5/3,0 mm-Mantel ø 0,81 mm für 4,5/6,0 mm-Mantel

U Übergangsstelleø 6,4 mm für 1,5/3,0 mm-Mantel ø 9,7 mm für 4,5/6,0 mm-Mantel

Die Thermoelementfühler mitÜbergangsstelle sind für den Einsatzan Stellen konzipiert, an denen einkleiner Durchmesser erforderlich ist.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


lieferbar.

Mess-spitzentypen

Nicht geerdet

Offenliegend

Geerdet

25,4 mm 41,4 mm

Die Standard-Länge der Ausgleichsleitung TJ beträgt 1 Meter. Andere Längen sind in Schrittenvon je 1 Meter verfügbar. Ersetzen Sie einfach in der Bestellnummer „TJ1“ durch die gewünschteLänge in Metern. Beispiel: TJ1 = 1 Meter (Standard), TJ2 = 2 Meter, TJ5 = 5 Meter.

Auch mit



ODER BESSER




Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modell-Nr. ANSI Farbcode Preis in € Beschreibung

TJ36-ICSS-316G-24-LUG 58,00 Fühler Typ J mit 600 mm Länge und 900 mm Leitung, mit Kabelschuhen.

TJ48-CASS-14G-12-SB-OST-M 58,00 Fühler Typ K mit 300 mm Länge und 1,2 m Edelstahl-umflochtener Leitung und OSTW-Stecker in Standardgröße.

TJ36-CASS-14G-12-CC-BX-OST-M 71,00 Hochtemperatur-Fühler Typ K mit 300 mm Länge, 900 mm armierter Leitung und OSTW-Stecker in Standardgröße.

TJ60-CXSS-116G-12-CC-XCIB-LUG 71,00 Fühler Typ E mit 300 mm Länge, 1,5 m Ultrahochtemperatur-Leitungenund Inconelgeflecht, mit Kabelschuhen.

Optionen mit EdelstahlgeflechtAbisolierte Kabelenden

Kabelschuhe

Standard-Steckverbinder

Fühler mit ÜbergangsstelleLeitungskonfigurationen

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

In der Standardausführung werden TJ-Fühler mit PTFE-isolierten Leitungen geliefert. Für eine Glasgeflecht-Isolierungwenden Sie sich bitte an die Verkaufsabteilung.Standard-TJ-Fühler mit kompensierten Kabelschuhen ausThermoelementmaterial. Ergänzen Sie die Modellnummer um„-LUG“ und addieren Sie 3,90 € zum Standardpreis.Standard-TJ-Fühler mit Thermoelementstecker OST inStandardgröße oder SMP in Miniaturgröße. Ergänzen Sie dieModellnummer um „-OSTW-M“ oder „-SMPW-M“ undaddieren Sie 6,50 € zum Standardpreis.

Mit EdelstahlgeflechtStandard-TJ-Fühler mit Edelstahl-umflochtenerAnschlussleitung. Ergänzen Sie die Modellnummer um „-SB“und addieren Sie 3,90 € zum Standardpreis. Für Leitungenüber 900 mm beträgt der Aufpreis 2,93 € pro 300 mm.Standard-TJ-Fühler mit Edelstahl-umflochtenerAnschlussleitung und kompensierten Kabelschuhen ausThermoelementmaterial. Ergänzen Sie die Modellnummer um„-SB-LUG“ und addieren Sie 7,80 € zum Standardpreis.Standard-TJ-Fühler mit Edelstahl-umflochtenerAnschlussleitung und OST- oder SMP-Stecker. Ergänzen Siedie Modellnummer um „-SB-OSTW-M“ oder „-SB-SMPW-M“und addieren Sie 10,40 € zum Standardpreis.

TJ-Fühler mit armiertem KabelStandard-TJ-Fühler mit armiertem Kabel. Ergänzen Sie dieModellnummer um „-BX“ und addieren Sie 6,50 € zumStandardpreis. Für Leitungslängen über 900 mm beträgt derAufpreis 2,93 € pro 300 mm.Standard-TJ-Fühler mit armiertem Kabel und kompensiertenKabelschuhen aus Thermoelementmaterial. Ergänzen Sie dieModellnummer um „-BX-LUG“ und addieren Sie 10,40 € zumStandardpreis.Standard-TJ-Fühler mit armiertem Kabel und OST-Stecker.Ergänzen Sie die Modellnummer um „-BX-OST-WM“ undaddieren Sie 13,00 € zum Standardpreis.

TJ Hochtemperatur-Fühler bis 480°CVerfügbar mit den gleichen Anschlüssen wie oben gezeigt,jedoch für hohe Temperaturen. Der gesamte Fühler ist bis480°C einsetzbar. Ergänzen Sie die obigen Bestellnummernum „ -CC“ und addieren Sie 13,00 € zum Preis des Fühlers.

TJ Ultrahochtemperatur-Fühler bis 815°CVerfügbar mit den gleichen Anschlüssen wie oben gezeigt,jedoch als Spezialfühler für besonders hohe Temperaturenbis zu 815°C, mit Nextel® Keramikfaserisolierung und Inconel-Geflecht oder Edelstahlarmierung. Ergänzen Sie die obigenModellnummern um „-CC-XCIB“ oder „-CC-XCBX“ undaddieren Sie 22,10 € zum Preis des Fühlers. Für Leitungenüber 900 mm beträgt der Aufpreis 4,68 € pro 300 mm.

OSTW-M

Optionen mit Edelstahlgeflecht für hohe Temperaturen

Kabelschuhe

Steckverbinder

Standard-TJ-FühlerAbisolierte Kabelenden

Steckverbinder

Abbildung mit Glasgeflecht

Kabelschuhe

Bestellbeispiele


ODER BESSER

Optionen mit armiertem KabelAbisolierte Kabelenden




Preis pro Stück

Modellnummer Beschreibung €

WT(*)I-HD-2M-S freie Kabelenden 29,00WT(*)I-HD-2M-OSTW-M Kabelende: mit OSTW Stecker 37,00


Scheibe Für Länge 30 cm Länge 60 cm Länge 100 cm Länge 150 cmø Schrauben

mm Gewinde Modellnummer Modellnummer Modellnummer Modellnummer3,7 M3,5 WT(*)I-6-M300 WT(*)I-6-M600 WT(*)I-6-1M WT(*)I-6-1.5M4,3 M4 WT(*)I-8-M300 WT(*)I-8-M600 WT(*)I-8-1M WT(*)I-8-1.5M5,0 M4,5 WT(*)I-10-M300 WT(*)I-10-M600 WT(*)I-10-1M WT(*)I-10-1.5M6,6 M6 WT(*)I-14-M300 WT(*)I-14-M600 WT(*)I-14-1M WT(*)I-14-1.5M

Preis pro Stück 10,40 € 11,70 € 13,00 € 15,60 €

Anschraubbare Thermoelemente mit Glasgeflecht- oder PTFE-Isolierung

U Neues, robustes DesignU Für Schrauben mit Gewinde M3,5, M4, M4,5 und M6 U Aus 0,81 mm Thermoelementleitung DIN Klasse 1

mit Glasgeflecht- oder PTFE-IsolierungU Ab Lager in den Längen 30, 60, 100 und 150 cm, mit freien EndenU Bis zu 480°C einsetzbar

(*) Thermoelement-Typ angeben: J, K, T oder E.Standardausführung: Glasgeflecht-isolierte Leitung mit freien Enden.Ergänzen Sie die Modellnummer wie folgt, um andere Leitungsenden zu bestellen:„-L“ Leitungsenden mit Kabelschuhen (M4,5), Aufpreis: 5,20 €.„-M“ für OST Stecker, Aufpreis: 6,50 €. „-F“ für OST Buchsen, Aufpreis: 6,50 €.Für PTFE-isolierte Leitungen fügen Sie „-TT“ an (ohne Aufpreis). Andere Längen sind auf Anfrage lieferbar.Bestellbeispiele:WTKI-6-M300, Thermoelement Typ K für M3,5 Schraube, Länge 30 cm, IEC-Farbe, Glasgeflecht-Isolierung, 10,40 €.WTKI-6-M300-TT, Thermoelement Typ K für M3,5 Schraube, Länge 30 cm, IEC-Farbe, PTFE-isolierte Leitungen, 10,40 €.

Maße derUnterlegscheibeM3,5 und M4:22,23 × 6,35 mm (L × B)M4,5 und M6:24,4 × 9,14 mm (L × B)

EinfachsteMontage an denverschiedenstenOberflächen

PTFE-isoliert

Glasgeflecht-isoliert

Länge L19,05 mm

U Stahlarmiertes, flexibles Kabel (304 SS), Länge 2 Meter, Außen-ø 7 mm U Innen-ø der Unterlegscheibe 6,6 mm U Mit freien Enden oder OSTW Stecker

Dieses robuste Thermoelement zur Montage an Flächenist als Unterlegscheibe mit einem Außendurchmesser von17,3 mm und einer Stärke von 1,8 mm ausgeformt. DieMontagebohrung im 304 SS Edelstahl-Material hat einenDurchmesser von 6,6 mm. Der Anschluss erfolgt über einstahlarmiertes Kabel mit 7 mm Außendurchmesser, freienEnden und 2 Meter Länge. Temperaturbereich bis 480°C.Alternativ ist eine Ausführung mit Stecker verfügbar.

(*) Thermoelement-Typ angeben: J, K, T oder E.Bestellbeispiel: WTKI-HD-2M-S, Thermoelement Typ K als Unterlegscheibe für hohe mechanischeBeanspruchung, 2 Meter Kabel, IEC-Farbe, mit freien Enden, 29,00 €.

J = Eisen-KonstantanK = NickelChrom-NickelT = Kupfer-KonstantanE = NickelChrom-Konstantan

Thermoelement-Typen:

Stahlarmierte Ausführung für hohe Beanspruchung

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


ODER BESSER


ODER BESSER




Preis Modellnummer Beschreibung pro 5er PackungSA1-(*)I-1M Thermoelement, 1 Meter, freie Enden 78,00SA1-(*)I-2M Thermoelement, 2 Meter, freie Enden 104,00SA1-(*)I-3M Thermoelement, 3 Meter, freie Enden 130,00SA1-(*)I-1M-SC Thermoelement, 1 Meter, mit Stecker 97,00SA1-(*)I-2M-SC Thermoelement, 2 Meter, mit Stecker 123,00

Thermoelemente mit schnellem Ansprechverhaltenund selbstklebendem Rücken

U Thermoelemente nachDIN Klasse 1

U Typen J, K, T und E U Selbstklebende Rückseite für

einfachste InstallationU Schnelle Ansprechzeit von

unter 0,3 Sekunden U 1, 2 oder 3 Meter

Anschlussleitung mitfarbcodierter PFA-Isolierung

U Dauerhaft bis 175°C einsetzbar

OMEGAs selbstklebende Thermo-elemente wurden für schnelleOberflächenmessungen entwickelt.Die Sensoren werden aus 0,25 mmThermoelementleitung mit PTFE-Isolierung gefertigt, deren Messspitzezwischen Hochtemperatur-Polymerenund glasfaserverstärkten Polymereneingebettet ist. Dies führt zu guterWärmeleitfähigkeit und schnellemAnsprechen. Zur einfacheren Installa-tion sind die Fühler mit einer selbst-klebenden Rückseite ausgestattet; eswird kein separater Kleber benötigt.

Technische Daten

Thermoelement-Typen:J = Eisen-KonstantanK = NickelChrom-NickelT = Kupfer-KonstantanE = Nickelchrom-Konstantan

Kleber: Silikon-basierter KleberMaximale Temperatur: 175°CMinimale Temperatur: -60°CLaminat: Schichten ausHochtemperatur-Polymer undglasfaserverstärkten PolymerenLeitung: 1 Meter Leitung, 0,25 mm,PTFE-isoliertPackungsgröße: 5 Stück

(*) Thermoelement-Typ angeben: J, K, T oder E.Bestellbeispiel: SA1-KI-2M, Thermoelement Typ K mit selbstklebender Rückseite, Kabellänge2 Meter, IEC-Farbe, mit freien Enden, 104,00 €.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

Modell SA1-(*) SCmit Miniatur-Steckverbinder



PATENTIERT


ODER BESSER




Preis Bau- pro Stück Maximale Temperatur in °C *

form Länge Modellnummer € Thermoelement-Typ Konstant 600 Std 10 StdCO1-K 40,00 K NickelChrom-Nickel 260°C 315°C 370°C

1 900 mm CO1-E 40,00 E NickelChrom-Konstantan 260°C 315°C 370°CCO1-T 40,00 T Kupfer-Konstantan 150°C 205°C 260°CCO2-K 29,00 K NickelChrom-Nickel 540°C 540°C 650°C

2 150 mm CO2-E 29,00 E NickelChrom-Konstantan 425°C 425°C 540°CCO2-T 29,00 T Kupfer-Konstantan 150°C 150°C 260°CCO3-J 22,00 J Eisen-Konstantan 260°C 370°C 370°CCO3-K 22,00 K NickelChrom-Nickel 260°C 370°C 370°C3 900 mmCO3-E 22,00 E NickelChrom-Konstantan 260°C 370°C 370°CCO3-T 22,00 T Kupfer-Konstantan 205°C 260°C 370°C

9,4

20,3

10

17,8

40,6

12,7

CO1-*, CO2-*, CO3-* Aufklebbare ThermoelementeU Ansprechzeit: MillisekundenU Aus 0,01 mm starker

Thermofolie und 0,25 mmFeindraht-Thermoelement

U Minimale thermische TrägheitU Vier Typen: J, K, T und E U Drei Ausführungen für optimale

Montage

Mit der Serie CO stellt OMEGA eineModellreihe von aufklebbarenThermoelementen mit schnellenAnsprechzeiten zur Messung vonOberflächen vor.

Die Thermoelement-Serie besteht ausdrei Bauformen. Die Ausführungen 1und 2 bestehen aus 0,01 mm starkerFolie aus Thermoelement-Legierung.Die Thermoelement Übergangsstellehat eine Stärke von 0,25 mm.Diese flache Ausführung mit be-sonders geringer thermischer Trägheiteignet sich ideal zur verzögerungs-armen Messung der Temperatur vonplanen und gewölbten Flächen ausMetall, Kunststoff und Keramik.

Bauform 1:90 cm Leitung


Ansprechzeit (auf Messfläche fixiert oder aufgeklebt): Bauform 1: 10 bis 20 ms, Bauform 2: 2 bis 5 ms, Bauform 3: 3 bis 300 ms.Die Ansprechzeit ist definiert als die Zeit, die erforderlich ist, um bei einem Temperatursprung 63,2% des endgültigen Werts zu erreichen.Die Bauformen 1 und 3 sind auf Anfrage auch in anderen Längen lieferbar.* Die maximale Temperatur wird durch einen Reihe von Faktoren stark beeinflusst, so etwa durch die Umgebungsbedingungen, Installationsart,geforderte Genauigkeit oder geforderte Lebensdauer. Die angegebenen Werte dienen nur zur Orientierung.Bauform 1 und 3 können nicht mit CC Cement Hochtemperatur-Kleber verwendet werden, da dieser die Isolierung angreift.Bestellbeispiel: CO1-K, Aufklebbares Thermoelement Typ K, 90 cm Leitungslänge = 40,00 €.

Bauform 3 ist eine preisgünstigereAusführung aus Thermoelement-leitung mit einem Durchmesser von0,25 mm und Standard-Toleranzen.Diese Bauform ist primär fürAnwendungen konzipiert, in denendie Ansprechzeit von untergeordneterBedeutung ist.

Die Bauformen 1 und 2 sind ausThermoelement-Materialien nachDIN-Klasse 1 hergestellt. Sie sind alsTyp K, E oder T lieferbar und ermög-lichen mit Standard-Instrumenten fürThermoelemente präzise Messungen.Gleichzeitig bieten diese Bauformenein sehr schnelles Ansprechverhalten.

20,3

9,7


Omegabond –wärmeleitende Kleber

siehe Seite 93.


ODER BESSER

Bauform CO1

Bauform CO2

Bauform CO3

Max. Schmelz-Bestell- Betriebs- punktkürzel Material temperatur* (ca.) Bemerkungen

Hafnium Die Hafnium-Isolierung verfügt über eineH (HfO²)2500°C 2830°C hohe thermische Leitfähigkeit.

Magnesium-M oxid (MgO) 1650°C 2790°C Magnesiumoxid ist hygroskopisch.

AluminiumA (Al²O³)



Max. Schmelz-Bestell- Betriebs- Betriebs- punktkürzel Material temperatur umgebung (ca.) Bemerkungen

Beständig gegen viele Säuren XTA Tantal* 2315°C V: Vakuum 3000°C und schwache Laugen. Ab 299°C

stark anfällig für Oxidation.

I: Inaktiv Ab 204°C anfällig für Oxidation,XMO Molybdän* 2200°C V: Vakuum 2610°C nicht biegsam.R: Reduzier.

Wird bei 1093°C von SO² nicht Platin- angegriffen. Silica ist abträglich;XPA Rhodium 1650°C O: Oxidier. 1870°C wird bei hohen Temperaturen Legierung I: Inaktivdurch Halogene angegriffen.

Exzellente Oxidationsbeständig-Inconel O: Oxidier. keit bei hohen Temperaturen;XIN 600 1150°C I: Inaktiv 1400°C Wasserstoff fördert Brüchigkeit;V: Vakuum sehr empfindlich gegen Schwefel.

Spezial-Thermoelementfühler

Mantel-MaterialU TantalU MolybdänU Platin/RhodiumU Inconel 600BetriebsumgebungU Chemisch inaktivU OxidierendU ReduzierendU Vakuum

Thermoelement-MaterialU Wolfram/Rhenium (C,G,D)U Platin/Rhodium (R,S,B)IsolierungU Hafnium (HfO2)U Magnesiumoxid (MgO)U Aluminium (Al2O3)

LeitungsendenU Freie LeitungsendenU Keramik-Steckverbinder in Miniatur-

und StandardgrößeU Nylon-Stecker für hohe

Beanspruchung in StandardgrößeU Übergangsstelle mit 180 cm LeitungU Dual-Ausführungen auf Anfrage

OMEGAs Spezial-Thermoelement-fühler sind für extreme Temperaturen(bis 2315°C) konzipiert. Das eigent-liche Thermoelement kann entwederaus Platin/Rhodium (Typen R,S,B)oder Wolfram/Rhenium (Typen C,G,D)bestehen, bei Isolierung und Mantelstehen verschiedene Materialienentsprechend dem geplantenAnwendungsbereich zur Verfügung.

Je nach gewähltem Mantelmaterialkönnen die Thermoelementfühler inchemisch inaktiven, oxidierenden oderreduzierenden Umgebungen oder imVakuum eingesetzt werden. Dabeirichtet sich die maximale Temperaturnach dem Material mit demniedrigsten Temperaturgrenzwert.

Anschlussseitig sind diese Spezial-fühler in fünf Varianten lieferbar: mitfreien Leitungsenden, mit Keramik-steckern in Miniatur- oder Standard-größe, mit Nylonstecker in Standard-größe für hohe Beanspruchung sowiemit Übergangsstelle und 180 cmLeitungslänge.

* Diese Metalle sind ab 204°C schon bei geringen Sauerstoffkonzentrationen sehr anfällig fürOxidation. Sie müssen daher unter Vakuum oder in hochreinen Edelgas-Atmosphären (Heliumoder Argon) eingesetzt werden.

Mantel-Material

Anmerkung: Bei Temperaturen ab 1000°C unterliegen alle Isolationsmaterialien einer deutlichenAbnahme des Isolationswiderstands, der mit steigender Temperatur weiter abnimmt.

Isolationsmaterial

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

zur Messung vonTemperaturen bis zu

Standard-Steckverbinder

Standard-Steckverbinder(Maximale Betriebstemperatur am Stecker 220°C)

Miniatur-Steckverbinder

Refraktärmetalle sind bei Temperaturen ab 260°C extrem empfindlich gegen Sauerstoff, selbst in Spurenkonzentrationen,und müssen unter Vakuum oder in hochreinen Edelgasen wie Helium oder Argon eingesetzt werden.

Bestell- TCKürzel Typ Material

W5R26 C W 5% Re – W 26% Re

W0R26 G W – W 26% Re

W3R25 D W 3% Re – W 25% Re

P13R R Pt 13% Rh – Pt

P10R S Pt 10% Rh – Pt

P30R B Pt 30% Rh – Pt 6% Rh

Bestell- Aufpreis pro StückKürzel Beschreibung €

RP Freie Leitungsenden, 2,5 cm —

Q Stecker/Buchsenpaar Typ OGP für hohe Beanspruchung 13,00

TJ Übergangsstelle für hohe Beanspruchung, Leitungslänge 180 cm 16,90

Hochtemperatur-Stecker/Buchsenpaar Typ NHX aus Keramik,HXmit Farbpunkt

22,00

Hochtemperatur-Stecker/Buchsenpaar in Miniaturgröße,SXmit Farbpunkt

14,30




TC Atmosphäre2 Grundpreis für Aufpreis für jeTyp und Länge 6 Zoll 1 Zoll mehr

1 Max. Temp.3 Modellnummer4 € €

XTA-W5R26-U-062-30-H-*-** 267,00 35,00V. 2300°C XTA-W5R26-U-125-30-H-*-** 409,00 52,00

XTA-W5R26-U-125-24-H-*-** 469,00 59,00

XMO-W5R26-U-125-30-H-*-** 317,00 39,00I.V.R. 2200°C XMO-W5R26-U-250-30-H-*-** 344,00 45,00

C*** XMO-W5R26-U-250-30-A-*-** 231,00 31,00I.V.R. 1540°C XMO-W5R26-U-062-40-A-*-** 167,00 22,00

XMO-W5R26-U-125-30-A-*-** 179,00 26,00

O.I. 1540°C XPA-W5R26-U-125-30-A-*-** 1521,00 240,00

XIN-W5R26-U-062-30-M-*-** 161,00 18,00O.I.V. 1150°C XIN-W5R26-U-125-30-M-*-** 184,00 23,00

XTA-P13R-U-062-30-H-*-** 426,00 49,00

V. 1475°CXTA-P13R-U-125-24-H-*-** 768,00 104,00

XTA-P13R-U-062-30-M-*-** 274,00 32,00XTA-P13R-U-125-24-M-*-** 655,00 87,00

XMO-P13R-U-125-30-A-*-** 404,00 45,00I.V.R. 1480°C XMO-P13R-U-125-24-A-*-** 462,00 58,00

XPA-P13R-U-062-30-M-*-** 717,00 102,00R*** O.I. 1480°C XPA-P13R-U-125-25-M-*-** 1489,00 247,00

XPA-P13R-U-125-30-A-*-** 1524,00 240,00

XIN-P13R-U-062-30-M-*-** 161,00 22,00XIN-P13R-U-125-30-M-*-** 192,00 27,00XIN-P13R-U-125-24-M-*-** 462,00 55,00O.I.V. 870°C XIN-P13R-U-187-26-M-*-** 482,00 63,00XIN-P13R-U-250-24-M-*-** 578,00 80,00XIN-P13R-U-250-20-M-*-** 715,00 93,00

AnschlussartThermoelement-Typen

* Anschlussart angeben: RP, Q, TJ, HX oder SX** Fühlerlänge in Schritten zu 2,5 cm (1 Zoll) angeben.***Ersetzen Sie „W5R26“ durch „W0R26“ für Typ G oder durch „W3R25“ für Typ D.

Für Typ S ersetzen Sie „P13R“ durch „P10R“. Für Typ B ersetzen Sie „P13R“ durch „P30R“.Für die Änderung des Thermoelement-Typs fällt kein Aufpreis an.

Anmerkungen zur Bestellung:1 Preisänderungen vorbehalten. Bitte erfragen

Sie den aktuellen Preis.2 Atmosphäre: O : Oxidierend

I : InaktivV : VakuumR : Reduzierend

3 Die angegebene maximale Temperatur be-zieht sich auf den größten Leitungsdurch-messer. Bei Fühlern mit kleineren Durch-messern können sich niedrigere Werte fürdie Temperatur ergeben.

4 Biegefähigkeit:Pt-Fühler mit Mantel XPA oder XIN könnenvor Ort gebogen werden.

Fühler mit Tantal-Mantel (XTA) könnengebogen werden, dies muss jedoch im Werkerfolgen, anderenfalls erlöschen alle Garantien.

Einige Fühler sind auf Anfrage auch in Doppel-Konfigurationen lieferbar.

Erläuterung des Modellschlüssels

XTAXMOXPAXIN

W5R26W0R26W3R25P13RP10RP30R

U 062125250187

302524

HMA

RPQTJHXSX

6

Mantel-Material

Mess-spitze

Mantel-øin Zoll

AWG-ø Isolierung An-

schlussLängein Zoll

Bestellbeispiel: XTA-W5R26-U-062-30-H-RP-7, Thermoelement Typ C (Wolfram/Rhenium) mit1,57 mm (0,062”) starkem Mantel aus Tantal, ungeerdeter Messspitze, Leitungsdurchmesser30 AWG, Hafnium-Isolierung, freie Leitungsenden, Länge 7 Zoll.267,00 € + 35,00 € = 302,00 €.

Stil RP

Stil SX

Stil HX

Stil TJ

Stil Q

Anschlussarten

ThermoelementTyp

Nicht-metallische Mantelmaterialienfinden Sie unter den BezeichnungenPTRA und PTRM.

Anmerkung:Die Typen G, C und D sind nur in ANSI-Farbenverfügbar, da kein entsprechender IEC-Typstandardisiert ist.



Technische DatenLeitungsdurchmesser:0,8 mm VolldrahtIsolierung: Silfa® KeramikgeflechtArmierung und Fittings:Inconel 600®

Temperatur: 980°C im Dauerbetrieb,kurzfristig bis zu 1038°C, je nachThermoelement-Typ.Anschlussart: Keramik-isolierteLeitungen mit kompensierten Kabel-schuhen, OMEGA SteckverbinderOSTW (220°C) oder NHXH für hoheTemperaturen (650°C).

Thermoelement-Typ:J = Eisen-KonstantanK = NickelChrom-Nickel N = Nicrosil-NisilE = NickelChrom-Konstantan

Serie XSIBThermoelemente für hohe Temperaturen mit Inconel-armierter KeramikisolierungU Keramikisolierung für hohe

Temperaturen mit Inconel-Armierung

U Flexibel und abriebfestU Für Temperaturen bis zu 1090°C U Besonders für Ofen- und

Brenner-Profile geeignetU 5 verschiedene Ausführungen

erlauben flexiblen EinsatzU Thermoelement-Typen

J, K, N oder E

Diese Thermoelement-Familie vonOMEGA besteht aus einer Reihe vonThermoelementen (Typ J, K, N und E)für hohe Temperaturen, die doppeltgeschützt sind – mit einer Keramik-isolierung gegen hohe Temperaturenund mit einer widerstandsfähigenInconel-Armierung gegenmechanische Einflüsse.Die maximale Temperatur für denDauerbetrieb liegt bei 980°C,kurzfristig darf die Temperatur sogarbis zu 1038°C betragen.Mit diesen Kenndaten eignen sich dieThermoelemente der XSIB-Seriehervorragend für die Erfassung vonOfen- und Brennerprofilen.Die Thermoelementleitungen aus0,8 mm starkem Vollmaterial sind miteinem Silfa® Keramikgeflecht isoliert.Eine Armierung aus robustemInconel 600® – einer besonderswiderstandsfähigen Nickel-Legierungfür hohe Temperaturen – schützt dieIsolierung gegen mechanischeBeschädigung.Die XSIB-Serie ist in fünfAusführungen mit einer Länge von90 cm und 300 cm verfügbar.

Typ1

Typ2

Typ3

Typ4

Typ5

4,8 mm 4,8 mm 6,4 mm 9,5 mm 7,9 mm

31,8mm

63,5mm

25,4mm

63,5mm

25,4mm

ø 4 mm ø 4,8 mm

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode




Preis pro Stück Preis pro StückFühler- Anschluss- Länge 90 cm Länge 300 cm

typ art Modellnummer € €

1 XSIB-(*)-1-1-(**) 49,00 67,002 XSIB-(*)-1-2-(**) 39,00 57,00

1 3 XSIB-(*)-1-3-(**) 42,00 61,004 XSIB-(*)-1-4-(**) 45,00 63,001 XSIB-(*)-2-1-(**) 49,00 67,002 XSIB-(*)-2-2-(**) 39,00 57,00




5 3 XSIB-(*)-5-3-(**) 63,00 81,004 XSIB-(*)-5-4-(**) 57,00 75,00

Typ 1 für allgemeine Anwendungen istein Thermoelement mit geerdeterMessspitze. Die Inconel-Armierung istan der Spitze zu einer glatten, rundenSpitze verschweißt.Typ 2 für allgemeine Anwendungenverfügt über eine punktförmige, offen-liegende Messspitze.Typ 3 verfügt ebenfalls über eineoffenliegende Messspitze, ist jedochzusätzlich mit einer Inconel-Manschetteausgestattet, die zur Befestigung desThermoelements verwendet werdenkann.Typ 4 hat eine geerdete Messspitzeund kann entweder angeschraubt oderals Luftstrom-Fühler verwendet werden.Typ 5 verfügt über eine offenliegendeMessspitze, die in einem 2,5 cm langenSchutzrohr aus Inconel liegt. DieseBauform ermöglicht den Einsatz alsLuftstrom-Fühler oder die Montagemittels der Bohrungen im Schutzrohr.

* Thermoelement-Typ angeben:J = Eisen-KonstantanK = NickelChrom-Nickel N = Nicrosil-NisilE = NickelChrom-Konstantan

** Fühlerlänge in Fuß angeben:3 = 3 Fuß (90 cm)10 = 10 Fuß (300 cm)

Anmerkung:Aufpreis pro weiteren 30 cm Länge, bis15 Meter (50 ft): 4,68 €

Aufpreis pro weiteren 30 cm Länge, ab15 Meter (50 ft): 3,90 €

Bestellbeispiele:XSIB-K-1-1-3, XSIB-Thermoelement Typ K,Fühlertyp 1 mit Anschlussart 1 (kompensierteKabelschuhe), Länge 90 cm, 49,00 €

XSIB-K-1-1-11, XSIB-Thermoelement Typ K,Fühlertyp 1 mit Anschlussart 1 (kompensierteKabelschuhe), Länge 330 cm, 67,00 € + 4,68 € = 71,68 €.

Anschlussarten

1. Keramik-isolierteLeitungen mitkompensiertenKabelschuhen

2. Thermo-element-Stecker OSTW,bis zu 220°C

3. Keramik-SteckerNHXH, bis zu650°C

4. Silfa®-isolierteLeitungen mitkompensiertenKabelschuhen


lieferbar.

Modell XSIB-(*)-4 zum AnschraubenDie robuste Armierung aus Inconel 600® schützt dieIsolierung gegen mechanische Beschädigung.

Ausführungen

TM




Preis pro Stück


MP1-(*)-36-SMPW-M Fühler mit einem Haltemagneten 76,00MP2-(*)-36-SMPW-M Fühler mit zwei Haltemagneten 122,00

(*) Bitte Thermoelement-Typ angeben: J, K, T oder E.Standardmäßig sind die Leitungen mit stahlarmierter Glasseide-Isolierung ausgestattet. Um dieLeitungen mit PTFE-Isolierung zu bestellen, ergänzen Sie die Modellnr. um „-TT“ (ohne Aufpreis).Bestellbeispiel: MP2-K-36-SMPW-M-TT, Thermoelementfühler Typ K mit zwei Haltemagneten undPTFE-isolierten Leitungen, 122,00 €.

MP1 und MP2Thermoelemente mit Magnetmontage

U Messung der Oberflächen-temperatur magnetischerMaterialien

U Thermoelemente mit FederU Ein oder zwei Magnete mit einer

Haltekraft von 53 Newton U Typen J, K, T und E U Magnet behält bei 370°C 90%

seiner Haltekraft U Kabelschelle und Subminiatur-

Stecker mit Beschriftungs-fenster werden mitgeliefert

U 90 cm stahlarmierte Glasseide-oder PTFE-Isolierung

OMEGAs Thermoelementfühler mitMagnet-Montage eignen sich idealzur Messung der Temperatur vonObjekten, die aus einem ferro-magnetischen Material bestehen.Sie bieten eine schnelle und einfachwieder lösbare Montage des Fühlersohne Beschädigung des Messobjekts.Der Magnet des Fühlers behält beieiner Temperatur von 370°C nochimmer 90% seiner Haltekraft. EinFederandruck-Mechanismus sorgtzusätzlich für einen sicheren Kontaktzur Messfläche.

Technische DatenAbmessungen des Magneten (H × B × T):MP1: 25 × 38 × 25 mm MP2: 108 × 64 × 25 mm Leitung: 90 cm Leitungslänge mitstahlarmierter Glasseide-Isolierungals Standard, PTFE-Isolierung alsOption lieferbar.

Modell MP2Ausführung mitzwei Magneten

Modell MP1Ausführung miteinem Magneten

Als Standard werden die Leitungen mit einer stahlarmierten Glasseide-Isolierunggeliefert, als Option steht eine PTFE-Isolierung zur Verfügung. Der SMPW Stecker inSubminiaturgröße verfügt über ein praktisches Feld zur Beschriftung.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


lieferbar.

Ausführung mitPTFE-Isolierung

Ausführung mit stahlarmierterGlasseide-Isolierung Inklusive Modell SMPW

Steckverbinder

Modell HHM290Multimeter mitThermoelement-Eingang,siehe Seite 114.



Bestellangaben - Edelstahlausführung (Modellnummer angeben) Preise in €

Abmessungen in mm Preis pro StückModellnummer

d G L I M SW1 SW2 D €

SO51124-3-1/8"-D 3 1/8" 23,5 8 6×0,75 14 8 13,8 19,50

SO51124-6-1/8"-D 6 1/8" 30 8 10x1 14 12 13,8 23,50

SO51124-6-1/4"-D 6 1/4" 35,5 12 10x1 19 12 18 19,50

SO51124-1-M8×1-D 1 M8×1 23,5 8 6×0,75 12 8 12 16,25

SO51124-1,5-M8×1-D 1,5 M8×1 23,5 8 6×0,75 12 8 12 13,75

SO51124-3-M8×1-D 3 M8×1 25 8 6×0,75 12 8 12 13,75

SO51124-6-M10×1-D 6 M10×1 30 8 10×1 14 12 13,8 18,00

Bestellangaben - PTFE-Ausführung (Modellnummer angeben) Preise in €

Abmessungen in mm Preis pro StückModellnummer

d G L I M SW1 SW2 D €

SO51194-1-1/4"-D-PTFE 1 1/4" 30 12 6x0,75 19 8 18 11,25

SO51194-1,5-1/4"-D-PTFE 1,5 1/4" 30 12 6x0,75 19 8 18 11,25

SO51194-3-1/4"-D-PTFE 3 1/4" 30 12 6x0,75 19 8 18 11,75

SO51194-6-1/4"-D-PTFE 6 1/4" 36 12 10x1 19 12 18 14,25

SO51194-0,5-M8×1-D-PTFE 0,5 M8×1 24 8 6×0,75 12 8 12 14,25

SO51194-1-M8×1-D-PTFE 1 M8×1 24 8 6×0,75 12 8 12 10,25

SO51194-1,5-M8×1-D-PTFE 1,5 M8×1 24 8 6×0,75 12 8 12 10,25

SO51194-3-M8×1-D-PTFE 3 M8×1 24 8 6×0,75 12 8 12 10,75

SO51194-6-M10×1-D-PTFE 6 M10×1 31 8 10×1 14 12 13,8 12,75

d = Außendurchmesser des Thermoelementfühlers, G = Gewinde (zylindrisch) Bestellbeispiele:SO51124-3-1/8"-D, Thermoelementverschraubung mit Klemmring aus Edelstahl und 1/8" Rohrgewinde für Fühler mit einem Außendurchmesser von 3 mm = 19,50 €.SO51124-3-M8×1-D, wie zuvor, jedoch mit metrischem Gewinde M8×1 = 13,75 €.

d = Außendurchmesser des Thermoelementfühlers, G = Gewinde (zylindrisch) Bestellbeispiele:SO51194-1-1/4"-D-PTFE, Thermoelementverschraubung mit Klemmring aus PTFE und 1/4" Rohrgewinde für Fühler mit einem Außendurchmesser von 1 mm = 11,25 €.SO51194-1-M8×1-D-PTFE, wie zuvor, jedoch mit metrischem Gewinde M8×1 = 10,25 €.

Modelle SO51194 und SO51124Thermoelementverschraubungen mit Klemmring in PTFE- oder Edelstahl-AusführungU PTFE-Ausführung

für bis zu max. 180°C, max. 6 bar (jedoch nicht 6 bar bei 180°C)

U Edelstahl-Ausführung für bis zu max. 300°C, max. 150 bar (jedoch nicht 150 bar bei 300°C)

U NEU: Ausführung bis 400 barauf Anfrage

dI

L

D

GSW1MSW2

Klemmring

Querschnitt (Abmessungen s. Bestelltabelle):SW2 = ÜberwurfmutterM = GewindeSW1 = SchlüsselweiteD = Durchmesser I = EinschraubtiefeL = Maß im montierten Zustand

Die Thermoelementverschraubungenermöglichen durch ihre sorgfältigeKonstruktion eine zuverlässige unddichte Verbindung zwischenThermoelementfühlern undmediumführenden Behältern.

Bei der PTFE-Ausführung wird durchdas Anziehen der Überwurfmuttereine temporäre, formschlüssigeVerbindung erzielt, die wieder gelöstund durch Verschieben an unter-schiedliche Eintauchtiefen angepasstwerden kann.

Bei der Edelstahl-Ausführung presstsich der Klemmring durch das An-ziehen der Überwurfmutter bleibendauf dem Fühlermantel fest, ohne dassdieser verletzt wird. Durch Lösen derMutter kann die Verbindungdemontiert werden, der Klemmringbleibt dabei auf dem Mantel haften.

Ausführung bis 400 bar auf

Anfrage.

Modell HEMQSS-IM300G-150Thermoelement mit angegossenem Miniatur-Thermoelementstecker bitte separat bestellen. Siehe Seite 9.

Modell SO51124Thermoelement-verschraubung



Modellnr. ANSI-Farbcode Preis in €

HYP1-30-1/2-(*)-G-60-SMPW-M 132,00

Hypodermische Fühler und MiniaturfühlerAls Thermoelement und Pt100

Die hypodermischen Temperaturfühlervon OMEGA sind für den Einsatz inindustriellen Anwendungen, Labor,Produktion und chemischer Forschungausgelegt. Die Fühler sind in fünfAusführungen mit Durchmessern von0,2 bis 1,65 mm verfügbar. Die ModelleHYP0, HYP1 und HYP2 messen dieTemperatur mit einem ThermoelementTyp T (Kupfer-Konstantan), währenddas Modell HYP3 als Typ J, K, T oder Elieferbar ist. Modell HYP4 hat einenPt100-Widerstandsfühler (nach

IEC 751). Der HYP0 ist einFeinstdrahtfühler mit einemDurchmesser von 0,2 mm. Modell HYP1hat einen Außendurchmesser von0,3 mm und ist in Dampf bis 160°Cautoklavierbar. HYP3 und HYP4 sindFühler für industrielle Anwendungen mitThermoelement bzw. Pt100.Der hypodermische Miniaturfühler mitseinem Nadeldurchmesser von nur0,2 mm stört die Umgebung derMessstelle nur minimal. Mikro-Fertigungstechniken mit einem

Binokularmikroskop erlauben es, einextrem feines Thermoelement Typ T(Kupfer-Konstantan) in einer Edelstahl-Injektionsnadel mit 0,18 mmDurchmesser und 25 mm Länge zuimplantieren. Der Fühler HYP0 ist dasModell mit der schnellsten Ansprechzeitund kann dauerhaft bis 200°Ceingesetzt werden. Er ist mit einer1,5 m langen, PTFE-beschichtetenLeitung mit 0,13 mm Durchmesser undeinem Subminiaturstecker desTyps SMP ausgestattet.

Hypodermischer Miniaturfühler

Alle Fühler sind ausschließlichfür den Einsatz in industriellenAnwendungen, Labor,Produktion und chemischerForschung ausgelegt. Sie sindnicht für den Einsatz inmedizintechnischenAnwendungen oder anMenschen gedacht. OMEGAübernimmt keine Haftung,wenn diese Produkte fürmedizintechnischeAnwendungen, am Menschenoder anderweitig entgegendem bestimmungsgemäßenGebrauch eingesetzt werden.

Miniatur-stecker

Subminiatur-FühlerNicht in Menschenimplantieren!*Thermoelement-Typ angeben: K, T, E

T = Kupfer-Konstantan, K = NickelChrom-Nickel, E = NickelChrom-KonstantanBestellbeispiel: HYP1-30-1/2-T-G-60-SMPW-M, Thermoelementfühler, 132,00 €.

Thermoelementfühler Modell HYP1

Dieser autoklavierbare Fühler vonOMEGA misst die Temperatur in Pflanzenund anderen halbfesten Materialien sowiein flüssigen Medien. Eine Nadel mit0,25 mm x 15 mm sorgt für ein sehr

schnelles Ansprechen. Der messbareTemperaturbereich reicht vonTieftemperaturen bis 200°C. Der Fühlerbesteht aus einem Thermoelement Typ „T“(Kupfer-Konstantan) mit geerdeter

Messspitze, PTFE-isolierter Leitung undeinem Steckverbinder in Subminiatur-Größe. Die gesamte Baugruppe ist inDampf bei Temperaturen von bis zu160°C autoklavierbar. Die Anschluss-leitung hat eine Länge von 1,5 m.

18.25(0,72)

15,08(0,59)

0,30(0,012) Außen-ø

1,57(0,062) Außen-ø

mm (Zoll)

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


ODER BESSER




HYP2-21-1-1/2-(*)-G-48-OSTW-M 111,00

HYP5-21-1-1/2-(*)-G-SMPW 65,00

Pt100-Fühler Modell HYP4

Diese hypodermischen Fühler mit Pt100 werden in Industrie,Naturwissenschaft und Nahrungsmitteltechnik eingesetzt. Siebestehen aus einer 1,3 mm starken und 38 mm langen Nadel miteinem Widerstandsfühler (100 Ohm, Linearisierung nachIEC 751) und haben eine 1,2 m lange, PTFE-isolierte Leitung.

Nicht in Menschen implantieren!

Alle Fühler sind ausschließlich für den Einsatz in industriellenAnwendungen, Labor, Produktion und chemischer Forschung ausgelegt.Sie sind nicht für den Einsatz in medizintechnischen Anwendungen oderan Menschen gedacht. OMEGA übernimmt keine Haftung, wenn dieseProdukte für medizintechnische Anwendungen, am Menschen oderanderweitig entgegen dem bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetztwerden.Zur Bestellung mit einem Stecker des Typs MTP-U ergänzen Sie dieModellnummer um „-MTP-M“. Der Aufpreis beträgt 9,10 €.Bestellbeispiel: HYP4-16-1-1/2-100-EU-48-MTP-M, hypodermischer Fühler mit Pt100, 1,2 m Leitung und MTP-U-Stecker, 114,00 + 9,10 = 123,10 €.

38 (1,5)

22 (0,87)

22 (0,87)

38(1,5)

6,4(0,25) Außen-ø

0,81(0,032)

Außen-ø mm (Zoll)

mm (Zoll)

31,8(1,25)

36(1,19)

38(1.5)

6,4(0,25)

Außen-ø

1,65(0,065)

Außen-ø

Thermoelementfühler Modell HYP3

OMEGA hypodermische Industriefühler bestehen aus einer1,3 mm starken und 38 mm langen Nadel mit einemThermoelement des Typs J, K, T oder E. Die Messspitze kanngeerdet oder nicht geerdet sein. Die Leitung ist mit einemEdelstahlgeflecht geschützt, das mit zur langen Lebensdauer desFühlers beiträgt. Diese Fühler sind nicht autoklavierbar. Sie sindfür hohe Beanspruchung ausgelegt. In der Standardausführungbeträgt die Leitungslänge 1,2 m. Die Temperatur an derMessspitze darf maximal 200°C betragen.

Nicht in Menschen implantieren!

Bitte geben Sie bei der Bestellung den Thermoelement-Typ sowie die Artder Messspitze (geerdet oder ungeerdet) an.* Thermoelement-Typ angeben: J, K, T, E

J = Eisen-Konstantan T = Kupfer-Konstantan K = NickelChrom-Nickel E = NickelChrom-Konstantan

** Messspitzentyp angeben: U oder GAuch als Typ R und S (Platin) lieferbar. Preis und Lieferzeit bitte anfragen.Zur Bestellung mit Handgriff ergänzen Sie die Modellnummer um „-EGH“.Der Aufpreis beträgt 13,00 €.Zur Bestellung mit einem SMPW-Stecker ergänzen Sie die Modell-nummer um „-SMPW-M“ und addieren Sie 6,50 € zum Standardpreis.Bestellbeispiel: HYP3-16-1-1/2-K-G-48-SMPW-M, Fühler mitThermoelement Typ K, geerdeter Messspitze,1,2 m Leitung undSteckverbinder, 114,00 + 6,50 = 120,50 €.

* Bei Modell HYP5 ist der Stecker direkt ohne Leitung am Fühlerangebracht.

* Thermoelement-Typ angeben: J, K, T, EJ = Eisen-Konstantan T = Kupfer-Konstantan K = NickelChrom-Nickel E = NickelChrom-Konstantan

Zur Bestellung mit Handgriff ergänzen Sie die Modellnummer um „-EGH“.Der Aufpreis beträgt 13,00 €.Bestellbeispiel: HYP2-21-1-1/2-T-G-48-OSTW-M, Fühler mitThermoelement Typ T und geerdeter Messspitze, 111,00 €.

31,8(1,25)

36(1,19)

38(1,5)

6,4(0,25)

Außen-ø

1,65(0,065)

Außen-ø mm (Zoll)

HYP5 mitSMPW-Stecker

HYP2 mitOSTW-Stecker

Zusätzlicher MTP-Stecker, 9,10 €.S. Bestellbeispiel.


HYP4-16-1-1/2-100-EU-48-RP 114,00


HYP3-16-1-1/2-(*)-(**)-48-RP 114,00

Thermoelementfühler Modell HYP2 und HYP5

HYP2- und HYP5-Fühler werden häufig in dernaturwissenschaftlichen Forschung, Industrie undNahrungsmitteltechnik eingesetzt. Der Fühler besteht aus einemThermoelement Typ „T“ (Kupfer-Konstantan) sowie 1,2 m PTFE-isolierter Leitung und ist in einer Standard-Injektionsnadel(0,75 mm) mit einer Länge von 38 mm eingesetzt. DieStandardausführung hat eine Leitung von 1,2 m und einenStecker in Standardgröße.



Edelstahl- (304 SS) oder Inconel-MantelThermoelement-Handfühler

U Angegossener Griff bis 220°Ceinsetzbar

U Spiralkabel mit überlegenerFormstabilität, auf 1,5 mausziehbar

U Miniaturstecker fürHandthermometer

U 300, 450 und 600 mm alsStandardlängen, andere Längenauf Anfrage lieferbar

U Passender Pt100-Fühler,Typ PR-16

U Mantelmaterial: 304, 310, 316,321 SS, Inconel N und SuperOMEGACLAD™-XL

SpiralkabelDas 0,3 Meter lange Spiralkabel lässtsich bis auf 1,5 Meter ausziehen undhat einen Miniaturstecker zumeinfachen Anschluss an tragbareThermometer.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

Auch mit



ODER BESSER

MantelmaterialienFühler aus OMEGACLAD™-Draht sind mit folgendem Mantelmaterial lieferbar: 304 SS, 310 SS, 316 SS, 321 SS undSuper-XL oder Inconel 600. Alle Materialien lassen sich in einer Vielzahl von allgemeinen Anwendungen einsetzen. Diefolgende Beschreibung fasst die wesentlichen Unterschiede für spezielle Aufgabenstellungen zusammen. 304 SS ist bis900°C spezifiziert, 321 SS bis 870°C. Der Temperaturbereich von Inconel liegt mit 1150°C wesentlich höher. BeideMaterialien eignen sich sehr gut für den Einsatz in oxidierenden und chemisch inaktiven Atmosphären sowie unterVakuum. Die Eignung für Wasserstoffhaltige Atmosphären ist als gut einzustufen. 304 SS und 321 SS werden fürallgemeine Anwendungen in Chemie, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, Ölraffinerien und Dampfleitungenempfohlen. 321 SS ähnelt 304 SS, enthält jedoch Titan zur Stabilisierung, das bei Temperaturen über 650°C dasKorrosionsverhalten der Schweißnähte verbessert. Für Anwendungen in Gasöfen, Bleibädern und zyanidhaltigenBädern ist Inconel 600 vorzuziehen. Inconel sollte jedoch nicht in schwefelhaltigen oder kontaminierten Salzbäderneingesetzt werden.

16.0(0,63)124

(4,88)

305(12,0)

22.4(0.88)

mm (Zoll)

®

Weitere Informationen zum SUPERMETER®

finden Sie ab Seite 114.

EmpfohlenesMessgerätModel HHM290U Großes, beleuchtetes

DisplayU IR-Thermometer

integriert

TM

Durch U.S.- und internationale Patentegeschützt. Weitere Patente beantragt.

PATENTIERT

0,3 m Spiralkabel,ausziehbar auf 1,5 m

Handgriff dauerhaft am Fühlerangegossen, mit Kabel undMiniaturstecker

Mantellängen von 300 oder 600 mm

Miniaturstecker



* Messspitzentyp angeben: E (Offenliegend), G (Geerdet), U (Nicht geerdet) oder S (Oberflächen).Anmerkung: Fühler, bei denen der Griff nicht angegossen ist, können auch mit PFA-Beschichtung geliefert werden (200°C max).Ergänzen Sie die Teilenummer um „-PFA“. Der Aufpreis beträgt für Fühler bis 300 mm Länge 26,00 € und für Fühler bis 600 mm Länge 39,00 €.Bestellbeispiel: KHSS-18G-RSC-12, Thermoelement Typ K, 3,0 mm Durchmesser, geerdete Messspitze, 300 mm Länge, 304 SS-Mantel, 44,00 €.Andere Längen bitte anfragen.Zur Bestellung mit 310, 316 oder 321 SS-Mantel ändern Sie „SS“ in der Teilenr. auf „310SS“, „316SS“ oder „321SS“, ohne Aufpreis.



EISEN- 1,5 mm JHIN-116(*)-RSC-12 42,00 52,00 JHIN-116(*)-RSC-24 44,00 54,00KONSTANTAN 3,0 mm JHIN-18(*)-RSC-12 44,00 53,00 JHIN-18(*)-RSC-24 48,00 57,00Inconel- 4,5 mm JHIN-316(*)-RSC-12 46,00 50,00 JHIN-316(*)-RSC-24 52,00 56,00Mantel 6,0 mm JHIN-14(*)-RSC-12 49,00 53,00 JHIN-14(*)-RSC-24 59,00 63,00EISEN- 1,5 mm JHSS-116(*)-RSC-12 42,00 52,00 JHSS-116(*)-RSC-24 44,00 54,00KONSTANTAN 3,0 mm JHSS-18(*)-RSC-12 44,00 53,00 JHSS-18(*)-RSC-24 46,00 55,00304 SS- 4,5 mm JHSS-316(*)-RSC-12 46,00 50,00 JHSS-316(*)-RSC-24 50,00 54,00Mantel 6,0 mm JHSS-14(*)-RSC-12 49,00 53,00 JHSS-14(*)-RSC-24 55,00 59,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm KHIN-116(*)-RSC-12 42,00 52,00 KHIN-116(*)-RSC-24 44,00 54,00NICKEL 3,0 mm KHIN-18(*)-RSC-12 44,00 53,00 KHIN-18(*)-RSC-24 48,00 57,00Inconel- 4,5 mm KHIN-316(*)-RSC-12 46,00 50,00 KHIN-316(*)-RSC-24 52,00 56,00Mantel 6,0 mm KHIN-14(*)-RSC-12 49,00 53,00 KHIN-14(*)-RSC-24 59,00 63,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm KHSS-116(*)-RSC-12 42,00 52,00 KHSS-116(*)-RSC-24 44,00 54,00NICKEL 3,0 mm KHSS-18(*)-RSC-12 44,00 53,00 KHSS-18(*)-RSC-24 46,00 55,00304 SS- 4,5 mm KHSS-316(*)-RSC-12 46,00 50,00 KHSS-316(*)-RSC-24 50,00 54,00Mantel 6,0 mm KHSS-14(*)-RSC-12 49,00 53,00 KHSS-14(*)-RSC-24 55,00 59,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm EHIN-116(*)-RSC-12 42,00 52,00 EHIN-116(*)-RSC-24 45,00 54,00KONSTANTAN 3,0 mm EHIN-18(*)-RSC-12 44,00 53,00 EHIN-18(*)-RSC-24 49,00 58,00Inconel- 4,5 mm EHIN-316(*)-RSC-12 46,00 50,00 EHIN-316(*)-RSC-24 53,00 57,00Mantel 6,0 mm EHIN-14(*)-RSC-12 49,00 53,00 EHIN-14(*)-RSC-24 59,00 63,00NICKEL/CHROM- 1,5 mm EHSS-116(*)-RSC-12 42,00 52,00 EHSS-116(*)-RSC-24 44,00 54,00KONSTANTAN 3,0 mm EHSS-18(*)-RSC-12 44,00 53,00 EHSS-18(*)-RSC-24 47,00 56,00304 SS- 4,5 mm EHSS-316(*)-RSC-12 46,00 50,00 EHSS-316(*)-RSC-24 50,00 54,00Mantel 6,0 mm EHSS-14(*)-RSC-12 49,00 53,00 EHSS-14(*)-RSC-24 55,00 59,00KUPFER- 1,5 mm THIN-116(*)-RSC-12 42,00 52,00 THIN-116(*)-RSC-24 45,00 54,00KONSTANTAN 3,0 mm THIN-18(*)-RSC-12 44,00 53,00 THIN-18(*)-RSC-24 49,00 58,00Inconel- 4,5 mm THIN-316(*)-RSC-12 46,00 50,00 THIN-316(*)-RSC-24 53,00 57,00Mantel 6,0 mm THIN-14(*)-RSC-12 49,00 53,00 THIN-14(*)-RSC-24 59,00 63,00KUPFER- 1,5 mm THSS-116(*)-RSC-12 42,00 52,00 THSS-116(*)-RSC-24 44,00 54,00KONSTANTAN 3,0 mm THSS-18(*)-RSC-12 44,00 53,00 THSS-18(*)-RSC-24 47,00 56,00304 SS- 4,5 mm THSS-316(*)-RSC-12 46,00 50,00 THSS-316(*)-RSC-24 50,00 54,00Mantel 6,0 mm THSS-14(*)-RSC-12 49,00 53,00 THSS-14(*)-RSC-24 55,00 59,00

J

J

K

K

E

E

T

T


lieferbar.

Mess-spitzentypen

Nicht geerdet

Offenliegend

Geerdet


Preisgünstig mit anderen Fühlerspitzen lieferbar

* Die maximale Temperatur hängt vom verwendetenThermoelement-Typ, Manteldurchmesser undBetriebsumgebung ab.

LuftstromfühlerDas luftumströmte Element ermöglicht schnelleAnsprechzeiten. Einsetzbar bis 870°C. Nur mit 4,5 mmDurchmesser und offenliegender Messspitze verfügbar.Zur Bestellung ergänzen Sie die Modellnummer um „-AP“.Der Aufpreis beträgt 32,00 €.

Bestellbeispiel: KHSS-316E-RSC-12-AP, Handfühler mit 300 mm Länge,Thermoelement Typ K, 4,5 mm Außendurchmesser, Mantelmaterial304 SS, offenliegende Messspitze, als Luftstromfühler, 46,00 + 32,00 = 78,00 €.

Einstechfühler (sehr gängig)Konische Spitze zum Einstechen in weiches undangefrorenes oder angetautes Material, einsetzbar bis1150°C. Nur mit 4,5 mm oder 6 mm Durchmesser undgeerdeter Messspitze verfügbar.Zur Bestellung ergänzen Sie die Modellnummer um „-NP“.Der Aufpreis beträgt 13,00 €.

Bestellbeispiel: KHSS-316E-RSC-12-NP, Handfühler mit 300 mm Länge,Thermoelement Typ K, 4,5 mm Außendurchmesser, Mantelmaterial304 SS, geerdete Messspitze, als Einstechfühler, 46,00 + 13,00 = 59,00 €.



Modell HH11 – mit einem Eingang

Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modell-Nr. Beschreibung Preis in €HH11 Ein Eingang, Auflösung umschaltbar (0,1 oder 1°C/°F) 84,00

HH12 Zwei Eingänge, Auflösung 1°C/°F zur Anzeige von T1 und T2 oder Temperaturdifferenz (T1-T2) 97,00

HH-MAG Magnetaufhänger 5,20

HH11 und HH12Digital-Thermometer mit Thermoelementeingang Typ KU Für Thermoelement Typ K

-50 bis 1300°C mit Subminatur-Stecker (im Lieferumfang enthalten)

U HH11: Ein Eingang,umschaltbare Auflösung derAnzeige von 0,1° oder 1°

U HH12: Zwei Eingänge,Auflösung der Anzeige 1°,Anzeige von T1 und T2 oderTemperaturdifferenz (T1-T2)

Zum Lieferumgang der HH11 und HH12 Digital-Thermometer gehören Thermoelement, Gummitüllezum Knickschutz und Handbuch. Modell HH12 wird mit zwei Thermoelementen geliefert.Bestellbeispiel: HH11, Digital-Thermometer mit einem Thermoelement-Eingang, 84,00 €.

Die Digitalthermometer der HH10-Serie verfügen über einenThermoelement-EingangTyp K und sind mit einemoder zwei Ausgängenlieferbar. Bei beidenModellen kann der Offsetam Gerät abgeglichenwerden. Weiterhin bietetdie HH10-Serie Halte-und Maximum-Funktionen sowieumschaltbareTemperatureinheiten(°C/°F).

Der Messbereich dieserpreisgünstigen Geräte liegt bei -50 bis 1300°C, wobei beliebigeThermoelemente des Typs K mitSubminiatur-Stecker verwendetwerden können.

Modell HH11 ist mit einem Eingangausgestattet und hat eine umschalt-bare Auflösung von 0,1° oder 1°C.

Modell HH12 verfügt über zweiEingänge und eine Auflösung von1°C. Die Anzeige lässt sich auf T1, T2oder die Differenz der beidenEingänge (T1-T2) umschalten.

Die Digital-Thermometer werdenkomplett mit Thermoelementen geliefert(ein Thermoelement pro Eingang).Modell-Nr. 5SC-GG-KI-30-1M

Thermoelement Typ Kmit Steckverbinder und Aufwickel-vorrichtung gehört zum Lieferumfang

Technische DatenMessbereich:-50 bis 1300°C

Genauigkeit (bei 18 bis 28°CUmgebungstemperatur):-50 bis 1000°C: ±0,3% der Anzeige +1°C, 1000 bis 1300°C: ±0,5% derAnzeige + 1°CTemperaturkoeffizient: 0,1 derjeweiligen spezifizierten Genauigkeitpro Grad Celsius von 0 bis 18°C und28 bis 50°CMessrate: 2,5 Messungen proSekundeAnzeige: LCD-Display mit 3 ½Stellen (bis 1999)Betriebsspannung: 9 Volt Batterie(für circa 200 Stunden)Abmessungen: 147 × 70 × 39 mm(H×B×T)Mitgeliefertes Thermoelement:Modell 5SC-GG-KI-30-1MDrahtthermoelement Typ K mitangegossenem Subminiatur-Steckerund integrierter Zugentlastung/SpuleDrahtdurchmesser: 0,25 mmIsolierung: Glasseide bis 480°CStandardlänge: 1 Meter



PATENTIERT

Modell HH12 – mit zwei Eingängen

Modell TJ1 Thermoelementbitte separat bestellen.

ZusätzlicheHandfühler

siehe Seite 42.



Technische Daten - TemperaturBereich: -50°C bis 1300°C Eingang: Thermoelement Typ KGenauigkeit:±(0,3% der Anzeige + 1°C) von -50 bis 1000°C±(0,5% der Anzeige + 1°C) von -1000 bis 1300°C±(0,3% der Anzeige + 2°F) von -58 bis 1999°F Anzeige: 3 ½ stelliges LCD-Display,maximale Anzeige 1999Polarität: Automatisch, mit Anzeigeeiner negativen Polarität durchVorzeichen.Bereichsüberlauf:Anzeige meldet (OL) oder (-OL) Nullpunkt: AutomatischAnzeige für zu niedrige Batterie-spannung: Ein Symbol wirdeingeblendet, wenn die Spannung zuweit abgefallen ist.Messrate: 2,5 Messungen/SekundenBetriebsumgebung:0 bis 50°C bei <70% r. F.

Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modell-Nr. Beschreibung Preis in €

HH501DK 4-Kanal-Thermometer für Thermoelemente Typ K, 123,00mit DifferenzmessungSC-HH500 Tragetasche 15,60

HH501DKThermoelement-Thermometer mit 4 EingängenU 4 Eingänge mit

Temperaturdifferenz-Messung U 3-½-stellige digitale Anzeige mit

HintergrundbeleuchtungU Für Thermoelemente Typ K mit

Anzeige in °C oder °FU Halte- und Maximum-FunktionU Auflösung 0,1° oder 1°

Im Lieferumfang enthalten sind eine Bedienungsanleitung, 4 Drahtthermoelemente Typ K,Alkalibatterie und Gummistoßschutz.Bestellbeispiel: HH501DK, Digital-Thermometer mit 4 Eingängen, 123,00 €.

Das OMEGA HH501DK ist einrobustes, einfach zu bedienendesThermometer mit 4 Buchsen fürThermoelemente Typ K. Es misstTemperaturen von -50 bis 1300°C.Neben den Messwerten der4 Eingänge können auch dieTemperaturdifferenzen T1-T2, T1-T3und T1-T4 angezeigt werden.


siehe Seite 42.

Lagertemperatur: -20 bis 60°C, 0 bis80% r.F., ohne eingelegte BatterienGenauigkeit: Genauigkeit bei 23°C±5°C und <75% relative Feuchte. (DieGenauigkeit des Thermoelements istdabei nicht berücksichtigt.)Abmessungen: 195 × 92 × 53 mm Gewicht: Ca. 250 g inkl. Batterie

Mitgeliefertes Thermoelement:Modell 5SC-GG-KI-30-1MDrahtthermoelement Typ K mitangegossenem Subminiatur-Steckerund integrierter Zugentlastung/SpuleDrahtdurchmesser: 0,25 mmIsolierung: Glasseide bis 480°CStandardlänge: 1 Meter

Modell 88000 Einstechfühlerbitte separat bestellen.

Die Digital-Thermometer werdenkomplett mit Thermoelementen geliefert(ein Thermoelement pro Eingang).Modell-Nr. 5SC-GG-KI-30-1M

Thermoelement Typ Kmit Steckverbinder und Aufwickel-vorrichtung gehört zum Lieferumfang

Modell HH501DK –mit vier Eingängen



PATENTIERT



Modell- Preis nummer Beschreibung in €

HH505 Digital-Thermometer für Widerstandsfühler, 1 Eingang 97,00

HH504 Digital-Thermometer für Widerstandsfühler, 2 Eingänge 110,00

Modell- Preis nummer Beschreibung in €

HH507RDigital-Thermometer für Thermoelemente, Typen K, J, T, E, R, S oder N, 175,001 Eingang mit RS232-Schnittstelle

HH506RDigital-Thermometer für Thermoelemente, Typen K, J, T, E, R, S oder N, 188,002 Eingänge mit RS232-Schnittstelle

HH500 SerieDigital-Thermometer mit Thermoelement- oder RTD-Eingang und RS232C-SchnittstelleGemeinsame MerkmaleU 0,1° AuflösungU Max./Min.-Anzeige, Halten,

Mittelwert und RelativwertU Akustisches Warnsignal mit

Grenzwert-Einstellung undZeiteinstellung

U 2-zeiliges DisplayU 200 Stunden BatteriebetriebU Abmessungen (B×H×T)

192 × 91 × 53 mmU Gewicht circa 255 gU Staubdicht gemäß NEMA-4XU Spritzwassergeschützt

Alle HH500 Modelle verfügen bei einer Auflösung von 0,1° überfolgende Funktionen:Min./Max.-Anzeige, Halten, Mittelwert und Relativwert sowieT1-T2 (nur Modelle mit 2 Eingängen), akustisches Warnsignalmit Grenzwert-Einstellung und Zeiteinstellung.

U HH505 – 1 Eingang HH504 – 2 Eingänge

U Auflösung: 20.000 Digits U Genauigkeit: ± 0,05%

(bei 23°C ± 5°C und <75% r.F.)U Haltefunktion, Min./Max, Mittelwert,

Relativwert, T1/T2 (nur HH504)

Die Serie HH500 Digital-Thermometer mit Thermoelement-Eingang werdenkomplett mit je einem Thermoelement für jeden Eingang geliefert (Modell-Nr. 5SC-GG-KI-30-1M).Modell HH507R verfügt über einen Eingang, HH506R über zwei Eingänge.Die Modelle für Widerstandsfühler werden inklusive passendem Stecker für denWiderstands-Eingang geliefert.

Modelle fürWiderstandsfühlernach DIN oder IEC

U HH507R – 1 EingangHH506R – 2 Eingänge

U Auflösung: 2.500 DigitsU Genauigkeit: ± 0,2%

(bei 23°C ± 5°C und <75% r.F.)U Haltefunktion, Min./Max, Mittelwert,

Relativwert, T1/T2 (nur HH50R)U RS232-Schnittstelle mit Kabel und

Software

Digital-Thermometer für Thermoelement-Typ K, J, T, E, R, S und N


siehe Seite 42.

Im Lieferumfang enthalten sind Gummistoßschutz,9 V-Batterie und Bedienungsanleitung.

Modell H*T Thermoelementbitte separat bestellen.



PATENTIERT

www.omega.de Oberflächenfühler


Serie 88000Oberflächen- und Einstechfühlerfür stationäre, bewegte oder rotierende OberflächenU Über 50 AusführungenU Thermoelement Typ K oder EU Für Temperaturen bis zu 760°CU Messung stationärer und

bewegter oder rotierenderOberflächen

Die Oberflächen- und Einstechfühlerder Serie 88000 zeichnen sich durchihre spezielle Konstruktion mit aus-tauschbaren Sensorelementen aus,die in vielen Spezialanwendungeneine schnelle und präzise Messungermöglicht.

Die Fühler sind als Thermoelement-Typen K (NickelChrom-Nickel) oder E(NickelChrom-Konstantan) lieferbar.

Der Anschluss erfolgt über ein 30 cmlanges Spiralkabel mit SMP-Stecker,das auf 1,5 Meter ausgezogenwerden kann. Die Spiralkabel könnenbis zu 105°C eingesetzt werden. Fürhöhere Temperaturen bis zu 260°Cstehen PFA PTFE-isolierte Kabel zurVerfügung. Die PFA-Leitungenkönnen auch auf 3,85 Ohm abge-stimmt werden, wie dies für einigeanaloge Pyrometer erforderlich ist.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

Ausführliche Übersicht:

www.omega.de

Modell 88202(*)-IEC

208,00 €

Modell 88222(*)-IEC156,00 €

Modell 88002(*)-IEC

149,00 €Modell 88104(*)-IEC149,00 €

Modell 88013(*)-IEC

143,00 €

Modell 88220(*)-IEC

175,00 € Modell 88305(*)-IEC

91,00 € Modell 88103(*)-IEC

149,00 €

Modell 88010(*)-IEC

227,00 €

Modell 88106(*)-IEC

247,00 €

Modell 88105(*)-IEC

149,00 €

Modell 88011(*)-IEC

195,00 €

Modell 88307(*)-IEC

104,00 €

Modell88007(*)-IEC

143,00 €

Modell 88101(*)-IEC

149,00€

Modell 98227(*)-IEC

182,00 €

Durch U.S.- und internationale Patentegeschützt. Weitere Patente beantragt.

PATENTIERT

AustauschbareSensorelementeJe nach Modell wird derFühler mit einem zusätzlichenaustauschbaren Sensor-element geliefert.

Schwenkbarer SensorkopfViele Modelle dieser Seriesind mit einem schwenkbarenSensorkopf ausgestattet, derzusätzlich um 180° gedrehtwerden kann. So kann derSensorkopf genau soausgerichtet werden, wie esfür die jeweilige Messaufgabeerforderlich ist.

Kabel und LeitungsendenSofern nicht anders bestellt,werden die Fühler mit 30 cmlangem Spiralkabel geliefert.Für PFA PTFE-isolierte Kabelergänzen Sie die Modell-nummer des Fühlers um dasKürzel „TT“ (ohne Aufpreis).

HandgriffDie Fühler der Serie 88000sind als Handfühler konzipiert.Der Handgriff sollte höherenTemperaturen nicht ausgesetztwerden. Ab 165°C ist mit einerBeschädigung des Griffs zurechnen.

InklusiveTAS-Adpater

Inklusive Steckverbindermit Spiralkabel oder PTFE-

isoliertem Kabel

TM


Oberflächenfühler www.omega.de

Bestellangaben (Modellnummer angeben) Preise in €Preis pro StückModell-Nr. Beschreibung

€

Gerader Kopf, mit kurzer Ansprechzeit.88010(*)-IEC Länge: 300 mm, z. B. für Öfen. 227,00

1 Max. Messtemperatur: 760°CAbgewinkelter Kopf (90°), mit kurzer

88106(*)-IEC Ansprechzeit. Länge: 100 mm. 247,001 Max. Messtemperatur: 760°C

Abgewinkelter Kopf (90°), mit kurzer 88107(*)-IEC Ansprechzeit. Länge: 200 mm. 260,00

1 Max. Messtemperatur: 760°CAbgewinkelter Kopf (90°), mit kurzer

88108(*)-IEC Ansprechzeit. Länge: 300 mm. 266,501 Max. Messtemperatur: 760°C

Modell 88106

Modell 88107

Modell 88108

Modell 88010

Für Temperaturenbis zu 760°C

(*) Thermoelement-Typ: Bitte „K“ für NickelChrom-Nickel oder „E“ fürNickelChrom-Konstantan angeben.

1 Ersatzelement nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte separat bestellen.Um ein Ersatzelement zu bestellen, ergänzen Sie die Bestellnummer desentsprechenden Fühlers, um das Kürzel „-RE“ (Beispiel: 88010K-IEC-RE).Der Preis für ein Ersatzelement beträgt 32,00 €.

Einstechfühler Serie 88000

Oberflächenfühler

HHM290 Digitalmultimeter mitzwei Thermoelement-Eingängenzur Differenzmessung.Siehe Seite 114.

Modell 88306 Einstechfühlermit DigitalthermometerModell HH501DK.Siehe Seite 45.

Modelle mit schwenkbarem Kopf,s. Seite 50.

Modell 88202 Oberflächenfühlermit Rollen, s. Seite 51.

Modelle 88301, 88306,88307 und 88308,s. Seite 53.



PATENTIERT

Inklusive TAS-Adapter Alle Serie 88000 Oberflächenfühler werden für denWechsel von Miniatursteckverbinder zu Standard-steckverbinder komplett mit TAS-Adapter geliefert.Modell-Nr. TAS-K-3 oder TAS-E-3




€

Zur Messung der Oberfläche von Rohren ø1-3/16". Max. Messtemperatur: 250°C.88011(*)-IEC Der Fühler ist nicht für längeren Einsatz 195,00

1 bei hohen Temperaturen ausgelegt.Ideal zur Messung kleiner Oberflächen.

88012(*)-IEC Der Fühler selbst hat einen Durchmesser 143,003 von ¼". Max. Messtemperatur: 480°C

Fühler mit abgewinkeltem (90°) Kopf, ideal für stationäre Messobjekte. Sensor-88102(*)-IEC element steht im rechten Winkel zum 149,00

2 Griff. Max. Messtemperatur: 250°CWie Modell 88102, jedoch verläuft

88105(*)-IEC das Sensorelement parallel zum Griff. 149,002 Max. Messtemperatur: 250°C


€

Miniaturfühler mit kurzer Ansprechzeit, 88006(*)-IEC ideal zur Messung elektronischer 149,00

1 Bauteile. Max. Messtemperatur: 480°C Miniaturfühler mit kurzer Ansprechzeit,

88007(*)-IEC ideal zur Messung elektronischer 143,002 Bauteile. Max. Messtemperatur: 250°C

Fühler mit abgewinkeltem (90°) Kopf, ideal für stationäre Messobjekte, Sensor-88016(*)-IEC element verläuft parallel zum Griff. 208,00

1 Max. Messtemperatur: 480°CFühler mit abgewinkeltem (90°) Kopf, ideal für stationäre Messobjekte, Sensor-88026(*)-IEC element im rechten Winkel zum Griff. 195,00

1 Max. Messtemperatur: 480°C


1 Ersatzelement nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte separat bestellen.2 Im Lieferumfang ist ein Ersatzelement enthalten. Weitere Ersatzelemente

bitte separat bestellen.3 Konstruktionsbedingt sind die Sensorelemente nicht austauschbar.

Um ein Ersatzelement zu bestellen, ergänzen Sie die Bestellnummer desentsprechenden Fühlers, um das Kürzel „-RE“ (Beispiel: 88102K-IEC-RE).Der Preis für ein Ersatzelement beträgt 32,00 €.

AustauschbareSensorelemente

Modell 88007

Modell 88016

Modell 88026

Modell 88006

Miniaturstecker


1 Ersatzelement nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte separat bestellen.2 Im Lieferumfang ist ein Ersatzelement enthalten. Weitere Ersatzelemente

bitte separat bestellen.Um ein Ersatzelement zu bestellen, ergänzen Sie die Bestellnummer desentsprechenden Fühlers, um das Kürzel „-RE“ (Beispiel: 88026K-IEC-RE).Der Preis für ein Ersatzelement beträgt 32,00 €.

Modell 88012

Modell 88011

Modell 88102

Modell 88105Miniaturstecker



PATENTIERT







€

Fühler zur Messung von Walzen und Rollen von 10 bis 15 cm mit 88220(*)-IEC Geschwindigkeiten bis 61 m/min. 175,00

1 Max. Messtemperatur: 250°C98220(*)-IEC Wie Modell 88220, jedoch mit schwenk-

1 barem Kopf. 201,00

Ideal zur Messung beweglicher oder stationärer ebener Metall- oder Kunst-stoff-Flächen. Die Geschwindigkeit der 88221(*)-IEC gemessenen Flächen sollte 90 Meter pro 156,00

Minute nicht überschreiten.1 Max. Messtemperatur: 250°C

98221(*)-IEC Wie Modell 88221, jedoch mit schwenk-1 barem Kopf. 182,00

Fühler mit rechtwinklig zum Griff ange-ordnetem Sensor, ideal für bewegliche

88222(*)-IEC oder rotierende Oberflächen. Typische 156,00Anwendungsbereiche sind Papier-, Zell-

1 stoff-, Druck-, Eisen- und Stahl-Industrie.Fühler für bewegliche oder rotierende Oberflächen. Sensorelement steht im 88223(*)-IEC rechten Winkel zum Griff. 156,00



€

Standardfühler zur Messung stationärer Oberflächen. Geeignet für Formen, 88001(*)-IEC Platten, Wände, Glasflächen usw. 143,00

1 Max. Messtemperatur: 480°CIdeal zur Messung der Oberflächen-temperatur von Formen, Platten, Wändenund anderen stationären Flächen. Der

88002(*)-IEC Sensor ist durch PTFE-Führungen ge- 149,00schützt. Der Fühler ist nicht für längeren Einsatz bei hohen Temperaturen aus-

1 gelegt. Max. Messtemperatur: 250°CZur Messung der Oberflächentemperatur von Materialien wie Stein, Eisen und

88003(*)-IEC Stahl. Der Sensor ist durch Metall- 156,00Führungen geschützt.

1 Max. Messtemperatur: 480°CZur Messung der Temperatur stationärer

88101(*)-IEC Oberflächen, mit abgewinkeltem Kopf für 149,001 Innenflächen. Max. Messtemp.: 480°C

Fühler mit besonders schmalem Kopf für 88103(*)-IEC Messungen durch enge Öffnungen hin- 149,00

1 durch. Max. Messtemperatur: 480°C(*) Thermoelement-Typ: Bitte „K“ für NickelChrom-Nickel oder „E“ für

NickelChrom-Konstantan angeben.1 Im Lieferumfang ist ein Ersatzelement enthalten. Weitere Ersatzelemente

bitte separat bestellen.Um ein Ersatzelement zu bestellen, ergänzen Sie die Bestellnummer desentsprechenden Fühlers, um das Kürzel „-RE“ (Beispiel: 88001K-IEC-RE).Der Preis für ein Ersatzelement beträgt 32,00 €.


1 Im Lieferumfang ist ein Ersatzelement enthalten. Weitere Ersatzelementebitte separat bestellen.Um ein Ersatzelement zu bestellen, ergänzen Sie die Bestellnummer desentsprechenden Fühlers, um das Kürzel „-RE“ (Beispiel: 88220K-IEC-RE).Der Preis für ein Ersatzelement beträgt 32,00 €.

Modell 88001

Modell 88103

Modell 88002

Modell 88003

Modell 88101

Modell 88223

Modell 88222

Modell 88221

Modell 88220

Modelle 98FFFmit schwenkbarem Kopf



PATENTIERT






€

Oberflächenfühler mit Rollen, für bewegliche oder rotierende Flächen 88201(*)-IEC mit Geschwindigkeiten bis 61 m/min. 247,00



Oberflächenfühler mit Rollen, ideal zur Messung der Außenwandung von glatten Kunststoff- oder Stahlleitungen 88202(*)-IEC mit einem Durchmesser von 55 bis 208,00

150 cm und einer Geschwindigkeit bis 1 90 m/min. Max. Messtemperatur: 205°C

98202(*)-IEC Wie Modell 88202, jedoch mit schwenk-1 barem Kopf. 234,00

Für rotierende, glatte Metallflächen mit 88203(*)-IEC ø 20 bis 60 cm. Max. Geschwindigkeit: 214,00

1 90 m/min. Max. Messtemperatur: 205°C98203(*)-IEC Wie Modell 88203, jedoch mit schwenk-



€

88224(*)-IEC Fühler für Walzen und Rollen von 10 bis 1 15 cm. Max. Messtemperatur: 250°C 156,00

Fühler für Walzen und Rollen von 30 bis 88225(*)-IEC bis 57 cm mit Geschwindigkeiten bis 175,00



Fühler zur Messung von Walzen und Rollen von 15 bis 30 cm mit 88226(*)-IEC Geschwindigkeiten bis 61 m/min. 175,00



Fühler zur Messung von beweglichen Oberflächen. Das Sensorelement ist mit seitlichen Befestigungselementen ange-bracht, die das Durchbiegen des Ele-ments reduzieren und zu einer längeren 88227(*)-IEC Lebensdauer des Elements beitragen. 156,00

PTFE-Schienen sorgen für den reibungs-losen Betrieb an Metall- und Kunststoff-Oberflächen. Max. Geschwindigkeit:







Modell 88203

Modell 88201

Modell 88202

Modell 88226

Modell 88225

Modell 88224

Modell 88227



PATENTIERTInklusive TAS-Adapter Alle Serie 88000 Oberflächenfühler werden für denWechsel von Miniatursteckverbinder zu Standard-steckverbinder komplett mit TAS-Adapter geliefert.Modell-Nr. TAS-K-3 oder TAS-E-3




€

Fühler mit Magnetbefestigung, auch für Andruck über einen längeren Zeitraum

88401(*)-IEC geeignet. Die Oberflächentemperatur 175,00wird in ca. 10 Minuten erreicht.

1 Max. Messtemperatur: 250°CFühler mit Magnetbefestigung, auch für Andruck über einen längeren Zeitraum

88402(*)-IEC geeignet. Die Oberflächentemperatur 195,00wird in ca. 10 Minuten erreicht.



€

Flach-Thermoelement mit 113 mm Länge,ideal zur Messung von Sperrholz-Lagen, 88302(*)-IEC Kunststoff, Papier und verschiedenen 71,00

1 Laminaten. Max. Messtemperatur: 210°CFlach-Thermoelement mit 25 mm Länge, ideal zur Messung von Sperrholz-Lagen, 88303(*)-IEC Kunststoff, Papier und verschiedenen 71,00

1 Laminaten. Max. Messtemperatur: 215°CFlach-Thermoelement mit 48 cm Länge,ideal zur Messung von Sperrholz-Lagen, Kunststoff, Papier und verschiedenen Laminaten. Das Thermoelement ist 88304(*)-IEC 0,15 mm stark und mit einer Teflon-Um- 84,00

mantelung von 0,8 mm umhüllt, von der 50 mm an der Messseite abisoliert sind.

1 Max. Messtemperatur: 215°C Schnell ansprechendes Flach-Thermo-element mit 100 mm Länge, ideal zur Messung von Sperrholz-Lagen, Kunst-88309(*)-IEC stoff, Papier und verschiedenen Lami- 84,00

naten. Das Thermoelement ist 0,05 mm 1 stark. Max. Messtemperatur: 210°C

* Thermoelement-Typ: Bitte „K“ für NickelChrom-Nickel oder „E“ fürNickelChrom-Konstantan angeben.

1 Konstruktionsbedingt sind die Sensorelemente nicht austauschbar.Die Modelle 88304 und 88303 werden mit einem Omega OST Standard-Steckverbinder, einem TAS-2 Adaptor (Standard- auf Miniaturstecker) sowieeiner TEC Ausgleichsleitung geliefert.Die Modelle 88302 und 88309 werden mit einem TAS-3 Adaptor (Miniatur-auf Standardstecker) sowie einer TEC Ausgleichsleitung geliefert.


1 Im Lieferumfang ist ein Ersatzelement enthalten. Weitere Ersatzelementebitte separat bestellen.

2 Konstruktionsbedingt sind die Sensorelemente nicht austauschbar.Um ein Ersatzelement zu bestellen, ergänzen Sie die Bestellnummer desentsprechenden Fühlers, um das Kürzel „-RE“ (Beispiel: 88401K-IEC-RE).Der Preis für ein Ersatzelement beträgt 32,00 €.

Modell 88302

Modell 88309

Modell 88303

Modell 88304

Modell 88401

Modell 88402

27 mm

9,5 mm

19 mm

16 mm



PATENTIERTInklusive TAS-Adapter Alle Serie 88000 Oberflächenfühler werden für denWechsel von Miniatursteckverbinder zu Standard-steckverbinder komplett mit TAS-Adapter geliefert.Modell-Nr. TAS-K-3 oder TAS-E-3

InklusiveTAS-3 Adpater

InklusiveTAS-2 Adpater




€

Fühler mit dünnem Sensorträger zur 88009(*)-IEC Messung durch enge Öffnungen 149,00

1 hindurch. Max. Messtemperatur: 260°C Einstech-/Eintauchfühler zur Messung der Innentemperatur von halbfesten Materialien wie Gummi, Kunststoff, Lehm

88301(*)-IEC usw. sowie zur Messung der Temperatur 104,00von Flüssigkeiten. Spitz zulaufender

1 Mantel. Max. Messtemperatur: 480°C Einstechfühler, ideal zur Messung weicher und halbfester Materialien,

88306(*)-IEC geschmolzenen Kunststoffen und Gummi. 104,00Länge 10 cm, Ansprechzeit 6 bis 20 Sek.

1 Max. Messtemperatur: 500°C 88307(*)-IEC Wie Modell 88306, jedoch mit einer

1 Länge von 30 cm. 104,00

Speziell entwickelter Fühler mit feiner hypodermischer Nadel, die Irritationen

88308(*)-IEC der Einstichumgebung weitgehend 84,00reduziert. Ansprechzeit 6 bis 20 Sek.



€

Fühler mit Mikrosensor, zur präzisen Messung kleiner Oberflächen wie z. B.Transistoren und ICs. Die kleine Kontakt-88008(*)-IEC fläche von 1 × 3 mm sorgt für schnelles 149,00

Ansprechen.1 Max. Messtemperatur: 400°C

Fühler mit federnder Kompakt-Messspitzeaus Edelstahl und einem Durchmesser

88013(*)-IEC von 5 mm. Max. Messtemperatur: 815°C. 143,00Der Fühler ist nicht für längeren Einsatz

1 bei hohen Temperaturen ausgelegt.88014(*)-IEC Wie Modell 88013, jedoch mit 90°

1 abgewinkeltem Kopf. 149,00

Wie Modell 88008, jedoch mit 90° 88104(*)-IEC abgewinkeltem Kopf und seitlicher Feder. 149,00

1 Max. Messtemperatur: 400°CLuftstromfühler. Ansprechzeit 0,5 bis

88305(*)-IEC 20 Sek., je nach Strömungsgeschwindig- 91,001 keit. Max. Messtemperatur: 480°C


1 Konstruktionsbedingt sind die Sensorelemente nicht austauschbar.


1 Konstruktionsbedingt sind die Sensorelemente nicht austauschbar.

Modell 88008

Modell 88104

Modell 88014

Modell 88013

Modell 88305

Modell 88306


Modell 88307

Modell 88301

Modell 88009

Miniaturstecker



PATENTIERT

Modell 88308




Steckverbinder und Schalter www.omega.de

AbnehmbaresBeschriftungsfeld


Mit Stecker Im Stecker verwendete Farbcodierung Modell-Nr. Preis pro Typ- benutztes Kompensationslegierung des Steckers mit Paar Buchse SteckerCode Thermoelement + – ANSI-Farbe IEC-Farbe Fenster (MF) (F) (M)

K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün SMPW-KI-(*) 5,20 2,92 2,28

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun SMPW-TI-(*) 5,20 2,92 2,28

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz SMPW-JI-(*) 5,20 2,92 2,28

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett SMPW-EI-(*) 5,20 2,92 2,28

R/S Pt/13%Rh-Pt Kupfer Legier. #11 Grün Orange SMPW-R/SI-(*) 5,20 2,92 2,28

G W-W/26%Re Legier. #200 Legier. #226 Rot/Grün n.v. SMPW-GI-(*) 5,20 2,92 2,28

C W/5%Re-W/26%Re Legier. #405 Legier. #426 Rot n.v. SMPW-CI-(*) 5,20 2,92 2,28

D W/3%Re-W/25%Re Legier. #203 Legier. #225 Rot/Weiß n.v. SMPW-DI-(*) 5,20 2,92 2,28

U Nicht kompensiert Kupfer Kupfer Weiß n.v. SMPW-UI-(*) 5,20 2,92 2,28

N Nicrosil-Nisil Nicrosil Nisil Orange Pink SMPW-NI-(*) 7,80 4,42 3,38

Verbesserte Klemmen füreinfache und schnelle

Verdrahtung

Miniatur-Steckverbinder mit Beschriftungsfeld SMPW für Temperaturen bis 220°CHMPW für Temperaturen bis 260°C

U SMPW aus glasfaserverstärktemNylon, HMPW aus umwelt-freundlichem, Cadmium-freiem Flüssigkristall-Polymer

U Hohe StabilitätU Lieferbar in IEC- oder ANSI-

FarbenU Schrauben gegen Herausfallen

gesichertU Für Drahtdurchmesser bis

0,81 mmU Verbesserte AnschlussklemmenU Interner BerührungsschutzU Reichhaltiges Zubehör

* Bei Bestellung „-MF“ für Steckerpaar angeben, „-M“ für nur Stecker oder „-F“ für nur Buchse.Bestellbeispiel: SMPW-KI-MF, Steckerpaar, Typ K, 5,20 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: SMPW-K-MF, Steckerpaar, Typ K mit ANSI-Farbcode.Für zusätzlichen EMV-Schutz durch Ferritkern bitte Zubehör PCLM-SMP-FT bestellen (siehe Seite 63).Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

Modell SMPW – glasfaserverstärktes Nylon für bis zu 220°C

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

Interner Trennsteg

Silikon-Zugentlastung

Abgeflachte Stifte für einfaches Stecken



PATENTIERT

KombischraubenKreuzschlitz-/Schlitzkopf

Edelstahl- undMessinghülsen

Bestellangaben zu Edelstahl- undMessinghülsen,siehe Seite 63.

SMPW-29 bis 220°C

HMPW-29 bis 260°C

www.omega.de Steckverbinder und Schalter



Mit Stecker Im Stecker verwendete Farbcodierung Modell-Nr. Preis pro Typ- benutztes Kompensationslegierung des Steckers mit Paar Buchse SteckerCode Thermoelement + – ANSI-Farbe IEC-Farbe Fenster (MF) (F) (M)

K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün HMPW-KI-(*) 5,72 3,18 2,54

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun HMPW-TI-(*) 5,72 3,18 2,54

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz HMPW-JI-(*) 5,72 3,18 2,54

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett HMPW-EI-(*) 5,72 3,18 2,54

R/S Pt/13%Rh-Pt Kupfer Legier. #11 Grün Orange HMPW-R/SI-(*) 5,72 3,18 2,54

G W-W/26%Re Legier. #200 Legier. #226 Rot/Grün n.v. HMPW-GI-(*) 5,72 3,18 2,54

C W/5%Re-W/26%Re Legier. #405 Legier. #426 Rot n.v. HMPW-CI-(*) 5,72 3,18 2,54

D W/3%Re-W/25%Re Legier. #203 Legier. #225 Rot/Weiß n.v. HMPW-DI-(*) 5,72 3,18 2,54

U Nicht kompensiert Kupfer Kupfer Weiß n.v. HMPW-UI-(*) 5,72 3,18 2,54

N Nicrosil-Nisil Nicrosil Nisil Orange Pink HMPW-NI-(*) 8,32 4,68 3,64

* Bei Bestellung „-MF“ für Steckerpaar angeben, „-M“ für nur Stecker oder „-F“ für nur Buchse.Bestellbeispiel: HMPW-KI-MF, Steckerpaar, Typ K, 5,72 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: HMPW-K-MF, Steckerpaar, Typ K mit ANSI-Farbcode.Für zusätzlichen EMV-Schutz durch Ferritkern bitte Zubehör PCLM-SMP-FT bestellen (siehe Seite 63).Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

Zusätzliche Schreib-Pads:WCP-S (5er-Pack), 1,30 €

Zusätzliche Zugentlastungshülsen:SR-SMP-10 (10er-Pack), 0,65 €

SR-SMP-100 (100er-Pack), 6,50 €

Zusätzliche Klemmscheiben:CW-SMP-20 (20er-Pack), 2,60 €

CW-SMP-100 (100er-Pack), 11,05 €

Eine patentierte Kontaktierungerleichtert die Montage.

Die abgewinkelten Montagebügelerlauben eine sehr einfache Montageauch von Thermoelement-Litze unddünnen Thermoleitungen.

ø 2,5

ø 4,9

4,8

2,33,3

7,9

16,73,2

0,8

7,1

7,9

12,7

21 25,4

STECKER BUCHSE


Modell HMPW – Flüssigkristall-Polymer für bis zu 260°C

Klemmscheiben

Typ HMPW ausumweltfreundlichem,Cadmium-freiemFlüssigkristall-Polymer

Typ SMPW ausglasfaserverstärktem Nylon

Interner Trennsteg




Im Stecker verwendete Stecker Modellnummer Preis pro Typ- Kompensationsleitung Farbcode mit Paar Buchse SteckerCode + – IEC Fenster (MF) (F) (M)

K NickelChrom Nickel Grün OSTW-KI-(*) 9,95 4,42 5,53

T Kupfer Konstantan Braun OSTW-TI-(*) 9,95 4,42 5,53

J Eisen Konstantan Schwarz OSTW-JI-(*) 9,95 4,42 5,53

E NickelChrom Konstantan Violett OSTW-EI-(*) 9,95 4,42 5,53

R/S Kupfer Legier. #11 Orange OSTW-R/SI-(*) 9,95 4,42 5,53

U Kupfer Kupfer Weiss OSTW-UI-(*) 9,95 4,42 5,53

N Nicrosil Nisil Pink OSTW-NI-(*) 13,65 6,63 7,02

Standard-Steckverbinder mit Beschriftungsfeld OSTW für Temperaturen bis 220°CHST/HSTW für Temperaturen bis 260°CU Drahtdurchmesser bis 1,63 mm U Schrauben gegen Herausfallen gesichertU Reichhaltiges ZubehörU Hohlstift-Konstruktion (als Option auch

mit Stiften aus Vollmaterial)

* Bei Bestellung „-MF“ für Steckerpaar angeben, „-M“ für nur Stecker oder „-F“ für nur Buchse.Bestellbeispiel: OSTW-KI-MF, Steckerpaar, Typ K, 9,95 €.Für die Ausführung mit Stiften aus Vollmaterial ergänzen Sie die Modell-Nr. um das Kürzel „-S“(ohne Aufpreis). Beispiel: OSTW-KI-MF-S, Steckerpaar, Typ K, Steckerstifte aus Vollmaterial.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohneAufpreis). Beispiel: OSTW-K-MF, Steckerpaar, Typ K mit ANSI-Farbcode.Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet(Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

InternerTrennsteg

Klemmscheiben fürguten Kontakt und

einfache Handhabung

Patentiertes,abnehmbares Schreib-Pad

Silikon-Zugentlastung

ZubehörBeschriftungsfelder:WCP-L, 0,33 €/5er-PackKlemmscheiben:CW-OST-20, 2,60 €/20er-PackCW-OST-100, 11,05 €/100er-PackZugentlastungshülsen:SR-OST-10, 0,65 €/10er-PackSR-OST-100, 6,50 €/100er-Pack

ø 2,5

4,0

4,8

11,1

11,9

33,3

15,1

12,7

ABMESSUNGEN IN MILLIMETER

Ansicht der Buchse

STECKER UND BUCHSE GLEICH

8,0

25,4

11,1

12,7

5,5 Bohrung für Kabel


Im Stecker verwendete Stecker Modellnummer Preis pro Typ- Kompensationsleitung Farbcode ohne mit Paar Buchse SteckerCode + – IEC Fenster Fenster (MF) (F) (M)

K NickelChrom Nickel Grün HST-KI-(*) HSTW-KI-(*) 7,87 4,68 3,19

T Kupfer Konstantan Braun HST-TI-(*) HSTW-TI-(*) 7,87 4,68 3,19

J Eisen Konstantan Schwarz HST-JI-(*) HSTW-JI-(*) 7,87 4,68 3,19

E NickelChrom Konstantan Violett HST-EI-(*) HSTW-EI-(*) 7,87 4,68 3,19

R/S Kupfer Legier. #11 Orange HST-R/SI-(*) HSTW-R/SI-(*) 7,87 4,68 3,19

U Kupfer Kupfer Weiss HST-UI-(*) HSTW-UI-(*) 7,87 4,68 3,19

N Nicrosil Nisil Pink HST-NI-(*) HSTW-NI-(*) 11,57 6,89 4,68

* Bei Bestellung „-MF“ für Steckerpaar angeben, „-M“ für nur Stecker oder „-F“ für nur Buchse.Bestellbeispiel: HSTW-KI-MF, Steckerpaar, Typ K, 7,87 €.Für die Ausführung mit Stiften aus Vollmaterial ergänzen Sie die Modell-Nr. um das Kürzel „-S“ (ohne Aufpreis).Beispiel: HSTW-KI-MF-S, Steckerpaar, Typ K, Steckerstifte aus Vollmaterial.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: HSTW-K-MF, Steckerpaar, Typ K mit ANSI-Farbcode.Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

Modelle HST/HSTW – Flüssigkristall-Polymer für bis zu 260°C

Modell OSTW – glasfaserverstärktes Nylon für bis zu 220°C

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

Einfacheund schnelleVerdrahtung

Für zusätzlichen EMV-Schutzdurch Ferritkern bitte ZubehörPCLM-FT bestellen (sieheSeite 63).



PATENTIERT



Universal-Buchse mit Beschriftungsfeld USTW gleichzeitig für Miniatur- und Standard-Thermoelementstecker U 2 Steckverbinder in 1U Universal-Buchse für Stecker in

Miniatur- und StandardgrößeU Abnehmbares/umdrehbares

BeschriftungsfeldU Für Litze oder Volldraht bis

1,6 mm DurchmesserU Für alle Steckverbinder von

OMEGA sowie normgerechteThermoelement-Stecker inMiniatur- und Standardgrößegeeignet

Unverlierbare Schrauben

ZweiSteckverbinder

in einem!

2 in 1!Patentierte Buchse passt für Standard-

und Miniaturstecker


Im Stecker verwendete Stecker Modellnummer Preis Typ- Kompensationsleitung Farbcode Buchse pro Code + – IEC mit Fenster Buchse

K NickelChrom Nickel Grün USTW-KI-F 4,42

T Kupfer Konstantan Braun USTW-TI-F 4,42

J Eisen Konstantan Schwarz USTW-JI-F 4,42

E NickelChrom Konstantan Violett USTW-EI-F 4,42

R/S Kupfer Legier. #11 Orange USTW-R/SI-F 4,42

U Kupfer Kupfer Weiss USTW-UI-F 4,42

N Nicrosil Nisil Pink USTW-NI-F 6,63

Bestellbeispiel: USTW-KI-F, Universal-Buchse, Typ K, 4,42 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. dasKürzel „I“ (ohne Aufpreis). Beispiel: USTW-K-F, Universal-Buchse,Typ K mit ANSI-Farbcode.Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mitThermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

Modell USTW – glasfaserverstärktes Nylonfür bis zu 220°C

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

HSTW,OSTW

U Nylon- oder LCP-Material für höhereTemperaturen

U Abnehmbares/umdrehbares BeschriftungsfeldU Farbe des Steckergehäuses entsprechend

dem ThermoelementU Standard- und MiniaturgrößenU Typen: K, T, J, E, R/S, G, C, D, U, N

MINIATURGRÖSSESTANDARDGRÖSSE

SMPW

HMPW

Keramik-Steckverbinder für hoheTemperaturen

SHX

U Hochreine Keramik für hohe BeanspruchungU Temperaturen bis 650°C U Extra große Klemmenschrauben für einfache

Verdrahtung U Mit abnehmbarem Farbpunkt für den

Thermoelement-TypU Typen: K, T, J, E, R/S, G, C, D, U, N

NHXHund NHX

Die gängigsten Stecker s. Seite 56

s. Seite 58s. Seite 59-60

s. Seite 54-55



PATENTIERT

Steckverbinder bitteseparat bestellen.




Mit Stecker Im Stecker verwendete Farbcodierung Modellnummer Preis pro Typ- benutztes Kompensationslegierung des Steckers Permanenter Abnehmbarer Paar Buchse SteckerCode Thermoelement + – ANSI-Farbe IEC-Farbe Farbpunkt Farbpunkt (MF) (F) (M)

K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün SHX-KI-(*) USHX-KI-(*) 15,60 8,45 7,15

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun SHX-TI-(*) USHX-TI-(*) 15,60 8,45 7,15

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz SHX-JI-(*) USHX-JI-(*) 15,60 8,45 7,15

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett SHX-EI-(*) USHX-EI-(*) 15,60 8,45 7,15

R/S Pt/13%Rh-Pt Kupfer Legier. #11 Grün Orange SHX-R/SI-(*) USHX-R/SI-(*) 15,60 8,45 7,15

G W-W/26%Re Legier. #200 Legier. #226 Rot/Grün n.v. SHX-GI-(*) USHX-GI-(*) 15,60 8,45 7,15

C W/5%Re-W/26%Re Legier. #405 Legier. #426 Rot n.v. SHX-CI-(*) USHX-CI-(*) 15,60 8,45 7,15

D W/3%Re-W/25%Re Legier. #203 Legier. #225 Rot/Weiß n.v. SHX-DI-(*) USHX-DI-(*) 15,60 8,45 7,15

U Nicht kompensiert Kupfer Kupfer Weiß n.v. SHX-UI-(*) USHX-UI-(*) 15,60 8,45 7,15

N Nicrosil-Nisil Nicrosil Nisil Orange Pink SHX-NI-(*) USHX-NI-(*) 22,10 12,03 10,08

Modelle SHX und USHXHochtemperatur-Miniatur-Steckverbinder bis 650°Cmit und ohne abnehmbarem Farbpunkt

U Hoher Temperaturbereichbis 650°C

U Hochreine AluminiumkeramikU Besonders robuste Keramik-

Ausführung U Aus einem Stück gefertigt, mit

abnehmbarer AbdeckungU Große Schrauben für einfachste

Verdrahtung U Für Litze oder Volldraht bis

zu 0,81 mmU Reichhaltiges Zubehör

SHX-Subminiaturstecker eignen sichideal für Feindraht-Thermoelement-leitungen in Applikationen, in denenhohe Temperaturen auftreten. DieModellreihe SHX ist nach ANSI- undIEC-Standards permanent farbcodiert,während die Bauform USHX miteinem abnehmbaren Farbpunktgekennzeichnet ist, um inApplikationen wie z. B. Vakuumöfenjeglicher Kontamination vorzubeugen.Die zweiteilige Bauweise aus Keramiksichert eine lange Lebensdauer.Besonders groß dimensionierteSchrauben vereinfachen dieVerdrahtung.

* Bei Bestellung „-MF“ für Steckerpaar angeben, „-M“ für nur Stecker oder „-F“ für nur Buchse.Bestellbeispiel: SHX-KI-MF, Steckerpaar, Typ K, 15,60 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: SHX-K-MF, Steckerpaar, Typ K mit ANSI-Farbcode.Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

Farbpunkt mitIEC-Farbcode

4,9 mmKabelöffnung

Modell SHX und USHX – Keramiksteckverbinder für Temperaturen bis zu 650°C

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

19,1

0,8

26,9

BUCHSE

9,7


12,72,3

3,1

7,9

22,4

STECKER



PATENTIERT


HochreineAluminium-

keramik





K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün NHXH-KI-(*) UHXH-KI-(*) 16,90 9,10 7,80

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun NHXH-TI-(*) UHXH-TI-(*) 16,90 9,10 7,80

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz NHXH-JI-(*) UHXH-JI-(*) 16,90 9,10 7,80

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett NHXH-EI-(*) UHXH-EI-(*) 16,90 9,10 7,80

R/S Pt/13%Rh-Pt Kupfer Legier. #11 Grün Orange NHXH-R/SI-(*) UHXH-R/SI-(*) 16,90 9,10 7,80

U Nicht kompensiert Kupfer Kupfer Weiß n.v. NHXH-UI-(*) UHXH-UI-(*) 16,90 9,10 7,80

N Nicrosil-Nisil Nicrosil Nisil Orange Pink NHXH-NI-(*) UHXH-NI-(*) 25,35 13,65 11,70

Modelle NHXH und UHXHHochtemperatur-Steckverbinder bis 650°CStandard-Steckverbinder mit Hohlstiften undpermanentem oder abnehmbarem Farbpunkt


U Hochreine AluminiumkeramikU Aus einem Stück mit

AbdeckungU Schrauben gegen Herausfallen

gesichertU Farbcodierung mit einem PunktU Reichhaltiges Zubehör

Robuste Keramik-AusführungFür den wirtschaftlichen Langzeit-einsatz entwickelt, eignen sich dieNHXH und UHXH Steckverbinder idealfür Hochtemperatur-Applikationen.NHXH Steckverbinder sind permanentfarbcodiert, während die BauformUHXH mit einem abnehmbarenFarbpunkt gekennzeichnet ist, um inApplikationen wie z. B. Vakuumöfenjeglicher Kontamination vorzubeugen.

Die maximale Temperatur wirdlediglich durch die Hardwarebegrenzt. NickelChrom-Nickel, Eisen-Konstantan und NickelChrom-Konstantan-Legierungen können beiTemperaturen bis zu 650°C einge-setzt werden, während Kupfer-Konstantan bei voller Genauigkeitüber einen Bereich bis 390°Ceingesetzt werden kann.

* Bei Bestellung „-MF“ für Steckerpaar angeben, „-M“ für nur Stecker oder „-F“ für nur Buchse.Bestellbeispiel: NHXH-KI-MF, Steckerpaar, Typ K, 16,90 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: NHXH-K-MF, Steckerpaar, Typ K mit ANSI-Farbcode.Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

25,4

16,0

BUCHSEUNDSTECKERGLEICH


15,04,14,8

38,1

11,2

12,7

ø 2,5

STECKEREdelmetall-Typen sind aufgrund derverwendeten Materialien für eine Um-gebungstemperatur von bis zu 260°Cgeeignet. Höhere Temperaturenführen nicht zu Beschädigungen,jedoch kann die Genauigkeit unterUmständen außerhalb der Toleranzliegen.

Modell NHXH und UHXH – Keramiksteckverbinder für Temperaturen bis zu 650°C

PreisgünstigeHohlstifte

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

HochreineAluminium-

keramik



PATENTIERT

6,4 mmKabelöffnung






K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün NHX-KI-(*) UHX-KI-(*) 19,50 9,10 10,40

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun NHX-TI-(*) UHX-TI-(*) 19,50 9,10 10,40

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz NHX-JI-(*) UHX-JI-(*) 19,50 9,10 10,40

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett NHX-EI-(*) UHX-EI-(*) 19,50 9,10 10,40

R/S Pt/13%Rh-Pt Kupfer Legier. #11 Grün Orange NHX-R/SI-(*) UHX-R/SI-(*) 19,50 9,10 10,40

G W-W/26%Re Legier. #200 Legier. #226 Rot/Grün n.v. NHX-GI-(*) UHX-GI-(*) 19,50 9,10 10,40

C W/5%Re-W/26%Re Legier. #405 Legier. #426 Rot n.v. NHX-CI-(*) UHX-CI-(*) 19,50 9,10 10,40

D W/3%Re-W/25%Re Legier. #203 Legier. #225 Rot/Weiß n.v. NHX-DI-(*) UHX-DI-(*) 19,50 9,10 10,40

U Nicht kompensiert Kupfer Kupfer Weiß n.v. NHX-UI-(*) UHX-UI-(*) 19,50 9,10 10,40

N Nicrosil-Nisil Nicrosil Nisil Orange Pink NHX-NI-(*) UHX-NI-(*) 29,25 13,65 15,60

Modelle NHX und UHXHochtemperatur-Steckverbinder bis 650°CStandard-Steckverbinder mit Stiften aus Vollmaterial,mit permanentem oder abnehmbarem Farbpunkt


U Hochreine AluminiumkeramikU Besonders robuste Keramik-

Ausführung U Aus einem Stück gefertigt U Farbcodierung mit einem Punkt,

beim Modell UHX abnehmbar(z. B. für Vakuumöfen)

U Reichhaltiges ZubehörU Komplett montierte

Buchseneinheit

OMEGAs NHX Keramik-Steckverbindersind mit einem fest angebrachtenFarbpunkt nach ANSI- oder IEC-Standard gekennzeichnet und auseinem Stück gefertigt.

Die Steckverbinder-Reihe UHX istebenfalls aus Keramik gefertigt,jedoch kann hier der Punkt zurFarbcodierung abgenommen werden,um in Applikationen wie z. B.Vakuumöfen jeglicher Kontaminationvorzubeugen.

* Bei Bestellung „-MF“ für Steckerpaar angeben, „-M“ für nur Stecker oder „-F“ für nur Buchse.Bestellbeispiel: NHX-KI-MF, Steckerpaar, Typ K, 19,50 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: NHX-K-MF, Steckerpaar, Typ K mit ANSI-Farbcode.Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

HochreineAluminium-

keramik

Modell NXH und UHX – Keramiksteckverbinder für Temperaturen bis zu 650°C

Stifte ausVollmaterial

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

25,4

16,0

BUCHSEUNDSTECKERGLEICH


15,04,14,8

38,1

11,2

12,7

ø 2,5

STECKER


Verbesserte Klemmen für einfacheund schnelle Verdrahtung



Mengenstaffeln für Stecker

1 – 10 Stück......................................Netto11 – 24 Stück .....................................10%25 – 49 Stück .....................................15%50 – 99 Stück .....................................20%100 – 999 Stück .................................25%1000 und mehr....................Bitte anfragen


Mit Stecker Im Stecker verwendete Farbcodierung Preis pro Typ- benutztes Kompensationslegierung des Steckers Modell- Paar Buchse SteckerCode Thermoelement + – ANSI-Farbe IEC-Farbe nummer (MF) (F) (M)

K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün MTP-KI-(*) 7,15 3,90 3,25

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun MTP-TI-(*) 7,15 3,90 3,25

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz MTP-JI-(*) 7,15 3,90 3,25

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett MTP-EI-(*) 7,15 3,90 3,25

U Nicht kompensiert Kupfer Kupfer Weiß n.v. MTP-UI-(*) 7,15 3,90 3,25

N Nicrosil-Nisil Nicrosil Nisil Orange Pink MTP-NI-(*) 10,73 5,85 4,88

3-polige Miniatur-SteckverbinderFür Thermoelemente, Widerstandsfühler und ThermistorenTyp MTP, glasfaserverstärktes Nylon, -29 bis 220°C

U Mit Kupfer-Stift für dieAbschirmung

U Glasfaserverstärktes Nylon,-29 bis 220°C

U Für hohe BeanspruchungU FarbcodiertU Für Litze oder Volldraht bis

0,8 mmU Kombischrauben

Kreuzschlitz/SchlitzUmkompensierte

Stecker und Buchsenin Miniaturgröße,

Abbildung vergrößert.

5,8 OMEGA

G + –

OMEGA

G+–

ø 3,3 typ.

23,4

12,7

2,3

7,9

3,3

7,9

0,83,3

7,9

26,9

11,27,9

23,4

4,9 Kabelöffnung


BUCHSESTECKER

Für Kabel mit Außendurchmesser bis 3 mm.

* Bei Bestellung „MF“ für Steckerpaar angeben, „M“ für nur Stecker oder „F“ für nur Buchse.OMEGAs Subminiatur-Steckverbinder werden aus robustem, glasfaservestärktem Nylon hergestellt. Zusätzlich zu Buchsen gehört beiSteckern eine Messinghülse zum Lieferumfang, an die ein Schutzrohr angelötet werden kann. Spezialunterlegscheiben garantiereneinen hochwertigen Kontakt, ohne die feinen Leitungen zu beschädigen. Steckverbinder eignen sich für Schutzrohre von 0,25 bis3,2 mm Außendurchmesser. Weitere Hülsen können unter der Bestellnummer BB-SMP-1 zum Stückpreis von 0,33 € bestellt werden.Bestellbeispiele: MTP-KI-MF, NickelChrom-Nickel, 3-poliges Subminiatur-Steckerpaar, 7,15 €.MTP-JI-MF, Kupfer-Konstantan, 3-poliges Subminiatur-Steckerpaar, 7,15 €.

Glasfaser-verstärktes

Nylon

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode



PATENTIERT

Modell MTP – glasfaserverstärktes Nylon für bis zu 220°C

Tafeleinbauwinkel für MTP-Stecker,Modell MTACL 2,60 € pro StückTafelausschnitt: 24 × 8 mm (H x B)



Modellnummer Passende Stecker Stck. Preis in €

DX-BRLK-(*) HST, HSTW, OSTW 1 9,10

DX-BRLK-(**)-SMP SMP, SMPW, HMP, HMPW 1 9,10


OSTW-SC-(*) HST, HSTW, OSTW 4 6,50

GST-SC-(*) GST 4 6,50

SMP-SC SMP, SMPW, HMP, HMPW 5 3,90

SWHCL SMP, SMPW, HMP, HMPW 20 9,75

C

E. KabelschelleModellnummer Passende Stecker Stck. Preis in €

PCLM HST, HSTW, OSTW 1 1,30

PCLM-GST GST 1 1,30

PCLM-SMP SMP, SMPW, HMP, HMPW 1 1,30

PCLM-SMP-RSC SMP, SMPW, HMP, HMPW 1 1,30Anm.: Modell PCLM-SMP-RSC für größere Leitungsdurchmesser als Modell

PCLM-SMP.

Zubehör für Standard- und Miniatur-Steckverbinder

PCLM Kabelschelle

SFCLSicherungs-Clip F

E

A. Kabel-Caddy (Spulenkörper)

(*) Thermoelement-Typ angeben: J, K, T, E, R/S, N oder U (nicht kompensiert)

B. Zweiteilige Verschraubung

(*) Fühlerdurchmesser angeben: 14=1/4", 18=1/8", 116=1/16", 316=3/16"(**) Fühlerdurchmesser angeben: 18=1/8", 116=1/16"

C. Verschraubung Modellnummer Passende Stecker Stck. Preis in €

X-BRLK-(*) HST, HSTW, OSTW, USTW 1 3,90(*) Fühlerdurchmesser angeben: 14=1/4", 18=1/8", 116=1/16", 316=3/16"

D. Zugentlastung/Knickschutz Modellnummer Passende Stecker Stck. Preis in €

SSRT-18-(*)

SSRT-316-(*) HST, HSTW, OSTW s.u. s.u.

SSRT-332-(*)

MSRT-116-(*)

MSRT-332-(*) SMP, SMPW, HMP, HMPW s.u. s.u.

MSRT-532-(*)(*) Gewünschte Menge angeben: 5 = 5 Stück : 0,39 €

10 = 10 Stück : 0,65 €

50 = 50 Stück : 3,25 €

100 = 100 Stück : 6,50 €

Anm.: Leitungsdurchmesser beachten:SSRT-18 = 3 mm, SSRT-316 = 4,7 mm, SSRT-332 = 2,4 mm MSRT-116 = 1,5 mm, MSRT-332 = 2,4 mm, MSRT-532 = 4 mm

F. Sicherungs-ClipModellnummer Passende Stecker Stck. Preis in €

SFCL HST, HSTW, OSTW 10 0,65

SMCL SMP, SMPW, HMP, HMPW 10 1,30

DX-BRKLKZweiteilige

Verschraubung

B

X-BRKLKVerschraubung

D

Gummitülle MSRT alsZugentlastung

und Knickschutz (hier mit SMPW-K)

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

Write-On Window ist eineMarke der OMEGAEngineering, Inc.

PATENTIERT

Kabel-Caddy A

OSTW-SC-T OSTW-SC-K

Steckerseparatbestellen



Preis in € pro StckMessing Edelstahl Passender

Modellnummer 10 100 10 100 Stecker

(*)B-OST-CR1.5MM-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 OST, OSTW,

(*)B-OST-CR062-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 UST, USTW,

(*)B-OST-CR093-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 HST, HSTW,

(*)B-OST-CR3.0MM-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 OTP, OGP,

(*)B-OST-CR125-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 GST, HGST,

(*)B-OST-CR4.5MM-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 NHX,

(*)B-OST-CR188-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 HFSTW

(*)B-OST-CR6.0MM-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00

(*)B-OST-CR250-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00

Preis in € pro StckMessing Edelstahl Passender

Modellnummer 10 100 10 100 Stecker

(*)B-SMP-CR020-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 SMPW, SMP,

(*)B-SMP-CR032-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 HMPW, HMP,

(*)B-SMP-CR040-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 GMP, NMP,

(*)B-SMP-CR1.5MM-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 MTP, SHX,

(*)B-SMP-CR062-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00 HFMPW

(*)B-SMP-CR093-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00

(*)B-SMP-CR3.0MM-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00

(*)B-SMP-CR125-(**) 3,25 13,00 6,50 26,00

I. Kabelschelle mit FerritkernModellnummer Passende Stecker Stck. Preis in €

PCLM-FT HST, HSTWOGP, GST, OTP 1 3,25

PCLM-SMP-FT SMP, SMPW, HMP, HMPW 1 3,25

PCLM-SMP-RSC-FT SMP, SMPW, HMP, HMPW 1 3,25

H. TafeleinbausatzModellnummer Passende Stecker Stck. Preis in €

SACL HST, HSTW, OGP, UST 1 2,60

SMACL SMP, SMPW, HMP, HMPW 1 2,60

Anm.: Modell PCLM-SMP-RSC-FT für größere Leitungsdurchmesser als ModellPCLM-SMP-FT.

Zubehör für Standard- und Miniatur-Steckverbinder

PCLM Kabelschellemit Ferritkern

I

IP65-Gummischutzfür Stecker SRBS/MRBS

J

BB-SMP und BB-OSTAufcrimpbareMessinghülsen

K

J. IP65-Gummischutz für SteckerModellnummer Passende Stecker Stck. Preis in €

SRB HST, HSTWOST, OGP, UST 2 2,60

SRBS HST, HSTW OST, OGP, UST 2 3,25

MRB SMP, SMPW, HMP, HMPW 2 1,95

MRBS SMP, SMPW, HMP, HMPW 2 2,60Anm.: Modell SRB und Modell MRB sind für Temperaturen bis 95°C geeignet,

Modell SRBS und Modell MRBS für Temperaturen bis 230°C.

K. Aufcrimpbare Edelstahl- und Messinghülsen

(*) Ausführung angeben: „B“ = Messing, „S“ = Edelstahl(**) Gewünschte Menge angeben: 10 = 10 Stück, 100 = 100 StückAnm.: Die Zahl nach “CR” gibt den entsprechenden Leitungsdurchmesser an.

Die Crimpzange für diese Messinghülsen kann unter der ModellnummerBB-SMP-CT bestellt werden (230,00 €).

G. Tafeleinbausatz, rundModellnummer Passende Stecker Stck. Preis in €

RSACL HST, HSTW, OST, OGP, GST 1 3,90

SRMACL SMP, SMPW, HMP, HMPW 1 2,60

RSACLTafeleinbau-Satz, rund

G

SACLTafeleinbau-Satz

H

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode



PATENTIERT

SB-SMP und SB-OSTAufcrimpbareEdelstahlhülsen



Modellnummer Passende Stecker Maß „A“ Preis in €

HACLNHX, UHX,

34,9 mm 3,90NHXH, UHXH

XACL NOX, UOX 34,9 mm 3,90

TACL OTP 44,5 mm 2,60

SHACL SHX, USHX 27,8 mm 3,90

MTACL MTP 29,6 mm 2,60


PCLM-NHX NHX, UHX, NHXH, UHXH 1 1,95

PCLM NOX, UOX, OTP 1 1,30

PCLM-NMP NMP 1 1,30

PCLM-MTP MTP 1 1,30

Reduziertülle – MTP-Stecker

Bestellbeispiel: 2 Packungen RB-SMP-140, Reduziertüllen mit 3,56 mmDurchmesser für MTP-Stecker, 2,60 €.

SteckerzubehörFür Keramik- und dreipolige Steckverbinder

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

HACL Tafeleinbauwinkel,

3,90 €

Sicherungs-Clips

Bestellbeispiel: 1 Packung HTCL, Sicherungs-Clips für SteckverbinderNHX, UHX, NHXH und UHXH, 2,60 €.

Maß „A“: Abstand zwischen Schrauben (mm)Bestellbeispiel: HACL, Tafeleinbauwinkel für Steckverbinder NHX, UHX,NHXH und UHXH, 3,90 €.

Bestellbeispiel: PCLM-NHX, Kabelschelle für Steckverbinder NHX,UHX, NHXH und UHXH, 1,95 €.


X-BRLK-(*)-NHX NHX, UHX, NHXH, UHXH 1 3,90

X-BRLK-(*) NOX, UOX, OTP 1 3,90

Verschraubung

* Fühlerdurchmesser angeben:„116“ für 1/16", „18“ für 1/8", „316“ für 3/16" oder „14“ für 1/4".

Bestellbeispiel: X-BRLK-316, 3/16" Verschraubung für NOX-, UOX- undOTP-Stecker, 3,90 €.

Tafeleinbauwinkel

Kabelschellen

A

Wirkt auf den gesamten Rohrdurchmesser.

RB-SMP Reduziertülle,1,30 €/Packung mit 20 Stück

Aufrastbar, reduziertKabelöffnung

Bestellbeispiel: BB-SMP-CR062-100, Packung mit 100 aufcrimpbaren Messinghülsen fürFühlerdurchmesser von 16 mm, 13,00 €.Nähere Informationen entnehmen Sie bitte Seite 63.

PCLMKabelschelle,

1,30 €

Mengenstaffeln

1 – 10 Stück......................................Netto11 – 24 Stück .....................................10%25 – 99 Stück .....................................15%100 – 999 Stück .................................20%1000 und mehr....................Bitte anfragen


HTCL NHX, UHX, NHXH, UHXH 10 2,60

Modellnummer Reduziertülle Stck. Preis in €

RB-SMP-100 2,54 mm Durchmesser 20 1,30

RB-SMP-140 3,56 mm Durchmesser 20 1,30

X-BRLK Verschraubung,

3,90 €

HTCL Sicherungs-Clip,2,60 €/Packung mit 10 Stück,

zum Aufrasten




Mit Stecker Im Stecker verwendete Farbcodierung Miniatur-EinbaubuchseTyp- benutztes Kompensationslegierung der Einbaubuchse Modell- PreisCode Thermoelement + – ANSI-Farbe IEC-Farbe Nummer pro Stück

K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün MPJ-KI-F 2,93

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun MPJ-TI-F 2,93

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz MPJ-JI-F 2,93

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett MPJ-EI-F 2,93

R/S Pt/13%Rh-Pt Kupfer Legier. #11 Grün Orange MPJ-R/SI-F 2,93

G W-W/26%Re Legier. #200 Legier. #226 Rot n.v. MPJ-GI-F 2,93

C W/5%Re-W/26%Re Legier. #405 Legier. #426 Rot n.v. MPJ-CI-F 2,93

D W/3%Re-W/25%Re Legier. #203 Legier. #225 Rot n.v. MPJ-DI-F 2,93

U Nicht kompensiert Kupfer Kupfer Weiß n.v. MPJ-UI-F 2,93

N Nicrosil-Nisil Nicrosil Nisil Orange Pink MPJ-NI-F 4,42

Modell MPJEinbaubuchsen für Miniatur-SteckverbinderGlasfaserverstärktes Nylon für Temperaturen bis zu 220°C

U Kompakte AbmessungenU Einfache MontageU Schraubklemmen auch nach

Einbau zugänglichU Lieferbar in IEC- oder ANSI-

FarbenU Für Miniatur-Steckverbinder von

OMEGA und anderenHerstellern

U Für Litze oder Volldraht biszu 0,81 mm

U Komplett montierteBuchseneinheiten

Die MPJ Einbaubuchse für Miniatur-Steckverbinder benötigt weniger alsdie Hälfte des Platzbedarfs für einenStandard-Steckverbinder. ZurBefestigung der Einbaubuchse imrechteckigen Ausschnitt wird einfachein Federclip von der Rückseite überdie Buchse geschoben. AbgewinkelteKlemmen erlauben eine einfacheVerdrahtung auch nach dem Einbauin die Tafel.

Zur Installation von mehrerenEinbaubuchsen in einer Reihe stehtdie Einbauleiste MSS zur Verfügung.

Bestellbeispiel: MPJ-KI-F, Einbaubuchse für Miniatur-Steckverbinder Typ K, 2,93 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: MPJ-K-F, Einbaubuchse, Typ K mit ANSI-Farbcode.Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

Zubehör Extra-Aufkleber mit ID-Nummer:1-6S (von 1 bis 6): 1,63 €

1-12S (von 1 bis 12): 1,95 €

1-18S (von 1 bis 18): 2,28 €

1-24S (von 1 bis 24): 2,60 €

1-50S (von 1 bis 50): 3,25 €

1-100S (von 1 bis 100): 3,90 €

Zusätzliche Montageclips:MH-MPJ-1 (1 Stck): 0,39 €

MH-MPJ-5 (5 Stck): 1,95 €

MH-MPJ-10 (10 Stck): 3,25 €

Zusätzliche Staubschutzkappen(patentiert):MPJ-CAP (12 Stck): 6,50 €

LieferumfangIm Lieferumfang enthalten ist einFederclip zur Montage.


Front 1,6

Schalttafelmax. 4,8

Federclip

23,8

14,3

16,7

Tafelausschnitt

8,1 14,3

23,88,1

12,2

19,1

AbmessungenAusschnitt: 8,1 × 16,7 mmHorizontaler Abstand: 14,3 mmVertikaler Abstand: 23,8 mm

Modell MPJ – Einbaubuchsen für Miniatur-Steckverbinder für bis zu 220°C

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

Patentierte Staubschutzkappen,Modell-Nr. MPJ-CAP, 12 Stück: 6,50 €

Im Lieferumfangenthalten ist einFederclip zurMontage.




Mit Stecker Im Stecker verwendete Farbcodierung Standard-EinbaubuchseTyp- benutztes Kompensationslegierung der Einbaubuchse Modell- PreisCode Thermoelement + – ANSI-Farbe IEC-Farbe Nummer pro Stück

K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün JP-KI-F 5,85

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun JP-TI-F 5,85

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz JP-JI-F 5,85

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett JP-EI-F 5,85

R/S Pt/13%Rh-Pt Kupfer Legier. #11 Grün Orange JP-R/SI-F 5,85

G W-W/26%Re Legier. #200 Legier. #226 Rot n.v. JP-GI-F 14,30

C W/5%Re-W/26%Re Legier. #405 Legier. #426 Rot n.v. JP-CI-F 14,30

D W/3%Re-W/25%Re Legier. #203 Legier. #225 Rot n.v. JP-DI-F 14,30

U Nicht kompensiert Kupfer Kupfer Weiß n.v. JP-UI-F 5,85

Modell JPEinbaubuchsen für Standard-SteckverbinderGlasfaserverstärktes Nylon für Temperaturen bis zu 220°C

U Einfache InstallationU Flexibel einsetzbarU Aufkleber mit ID-Nummer zur

Identifizierung der MessstellenU Lieferbar in IEC- oder ANSI-

FarbenU Dekorativ und funktionalU Für Litze oder Volldraht bis

zu 1,6 mmU Patentierte Staubschutzkappen

als Option

Die Legierungen der Kontakteentsprechen den jeweiligenThermoelement-Legierungen.OMEGAs Einbaubuchsen sind mitzwei Federkontakten für beliebigeStandard-Thermoelementsteckerausgestattet. Sie bestehen ausschlagfestem glasfaserverstärktemNylon und sind farbcodiert. Zureinfacheren Identifizierung derMessstellen dienen Aufkleber für dieID-Nummern.Im Lieferumfang enthalten ist einMontageclip.

Bestellbeispiel: JP-KI-F, Einbaubuchse für Standardsteckverbinder Typ K, 5,85 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: JP-K-F, Einbaubuchse, Typ K mit ANSI-Farbcode.Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

Zubehör Extra Aufkleber mit ID Nummern:1-6L (von 1 bis 6): 1,63 €

1-12L (von 1 bis 12): 1,95 €

1-18L (von 1 bis 18): 2,28 €

1-24L (von 1 bis 24): 2,60 €

1-50L (von 1 bis 50): 3,25 €

1-100L (von 1 bis 100): 3,90 €

Zusätzliche Montageclips:MH-JP-1 (1 Stck): 0,99 €

MH-JP-5 (5 Stck): 3,90 €

MH-JP-10 (10 Stck): 6,50 €

Zusätzliche Staubschutzkappen(patentiert):SPJ-CAP (12 Stck): 7,80 €

LieferumfangIm Lieferumfang enthalten ist einMontageclip.

ABMESSUNGENIN MILLIMETERFront 3,2

Schalttafelmax. 4,8

13,5

21,4

24,6

Montageclips

18,3

11,1

30,4

16,3

Tafelausschnitt

44,5

19,1

Modell JP – Einbaubuchsen für Standard-Steckverbinder für bis zu 220°C

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

AbmessungenFrontmaß: 19,1 × 44,5 mmTafelausschnitt: 16,1 × 30,4 mmTafelstärke: 1,2 bis 4,8 mm

Für hoheBeanspruchung

Rückansicht Frontansicht

Seitenansichtmit MontagebügelEinbautiefe 24,6 mmMontagebügel

PatentierteStaubschutz-kappen, Modell-Nr.SPJ-CAP,12 Stück:7,80 €




Mit Stecker Im Stecker verwendete Farbcodierung EinbaubuchseTyp- benutztes Kompensationslegierung der Einbaubuchse Modell- PreisCode Thermoelement + – ANSI-Farbe IEC-Farbe Nummer pro Stück

K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün UPJ-KI-F 6,83

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun UPJ-TI-F 6,83

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz UPJ-JI-F 6,83

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett UPJ-EI-F 6,83

R/S Pt/13%Rh-Pt Kupfer Legier. #11 Grün Orange UPJ-R/SI-F 6,83

U Nicht kompensiert Kupfer Kupfer Weiß n.v. UPJ-UI-F 6,83

N Nicrosil-Nisil Nicrosil Nisil Orange Pink UPJ-NI-F 8,13

Typ UPJ Universal-EinbaubuchsenFür alle Stecker in Miniatur- und Standardgröße

U Für hohe BeanspruchungU Kein separates Montagematerial

erforderlichU Montage ohne WerkzeugU Rastet in Ausschnitt einU Kombischrauben

Kreuzschlitz/SchlitzU FarbcodiertU Mit ID-Nummern, wiederverwendbarU Für Drahtdurchmesser bis 1,6 mm

* K, T, J, E, R, S und B sind ANSI-Bezeichnungen.Bestellbeispiel: UPJ-KI-F, Universal-Einbaubuchse für Steckverbinder Typ K (NickelChrom-Nickel), 6,83 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: UPJ-K-F, Einbaubuchse, Typ K mit ANSI-Farbcode.Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

Modell UPJ – Universal-Einbaubuchsen

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode



PATENTIERT

Extra-Paket unsererpatentierten Staubschutz-kappen, SPJ-CAP-12(12 Stück), 7,80 €.

Miniatur-stecker

Standard-stecker

16,2

19,1

44,5

30,4

mm

TafelausschnittWenn eine größere Anzahlvon Buchsen demontiertwerden muss, ist dieDemontagezange SIRT-1ein praktisches Werkzeug.Sie drückt alle Federclipszusammen, so dass dieUPJ-Buchsen auch unterengen Platzbedingungennach Vorne aus der Tafelherausgedrückt werdenkönnen.DemontagezangeSIRT-1, 19,50 €.

„Alle Größen“



PatentierteStaubschutzkappen, Modell-Nr. MPJ-CAP,12 Stück: 6,50 €.

Modell MSSEinbauleiste zur Montage von MPJ Einbaubuchsen für Miniatur-Steckverbinder

U Eine Einbauleiste nimmt bis zu12 Einbaubuchsen auf

U Einfache InstallationU Kein Montagematerial nötigU Schafft Übersicht und spart ZeitU Auch für Bedienpulte geeignet

Die Einbauleiste bietet einepraktische Alternative, wenn zweioder mehr Miniatur-Einbaubuchsen ineiner Reihe installiert werden sollen.Es wird nur ein einziger rechteckigerAusschnitt benötigt, um eine beliebigegerade Anzahl von Einbaubuchsen zuinstallieren. Dabei werden die MPJ-Einbaubuchsen in die Einbauleisteeingerastet. Die so vorbereiteteEinbauleiste wird dann in denTafelausschnitt oder das Bedienpulteingesetzt. Die Verdrahtung erfolgtnach dem Einsetzen der Einbauleiste.Die Einbauleiste MSS eignet sich fürMPJ-Einbaubuchsen allerThermoelement-Typen.Die in den Abbildungen gezeigtenAluminiumtafeln und Einbaubuchsensind nicht im Lieferumfang enthalten.


Anzahl der Ausschnitt Modell-Einbaubuchsen H × L (in mm) Nummer

Preis pro Stück

2 20,1 × 24,9 MSS-02 1,30

4 20,1 × 53,3 MSS-04 2,60

6 20,1 × 82,0 MSS-06 3,90

8 20,1 × 110,5 MSS-08 5,20

10 20,1 × 139,2 MSS-10 6,50

12 20,1 × 167,6 MSS-12 7,80

Bestellbeispiel:MSS-06, Einbauleiste für sechs MPJ Einbaubuchsen, 3,90 €.

MPJ Einbaubuchse

Typ SMP Miniatur-Steckverbinder, s. Seite 54.

MSS-06Einbauleiste

Modell MSS – für 2 bis 12 MPJ-Einbaubuchsen

MSS-06Rückansicht

MSS-06Applikationsbeispiel

Thermoleitungs. Seite 84.

MPJ-Einbaubuchsen in dieEinbauleiste einrasten...

Vorbereitete Einbauleiste inTafelausschnitt einsetzen...

Verdrahten... und fertig!

MPJ-Einbaubuchses. Seite 65.



Installation derEinbauleiste miteinfachemSchraubendreher

Die Stecker bzw. Buchsen Typ SMPrasten in der Einbauleiste ein.


Anzahl der Ausschnitt Modell-Steckverbinder H × L (in mm) Nummer

Preis pro Stück

2 25,4 × 30,7 MBS-02 2,60

3 25,4 × 48,3 MBS-03 3,25

4 25,4 × 65,8 MBS-04 3,90

5 25,4 × 83,1 MBS-05 4,55

6 25,4 × 100,6 MBS-06 5,20

7 25,4 × 118,1 MBS-07 5,85

8 25,4 × 135,6 MBS-08 6,50

9 25,4 × 153,2 MBS-09 7,15

10 25,4 × 170,4 MBS-10 7,80

12 25,4 × 205,5 MBS-12 9,10

Modell MBSEinbauleiste zur Montage von Steckverbindern Typ SMP

U Eine Einbauleiste nimmt bis zu12 Einbaubuchsen auf

U Dekorativ und funktionalU Selbstrastende MontageU Nur ein Tafelausschnitt

erforderlichU Für Temperaturen bis 150°CU Auch für Bedienpulte geeignet

Das Einbauleisten-System vonOMEGA wird in einem rechteckigenTafelausschnitt montiert. Dabei passtdie schwarze Oberfläche gut zu allenSteckerfarben. Die vorverdrahtetenSMP-Steckverbinder können einzelneingesetzt oder demontiert werden.

Die Stecker bzw. Buchsen rasten inder Einbauleiste ein – ohne Werkzeugoder Montagematerial.

Für die Installation der Einbauleistenist kein separates Montagematerialerforderlich.

Bestellbeispiel:MBS-06, Einbauleiste für sechs SMP Steckverbinder, 5,20 €.SMP Steckverbinder bitte separat bestellen.

Einfache InstallationStecker einrasten lassen

Einbauleisten in derTafel verriegeln

Typ SMP-Steckverbinder

s. Seite 54.

Modell MBS – für 2 bis 12 SMP-Steckverbinder

PatentierteStaubschutzkappen, Modell-Nr. MPJ-CAP,12 Stück: 6,50 €.

Spiralkabel lieferbar

PatentierteStaubschutz-

kappen




Mit Stecker Im Stecker verwendete Farbcodierung für Miniatur-Steckverbinder für Standard-SteckverbinderTyp- benutztes Kompensationslegierung der Einbaubuchse Modell- Preis Modell- Preis Code Thermoelement + – ANSI-Farbe IEC-Farbe Nummer pro Stück Nummer pro Stück

K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün RMJ-KI-(*) 2,54 RSJ-KI-(*) 2,93

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun RMJ-TI-(*) 2,54 RSJ-TI-(*) 2,93

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz RMJ-JI-(*) 2,54 RSJ-JI-(*) 2,93

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett RMJ-EI-(*) 2,54 RSJ-EI-(*) 2,93

R/S Pt/13%Rh-Pt Kupfer Legier. #11 Grün Orange RMJ-R/SI-(*) 2,54 RSJ-R/SI-(*) 2,93

U Nicht kompensiert Kupfer Kupfer Weiß n.v. RMJ-UI-(*) 2,54 RSJ-UI-(*) 2,93

Modelle RMJ und RSJEinbaubuchsen mit rundem Tafelausschnittfür Miniatur- und Standard-Steckverbinder

U RMJ-Miniatureinbaubuchse für alle Steckverbinder inMiniaturgröße

U RSJ-Standardeinbaubuchse für alle Steckverbinder inStandardgröße

U Montage in runden oder D-förmigen Ausschnitten

U Rechteckige oder runde Frontblende

U Glasfaserverstärktes Nylon fürTemperaturen bis zu 220°C

U Mit VerpolungsschutzU Lieferbar in ANSI oder IEC-

FarbenU Minimaler Montageaufwand

Die Einbaubuchsen sind mit eckigeroder runder Frontblende lieferbar,ideal für Anwendungen, in denen sichdie Buchse auch optisch in die bereitsvorhandene Instrumentierungeinfügen soll.Zur Installation ist kein Spezialwerk-zeug erforderlich. Der Montageauf-wand beschränkt sich auf das Bohrenoder Stanzen des Lochs undAnziehen der mitgelieferten Mutter.Zusätzliche Messkreise können ohnelängere Unterbrechung des Betriebsin bestehenden Tafeln nachgerüstetwerden.Die Legierungen der Kontakteentsprechen den jeweiligenThermoelement-Legierungen.

Zubehör Modell RMJ

Zusätzliche Staubschutzkappen(patentiert):MPJ-CAP (12 Stck): 6,50 €

Zusätzliche Befestigungsmuttern:MH-RMJ-5 (5 Stck): 2,60 €

Modell RSJ

Zusätzliche Staubschutzkappen(patentiert):SPJ-CAP (12 Stck): 7,80 €

Zusätzliche Befestigungsmuttern:MH-RSJ-5 (5 Stck): 3,90 €

LieferumfangIm Lieferumfang enthalten sindStaubschutzkappe und eineBefestigungsmutter.

AbmessungenModell RMJTafelausschnitt: ø 16,0 mm(Abstand Mitte – Links: 4,1 mm)Runde Front: ø 20,6 mmEckige Front: 20,6 × 20,6 mm

Modell RSJTafelausschnitt: ø 22,4 mmRunde Front: ø 28,7 mmEckige Front: 28,7 × 28,7 mm14 NPS-Gewinde (12,7 mm)

(*) Bitte gewünschte Ausführung der Frontblende wählen: „R“ für runde Front, „S“ für rechteckige Front.Bestellbeispiel: RMJ-KI-S, Einbaubuchse mit rundem Tafelausschnitt für Miniatursteckverbinder Typ K, mit rechteckiger Front, 2,54 €.RSJ-KI-S, Einbaubuchse mit rundem Tafelausschnitt für Standardsteckverbinder Typ K, mit rechteckiger Front, 2,93 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).Beispiel: RMJ-K-S, Einbaubuchse, Typ K mit ANSI-Farbcode.Achtung: Typ U (nicht kompensierte) Stecker werden mit Thermoelementen Typ B verwendet (Pt/6%Rh-Pt/30%Rh).

Modell RMJ und RSJ – für Miniatur- und Standard-Steckverbinder

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

RSJ-KI-S

PatentierteStaubschutz-kappen

RSJ-EI-R

RMJ-KI-S

RMJ-EI-R

Kombischrauben Kreuzschlitz-/ Schlitzkopf



PCC für Standard-Thermoelement-Steckverbinder

PCC für Miniatur-Thermoelement-Steckverbinder


Modellnummer Passende Stecker Stück Preis

PCC-OST-(*) Für Standard-Steckverbinder 100 253,00

PCC-SMP-(*)-5Für Miniatur-Steckverbinder

5 24,00

PCC-SMP-(*)-50 Typ SMP 50 156,00

PCC-SMP-(*)-100 100 253,00

PCC-SMP-V-(*)-5 Für Miniatur-Steckverbinder 5 24,00

PCC-SMP-V-(*)-50 Typ SMP, Ausrichtung 50 156,00

PCC-SMP-V-(*)-100 senkrecht zur Platine 100 253,00

Modell PCCThermoelement-Buchsen zur PlatinenmontageGlasfaserverstärktes Nylon für Temperaturen bis zu 220°CU Für OEM-Anwendungen U Wird direkt auf der Platine

eingelötetU Ideal für tragbare ThermometerU Für Thermoelement-Typen J, K,

T und E

OMEGAs neue Steckerserie PCCermöglicht den Anschluss vonThermoelement-Signalen an Platinen.Das kompakte Design löst vieleProbleme, die bisher beim Anschlussvon Thermometern oder anderenKomponenten mit Thermoelement-Stecker an eigene Platinen auftraten.Der PCC eignet sich für alle OMEGAThermoelement-Stecker undgarantiert einen sicheren Kontakt.

Die Buchsen sind in zwei Größen ver-fügbar, für Standard- oder Miniatur-Thermoelementstecker. Zur Messungder Temperatur an der Übergangs-stelle zwischen Thermoelement- undKupferdraht kann die Buchse miteiner Halterung für Transistoren mitTO-92-Gehäuse bestellt werden.

(*) Thermoelement-Typ angeben: J, K, T oder E.1. Um die Ausführung mit Transistorhalterung zu bestellen, ergänzen Sie die

Modellnummer um den Zusatz „-R“.Der Aufpreis beträgt 19,50 € pro 100 Stück.

Anmerkung: PCC-OST ist nur in Packungseinheiten von 100 Stück lieferbar.Bestellbeispiel:PCC-SMP-K-100-R, Einlötbare Buchse für Thermoelement-Stecker in Miniatur-größe, Typ K, mit Transistorhalterung, Packung mit 100 Stück = 253,00 + 19,50 = 272,50 €.

PCC mit optionaler Transistor-halterung

Anmerkung: Die Platinen dienen nur zur Veranschaulichung und gehören nicht zum Lieferumfang.

7,9 10,2

8,910,9

4 Lötstifteá 1,8

4,1

1,817,824,6

8,1

4,1

4,1

ø 7,4

ø 8,1

11,2 19,3


Standard-größe

Modell PCC – TC-Buchsen zur Platinenmontage 13,5

13,715,8

4 Lötstifteá 1,8

7,9

4,1

15,5

4,814,720,3

2,8

4,1


Miniatur-größe

PCC mit senkrechterAusrichtung

Neu!Ausführung mit

senkrechter Montage!

c-c6,4 mm



B

D

C

A

Modell-Nr. A B C D

SMTC-9MF 30,8 19,3 12,7 18,2SMTC-15MF 39,1 27,5 12,7 18,2SMTC-25MF 53,0 41,3 12,7 18,2SMTC-37MF 69,3 57,7 12,7 18,2SMTC-50MF * 66,9 55,5 15,4 18,2

Abmessungen in Millimeter

45°-Kabelabgang

Steckergehäuse SM4

90°-Kabelabgang

Steckergehäuse SM9

Gerader Kabelabgang

Steckergehäuse SMT

Steckergehäuse, Packungsinhalt 5 Stück.

Sub-D-Stecker/Buchsen-Paar, Packungsinhalt 5 Stück.

SMTC Serie Thermoelement-Kontaktstifte und Sub-D-Stecker Crimpbare AusführungEinige Applikationsbeispiele:U TestlaborsU AutomobilbauU QualitätssicherungU ProfilfühlerU Applikationen mit hoher

PackungsdichteU Temperaturbereich -55 bis 105°C

OMEGAs exklusive, preisgünstigeKontaktstifte und -buchsen ausThermoelement-Legierung sind inPreis und Leistung richtungsweisend.Als Material stehen NickelChrom,Nickel, vergoldetes Eisen und Kupferzur Verfügung. Weiterhin sind Stiftefür nicht-kompensierte Leitungen abLager verfügbar. Alle Thermoelement-Kontakte sind zur einfacheren Identi-fizierung farbcodiert und werden inPackungen zu 100 Stück geliefert(vier Streifen mit je 25 Stück).Die Stifte und Buchsen können mitOMEGA Thermoelementleitung ausLitze oder Vollmaterial mit einemDurchmesser von 0,5 bis 0,8 mmbedrahtet werden. Vorzugsweise sollteLitze verwendet werden, da hier einezuverlässigere elektrische Verbindunghergestellt werden kann.Sub-D-Steckverbinder sind zu je5 Buchsen und Steckern abgepackt.Die Stecker sind als 9-, 15-, 25-, 37-und 50-polige Ausführung lieferbar.

Kontaktstift SteckerSMTC-(*)-P

Kontaktstift BuchseSMTC-(*)-S

Thermoelement-Kontaktstifte, Packungsinhalt 100 Stück.

* Stecker mit 3 Kontaktreihen

SMTC-9MF SMTC-15MF SMTC-25MF

SMTC-37MF SMTC-50MF



Preis pro StückModellnummer Beschreibung €

SM-CTHD Präzisions-Crimpzange 240,00

SM-CTE Preiswerte Crimpzange 111,00

SM-EX Einpress-/Abziehwerkzeug 7,80

Preis pro Packungmit je 5 Stück


SMT-15 für 9 pol. Buchse/Stecker 29,00

SMT-25S* für 15 pol. Buchse/Stecker 26,00

SMT-25L* für 25 pol. Buchse/Stecker 32,00





SM4-9 für 9 pol. Buchse/Stecker 22,00







SMTC-9MF 9 polig, Buchse+Stecker 19,50





Preis pro Packung*Modellnummer Beschreibung €

SMFR Bolzen mit Mutter 16,00

SMMR Sicherungsschrauben 16,00



SMTC-BR-P Buchse, Messing* 35,00

SMTC-PBRZ-S Stecker, Phosphorbronze* 35,00

Mit Stecker Im Stecker verwendeteTyp- benutztes Kompensationslegierung IECCode Thermoelement + – Farbcode

K NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Grün

T Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Braun

J Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz

E NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett* J, K, T und E sind ANSI-Bezeichnungen.

Modellnummer Preis pro PackungKontaktstift Kontaktstift mit je 100 Stück

Legierungstyp Stecker Buchse €

NickelChrom (+) SMTC-CH-P SMTC-CH-S 45,00

Nickel (-) SMTC-AL-P SMTC-AL-S 45,00

Konstantan (-) SMTC-CO-P SMTC-CO-S 45,00

Kupfer (+) SMTC-CU-P SMTC-CU-S 45,00

Eisen* (+) SMTC-IR-P SMTC-IR-S 45,00Bestellbeispiel: SMTC-CH-P und SMTC-CH-S, Packung mit 100 StückNickelChrom-Kontaktstiften und Packung mit 100 Stück NickelChrom-Buchsen-Kontaktstiften, 45,00 + 45,00 = 91,00 €.* Vergoldet.** Bitte beachten Sie bei der Auswahl der Legierung die folgende Tabelle.

Kontaktstifte aus Thermoelementlegierung

* Vergoldet.

Nicht kompensierte Kontaktstifte

* Packungsinhalt: SMFR = 5 Sätze, SMMR = 20 Sätze

Sicherungsschrauben (ohne Abbildung)

Sub-D Stecker

Steckergehäuse, mit 45° abgewinkeltem Kabelabgang

Werkzeuge

ModellSM-EX

ModellSM-CTHD

ModellSM-CTE








Steckergehäuse, mit 90° abgewinkeltem Kabelabgang

Steckergehäuse, mit geradem Kabelabgang

* Max. Leitungsdurchmesser: SMT-25S = 8,51 mm, SMT-25L = 11,68 mm




Anzahl Anzahl Versilberte Kontakte Vergoldete KontaktePole Positionen Modellnr. Preis Modellnr. Preis

2 SW142-2-(*) 136,00 SW142G-2-(*) 204,004 SW142-4-(*) 141,00 SW142G-4-(*) 211,006 SW142-6-(*) 149,00 SW142G-6-(*) 223,008 SW142-8-(*) 154,00 SW142G-8-(*) 232,00

10 SW142-10-(*) 162,00 SW142G-10-(*) 241,002 12 SW142-12-(*) 169,00 SW142G-12-(*) 253,0016 SW142-16-(*) 182,00 SW142G-16-(*) 271,0018 SW142-18-(*) 188,00 SW142G-18-(*) 280,0020 SW142-20-(*) 195,00 SW142G-20-(*) 292,0024 SW142-24-(*) 208,00 SW142G-24-(*) 310,0030 SW142-30-(*) 226,00 SW142G-30-(*) 339,0034 SW142-34-(*) 239,00 SW142G-34-(*) 357,002 SW143-2-(*) 139,00 SW143G-2-(*) 209,004 SW143-4-(*) 149,00 SW143G-4-(*) 223,006 SW143-6-(*) 159,00 SW143G-6-(*) 237,008 SW143-8-(*) 169,00 SW143G-8-(*) 252,00

10 SW143-10-(*) 178,00 SW143G-10-(*) 266,003 12 SW143-12-(*) 188,00 SW143G-12-(*) 280,0016 SW143-16-(*) 208,00 SW143G-16-(*) 309,0018 SW143-18-(*) 217,00 SW143G-18-(*) 323,0020 SW143-20-(*) 226,00 SW143G-20-(*) 339,0024 SW143-24-(*) 240,00 SW143G-24-(*) 361,0030 SW143-30-(*) 269,00 SW143G-30-(*) 404,0034 SW143-34-(*) 288,00 SW143G-34-(*) 432,002 SW144-2-(*) 153,00 SW144G-2-(*) 231,004 SW144-4-(*) 165,00 SW144G-4-(*) 247,006 SW144-6-(*) 176,00 SW144G-6-(*) 262,008 SW144-8-(*) 185,00 SW144G-8-(*) 278,00

10 SW144-10-(*) 196,00 SW144G-10-(*) 293,004 12 SW144-12-(*) 208,00 SW144G-12-(*) 309,0016 SW144-16-(*) 228,00 SW144G-16-(*) 340,0018 SW144-18-(*) 239,00 SW144G-18-(*) 356,0020 SW144-20-(*) 249,00 SW144G-20-(*) 374,0024 SW144-24-(*) 265,00 SW144G-24-(*) 397,0030 SW144-30-(*) 296,00 SW144G-30-(*) 445,0034 SW144-34-(*) 318,00 SW144G-34-(*) 477,00

Modell SW14¼ DIN Drehschalter für Thermoelement-, Pt100-und Thermistor-MesskreiseU Für ¼ DIN TafelausschnitteU Kontakte vergoldet oder versilbertU 2, 3 oder 4 PoleU 2 bis 34 PositionenU Mit Rundknopf oder Pistolengriff

U Schaltart unterbrechend oder nichtunterbrechend

Zum isothermen Umschalten vonTemperaturfühlern mit geringem Über-gangswiderstand bietet OMEGA dieSW14-Schalterserie mit ¼ DIN-Maßund vergoldeten oder versilbertenKontakten an. Beide Ausführungensind als 2-, 3- oder 4-polige Schalter mit2 bis 34 Positionen im bruchfestenKunststoffgehäuse lieferbar. AlsBedienungselemente sind Rundknopfoder Pistolengriff (Option) verfügbar.

Die isotherme Konstruktion desSchalters minimiert die Temperaturunter-schiede zwischen den eingehenden undabgehenden Thermoelementleitungen.Dies reduziert Signalfehler, die an denÜbergängen entstehen. Der niedrigeWiderstand der Kontakte erlaubt auchein Umschalten von temperatur-abhängigen Widerständen wie Pt100oder Thermistoren.

AbmessungenRahmen: 96 mm × 96 mm (¼ DIN)Einbautiefe: 2-polig: 63 mm, 3-polig: 82 mm, 4-polig: 101 mmTafelausschnitt: 92 mm, rundGriffhöhe: 28 mm bzw. 67 mm in derAusführung mit Pistolengriff

OMEGA bietet auch vorkonfigurierte 19"-Tafeln mit Schaltern, Steckern undAnzeigern für die verschiedenstenApplikationen. Bitte wenden Sie sich andie Verkaufsabteilung.

SW143-24-(*)-PG mit optionalem Pistolengriff

SW143G-24-(*) mit Rundknopf

*Schaltfunktion angeben: „B“ = unterbrechend, „M“ = nicht unterbrechend. Im Lieferumfangenthalten sind Montagematerial, Schablone für den Tafelausschnitt undBedienungsanleitung. Zur Bestellung mit Pistolengriff (Option) ergänzen Sie dieModellnummer um „-PG“. Der Preis erhöht sich um 9,75 €.Bestellbeispiel: SW142-10-M-PG: 2-poliger Schalter mit 10 Schaltpositionen, versilberteKontakte, Schaltfunktion Schließen vor Öffnen und Pistolengriff (Option),162,00 + 9,75 = 171,75 €.

Vergoldete oder versilberte

Kontakte

EinfacheMontagemit Feder-klemmen




Mit Stecker Farb- Temperatur- Modell-benutztes Thermoelement code bereich nummer PreisJ Eisen Konstantan Schwarz -100 bis 750°C SMCJ-JI 126,00K NickelChrom Nickel Grün -100 bis 1250°C SMCJ-KI 126,00T Kupfer Konstantan Braun -100 bis 350°C SMCJ-TI 126,00

Modellnummer Beschreibung Preis in €OM-NOMAD-BATT Ersatzbatterie 15,60SMCJ-CAB Prüfkabel (rot/schwarz) 1 m lang 26,00

Steckermessumformer für ThermoelementeSMCJ : Der intelligente Stecker

U Stabiles AusgangssignalU Lineare Ausgang mit 1 mV/GradU °C/°F umschaltbarU Lithium-Batterie wird

mitgeliefertU Anzeige für niedrige

BatteriespannungU Integrierte EMV-AbschirmungU Thermoelement-

BrucherkennungU BUMPER BAND®-Schutz

Miniatur-Stecker (SMP) (Typ K )

Standard-Stecker (OST)

Universal-Buchse

Die patentierte Buchse desSMCJ nimmt Stecker undFühler mit Miniatur- undStandardgröße auf.

Analogausgang1 mV/Grad

Thermoelement-Eingang

Bumper Band®

Der SMCJ setzt Thermoelement-Eingangssignale in ein lineares,kompensiertes und verstärktesSpannungssignal von 1 mV pro Gradum, das direkt an DMM, Schreiber,Datenlogger oder andereAuswertegeräte angeschlossenwerden kann.

Technische DatenTemperatur-Messbereich:

Typ J: -100 bis +750°C Typ K: -100 bis +1250°C Typ T: -100 bis +350°C

Genauigkeit bei 24°C über den gesamten Bereich:

Typ J: ±1,4°CTyp K: ±3°CTyp T: ±2°C

Ausgangssignal: 1 mV/°C oder °FEingangsimpedanz: 3 MOhmAusgangslast: 1 kOhm min.

Spannungsversorgung: Eine Lithium-Batterie 3,6 V, 1900 mAh (beiliegend)Batterie-Lebensdauer: 1440 Stunden(60 Tage) Dauerbetrieb (ohne Last)Anzeige für niedrige Batteriespannung:Rote LED blinkt einmal pro SekundeAnsprechzeit:(0 bis 63% des Endwerts): 150 msek Betriebstemperatur: 0 bis 50°C Abmessungen: 100 × 50 × 25 mm Gewicht: 67 g

Mit dem Thermoelement direkt auf Schreiber oder DMM!

KTSS-316G-6, Thermelement,bitte separat bestellen.

RD-2010,Schreibermit RD-MVEingangs-modul, bitteseparatbestellen.

NEU!Jetzt mit

Universal-Buchse

SMCJ-Messumformer werden komplett mit passendem Thermoelement-Stecker in Miniaturgröße,Bumper Band ®-Stoßschutz, Batterie und Handbuch geliefert. Der Kabelsatz gehört nicht zumLieferumfang.Bestellbeispiel: SMCJ-KI und SMCJ-CAB, Messumformer Typ K und Kabelsatz, = 126,00 + 26,00 = 152,00 €.

Zubehör



PATENTIERT

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode



Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modell-Nr. Beschreibung Preis in €SPRTX-M1 Pt100-Steckermessumformer, niedrige Temp., Miniatur 97,00SPRTX-M2 Pt100-Steckermessumformer, hohe Temp., Miniatur 97,00SPRTX-S1 Pt100-Steckermessumformer, niedrige Temp., Standard 97,00SPRTX-S2 Pt100-Steckermessumformer, hohe Temp., Standard 97,00STCTX-J1 Thermoelement-Steckermessumformer, Typ J 97,00STCTX-J2 Thermoelement-Steckermessumformer, Typ J 97,00STCTX-K1 Thermoelement-Steckermessumformer, Typ K 97,00STCTX-K2 Thermoelement-Steckermessumformer, Typ K 97,00STCTX-K3 Thermoelement-Steckermessumformer, Typ K 97,00STCTX-T1 Thermoelement-Steckermessumformer, Typ T 97,00STCTX-T2 Thermoelement-Steckermessumformer, Typ T 97,00TX2-100 2-adriges abgeschirmtes Kabel 30 m (100') 37,00PSU-93 Netzteil 24 V DC 52,00

Universal-Steckermessumformer SPRTX für Pt100 und STCTX für ThermoelementeU Hohe Genauigkeit, Stabilität und

WiederholbarkeitU Keine externe Spannungs-

versorgung oder Batterie nötigU Sensorbruch- oder

Messkreis-offen-SignalU Einfache Schnittstelle,

einstecken und fertigU Gekapseltes GehäuseU Kompensiert lange ZuleitungenU Werkskalibriert, keine

Einstellungen erforderlichU Wandelt Eingangssignal in ein

linearisiertes, 4-20-mA-Signal in2-Leitertechnik um

U Modelle für Pt100 in 3-Leiter-schaltung und ThermoelementeTyp J, K und T

Messkreis-gespeistMit den Modellreihen SPRTX undSTCTX stellt OMEGA in den Steckerintegrierte Messumformer für Pt100und Thermoelemente vor. Gespeistwird der Messumformer aus demMesskreis – eine separateVersorgung ist nicht erforderlich. Beibeiden Modellreihen ist ein Miniatur-Messumformer in den patentiertenStecker integriert. Modell SPRTXsetzt die Signale eines Pt100-Fühlersnach IEC 751 über einen gewähltenTemperaturbereich in ein Standard-Signal von 4-20 mA in 2-Leitertechnikum. Modell STCTX linearisiert dasmV-Ausgangssignal verschiedenerThermoelement-Typen in einStandard-Signal von 4-20 mA in 2-Leitertechnik. Dieses Signal lässtsich über mehrere hundert Meter anGeräte wie Regler, SPS, Computer,Datenlogger oder Schreiber senden.

Der Messumformer im Stecker!

Mit zweiSicherungsbügeln

Messumformer

3 m Kabel imLieferumfang

Fühler bitteseparat

bestellen

Fühlereinstecken und fertig!

SPRTX-Serie für WiderstandsfühlerBereich:SPRTX-M1, SPRTX-S1: -99 bis 208°C SPRTX-M2, SPRTX-S2: 2 bis 569°C Eingang:Pt100 in 2- oder 3-Leiterschaltung (IEC 751)Signal für offenen Messkreis:Leitung 1: Offen = 27 mALeitung 2 und 3: Offen = 2,2 mAEingangsanschluss:SPRTX-M1, SPRTX-M2: 3-poliger Stecker inMiniaturgröße (MTP-U-F)SPRTX-S1, SPRTX-S2: 3-poliger Stecker inStandardgröße (OTP-U-F)Abmessungen (L × B × H):SPRTX-M1, SPRTX-M2: 79 × 18 × 24 mm SPRTX-S1, SPRTX-S2: 83 × 18 × 36 mm

Technische DatenVersorgung: 9 bis 24 V DC bei 30 mA max.Ausgang: 4 bis 20 mA, linearisiertGenauigkeit: ±0,5% des Endwerts bei 23°CUmgebungstemperaturWiederholbarkeit: ±0,25°CTemperaturkoeffizient:±0,00022 mA/°C (±0,00012 mA/°F)Max. Last: Rmax (Ohm) = (UB – 9V)/0,02AMax. Zuleitungswiderstand: 50 OhmBetriebstemperatur: -40 bis 85°C Ausgangsanschluss: 2-adrigesabgeschirmtes Kabel (3 m im Lieferumfangenthalten)Zulassungen: CE-Zeichen (in Kürze)Gewicht: max. 110 g, einschließlich Kabel

STCTX-Serie für Thermoelemente(Vorläufige Daten – zusätzliche Datenbitte nachfragen)Bereich:STCTX-J1: -18 bis 121°C STCTX-J2: -18 bis 538°C STCTX-K1: -18 bis 121°C STCTX-K2: -18 bis 538°C STCTX-K3: -18 bis 1093°C STCTX-T1: -18 bis 121°C STCTX-T2: -18 bis 399°C Eingang: Thermoelement-Signal (je nach Modell Typ J, K oder T)Sensorbruchsignal: 27 mAEingangsanschluss:Thermoelement-Universalbuchse (UST-Serie)

Der Messumformer wird komplett mit Stecker und 3 m Kabel geliefert.Bestellbeispiel: SPRTX-S2, Pt100-Steckermessumformer für hohe Temperatur, mit Stecker inStandardgröße = 97,00 €.

Universalbuchse für Thermoelement-

Modelle

Patentierte Buchse fürFühlerstecker in Standard- und Miniaturgröße



PATENTIERT

www.omega.de Thermoelementleitungen und Zubehör


Fehlertoleranz (Es gilt der größere Wert.)

TC-Typ Messbereich Standard Spezial

K 0 bis 1250°C 2,2°C oder 0,75% 1,1°C oder 0,4%

N 0 bis 1250°C 2,2°C oder 0,75% 1,1°C oder 0,4%


Mantel- Wand- Widerstand Leitungs-Leitungs- Mantel- ø stärke 15,5°C Ohm ø Preis in €kalibrierung material mm mm dbl. ft. mm Modellnummer pro 1 Meter

0,50 mm 0,076 52,6 0,089 XL-K-MO-0.5mm-(*) 5,98Nickelchrom- 0,75 mm 0,113 23,6 0,134 XL-K-MO-.75mm-(*) 5,98Nickel 1,0 mm 0,152 13,2 0,178 XL-K-MO-1.0mm-(*) 5,98

Super- 1,5 mm 0,254 5,82 0,254 XL-K-MO-1.5mm-(*) 7,28OMEGA- 2,0 mm 0,305 3,28 0,356 XL-K-MO-2.0mm-(*) 11,05CLAD™- 3,0 mm 0,457 1,47 0,559 XL-K-MO-3.0mm-(*) 15,27

XL 4,5 mm 0,660 0,66 0,787 XL-K-MO-4.5mm-(*) 20,006,0 mm 0,940 0,38 1,016 XL-K-MO-6.0mm-(*) 35,008,0 mm 1,016 0,17 1,270 XL-K-MO-8.0mm-(*) 54,009,6 mm 1,143 0,08 1,499 XL-K-MO-9.6mm-(*) 79,00

0,50 mm 0,076 52,6 0,089 XL-N-MO-0.5mm-(*) 5,98Nicrosil- 0,75 mm 0,113 23,6 0,134 XL-N-MO-.75mm-(*) 5,98Nisil 1,0 mm 0,152 13,2 0,178 XL-N-MO-1.0mm-(*) 5,98

Super- 1,5 mm 0,254 5,82 0,254 XL-N-MO-1.5mm-(*) 7,28OMEGA- 2,0 mm 0,305 3,28 0,356 XL-N-MO-2.0mm-(*) 11,05CLAD™- 3,0 mm 0,457 1,47 0,559 XL-N-MO-3.0mm-(*) 15,27

XL 4,5 mm 0,660 0,66 0,787 XL-N-MO-4.5mm-(*) 20,006,0 mm 0,940 0,38 1,016 XL-N-MO-6.0mm-(*) 35,008,0 mm 1,016 0,17 1,270 XL-N-MO-8.0mm-(*) 54,009,6 mm 1,143 0,08 1,499 XL-N-MO-9.6mm-(*) 79,00

Diese mineral-isolierten Thermoelementleitungen können überlängere Zeiten hinweg bei hohen Temperaturen eingesetztwerden, ohne eine nennenswerte Drift zu zeigen.Als Mantelmaterial dient das Nickel-Chrom-basierte Super-OMEGACLAD™-XL, das eine hervorragende Beständigkeitgegen Oxidation aufweist. Der Mantel kann dauerhaftTemperaturen von bis zu 1335°C ausgesetzt werden, wie siezum Beispiel in Abgasen auftreten. Kurzfristig darf dieseTemperatur auch überschritten werden.Diese überlegene Beständigkeit gegen Oxidation ist auf eineSchutzschicht zurückzuführen, die sich bei ca. 980°C ausbildetund die Stabilität der Thermoelement-Legierung nichtbeeinflusst. Die Schutzschicht macht den Einsatz in hohenTemperaturbereichen über einen längeren Zeitraum hinwegmöglich und führt zu einer gegenüber anderen Mantel-materialien verbesserten Genauigkeit.Weiterhin bietet die Super-OMEGACLAD™-XL Ummantelungbei hohen Temperaturen eine hervorragende Korrosions-beständigkeit in chlorbelasteten und in AmmoniakreichenUmgebungen, da sich die Schutzschicht bei hohenTemperaturen bildet.

Super-OMEGACLAD™-XL ThermoelementleitungDauerhaft bis 1335°C einsetzbar

U Exzellente Langzeit-Stabilitätbei hohen Temperaturen

U Hervorragende Beständigkeitgegen Oxidation, Aufkohlungund Chlorination

U Aus Material mit besondersengen Fehlertoleranzen

U Verfügbar als Typ K oder NU Meter- oder RollenwareU Manteldurchmesser 0,5, 0,75,

1,0, 1,5, 2,0, 3,0, 4,5, 6,0, 8,0 und9,6 mm

Einfachzu biegen

K

N

(*) Bitte geben Sie bei der Bestellung die Modellnummer und die Länge in Metern an.Bestellbeispiel: XL-K-MO-0.5mm-10, 10 m Thermoelementleitung Typ N (Nicrosil-Nisil) mit Super-OMEGACLAD™-XL-Mantel, Durchmesser 0,5 mm = 5,98 × 10 = 59,98 €.

2520151050

-8,3

-5,6

-2,8

0

2,8

5,6

8,3

2,2˚

C

Bes

onde

rs e

nge

Feh

lert

oler

anz

Lang

zeitd

rift ˚

C

Zeit in Wochen


Super-OMEGACLAD™-

XL


-16,6

-13,9

-11,1

-8,3

-5,5

-2,8

0

2,8

5,5˚C

133812041093982871760649538˚C

Abw

eich

ung

˚C

2,2˚

C

Bes

onde

rs e

nge

Feh

lert

oler

anz

Messungen erfolgten mit einem Intervall von 1 Stunde über einen Bereich von 538˚C bis 1338˚C.

Genauigkeit von Super-OMEGACLAD™-XL, Typ K, Durchmesser 1,5 mm und anderen Kabeltypen

Super-OMEGACLAD™-

XL


Technische DatenDichte:8,5 g/m³ bei 21°CSchmelzpunkt:1380 bis 1400°CResistivität:698 Ohm-cir-mil ftbei 1200°CThermischeLeitfähigkeit:36,7 W/m-K bei1200°CElastizitätsmodul:137 GPa bei 1000°CZugfestigkeit:50 MPa bei 1100°CLängung:80% bei 1200°C

Fehlertoleranz der Super-OMEGACLAD™-XL-Thermoelementleitungen:

ExzellenteLangzeitstabilität



Thermoelementleitungen und Zubehör www.omega.de

OMEGACLAD™-Leitungen, metrisch, ein Aderpaar Preise in €

Leitungs- Mantel- Mantel- Wand- Widerstand Leitungs- Preis Modellnummer kalibrierung material durchmesser stärke 15,5°C Ohm/ durchmesser pro

mm mm Doppelmeter mm Meter 304-J-MO-0.25MM-(*) 0.25 0.04 1181 0.04 10,66304-J-MO-0.5MM-(*) 0.5 0.08 98 0.09 5,33304-J-MO-0.75MM-(*) Eisen- 304 SS 0.75 0.13 46 0.13 5,33304-J-MO-1.0MM-(*) Konstantan 1.0 0.15 26 0.18 5,33304-J-MO-1.5MM-(*) 1.5 0.25 12 0.25 6,63304-J-MO-2.0MM-(*) 2.0 0.31 6.9 0.36 7,28304-J-MO-3.0MM-(*) 3.0 0.46 4.6 0.56 7,93304-J-MO-4.5MM-(*) 4.5 0.66 1.5 0.79 13,46304-J-MO-6.0MM-(*) 6.0 0.94 0.82 1.02 21,00INC-J-MO-0.25MM-(*) 0.25 0.04 1181 0.04 10,66INC-J-MO-0.5MM-(*) 0.5 0.08 98 0.09 5,33INC-J-MO-0.75MM-(*) Eisen- Inconel®- 0.75 0.13 46 0.13 5,33INC-J-MO-1.0MM-(*) Konstantan 600 1.0 0.15 26 0.18 5,33INC-J-MO-1.5MM-(*) 1.5 0.25 12 0.25 5,33INC-J-MO-2.0MM-(*) 2.0 0.31 6.9 0.36 10,08INC-J-MO-3.0MM-(*) 3.0 0.46 4.6 0.56 13,46INC-J-MO-4.5MM-(*) 4.5 0.66 1.5 0.79 18,59INC-J-MO-6.0MM-(*) 6.0 0.94 0.82 1.02 21,00304-K-MO-0.25MM-(*) 0.25 0.04 1968 0.04 10,66304-K-MO-0.5MM-(*) 0.5 0.08 174 0.09 5,33304-K-MO-0.75MM-(*) NickelChrom- 304 SS 0.75 0.13 79 0.13 5,33304-K-MO-1.0MM-(*) Nickel 1.0 0.15 43 0.18 5,33304-K-MO-1.5MM-(*) 1.5 0.25 19 0.25 6,63304-K-MO-2.0MM-(*) 2.0 0.32 11 0.36 7,28304-K-MO-3.0MM-(*) 3.0 0.46 4.9 0.56 7,93304-K-MO-4.5MM-(*) 4.5 0.66 2.2 0.79 13,46304-K-MO-6.0MM-(*) 6.0 0.94 1.2 1.02 21,00INC-K-MO-0.25MM-(*) NickelChrom- Inconel®- 0.25 0.04 1968 0.04 10,66INC-K-MO-0.5MM-(*) Nickel 600 0.5 0.08 174 0.09 5,33INC-K-MO-0.75MM-(*) 0.75 0.13 79 0.13 5,33INC-K-MO-1.0MM-(*) 1.0 0.15 43 0.18 5,33INC-K-MO-1.5MM-(*) 1.5 0.25 19 0.25 6,63INC-K-MO-2.0MM-(*) oder 2.0 0.31 11 0.36 10,08INC-K-MO-3.0MM-(*) Nicrosil- Inconel®- 3.0 0.46 4.9 0.56 13,46INC-K-MO-4.5MM-(*) Nisil 600 4.5 0.66 2.2 0.79 18,59INC-K-MO-6.0MM-(*) 6.0 0.94 1.2 1.01 31,00INC-K-MO-8.0MM-(*) 8.0 1.01 1.2 1.11 49,00304-T-MO-0.25MM-(*) 0.25 0.04 1043 0.04 10,66304-T-MO-0.5MM-(*) 0.5 0.08 66 0.09 5,33304-T-MO-0.75MM-(*) Kupfer- 304 SS 0.75 0.13 39 0.13 5,33304-T-MO-1.0MM-(*) Konstantan 1.0 0.15 24 0.18 5,33304-T-MO-1.5MM-(*) 1.5 0.25 9.8 0.25 6,63304-T-MO-2.0MM-(*) 2.0 0.31 5.6 0.36 8,65304-T-MO-3.0MM-(*) 3.0 0.46 2.5 0.56 7,93304-T-MO-4.5MM-(*) 4.5 0.66 1.2 0.79 13,46304-T-MO-6.0MM-(*) 6.0 0.94 0.65 1.02 21,00INC-T-MO-0.5MM-(*) 0.5 0.08 66 0.09 5,33INC-T-MO-0.75MM-(*) 0.75 0.13 39 0.13 5,33INC-T-MO-1.0MM-(*) Kupfer- Inconel®- 1.0 0.15 24 0.18 5,33INC-T-MO-1.5MM-(*) Konstantan 600 1.5 0.25 9.8 0.25 7,93INC-T-MO-2.0MM-(*) 2.0 0.31 5.6 0.36 11,96INC-T-MO-3.0MM-(*) 3.0 0.46 2.5 0.56 15,99INC-T-MO-4.5MM-(*) 4.5 0.66 1.2 0.79 21,00INC-T-MO-6.0MM-(*) 6.0 0.94 0.65 1.02 31,00304-E-MO-0.25MM-(*) 0.25 0.04 2352 0.04 10,66304-E-MO-0.5MM-(*) 0.5 0.08 190 0.09 5,33304-E-MO-0.75MM-(*) NickelChrom- 304 SS 0.75 0.13 95 0.13 5,33304-E-MO-1.0MM-(*) Konstantan 1.0 0.15 49 0.18 5,33304-E-MO-1.5MM-(*) 1.5 0.25 20 0.25 6,63304-E-MO-2.0MM-(*) 2.0 0.31 11 0.36 8,65304-E-MO-3.0MM-(*) 3.0 0.46 5.2 0.56 10,66304-E-MO-4.5MM-(*) 4.5 0.66 3.0 0.79 13,46304-E-MO-6.0MM-(*) 6.0 0.94 1.6 1.02 21,00INC-E-MO-0.25MM-(*) 0.25 0.04 2352 0.04 10,66INC-E-MO-0.5MM-(*) 0.5 0.08 190 0.09 5,33INC-E-MO-0.75MM-(*) NickelChrom- Inconel®- 0.75 0.13 95 0.13 5,33INC-E-MO-1.0MM-(*) Konstantan 600 1.0 0.15 49 0.18 5,33INC-E-MO-1.5MM-(*) 1.5 0.25 20 0.25 7,93INC-E-MO-2.0MM-(*) 2.0 0.31 11 0.36 11,96INC-E-MO-3.0MM-(*) 3.0 0.46 5.2 0.56 15,99INC-E-MO-4.5MM-(*) 4.5 0.66 3.0 0.79 21,00INC-E-MO-6.0MM-(*) 6.0 0.94 1.6 1.02 31,00

U Stärken:0,25 mm bis 8,0 mm

U Schweißbar und robustU Biegsam und einfach

formbarU Beständig gegen hohe

Temperaturen undDrücke

(*) Bitte Länge in Meter angeben. Mindestbestellmenge 5 Meter.** Zur Bestellung von Typ N ändern Sie „INC-K“ in der Modellnummer in „INC-N“, ohne Aufpreis.Bestellbeispiel: 304-T-MO-6.0MM-10, 10 m OMEGACLAD™-Leitung Typ T (Kupfer-Konstantan) mit304 SS-Mantel, Durchmesser 6 mm, 10 × 19,68 = 196,80 €.Zur Bestellung mit 310 SS-Mantel ändern Sie „304“ in der Modellnummer in „310“, ohne Aufpreis.Zur Bestellung mit 321 SS-Mantel ändern Sie „304“ in der Modellnummer in „321“, ohne Aufpreis.Bestellbeispiel: 310-J-MO-2.0MM-10, 10 m OMEGACLAD™-Leitung Typ J mit 310 SS-Mantel.

Wichtiger Bestellhinweis:OMEGACLAD™-Leitungen werden mit einer Toleranz von±10% der spezifizierten Längegeliefert. Die Preisstellung erfolgtentsprechend der tatsächlichgelieferten Leitungslänge.

OMEGACLAD™ Thermoelementleitung mit Edelstahlmantel

J

J

K

N

K

T

T

E

EDoppel-Aderpaar1,0, 1,5, 3,0, 4,5und 6,0 mm (nur auf Anfrage)

Einzel-Aderpaar

6,0 mm

8,0 mm

4,5 mm

3,0 mm

2,0 mm

1,5 mm

1,0 mm

0,75 mm

0,5 mm

0,25 mm

OMEGACLAD™-Leitungensind Thermoelementleitungenmit Metallmantel, die durchMagnesiumoxid-Pulver (MgO)untereinander und vom Mantelisoliert sind. OMEGACLAD™-Leitungen in metrischenMaßen sind mit einem Mantelaus 304 SS, 310 SS, 321 SSoder Inconel®-600 lieferbar.


Drahtdurchmesser der im Kit enthaltenen 15 m Rollen Preis Modell- Material

0,02 mm 0,05 mm 0,07 mm 0,12 mm 0,25 mm 0,38 mm 0,50 mm 0,80 mmpro Kit

Nr. in €

KIT #1 NickelChrom–Nickel • • • • • • 143,00KIT #2 Eisen–Konstantan • • • • • • 143,00KIT #3 Kupfer–Konstantan • • • • • • 143,00KIT #4 NickelChrom–Konstantan • • • • • • 143,00KIT #5 Eisen–Konstantan

und • • • 143,00NickelChrom–Nickel

KIT #6 Kupfer–Konstantanund • • • 143,00NickelChrom–Konstantan

KIT #7 Nicrosil –Nisil (Typ N) • • • • • 143,00



U K: NickelChrom – NickelU J: Eisen – KonstantanU T: Kupfer – KonstantanU E: NickelChrom – KonstantanU Verschiedene TypenU N: Nicrosil – Nisil

Diese Leitungskits eignen sich idealfür Versuche und zu Vorführungen zuAnsprechzeiten oder maximalenBetriebstemperaturen in Abhängigkeitvom Drahtdurchmesser. Der Kitermöglicht eine einfache undbequeme Auswahl des optimalenThermoelements für eine gegebeneAnwendung. Omega bietet Industrie,Forschung und Universitäten Kombi-Kits, die jeweils zwölf Rollen mitunisoliertem Thermoelement-Draht fürsechs Feindraht-Paare enthalten. DieMaterialkombinationen dieser Paaresind in der Tabelle unten aufgeführt.Die Kits 1 bis 4 enthalten dieDrahtdurchmesser 0,02 mm,0,05 mm, 0,07 mm, 0,12 mm,0,25 mm und 0,38 mm. Auf Wunschkann ein beliebiger dieser Standard-Durchmesser kostenlos gegen0,50 mm ausgetauscht werden.Die Kits 5 und 6 enthalten dieDrahtdurchmesser 0,07 mm, 0,12 mmund 0,38 mm.

Unisolierter ThermoelementdrahtKit mit Thermoelementpaaren, Typen J, T, K, E und N

Kit mit Rollen zu 15 m

Unisolierter Feindraht

• = Im Kit enthalten.Bestellbeispiel:KIT #1, NickelChrom-Nickel mit je zwei Rollen der Durchmesser 0,02 mm, 0,05 mm, 0,07 mm, 0,12 mm, 0,25 mm und 0,38 mm, 143,00 €.

Der Omega 12er-Kit J

K

T

N

E

Thermo-element-Typ ANSI-Farbe IEC-Farbe

J Schwarz SchwarzK Gelb GrünE Violett ViolettT Blau BraunN Orange Pink




Draht Preis ø für 15 m

Material mm Modellnummer €

0,08 SPOP-003 20,000,13 SPOP-005 15,60

Nicrosil 0,25 SPOP-010 15,600,51 SPOP-020 24,000,81 SPOP-032 24,000,08 SPON-003 20,000,13 SPON-005 15,60

Nisil 0,25 SPON-010 15,600,51 SPON-020 24,000,81 SPON-032 24,00



0,01 SPCH-0005 52,000,03 SPCH-001 16,900,05 SPCH-002 16,900,08 SPCH-003 16,900,13 SPCH-005 13,00

NickelChrom 0,25 SPCH-010 13,000,38 SPCH-015 13,000,51 SPCH-020 20,000,81 SPCH-032 20,001,63 SPCH-064 45,003,25 SPCH-128 123,000,01 SPCC-0005 48,000,03 SPCC-001 16,900,05 SPCC-002 16,900,08 SPCC-003 16,900,13 SPCC-005 13,00

Konstantan* 0,25 SPCC-010 13,000,38 SPCC-015 13,000,51 SPCC-020 20,000,81 SPCC-032 20,001,63 SPCC-064 45,00



0,01 SPCH-0005 52,000,03 SPCH-001 16,900,05 SPCH-002 16,900,08 SPCH-003 16,900,13 SPCH-005 13,00

NickelChrom 0,25 SPCH-010 13,000,38 SPCH-015 13,000,51 SPCH-020 20,000,81 SPCH-032 20,001,63 SPCH-064 45,003,25 SPCH-128 123,000,01 SPAL-0005 48,000,03 SPAL-001 16,900,05 SPAL-002 16,900,08 SPAL-003 16,900,13 SPAL-005 13,00

Nickel 0,25 SPAL-010 13,000,38 SPAL-015 13,000,51 SPAL-020 20,000,81 SPAL-032 20,001,63 SPAL-064 45,003,25 SPAL-128 123,00



0,03 SPCP-001 16,900,05 SPCP-002 16,900,08 SPCP-003 16,900,13 SPCP-005 13,00

Kupfer 0,25 SPCP-010 13,000,38 SPCP-015 13,000,51 SPCP-020 20,000,81 SPCP-032 20,001,63 SPCP-064 45,000,03 SPCC-001 16,900,05 SPCC-002 16,900,08 SPCC-003 16,900,13 SPCC-005 13,00

Konstantan* 0,25 SPCC-010 13,000,38 SPCC-015 13,000,51 SPCC-020 20,000,81 SPCC-032 20,001,63 SPCC-064 45,00



0,03 SPIR-001 16,900,05 SPIR-002 16,900,08 SPIR-003 16,900,13 SPIR-005 13,00

Eisen 0,25 SPIR-010 13,000,38 SPIR-015 13,000,51 SPIR-020 20,000,81 SPIR-032 20,001,63 SPIR-064 45,000,03 SPCI-001 16,900,05 SPCI-002 16,900,08 SPCI-003 16,900,13 SPCI-005 13,00

Konstantan* 0,25 SPCI-010 13,000,38 SPCI-015 13,000,51 SPCI-020 20,000,81 SPCI-032 20,001,63 SPCI-064 45,00

Länge Rollenanzahl Rabattab 165 m (11-24) 10%ab 375 m (25-49) 15%ab 750 m (50) 20%

Der Thermoelementdraht wirdauf Rollen mit einem Durch-messer von 7,6 cm geliefert.Die Länge beträgt 15 Meter, dieDrahtdurchmesser reichen von0,01 bis 3,25 mm.Größere Längen sind aufAnfrage lieferbar.

Die Drähte können einzelnoder paarweise entsprechenddes Thermoelement-Typsbestellt werden, um dieStandard-Fehlertoleranzen zuerreichen.

Konstantan-Drähte sind inzwei Ausführungen verfügbar,die sich durch den Konstantan-anteil unterscheiden. AchtenSie darauf, für die Kombinationmit Eisen „SPCI“ und für dieKombination mit Kupfer oderNickelChrom „SPCC“ zubestellen.

Unisolierter ThermoelementdrahtEinzelschenkel mit kleinen Durchmessern, Typen J, T, K, E und N

Eisen/KonstantanTyp J Preise in €

* SPCI kombiniert mit SPIR ergibt Typ J.

J Kupfer/KonstantanTyp T Preise in €

* SPCC kombiniert mit SPCP ergibt Typ T.

T

NickelChrom/NickelTyp K Preise in €K NickelChrom/Konstantan

Typ E Preise in €

* SPCC kombiniert mit SPCH ergibt Typ E.

E

Nicrosil/NisilTyp N Preise in €NBestellbeispiele:

SPCH-0005, Unisolierter Thermoelementdraht, Durchmesser 0,01 mm, für Typ K oder Typ E,NickelChrom-Schenkel, 1 Rolle mit 15 Meter Länge, 52,00 €.SPCH-0005 + SPCC-0005, Unisoliertes Thermoelementpaar, Durchmesser 0,01 mm, bildenzusammen Typ E, NickelChrom- und Konstantan-Schenkel, 2 Rollen mit je 15 Meter Länge, 52,00 € + 52,00 € = 104,00 €.

U Rollenlänge: 15 Meter U Drahtdurchmesser:

von 0,01 bis 3,25 mm

Rabattstaffel Für 15 m Rollen.Größere Längen auf Anfrage.



OMEGA bietet unisoliertenThermoelementdraht der höchstenQualität für „Edelmetall“-Thermo-elemente an, die sehr beständiggegen Oxidation und Korrosionsind.Typ R: Platin (–) und

13% Rhodium-Platin (+) Typ S: Platin (–) und

10% Rhodium-Platin (+) Typ B: 6% Rhodium-Platin (–) und

30% Rhodium-Platin (+)

Die Typen R und S empfehlen sichfür den kontinuierlichen Einsatz inoxidierenden oder inerten Um-gebungen mit Temperaturen bis zu1398°C. Kurzzeitig können sieTemperaturen bis 1482°Causgesetzt werden.Typ B eignet sich für den konti-nuierlichen Einsatz in oxidierendenoder inerten Umgebungen mitTemperaturen bis zu 1704°C.Für den Einsatz an der oberenTemperaturgrenze sollten größereDrahtdurchmesser gewähltwerden.

Alle drei Thermoelement-Typenkönnen für kurze Zeiträume imVakuum eingesetzt werden, wobeiTyp B in diesen Applikationen diegrößere Stabilität bietet. Keinerdieser Typen eignet sich für denungeschützten Einsatz in redu-zierenden Atmosphären oderUmgebungen mit Metall- oderanderen Dämpfen; hier muss einnicht-metallisches Schutzrohrverwendet werden.Die Drahtdurchmesser reichen von0,03 bis 0,81 mm. Auf Wunschwerden die Leitungen in Paarengeliefert, die die Standard-Fehler-toleranz einhalten oder über-treffen. Leitungen mit besondersenger Fehlertoleranz können aufAnfrage geliefert werden, müssenjedoch immer paarweise bestelltwerden.

Unisolierter Platin/Rhodium ThermoelementdrahtEinzelschenkel mit kleinen Durchmessern, Typen R, S und B

Platin / 13% Rhodium-Platin Typ R Preise in €

Draht Preis ø pro 2,5 cm


0,03 SPPL-001-(*) 1,300,05 SPPL-002-(*) 1,300,08 SPPL-003-(*) 1,300,13 SPPL-005-(*) 1,820,20 SPPL-008-(*) 1,95Pt * 0,25 SPPL-010-(*) 2,930,38 SPPL-015-(*) 7,480,51 SPPL-020-(*) 12,030,64 SPPL-025-(*) 18,200,81 SPPL-032-(*) 29,000,03 SP13RH-001-(*) 1,300,05 SP13RH-002-(*) 1,300,08 SP13RH-003-(*) 1,630,13 SP13RH-005-(*) 3,060,20 SP13RH-008-(*) 3,7713% Rh-Pt 0,25 SP13RH-010-(*) 2,860,38 SP13RH-015-(*) 7,150,51 SP13RH-020-(*) 11,050,64 SP13RH-025-(*) 19,500,81 SP13RH-032-(*) 24,00

* SPPL kombiniert mit SP13RH ergibt Typ R.

R

* Bitte Rollenlänge in Schritten zu 2,5 Zentimeter (1 Zoll) angeben:Mindestlänge „60“ (150 cm), „61“ (=150 + 2,5 cm), „62“ (=150 + 5 cm) Bestellbeispiele:SPPL-001-65, Thermoelementdraht, Durchmesser 0,03 mm, für Typ R und Typ S, Platin-Schenkel, 1 Rolle mit 162,5 cm Länge, 65*1,30 € = 84,50 €.SPPL-001-60 + SP10RH-001-60, Unisoliertes Thermoelementpaar, Durchmesser0,03 mm, bilden zusammen Typ S, Platin (-) 10% Rhodium-Platin (+), 2 Rollen mit je150 cm Länge, 60*1,30 € + 60*1,30 € = 156,00 €.

6% Rhodium-Platin / 30% Rhodium-Platin Typ B Preise in €



0,20 SP6RH-008-(*) 2,470,25 SP6RH-010-(*) 2,86

6% Rh-Pt 0,38 SP6RH-015-(*) 6,960,51 SP6RH-020-(*) 11,700,64 SP6RH-032-(*) 27,000,20 SP30RH-008-(*) 3,640,25 SP30RH-010-(*) 4,03

30% Rh-Pt 0,38 SP30RH-015-(*) 5,660,51 SP30RH-020-(*) 11,700,64 SP30RH-032-(*) 27,00

Platin / 10% Rhodium-Platin Typ S Preise in €



0,03 SPPL-001-(*) 1,300,05 SPPL-002-(*) 1,300,08 SPPL-003-(*) 1,300,13 SPPL-005-(*) 1,820,20 SPPL-008-(*) 1,95Pt * 0,25 SPPL-010-(*) 2,930,38 SPPL-015-(*) 7,480,51 SPPL-020-(*) 12,030,64 SPPL-025-(*) 18,200,81 SPPL-032-(*) 29,000,03 SP10RH-001-(*) 1,300,05 SP10RH-002-(*) 1,300,08 SP10RH-003-(*) 1,630,13 SP10RH-005-(*) 1,760,20 SP10RH-008-(*) 2,4110% Rh-Pt 0,25 SP10RH-010-(*) 2,800,38 SP10RH-015-(*) 7,480,51 SP10RH-020-(*) 12,030,64 SP10RH-025-(*) 17,230,81 SP10RH-032-(*) 27,00

* SPPL kombiniert mit SP10RH ergibt Typ S.

S

B

U Rollenlänge: Beliebig inSchritten zu 2,5 cm

U Mindestlänge: 150 cm

U Drahtdurchmesser:von 0,03 bis 0,81 mm

Mindestlänge Unisolierter Platin-Rhodium Thermo-elementdraht kann in Schritten zu 2,5 cmbestellt werden, die Mindestlänge beträgtjedoch 150 Zentimeter.



Draht Preis ø Max. TC- pro 30 cm

mm Modellnummer Temp. Typ €

0,25 EX-C-010-(*) 871°C 0,460,51 EX-C-020-(*) 871°C C 0,91

Draht Preis ø pro 30 cm


0,13 W3W25-005-(*) 32,00W3%Re- 0,25 W3W25-010-(*) 58,00W25%Re 0,38 W3W25-015-(*) 91,00

0,51 W3W25-020-(*) 123,00

Wolfram/Rhenium-Thermoelementewurden für die Messung besondershoher Temperaturen von bis zu2315°C entwickelt.

Omega bietet zwei verbreiteteWolfram/Rhenium-Typen an:

Typ C: Wolfram 5% Rhenium (+) undWolfram 26% Rhenium (–)

Typ D: Wolfram 3% Rhenium (+) undWolfram 25% Rhenium (–)

Um die Fehlertoleranzen garantierenzu können, ist der OMEGAWolfram/Rhenium-Thermoelement-draht immer nur paarweise (also mitbeiden Leitern) lieferbar. Da reinesWolfram brüchig ist, sind die Plus-Leitungen der Typen C und D mitRhenium legiert, um eine bessereHandhabung zu erreichen.

Beide Typen können bis zu 2315°C inWasserstoff- und inertenAtmosphären sowie unter Vakuumeingesetzt werden. In oxidierendenUmgebungen unterliegen sie einemstarken Verschleiß und sollten dahernicht in Luft oder anderensauerstoffhaltigen Umgebungeneingesetzt werden.

Unisolierter Wolfram/Rhenium ThermoelementdrahtThermoelementpaare mit kleinen Durchmessern, Typen C und D

Draht Preis ø pro 30 cm


0,08 W5W26-003-(*) 28,000,13 W5W26-005-(*) 32,00W5%Re- 0,25 W5W26-010-(*) 58,00W26%Re 0,38 W5W26-015-(*) 91,000,51 W5W26-020-(*) 123,00

Wolfram 5% Rhenium / Wolfram 26% Rhenium Typ C Preise in €C

Wolfram 3% Rhenium / Wolfram 25% Rhenium Typ D Preise in €D

AusgleichsleitungUnisolierter Ausgleichsdraht für Wolfram-Rhenium-Thermoelemente Preise in €

* Auch mit Isolierung lieferbar. Bitte anfragen.

* Bitte Rollenlänge in Schritten zu 30 Zentimeter (1 Fuß) angeben:„1FT“ (30 cm), „2FT“ (60 cm), „5FT“ (150 cm), „10FT“ (300 cm)Bestellbeispiele:W3W25-003-5FT, Unisolierter Thermoelementdraht, Durchmesser 0,08 mm,Wolfram 3% Rhenium/Wolfram 25% Rhenium, 2 Rollen mit je 150 cm Länge für Typ D, 5*28,00 € = 140,00 €.W5W26-003-10FT + EX-C-010-10FT, Unisolierter Thermoelementdraht, Durchmesser0,08 mm, Wolfram 5% Rhenium/Wolfram 26% Rhenium, 2 Rollen mit je 300 cm Länge fürTyp C und 1 Rolle unisolierter Ausgleichsdraht, Durchmesser 0,25 mm, Länge 300 cm, 10*28,00 € + 10*0,46 € = 284,60 €.

U Rollenlänge: Beliebig inSchritten zu 30 cm

U Mindestlänge: 30 cm U Drahtdurchmesser:

von 0,08 bis 0,51 mmU Kalibrierte Genauigkeit

garantiertU Schmelzpunkt oberhalb von

2315°C

AndereMaterialien auf

Anfrage.



Draht Preis Material ø für 300 m

(Farbcode) mm Modellnummer €

0,08 IEC-TFCY-003-(*)0,13 IEC-TFCY-005-(*)

NickelChrom 0,25 IEC-TFCY-010-(*) 309,00

(grün) 0,38 IEC-TFCY-015-(*)0,51 IEC-TFCY-020-(*)0,81 IEC-TFCY-032-(*) 416,000,08 IEC-TFAL-003-(*)0,13 IEC-TFAL-005-(*)

Nickel 0,25 IEC-TFAL-010-(*) 309,00

(weiß) 0,38 IEC-TFAL-015-(*)0,51 IEC-TFAL-020-(*)0,81 IEC-TFAL-032-(*) 416,00



0,08 IEC-TFCH-003-(*)0,13 IEC-TFCH-005-(*)

NickelChrom 0,25 IEC-TFCH-010-(*) 309,00

(violett) 0,38 IEC-TFCH-015-(*)0,51 IEC-TFCH-020-(*)0,81 IEC-TFCH-032-(*) 416,000,08 IEC-TFCC-003-(*)0,13 IEC-TFCC-005-(*)

Konstantan* 0,25 IEC-TFCC-010-(*) 309,00

(weiß) 0,38 IEC-TFCC-015-(*)0,51 IEC-TFCC-020-(*)0,81 IEC-TFCC-032-(*) 416,00



0,08 IEC-TFCP-003-(*)0,13 IEC-TFCP-005-(*)

Kupfer 0,25 IEC-TFCP-010-(*) 309,00

(braun) 0,38 IEC-TFCP-015-(*)0,51 IEC-TFCP-020-(*)0,81 IEC-TFCP-032-(*) 416,000,08 IEC-TFCC-003-(*)0,13 IEC-TFCC-005-(*)

Konstantan* 0,25 IEC-TFCC-010-(*) 309,00

(weiß) 0,38 IEC-TFCC-015-(*)0,51 IEC-TFCC-020-(*)0,81 IEC-TFCC-032-(*) 416,00



0,08 IEC-TFIR-003-(*)0,13 IEC-TFIR-005-(*)

Eisen 0,25 IEC-TFIR-010-(*) 309,00

(schwarz) 0,38 IEC-TFIR-015-(*)0,51 IEC-TFIR-020-(*)0,81 IEC-TFIR-032-(*) 416,000,08 IEC-TFCI-003-(*)0,13 IEC-TFCI-005-(*)

Konstantan* 0,25 IEC-TFCI-010-(*) 309,00

(weiß) 0,38 IEC-TFCI-015-(*)0,51 IEC-TFCI-020-(*)0,81 IEC-TFCI-032-(*) 416,00

Rollenpreise für Rollenpreise fürLänge ø 0,08 - 0,51 mm ø 0,81 mm

€ €

15 m 20,00 27,0030 m 37,00 45,00150 m 154,00 208,00300 m Wie in der Tabelle angegeben.

Länge Rollenanzahl Rabattab 3300 m (11-24) 10%ab 7500 m (25-49) 15%ab 15000 m (50) 25%

NickelChrom/KonstantanTyp E Preise in €

* TFCC kombiniert mit TFCH ergibt Typ E.

E

PTFE-isolierter Thermoelementdraht Einzelschenkel mit kleinen Durchmessern, Typen J, T, K und E


* TFCI kombiniert mit TFIR ergibt Typ J.

J Kupfer/KonstantanTyp T Preise in €

* TFCC kombiniert mit TFCP ergibt Typ T.

T

NickelChrom/NickelTyp K Preise in €K

U Verfügbar in Standard-längen von 15, 30, 150und 300 Meter

U Einadrig, EinzelschenkelU Extrudiertes PFA PTFEU FarbcodiertU Exzellent im Vakuum

einsetzbarU Nicht-brennbarU 0,08 mm starke

PTFE PFA-Ummantelungfür Draht-Durchmesservon 0,08, 0,13 und0,25 mm

U 0,20 mm starkePTFE PFA-Ummantelungfür Draht-Durchmesservon 0,38, 0,51 und0,81 mm

Anmerkung:Konstantan-Leitungen sind in zweiAusführungen verfügbar, die sichdurch den Konstantananteilunterscheiden. Achten Sie darauf, fürdie Kombination mit Eisen „TFCI“ undfür die Kombination mit Kupfer oderNickelChrom „TFCC“ zu bestellen.

15, 30, 150 oder 300 Meter-Rollen

* Bitte Rollenlänge angeben:„15M“ (15 m), „30M“ (30 m), „150M“ (150 m)oder „300M“ (300 m) Bestellbeispiele:TFCY-032-300M, PTFE-isolierter Thermo-elementleitung, ø 0,81 mm, NickelChrom,(Einzelschenkel für Typ K), 1 Rolle mit 300 MeterLänge, gelb, 416,00 €.TFCH-003-30M, PTFE-isolierter Thermoelement-draht, ø 0,08 mm, NickelChrom (Einzelschenkelfür Typ E), 1 Rolle mit 30 Meter Länge, violett,37,00 €.

Rollenpreise für kleinere Rollenlängen als 300 m.

RabattstaffelNur für 300 m Rollen.

Standardlänge 15, 30, 150 oder

300 Meter

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode



Draht Modellnummer Preis in €Isolierung ø mm IEC-farbcodiert Rolle mit 300 mHochtemp.- 0,81 HH-EI-20-(*) 639,00Glasgeflecht 0,51 HH-EI-24-(*) 483,00

0,81 GG-EI-20-(*) 529,000,81 GG-EI-20S-(*)† 715,000,51 GG-EI-24-(*) 403,00

Glasseide 0,51 GG-EI-24S-(*)† 552,000,40 GG-EI-26-(*) 507,000,25 GG-EI-30-(*) 429,000,13 GG-EI-36-(*) 507,000,81 TT-EI-20-(*) 773,000,81 TT-EI-20S-(*)† 975,00

PTFE/ 0,64 TT-EI-22S-(*)† 877,00Neoflon PFA 0,51 TT-EI-24-(*) 578,00

(Hohe 0,51 TT-EI-24S-(*)† 689,00Anforderung) 0,25 TT-EI-30-(*) 520,00

0,13 TT-EI-36-(*) 585,000,08 TT-EI-40-(*) 754,00

PTFE/ 0,81 FF-EI-20-(*) 715,00Neoflon FEP 0,51 FF-EI-24-(*) 507,00

Thermoleitung Typ E NickelChrom/Konstantan Preise in €E

In den Bestelltabellen wird jeweils der Preis für diegrößte Rolle mit 300 Meter angegeben. Bei derBestellung geben Sie die gewünschte Rollenlänge inder Modellnummer bitte wie folgt an: „7.5M“ für7,5 Meter, „15M“ für 15 Meter, „30M“ für 30 Meter,„60M“ für 60 Meter, „150M“ für 150 Meter oder „300M“für 300 Meter.

Zur Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie inder Modellnummer das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).

Draht Modellnummer Preis in €Isolierung ø mm IEC-farbcodiert Rolle mit 300 mHochtemp.- 0,81 HH-JI-20-(*) 483,00Glasgeflecht 0,51 HH-JI-24-(*) 374,00

1,63 GG-JI-14-(*) 1007,000,81 GG-JI-20-(*) 403,000,81 GG-JI-20S-(*)† 552,000,51 GG-JI-24-(*) 312,00Glasseide 0,51 GG-JI-24S-(*)† 422,000,32 GG-JI-28-(*) 292,000,25 GG-JI-30-(*) 299,000,13 GG-JI-36-(*) 403,00

PTFE/ 0,25 TG-JI-30-(*) 624,00Neoflon 0,13 TG-JI-36-(*) 715,00

Glasseide 0,08 TG-JI-40-(*) 806,000,81 TT-JI-20-(*) 507,000,81 TT-JI-20S-(*)† 669,00

PTFE/ 0,64 TT-JI-22S-(*)† 663,00Neoflon PFA 0,51 TT-JI-24-(*) 435,00

(Hohe 0,51 TT-JI-24S-(*)† 565,00Anforderung) 0,25 TT-JI-30-(*) 455,00

0,13 TT-JI-36-(*) 520,000,08 TT-JI-40-(*) 689,00

PTFE/ 0,81 FF-JI-20-(*) 487,00Neoflon FEP 0,51 FF-JI-24-(*) 364,00

0,51 PR-JI-24-(*) 169,00Polymer 0,51 PP-JI-24S-(*)† 305,00

Thermoleitung Typ J Eisen/Konstantan Preise in €J

Thermoleitung mit PVC-, PTFE- oder Glasseide-Isolierung

U Thermoelement-Typen J, K, E, T und NU Standardrollenlängen:

7,5, 15, 30, 60, 150 und 300 MeterU Isolierung von Leiter und Außenmantel

IEC- oder ANSI-FarbcodiertU Temperaturbereiche der Außenisolierung:

(PR) Polymer und Polyvinyl bis 105°C (FF) PTFE/Neoflon FEP bis 200°C (TT) PTFE/Neoflon PFA bis 260°C (TG) PTFE/Glasseide bis 260°C (GG) Glasseide bis 480°C(HH) Hochtemperatur-Glasgeflecht bis 871°C

Für hohe Temperaturen bis 1200°C ist Thermoleitungfür Typ J, K, E und N auch mit Keramik- oder Silikat-Isolierung verfügbar. Bitte anfragen.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

(*) Rollenlänge angeben: 7.5M, 15M, 30M, 60M, 150M oder 300M; † Leitung ist als Litze ausgeführt.

PR-JI-24 TT-KI-24 TT-NI-24 FF-EI-24 PP-TI-24



Draht Modellnummer Preis in €Isolierung ø mm IEC-farbcodiert Rolle mit 300 m

0,81 GG-TI-20-(*) 383,000,81 GG-TI-20S-(*)† 500,000,51 GG-TI-24-(*) 312,00

Glasseide 0,51 GG-TI-24S-(*)† 494,000,40 GG-TI-26-(*) 286,000,32 GG-TI-28-(*) 286,000,25 GG-TI-30-(*) 292,00

PTFE/ 0,25 TG-TI-30-(*) 624,00Neoflon 0,13 TG-TI-36-(*) 715,00

Glasseide 0,08 TG-TI-40-(*) 806,000,81 TT-TI-20-(*) 494,000,81 TT-TI-20S-(*)† 643,00

PTFE/ 0,64 TT-TI-22S-(*)† 630,00Neoflon PFA 0,51 TT-TI-24-(*) 435,00

(Hohe 0,51 TT-TI-24S-(*)† 474,00Anforderung) 0,25 TT-TI-30-(*) 507,00

0,13 TT-TI-36-(*) 585,000,08 TT-TI-40-(*) 767,00

PTFE/ 0,81 FF-TI-20-(*) 468,00Neoflon FEP 0,51 FF-TI-24-(*) 357,00

0,51 PP-TI-24-(*) 312,00Polymer 0,51 PP-TI-24S-(*)† 395,00

0,51 PR-TI-24-(*) 182,00

Thermoleitung Typ T Kupfer/Konstantan Preise in €T

Länge Rollenanzahl Rabattab 900 m (3-4) 10%ab 1500 m (5-9) 15%ab 3000 m (10-19) 20%ab 6000 m (20) Auf Anfrage

Länge Berechnung des Rollenpreises7,5 m (Tabellenpreis für 300 m) * 0,062515 m (Tabellenpreis für 300 m) * 0,130 m (Tabellenpreis für 300 m) * 0,17560 m (Tabellenpreis für 300 m) * 0,3150 m (Tabellenpreis für 300 m) * 0,5300 m Wie in der Tabelle angegeben.

Rollenpreise Umrechnung von 300 Meter auf kleinere Rollenlängen.



Draht Modellnummer Preis in €Isolierung ø mm IEC-farbcodiert Rolle mit 300 mHochtemp.- 0,81 HH-KI-20-(*) 639,00Glasgeflecht 0,51 HH-KI-24-(*) 452,00

0,81 GG-KI-20-(*) 533,000,81 GG-KI-20S-(*)† 780,000,51 GG-KI-24-(*) 377,000,51 GG-KI-24S-(*)† 513,00Glasseide 0,00 GG-KI-26-(*) 351,000,32 GG-KI-28-(*) 299,000,25 GG-KI-30-(*) 312,000,13 GG-KI-36-(*) 416,00

PTFE/ 0,25 TG-KI-30-(*) 689,00Neoflon 0,13 TG-KI-36-(*) 767,00

Glasseide 0,08 TG-KI-40-(*) 845,000,81 TT-KI-20-(*) 643,000,81 TT-KI-20S-(*)† 981,00

PTFE/ 0,64 TT-KI-22S-(*)† 955,00Neoflon PFA 0,51 TT-KI-24-(*) 481,00

(Hohe 0,51 TT-KI-24S-(*)† 669,00Anforderung) 0,25 TT-KI-30-(*) 435,00

0,13 TT-KI-36-(*) 487,000,08 TT-KI-40-(*) 650,00

PTFE/ 0,81 FF-KI-20-(*) 637,00Neoflon FEP 0,51 FF-KI-24-(*) 455,00

0,51 PR-KI-24-(*) 299,00Polymer 0,81 PR-KI-24S-(*)† 383,00

Draht Modellnummer Preis in €Isolierung ø mm IEC-farbcodiert Rolle mit 300 mHochtemp.- 0,81 HH-NI-20-(*) 767,00Glasgeflecht 0,51 HH-NI-24-(*) 546,00

0,81 GG-NI-20-(*) 656,00Glasseide 0,51 GG-NI-24-(*) 455,000,40 GG-NI-30-(*) 377,00

PTFE/Glasseide 0,25 TG-NI-30-(*) 689,00

PTFE/ 0,81 TT-NI-20-(*) 923,00

Neoflon PFA 0,51 TT-NI-24-(*) 643,000,40 TT-NI-30-(*) 494,00

Thermoleitung Typ K NickelChrom/Nickel Preise in €K

Thermoleitung Typ N Nicrosil/Nisil Preise in €N


J Schwarz SchwarzK Gelb GrünE Violett ViolettT Blau BraunN Orange Pink

Farbcodes der Außenisolierung

Doppelt isoliert!Leiter und

Außenmantel

Isolierung TemperaturPR: Polymer, PP: Polyvinyl 105°CFF: PTFE/Neoflon FEP 200°CTT: PTFE/Neoflon PFA 260°CTG: PTFE/Glasseide 260°CGG: Glasseide 480°CHH: Hocht.-Glasgeflecht 871°C

Temperaturbereiche




PTFE 1,29 EXTT-EI-16-(*) 1280,00Neoflon 0,81 EXTT-EI-20-(*) 715,00

PFA 0,51 EXTT-EI-24-(*) 565,001,29 EXPP-EI-16-(*) 897,001,02 EXPP-EI-18S-(*)† 786,00Polyvinyl 0,81 EXPP-EI-20-(*) 338,000,51 EXPP-EI-24S-(*)† 455,00

PTFE 1,29 EXFF-EI-16-(*) 1150,00Neoflon 0,81 EXFF-EI-20-(*) 702,00

FEP 0,51 EXFF-EI-24-(*) 494,00


PTFE 1,29 EXTT-TI-16-(*) 1007,00Neoflon 0,81 EXTT-TI-20-(*) 481,00

PFA 0,51 EXTT-TI-24-(*) 429,001,63 EXPP-TI-14-(*) 754,001,29 EXPP-TI-16-(*) 448,00

Polyvinyl 0,81 EXPP-TI-20-(*) 247,000,81 EXPP-TI-20S-(*)† 442,000,51 EXPP-TI-24-(*) 292,00

PTFE 1,29 EXFF-TI-16-(*) 832,00Neoflon 0,81 EXFF-TI-20-(*) 461,00

FEP 0,51 EXFF-TI-24-(*) 351,00

Ausgleichsleitung Typ T Kupfer/Konstantan Preise in €T Ausgleichsleitung

Typ E NickelChrom/Konstantan Preise in €E

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


Außenmantel

Draht Modellnummer Preis in €Isolierung ø mm IEC-farbcodiert Rolle mit 300 mGlasseide 1,29 EXGG-KI-16-(*) 890,00

PTFE 1,29 EXTT-KI-16-(*) 1280,00Neoflon 0,81 EXTT-KI-20-(*) 624,00

PFA 0,51 EXTT-KI-24-(*) 468,001,63 EXPP-KI-14-(*) 1105,001,29 EXPP-KI-16-(*) 637,001,29 EXPP-KI-16S-(*)† 968,001,02 EXPP-KI-18S-(*)† 1001,00Polyvinyl 0,81 EXPP-KI-20-(*) 299,000,81 EXPP-KI-20S-(*)† 565,000,51 EXPP-KI-24-(*) 383,000,51 EXPP-KI-24S-(*)† 481,00

PTFE 1,29 EXFF-KI-16-(*) 1150,00Neoflon 0,81 EXFF-KI-20-(*) 604,00

FEP 0,51 EXFF-KI-24-(*) 422,00

Draht Modellnummer Preis in €Isolierung ø mm IEC-farbcodiert Rolle mit 300 mGlasseide 1,29 EXGG-JI-16-(*) 578,00

PTFE 1,29 EXTT-JI-16-(*) 1072,00Neoflon 0,81 EXTT-JI-20-(*) 494,00

PFA 0,51 EXTT-JI-24-(*) 409,001,63 EXPP-JI-14-(*) 721,001,29 EXPP-JI-16-(*) 403,001,29 EXPP-JI-16S-(*)† 611,00Polyvinyl 0,81 EXPP-JI-20-(*) 234,000,81 EXPP-JI-20S-(*)† 416,000,51 EXPP-JI-24S-(*)† 377,00

PTFE 1,29 EXFF-JI-16-(*) 851,00Neoflon 0,81 EXFF-JI-20-(*) 474,00

FEP 0,51 EXFF-JI-24-(*) 357,00

Ausgleichsleitung mit PVC-, PTFE- oder Glasseide-Isolierung

Ausgleichsleitung Typ K NickelChrom/Nickel Preise in €KAusgleichsleitung

Typ J Eisen/Konstantan Preise in €J

U Thermoelement-Typen J, K, E, T,R/S, B, C, D und G

U Standardrollenlängen:7,5, 15, 30, 60, 150 und 300 Meter

U Isolierung von Leiter und Außenmantel IEC- oder ANSI-Farbcodiert

U Temperaturbereiche der Außenisolierung:(PR) Polymer und Polyvinyl bis 105°C (FF) PTFE/Neoflon FEP bis 200°C (TT) PTFE/Neoflon PFA bis 260°C (TG) PTFE/Glasseide bis 260°C (GG) Glasseide bis 480°C


In den Bestelltabellen wird jeweils der Preis für diegrößte Rolle mit 300 Meter angegeben. Bei derBestellung geben Sie die gewünschte Rollenlänge inder Modellnummer bitte wie folgt an: „7.5M“ für7,5 Meter, „15M“ für 15 Meter, „30M“ für 30 Meter,„60M“ für 60 Meter, „150M“ für 150 Meter oder „300M“für 300 Meter.

Zur Bestellung nach ANSI-Farbcode streichen Sie inder Modellnummer das Kürzel „I“ (ohne Aufpreis).



Draht Modellnummer Preis in €Isolierung ø mm IEC-farbcodiert Rolle mit 300 mGlasseide 0,51 EXGG-G-24-(*) 910,00

Draht Modellnummer Preis in €Isolierung ø mm IEC-farbcodiert Rolle mit 300 mGlasseide 0,51 EXGG-D-24-(*) 910,00

Draht Modellnummer Preis in €Isolierung ø mm IEC-farbcodiert Rolle mit 300 mGlasseide 0,81 EXGG-B-20-(*) 507,00

PFA 0,40 EXTT-B-26S-(*)† 520,000,51 EXPP-B-24-(*) 305,00Polyvinyl 0,51 EXPP-B-24S-(*)† 481,00

FEP 0,40 EXFF-B-26S-(*)† 448,00


0,51 EXXC-C-24-(*) 2275,00Keramik 0,51 EXXT-C-24-(*) 1852,00

0,51 EXXL-C-24-(*) 2060,00Glasseide 0,51 EXGG-C-24-(*) 845,00

Ausgleichsleitung Typ C Wolfram 5% Rhenium / Wolfram 26% Rhenium C

Ausgleichsleitung Typ D Wolfram 3% Rhenium / Wolfram 25% Rhenium D

Ausgleichsleitung Typ G Wolfram / Wolfram 26% Rhenium G


0,81 EXGG-RSI-20-(*) 520,00Glasseide 0,51 EXGG-RSI-24-(*) 507,00PTFE 0,81 EXTT-RSI-20-(*) 663,00

Neoflon PFA 0,51 EXTT-RSI-24-(*) 624,00Polyvinyl 1,29 EXPP-RSI-16-(*) 552,00

PTFE 0,81 EXFF-RSI-20-(*) 572,00Neoflon FEP 0,51 EXFF-RSI-24-(*) 507,00

Ausgleichsleitung Typen R und S Kupfer/Legierung Preise in €R/S

Ausgleichsleitung Typ B Kupfer/Kupfer Preise in €B



Rollenpreise AusgleichsleitungUmrechnung von 300 Meter auf kleinere Rollenlängen.

Rabattstaffel AusgleichsleitungNur für 300 m Rollen.


J Schwarz SchwarzK Gelb GrünE Violett ViolettT Blau BraunN Orange PinkR Grün OrangeS Grün OrangeB GrauC Weiß/Rot gestreiftD Weiß/Gelb gestreiftG Weiß/Blau gestreift

Farbcodes der Außenisolierung

Isolierung TemperaturPR: Polymer, PP: Polyvinyl 105°CFF: PTFE/Neoflon FEP 200°CTT: PTFE/Neoflon PFA 260°CTG: PTFE/Glasseide 260°CGG: Glasseide 480°C

Temperaturbereiche

(*) Rollenlänge angeben: 7.5M, 15M, 30M, 60M, 150M oder 300M; † Leitung ist als Litze ausgeführt. Typen B, C, D und G nur mit ANSI-Farbcodierung.

EXPP-JI-24 EXTT-KI-24 EXFF-EI-24 EXPP-TI-24

Omega kann alle Thermoelementleitungen mit einerUmflechtung aus Inconel 600, 304 SS oder verzinntem Kupferliefern. Sowohl Inconel 600 als auch Edelstahl verbessern dieHaltbarkeit und Abriebsfestigkeit.




Kabelart mm Modellnummer €

0,81 TFE-EI-20-(*) 715,00Volldraht

0,51 TFE-EI-24-(*) 552,000,81 TFE-EI-20S-(*) 955,00

Litze0,51 TFE-EI-24S-(*) 676,00




0,81 TFE-JI-20-(*) 487,00Volldraht

0,51 TFE-JI-24-(*) 370,000,81 TFE-JI-20S-(*) 617,00

Litze0,51 TFE-JI-24S-(*) 435,00

IEC-Farbe „JI“: (+) schwarz, (-) weiß, Ummantelung: schwarzANSI-Farbe „J“: (+) weiß, (-) rot, Ummantelung: braun

J NickelChrom/NickelTyp K Preise in €



0,81 TFE-KI-20-(*) 617,00Volldraht

0,51 TFE-KI-24-(*) 455,000,81 TFE-KI-20S-(*) 955,00

Litze0,51 TFE-KI-24S-(*) 617,00

IEC-Farbe „KI“: (+) grün, (-) weiß, Ummantelung: grünANSI-Farbe „K“: (+) gelb, (-) rot, Ummantelung: braun

K

Kupfer/KonstantanTyp T Preise in €



0,81 TFE-TI-20-(*) 487,00Volldraht

0,51 TFE-TI-24-(*) 370,000,81 TFE-TI-20S-(*) 617,00

Litze0,51 TFE-TI-24S-(*) 435,00

IEC-Farbe „TI“: (+) braun, (-) weiß, Ummantelung: braunANSI-Farbe „T“: (+) blau, (-) rot, Ummantelung: braun

T NickelChrom/KonstantanTyp E Preise in €

IEC-Farbe „EI“: (+) violett, (-) weiß, Ummantelung: violettANSI-Farbe „E“: (+) violett, (-) rot, Ummantelung: braun

E

PTFE-IsolierungU für Typen J, T, K und E U Volldraht oder Litze U Max. Temperatur 260°C

Farbcodierte PTFE-Isolierungfür Leiter und Ummantelung.Überlegene Beständigkeitgegen Abrieb, Feuchtigkeit und Chemikalien.



Thermoleitung mit PTFE- oder Kapton-Isolierung

* Bitte Rollenlänge angeben:„7.5M“ (7,5 m), „15M“ (15 m), „30M“ (30 m),„60M“ (60 m), „150M“ (150 m) oder „300M“(300 m) Bestellbeispiele:TFE-JI-20-30M, PTFE-isolierte Thermoleitung,Durchmesser 0,81 mm, für Typ J, 1 RolleVolldraht mit 30 Meter Länge, IEC-Farbe,0,175 * 487,00 € = 85,26 €.KK-J-20S-150M, Kapton-isolierte Thermoleitung,Durchmesser 0,81 mm, für Typ J, 1 Rolle Litzemit 150 Meter Länge, ohne Farbcodierung,0,5 * 1202,00 € = 601,00 €.



0,81 KK-K-20-(*) 1007,00Volldraht 0,51 KK-K-24-(*) 812,00

0,25 KK-K-30-(*) 832,000,81 KK-K-20S-(*) 1267,00

Litze0,51 KK-K-24S-(*) 1007,00




0,81 KK-J-20-(*) 942,00Volldraht 0,51 KK-J-24-(*) 780,00

0,25 KK-J-30-(*) 845,000,81 KK-J-20S-(*) 1202,00

Litze0,51 KK-J-24S-(*) 975,00

Nicht farbcodiert.

J NickelChrom/NickelTyp K Preise in €

Nicht farbcodiert.

K

Kapton-IsolierungU für Typen J und K U Volldraht oder Litze U Max. Temperatur 316°C

Kapton-Isolierung für Leiterund Ummantelung. Hervor-ragende Beständigkeit gegenFeuchtigkeit und Abrieb sowiehohe Durchschlagsfestigkeit(7 kV/mil). Bleibt nachGammabestrahlung weit-gehend unversehrt.Als Klebemittel wird FEPverwendet (schmilzt beica. 260°C).

Rollenpreise Umrechnung von 300 m auf kleinere Rollenlängen.


ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode

Leiter undUmmantelung aus

PTFE

Leiter undUmmantelung aus

Kapton


ODER BESSER



Länge Rabatt900 - 1499 Meter 10%1500 - 2999 Meter 15%3000 - 5999 Meter 20%ab 6000 Meter Auf Anfrage

Länge Faktor für Meterpreisbis 15 Meter 2,515 - 29 Meter 2,030 - 59 Meter 1,7560 - 149 Meter 1,5150 - 899 Meter 1,0 (wie angegeben)

Ausführung Bestellnummer und Beschreibung Preis in € pro Meter

Bei Abnahme von Mindermengen multiplizierenSie den angegebenen Meterpreis bitte mit denentsprechenden Faktoren.

Für größere Längen ab 900 Meter gelten diegenannten Rabattstaffeln.

Bei Bestellung von Längen über 300 Metererfolgt die Lieferung in 300-Meter-Rollen.

Rabattstaffel ab 900 Meter

Vorzugstypen: Thermoleitung und Ausgleichsleitung mit besonders kurzer Lieferzeit

U Für Thermoelement-Typ KU DIN-Genauigkeitsklasse 1 lieferbarU LitzeausführungU PTFE-, Silikon- oder PVC-Isolierung U Drahtdurchmesser 0,5 mmU Abgeschirmte oder ungeschirmte Leitungen

Die hier aufgeführten Thermoleitungen undAusgleichsleitungen werden besonders häufigeingesetzt und sind deshalb kurzfristig lieferbar.

Preis pro Meter für Mindermengen

Thermoleitung Typ K (NiCr-Ni), IEC 584, Genauigkeit besser als Klasse 1 (±0,8°C), Litze (7 × 0,2 mm), IEC-Farben grün/weiß, FEP/FEP-Isolierung, Drahtdurchmesser 2 × 0,5 mm, (0,22 mm²) Abschirmung verzinntes Kupfergeflecht, Außendurchmesser 2,4 mm, max. 200°C

Thermoleitung Typ K (NiCr-Ni), IEC 584, Genauigkeit besser als Klasse 1 (±0,8°C), Litze (7 × 0,2 mm), IEC-Farben grün/weiß, FEP/FEP-Isolierung, Drahtdurchmesser 2 × 0,5 mm (0,22 mm²), Abschirmung verzinntes Kupfergeflecht, Außendurchmesser 3,2 mm, max. 200°C

Thermoleitung Typ K (NiCr-Ni), IEC 584, Genauigkeit besser als Klasse 1 (±0,8°C), Litze (7 × 0,2 mm), IEC-Farben grün/weiß, Silikon/Silikon-Isolierung, Drahtdurchmesser 2 × 0,5 mm (0,22 mm²), Außendurchmesser 3,8 mm, kurzzeitig max. 230°C, dauerhaft max. 180°C

Ausgleichsleitung Typ K (NiCr-Ni), IEC 584, eingeschränkte Toleranz, Litze (7 × 0,2 mm), IEC-Farben grün/weiß, PVC/PVC-Isolierung, Drahtdurchmesser 2 × 0,5 mm, (0,22 mm²),Außendurchmesser 3,6 mm,max. 105°C

Ausgleichsleitung Typ K (NiCr-Ni), IEC 584,eingeschränkte Toleranz, Litze (7 × 0,2 mm), IEC-Farben grün/weiß, PVC/PVC-Isolierung, Drahtdurchmesser 2 × 0,5 mm (0,22 mm²), Abschirmung verzinntes Kupfergeflecht, Außendurchmesser 4,5 mm, max. 105°C

Abgeschirmte Thermoleitung mit FEP-Isolierung

IEC24-FF-K-24S-TCB-SLE-JU

Abgeschirmte Thermoleitung mit FEP-Isolierung

IEC-FF-K-24S-TCB-SLE-JU

Thermoleitung mit Silikon-Isolierung

IEC-SS-K-24S-JU

Ausgleichsleitung mit PVC-Isolierung

IEC-EXPP-K-24S-JU

Abgeschirmte Ausgleichsleitung mit PVC-Isolierung

IEC-EXPP-K-24S-TCB-JU

bei Abnahme von 150 - 899 Meter:

1,40 €


1,65 €


1,50 €


0,85 €


1,15 €

Mit FEP-, Silikon- und PVC-

Isolierung.



Draht Modellnummer Thermoelement- Preis für 300 mø IEC-farbcodiert Kalibrierung €

1,29 mm EXFF-JI-16-TWSH-(*) J 942,00EXFF-KI-16-TWSH-(*) K 1553,00EXFF-TI-16-TWSH-(*) T 890,00EXFF-EI-16-TWSH-(*) E 1592,00

1,29 mm EXFF-JI-16S-TWSH-(*) J 1131,00Litze EXFF-KI-16S-TWSH-(*) K 1859,00

EXFF-TI-16S-TWSH-(*) T 1072,00EXFF-EI-16S-TWSH-(*) E 1911,00

0,81 mm EXFF-JI-20-TWSH-(*) J 637,00EXFF-KI-20-TWSH-(*) K 767,00EXFF-TI-20-TWSH-(*) T 624,00EXFF-EI-20-TWSH-(*) E 786,00

0,81 mm EXFF-JI-20S-TWSH-(*) J 767,00Litze EXFF-KI-20S-TWSH-(*) K 923,00

EXFF-TI-20S-TWSH-(*) T 767,00EXFF-EI-20S-TWSH-(*) E 949,00


1,29 mm EXPP-JI-16-TWSH-(*) J 546,00EXPP-KI-16-TWSH-(*) K 799,00EXPP-TI-16-TWSH-(*) T 513,00EXPP-EI-16-TWSH-(*) E 812,00

1,29 mm EXPP-JI-16S-TWSH-(*) J 903,00Litze EXPP-KI-16S-TWSH-(*) K 1293,00

EXPP-TI-16S-TWSH-(*) T 864,00EXPP-EI-16S-TWSH-(*) E 1313,00

0,81 mm EXPP-JI-20-TWSH-(*) J 286,00EXPP-KI-20-TWSH-(*) K 416,00EXPP-TI-20-TWSH-(*) T 292,00EXPP-EI-20-TWSH-(*) E 435,00

0,81 mm EXPP-JI-20S-TWSH-(*) J 448,00Litze EXPP-KI-20S-TWSH-(*) K 708,00

EXPP-TI-20S-TWSH-(*) T 448,00EXPP-EI-20S-TWSH-(*) E 728,00


0,81 mm FF-JI-20-TWSH-(*) J 747,00FF-KI-20-TWSH-(*) K 903,00FF-TI-20-TWSH-(*) T 734,00FF-EI-20-TWSH-(*) E 929,00

0,81 mm FF-JI-20S-TWSH-(*) J 897,00Litze FF-KI-20S-TWSH-(*) K 1092,00

FF-TI-20S-TWSH-(*) T 884,00FF-EI-20S-TWSH-(*) E 1118,00

0,51 mm FF-JI-24-TWSH-(*) J 442,00FF-KI-24-TWSH-(*) K 513,00FF-TI-24-TWSH-(*) T 422,00FF-EI-24-TWSH-(*) E 546,00

0,51 mm FF-JI-24S-TWSH-(*) J 533,00Litze FF-KI-24S-TWSH-(*) K 617,00

FF-TI-24S-TWSH-(*) T 507,00FF-EI-24S-TWSH-(*) E 656,00


0,81 mm TT-JI-20-TWSH-(*) J 988,00TT-KI-20-TWSH-(*) K 1137,00TT-TI-20-TWSH-(*) T 975,00TT-EI-20-TWSH-(*) E 1202,00

0,81 mm TT-JI-20S-TWSH-(*) J 1189,00Litze TT-KI-20S-TWSH-(*) K 1365,00

TT-TI-20S-TWSH-(*) T 1170,00TT-EI-20S-TWSH-(*) E 1443,00

0,51 mm TT-JI-24-TWSH-(*) J 585,00TT-KI-24-TWSH-(*) K 682,00TT-TI-24-TWSH-(*) T 559,00TT-EI-24-TWSH-(*) E 721,00

0,51 mm TT-JI-24S-TWSH-(*) J 702,00Litze TT-KI-24S-TWSH-(*) K 819,00

TT-TI-24S-TWSH-(*) T 670,00TT-EI-24S-TWSH-(*) E 871,00



Verdrillte/abgeschirmte Leitung mit PVC oder PTFE-IsolierungU Sichere Masseverbindung vom

Fühlermantel bis hin zumInstrument

U Mit Polyvinyl- und PTFE-Isolierung verfügbar

U Passend zu den rauscharmenThermoelementfühlern und Steckverbindern von OMEGA

U Thermoelement- undAusgleichsleitungen

U Schutz gegen elektrischeStöreinstrahlung

* Bitte Rollenlänge angeben:„7.5M“ (7,5 m), „15M“ (15 m), „30M“ (30 m),„60M“ (60 m), „150M“ (150 m) oder „300M“(300 m) Bestellbeispiel: TT-KI-24-TWSH-300M, LeitungTyp K, 0,51 mm, PFA PTFE-Isolierung,300 Meter, mit IEC-Farbcodierung, 682,00 €.Bei Bestellung nach ANSI-Farbcode streichenSie in der Modell-Nr. das Kürzel „I“ (ohneAufpreis). Beispiel: TT-K-24-TWSH-300M.

Die Leitung ist abgeschirmt und miteinem zusätzlichen integriertenBeidraht ausgestattet, um optimalenSchutz gegen Störeinstrahlung zubieten.Der Mindest-Biegeradius beträgt das4-fache des Durchmessers.

Thermoelementleitung: PFA PTFE-Isolierung Thermoelementleitung: FEP PTFE-Isolierung

Ausgleichsleitung: Polyvinyl-Isolierung Ausgleichsleitung: FEP PTFE-Isolierung

Auch mit PFA PTFE-Isolierung lieferbar. Preise auf Anfrage.

Ausgleichsleitungen sind auch für die Typen R und S lieferbar. Bitte anfragen.

Rollenpreise Umrechnung von 300 m auf kleinere Rollenlängen.


ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


Außenmantel ®



Anzahl 0,81 mm, Volldraht, Polyvinyl-Isolierung 0,51 mm, Litze, Polyvinyl-Isolierungder Außen Preis Außen Preis

Paare ø pro 1 meter ø pro 1 meter(verdrillt) mm Modell-Nr. € mm Modell-Nr. €

4 9,9 4TIX20PP-(*) 6,95 8,4 4TIX24SPP-(*) 5,548 12,2 8TIX20PP-(*) 11,94 10,7 8TIX24SPP-(*) 9,1712 14,7 12TIX20PP-(*) 15,69 13,5 12TIX24SPP-(*) 13,8616 16,5 16TIX20PP-(*) 23,00 15,2 16TIX24SPP-(*) 21,0020 17,3 20TIX20PP-(*) 28,00 15,9 20TIX24SPP-(*) 22,0024 19,6 24TIX20PP-(*) 32,00 16,5 24TIX24SPP-(*) 25,00



4 9,9 4KIX20PP-(*) 10,32 8,4 4KIX24SPP-(*) 9,898 12,2 8KIX20PP-(*) 18,04 10,7 8KIX24SPP-(*) 17,9112 14,7 12KIX20PP-(*) 24,00 13,5 12KIX24SPP-(*) 24,0016 16,5 16KIX20PP-(*) 32,00 15,2 16KIX24SPP-(*) 32,0020 17,3 20KIX20PP-(*) 39,00 15,9 20KIX24SPP-(*) 39,0024 19,6 24KIX20PP-(*) 47,00 16,5 24KIX24SPP-(*) 46,00



4 9,9 4JIX20PP-(*) 7,12 8,4 4JIX24SPP-(*) 5,978 12,2 8JIX20PP-(*) 12,62 10,7 8JIX24SPP-(*) 10,4512 14,7 12JIX20PP-(*) 17,40 13,5 12JIX24SPP-(*) 15,2216 16,5 16JIX20PP-(*) 21,00 15,2 16JIX24SPP-(*) 20,0020 17,3 20JIX20PP-(*) 29,00 15,9 20JIX24SPP-(*) 28,0024 19,6 24JIX20PP-(*) 33,00 16,5 24JIX24SPP-(*) 29,00

Länge Rabattab 60 bis 149 m 25%ab 150 bis 899 m 35%ab 900 bis 1499 m 40%ab 1500 m 45%

Multipaar-Ausgleichsleitungmit 4, 8, 12, 16, 20, 24 verdrillten PaarenU Typen J, K und TU Drahtdurchmesser

0,51 und 0,81 mmU Polyvinyl-Isolierung (bis 105°C)

Bei diesem Kabel werden „normale“Ausgleichsleitungen paarweise ineinem mehradrigen Kabelzusammengefasst. Alle Adern sindseparat mit einer 0,38 mm starkenPolyvinyl-Isolierung versehen undpaarweise verdrillt. Die Paare sind mitMylar-Band umwickelt. Eine verzinnteKupferlitze mit Kontakt zu einerweiteren, aluminisierten Mylar-Foliesorgt für die notwendige Abschirmungund ermöglicht gleichzeitig den ein-fachen Anschluss der Abschirmungan eine Masse oder Erde. AlsIsolierung dient eine 1,1 mm starkePolyvinyl-Ummantelung.

Als zusätzliche Vereinfachung bei derVerdrahtung enthalten alle Standard-Kabel eine weitere, Polyvinyl-isolierteKupferlitze, die als Masseanschlussfür Kommunikations- oderSignalkreise genutzt werden kann.Die Standard-Kabel sind farbcodiert.Die einzelnen Paare des Kabels sindmit 1-1, 2-2 usw., gekennzeichnet, umeine einfache Identifizierung derLeitungspaare zu gewährleisten. DieIsolation ist für Temperaturen bis zu105°C geeignet.

Verzinnte Kupferlitze, 0,8 mmmit Kontakt zur aluminisiertenMylar-Abschirmung

Polyvinyl-Ummantelung

Farbcodierte,Polyvinyl-isolierteAusgleichsleitung in verdrillten,markierten Paaren

AluminisierteMylar-Abschirmung

Eisen/Konstantan Typ J Preise in €

IEC-Farbcode „JI“: (+) schwarz, (-) weiß, Außenisolierung = schwarzANSI-Farbcode „J“: (+) weiß, (-) rot, Außenisolierung = schwarz

J

NickelChrom/Nickel Typ K Preise in €

IEC-Farbcode „KI“: (+) grün, (-) weiß, Außenisolierung = grünANSI-Farbcode „K“: (+) gelb, (-) rot, Außenisolierung = gelb

K

Kupfer/Konstantan Typ T Preise in €

IEC-Farbcode „TI“: (+) braun, (-) weiß, Außenisolierung = braunANSI-Farbcode „T“: (+) blau, (-) rot, Außenisolierung = blau

T

* Bitte gewünschte Kabellänge in Meter angeben: Mindestlänge 7,5 MeterBestellbeispiel: 4JIX20PP-20M, Multipaar-Ausgleichsleitung, Länge: 20 m, 4 verdrillte Paare Typ J,0,81 mm, Volldraht, Polyvinyl-Ummantelung, schwarz (IEC-Farbe), 20 × 7,12 = 142,40 €.

RabattstaffelFür Längen ab 60 m.

ANSIFarbcode

sieheSeite 140


Farbcode


Außenmantel

Zusätzliche AbschirmungAlle Standard-Kabel können auf Anfrage miteiner Abschirmung aus verzinntem Kupfer,Edelstahl oder Inconel umflochten werden.

SonderanfertigungenMultipaar-Ausgleichsleitungen können alsSonderanfertigung mit anderen Isolierungs-materialien hergestellt werden. Bitte wendenSie sich an OMEGAs Vertriebsabteilung.

Biegeradius (Minimum)Kabel mit 4 Paaren: Außendurchmesser × 6.Kabel mit 8 Paaren: Außendurchmesser × 10.Mehr als 8 Paare: Außendurchmesser × 14.

Mindestlänge Multipaar-Ausgleichsleitungen können inbeliebiger Länge bestellt werden, dieMindestlänge beträgt jedoch 7,5 Meter.



Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modell-Nr. Beschreibung Preis in €

TL-WELD-220V Schweißgerät für Thermoelemente und Feindraht 1930,00

TL-WELD-CAR Ersatz-Karbonelektroden (Packung mit 5 Stück) 53,00

Schweißgerät für Thermoelemente und Feindraht

Standardzubehör

U Zange zum Halten der Drähte

U Schutzbrillen

U Lupe

U Kohlenstoffelektroden

U Ersatzsicherung 2 A

U Argon-Schlauch

U Netzkabel

U Fußschalter für einfacheBedienung

TL-WELD wendet sich primär anAnwender, die größere Mengen vonThermoelementen einsetzen unddiese selbst herstellen möchten. Damit diesem Schweißgerät hochwertigeThermoelemente produziert werdenkönnen, eignet es sich jedoch auchhervorragend für Hersteller vonSensorik sowie für dieKleinserienfertigung.

Die Bedienung des TL-WELDerfordert nur eine minimaleEinarbeitung und kann über Schalterin der Frontplatte oder über einenFußschalter erfolgen. Dabei werdenbeim Bediener keine speziellenKenntnisse oder Fertigkeitenvorausgesetzt.

Außer für Thermoelemente kann TL-WELD auch für viele andereApplikationen eingesetzt werden, indenen Drähte miteinander oder mitMetallflächen verschweißt werdensollen.

Dieses Modell eignet sich zumVerschweißen von Drähten mit einemDurchmesser von bis zu 1,1 mm unterSchutzgas (Argon).

Thermoelemente lassen sich auchohne Schutzgas herstellen, eineSchutzgasatmosphäre sorgt jedochfür eine optimale Beschaffenheit derSchweißperle. Der integrierteAnschluss für Argon-Gas wirdwährend des Schweißvorgangsautomatisch angesteuert.

Technische Daten

ALLGEMEINESEnergieabgabe: 0 bis 60 JoulesSchweißleistung: Drahtdurchmesserbis 1,1 mmArbeitszyklus: Mindestens 5 bis10 Schweißvorgänge/Minute

Mechanische KennwerteAbmessungen:220 × 120 × 250 mm (B × H × T)Gewicht: 4 kg

Elektrische KennwerteSpannungsversorgung:220 bis 250 V AC110 bis 120 V AC ebenfalls lieferbar,50 bis 60 HzLeistungsaufnahme max. 170 VA,20 VA während des Ladevorgangs

Zur Bestellung von Modellen mit 110 V AC lassen Sie den Zusatz „-220V“ hinter der Modellnummerweg.Bestellbeispiel: TL-WELD-220V und TL-WELD-CAR, Thermoelement-Schweißgerät für 220 V ACmit Ersatzelektroden, 1930,00 + 53,00 = 1983,00 €.

Verschweißtes Thermoelement

Thermoelementleitungenfinden Sie ab Seite 77.

Anwendungen

OMEGABOND™ 100U MontierenU Einbetten

OMEGABOND™ 200U MontierenU Einbetten

OMEGABOND™ 300U MontierenU DichtenU Isolieren

OMEGABOND™ 400U BeschichtenU EinbettenU Isolieren

OMEGABOND™ 500U BeschichtenU Tauchen U Gießen

OMEGABOND™ 600U VergießenU KlebenU IsolierenU EinbettenU Beschichten

OMEGABOND™ 700U BeschichtenU MontierenU Dichten

CC Hochtemperatur-Kleber

U Aufkleben undIsolieren vonThermoelementenfür Oberflächen-messungen

2-Komponenten-Kleber härten schnell aus undsind nach dem Aushärten mechanisch belastbar.Diese Kleber sind mit unterschiedlichenWärmeleitfähigkeiten und für Temperaturen bis260°C lieferbar.Nähre Information unter: www.omega.de

www.omega.de Temperaturmessstreifen


OMEGABOND™ 300, 400, 500 Lufthärtende Kleber

OMEGABOND™ – wärmeleitende Kleber

OMEGABOND™ 600, 700 Chemisch aushärtend

OMEGABOND™ sind wärmeleitende,für hohe Temperaturen geeigneteEpoxyd- oder Silikonkleber. Siedienen zur dauerhaften oder lösbarenVerbindung von Thermoelementen,Dünnschicht-Widerständen,Thermistoren und anderenTemperaturaufnehmern mitOberflächen aus verschiedenenMaterialien – Metalle, Keramik, Glas,Kunststoff oder Papier.

OMEGABOND™-Produkte sind soabgepackt, dass sie einfach zumischen und aufzutragen sind. DieEigenschaften der einzelnen Klebersind auf eine genaue, schnelle undzuverlässige Temperaturmessungabgestimmt.

Zu diesen Eigenschaften zählen einehohe Haftkraft, hohe Temperatur-beständigkeit, gute Wärmeleitung,elektrische Isolierung, thixotropeKonsistenz, schnelles Aushärten undeinfache Anwendung.

ab 46,00€

ab 46,00€

OMEGABOND™ 500Pulver

OMEGABOND™ 500Flüssig

OMEGABOND™ 400

Füller fürHochtemperatur-Kleber

OMEGABOND™ 600OMEGABOND™ 700

U WärmeleitendU Beständig gegen

TemperaturschocksU Elektrisch isolierendU Beständig gegen Öle,

Lösemittel und viele SäurenU Haftet an praktisch allen

sauberen Oberflächen

Chemisch aushärtende Kleber binden durch eineninternen chemischen Prozess ab, für den keine Lufterforderlich ist. Diese Kleber eignen sich fürAnwendungen mit größeren Schichtdicken (vonüber 6 mm).

Lufthärtende Kleber binden und härten durch Abgabe vonFeuchtigkeit an die Umgebung. Daher wird die zum Aushärtenbenötigte Zeit durch die Umgebungsbedingungen beeinflusst.Lufthärtende Kleber werden meist in dünnen Lagen mit Stärkenbis maximal 6 mm eingesetzt.

OMEGABOND™ 300

OMEGATHERM™ 201

OMEGABOND™ 101

OMEGABOND™ 100, 200 Schnell härtend

ab 46,00€


Temperaturmessstreifen www.omega.de


Merkmale 10 Stück 30 StückModellnummer

Teilung Schritte Temperaturbereich € €

RLC-50-30/0-(*) 5°C 7 -30 bis 0°C 15,60 42,00

RLC-50-0/30-(*) 5°C 7 0 bis 30°C 15,60 42,00

RLC-50-30/60-(*) 5°C 7 30 bis 60°C 15,60 42,00

RLC-50-60/90-(*) 5°C 7 60 bis 90°C 15,60 42,00

RLC-50-30/90-(*) 10°C 7 30 bis 90°C 15,60 42,00

RLC-50-90/120-(*) 5°C 7 90 bis 120°C 15,60 42,00

RLC-60-3/13-(*) 1°C 1 16 -3 bis 13°C 16,90 46,00

RLC-60-14/31-(*) 1°C 2 16 14 bis 31°C 16,90 46,00

RLC-60-32/49-(*) 1°C 3 16 32 bis 49°C 16,90 46,00

RLC-70-0/12-(*) 2°C 7 0 bis 12°C 28,00 67,00

RLC-70-10/40-(*) 2°C 16 10 bis 40°C 28,00 67,00

RLC-70-0/75-(*) 5°C 16 0 bis 75°C 28,00 67,00

RLC-70-25/100-(*) 5°C 16 25 bis 100°C 28,00 67,00

RLC Temperatur-Anzeige:

Technische Daten

Ansprechzeit:Schnell, 1/2 bis 2 SekundenStärke des Aufklebers: ca. 0,25 mmUmgebungsbedingungen:Empfohlene Lagerung: 10 bis 38°C,geschützt vor Sonnenlicht undultravioletter Strahlung.

(*) Bitte Packungsgröße angeben: „-10“ für 10 Stück, „-30“ für 30 Stück.1 Auf der Skala ist der Wert von 5°C ausgelassen, da die Teilung auf 2°F basiert.2 Auf der Skala sind die Werte von 15°C und 25°C ausgelassen, da die Teilung auf 2°F basiert.3 Auf der Skala sind die Werte von 36°C und 46°C ausgelassen, da die Teilung auf 2°F basiert.Bestellbeispiel:RLC-70-0/12-10, Temperaturaufkleber aus Flüssigkristall für 0 bis 12°C (Teilung 2°C), Packung mit 10 Stück = 28,00 €.

Serie RLCReversible Temperaturaufkleber aus Flüssigkristall mit dreifarbiger Analoganzeige U SelbstklebendU Deutliche, einfach abzulesende

Anzeige in °C und °FU Für Temperaturen

von -30 bis +120°CU Sichere, ungiftige AusführungU Nicht elektrisch leitfähig

Die gemesseneTemperatur wird grün

dargestellt

Die Temperaturstufeoberhalb des aktuellenWerts färbt sich braun

Die Temperaturstufeunterhalb des aktuellen

Werts färbt sich blau

Rückkehr zum Ausgangszustand – kann immer wieder verwendet werdenEinfache Anbringung durch

selbstklebende Rückseite

Die Aufkleber der RLC-Serie eignensich für die unterschiedlichstenMessaufgaben – die verschiedenenAusführungen sind genau auf dieAnwendung abgestimmt. Dabeierlauben feine Farbabstufungen einpräzises Ablesen der Temperatur.

Blau

Grün

Braun über der aktuellen Temperatur

aktuelle Temperatur

unter der aktuellen Temperatur

Schwarz Ausgangszustand

Serie RLC – Für Temperaturen von -30 bis +120°CGenauigkeit:RLC-50 und RLC-60:±1°C für Aufkleber

mit 5°-Unterteilung±2°C für Aufkleber

mit 10°-UnterteilungRLC-70:40% einer Skalenteilung

bei vollerFarbintensität



RLC-70-

0/12

RLC-70-

10/40

RLC-70-

0/75

RLC-70-

25/10

0

RLC-50-30/0

RLC-50-60/90

RLC-50-0/30

RLC-50-30/90

RLC-50-30/60

RLC-50-90/120

RLC-60-

14/31

RLC-60-

3/13

RLC-60-

32/49

Abmessungen:RLC-50: 45 × 13 mm (B × H)RLC-60: 13 × 127 mm (B × H)RLC-70: 19 × 132 mm (B × H)

Temperatur-Anzeige:RLC-50, RLC-60, RLC-70:Durch drei Farben:Grün (Ist-Temperatur), Blau (leicht unterhalb) und Braun (leicht oberhalb).

ReversibleTemperatur-

anzeige

45 mm

13 m

m

19 mm

132

mm

13 mm

127

mm




Temperaturbereich Bogen pro Packung PreisModellnummer

°C °F Anzahl Größe mm €

LCS-77 20 bis 25°C 68 bis 77°F 1 304 × 304 24,00

LCS-77-KIT 20 bis 25°C 68 bis 77°F 6 152 × 304 67,00

LCS-86 25 bis 30°C 77 bis 86°F 1 304 × 304 24,00

LCS-86-KIT 25 bis 30°C 77 bis 86°F 6 152 × 304 67,00

LCS-95 30 bis 35°C 86 bis 95°F 1 304 × 304 24,00

LCS-95-KIT 30 bis 35°C 86 bis 95°F 6 152 × 304 67,00

LCS-97 35 bis 36°C 95 bis 97°F 1 304 × 304 24,00

LCS-97-KIT 35 bis 36°C 95 bis 97°F 6 152 × 304 67,00

LCS-104 35 bis 40°C 95 bis 104°F 1 304 × 304 24,00

LCS-104-KIT 35 bis 40°C 95 bis 104°F 6 152 × 304 67,00

LCS-113 40 bis 45°C 104 bis 113°F 1 304 × 304 24,00

LCS-113-KIT 40 bis 45°C 104 bis 113°F 6 152 × 304 67,00

LCS-KIT 1 1 6 152 × 304 67,00

Diese Bögen aus Flüssigkristall-Mylarkönnen einfach auf beliebige Größenzugeschnitten werden.

Mit ihrer schnellen Ansprechzeiteignen sich diese Temperaturauf-kleber besonders gut zur schnellenErkennung von Temperaturen inLabor-, Test- und Prüfapplikationen.

Die Bögen sind einzeln mit denMaßen 304 × 304 mm oder alsPackung mit 6 Bögen á 152 ×304 mm lieferbar. Die Stärke der Foliebeträgt ca. 0,25 mm.

Die Aufkleber sind auch in einemKombi-Paket lieferbar, bestehend aus6 Bögen á 152 × 304 mm mit jeeinem Bogen pro Temperaturbereich.

Serie LCSReversible Aufkleber aus Flüssigkristall-Mylar Auf Bogen zum Zuschneiden

U SelbstklebendU Deutlich abzulesende

TemperaturverteilungU Für Temperaturen

von 20 bis 45°C

1 Sechs Bögen (je ein Bogen für jeden Temperaturbereich)Bestellbeispiele:LCS-95, Polyester-Bogen für Temperaturbereich 30 bis 35°C, 1 Bogen mit 304 × 304 mm, = 24,00 €.LCS-77-KIT, Polyester-Bogen für Temperaturbereich 20 bis 25°C, 6 Bögen mit 152 × 304 mm, = 67,00 €.

Rückkehr zum Ausgangszustand — kann immer wieder verwendet werden

Selbstklebende Rückseite füreinfache Befestigung

Technische DatenStärke des Aufklebers: ca. 0,25 mmAbmessungen:Einzelblatt: 304 × 304 mmPackung mit 6 Stück: 152 × 304 mm

Temperatur-Anzeige:

Blau

Grün

Braun über der aktuellen Temperatur

aktuelle Temperatur

unter der aktuellen Temperatur

Schwarz Ausgangszustand

Beispiel für einen Bogen (304 × 304 mm) der Serie LCS

Bogen zumZuschneiden

Serie LCS – Für Temperaturen von 20 bis 45°C



Verfügbare Temperaturen in °C / °F38°C / 100°F 88°C / 190°F 149°C / 300°F 210°C / 410°F

40°C / 105°F 93°C / 200°F 154°C / 310°F 216°C / 420°F

43°C / 110°F 99°C / 210°F 160°C / 320°F 218°C / 425°F

46°C / 115°F 104°C / 220°F 163°C / 325°F 224°C / 435°F

49°C / 120°F 107°C / 225°F 166°C / 330°F 232°C / 450°F

52°C / 125°F 110°C / 230°F 171°C / 340°F 241°C / 465°F

54°C / 130°F 116°C / 240°F 177°C / 350°F 246°C / 475°F

60°C / 140°F 121°C / 250°F 182°C / 360°F 249°C / 480°F

66°C / 150°F 127°C / 260°F 188°C / 370°F 254°C / 490°F

71°C / 160°F 132°C / 270°F 191°C / 375°F 260°C / 500°F

77°C / 170°F 135°C / 275°F 193°C / 380°F

79°C / 175°F 138°C / 280°F 199°C / 390°F

82°C / 180°F 143°C / 290°F 204°C / 400°F

OMEGALABEL™ – ÜbersichtAnzahl der Abmessungen in mm

ModellMesspunkte

TemperaturbereichAufkleber Messpunkt

TL-T 3 40 – 254°C 105 – 490°F 19 × 25 ø 2,5

TL-F 5 40 – 260°C 105 – 500°F 19 × 51 ø 2,5

TL-E 8 40 – 260°C 105 – 500°F 19 × 51 ø 2,5

TL3 3 40 – 254°C 105 – 490°F 18 × 26 3 × 3

TL4 4 40 – 260°C 105 – 500°F 18 × 30 3 × 3

TL5 5 40 – 260°C 105 – 500°F 18 × 34 3 × 3

TL8 8 40 – 260°C 105 – 500°F 18 × 46 3 × 3

TL10 10 40 – 260°C 105 – 500°F 18 × 54 3 × 3

TL-S 1 38 – 260°C 100 – 500°F ø 10 ø 2,5

TL-C5 5 40 – 260°C 105 – 500°F ø 19 ø 2,5

ML4C 4 40 – 260°C – 10 × 4 ø 1,6

MD 1 38 – 149°C 100 – 300°F ø 5 ø 1,2

BE 1 38 – 149°C 100 – 300°F ø 8 ø 3,2

4A 4 38 – 204°C 100 – 400°F 48 × 25 ø 4

4B 4 38 – 260°C 100 – 500°F 48 × 25 ø 4

4C 4 38 – 260°C 100 – 500°F 48 × 25 ø 4

BU 4 38 – 149°C 100 – 300°F ø 6 ø 1,2

6MA 6 38 – 149°C 100 – 300°F 32 × 10 0,4 × 3,2

6MB 6 38 – 149°C 100 – 300°F 32 × 10 0,4 × 3,2

8MA 8 38 – 149°C 100 – 300°F 41 × 10 0,4 × 3,2

8MB 8 38 – 135°C 100 – 275°F 41 × 10 0,4 × 3,2

21 1 38 – 260°C 100 – 500°F 13 × 13 ø 4,8

OMEGALABEL™ Temperaturmessstreifen für hohe Temperaturenmit permanentem Farbumschlag

U Für Temperaturen von 38 bis 260°C

U Anzeigefläche verfärbt sich beider Nenntemperatur irreversibel

U SelbstklebendU Beschriftung in °C und °F

Schnelles, einfach einzusetzendesTemperaturmessstreifen-System

Die Temperaturmessstreifen derOMEGALABEL™-Serie sind mit einerselbstklebenden Rückseite versehen.Die temperaturempfindlicheAnzeigefläche befindet sich untereinem dichten, wärmefesten Fenster.

Durch die selbstklebende Rückseitekönnen die Aufkleber einfach an allensauberen und trockenen Oberflächenangebracht werden.

Die Anzeigefläche wechselt bei deraufgedruckten Temperatur vonhellgrau auf schwarz. DieserFarbwechsel erfolgt permanent unddokumentiert so die maximaleTemperatur, der das Messobjektausgesetzt war. Zur Archivierung oderAufbewahrung mit Prüfberichten lässtsich der Aufkleber wieder vomMessobjekt abnehmen.

Garantierte Genauigkeit

Die garantierte Genauigkeit derOMEGALABEL™ beträgt beiTemperaturen unter 95°C 1%,oberhalb von 95°C beträgt sie 2%.

Überwachung der Temperatur beim Versandempfindlicher Güter

Test von Bauteilen auf Platinen

Einfache und schnelleKontrolle vonRohrtemperaturen

PermanenteTemperatur-

anzeige

OMEGALABEL™ – Für hohe Temperaturen von 38 bis 260°C



Preis 10 Stück Preis 30 Stück

44,00 € 104,00 €

Modell-Nr. Bereich °C

TL-F-105-(*) 40 43 46 49 54

TL-F-140-(*) 60 66 71 77 82

TL-F-190-(*) 88 93 99 104 110

TL-F-240-(*) 116 121 127 132 138

TL-F-290-(*) 143 149 154 160 166

TL-F-340-(*) 171 177 182 188 193

TL-F-390-(*) 199 204 210 216 224

TL-F-450-(*) 232 241 249 254 260


28,00 € 72,00 €

TL-FU Anzahl der Messpunkte: 5U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen

Aufkleber : 19 × 51 mmMesspunkt : ø 2,5 mm

TL-F

TL-EU Anzahl der Messpunkte: 8U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen



TL-E-105-(*) 40 43 46 49 54 60 66 71

TL-E-170-(*) 77 82 88 93 99 104 110 116

TL-E-250-(*) 121 127 132 138 143 149 154 160

TL-E-330-(*) 166 171 177 182 188 193 199 204

TL-E-410-(*) 210 216 224 232 241 249 254 260

(*) Bitte Menge angeben: „-10“ für 10 Stück, „-30“ für 30 Stück.

TL-E


TL-3U Anzahl der Messpunkte: 3U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen

Aufkleber : 18 × 26 mmMesspunkt : 3 × 3 mm

TL-3

TL-3-120

Modell-Nr. Bereich °C Modell-Nr. Bereich °C

TL-3-105-(*) 40 43 46 TL-3-300-(*) 149 154 160

TL-3-120-(*) 49 54 60 TL-3-330-(*) 166 171 177

TL-3-150-(*) 66 71 77 TL-3-360-(*) 182 188 193

TL-3-180-(*) 82 88 93 TL-3-390-(*) 199 204 210

TL-3-210-(*) 99 104 110 TL-3-420-(*) 216 224 232

TL-3-240-(*) 116 121 127 TL-3-465-(*) 241 249 254

TL-3-270-(*) 132 138 143


13,00 € 37,00 €


TL-F-105

TL-E-170


TL-T-105-(*) 40 43 46 TL-T-300-(*) 149 154 160

TL-T-120-(*) 49 54 60 TL-T-330-(*) 166 171 177

TL-T-150-(*) 66 71 77 TL-T-360-(*) 182 188 193

TL-T-180-(*) 82 88 93 TL-T-390-(*) 199 204 210

TL-T-210-(*) 99 104 110 TL-T-420-(*) 216 224 232

TL-T-240-(*) 116 121 127 TL-T-465-(*) 241 249 254

TL-T-270-(*) 132 138 143


19,50 € 33,00 €


TL-TU Anzahl der Messpunkte: 3U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen


TL-T

TL-T-420

19 mm

25 m

m

19 mm

51 m

m

19 mm

51 m

m

18 mm

25 m

m




17,55 € 48,00 €


TL-10-105-(*) 40 43 46 49 54 60 66 71 77 82

TL-10-190-(*) 88 93 99 104 110 116 121 127 132 138

TL-10-290-(*) 143 149 154 160 166 171 177 182 188 193

TL-10-390-(*) 199 204 210 216 224 232 241 249 254 260


16,90 € 46,00 €


TL-8-105-(*) 40 43 46 49 54 60 66 71

TL-8-170-(*) 77 82 88 93 99 104 110 116

TL-8-250-(*) 121 127 132 138 143 149 154 160

TL-8-330-(*) 166 171 177 182 188 193 199 204

TL-8-410-(*) 210 216 224 232 241 249 254 260


13,65 € 37,00 €


TL-5-105-(*) 40 43 46 49 54

TL-5-140-(*) 60 66 71 77 82

TL-5-190-(*) 88 93 99 104 110

TL-5-240-(*) 116 121 127 132 138

TL-5-290-(*) 143 149 154 160 166

TL-5-340-(*) 171 177 182 188 193

TL-5-390-(*) 199 204 210 216 224

TL-5-450-(*) 232 241 249 254 260


TL-4-105-(*) 40 43 46 49 TL-4-290-(*) 143 149 154 160

TL-4-130-(*) 54 60 66 71 TL-4-330-(*) 166 171 177 182

TL-4-170-(*) 77 82 88 93 TL-4-370-(*) 188 193 199 204

TL-4-210-(*) 99 104 110 116 TL-4-410-(*) 210 216 224 232

TL-4-250-(*) 121 127 132 138 TL-4-465-(*) 241 249 254 260


13,65 € 37,00 €







TL-4

TL-8

TL-10

TL-4-170

TL-10-105





TL-5

TL-5-105(*) Bitte Menge angeben: „-10“ für 10 Stück, „-30“ für 30 Stück.


18 mm

30 m

m

18 mm

34 m

m

18 mm

46 m

m

18 mm

54 m

m



Modell-Nr. °C Modell-Nr. °C Modell-Nr. °C Modell-Nr. °C

MD-100F-(*) 38 MD-160F-(*) 71 MD-220F-(*) 104 MD-275F-(*) 135

MD-110F-(*) 43 MD-170F-(*) 77 MD-225F-(*) 107 MD-280F-(*) 138

MD-120F-(*) 49 MD-175F-(*) 79 MD-230F-(*) 110 MD-290F-(*) 143

MD-125F-(*) 52 MD-180F-(*) 82 MD-240F-(*) 116 MD-300F-(*) 149

MD-130F-(*) 54 MD-190F-(*) 88 MD-250F-(*) 121

MD-140F-(*) 60 MD-200F-(*) 93 MD-260F-(*) 127

MD-150F-(*) 66 MD-210F-(*) 99 MD-270F-(*) 132


TL-S-100-(*) 38 TL-S-190-(*) 88 TL-S-300-(*) 149 TL-S-410-(*) 210

TL-S-105-(*) 40 TL-S-200-(*) 93 TL-S-310-(*) 154 TL-S-420-(*) 216

TL-S-110-(*) 43 TL-S-210-(*) 99 TL-S-320-(*) 160 TL-S-435-(*) 224

TL-S-115-(*) 46 TL-S-220-(*) 104 TL-S-330-(*) 166 TL-S-450-(*) 232

TL-S-120-(*) 49 TL-S-230-(*) 110 TL-S-340-(*) 171 TL-S-465-(*) 241

TL-S-130-(*) 54 TL-S-240-(*) 116 TL-S-350-(*) 177 TL-S-480-(*) 249

TL-S-140-(*) 60 TL-S-250-(*) 121 TL-S-360-(*) 182 TL-S-490-(*) 254

TL-S-150-(*) 66 TL-S-260-(*) 127 TL-S-370-(*) 188 TL-S-500-(*) 260

TL-S-160-(*) 71 TL-S-270-(*) 132 TL-S-380-(*) 193

TL-S-170-(*) 77 TL-S-280-(*) 138 TL-S-390-(*) 199

TL-S-180-(*) 82 TL-S-290-(*) 143 TL-S-400-(*) 204


ML4C-40-(*) 40 43 46 49 ML4C-143-(*) 143 149 154 160

ML4C-54-(*) 54 60 66 71 ML4C-166-(*) 166 171 177 182

ML4C-77-(*) 77 82 88 93 ML4C-188-(*) 188 193 199 204

ML4C-99-(*) 99 104 110 116 ML4C-210-(*) 210 216 224 232

ML4C-121-(*) 121 127 132 138 ML4C-241-(*) 241 249 254 260



16,25 € 41,00 €


15,60 € 41,00 €


17,55 € 49,00 €


MD MDU Anzahl der Messpunkte: 1U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen

Aufkleber : ø 5 mm Messpunkt : ø 1,2 mm

MD-160F

TL-C5TL-C5U Anzahl der Messpunkte: 5U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen

Aufkleber : ø 19 mmMesspunkt : ø 2,5 mm


TL-C5-105-(*) 40 43 46 49 54

TL-C5-140-(*) 60 66 71 77 82

TL-C5-190-(*) 88 93 99 104 110

TL-C5-240-(*) 116 121 127 132 138

TL-C5-290-(*) 143 149 154 160 166

TL-C5-340-(*) 171 177 182 188 193

TL-C5-390-(*) 199 204 210 216 224

TL-C5-450-(*) 232 241 249 254 260

TL-C5-190


TL-SU Anzahl der Messpunkte: 1U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen

Aufkleber : ø 10 mmMesspunkt : ø 2,5 mm

TL-S

TL-S-160

ML4CU Anzahl der Messpunkte: 4U Beschriftung: °CU Abmessungen

Aufkleber : 10 × 4 mm Messpunkt : ø 1,6 mm

ML4C

ML4C-54



7,80 € 11,00 €

19 mm

19 m

m

10 mm

10 m

m

10 mm

4

5

5



Oberer Temperaturbereich


22,00 € 59,00 €

Unterer Temperaturbereich


16,90 € 49,00 €

Oberer Bereich


4A-350-(*) 177 182 188 193

4A-370-(*) 188 193 199 204

4B-250-(*) 121 135 149 163

4B-300-(*) 149 163 177 191

4B-350-(*) 177 191 204 218

4B-375-(*) 191 204 218 232

4B-425-(*) 218 232 246 260

4C-200-(*) 93 121 149 177

4C-250-(*) 121 149 177 204

4C-300-(*) 149 177 204 232

4C-350-(*) 177 204 232 260

Unterer Bereich


4A-100-(*) 38 43 49 54

4A-120-(*) 49 54 60 66

4A-140-(*) 60 66 71 77

4A-150-(*) 66 71 77 82

4A-170-(*) 77 82 88 93

4A-180-(*) 82 88 93 99

4A-190-(*) 88 93 99 104

4A-210-(*) 99 104 110 116

4A-220-(*) 104 110 116 121

4A-230-(*) 110 116 121 127

4A-270-(*) 132 138 143 149

4A-280-(*) 138 143 149 154

4A-310-(*) 154 160 166 171

4A-320-(*) 160 166 171 177

4B-100-(*) 38 52 66 79

4B-125-(*) 52 66 79 93

4B-150-(*) 66 79 93 107

4B-175-(*) 79 93 107 121

4B-200-(*) 93 107 121 135

4B-225-(*) 107 121 135 149

4C-100-(*) 38 66 93 121


26,00 € 71,00 €


BU-100/38-(*) 38 43 49 54

BU-120/49-(*) 49 54 60 66

BU-140/60-(*) 60 66 71 77

BU-160/71-(*) 71 77 82 88

BU-180/82-(*) 82 88 93 99

BU-175/79-(*) 79 93 107 121

BU-225/107-(*) 107 121 135 149


BE-100F-(*) 38 BE-160F-(*) 71 BE-220F-(*) 104 BE-275F-(*) 135

BE-110F-(*) 43 BE-170F-(*) 77 BE-225F-(*) 107 BE-280F-(*) 138

BE-120F-(*) 49 BE-175F-(*) 79 BE-230F-(*) 110 BE-290F-(*) 143

BE-125F-(*) 52 BE-180F-(*) 82 BE-240F-(*) 116 BE-300F-(*) 149

BE-130F-(*) 54 BE-190F-(*) 88 BE-250F-(*) 121

BE-140F-(*) 60 BE-200F-(*) 93 BE-260F-(*) 127

BE-150F-(*) 66 BE-210F-(*) 99 BE-270F-(*) 132


14,30 € 36,00 €

(*) Bitte Menge angeben:„-10“ für 10 Stück, „-30“ für 30 Stück.

4A, 4B, 4CU Anzahl der Messpunkte: 4U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen

Aufkleber : 48 × 25 mm Messpunkt : ø 4 mm

4A, 4B, 4C

4B-350

4A : Temperatur-Stufen von 6°C4B : Temperatur-Stufen von 14°C4C : Temperatur-Stufen von 28°C

BE-120F


BE BEU Anzahl der Messpunkte: 1U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen

Aufkleber : ø 8 mm Messpunkt : ø 3,2 mm

BU

BU-100/38


BUU Anzahl der Messpunkte: 4U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen

Aufkleber : ø 6 mm Messpunkt : ø 1,2 mmDie Anzeige der Temperaturen

erfolgt im Uhrzeigersinn,beginnend beim Zeichen „V“.

(*) Bitte Menge angeben:„-10“ für 10 Stück, „-30“ für 30 Stück.

48 mm

25 m

m

8 mm

8 m

m

6

6




21-100-(*) 38 21-170-(*) 77 21-240-(*) 116 21-325-(*) 163

21-110-(*) 43 21-180-(*) 82 21-250-(*) 121 21-350-(*) 177

21-120-(*) 49 21-190-(*) 88 21-260-(*) 127 21-375-(*) 191

21-130-(*) 54 21-200-(*) 93 21-270-(*) 132 21-400-(*) 204

21-140-(*) 60 21-210-(*) 99 21-280-(*) 138 21-500-(*) 260

21-150-(*) 66 21-220-(*) 104 21-290-(*) 143

21-160-(*) 71 21-230-(*) 110 21-300-(*) 149


8MA-100/38-(*) 38 43 49 54 60 66 71 77

8MA-140/60-(*) 60 66 71 77 82 88 93 99

8MA-180/82-(*) 82 88 93 99 104 110 116 121

8MA-230/110-(*) 110 116 121 127 132 138 143 149

8MB-100/38-(*) 38 52 66 79 93 107 121 135


6MA-100/38-(*) 38 43 49 54 60 66

6MA-130/54-(*) 54 60 66 71 77 82

6MA-160/71-(*) 71 77 82 88 93 99

6MA-190/88-(*) 88 93 99 104 110 116

6MA-220/104-(*) 104 110 116 121 127 132

6MA-250/121-(*) 121 127 132 138 143 149

6MB-100/38-(*) 38 52 66 79 93 107

6MB-175/79-(*) 79 93 107 121 135 149

Preis pro Packung

71,00 €


31,00 € 80,00 €


16,90 € 44,00 €

Bei der Serie 21 befinden sich jeweils21 Aufkleber auf einem Bogen. Siekönnen einzeln abgezogen werdenund haften dauerhaft an allensauberen, trockenen Oberflächen.

Serie 21

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

260˚F

127˚C

A

Serie 21U Anzahl der Messpunkte: 1U Beschriftung: °C und °FU Packung mit 10 Bögen

mit je 21 gleichen AufklebernU Chargenaufdruck rückführbar

auf KalibrierungsdatenU Abmessungen

Bogen : 102 × 51 mmAufkleber : 13 × 13 mm Messpunkt : ø 4,8 mm

21-260

(*) Bitte Menge angeben: „-01“ für 1 Packung mit 10 Bögen (= 210 Aufkleber)

8MA, 8MBU Anzahl der Messpunkte: 8U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen

Aufkleber : 41 × 10 mm Messpunkt : 2 × 3,2 mm

8MA, 8MB

8MA-180/82

8MA : Temperatur-Stufen von 6°C8MB : Temperatur-Stufen von 14°C


6MA, 6MBU Anzahl der Messpunkte: 6U Beschriftung: °C und °FU Abmessungen

Aufkleber : 32 × 10 mm Messpunkt : 2 × 3,2 mm

6MA, 6MB

6MA-130/54


6MA : Temperatur-Stufen von 6°C6MB : Temperatur-Stufen von 14°C

32 mm

10 m

m

41 mm

10 m

m

13 mm

13 mm



OMEGALAQ™ Verfügbar für folgende Temperaturen

°F °C °F °C °F °C °F °C175 † 79 400 204 750 † 399 1250† 677200 † 93 425 218 800 427 1300† 704225 † 107 450 232 850 454 1400 760250 121 475 † 246 900 ** 482 1450 788275 135 488 † 253 950 510 1500† 816300 149 500 † 260 1000 538 1600† 871313 156 550 288 1050 566 1700† 927325 † 163 575 302 1100 593 1800† 982350 177 600 316 1150† 621 1900† 1038363 184 650 343 1200† 649 2000† 1093375 191 700 † 371

Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modell-Nr. Beschreibung Preis in €LAQ-(*)G OMEGALAQ™ Temperaturmesslack, 59 ml 14,95LAQ-(*)G-PINT OMEGALAQ™ Temperaturmesslack, 473 ml 84,00GREEN LABELTHINNER OMEGALAQ™ Verdünner, 59 ml 5,85

GREEN LABELTHINNER-PINT OMEGALAQ™ Verdünner, 473 ml 17,88

TAP Aufkleber, bis 177°C, 100er-Packung 36,00

LAQ-KIT-(*)† OMEGALAQ™ Temperaturmesslack (59 ml),Verdünner (59 ml) und 100 TAP-Aufkleber 50,00

OMEGALAQ™ Liquid LAQ-SerieBeschreibung: Es handelt sich umdas im OMEGAMARKER™verwendete Material als Lack. Dabeidient der Lack nur als Transport-medium. OMEGALAQ™ kann beiBedarf auf die gewünschteKonsistenz verdünnt werden. DasVerdünnen von OMEGALAQ™ wirktsich nicht auf die Genauigkeit aus.Bestellen Sie hierzu Green Label-Verdünner.Anwendungsvorschriften: VorGebrauch schütteln oder umrühren.Eine dünne Schicht auf dasMessobjekt auftragen, bevor eserwärmt wird. Die Schicht trocknetpraktisch sofort an und schmilzt,wenn die angegebene Temperaturerreicht ist. Einmal geschmolzen,nimmt die OMEGALAQ™-Schichtseine stumpfe, undurchsichtige Formnicht mehr an, sondern bleibtglänzend transparent.Anwendungen: Auf Textilien,Gummi, Kunststoff und glattenFlächen wie Glas oder poliertesMetall, auf denen eine klare Kenn-zeichnung mit OMEGAMARKER™nicht möglich oder unpraktisch ist.Ein häufiges Einsatzgebiet ist dieTemperaturüberwachung in derElektronik.

OMEGALAQ™ Kit LAQ-KITEin preiswerter Kit mit einer Rolle mit100 TAP-Aufklebern, einer 59 ml-Flasche OMEGALAQ™ und einer59 ml-Flasche Verdünner, der keinesichtbaren Spuren auf der Oberflächehinterlässt.

TAPThermoelement-AufklebepadsTAP-Aufkleber messen 12,7 ×15,9 mm und haben eine Stärke von0,064 mm. Sie lassen sich maximalbis 180°C einsetzen. TAP-Aufkleberbestehen aus einem Polymidfilm, dermit einem Druckempfindlichen Kleberbeschichtet ist.

OMEGALAQ™ Temperaturmesslack

Experimentierkit LAQ-KIT-(*), bestehendaus einer 59 ml-Flasche OMEGALAQ™Temperaturmesslack (bis zu 177°C),einer 59 ml-Flasche „Green Label“-Verdünner und einer Rolle mit 100 TAP-Aufklebern, 50,00 €.

Modell TAP, Rolle mit 100 Aufklebern,36,00 €.

OMEGALAQ™ Messlack, 14,95 €, undOMEGALAQ™ Verdünner, 5,85 €.

† OMEGALAQ™ Messlacke: Am besten für Hochvakuum geeignet.** Nicht in Halblitergebinden lieferbar.

(*) Bitte Temperatur in °F angeben.† Temperaturbereiche von 79°C bis 163°C verfügbar.Anmerkung: Temperaturmessstreifen und -lacke neigen unter Vakuum zum Ausgasen.Bestellbeispiel: LAQ-0250G, OMEGALAQ™ Messlack, 121°C (250°F), 14,95 €.

Technische DatenAnsprechzeit: Im Millisekunden-bereich (0,001 s)Maximaler Bereich: 1093°CGenauigkeit: ±1,0%

EigeneMessstreifen

im Handumdrehen!


Infrarot-Messtechnik www.omega.de

Robust und leistungsfähigU Integrierter patentierter

Lasermarker zwischen Punktund Kreis umschaltbar

U Der Laser kann blinken oderkontinuierlich leuchten

U Neue Serie mit Modellen fürhohe Leistung, allgemeineAnwendungen, Nahbereich undhohe Auflösung

U Bereiche von -30 bis 871°CU Emissionsfaktor 0,10 bis 1,00,

in Schritten von 0,01 einstellbar

U Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige

U Zweizeilige Anzeige füraktuellen Messwert sowie Min.-/Max.-Wert, Mittelwert oderTemperaturdifferenz gleichzeitig

U °C/°F umschaltbarU Analogausgang mit 1 mV/Grad

als StandardU Modelle mit RS232-Schnittstelle

werden mit kostenloserDatenaufzeichnungs-Softwaregeliefert

U Optische und akustischeAlarmausgabe

U Integrierter Stativanschluss

U Mit ThermoelementeingangTyp K lieferbar

U Mit integriertem Speicherlieferbar

U Schalter für DauerbetriebU Haltefunktion für den letzten

MesswertOptionenU Entfernungsmesser – Vor Ort

installierbar oder integriert(Messbereich 1 m und 10 m)

U Digitale Videokamera

U Im Lieferumfang sind enthalten:integriertes Laservisier,Stoßschutz für Display undLinse, Trageschlaufe,Tragetasche, 4 langlebigeLithium-Batterien undBedienungsanleitung mitEmissionsfaktor-Tabelle.

OS530 – OMEGASCOPE™ Tragbare Infrarot-Thermometer

IntegrierterEntfernungsmesser

als Option



PATENTIERT

Oberflächenfühler Modell 88006, s. Seite 49.Bitte separat bestellen.

TM

www.omega.de Infrarot-Messtechnik


Umschaltbarer Punkt-/Kreis-Laser

Einzelpunkt 12-Punkte-Kreis

Leuchtstarker

Mess-

feld

Integrierter Lasermarker

Für dieses Gerät sind verschiedene Patente erteiltbeziehungsweise angemeldet. Zwei Beispiele ohne

Anspruch auf Vollständigkeit sind der Laserkreisund die Entfernungsmessung.

PATENTIERT

A Beleuchtetes LCD-DisplayB Hi-Alarm-SymbolC Emissionsfaktor-EinstellungD Beleuchtungs-SymbolE Einheit °C oder °FF TemperaturmesswertG Funktionstaste/BlätternH c verkleinert Werte;

e wechselt die TemperatureinheitI Dauerbetrieb/Alarm Ein/AusJ d vergrößert Werte;

b Hintergrundbeleuchtung Ein/Aus

Standardmerkmale

Laser-Betriebsschalter

Analogausgang Standard bei allenModellen

Große Anzeige mitHintergrundbeleuchtung

Auf Stativ montierbar

Patentierter, umschaltbarer Punkt-/Kreis-LaserTM

Leistungsfähig und robust, eignensich die Infrarot-Thermometer derOS530-Serie besonders für dieberührungslose Messung vonTemperaturen. Der Emissionsfaktorkann in Schritten von 0,01 eingestelltwerden, um die Temperatur an denverschiedensten Oberflächen zumessen.

Die eigens für OMEGA entwickeltezweizeilige LCD-Anzeige stellt denaktuellen Messwert sowie Min.-/Max.-Wert, Differenz oder Mittelwertgleichzeitig dar. Damit erhält der

Anwender alle relevantenInformationen auf einen Blick. Dasintegrierte Laservisier zeichnet diegemessene Fläche mit einem 12-Punkte-Kreise klar auf demMessobjekt an.

Weiterhin verfügt die OS530-Serieüber einen Grenzwertalarm, deroptisch und akustisch gemeldet wird.Der Standard-Analogausgang mit1 mV pro Grad erlaubt eineproblemlose Anbindung an diverseAuswertegeräte wie Schreiber,Datenlogger oder Computer.


Leuchtstarker

Mess-

feld

Kreis/Punkt-Umschalter Umschaltbarer Punkt-/Kreis-Laser

Patentiertes Laservisier, zwischen Punktlaser- und Kreislaser-Muster umschaltbar

A

G

H

B

I

J

D

C

F

E



Entfernung zum Messobjekt (Fuß)

Entfernung zum Messobjekt (cm)

Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

50 100 150 200 250 300

1' 2' 4' 6' 10'

1,0" bei 30"

2,5 cm bei 76 cm

2,5 3,35,0

6,68,3

10,0

3' 5' 7'

1,2"

1,0"

8' 9'

1,6" 2,0" 2,4" 2,8" 3,2" 3,6" 4,0"

30:1

* Verhältnis von Entfernung und Messfläche (bei 90% Energie)



Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

40 80 120 160 200 244

1' 2' 4' 6' 8'

1,2" 2,4"

3,6"

4,8"

1,0" bei 20"

2,5 cm bei 51 cm

2,54,0

6,08,0

10,012,2

3' 5' 7'

1,8"

3,0"

4,2"

1,0"


20:1



Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

20 40 60 80 100 122

3" 1' 2' 3' 4'

1,3"

2,5"

3,7"

5,0"

0,5" bei 3"

1,3 cm bei 7,6 cm

2,44,3

6,28,3

10,312,7

10:1


OS530LE, OS530LE-DM,OS532E und OS532E-DM

OS534E und OS534E-DM

OS530HRE, OS530HRE-DM,OS533E und OS533E-DM

Entfernung zum Messobjekt (Zoll)


Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

15,2

0 3" 6" 9"

7,6 22,9 38,10 30,5

12" 15"

0,45"0,15"

0,39" 0,78"1,17"

1,15 0,39 0,99 1,992,99

0,9"

2,2

40:1


OS530LE-CF, OS533E-CF und OS534E-CF

Anmerkung:Wenn sich technische Verbesserungenergeben, werden diese kontinuierlich inunsere Produkte übernommen.Bei Bestellung kann das Gerät zusätzlicheFunktionen oder Merkmale aufweisen, diehier nicht aufgeführt sind.

OS530 OMEGASCOPE™ – Sichtfeld

Entfernungsmessungs- undDigitalkamera/Videokamera-Optionen s. Seite 108 und 112.

Für die OS530 ist das erweiterteGarantieprogramm OMEGACARE SM verfügbar.Bitte fragen Sie bei der Bestellung nachweiteren Informationen zu diesem Programm.OMEGACARE SM umfasst Teile, Arbeitszeit undLeihgeräte.

Im Lieferumfang sind enthalten: integriertes Laservisier,Stoßschutz für Display und Linse, Trageschlaufe, Tragetasche,4 langlebige Lithium-Batterien und Bedienungsanleitung mitEmissionsfaktor-Tabelle.Kostenlose Datenaufzeichnungs-Software gehört bei denmeisten Modellen zum Lieferumfang.

TM

TM

Bestellangaben (Modellnummer angeben)

Modell-Nr. Beschreibung Preis in €OS520-Adaptor-110V Steckernetzteil, 110 V AC 32,00OS520-Adaptor-220V Steckernetzteil, 220 V AC 32,00OS520-RCC Robuster Hartschalenkoffer 39,00OM-3000-SC Tragetasche (Ersatz) 19,5088013K Oberflächenfühler, bis zu 815°C (1500°F) 143,0088001K Oberflächenfühler, bis zu 482°C (900°F) 143,00CAL-3-IR NIST-rückführbare Kalibrierung 162,00TRIPOD Leichtes Stativ mit Tragetasche 58,00HH-DM Entfernungsmesser mit Montagehalterung 97,00DV-CAM Digitale Videokamera 188,00


Modellnummer OS530LE OS530HRE OS530LE-CF OS532E OS533E-CF OS533E OS534E-CF OS534EBasismodell – Preis in € 383,00 € 448,00 € 448,00 € 585,00 € 715,00 € 715,00 € 845,00 € 845,00 €

Genauigkeit* (in % der Anzeige) ±1% d. A. ±1% d. A. ±1% d. A. ±1% d. A. ±1% d. A. ±1% d. A. ±1% d. A. ±1% d. A.

Bereich -23 bis 538°C -30 bis 121°C -23 bis 538°C -23 bis 538°C -23 bis 538°C -23 bis 538°C -23 bis 871°C -23 bis 871°C-10 bis 1000°F -22 bis 250°F -10 bis 1000°F -10 bis 1000°F -10 bis 1000°F -10 bis 1000°F -10 bis 1600°F -10 bis 1600°F

Emissionsfaktor einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbarAnzeigenauflösung 1° 0,1° 1° 1° 1° 1° 1° 1°Verhältnis 4 mm 4 mm 4 mm Entfernung/Messfleck 10:1 20:1 bei 15,2 cm 10:1 bei 15,2 cm 20:1 bei 15,2 cm 30:1

Temperaturdifferenz Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard StandardMin./Max.-Temperatur Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard StandardMittlere Temperatur Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard StandardHi-Alarm Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard StandardLo-Alarm — — — — Standard Standard Standard StandardSummer und Alarmsymbol Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard StandardUmgebungstemperatur-Kompensation — — — — Standard Standard Standard Standard

Analogausgang 1 mV/Grad 1 mV/Grad 1 mV/Grad 1 mV/Grad 1 mV/Grad 1 mV/Grad 1 mV/Grad 1 mV/GradRS232-Schnittstelle — — — — Standard Standard Standard StandardThermoelement-Eingang — — — Standard Standard Standard Standard StandardDatenaufzeichnung — — — — — — Standard StandardLaservisier (integriert) Punkt/Kreis Punkt/Kreis Punkt Punkt/Kreis Punkt Punkt/Kreis Punkt Punkt/KreisDauerbetriebsschalter Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard StandardHalten des letzten Messwerts Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard



Wiederholbarkeit:± (1% der Anzeige + 1 Digit)Auflösung: 1°C oder 1°F(0,1°C/°F bei Modell OS530HRE)Ansprechzeit: 100 msSpektralbereich: 8 bis 14 µmEmissionsfaktor: 0,10 bis 1,00 inSchritten von 0,01Betriebsumgebung: 0 bis 50°C Spannungsversorgung: vier Lithium-Mignonzellen (beiliegend) oderSteckernetzteil (als Option)

Lebensdauer der Batterien:60 Stunden (Alkalizelle), 10 Tage(Lithiumzellen)Analogausgang: 1 mV/°C oder 1 mV/°FStativanschluss: ¼"-20 UNCAnzeige: Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige für aktuellen Messwert sowieMin.-/Max.-Wert, Mittelwert oderTemperaturdifferenz gleichzeitigAlarm: Hi-Alarm als Standard, mitakustischer und optischer AusgabeRS232: Bidirektionale Kommunikation

Laservisier Wellenlänge (Farbe): 650 nm (rot)Arbeitsentfernung:Laserpunkt: 0,6 bis 12 m Laserkreis: 0,6 bis 4,5 m FDA-Klassifizierung: Class IIEuropäische Klassifizierung: Klasse 2Durchmesser des Laserstrahls: 5 mmBetriebstemperatur: 0 bis 50°C

Technische Daten

OS530-Serie – OMEGASCOPE™ für -30 bis 871°C

Zubehör

* oder 1,7°C, je nachdem, welcher Wert größer ist.

Bestellbeispiele:OS530LE, Tragbares Infrarot-Thermometer mit integriertem Punkt-/Kreis-Laser undThermoelementeingang, plus OCW-3, OMEGACARE SM 3-Jahre erweiterte Garantie.OS532E, Tragbares Infrarot-Thermometer mit integriertem Punkt-/Kreis-Laser undThermoelementeingang, plus OCW-3, OMEGACARE SM 3-Jahre erweiterte Garantie.OS534-CF, Tragbares Infrarot-Thermometer für den Nahbereich, mit integriertem Punkt-/Kreis-Laser, Thermoelementeingang und RS232-Ausgang, plus OCW-3, OMEGACARE SM 3-Jahre erweiterte Garantie.

Diese Produkte sind nicht für den Einsatz an Menschen oder in der Medizintechnik gedacht.

HH-DM, vor Ort installierbarer Entfernungs-messer, TRIPOD, leichtes Stativ mitTragetasche. Bitte separat bestellen.

TM




OS530-DM – OMEGASCOPE™Infrarot-Thermometer mit integriertem Entfernungsmesser

Oberflächenfühler Modell 88006, s. Seite 49.Bitte separat bestellen.

Präzise Entfernungsmessung mit U Integriertem Entfernungsmesser

oder U Vor Ort installierbarem,

abnehmbarem Entfernungsmesser



Leuchtstarker

Mess-

feld


TM

Modell OS533E-DM mit integriertemEntfernungsmesser

Modell OS533E mit vor Ortinstalliertem EntfernungsmesserHH-DM.

Messung der Temperatur imEnergiebereich sowie der

Entfernung zum Energiebereich

Modell HH-DM Der Entfernungsmesserkann einfach vor Ortaufgesteckt werden.

Einschließlich vier Lithium-Mignonzellenund/oder einer 9-V-Batterie

Für dieses Gerät sind verschiedene Patente erteilt beziehungsweise angemeldet.

Zwei Beispiele ohne Anspruch auf Vollständigkeitsind der Laserkreis und die Entfernungsmessung.

PATENTIERT


Modell-Nr. Beschreibung Preis in €OS520-Adaptor-110V Steckernetzteil, 110 V AC 32,00OS520-Adaptor-220V Steckernetzteil, 220 V AC 32,00OS520-RCC Robuster Hartschalenkoffer 39,00OM-3000-SC Tragetasche (Ersatz) 19,5088013K Oberflächenfühler, bis zu 815°C (1500°F) 143,0088001K Oberflächenfühler, bis zu 482°C (900°F) 143,00CAL-3-IR NIST-rückführbare Kalibrierung 162,00TRIPOD Leichtes Stativ mit Tragetasche 58,00HH-DM Entfernungsmesser mit Montagehalterung 97,00DV-CAM Digitale Videokamera 188,00


Modellnummer OS530LE-DM OS530HRE-DM OS532E-DM OS533E-DM OS534E-DMBasismodell – Preis in € 481,00 € 546,00 € 682,00 € 812,00 € 942,00 €

Genauigkeit* (in % der Anzeige) ±1% d. A. ±1% d. A. ±1% d. A. ±1% d. A. ±1% d. A.Bereich -23 bis 538°C -30 bis 121°C -23 bis 538°C -23 bis 538°C -23 bis 871°CEmissionsfaktor einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbarAnzeigenauflösung 1° 0,1° 1° 1° 1°Entfernung/Messfleck 10:1 20:1 10:1 20:1 30:1Temperaturdifferenz Standard Standard Standard Standard StandardMin./Max.-Temperatur Standard Standard Standard Standard StandardMittlere Temperatur Standard Standard Standard Standard StandardHi-Alarm Standard Standard Standard Standard StandardLo-Alarm — — — Standard StandardSummer und Alarmsymbol Standard Standard Standard Standard StandardUmgebungstemp.-Komp. — — — Standard StandardAnalogausgang 1 mV/Grad 1 mV/Grad 1 mV/Grad 1 mV/Grad 1 mV/GradRS232-Schnittstelle — — — Standard StandardThermoelement-Eingang — — Standard Standard StandardDatenaufzeichnung — — — — StandardLaservisier (integriert) Punkt/Kreis Punkt/Kreis Punkt/Kreis Punkt/Kreis Punkt/KreisDauerbetriebsschalter Standard Standard Standard Standard StandardHalten des letzten Messwerts Standard Standard Standard Standard StandardEntfernungsmessung Standard Standard Standard Standard Standard



Wiederholbarkeit:± (1% der Anzeige + 1 Digit)Auflösung: 1°C oder 1°F(0,1°C/°F bei Modell OS530HRE)Ansprechzeit: 100 msSpektralbereich: 8 bis 14 µmEmissionsfaktor: 0,10 bis 1,00 inSchritten von 0,01Betriebsumgebung: 0 bis 50°C Spannungsversorgung: vier Lithium-Mignonzellen (beiliegend) oderSteckernetzteil als OptionLebensdauer der Batterien:60 Stunden (Alkalizelle), 10 Tage(Lithiumzellen); (ohne Entfernungs-messung)Analogausgang: 1 mV/°C oder 1 mV/°FStativanschluss: ¼"-20 UNCAnzeige: Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige für aktuellen Messwert sowie

Min.-/Max.-Wert, Mittelwert oderTemperaturdifferenz gleichzeitigAlarm: Hi-Alarm als Standard, mitakustischer und optischer AusgabeRS232: Bidirektionale Kommunikation

LaservisierWellenlänge (Farbe): 650 nm (rot)Arbeitsentfernung:Laserpunkt: 0,6 bis 12 mLaserkreis: 0,6 bis 4,5 mFDA-Klassifizierung: Class IIEuropäische Klassifizierung: Klasse 2Durchmesser des Laserstrahls: 5 mmBetriebstemperatur: 0 bis 50°C

EntfernungsmesserBereich: 0,9 bis 9 mGenauigkeit: 0,5% der Anzeige,mindestens jedoch 1,3 cmEinheit: Meter oder Fuß, umschaltbar

Spannungsversorgung:HH-DM: 9 V Alkalizelle (beiliegend)Integrierte Modelle: 4 Li-Mignonzellen(beiliegend) oder Steckernetzteil (Option)Sensor: UltraschallwandlerAbmessungen HH-DM:130 × 70 × 28,5 mm (T × B × H)

Technische Daten

OS530-DM – OMEGASCOPE™ für -30 bis 871°C mit integrierter Entfernungsmesser-Option

Zubehör

* oder 1,7°C, je nachdem, welcher Wert größer ist.

Bestellbeispiel: OS532E-DM, Tragbares Infrarot-Thermometer mit integriertem Punkt-/Kreis-Laser,Thermoelementeingang und Entfernungsmesser, plus OCW-3, OMEGACARE SM 3-Jahre erweiterteGarantie.

Vorsichtshinweise• Für eine genaue Messung der Entfernung

muss die Oberfläche hart und flach seinsowie Ultraschallimpulse reflektieren.

• Die Entfernung kann nicht durch Glas oderRauch hindurch oder an weichen Flächengemessen werden.

• Der Entfernungsmesser muss im rechtenWinkel zur Zielfläche gehalten werden.

• Der Entfernungsmesser ist nur für denEinsatz in geschlossenen Räumen ausgelegt.

• Die Genauigkeit der Entfernungsmessung istvon den Umgebungsbedingungen abhängig.

• Richten Sie den Entfernungsmesser nicht aufPersonen.

HH-DM, vor Ort installierbarer Entfernungs-messer, TRIPOD, leichtes Stativ mitTragetasche. Bitte separat bestellen.

U Modelle mit Temperatur-bereichen bis 2482°C

U Umschaltbarer Punkt-/Kreis-Laser

U Emissionsfaktor 0,10 bis 1,00,in Schritten von 0,01 einstellbar

U Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige

U Zweizeilige Anzeige für aktuellen Messwert sowie Min.-/Max.-Wert,Mittelwert oder Temperaturdifferenz gleichzeitig

U °C/°F umschaltbarU Analogausgang mit 1 mV/Grad

als StandardU RS232-SchnittstelleU Kompensation der

UmgebungstemperaturU Optischer/akustischer AlarmU Integrierter Stativanschluss U Elektronischer Schalter für

DauerbetriebU Halten des letzten MesswertsU Datenaufzeichnung bis zu

100 Temperaturmesswerte

TM



OS523/OS524 – OMEGASCOPE™ Tragbare Infrarot-Thermometer für hohe Temperaturenmit optionalem Zielfernrohr

Genauigkeit:± 1% d. Anz., mindestens jedoch 2°CWiederholbarkeit:± (1% der Anzeige + 1 Digit)Auflösung: 1°C oder 1°FAnsprechzeit: 100 msSpektralbereich:OS523: 8 bis 14 µmOS524: 2 bis 2,5 µmEmissionsfaktor: 0,10 bis 1,00 inSchritten von 0,01 einstellbarBetriebsumgebung: 0 bis 50°CSpannungsversorgung: 4 Lithium-Mignonzellen (beiliegend) oderSteckernetzteil (als Option)Batteriebetrieb: 10 Tage (Li-Zelle),60 Stunden (Alkalizelle)Stativanschluss: ¼"-20 UNC

Anzeige: hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige für aktuellen Messwert sowieMin.-/Max.-Wert, Mittelwert oderTemperaturdifferenz gleichzeitigAlarm: Hoch- und Tiefalarm, mit optischerund akustischer AusgabeRS232: nur zur Ausgabe

Laservisier Wellenlänge (Farbe): 650 nm (rot)Arbeitsentfernung:Laserkreis: 0,6 bis 4,5 mLaserpunkt: 0,6 bis 12 mFDA-Klassifizierung: Class IIEuropäische Klassifizierung: Klasse 2Laserstrahl-Durchmesser: 5 mmBetriebstemperatur: 0 bis 50°C

Leistungsfähig und robust, eignen sichdie Infrarot-Thermometer OS523 undOS524 besonders zur berührungs-losen Messung hoher Temperaturen.Der Emissionsfaktor kann in Schrittenvon 0,01 eingestellt werden, um dieTemperatur an den verschiedenstenOberflächen zu messen. Das eigensfür OMEGA entwickelte zweizeiligeDisplay zeigt neben der aktuellenTemperatur auch die Max.- oder Min.-Temperatur an.Durch die Hintergrundbeleuchtungbleibt die Anzeige auch unterungünstigen Lichtverhältnissen gutablesbar. Zur Standardausstattunggehören Hi- und Lo-Alarme mitoptischer und akustischer Ausgabe,1mV/Grad-Analogausgang, RS232-Ausgang und Datenaufzeichnung.

Technische Daten

Für dieses Gerät sindverschiedene Patente erteilt

beziehungsweise angemeldet,zum Beispiel (ohne Anspruch auf

Vollständigkeit) der Laserkreis.

PATENTIERT

Anmerkung:Wenn sich technische Verbesserungenergeben, werden diese kontinuierlich inunsere Produkte übernommen.Bei Bestellung kann das Gerät zusätzlicheFunktionen oder Merkmale aufweisen, diehier nicht aufgeführt sind.

OMEGASCOPE™Modell OS523-2-SC

mit einem präzise zumInfrarot-Sichtfeld

ausgerichteten Zielfernrohr.Vergrößerung 1,5:1.

Temperatur bis 2482°C



Modell-Nr. Beschreibung Preis in €OS520-Adaptor-110V Steckernetzteil, 110 V AC 32,00OS520-Adaptor-220V Steckernetzteil, 220 V AC 32,00OS520-RCC Hartschalenkoffer (standard) 39,00OS520-SC-RCC Hartschalenkoffer (groß) 39,00OM-3000-SC Tragetasche (Ersatz) 19,50CAL-3-IR NIST-rückführbare Kalibrierung 162,00SC520 Zielfernrohr 130,00TRIPOD Leichtes Stativ mit Tragetasche 58,00


Modellnummer OS523-1, -2, -3 (*) OS524 (*)Preis in € 1423,00 € 1683,00 €

Genauigkeit** ±1% der Anzeige ±1% der AnzeigeBereich -18 bis 1370°C 538 bis 2482°CEmissionsfaktor einstellbar einstellbar2-zeilige beleuchtete Anzeige Standard StandardVerhältnis Entfernung/Messfleck s. Abbildung 110:1Temperaturdifferenz Standard StandardMin./Max.-Temperatur Standard StandardMittlere Temperatur Standard StandardHi-Alarm Standard StandardLo-Alarm Standard StandardSummer und Alarmsymbol Standard StandardUmgebungstemp.-Kompensation Standard StandardAnalogausgang 1 mV/Grad 0,5 mV/GradRS232-Schnittstelle Standard StandardKostenlose Datenlogger-Software Standard StandardDruckerausgang Standard StandardDatenaufzeichnung Standard StandardLaservisier (integriert) Standard: Punkt/Kreis Punkt/Kreis

(OS523-3 nur Punkt)Dauerbetriebsschalter Standard StandardHalten des letzten Messwerts Standard Standard



Für die OS523/524 ist das erweiterteGarantieprogramm OMEGACARE SM verfügbar.Bitte fragen Sie bei der Bestellung nachweiteren Informationen zu diesem Programm.OMEGACARE SM umfasst Teile, Arbeitszeit undLeihgeräte.


Entfernung zum Messobjekt (Meter)

Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(mm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

1,0"1,2"

1,9"

2,9"

0,9" bei 0

22 mm bei 0

2631

48

75

3'0'

5' 10' 16'

1,51,0 3,0 5,00 4,0

60:1

OS523-2



Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(mm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

60:1

1,51,0 3,0 5,0

0 3' 5' 10' 16'

1,6" 4,0"

7,0"0,35" bei 24"

9 mm bei 610 mm

42 101

181

0 0,61

0,8" 0,9"

21 22

2'

4,0

OS523-3

68:1



Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

50 100 150 200 250 300

1' 2' 4' 6' 10'

1,0" bei 30"

2,5 cm bei 76 cm

2,5 3,35,0

6,68,3

10,0

3' 5' 7'

1,2"

1,0"

8' 9'

1,6" 2,0" 2,4" 2,8" 3,2" 3,6" 4,0"

30:1


OS523-1

OS523-1

OS523-2

OS523-3Entfernung zum Messobjekt (Fuß)


Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(mm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

5 15 25

0 16' 50' 82'

1,8"5,4"

9"0,9" bei 0

22 mm bei 0

46135

227

0 10

OS524

110:1

OS524

Sichtfeld

Zubehör

OS523, OS524 – OMEGASCOPE™ für -18 bis 2482°C

* Zur Bestellung des Thermometers mit Zielfernrohr ergänzen Sie die Modellnummer um „-SC“(mit Aufpreis). Großer Hartschalenkoffer OS520-SC-RCC im Lieferumfang.

** oder 2°C, je nachdem, welcher Wert größer ist.Das Zielfernrohr wird im Werk installiert und justiert. Es ist nicht vor Ort nachrüstbar.Bestellbeispiel:OS523-2-SC, OMEGASCOPE ™ Infrarot-Thermometer mit Batterien, ab Werk installiertemZielfernrohr und großem Hartschalenkoffer.

TM

Für dieses Gerät sind verschiedene Patenteerteilt beziehungsweise angemeldet, zum

Beispiel (ohne Anspruch auf Vollständigkeit)der Laserkreis.

PATENTIERT



Leuchtstarker

Mess-

feld



Modell-Nr. Beschreibung Preis in €

DV-CAM Digitale Videokamera mit Montagematerial 188,00

32MB-FC Ersatz-Speicherkarte 32,00



ReferenztabelleSpeicher Einzelbild AVI-Film

(MB) (1280 × 1024) (Minuten)SDRAM,

intern 12 1,5

32 MB 80 6 bis 964 MB 160 12 bis 18128 MB 320 24 bis 36

DV-CAM – Digitale VideokameraFür alle OMEGASCOPE™ Infrarot-Thermometer

U LCD-Farbdisplay mit 1,4" (36 mm)

U CF-Speicherkarte mit 32 MB (im Lieferumfang enthalten)

U USB-PortU Mikrofon und Lautsprecher

integriertU Digitaler CamcorderU DigitalkameraU Digitale

SprachaufzeichnungU TV-ExportU Software-PaketU Für Windows

98SE/ME/2000/XPU DV Cam ManagerU Microsoft® NetMeetingU VideoLive MailU Ulead® DVD MovieFactory™ SE

BasicU Photo Express™U Photo Explorer™U SelbstauslöserU Automatische Abschaltung

Digitaler Camcorder:QVGA (320 × 240 Pixel)/10 fpsDigitalkamera:2 M (1600 × 1200 Pixel)SXGA (1280 × 1024 Pixel)VGA (640 × 480 Pixel)PC-Kamera:VGA (640 × 480 Pixel)/10 fpsQVGA (320 × 240 Pixel)/24 fpsDigitale Sprachaufnahme:ca. 4 Min/1 MB SpeicherA/V-Ausgang:Unterstützt NTSC/PAL-FarbnormenBatterie: 2 Mignozellen (Alkali)Abmessungen:6,8 × 4 × 8,4 cm (L × B × H)Systemanforderungen:Windows 98SE/ME/2000/XPPentium II, 266 MHz (oder vergleichbarer)Prozessor oder besser (Pentium IIIempfohlen), DirectX 8.0 oder höher,32 MB RAM (64 MB empfohlen),Grafikkarte mit mindestens 4 MBRAM und 16-Bit-Farbdarstellung(High-Color).

Technische Daten

Lieferung inklusive Bedienungsanleitung, 32 MB CF-Speicherkarte, umfangreiches Software-Paket,USB-Kabel, 1/4"-Minibuchsen-/Cinch-Kabeladapter, Ministativ und abnehmbare Trageschlaufe.Bestellbeispiel:DV-CAM, Digital-/Videokamera, plus OS534E-DM, Infrarot-Thermometer mit umschaltbarem Punkt-/Kreis-Laser, Thermoelementeingang und Entfernungsmesser, plus 32MB-FC, zusätzliche32 MB CF-Speicherkarte.Anmerkung:Das Ministativ kann nur für die Videokamera verwendet werden, nicht für das IR-Thermometer.

DV-CAM – Digitale Videokamera

Für dieses Gerät sind verschiedenePatente erteilt beziehungsweise

angemeldet. Zwei Beispiele ohneAnspruch auf Vollständigkeit sind

der Laserkreis und dieEntfernungsmessung.

PATENTIERT

Das DV-CAM Zubehör eignet sich für alleOMEGA IR-Thermometer der OS-Serie.

TM

Abnehmbar und als eigenes Gerät

einsetzbar

Laptop nicht imLieferumfang enthalten.

OS534E-DM,bitte separat bestellen.

S. Seite 108.



OS643 IR-Handmessgerät für Temperaturen von 0 bis 260°CEmissionsfaktor: fest 0,95, Analogausgang: 1 mV/°C 102,00

OS643-LS wie OS643: mit integriertem Lasermarker 138,00

OS643W wie OS643: zusätzlich mit Anschluss für Thermoelemente Typ K 162,00

OS643E IR-Handmessgerät für Temperaturen von -20 bis 450°CEmissionsfaktor: einstellbar 0,10-1,00, ohne mV-Ausgang 150,00

OS643E-LS wie OS643E: mit integriertem Lasermarker 174,00

STICK-CABLE Analogausgangs-Kabel für OS643, OS643-LS und OS643W: Miniaturklinkenstecker auf 2 × Bananenstecker, Länge 2 m 10,80



U Einfache Einhand-BedienungU Automatische Haltefunktion

nach Loslassen der MesstasteU Automatische AbschaltungU Temperaturbereiche

OS643, OS643W: 0 bis 260°COS643E: -20 bis 450°COS643W (Typ K): -50 bis 1090°C

U EmissionsfaktorOS643, OS643W: Fest 0,95 OS643E: Einstellbar 0,10 bis 1,00

U Analogausgang 1 mV/°CU Robustes Gehäuse aus Varox U Low-Bat-Anzeige U Beleuchtetes Display

Die Modelle der OS643-Serie sindkostengünstige Hand-Temperatur-messgeräte für den Batteriebetrieb,welche die Temperatur mittelsInfrarot-Technologie kontaktlosmessen. Dabei stehen zur Weiter-verarbeitung der TemperaturdatenModelle mit und ohne Analogausgang(1 mV/°C) zur Verfügung.

Die Modelle OS643-LS und OS643E-LS verfügen über einen integriertenLasermarker, mit dem die Messflächepräzise erfasst wird.

Für den Einsatz im Lebensmittel-bereich steht Modell OS643W zurVerfügung, das eine einfacheUmschaltung zwischen Infrarot- undThermoelement-Messung ermöglicht.

Die OS643 sind extrem einfach zubedienen. Richten Sie das Thermo-meter lediglich auf das gewünschteObjekt, betätigen Sie die Taste„MEAS“, und die Temperatur wirdsofort gemessen. Nach demLoslassen der Taste wird der Mess-wert für einige Sekunden gehaltenund weiterhin auf Analogausgang undDisplay ausgegeben.

Die Einstellung des Emissionsfaktorsist je nach Modell fest auf einen Wertvon 0,95 eingestellt, der sich für diemeisten Oberflächen eignet oderkann zwischen 0,10 und 1,00eingestellt werden.

Alle OS643-Thermometer werdenkomplett mit Batterien, Tragetascheund Bedienungsanleitung geliefert.

Technische DatenAlle ModelleAuflösung: 1°C Genauigkeit: ±3% der Anzeige,mindestens jedoch 3°C Sensortyp: ThermosäuleVersorgung: Vier 1,5 V Micro (AAA)Lebensdauer der Batterien:100 Stunden DauerbetriebAbmessungen: 170 × 44 × 40 cmGewicht: 160 g Autom. Abschaltung: nach 15 SekundenHaltefunktion: Messwert wird nachLoslassen der Taste MEAS weiterhinangezeigt.Messrate: 2,5 Messungen pro SekundeMessfläche: 65 mm bei 1 Meter Abstand

200

100150

50EntfernungLinseMessobjektcm:

Laser-marker

1,6 cm

115906540Durchmesser Messfleck mm:

OS643 OS643-LS OS643E OS643E-LS OS643W

OS643 Infrarot-Handthermometer mit und ohne integriertem Lasermarker

OS643, OS643-LSMessbereich: 0 bis 260°CEmissionsfaktor: fest eingestellt auf 0,95 Analogausgang: 1 mV/°CAnschluss des Analogausgangs:Miniatur-KlinkensteckerAnzeige: 3½-stellige LCD-Anzeige mitHintergrundbeleuchtung

OS643WMessbereich: umschaltbarInfrarot: 0 bis 260°C TC Typ K: -50 bis 1090°CEmissionsfaktor: fest eingestellt auf 0,95 Analogausgang: 1 mV/°CAnschluss des Analogausgangs:Miniatur-KlinkensteckerAnzeige: 3½-stellige LCD-Anzeige mitHintergrundbeleuchtung

OS643E, OS643E-LSMessbereich: -20 bis 450°CEmissionsfaktor:einstellbar von 0,10 bis 1,00Analogausgang: ohneAnzeige: 4-stellige LCD-Anzeige mitHintergrundbeleuchtung

Temperaturbis 450°C

OS643-Serie für Temperaturen von -20 bis 450°C




HHM290 Multimeter für elektrische Messgrößen und Temperaturen mit integriertem IR-Thermometer und Lasermarker3 Geräte in 1 : SUPERMETER™ mit

U Digitalmultimeter mit automatischer BereichswahlU Infrarot-Thermometer mit patentiertem

umschaltbaren Punkt-/KreislaserU Zwei Thermoelement-Eingänge,

auch zur Differenzmessung

KontaktloseIR-Temperatur-

messung Zwei Eingänge fürThermoelemente Typ K

Ausgewachsenes DMM mit Anzeige von

Min-, Max-, undMittelwert



PATENTIERT

TM

Mess-

feld

TM


•

LeuchtstarkerEinzelpunkt

Bereich: bis 23 Meter

12-Punkte-KreisBereich: bis 7,6 Meter

Patentierterumschaltbarer

Punkt-/Kreislaser

Umschaltenvon

Einzelpunkt

auf Laserkreis(Messfeld)



TM

U Integrierte berührungslose IR-Temperaturmessung

U Emissionsfaktor einstellbar von0,10 bis 1,00 in Schritten zu 0,01

U Sichtfeld der Optik 10:1(VerhältnisEntfernung : Messfleck)

U Robustes Design mit großem,beleuchtetem LCD-Display

U Zwei Thermoelement-EingängeTyp K und Anzeige von T1 undT2 oder Temperaturdifferenz(T1-T2)

U Multimeter mit Min.-, Max.- undMittelwert-Anzeigen

U Misst Spannung, Strom,Widerstand, Kapazität,Induktivität und Frequenz

U Integrierter Dioden- und Logik-Tester

U Batterie- oder Netzbetrieb (über Netzteil)

U Automatische AbschaltungU Stativanschluss und Stoßschutz

AbnehmbarerStoßschutz

Das HHM290 ist ein besonders preis-günstiges Digitalmultimeter undThermometer. Für die berührungsloseTemperaturmessung verfügt es übereinen integrierten Infrarot-Sensor mitLasermarker. Das Sichtfeld der Optikbeträgt 10:1.

Als Messbereiche stehen Bereiche fürSpannung (AC und DC), Strom (ACund DC), Widerstand, Kapazität,Induktivität und Frequenz zurVerfügung. Zusätzlich stehen zweiEingänge für Thermoelemente Typ Kzur Verfügung.

Weitere Austattungsmerkmale sinddie Anzeige von Temperaturdifferenz,Min.-/Max.-Werten, manuelle oderautomatische Bereichswahl und einintegrierter Timer.

Inklusive6 Alkali-Batterien

Inklusive2 Thermoelemente Typ K

Inklusive Prüfkabel-Satz

Umschalten aufEinzelpunkt

•



OptionalesSteckernetzteil

Umschalten aufLaserkreis

Mess-

feld

AbnehmbarerStoßschutz

TRIPOD, leichtes Stativmit Tragetasche.Bitte separat bestellen.

Auf Stativmontierbar

Infrarot-Temperaturmessung

Zwei Thermoelement-Eingänge,auch für Differenzmessungen.Thermoelemente im Lieferumfangenthalten.

UmschaltbarerPunkt-/Kreis-Laser

HHM290 : Aufsicht

Umschaltenvon

Einzelpunkt


Für dieses Gerät sind verschiedenePatente erteilt beziehungsweise

angemeldet. Zwei Beispiele ohneAnspruch auf Vollständigkeit sind der

Laserkreis und dieEntfernungsmessung.

PATENTIERT



HHM290 Digitalmultimeter/Infrarot-Thermometer mit Lasermarker (Kreis/Punkt umschaltbar) 318,00

HHM290-SC Tragetasche 19,50HHM-TL Ersatz-Prüfkabel (1 Satz) 6,50KTSS-HH Mehrzweck-Eintauchfühler, Typ K 37,0088001K Mehrzweck-Oberflächenfühler, Typ K 143,00OS520-Adaptor-110V Steckernetzteil, 110 V AC 32,00OS520-Adaptor-220V Steckernetzteil, 220 V AC 32,00CAL-3-IR NIST-rückführbare Kalibrierung 162,00

TRIPOD Leichtes Stativ mit Tragetasche 58,00



AllgemeinesBetriebstemperatur: 0 bis 50°CBetriebsspannung: 6 Batterien (AA),1,5 V DC oder Netzadapter, 9 V DC,200 mADisplay: LCD, zweifach hintergrund-beleuchtet Anzeige bei niedriger Batterie-spannung: Statusfeld im LCD-DisplayLebensdauer der Batterien:100 bei normalem Betrieb (ohneLaser und Beleuchtung)Stativanschluss: 1/4"-20 UNCAbmessungen: 203 × 101 × 51 mmGewicht: 640 gThermolement-EingangThermoelement-Typ: 2 Eingänge fürTyp K; Anzeige: T1, T2 oder T1-T2;Genauigkeit: 2% der Anzeige oder2°C; Messbereich: -40 bis 1315°C

Infrarot-MessungMessbereich: -18 bis 538°C Genauigkeit bei 22°C: 2% derAnzeige, mindestens jedoch 1,6°CAuflösung der IR-Messung: 1°C oder1°FSichtfeld der Optik: 10:1Spektralbereich: 8 bis 14 µmEmissionsfaktor: 0,10 bis 1,00,einstellbarAnsprechzeit: 1 Sekunde oder besserLasermarkerWellenlänge (Farbe):630-700 nm, (rot)Max. optische Ausgangsleistung:<5 mW, Laser Klasse IIIaArbeitsabstand:Laserpunkt – bis zu 23 m Laserkreis – bis zu 7,6 m Laser-Betriebsanzeige: Statusfeld

V-DC-BereicheBereiche: 430 mV bis 1000 VGenauigkeit: 0,25% der Anzeige+ 1 Digit V-AC-BereicheBereiche: 430 mV AC bis 750 V ACGenauigkeit: 1% der Anzeige+ 2 DigitsA-DC-BereicheBereiche: 430 mA bis 10 AGenauigkeit:0,5% der Anzeige + 1 Digit (bis43 mA)2% der Anzeige + 1 Digit (bis 10 A)A-AC-BereicheBereiche: 430 mA bis 10 AGenauigkeit:1% der Anzeige + 2 Digits(bis 43 mA)2,5% der Anzeige + 2 Digits(bis 10 A)WiderstandBereich: bis 43 MOhmGenauigkeit: 0,3% der Anzeige+ 3 Digits (bis 4,3 MOhm)FrequenzBereich: bis 4,3 MHzGenauigkeit: 1% der Anzeige+ 3 DigitsKapazitätBereiche: 4,3 nF bis 430 µFGenauigkeit: 5% der Anzeige+ 10 Digits

Technische Daten

Im Lieferumfang enthalten sind zwei Thermoelemente Typ K, 6 Alkali-Batterien,Prüfkabel, Gummi-Stoßschutz und Bedienungsanleitung.

Bestellbeispiel: HHM290, Digitalmultimeter/Infrarot-Thermometer mit Lasermarker, HHM290-SC, Tragetasche, KTSS-HH, Eintauchfühler für allgemeine Anwendungen.



Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

0 50 100 150 122

0' 1,5' 3' 4,5' 6'

1,8"

3,6"

5,2"

7,2"

0,5" bei 0

1,3 cm bei 0

5,010,0

1518

10:1


HHM290 : Sichtfeld der Optik 10:1



Leuchtstarker

Mess-

feld


Das HHM290 wird komplett mit zweiThermoelementen Typ K, 6 Alkali-Batterien, Prüfkabel-Satz, Gummi-Stoßschutz und Bedienungsanleitunggeliefert.

LASERSTRAHL - NICHT DIREKT IN DEN STRAHL BLICKEN

LASERSTRAHL – NICHT DIREKT ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN IN DEN STRAHL BLICKEN. LASER KLASSE 2 nach EN 60825-1

MAX. AUSGANGSLEISTUNG < 1 mW, WELLENLÄNGE 630-670 nm,LASER KLASSE 2 nach EN 60825-1 (11.2001)

¨

WARNUNGNICHT DEM STRAHL AUS-SETZEN. LASERSTRAHL

TRITT HIER AUS

HHM290 – SUPERMETER™ mit Lasermarker

Technische DatenGenauigkeit:±2,0% der Anzeige, mindestens jedoch 2,2°CReproduzierbarkeit: ±1% der AnzeigeAnsprechzeit: 150 ms (0 auf 63%)Spektralbereich: 8 bis 14 µmEmissionsfaktor: 0,10 bis 1,00Optik: 6:1Mindestgröße des Messflecks: 1 cmMessbereich: -18 bis 538°CAusgangssignal: je nach Modell 4–20 mA, 0–5 V DC, Thermoelement Typ K oder 1 mV/°CAlarm: Einstellbar, Open-Collector-Ausgang(100 mA max.)Spannungsversorgung: 12–24 V DCUmgebungstemperatur:Elektronik: 0 bis 50°CSensorkopf: 0 bis 70°C (mit Option -HT: 0 bis85°C, mit Kühlmantel OS100-WC: 0 bis 200°C)Elektronikgehäuse: IP65, AludruckgussAbmessungen OS101:Elektronik: 11,5 × 6,4 × 3 cmSensorkopf: ø 2,5 × 6,4 cmGewicht: 300 gLänge des Sensorkabels: 1,8 m

ZubehörModell-Nr. Beschreibung Preis in €-HT Umgebungstemperatur für Sensorkopf 0 – 85°C 130,00OS100-MB Montagewinkel 26,00OS100-DR Adapter für DIN-Schienen-Montage 32,00OS100-AP Luftspülaufsatz 39,00OS100-WC Wasser-Kühlmantel 227,00OS100-LS Lasermarker für präzise Ausrichtung bei der Montage 227,00OS100-CA15FT Verlängerungskabel Sensor/Transmitter, Länge 4,5 m 45,00OS100-CA25FT Verlängerungskabel Sensor/Transmitter, 7,5 m 58,00TX8-100 Versorgungs-/Ausgangskabel, Länge 30 m 59,00PSR-24S Netzteil, 24 V DC, 400 mA, Schraubklemmen 78,00PSR-24L Netzteil, 24 V DC, 400 mA, UL-gelistet, abisol. Leit. 78,00PSR-24L-230 230 V-Netzteil, 24 V DC, 400 mA, abisol. Leitungen 78,00CAL-3-IR NIST-rückführbare Kalibrierung 162,00



Das OS101 System besteht auseinem kompakten Infrarot-Sensor, dermit einem externen Transmitterkombiniert ist. Auf diese Weise lässtsich das System auch unter beengtenPlatzbedingungen einsetzen. Mit demIP65-geschützten Gehäuse eignetsich der OS101 IR-Sensor auch fürraue Umgebungen.

OS101Infrarot-Temperaturtransmitter in Miniaturausführung


Modell-Nr. Beschreibung Preis in €OS101-MV-C IR-Sensor, Ausgangssignal: 1 mV/°C 253,00OS101-MV-F IR-Sensor, Ausgangssignal: 1 mV/°F 253,00OS101-K IR-Sensor, Ausgangssignal: Thermoelement Typ K 253,00OS101-V1 IR-Sensor, Ausgangssignal: 0-5 V DC 253,00OS101-MA IR-Sensor, Ausgangssignal: 4-20 mA 318,00

Der Sensorkopf wird über ein 1,8 mlanges abgeschirmtes Kabel an denSignalumformer angeschlossen, derebenfalls in einem IP65-Gehäuseinstalliert ist.Je nach Modell kann der Messwertals Spannung (0-5 V DC), als Strom(4-20 mA), als Thermoelement-Signal(Typ K) oder mit einem Signal von1 mV pro Grad Celsius oder GradFahrenheit ausgegeben werden. DerMessbereich beträgt -18 bis 538°C.

Zu den Standardfunktionen gehörenein einstellbarer Emissionsfaktorsowie ein Alarmausgang für einenGrenzwert-Alarm (High- oder Low-Alarm).

U Messbereich: -18 bis 538°CU Emissionsfaktor einstellbar von

0,10 bis 1,0U Schnelle, genaue und

reproduzierbareMessergebnisse

U Robuster Miniatur-MesskopfU Ideal für schwer zugängliche

MessstellenU Ausgangssignal: 0 bis 5 V DC,

4 bis 20 mA, 1 mV/°C, 1 mV/°Foder Thermoelement Typ K

U GrenzwertalarmU IP65-geschütztes Gehäuse

Bestellbeispiel: OS101-MA + OS100-LS + OS100-CA15FT, IR-Temperaturtransmittermit Miniatur-Sensorkopf, Lasermarker zur Ausrichtung und 4,5 m Verlängerungskabel.

Sensor-durchmesser

25 mm

OS101 für Temperaturen von -18 bis 538°C




0,4" bei 0

1 cm bei 0

Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

6:1

ZubehörModell-Nr. Beschreibung Preis in €-HT Umgebungstemperatur für Sensorkopf 0 – 85°C 130,00OS100-MB Montagewinkel 26,00OS100-DR Adapter für DIN-Schienen-Montage 32,00OS100-AP Luftspülaufsatz 39,00OS100-WC Wasser-Kühlmantel 227,00OS100-LS Lasermarker für präzise Ausrichtung bei der Montage 227,00OS100-CA15FT Verlängerungskabel Sensor/Transmitter, Länge 4,5 m 45,00OS100-CA25FT Verlängerungskabel Sensor/Transmitter, 7,5 m 58,00TX8-100 Versorgungs-/Ausgangskabel, Länge 30 m 59,00PSR-24S Netzteil, 24 V DC, 400 mA, Schraubklemmen 78,00PSR-24L Netzteil, 24 V DC, 400 mA, UL-gelistet, abisol. Leit. 78,00PSR-24L-230 230 V-Netzteil, 24 V DC, 400 mA, abisol. Leitungen 78,00CAL-3-IR NIST-rückführbare Kalibrierung 162,00



Modell OS102 mit integrierter LED-Anzeige

OS102Infrarot-Temperaturtransmitter in MiniaturausführungU Messbereich: -18 bis 538°CU Emissionsfaktor einstellbar

von 0,10 bis 1,0U Schnelle, genaue und

reproduzierbareMessergebnisse

U Integrierte LED-Anzeige°C/°F umschaltbar

U Robuster Miniatur-MesskopfU Ideal für schwer zugängliche

MessstellenU Ausgangssignal: 0 bis 5 V DC,

4 bis 20 mA, 1 mV/°C, 1 mV/°F U GrenzwertalarmU IP65-geschütztes Gehäuse


Der OS102 Infrarot-Transmitterverfügt über alle Funktionen undMerkmale des OS101, ist jedochzusätzlich mit einer integrierten LED-Anzeige ausgestattet, auf der dieTemperatur umschaltbar in °C oder °Fangezeigt werden kann.

Der Messwert kann je nach Modellals Spannung (0-5 V DC), als Strom(4-20 mA) oder mit einem Signal von1 mV pro Grad Celsius oder GradFahrenheit ausgegeben werden.

Technische DatenGenauigkeit:±2,0% der Anzeige, mindestens jedoch 2,2°CReproduzierbarkeit: ±1% der AnzeigeAnsprechzeit: 150 ms (0 auf 63%)Spektralbereich: 8 bis 14 µmEmissionsfaktor: 0,10 bis 1,00Optik: 6:1Mindestgröße des Messflecks: 1 cmMessbereich: -18 bis 538°CAusgangssignal: je nach Modell 4–20 mA, 0–5 V DC, Thermoelement Typ K oder 1 mV/°CAlarm: Einstellbar, Open-Collector-Ausgang(100 mA max.)Spannungsversorgung: 12–24 V DCUmgebungstemperatur:Elektronik: 0 bis 50°CSensorkopf: 0 bis 70°C (mit Option -HT: 0 bis85°C, mit Kühlmantel OS100-WC: 0 bis 200°C)Elektronikgehäuse: IP65, AludruckgussAbmessungen OS102:Elektronik: 11,5 × 6,5 × 5,6 cmSensorkopf: ø 2,5 × 6,4 cmGewicht: 300 gLänge des Sensorkabels: 1,8 m


Modell-Nr. Beschreibung Preis in €OS102-MV-C IR-Sensor, Ausgangssignal: 1 mV/°C, LED-Anzeige 351,00OS102-MV-F IR-Sensor, Ausgangssignal: 1 mV/°F, LED-Anzeige 351,00OS102-V1 IR-Sensor, Ausgangssignal: 0-5 V DC, LED-Anzeige 351,00OS102-MA IR-Sensor, Ausgangssignal: 4-20 mA, LED-Anzeige 416,00

Bestellbeispiel: OS102-MA + OS100-LS + OS100-CA15FT, IR-Temperaturtransmittermit Miniatur-Sensorkopf, Lasermarker zur Ausrichtung und 4,5 m Verlängerungskabel.

OS102 mit integrierter LED-Anzeige




0,4" bei 0

1 cm bei 0

Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

6:1




¨


TRITT HIER AUS

Typischer Laser-Warnaufkleber



Technische DatenTemperaturbereich:OS136-1: -18 bis 202°COS136-2: 149 bis 538°CGenauigkeit bei 22°CUmgebungstemperatur:OS136-1: 3% der Anzeige, mindestens jedoch4,4°C OS136-2: 3% der Anzeige, mindestens jedoch5,5°CWiederholbarkeit: 1% der Anzeige.Optik: 6:1 (Verhältnis von Entfernung zuMessfleck)Spektralbereich: 5 bis 14 µmAnsprechzeit: 150 ms für 0 bis 63% desEndwertsEmissionsfaktor: Fest auf 0,95 eingestelltAnalogausgang:MA: 4 bis 20 mA, V1: 0 bis 5 V DC, V2: 0 bis 10 V DC, K: Thermoelement Typ K,kompensiert, MVC: 10 mV/°C, MVF: 10 mV/°FAnforderungen an die Ausgangslast:Mindestlast (0 bis 5 V DC): 1 kOhmMindestlast (0 bis 10 V DC): 2 kOhmMaximale Bürde (4 bis 20 mA):(Versorgung – 4) / 20 mAMindestlast (10 mV/Grad): 10 kOhmMindestlast (Thermoelement Typ K): 100 kOhm

Betriebstemperaturbereich:Ohne Wasserkühlung:0 bis 70°CMit Wasserkühlung (OS136-WC): 0 bis 200°CMit Luftkühlung (OS136-WC):0 bis 110°CRelative Feuchte bei Betrieb:unter 95% r. F. , nichtkondensierendWasser-Durchflussrate fürOS136-WC: Mindestens 1 l/minbei Zimmertemperatur Luft-Strömungsrate fürOS136-WC: 2,4 l/sAufwärmzeit:1 bis 2 MinutenTemperatursprünge:Ca. 30 Minuten bei einersprunghaften Änderung derUmgebungstemperaturum 25°CLuft-Strömungsrate fürLuftspülaufsatz: 0,5 l/sTransmittergehäuse:Edelstahl 316, IP65-geschütztSpannungsversorgung:12 bis 24 V DC bei 50 mAAbmessungen:19 × 89 mm (AD × L) Gewicht: 181 g

OS136IR-Temperatursensor/Transmitter in MiniaturgrößeU In zwei Temperaturbereichen

verfügbar:OS136-1: -18 bis 202°COS136-2: 149 bis 538°C

U Sensor und Transmitter ineinem Gerät

U Kompaktes Edelstahlgehäusemit 19 mm Durchmesser und89 mm Länge

U Optik: 6:1U Emissionsfaktor: 0,95 fest

eingestelltU IP65-geschütztes Gehäuse U Analogausgang mit

4 bis 20 mA, 0 bis 5 V DC,0 bis 10 V DC, ThermoelementTyp K oder 10 mV/Grad lieferbar

U Für schnelle und genaueMessungen

OMEGAs neuer Hochleistungs-IR-Transmitter Modell OS136 mitintegriertem Sensor zeichnet sichdurch seinen niedrigen Preis undkompakte Abmessungen aus.

Das IP65-geschützte Gehäuse ausEdelstahl hat einem Außendurch-messer von 19 mm und eine Längevon nur 89 mm. Dieser Miniatur-Transmitter eignet sich ideal fürTemperaturmessungen inApplikationen, in den das Messobjektnur schwer zugänglich oder dieUmgebung sehr beengt oderschwierig ist.

Die Verdrahtung des OS136 erfolgtüber ein 1,8 m langes, abgeschirmtesKabel für Versorgung undAusgangssignal.Für alle Modelle stehen verschiedeneStandard-Ausgänge zur Verfügung,die eine problemlose Anbindung analle gängigen Anzeiger, Regler,Datenlogger, Schreiber,Datenerfassungskarten und SPSerlauben. Der fest eingestellteEmissionsfaktor von 0,95 ermöglichteine schnelle und einfache Messungohne Einstellungen.




0,4" bei 0

1 cm bei 0

Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

6:1


Modellnummer Beschreibung Preis in €OS136-(*)-MV-F Infrarot-Transmitter OS136 mit 10 mV/°F-Ausgang 227,00OS136-(*)-MV-C Infrarot-Transmitter OS136 mit 10 mV/°C-Ausgang 227,00OS136-(*)-MA Infrarot-Transmitter OS136 mit 4 bis 20 mA-Ausgang 227,00OS136-(*)-V1 Infrarot-Transmitter OS136 mit 0 bis 5 V DC-Ausgang 227,00OS136-(*)-V2 Infrarot-Transmitter OS136 mit 0 bis 10 V DC-Ausgang 227,00OS136-(*)-K Infrarot-Transmitter OS136 mit Thermoelement-Ausgang Typ K 227,00Zubehör Beschreibung Preis in €OS100-MB Montagewinkel 26,00OS100-AP Luftspülaufsatz 39,00OS136-WC Wasser-/Luft-Kühlmantel 195,00OS136-LS * Lasermarker (zur Ausrichtung der Messköpfe während der Installation) 227,00TX4W-50 4-adriges abgeschirmtes Hochtemperaturkabel, 15 m (50') 97,00TX4-100 4-adriges abgeschirmtes Kabel, 30 m (100') 37,00MAXI 1210 Steckernetzteil 230 V AC/3-12 V DC, 1 A max. 33,00

* Wählen Sie den Temperaturbereich wie folgt: „1“ für OS136 mit -18 bis 202°C, „2“ für OS136 mit 149 bis 538°C.Bestellbeispiele:OS136-1-MA, Infrarot-Transmitter mit einem Temperaturbereich von -18 bis 202°C und 4 bis 20 mA-Ausgang,OS136-2-V1 und OS100-MB, Infrarot-Transmitter mit Temperaturbereich von 149 bis 538°C und 0 bis 5 V DC-Ausgang und Montagewinkel.* OS136-Lasermarker: Ein Lasermarker kann zur Ausrichtung mehrerer Messköpfe verwendet werden, da er nur

während der Installation verwendet wird.

Fester Emissionsfaktor

89 mm

19 mm



OS137IR-Temperatursensor/Transmitter U In drei Temperaturbereichen

verfügbar:OS137-1: 0 bis 100°COS137-2: -18 bis 260°C OS137-3: -18 bis 538°C

U Sensor und Transmitter ineinem Gerät

U Kompaktes Edelstahlgehäusemit 25 mm Durchmesser und127 mm Länge

U Optik: 10:1U Einstellbarer EmissionsfaktorU IP65-geschütztes Gehäuse U Grenzwertalarm mit AusgangU Analogausgang mit

4 bis 20 mA, 0 bis 5 V DC,0 bis 10 V DC, ThermoelementTyp K oder 10 mV/Grad lieferbar

Mit dem Modell OS137 kombiniertOMEGA einen IR-Temperatursensormit einem integriertem Transmitter ineinem kompakten Fühler. Das IP65-geschützte Gehäuse aus Edelstahlhat einem Außendurchmesser von25 mm und eine Länge von nur127 mm.Zu den Standardmerkmalen gehörenein einstellbarer Emissionsfaktor, eine10:1-Optik, ein Grenzwertalarm miteinem Spannungsausgang zurAnsteuerung eines externen Relais.

Für alle Modelle stehen verschiedeneStandard-Ausgänge zur Verfügung,die eine problemlose Anbindung analle Anzeiger, Regler, Datenlogger,Schreiber, Datenerfassungskartenund SPS erlauben.




0,65" bei 0

1,6 cm bei 0

Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

10:1

3,05,0

7,09,0

11,0 13,0

1,7"

2,9"

4,1" 5,3"

Technische DatenTemperaturbereich:OS137-1: 0 bis 100°C OS137-2: -18 bis 260°C OS137-3: -18 bis 538°C Genauigkeit: 1,5% der Anzeige oder 2°C (esgilt der größere Wert)Wiederholbarkeit: 1% der Anzeige oder 1°C Optik: 10:1 (Verhältnis Entfernung/Messfleck)Spektralbereich: 5 bis 14 µmEmissionsfaktor: einstellbar von 0,4 bis 1,0(über Trimmpoti)Ansprechzeit:150 ms für 0 bis 63% des EndwertsAnalogausgang:-MA: 4 bis 20 mA, -V1: 0 bis 5 V DC,-V2: 0 bis 10 V DC, -K: Thermoelement Typ K -MVF: 10 mV/°F, -MVC: 10 mV/°CAlarmausgang: Spannung, bis zu 100 mAAlarmsollwert:0 bis 100%, über Potentiometer einstellbar

Versorgung:12 bis 24 V DC bei 50 mABetriebstemperaturbereich:Ohne Wasserkühlung:0 bis 70°CMit Wasserkühlung (OS137-WC): 0 bis 200°CMit Luftkühlung (OS137-WC):0 bis 110°CRelative Feuchte bei Betrieb:unter 95% r. F. , nichtkondensierendTransmittergehäuse:Edelstahl, IP65-geschütztAbmessungen:25 × 127 mm (AD × L) Gewicht: 226 g

Technische Daten desLasermarker-ZubehörsLaser-Wellenlänge (Farbe):630 bis 670 nm (Rot)Arbeitsentfernung:bis zu 9,1 mMax. Ausgangsleistung desLasers: unter 1 mW Sicherheitsklassifizierung:Klasse 2 nach EN60825-1/11.2001Durchmesser desLaserstrahls: unter 5 mm Strahldivergenz: unter 2 mrad

Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modellnummer Beschreibung Preis in €OS137-(*)-MV-F Infrarot-Transmitter OS137 mit 10 mV/°F-Ausgang 448,00OS137-(*)-MV-C Infrarot-Transmitter OS137 mit 10 mV/°C-Ausgang 448,00OS137-(*)-MA Infrarot-Transmitter OS137 mit 4 bis 20 mA-Ausgang 448,00OS137-(*)-V1 Infrarot-Transmitter OS137 mit 0 bis 5 V DC-Ausgang 448,00OS137-(*)-V2 Infrarot-Transmitter OS137 mit 0 bis 10 V DC-Ausgang 448,00OS137-(*)-K Infrarot-Transmitter OS137 mit Thermoelement-Ausgang Typ K 448,00Zubehör Beschreibung Preis in €OS137-MB Montagewinkel 26,00OS137-AP Luftspülaufsatz 39,00OS137-WC Wasser-/Luft-Kühlmantel 195,00OS137-LS * Lasermarker (zur Ausrichtung der Messköpfe während der Installation) 162,00PSR-24S Netzteil, 24 V DC, 400 mA, Schraubklemmen 78,00PSR-24L Netzteil, 24 V DC, 400 mA, UL-gelistet, abisol. Leitungen 78,00PSR-24L-230 230 V-Netzteil, 24 V DC, 400 mA, 1,8 m Kabel mit abisol. Leit. 78,00MAXI 1210 Steckernetzteil 230 V AC/3-12 V DC, 1 A max. 33,00

* Wählen Sie den Temperaturbereich wie folgt: „1“ für 0 bis 100°C; „2“ für -18 bis 260°C; „3“ für -18 bis 538°C.Bestellbeispiele:OS137-1-MA, Infrarot-Transmitter mit einem Temperaturbereich von 0 bis 100°C und 4 bis 20 mA-Ausgang.OS137-2-V1 und OS100-MB, Infrarot-Transmitter mit Temperaturbereich von -18 bis 260°C und 0 bis 5 V DC-Ausgang und Montagewinkel.* OS137-Lasermarker: Ein Lasermarker kann zur Ausrichtung mehrerer Messköpfe verwendet werden, da er nur

während der Installation verwendet wird.

Einstellbarer Emissionsfaktor

127 mm

25 mm



U ±1% MessgenauigkeitU Analogausgang mit mA-,

mV- oder V-AusgangssignalU Hintergrundbeleuchtete

LCD-AnzeigeU Zweizeilige Anzeige für

aktuellen Messwert und Min.-,Max.- oder Differenztemperatur

U Hi/Lo-Alarm mit optischem und akustischem Signal

U Emissionsfaktor über dieTastatur einstellbar von 0,10 bis1,00 in Schritten von 0,01

U Schnelle Ansprechzeit: 250 ms U Schutzart IP65U RS232-Schnittstelle

verfügbarU Schnelle und

einfache Installation

OMEGAs neue OS550-Serie wirt-schaftlicher Hochleistungs-Infrarot-Thermometer für den industriellenEinsatz bietet eine breite Auswahl vonMessbereichen, Messflächen undAusgangssignalen (1 mV/Grad, 4–20 mA und 0–5 V DC), die einendirekten Anschluss an Instrumentewie Regler, Anzeiger, Datenlogger,Schreiber oder andere Daten-erfassungssysteme ermöglichen.

Das Infrarot-Thermometer der SerieOS550 arbeitet ohne mechanischeKomponenten. Somit kann es auchproblemlos in rauen Umgebungenund in beliebigen Positionen installiertwerden, ohne bei der GenauigkeitKompromisse hinzunehmen.Dank ihrer robusten Konstruktion undden kompakten Abmessungen eignensich diese Sensoren für eine Vielzahlvon Applikationen. Für OEM-Applikationen ist eine Ausführungohne Gehäuse lieferbar.

OS550Industrielle Infrarot-Temperaturtransmitter

Genauigkeit: ±1% der Anzeige bei25°C oder 1,6°C, je nachdem,welcher Wert größer ist.Reproduzierbarkeit:±1% der Anzeige ±1 DigitSpektralbereich: 8 bis 14 µmEmissionsfaktor: 0,10 bis 1,00Messfläche: S. AbbildungenSpannungsversorgung:7–24 V DC, 80 mAUmgebungsbedingungen: Sensorund Elektronik sind spritzwasser- undstaubdicht nach IP65.Umgebungstemperatur-Bereich:Sensorkopf: 0 bis 50°C (mit Kühlung OS550-WC: 0 bis 85°C)Elektronik: 0 bis 50°C

Ansprechzeit: 240 ms (0 auf 63%)

Alarme: optisch und akustisch

RS232: Standardausstattung bei OS552, OS553, OS554 (nur zurDatenausgabe), PC-Software wirdmitgeliefert.

Anschluss: 4,5 m Kabel,Netz- und Sensorkabel beiliegend.

Abmessungen:Sensorkopf: 10,9 × 4,1 cm,11/2"-20 SchraubgewindeElektronik: 13,3 × 9,1 cm

Gewicht:Sensorkopf: 0,45 kg Elektronik (installiert in IP65-Gehäuse): 1,2 kg


Technische Daten




¨


TRITT HIER AUS


OS550 Sensorkopf mit Zubehör zur Montage

OS550-WC Luft/Wasser-Kühlmantel

OS550-APLuftspülaufsatz

OS550-MFMontagerahmen

Zubehör

OS550-MN Montagemutter

OS550-MB Montagewinkel

OS550 Elektronikgehäuse

Als OEM-Version ohneGehäuse lieferbar.


Modell-Nr. Beschreibung Preis in €OS550-AP Luftspülaufsatz 84,00OS550-WC Kühlmantel (Wasser- oder Luftkühlung) 253,00OS550-MF Montagerahmen 84,00OS550-MB Montagewinkel 45,00OS550-MN Montagemutter 19,50OS550-LS Lasermarker (zum Justieren von Sensorköpfen) 253,00CAL-3-IR NIST-rückführbare Kalibrierung 162,00PSR24L-230 230 V-Netzteil, 24 V DC, 400 mA, 1,8 m Kabel 78,00TX4-100 30 Meter Verlängerungskabel (Ausgang/Versorgung) 37,00


Modellnummer Ausgang Temperaturbereich RS232 PC-Software Preis in €

OS551-MV-(*) 1 mV/Grad

OS551-MA-(*) 4– 20 mA -18 bis +400°C — — 594,00

OS551-V1-(*) 0–5 V DC


OS552-MA-(*) 4– 20 mA -18 bis +540°C Standard Standard 660,00

OS552-V1-(*) 0–5 V DC



OS553-V1-(*) 0–5 V DC



OS554-V1-(*) 0–5 V DC



Optik-BereichBestellcode Messfläche/Abstand

1 0,9 cm bei 61 cm2 1,3 cm bei 7,6 cm3 2,5 cm bei 51 cm4 2,5 cm bei 76 cm5 2,2 cm bei 0 cm6 0,39 cm bei 15,2 cm

* Bitte tragen Sie hier den Bestellcode für die Optik aus der Tabelle „Optik-Bereich“ ein.Zur Bestellung der OEM-Version fügen Sie „-BB“ an die Bestellbezeichnung an.Bestellbeispiel: OS552-MA-1, -18 bis 540°C, 4 –20 mA Ausgang und 10:1-Optik.

OS530-Serie für Teperaturen von -18 bis 1370°C

7,0"0,35" bei 24"

1,6"

9 mm bei 610 mm

0,8"

21 42181

0,9"

22

4,0"

101

0' 3' 16'10'2' 5'


5,00 0,61 1,51,0 3,0

OS550 Bereich 1



Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(mm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

OS550 : Optik-Bereich 1

OS550 Bereich 2

0,5"1,3"

2,5"

3,7"5,0"

0,5" bei 3"

1,3 cm bei 7,6 cm

2,44,3

6,28,3

10,312,7


Entfernung zum Messobjekt (cm)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (c

m)

Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(Zol

l)



OS550 Bereich 3


1,0"1,0"

1,0" bei 20"

1,2"1,8"

2,4"3,0"

3,6"4,2"

4,8"

2,5

2,5 cm bei 51 cm

4,06,0

8,010,0

12,2



Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)


OS550 Bereich 4


1,0" 1,0"

1,0" bei 30"

1,2"1,6"

2,0"2,4"

2,8"3,2"

3,6"4,0"

2,5

2,5 cm bei 76 cm

3,35,0

6,68,3

10,0



Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)


OS550 Bereich 5




Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(mm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

22 mm bei 0

0,9"

0,9" bei 0

1,0"1,2"

1,9"2,9"

2631

48

75

1,0 1,50 3,0 5,0


0,45"

11,5

3"

7,6 15,2

6" 9" 12" 15"

0,15"0,39" 0,78"

1,17"

3,99,9

19,929,9

22,9 30,5 38,1

0,9"

22

0

0



Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(mm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

OS550 Bereich 5





Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modellnummer Beschreibung Preis in €OS540 8:1 Infrarot-Handthermometer -20 bis 420°C 110,00OS541 8:1 Infrarot-Handthermometer -20 bis 500°C 110,00

Die neuen, preisgünstigen Infrarot-Handthermometer OS540 und OS541bieten die ideale Lösung für dieberührungslose Temperaturmessungin Anwendungen wie: Wartung vonDieselmotoren und Fahrzeugflotten,Elektrik, Straßenbau, Siebdruck(Temperatur der Farbe und desTrockners), Klimatechnik, KFZ-Technik und Lebensmitteltechnik und-Kontrolle.

Modell OS540 verfügt über einenintegrierten, patentierten Laser-marker. Er kann zwischen Kreis- undPunktmarkierung umgeschaltetwerden, um entweder die Messflächeals Kreis auf dem Messobjektanzuzeichnen oder deren Mitte miteinem Punkt zu markieren. ModellOS541 ist mit einem Punktlaserausgestattet.

OS540, OS541Kostengünstige Infrarot-Handthermometer U OS540: Punkt/Kreis-Laser,

umschaltbarU OS541: Punkt-LaserU Bereich OS540: -20 bis 420°C

Bereich OS541: -20 bis 500°CU Optik: 8:1U Wiederholbarkeit: ±1°CU Fest eingestellter

EmissionsfaktorOS540: 0,95OS541: 0,98

U Ansprechzeit: 500 msU Spektralbereich: 6 bis 14 µm

Technische Daten OS540 und OS541

Bereich OS540: -20 bis 420°CBereich OS541: -20 bis 500°CAuflösung OS540: 1°C Auflösung OS541: 0,5°C Optik: 8:1 Verhältnis Entfernung/MessfleckMindestgröße des Messflecks: 14 mm Wiederholbarkeit:OS540: ±1°COS541: 1% d. Anz. oder ±1°CEmissionsfaktor:OS540: 0,95, fest eingestelltOS541: 0,98, fest eingestelltGenauigkeit OS540 bei 23°C ±5°C:±2°C für -20°C bis 100°C, ±3% d. Anz. für 101°C bis 420°CGenauigkeit OS541 bei 23°C ±5°C:±2°C oder 2% d. Anz.

Ansprechzeit: 500 msSpektralbereich: 6 bis 14 µmLagerbedingungen:OS540: -20 bis 50°C, unter 90% r. F.OS541: -10 bis 60°C, 0 bis 75% r. F.Betriebsbedingungen:0 bis 50°C, unter 80% r. F.Abmessungen:OS540: 44 × 40 × 170 mmOS541: 36 × 115 × 160 mmGewicht:OS540: 140 g OS541: 180 gLeistungsaufnahme: 40 mA max.Spannungsversorgung:9 V-Batterie




¨


TRITT HIER AUS


Anm: Modell OS540 mit umschaltbarem Punkt-/Kreis-Laser, Modell OS541 mit Punkt-Laser.



PATENTIERT


Leuchtstarker

Mess-

feld



800

112400

EntfernungLinseMessobjekt mm:

Laser-marker

1,4 cm

1005014Durchmesser Messfleck mm:

TM

OS540Umschalten

von Einzelpunkt


Patentierter,umschaltbarer

Punkt-/Kreis-Laserfür OS540

OS540

OS541

Verhältnis Entfernung/Messfleckgröße 8:1


Mit Stecker Farb- Temperatur- PreisModellnummer benutztes Thermoelement code bereich in €

OSM101 K NickelChrom Nickel Grün -18 bis 538°C 149,00






0,4" bei 0

1 cm bei 0

Dur

chm

esse

r M

essf

läch

e *

(cm

)D

urch

mes

ser

Mes

sflä

che

* (Z

oll)

6:1

Technische DatenTemperaturbereich: -18 bis 538°CGenauigkeit:±3% der Anzeige oder 2,2°CWiederholbarkeit: ±1% der AnzeigeSpektralbereich: 5 bis 14 µmOptik: 6:1 (Entfernung/Messfleck)Öffnungsweite: 10 mmAnsprechzeit:150 ms (0 bis 63% des Endwerts)Emissionsfaktor: von 0,10 bis 1,00Analogausgang:Thermoelement Typ K (kompensiert)Ausgangsanschluss: Universal-Buchsefür Steckverbinder in Miniatur- undStandardgröße, Typ KSpannungsversorgung: Lithium-Batterie,3,5 V (AA), 1900 mAh, im LieferumfangAnzeige für niedrige Batteriespannung:Blinkende LEDUmgebungsbedingungen: 0 bis 50°C, unter 95% r. F. (nicht kondensierend)Abmessungen:2,5 × 5 × 10 cm (H × B × T)Gewicht: 100 gLaservisier: integrierter Laser (kombinierter, patentierter Punkt-/Kreis-Laser)Laser-Wellenlänge (Farbe):630-670 nm (rot)Max. Laserleistung: unter 1 mWKlassifizierung: Klasse 2Strahldurchmesser: 5 mmStrahldivergenz: unter 2 mradLaser-Funktionsschalter: TasterLaser-Funktionsanzeige:blinkende rote LED

IR-Thermometer mit ThermoelementausgangOSM101 : Wandelt IR-Messungen in Thermoelement-Signale

U Direkt anschließbar an Gerätefür Thermoelement Typ K

U Berührunglose IR-Temperaturmessung

U Tragbares Gerät mitBatteriebetrieb

U -18 bis 538°CU Patentierter, umschaltbarer

Punkt-/Kreis-LaserU Einstellbarer Emissionsfaktor

(0,1 bis 1,0)U Anzeige für niedrige

Batteriespannung

Kompakte Abmessungen, Batterie-betrieben für mobilen Einsatz undintegrierter Punkt-/Kreis-Laser

Das preiswerte Infrarot-ThermometerOSM101 mit Thermoelement-Ausgang ist ein kompaktes, tragbaresGerät, das die Temperatur kontaktlosmisst und als Thermoelement-SignalTyp K ausgibt. Der integrierte Punkt-/Kreis-Laser erlaubt eine einfacheErfassung des Messobjekts.

Zum Lieferumfanggehören einAnschlusskabel Typ K,eine Lithium-Batterieund ein Handbuch mitEmissionsfaktor-Tabelle.

Patentierter,umschaltbarer

Punkt-/Kreis-Laser

TM

MESS-

FELD

Modellnummer Beschreibung Preis in €OM-NOMAD-BATT Ersatzbatterie 10,73SC-HH500 Tragetasche (schwarz) 15,60

Bestellbeispiel: OSM101, Infrarot-Thermometer mit Thermoelement-Ausgang, OM-NOMAD-BATT, Ersatzbatterie, SC-HH500, Tragetasche.

Zubehör



PATENTIERT

TM



U Temperaturbereich von 300°Cbis 3000°C

U Ethernet- und RS232/485-Schnittstellen verfügbar

U PID-Regelung mitSelbstoptimierung

U Fokussierbar: Sichtfeld von20 cm bis über 4 m

U Schnelle Ansprechzeit:ab 10 ms

U Integrierte Laser-Justiervorrichtung durch dieOptik hindurch

U Hohe Genauigkeit von 0,2% desEndwerts

U Zweifarben- oder Einfarben-Messung

U LWL-Einheit vor Ortaustauschbar

U LWL-Sensorverbindung mit 1, 2,oder 3 m Länge

U Alle Modelle Internet-fähig

iR2 Quotientenpyrometer mit integriertem Regler

iR2C Aludruckguss-Gehäuse

iR2P Einbaugehäuse 96 × 48 mm

Die OMEGA iR2-Serie setzt denneuen Standard für anspruchsvolleund schwierige Hochtemperatur-Messungen (300 bis 3000°C). Sieeignet sich ideal für Mess- undRegelapplikationen in Bereichen wieMetall-, Glas- oder Halbleiter-produktion. Mit einer Ansprechzeitvon 10 ms und einer Genauigkeit von0,2% des Endwerts ist das Systemausgesprochen schnell und genau.Trotz seiner Leistungsfähigkeit ist dasiR2-System benutzerfreundlich undeinfach zu konfigurieren.

Aluminiumdruckguss- oderTafeleinbau-GehäuseDer iR2 ist in zwei Bauformenverfügbar: Modell iR2C ist in einembesonders robusten, IP65-geschützten Gehäuse aus Aludruck-guss installiert, das an beliebigenFlächen montiert werden kann undmit einer Spannung von 24 bis36 V DC oder AC betrieben wird.Modell iR1P ist ein Gehäuse mit48 mm × 96 mm (1/8-DIN-Maß) undIP65-geschützter Front für denEinbau in Schalttafeln oderSchaltschränken und den Betrieb mit90 bis 240 V AC/DC.

Quotientenmessung mit zweiWellenlängenDer iR2 misst Temperaturen miteinem Zweifarb-Messverfahren, beidem die Temperatur aus demVerhältnis zweier Infrarot-Wellen-längen berechnet wird, im Gegensatzzu Infrarot-Thermometern, bei denender Absolutwert der Infrarotenergiegemessen wird. Diese Verhältnis-messung bei zwei Wellenlängen ist invielen Messaufgaben entscheidendfür eine genaue Messung. Beispielesind Messungen, bei denen dasMessobjekt durch Rauch oder Dampfverdeckt wird, wenn die Messungdurch ein Fenster oder eine andereAbschirmung hindurch erfolgt, oderwenn der Emissionsfaktor desMessobjekts schwankt oderunbekannt ist.

PID-Regelung mit SelbstoptimierungDer iR2 ist mehr als nur ein Infrarot-Transmitter. In das kompakteGehäuse integriert ist ein PID-Temperaturregler mitSelbstoptimierung. DerAnalogausgang des iR2 kann aufeinen beliebigen Bereich innerhalbvon 0-10 V DC oder 0/4-20 mAprogrammiert werden. DerAnalogausgang kann alsRegelausgang oder zur kalibriertenAusgabe des Messwerts eingesetztwerden.

LWL-OptikDer Sensorkopf mit IP65-geschützterOptik ist über ein Glasfaserkabel mitder Elektronik verbunden. Mit demiR2 lassen sich so Temperaturen vonMessobjekten messen, die fürkonventionelle Instrumenteschlichtweg nicht sichtbar sind.

Integrierte Laser-Justiervorrichtungerlaubt präzise Ausrichtung

Der im iR2 integrierte Laser zeichnetdas Sichtfeld der Optik genau aufdem Objekt an.

Temperaturbereich von 300°C bis 3000°C

3-farbigesDisplay

grün – gelb – rot

LASERSTRAHL – NICHT DIREKT UND NICHT MIT OPTISCHEN GERÄTEN IN DEN STRAHL BLICKENLASER KLASSE 2



Zubehör Serial-IP RedirectorAuch Anwendungen, die nur serielle Schnittstellen und keine TCP/IP-basierteKommunikation nutzen, können mit dem iR2 Daten austauschen. Serial-IPrichtet auf dem Windows-PC eine virtuelle Schnittstelle ein, über dieAnwendungsprogramme mit dem iR2 kommunizieren können, als ob er lokalam PC angeschlossen wäre.

InternetfähigEthernet-Konnektivität und einintegrierter Webserver gehören zurStandardausstattung der iR2 Regler.Der OMEGA iR2 gehört zur iSerie-Gerätefamilie, die direkt an einEthernet-Netzwerk angeschlossenwerden können und Daten überStandard-TCP/IP-Paketeaustauschen.

SensorköpfeL1 Optischer Sensor L2 Sensor mit Keramik/MetallspitzeL3 Polymer-Schraubenfühler L4 Fühler für Auswerferstift (Extruder)

Beispiele für applikationsspezifische Optik- und LWL-Fühler

Technische DatenGenauigkeit: 0,2% des EndwertsWiederholbarkeit: 0,2% des EndwertsTemperaturauflösung: 1 GradTemperaturbereich:-300: 300 bis 1300°C -600: 600 bis 1800°C-1000: 1000 bis 3000°CAnsprechzeit:10 ms (0 bis 63% des endgültigen Werts)Spektralbereich: 0,8 bis 1,7 µmInfrarot-Temperaturmessung:Umschaltbar zwischen Verhältnismessungund Messung einer WellenlängeEmissionsfaktor:Einstellbar, 0,10 bis 1,0 (einfarbige Messung)Steigung: 0,85 - 1,15 (Verhältnismessung)Sichtfeld der Optik:25:1, fokussierbar von 200 mm bis 4 mAbmessungen (optischer Sensor):ø 20 × 62 mm maximale LängeLWL: Standardlänge 1 m, 2 und 3 m alsOptionSpannungsversorgung: 80 bis 250 V ACBetriebstemperatur:Regler: 0 bis 50°C Opt. Sensor: 0 bis 200°C (ohne Kühlung)Display: Zweizeiliges Display mitprogrammierbarer Farbe (grün, gelb und rot)Schutzart: IP65 (optischer Sensor undFrontplatte des Reglers)Serielle Kommunikation:RS232 oder RS485/422, Ethernet und RS485/422Regelarten:Ein/Aus oder PID mit SelbstoptimierungAusgänge:Zwei Regel- oder AlarmausgängeAusgangsarten: Stetig (Spannung/Stromanalog), Relais, Logik

Lasermarker: In den Regler integriert, zurAusrichtung des SensorkopfsWellenlänge (Farbe): 650 nm (rot)Betriebsentfernung: 0,2 m bis 4 mMaximale Ausgangsleistung des Lasers:4,5 mWSicherheitsklassifizierung: Klasse 3AFDA-Klassifizierung:Entspricht 21 CFR Kapitel 1, Abschnitt JStrahlendurchmesser:Kleinster Durchmesser 0,8 cm Ein/Aus-Schalter für den Laser:Über Reglermenü einstellbarAnzeige für den Laser:Anzeigefeld am Regler

* Weitere Ausgangsoptionen auf Anfrage.** Die iR2 werden komplett mit 1 Meter LWL-Kabel geliefert werden.

Bitte nur bestellen, wenn Ersatzkabel oder andere Länge gewünscht wird.Beispiel zur Bestellung: iR2C-1000-53-C4EI, Infrarot-Quotientenpyrometer mit integriertem Regler, installiert in einem robusten Aludruckguss-Gehäuse. Temperaturbereich 1000 bis 3000°C, Sensorkopf mit 1 m LWL, programmierbarerAnalogausgang, 1 Relaisausgang sowie Ethernet- und ModBus-fähige RS485/422-Schnittstelle.

L3

L2

L1

L4

Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modellnummer Beschreibung Preis in €iR2P Tafeleinbau-Gehäuse 3893,00iR2C Aludruckguss-Gehäuse 3893,00

Temperaturbereich-300 300 bis 1300°C –-600 600 bis 1800°C –-1000 1000 bis 3000°C –

Ausgangs-Optionen *

-531 Analogausgang: 0-10 V DC oder 0/4-20 mA, (als Regel- oder Schreiberausgang programmierbar), –1 Relaisausgang: (zweipoliger Wechsler)

-43 1 Logikausgang: 10 V DC plus 1 Relaisausgang: (zweipoliger Wechsler) –

-33 2 Relais (zweipolige Wechsler) –Kommunikations-Optionen

-C24 Galvanisch getrennte RS232- und RS485/422-Schnittstelle, 300 bis 19200 Baud –

-C4EI Ethernet-Anschluss mit integriertem Web-Server + galvanisch getrennter RS485/422-Schnittstelle, –ModBusZubehör

IR2-03 LWL-Kabel 1 Meter ** 130,00IR2-06 LWL-Kabel 1,8 Meter 260,00IR2-10 LWL-Kabel 3 Meter 390,00

Zubehör Serial-IP-1port 1 virtueller COM-Port mit TCP/IP-Kommunikation 125,00Serial-IP-4port 4 virtuelle COM-Ports mit TCP/IP-Kommunikation 265,00



BLACK POINT™ Schwarzstrahler zur Kalibrierung von IR-Temperaturaufnehmern

Modell BB701 – Mit heißer und kalter Messfläche Modell BB704 – Große Messfläche

Technik derSpitzenklasseWirtschaftlich

und robustZur Kalibrierung

von Infrarot-Messgeräten undIR-Transmittern

Modell BB703Kompakte Bauform

Modell BB-5 Festtemperatur-Kalibrator

Modell BB705 Hochtemperatur- Kalibrator in Laborqualität

Modell BB-2A Besonders preiswert!

Modell BB-4A Hochtemperaturmodell, tragbar

Modell BB701-230VAC, heiß/kalt -18 bis 149°CMessfläche 63,5 mm,Emissionsfaktor 0,95

Modell BB702-230VAC32 bis 215°CMessfläche 63,5 mmEmissionsfaktor 0,95

Modell BB704-230VACBereich 100 bis 398°CMessfläche 101,6 mm Emissionsfaktor 0,95

Modell BB703-230VAC32 bis 400°C,Messfläche 28,6 mm,Emissionsfaktor 0,95

Modell BB705-230VAC100 bis 1046°C,Messfläche 44,5 mm,Emissionsfaktor 0,99

Modell BB-5-230VAC150°C, fest vorgegeben,Messfläche 25 mm, Emissionsfaktor 0,95.Für LWL-Sensoren.

Modell BB-2A-230VAC38 bis 350°C,Messfläche 152 mm, Emissionsfaktor 0,95

Modell BB-4A-230VAC100 bis 982°CMessfläche 22 mm, Emissionsfaktor 0,99

Modell BB702 – Gängigstes Modell

Bestellangaben (Bitte Modellnummer angeben)

Modellnummer BB-2A-230VAC BB-5-230VAC BB701-230VAC BB702-230VAC BB703-230VAC BB704-230VAC BB-4A-230VAC BB705-230VAC

Basismodell – Preis in € 650,00 € 1295,00 € 2995,00 € 1995,00 € 890,00 € 2495,00 € 3795,00 € 9995,00 €

Genauigkeit ±2% d. A. ±0,5% d. A. ±0,8°C ±1°C ±1,4°C ±0,8°C ±0,25% d. A. ±1°CBereich 35 bis 350°C 150°C fest -18 bis 149°C 32 bis 215°C 32 bis 400°C 100 bis 398°C 100 bis 982°C 100 bis 1046°CEmissionsfaktor 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,99 0,99Art der Anzeige Skala Bereit-Leuchte LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-DisplayMessfläche 152 mm 25 mm 64 mm 64 mm 28 mm 101 mm 22 mm 44 mmStabilität ±0,6°C ±0,6°C ±0,6°C ±0,1°C ±0,3°C ±0,1°C ±0,2°C ±0,4°CRegelungsart Reostat Halbleiter PID digital PID digital PID digital PID digital PID digital PID digitalHeiß/Kalt Heiß Heiß Heiß/Kalt Heiß Heiß Heiß Heiß HeißMax. Umgebungstemperatur 40°C 50°C 43°C 50°C 40°C 50°C 50°C 35°CMin. Umgebungstemperatur 4,4°C 0°C 4,4°C 0°C 0°C 0°C 0°C 0°CTragbar Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja NeinRS232-Kommunikation — — Standard Standard Optional Standard Standard Standard

NIST-Kalibrierschein Optional Optional im im im im im im Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang

CE-Zeichen (nur 230-V-Modelle) — — Ja Ja Ja Ja Ja JaVersorgung (nicht vor Ort umschaltbar) 115/240 V AC 115/230 V AC 115/230 V AC 115/230 V AC 115/230 V AC 115/230 V AC 115/230 V AC 115/230 V AC

Gewicht 3,2 kg 1,5 kg 12,7 kg 4,5 kg 1,09 kg 7,27 kg 10 kg 31 kg



Testen und kalibrieren Sie Ihre kontaktlosen Infrarot-Pyrometer und Transmitter selbstHohe Leistung zu wirtschaftlichen PreisenU Robuste, tragbare TischmodelleU BB705 für sehr hohe Temperaturen in LaborgüteU Schnelle und genaue Kalibrierung von

Handthermometern und stationären Infrarot-Transmittern

U Modell BB701 für hohe und niedrigeTemperaturmesspunkte in einem Gerät

U Integrierte, selbstoptimierende PID-Regler mitLED-Display und RS232-Kommunikation beiBB700-Serie und BB-4A

U NIST-rückführbares Kalibrierungszertifikat mit3 Prüfpunkten für die meisten Modelle imLieferumfang enthalten Die Abbildung zeigt Modell BB-4A bei der Kalibrierung eines

Infrarot-Transmitter/Anzeiger-Systems.Transmitter: Modell OS1551-A-200C, Anzeiger: Modell DP24-EWeitere technische Daten finden Sie unter www.omega.de.

Alle Modelle werden komplett mit Netzkabel und Bedienungsanleitung geliefert. Modell BB703 wird mit Tragetasche geliefert. Bei den Modellen BB701,BB702, BB703, BB704, BB705 und BB-4A gehört ein NIST-rückführbares Kalibrierzertifikat mit 3 Temperatur-Datenpunkten zum Lieferumfang.Modelle mit CE-Zeichen wurden in unserem Prüflabor in Bridgeport, NJ geprüft. Für die auf dieser Seite gezeigten Modelle ist das erweiterteGarantieprogramm OMEGACARE SM verfügbar. Bitte fragen Sie bei der Bestellung nach weiteren Informationen zu diesem Programm.OMEGACARE SM umfasst Teile, Arbeitszeit und Leihgeräte.Bestellbeispiele:BB701-230VAC, Schwarzstrahler-Kalibrator für hohe und niedrige Temperaturen, 230 V AC.BB-4A-230VAC, Hochtemperatur-Kalibrator, 230 V AC Betriebsspannung.OCW-3 OMEGACARE SM dehnt die 2-jährige Garantie auf einen Zeitraum von insgesamt 5 Jahren aus.

OMEGAs eigener, interner KalibrierdienstAlle Kalibriermittel NIST-rückführbarU Schneller, genauer und zuverlässiger ServiceU Niedrige und hohe Temperaturbereiche bis zu 2500°CU 4 Ebenen von Kalibrierdiensten für Infrarot-Geräte

OMEGA bietet eine vollständige Palette von Kalibrierungsdienstenfür Infrarot-Temperaturmessgeräte an, die sich auf erfahrene undversierte Mitarbeiter stützen.Wir unterhalten umfangreiche Primärnormale zur Infrarotmessunghoher und niedriger Temperaturen, die alle auf NIST-Standardszurückführbar sind. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationenzu unserem Kalibrierungsangebot für Ihr neues oder bereitsvorhandenes OMEGA-Instrument an unseren Vertrieb.


Temperatur/Feuchte-Messung www.omega.de

iTHX-W und iTHX-MTemperatur- und Feuchtetransmitter mit iServerU TemperaturU FeuchteU TaupunktU Integrierter WebserverU PasswortschutzU Alarm-E-MailsU Datenlogger-FunktionenU Virtueller GrafikschreiberU 2, 4 und 8 MB

Datenspeicher

Temperatur- und Feuchteanzeige im BrowserDer iTHX Transmitter ermöglicht dieÜberwachung und Aufzeichnung vonTemperatur, Feuchte und Taupunktüber das firmeninterne Netzwerk oderdas Internet ohne jegliche zusätzlicheSoftware - ein gewöhnlicher Browsergenügt.Der iTHX ist mit einem integriertenWebserver ausgestattet, der Web-seiten mit einer Echtzeit-Darstellungder Messwerte oder Temperatur- undFeuchtekurven ausgibt und dieMesswerte in Standardformaten fürdie Weiterverarbeitung in Tabellen-kalkulations- oder Datenerfassungs-programmen (z. B. Excel) ausgibt.

Konfigurierbare GrafikenMesswertgrafiken werden per JAVA-Applet generiert und können jederzeitskaliert werden. So kann die Grafikzum Beispiel auf eine Stunde, einenTag, eine Woche, einen Monat oderauch ein Jahr angelegt werden.Temperatur und Feuchte können überdie gesamte Spanne (von 0 bis 70°Cund 10 bis 90% r. F.) oder über einenengeren Bereich (zum Beispiel 20 bis30°C) aufgetragen werden.

Mehrfach ausgezeichneteTechnologieDer iTHX von Newport ist einfach zuinstallieren und einzusetzen. Erbasiert auf Newports mehrfachausgezeichneter iServer-Technologie,bei der außer einem Internet-Browserkeine weitere Software erforderlich ist,um Ergebnisse zu erhalten. Der iTHXwird über einen RJ45-Stecker an daslokale Netzwerk oder das Internetangeschlossen und sendet seineDaten als Standard-TCP/IP-Pakete.Die Konfiguration erfolgt ebenfallseinfach über einen Browser. BeiBedarf kann ein Passwortschutzaktiviert werden.Der Aufruf aus dem lokalen Netzwerkoder über das Internet erfolgt wie beiallen Internetseiten: der Anwendergibt im Browser eine IP-Adresse odereinen einfach zu merkenden Namenein (wie „Reinraum 5“ oder„Serverraum Hamburg“) und der iTHXgibt eine Internetseite mit denaktuellen Messwerten aus.

Serial-IP RedirectorAuch Anwendungen, die nur serielleSchnittstellen und keine TCP/IP-basierte Kommunikation nutzen,können mit dem iTHX Datenaustauschen. Serial-IP richtet aufdem Windows-PC eine virtuelleSchnittstelle ein, über die An-wendungsprogramme mit dem iTHXkommunizieren können, als ob erlokal am PC angeschlossen wäre.

Alarme und E-MailsWenn die Temperatur oder Feuchteeinen vorgegebenen Grenzwertüberschreitet, kann der iTHX einenAlarm auslösen, der per E-Mailversendet wird, z. B. an InternetfähigePager oder Mobiltelefone.Der iTHX wird vollständig mit Netzteil,Dokumentation und Firmwareausgeliefert.

Modell iTHX-Mmit LCD-Display und 2 MB-Speicherkarte

Beispiele für Webseiten mitEchtzeitdaten des Sensors undmit grafischer Darstellung derSensordaten. Mit Display

und Speicher

Die Speicherkarteschließt im Betrieb

bündig ab.

Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modellnummer Beschreibung Preis in €

iTHX-W-110 iServer MicroServer für Temperatur und Feuchte, Netzteil für 110 V AC/60Hz 383,00

iTHX-W-240 iServer MicroServer für Temperatur und Feuchte, Netzteil für 240 V AC/60Hz 383,00

iTHX-MiServer MicroServer für Temperatur und Feuchte, mit LCD-Display, 2 MB-Speicherkarte und 513,00Backup-Batterie

Zubehör Beschreibung Preis in €Serial-IP-1port 1 virtueller COM-Port mit TCP/IP-Kommunikation 125,00Serial-IP-4port 4 virtuelle COM-Ports mit TCP/IP-Kommunikation 265,00

iTHP-8W Stabsensor 203 mm (8"), Kabel 150 mm (6") mit DB9 Stecker 130,00

iTHP-2 Industriesensor 51 mm (2"), 1 m (3') Kabel mit abisolierten Leitungsenden (für DB9-ST) 149,00

iTHP-5 Industriesensor 127 mm (5"), 6 m (20') Kabel mit abisolierten Leitungsenden (für DB9-ST) 162,00

DB9-Y DB9 T-Stecker für 2 Fühler mit DB9-Stecker 32,00

DB9-ST Adapter DB9 auf Schraubklemmen für 2 Fühler mit abisolierten Leitungsenden 32,00

DB9-CA-3 Verlängerungskabel, 1 m mit DB9-Stecker 19,50iTH-MC2 Flash-Speicherkarte, 2 MB 13,00iTH-MC4 Flash-Speicherkarte, 4 MB 26,00iTH-MC8 Flash-Speicherkarte, 8 MB 39,00

www.omega.de Temperatur/Feuchte-Messung


Allgemeine Technische DatenSpannungsversorgung:9 bis 12 V DC, 2 W maximal (Netzteil imLieferumfang enthalten).Batterie zur Datensicherung: 9 V Alkali-Batterie (nur iTHX-M)Betriebstemperatur: 0 bis 70°CLagertemperatur: -40 bis 125°CGehäuse: Metallgehäuse mitBefestigungslaschenAbmessungen (H × B × T):iTHX-W: 21 × 62 × 90 mm iTHX-M: 37 × 62 × 90 mm Gewicht: 180 gZulassungen: CE, C/UL, FCC-B

StabsensorenModelle iTHP-2 und iTHP-5

Modell iTHX-W

9-12 Vdc

6,4 [0,25]6,4 [0,25]

45,2

[1,7

8]

61,6 [2,42]

90,3

[3,5

6]88

,9 [3

,50]

270,

4 [1

0,65

]

3,6 [0,14]

7,7 [0,30]

77,5 [3,05]90,2 [3,55]

20,8 [0,82]iTHX-W36,6 [1,44]

iTHX-M

Technische Daten - Sensor

Relative Feuchte (r. F.)Genauigkeit/Bereich:±2% für 10 bis 90%, ±3% für 0 bis 10% und 90 bis 100%Linearitätsfehler: ±3%Ansprechzeit: unter 4 SekundenWiederholbarkeit: ±0,1%Auflösung: 0,03%TemperaturBereich: 0 bis 70°CGenauigkeit: ±0,5% bei 25°CAnsprechzeit: unter 5 SekundenWiederholbarkeit: ±0,1°CAuflösung: 0,01°CAbmessungen (Stabsensor):198 × 19 mm (Länge × Durchmesser)Einzelsensor (Standard) für Kanal 1,Doppelsensor für 2 Kanäle

Technische Daten - iServerSchnittstellenNetzwerk (Ethernet): 10Base-T (RJ45)Sensor: Digitale 4-Draht-Schnittstelle (DB-9)Unterstützte ProtokolleTCP/IP, UDP/IDP, ARP, ICMP, DHCP,DNS, HTTP und TelnetLED-AnzeigenSpannung, Netzwerkaktivität, Netzwerk-Verbindung, serielle Übertragung(Senden/Empfang)Prozessor: 8051 Enhanced, 22 MHzSpeicher: 512 kB Flash-Speicher, 16 kBSRAM, Modell iTHX-M zusätzlich mit2 MB-SpeicherkarteGerätemanagement: Konfiguration undZugangssteuerung über integriertenWebserver Integrierter Webserver:Der integrierte Webserver gibtEchtzeitdaten und aktualisierte Grafiken indefinierbaren Intervallen aus.Software: Upgrade-fähige Firmware.Einschließlich eines Excel-Programms zurautomatischen Datenaufzeichnung miteinem definierbaren Intervall, für alleWindows-Versionen geeignet.

Zum Lieferumfang des iTHX gehörtein Temperatur-/Feuchtefühler. Fürdie 2-kanalige Überwachung oderDifferenzmessung kann ein zweiterFühler separat bestellt werden.

iTHX-M

ETHERNET



Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modellnummer Beschreibung Preis in €

HX15A-AC-W Temperatur/Feuchte-Transmitter mit 4-20 mA-Ausgang, Wandmontage (64 mm Fühlerlänge) 643,00

HX15A-AV-W Temperatur/Feuchte-Transmitter mit 0-1 V-Ausgang, Wandmontage (64 mm Fühlerlänge) 643,00

HX15A-AC-D Temperatur/Feuchte-Transmitter mit 4-20 mA-Ausgang, Flanschmontage (216 mm Fühlerlänge) 643,00

HX15A-AV-D Temperatur/Feuchte-Transmitter mit 0-1 V-Ausgang, Flanschmontage (216 mm Fühlerlänge) 643,00

PSU-93 Ungeregeltes Netzteil, 16-23 V DC, 300 mA max. 52,00

HX15ATransmitter für Relative Feuchte/Temperatur mit hohem Temperaturbereich

U Hoher Temperaturbereichvon -40 bis 180°C

U Externer Fühler aus Edelstahl(im Lieferumfang)

U 4-20 mA oder 0-1 V DCAusgangssignal

U 64 mm (2,5") Fühler zurWandmontage

U 216 mm (8,5") Fühler mitFlanschmontage

U Genauigkeit 2,5% r. F. / 0,6°C

Der Transmitter wird komplett mit Bedienungsanleitung geliefert.Bestellbeispiel:HX15AC-W, Temperatur/Feuchtetransmitter zur Wandmontage, mit 4-20 mA Ausgängen.

Die 2-Draht-Transmitter der SerieHX15A messen die relativeFeuchtigkeit und Temperatur über einen großen Temperatur-bereich von -40 bis 180°C.Je nach Modell werden dieMesswerte als Strom- oder alsSpannungssignal ausgegeben.

Modell HX15A-W ist mit einem64 mm langen Fühler aus Edelstahlausgestattet, der für die Wand-montage ausgelegt ist. ModellHX15A-D verfügt über einen Fühlermit 216 mm Länge, der mit einemFlansch in Lüftungskanälen oderSchächten installiert wird.

Der Anschluss der Fühler an dieElektronik erfolgt mit einem 1 mlangen PTFE-Kabel. AndereKabellängen sind auf Anfrage bei derBestellung lieferbar. Ein Austauschder Fühler vor Ort ist nicht möglich.

Technische Daten

Genauigkeit Feuchtemessung:(bei 25°C, Temperaturkoeffizient -0,06 r. F./°F)±2,5% r. F. (von 20% bis 80% r. F.)±3,1% r. F. (< 20% und > 80% r. F.)

Genauigkeit Temperaturmessung:±0,6°C, -40 bis 180°C Zeitkonstante 4 Sekunden für 60% desEndwerts, bewegte Luft mit 1 m/s Sensoren:Feuchte: Kondensator aus PolymerfilmTemperatur: Pt 100Spannungsversorgung: 7 bis 30 V DC

Ausgangssignal (je nach Modell):4 bis 20 mA oder 0 bis 1 V DC Betriebsbereich:Elektronik: -20 bis 70°C (ABS-Gehäuse, IP65/NEMA 4X)Fühler: -40 bis 180°C AbmessungenGehäuse:79,8 × 81,8 × 54,9 mm, PTFE-Kabel,Metallclip zur Wandmontage.Lüftungskanal-Fühler:216 × 16 mm, 1 m PTFE-Kabel.Abnehmbarer und einstellbarer Flanschzur Montage in Schächten.


lieferbar.

HX15AExterner Sensor,

1 m PTFE-Kabel und Gehäuse



HX92ATransmitter für relative FeuchteModelle für Wand-, Flansch- oder externe MontageU 4-20 mA oder 0-1 V DC

AusgangssignalU Kompakte Abmessungen für

Flexibilität bei der MontageU Wasserdichtes GehäuseU Genauigkeit 2,5% r. F.

Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modellnummer Beschreibung Preis in €HX92A(*) Feuchtetransmitter für die Wandmontage 247,00HX92A(*)-D Feuchtetransmitter für die Flanschmontage 253,00HX92A(*)-RPI Feuchtetransmitter mit externem Fühler 305,00HX92-CAL Kalibrierungskit, 11 und 75% r. F. Standards 84,00PSU-93 Ungeregeltes Netzteil, 16-23 V DC, 300 mA max. 52,00TX4-100 4-adriges abgeschirmtes Transmitterkabel (30 m) 37,00

HX90DM-KIT Flanschmontage-Kit (nur HX92A(*)-D oder HX92A(*)-RPI) 15,60

(*) Bitte spezifizieren: „C“ für 4 bis 20 mA-Ausgang, „V“ für 0 bis 1 V DC-Ausgang.Bestellbeispiel:HX92AC, Feuchtetransmitter mit Stromausgang, HX92-CAL Kalibrierungskit und PSU-93 Netzteil.

Modell HX92A ist ein besonderswirtschaftlicher Feuchtetransmitterzur kontinuierlichen Messung derrelativen Feuchte vor Ort. Der 2-Draht-Transmitter ist mit Strom- oderSpannungsausgang lieferbar. DasAusgangssignal ist linearisiert undtemperaturkompensiert. AlsAufnehmer dient ein Kondensatoraus Dünnfilm-Polymer. Der Sensorwird durch ein rostfreies Filtersiebgeschützt, das zur Reinigung leichtabgenommen werden kann. Daswetterdichte Gehäuse desTransmitters wird über Schraubenvon der Innenseite des Gehäusesaus an der Montagefläche befestigt.Die niedrige Betriebsspannung von6 V gestattet auch größere Kabel-längen mit dem damit verbundenenhöheren Leitungswiderstand.

Das Modell HX92AF-RPI mitexternem Fühler wird mit 1 m Kabelund einem Fühler aus Edelstahl miteiner Länge von 124,5 mm geliefert.

Technische Daten

Spannungsversorgung:24 V DC nominal (6 bis 30 V DC)Messbereich r. F.: 3 bis 95%(Temperaturbereich: -20 bis 75°C)Genauigkeit Feuchtemessung:(bei 25°C, Temperaturkoeffizient -0,06 r. F./°F)±2,5% r. F. (von 20% bis 80% r. F.)±3,1% r. F. (< 20% und > 80% r. F.)

Ausgangssignal für 0 bis 100% r. F.:HX92AC: 4 bis 20 mA HX92AV: 0 bis 1 V DC Feuchte-Temperaturkompensation:-20 bis 75°C Ansprechzeit für 90% des Endwertsbei 25°C, Luftstrom mit 1 m/s):>10 Sekunden, 10 bis 90% r. F.>15 Sekunden, 90 bis 10% r. F.Wiederholbarkeit: ±1% r. F., 0,5°FGehäuse: Wasserdichtes ABS-Gehäuse;entspricht NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 5, 12und 13.Anschlüsse: Flüssigkeits-dichtes Nylonmit Neopren-Durchführung für Kabel miteinem Durchmesser von 2,3 bis 6,7 mm,Klemmenblock für Aderndurchmesser0,6 bis 1,6 mm

Wandmontage

Montage mit externem Fühler

Flanschmontage

Abnehmbare Fühler

Abmessungen:Gehäuse HX92A(*) und HX92A(*)-D:49,8 × 64,8 × 34,8 mmSensor HX92A(*)-D:ø15,7 × 124,5 mmGewicht:HX92A(*): 82 g; HX92A(*)-D: 100 g



HX93ATransmitter für relative Feuchte/Temperatur Modelle für Wand-, Flansch- oder externe MontageU 4-20 mA oder 0-1 V DC

Ausgangssignalfür Feuchte und Temperatur

U Kompakte Abmessungen fürFlexibilität bei der Montage

U Wasserdichtes GehäuseU Genauigkeit 2,5% r. F.

und 0,6°C

Modell HX93A ist ein Transmitter zurkontinuierlichen Messung vonTemperatur und relativer Feuchte vorOrt. Der 2-Draht-Transmitter ist mitStrom- oder Spannungsausganglieferbar, der proportional zurgemessenen Feuchte oderTemperatur ist. Das Ausgangssignalfür die Feuchte ist linearisiert undtemperaturkompensiert. DerStromausgang ermöglicht es, denTransmitter in einer praktischbeliebigen Entfernung zum Anzeige-oder Aufzeichnungsinstrument zuinstallieren.

Als Aufnehmer für die Feuchte dientein Kondesator aus Dünnfilm-Polymer, für die Temperatur einPt100.

Die Sensoren werden durch einrostfreies Filtersieb geschützt, daszur Reinigung leicht abgenommenwerden kann. Das Gehäuse aus ABSentspricht der Schutzart NEMA 13.Die Versorgung des HX93A erfolgtüber ein ungeregeltes 6-30 V DC-Netzteil.

Technische Daten

Spannungsversorgung: 24 V DCnominal (HX93A: 6-30 V DC, HX93DAC: 12-30 V DC)Messbereich r. F.: 3 bis 95%Messbereich Temperatur: -20 bis 75°CGenauigkeit Feuchtemessung:(bei 25°C, Temperaturkoeffizient -0,06 r. F./°F)±2,5% r. F. (von 20% bis 80% r. F.)±3,1% r. F. (< 20% und > 80% r. F.)Genauigkeit Temperaturmessung:± 0,6°CAusgangssignal für 0–100% r. F.:HX93AC/DAC: 4 bis 20 mA, -20 bis 75°CHX93AV: 0 bis 1 V DC, -20 bis 75°CFeuchte-Temperaturkompensation:-20 bis 75°C

Display fürFeuchte- undTemperaturwert

Gehäuse mit integrierter AnzeigeModelle HX93DAC

Wiederholbarkeit: ±1% r. F., 0,5°FAnsprechzeit für 90% des Endwerts bei25°C, Luftstrom mit 1 m/s):>10 Sekunden, 10 bis 90% r. F.>15 Sekunden, 90 bis 10% r. F.Gehäuse: Wasserdichtes ABS-Gehäuse;entspricht NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 5, 12und 13.Anschlüsse: Flüssigkeits-dichtes Nylonmit Neopren-Duchführung für Kabel miteinem Durchmesser von 2,3 bis 6,7 mm,4-poliger Klemmenblock fürAderndurchmesser 0,6 bis 1,6 mm

Abmessungen:Gehäuse HX93A(*) und HX93A(*)-D:79,8 × 81,8 × 54,8 mmSensor HX93A(*)-D:ø15,7 × 124,5 mmGewicht: HX93A(*): 170 gHX93A(*)-D: 187 g

DISPLAY (nur HX93DAC)Art: 2-zeilige LCD mit 3½ StellenVersorgung: schleifengespeistAktualisierungsrate:2,5 mal pro SekundeGenauigkeit:Relative Feuchte: ± 2,5% r. F.Temperatur: ± 0,6°CAuflösung:Relative Feuchte: 0,1% r. F.Temperatur: 0,1°C Genauigkeit bezogen auf den Ausgang:Relative Feuchte: ± 0,3% r. F.Temperatur: ± 0,3°C

Wandmontage

Montage mit externem Fühler

Flanschmontage

Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modellnummer Beschreibung Preis in €HX93A(*) Temperatur/Feuchtetransmitter für die Wandmontage 292,00HX93A(*)-D Temperatur/Feuchtetransmitter für die Flanschmontage 305,00HX93A(*)-RPI Temperatur/Feuchtetransmitter mit externem Fühler 305,00HX93DAC-(**) HX93A für die Wandmontage, mit zweifachen Display 487,00HX93DAC-D-(**) HX93A für die Flanschmontage, mit zweifachen Display 500,00HX93DAC-RP1-(**) HX93A mit externem Fühler, mit zweifachen Display 539,00HX92-CAL Kalibrierungskit, 11 und 75% r. F. Standards 84,00PSU-93 Ungeregeltes Netzteil, 16-23 V DC, 300 mA max. 52,00TX4-100 4-adriges abgeschirmtes Transmitterkabel (30 m) 37,00

HX90DM-KIT Flanschmontage-Kit (nur HX93A(*)-D oder HX93A(*)-RPI) 15,60

(*) Bitte spezifizieren: „C“ für 4 bis 20 mA-Ausgang, „V“ für 0 bis 1 V DC-Ausgang.(**) Wählen Sie zwischen: „C“ für Anzeige der Temperatur in °C oder „F“ für Anzeige der Temperatur in °F.Bestellbeispiel:HX93AC, Feuchte/Temperatur mit Stromausgang, HX92-CAL Kalibrierungskit und PSU-93 Netzteil.



Serie CT485B Kreisblattschreiber für Temperatur und relative FeuchteU Mikroprozessor-gesteuertU Einfache Programmierung über

die Tastatur an der GerätefrontU Vielseitig einsetzbar durch

extern montierbaren SensorU 200 mm Diagrammscheiben für

1, 7 oder 32 TageU Spezial-Diagrammscheiben für

Museum, Krankenhaus,Labor/Reinraum undComputerräume verfügbar

U Alarmkontakte als StandardU Integrierte Beleuchtung der

Diagrammscheiben beiNetzbetrieb

U Stationärer Betrieb am Netzoder portabler Einsatz mitBatterien

U Auch für Druck und pH lieferbar

Der neue CT485B ist einMikroprozessor-gesteuerterSchreiber zur genauen Messung,Anzeige und Aufzeichnung vonTemperatur und relativer Feuchte. Miteiner Alarmfunktion ausgestattet,meldet der Schreiber Alarmzuständeüber den integrierter Summer sowieüber einen Relaiskontakt mit einerSchaltleistung von 2 A.

Tastatur und Netzschalter befindensich hinter einer abschließbarenKlappe. Über die Tastatur könnenAufzeichnungsdauer (1, 7 oder 32Tage), Temperatureinheit,Alarmsollwerte sowie andereFunktionen und Betriebsparametereingestellt werden. Das Display kannauf die kontinuierliche Anzeige derFeuchte oder der Temperatur in °Coder °F programmiert werden.

Mechanisch trägt derquartzgesteuerte Schrittmotorwesentlich zur Genauigkeit desSchreibers bei. Eine magnetischePapierhalterung erlaubt ein präzisesund einfaches Einlegen des Blattes.Die Kalibrierung erfolgt digital überdie Tastatur. Eine als Optionverfügbare Tastenabdeckungverhindert unbefugte Änderungen derKalibrierung. Wenn der Schreiber alsTischmodell eingesetzt wird, bietetein Aufstellarm zusätzliche Stabilität.

Im stationären Einsatz wird der Schreiber über das mitgelieferte Netzteilbetrieben, für den portablen Einsatz kann die Versorgung auch über Batterien(vier Monozellen) erfolgen. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten sind einHalteclip für den Sensor sowie 1,8 m Kabel zum Anschluss des Sensors. Einweiteres Ausstattungsmerkmal ist die zuschaltbare Beleuchtung desMessblattes: Bei Netzbetrieb bleibt die Diagrammscheibe so auch beischlechten Lichtverhältnissen gut lesbar.

Die Spezial-Diagrammscheibensind für den Einsatzin Museum,Krankenhaus,Labor/Reinraum undComputerräumenausgelegt.

Anzeige bei allen Modellen

mit Hintergrund-beleuchtung

DiagrammscheibenBestell-Nr Einsatzbereich der Diagrammscheiben Preis in €CT485-CDC Standard: 100 Stück, 1 Tag, °C 24,00CT485-CWC Standard: 100 Stück, 7 Tage, °C 24,00CT485-CMC Standard: 100 Stück, 32 Tage, °C 24,00CT485-CDC-6 6 Pakete mit je (Standard: 100 Stück, 1 Tag, °C) 113,00CT485-CWC-6 6 Pakete mit je (Standard: 100 Stück, 7 Tage, °C) 113,00CT485-CMC-6 6 Pakete mit je (Standard: 100 Stück, 32 Tage, °C) 113,00CT485-MWC Museum/Kunstgalerie: 20 Stück, 7 Tage, 18,3–22,2°C 26,00CT485-MMC Museum/Kunstgalerie: 20 Stück, 32 Tage, 18,3–22,2°C 26,00CT485-HWC Krankenhaus: 20 Stück, 7 Tage, 20–23,3°C, 40–50% r. F. 26,00CT485-HMC Krankenhaus: 20 Stück, 32 Tage, 20–23,3°C, 40–50% r. F. 26,00CT485-LWC Labor/Reinraum: 20 Stück, 7 Tage, 20–23,9°C, 40–55% r. F. 26,00CT485-LMC Labor/Reinraum: 20 Stück, 32 Tage, 20–23,9°C, 40–55% r. F. 26,00CT485-PWC Computerraum/Büro: 20 Stück, 7 Tage, 18,3–23,9°C, 45–60% r. F. 26,00CT485-PMC Computerraum/Büro: 20 Stück, 32 Tage, 18,3–23,9°C, 45–60% r. F. 26,00

Bestellangaben (Modellnummer angeben)Modellnummer Beschreibung Preis in €CT-485B-220V-G-AL Grau, 220 V AC, mit Alarm und Relaiskontakt 860,00CT-485B-220V-W-AL Weiß, 220 V AC, mit Alarm und Relaiskontakt 871,00Zubehör Beschreibung Preis in €CT485-CABLE-6W 1,8 m Sensorkabel, weiß 30,00CT485-CABLE-6G 1,8 m Sensorkabel, grau 30,00CT485-CAL-LABEL Aufkleber für Tastaturabdeckung (10er-Bogen) 6,50CT485-CLIP-KIT Sensorclip-Satz 32,00CT485-AMV-W Adapterkabel für Spannungseingang, weiß 29,00CT485-AMV-G Adapterkabel für Spannungseingang, grau 29,00CT485-PS Stiftsatz, rot und blau, je ein Stück 13,00CT485-PS-6 Stiftsatz, rot und blau, je sechs Stück 67,00CT485-CAL-KIT Kalibrierungssatz 97,00



pH Modell

Messeingänge: Temperatur und Feuchte,auch mit externem Sensor.

TemperaturBereich: -17 bis 49°CGenauigkeit: ±1°CSensor: HalbleitersensorAnsprechzeit: 5 Minuten für einesprunghafte Änderung von 63%Auflösung der Anzeige: ±1°C/°F

FeuchteBereich: 2 bis 98% r. F.Genauigkeit: ±3% bei 25°C von 20 bis90% des Bereichs, ±5% außerhalbdieses BereichsSensor: Widerstandspolymer, nicht fürkorrosive Umgebungen.Ansprechzeit: 5 Minuten für einesprunghafte Änderung von 63%Auflösung der Anzeige: ±1% r. F., 2½-stellige LCD-Anzeige , Ziffernhöhe 13 mm Anzeigefunktionen: Anzeige von °C/°F,oder % r. F., über die Tastaturumschaltbar; Speicherfunktion für Min-/Max-Werte sowie Blinken bei Alarm.

ElektronikArt: Mikroprozessor-gesteuerte Elektronikmit Haltefunktion der Min-/Max-Werte fürTemperatur und Feuchte, automatischeNullstellung nach Papierwechsel

PapierArt: 200 mm Kreisblatt mit linearerSkalenteilung für 1, 7 und 32 Tage.Skala in °C und °F

PapiervorschubArt: SchrittmotorBereich: 1, 7 oder 32 Tage, einstellbarGenauigkeit: 1% der vollen UmdrehungPapierhalterung: magnetisch

StifteArt: Einweg-Faserschreiber, rot fürTemperatur, blau für Feuchte.

AntriebArt: Spindelantrieb mit SchrittmotorTotbereich: 0,5°C bzw 1% r. F.Nullpunkt: automatische Nullstellungnach Papierwechsel oder Einschalten.Anheben der Stifte: automatisch; Stiftesind an der Tür angebracht undschwenken beim Öffnen mit der Tür vomDiagramm weg.Stiftaufnahme: durchsichtiger Kunststofffür unbeeinträchtigte Sicht auf dasMessblatt.

BetriebsbedingungenTemperatur: 0 bis 49°C (externer Sensor: -17 bis 49°C)Feuchte: 0 bis 90% r. F., nichtkondensierend (externer Sensor: 0 bis 98% r. F.)

AlarmAlarme: Hi- oder Lo-Grenzwerte fürTemperatur und FeuchteAkustischer Alarm:eingebauter SummerRelaiskontakte: 220 V AC, 2 A, 30 V DC;Arbeitskontakte, Einpol-Wechsler

AllgemeinesBetriebsspannung: 4 Monozellen oder9 V DC/220 V AC, 50/60Hz übermitgeliefertes Netzteil Leistungsaufnahme: 300 mA beiBatteriebetrieb bzw. 500 mA bei Betriebüber Netzteil und mit eingeschalteterBeleuchtung.Abmessungen:33,5 × 27 × 6,7 cm (H × B × T)

Gewicht: ca. 3,2 kgMontage: Schlitze zumEinhängen bei Wand-montage; ausklappbarerStandfuß zur Aufstellungals Tischmodell.Gehäuse: ABS-KunststoffAnalogeingangs-AdapterEingang: 20 bis 1200 mVDC, die als -17 bis 49°Caufgezeichnet werden.Eingangsimpedanz:330 kOhmKabellänge: 305 mm

Technische Daten

Druck/Temperatur Modell

www.omega.de Referenzdaten


Empfohlene Thermoelement-Typen

ANSI- IEC-Symbol Typ und Verwendung Positiv (+) Negativ (–) Farbcode Farbcode

Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan Blau Braun(sehr tiefe Temperatur) (gelbes Metall) (Silber-Metall)

Eignet sich für Temperaturen unter Null und kann in oxidierenden, reduzierenden, und chem. inaktiven Umgebungen sowie in Vakuum bis zu 350°C verwendet werden.

NickelChrom-Nickel NickelChrom Nickel Gelb Grün(oxidierende Umgebung) (nicht-magnet.) (magnetisch)

Der empfohlene Temperaturbereich beträgt -200 bis 1250°C. Nicht für den Einsatz inreduzierenden oder schwefelhaltigen Umgebungen geeignet. In Vakuum nur kurzzeitigeinsetzbar, bevor sich die Kalibrierung verändert.

Eisen-Konstantan Eisen Konstantan Schwarz Schwarz(reduzier. Umgebung) (magnetisch) (nicht-magnet.)

Der empfohlene Temperaturbereich beträgt 0 bis 750°C. Einsetzbar in oxidierender,reduzierender und chemisch inaktiver Umgebung sowie in Vakuum.

NickelChrom-Konstantan NickelChrom Konstantan Violett Violett(hohe E.M.K.) (nicht-magnet.) (nicht-magnet.)

Der empfohlene Temperaturbereich beträgt -200 bis 900°C. Einsetzbar in oxidierenderund chemisch inaktiver Umgebung. Nicht geeignet für reduzierende Umgebungen oder Vakuum.

Anwendungsumgebung

Maximale Redu- Chem.Material Temperatur Oxidierend zierend Vakuum inaktiv Empfohlene Anwendungen

304 SS 900°C Sehr gut Gut Sehr gut Sehr gut Allgemeine chemische Prozesse, Nahrungsmittel-industrie, Raffinerien und allgemein in Dampfleitungen.

Inconel Gasöfen, Bleibäder und Bäder, die Zyanide enthalten.

600 1150°C Sehr gut Gut Sehr gut Sehr gut ACHTUNG: Inconel-Mäntel dürfen nicht in Bädern ein-gesetzt werden, die Schwefel enthalten.

Super- Hochtemperatur-Applikationen mit längeren Standzeiten.

OMEGACLAD- 1335°C Excellent Gut Sehr gut Sehr gut Geringer Temperaturdrift bei dauerhaft hohen

XL Temperaturen in oxidierender, Chloridhaltiger oderNitridhaltiger Atmosphäre.

Technische Daten zu ThermoelementenBeschreibung

Geerdete Messspitzen eignen sich für die Messung von ruhenden undfließenden Medien wie Gase oder Flüssigkeit. Dabei eignen sich dieseMessspitzen auch für korrosive Umgebungen und hohe Drücke. Die Messspitzeist mit dem Schutzmantel verschweißt, wodurch sich ein schnelleresAnsprechverhalten ergibt.

Offenliegende Messspitzen eignen sich besonders zur Messung ruhenderoder strömender nicht-korrosiver Gase, wenn eine schnelle Ansprechzeitgefordert ist. Die Messspitze liegt dabei außerhalb des Mantels, wodurch sichein schnelles und genaues Messverhalten ergibt. Die Mantelisolierung ist amÜbergang abgedichtet, um das Eindringen von Feuchtigkeit oder Gas zuverhindern und daraus resultierenden Fehlern vorzubeugen.

Nicht geerdete Messspitzen eignen sich besonders für Messungen inkorrosiven Umgebungen, in denen das Thermoelement vom abschirmendenMantel isoliert sein soll, etwa zur Vermeidung von Erdschleifen. DasThermoelement ist vom Mantel durch Magnesiumoxid isoliert.

TECHNISCHE DATEN

Durchmesser: Standarddurchmessersind 1,5 mm, 3,0 mm, 4,5 mm und6,0 mm mit zwei Leitern.Länge: Die Standard-Eintauchlängevon Thermoelementen beträgt 30 cm,andere Längen sind verfügbar.Mantel: Standard-Materialien sindSS 304, SS 321 sowie Inconel.Andere Mantelmaterialien sind aufAnfrage lieferbar.Isolierung: Standardmaterial istMagnesiumoxid. Der Mindest-isolationswiderstand zwischen denLeitern sowie zwischen Leiter undIsolierung beträgt 1,5 MOhm bei500 V DC. Dies gilt für alleDurchmesser.Typen: Standardtypen sind Eisen-Konstantan (J), NickelChrom-Nickel(K), Kupfer-Konstantan (T) undNickelChrom-Konstantan (E).Biegbarkeit: Biegen und Formensind einfach möglich, solange derBiegeradius nicht kleiner als derzweifache Mantel-Durchmesser ist.Lieferung: Andere Mantelmaterialiensind auf Anfrage verfügbar. Bittewenden Sie sich wegen Preis undLieferzeit an die Verkaufsabteilung.Doppelelemente: Doppelelementesind mit einem Manteldurchmesservon 1,0 mm bis 6,0 mm verfügbar.

Messspitzentypen

Geerdet

Nicht geerdet

Offenliegend

T

K

J

E

Genauigkeit: Die in OMEGA-Thermoelementen verwendetenLeitungen werden selektiert undabgeglichen, um den Fehlergrenzennach DIN IEC 584-2 zu entsprechen.Thermoelemente mit eingegrenztenFehlergrenzen nach DIN Klasse 1können für alle Typen mit einemAußendurchmesser ab 1,5 mmgeliefert werden.

Polarität: Der negative Leiter einesBlankdraht-Thermoelements ist kürzerals der positive Leiter, und dergrößere Stift eines Thermoelement-Steckers ist immer der negativeLeiter.Ausgleichsleitung: Fühler undMessgerät müssen mit einerAusgleichsleitung des gleichen Typswie das benutzte Thermoelementverbunden werden.

Kabel- Typ K Typ J Typ T Typ E Typ S Typ R Typ C* Typ G* Typ D*AWG Durchmesser NickelChrom/ Eisen/ Kupfer/ NickelChrom/ Pt10% Pt13% W5% Re/ W/ W3% Re/Nr. mm (Zoll) Nickel Konstantan Konstantan Konstantan Rh/Pt Rh/Pt W26% Re W26% Re W25% Re

6 4,11 (0,162) 0,075 0,046 0,039 0,089 0,023 0,023 0,030 0,026 0,0308 3,25 (0,128) 0,121 0,072 0,062 0,144 0,036 0,036 0,049 0,039 0,049

10 2,59 (0,102) 0,190 0,112 0,095 0,226 0,059 0,059 0,075 0,066 0,07212 2,06 (0,081) 0,299 0,177 0,151 0,358 0,092 0,095 0,121 0,102 0,11514 1,63 (0,064) 0,479 0,285 0,243 0,574 0,148 0,154 0,190 0,161 0,18016 1,30 (0,051) 0,755 0,449 0,384 0,906 0,233 0,240 0,302 0,256 0,28918 1,02 (0,040) 1,227 0,728 0,623 1,470 0,381 0,390 0,486 0,413 0,45320 0,81 (0,032) 1,923 1,171 0,978 2,320 0,607 0,623 0,771 0,656 0,72224 0,51 (0,0201) 4,888 2,881 2,469 5,840 1,522 1,568 1,949 1,837 1,83726 0,40 (0,0159) 7,812 4,610 3,950 9,304 2,428 2,493 3,100 2,635 2,92030 0,25 (0,0100) 19,633 11,650 9,984 23,520 6,070 6,266 7,808 6,660 7,41532 0,20 (0,0080) 31,247 18,369 15,610 37,106 6,430 9,974 12,467 10,564 11,81134 0,16 (0,0063) 49,770 29,350 25,131 59,350 15,289 15,814 19,816 16,732 18,70136 0,13 (0,0050) 79,003 46,588 39,928 94,357 24,278 25,066 31,496 26,772 29,85638 0,09 (0,0039) 125,328 76,608 65,584 148,983 38,058 39,206 50,197 42,323 50,19740 0,08 (0,00315) 199,738 121,424 103,806 241,371 61,024 63,320 80,052 67,585 75,45944 0,05 (0,0020) 490,814 291,273 249,639 587,927 242,782 250,984 197,507 167,651 186,68050 0,03 (0,0010) 1963,255 1165,026 998,360 2352,034 606,955 626,640 787,402 669,291 744,75156 0,01 (0,00049) 7900,262 4658,793 3992,782 9238,845 2427,822 2506,562 3280,840 2788,714 3100,394


Referenzdaten www.omega.de

Thermo- 3,25 mm 1,63 mm 0,81 mm 0,51 mm 0,32 mm 0,25 mmelement-Typ 8 AWG 14 AWG 20 AWG 24 AWG 28 AWG 30 AWG

J 760°C 590°C 480°C 370°C 370°C 320°C(1400°F) (1100°F) (900°F) (700°F) (700°F) (600°F)

K 1260°C 1090°C 980°C 870°C 870°C 760°C(2300°F) (2000°F) (1800°F) (1600°F) (1600°F) (1400°F)

E 870°C 650°C 540°C 430°C 430°C 370°C(1600°F) (1600°F) (1000°F) (800°F) (800°F) (400°F)

T 370°C 260°C 200°C 200°C 150°C(700°F) (500°F) (400°F) (400°F) (300°F)

RX, SX 200°C 200°C 200°C 150°C(400°F) (400°F) (400°F) (300°F)

N 1260°C 1090°C 980°C 980°C 980°C 870°C(2300°F) (2000°F) (1800°F) (1800°F) (1800°F) (1600°F)

Symbol 0,127 mm 0,381 mm 0,508 mm 0,813 mm(0,005") (0,015") (0,020") (0,032")

T 204°C 204°C 260°C(400°F) (400°F) (500°F)

J 316°C 371°C 371°C 482°C(600°F) (700°F) (700°F) (900°F)

E 371°C 427°C 427°C 538°C(700°F) (800°F) (800°F) (1000°F)

K 593°C 871°C 871°C 982°C(1100°F) (1600°F) (1600°F) (1800°F)

R, S 1482°C(2700°F)

B 1704°C(3100°F)

C, G, D* 1982°C 2316°C 2316°C(3600°F) (4200°F) (4200°F)

Maß- AWG SWG Maß- AWG SWGNr. Zoll mm Zoll mm Nr. Zoll mm Zoll mm0 0,3249 8,25 0,324 8,23 23 0,0226 0,574 0,024 0,6101 0,2893 7,35 0,300 7,62 24 0,0201 0,511 0,022 0,5592 0,2576 6,54 0,276 7,01 25 0,0179 0,455 0,020 0,5083 0,2294 5,83 0,252 6,40 26 0,0159 0,404 0,0180 0,4574 0,2043 5,19 0,232 5,89 27 0,0142 0,361 0,0164 0,4175 0,1819 4,62 0,212 5,38 28 0,0126 0,320 0,0148 0,3766 0,1620 4,11 0,192 4,88 29 0,0113 0,287 0,0136 0,3457 0,1443 3,67 0,176 4,47 30 0,0100 0,254 0,0124 0,3158 0,1285 3,26 0,160 4,06 31 0,0089 0,226 0,0116 0,2959 0,1144 2,91 0,144 3,66 32 0,0080 0,203 0,0108 0,27410 0,1019 2,59 0,128 3,25 33 0,0071 0,180 0,0100 0,25411 0,0907 2,30 0,116 2,95 34 0,0063 0,160 0,0092 0,23412 0,0808 2,05 0,104 2,64 35 0,0056 0,142 0,0084 0,21313 0,0720 1,83 0,092 2,34 36 0,0050 0,127 0,0076 0,19314 0,0641 1,63 0,080 2,03 37 0,0045 0,114 0,0068 0,17315 0,0571 1,45 0,072 1,83 38 0,0040 0,102 0,0060 0,15216 0,0508 1,29 0,064 1,63 39 0,0035 0,089 0,0052 0,13217 0,0453 1,15 0,056 1,42 40 0,0031 0,079 0,0048 0,12218 0,0403 1,02 0,048 1,22 41 0,0028 0,071 0,0044 0,11219 0,0359 0,912 0,040 1,02 42 0,0025 0,064 0,0040 0,10220 0,0320 0,813 0,036 0,914 43 0,0022 0,056 0,0036 0,09121 0,0285 0,724 0,032 0,813 44 0,0020 0,051 0,0032 0,08122 0,0253 0,643 0,028 0,711 45 0,0018 0,046 0,0028 0,071

Max.Temp. Zugfestigkeit Material Schmelz- für Dauer- bei 93°C bei 538°C Punkt einsatz (200°F) (1000°F)

304 SS 1404°C 899°C 4600 N 10000 N(2560°F) (1650°F) (68000 psi) (15000 psi)

316 SS 1371°C 899°C 51000 N 15000 N(2500°F) (1650°F) (75000 psi) (23000 psi)

Inconel* 1399°C 1149°C 64000 N 3400 N(2550°F) (2100°F) (93000 psi) (5000 psi)

Temperatur-bezogene Daten und MaßeMineral-isolierte Leitungen bestehenaus drei Komponenten, der Thermoelementleitung, einer gepressten Keramikisolierungund einem Metallmantel.Der nutzbare Temperaturbereich istvon allen drei Komponenten wie folgtabhängig:• Bereich der Thermoelementleitung

(s. Tabelle Maximale Temperaturen fürThermoelemente).

• Die Temperaturgrenze der Isolierung.Im Falle von Magnesiumoxid (MgO) liegtdieser Wert bei 1650°C.

• Eigenschaften des Mantelmaterials

Maximale Temperaturen für Thermoelemente

*Nur in einem Vakuum oder in Edelgasen

Maximale Temperatur für den Dauerbetrieb von Draht-Thermoelementen mit verschiedenen Durchmessern

Widerstand und Kabeldurchmesser Widerstand in Ohm pro laufendem Doppelmeter Länge bei 20°C (68°F)

* Kein offizieller Standard

AWG = American Wire GaugeSWG = Standard Wire Gauge

(Englisches Maß)

Zur Umrechnung von AWG auf mm: Suchen Sie den gewünschtenDurchmesser in AWG. Der entsprechende mm-Wert findet sich in dergleichen Zeile in der Spalte „mm“.Beispiel: 30 AWG entspricht 0,254 mm.

Vergleichstabelle: Kabeldurchmesser



IEC-Code Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3††

Temperaturbereich -40 bis 375°C -40 bis 333°CToleranz ±1,5°C ±2,5°C NichtTemperaturbereich 375 bis 750°C 333 bis 750°C definiertToleranz ±0,4% der Anzeige ±0,75% der Anzeige

Temperaturbereich -40 bis 375°C -40 bis 333°C -167 bis 40°CToleranz ±1,5°C ±2,5°C ±2,5°CTemperaturbereich 375 bis 1000°C 333 bis 1200°C -200 bis -167°CToleranz ±0,4% der Anzeige ±0,75% der Anzeige ±1,5% der Anzeige

Temperaturbereich -40 bis 125°C -40 bis 133°C -67 bis 40°CToleranz ±0,5°C ±1°C ±1°CTemperaturbereich 125 bis 350°C 133 bis 350°C -200 bis -67°CToleranz ±0,4% der Anzeige ±0,75% der Anzeige ±1,5% der Anzeige

Temperaturbereich -40 bis 375°C -40 bis 333°C -167 bis 40°CToleranz ±1,5°C ±2,5°C ±2,5°CTemperaturbereich 375 bis 800°C 333 bis 900°C -200 bis -167°CToleranz ±0,4% der Anzeige ±0,75% der Anzeige ±1,5% der Anzeige

Temperaturbereich 0 bis 1100°C 0 bis 600°CToleranz ±1°C ±1,5°C NichtTemperaturbereich 1100 bis 1600°C 600 bis 1600°C definiertToleranz ±[1 + 0,3% × (Anz.-1100)]°C ±0,25% der Anzeige

Temperaturbereich 600 bis 800°CToleranz Nicht +4°CTemperaturbereich definiert 600 bis 1700°C 800 bis 1700°CToleranz ±0,25% der Anzeige ±0,5% der Anzeige

ANSI-Code Standard-Fehlergrenzen†† Sonder-Fehlergrenzen††

Temperaturbereich >0 bis 750°C >32 bis 1382°F 0 bis 750°C 32 bis 1382°FToleranz 2,2°C oder 0,75% 4,0°F oder 0,75% 1,1°C oder 0,4% 2,0°F oder 0,4%

Temperaturbereich >0 bis 1250°C >32 bis 2282°F 0 bis 1250°C 32 bis 2282°FToleranz 2,2°C oder 0,75% 4,0°F oder 0,75% 1,1°C oder 0,4% 2,0°F oder 0,4%Temperaturbereich* -200 bis 0°C -328 bis 32°FToleranz 2,2°C oder 2,0% 4,0°F oder 2,0%

Temperaturbereich >0 bis 350°C >32 bis 662°F 0 bis 350°C 32 bis 662°FToleranz 1,0°C oder 0,75% 1,8°F oder 0,75% 0,5°C oder 0,4% 1°F oder 0,4%Temperaturbereich* -200 bis 0°C -328 bis 32°FToleranz 1,0°C oder 1,5% 1,8°F oder 1,5%

Temperaturbereich >0 bis 900°C >32 bis 1652 0 bis 900°C 32 bis 1652°FToleranz 1,7°C oder 0,5% 3°F oder 0,5% 1,0°C oder 0,4% 1,8°F oder 0,4%Temperaturbereich* -200 bis 0°C -328 bis 32°FToleranz 1,7°C oder 1,0% 3°F oder 1,0%

Temperaturbereich >0 bis 1300°C >32 bis 2372°F 0 bis 1300°C 32 bis 2372°FToleranz 2,2°C oder 0,75% 4,0°F oder 0,75% 1,1°C oder 0,4% 2,0°F oder 0,4%Temperaturbereich* -270 bis 0°C -454 bis 32°FToleranz 2,2°C oder 2,0% 4,0°F oder 2,0%

Temperaturbereich 0 bis 1450°C 32 bis 2642°F 0 bis 1450°C 32 bis 2642°FToleranz 1,5°C oder 0,25% 2,7°F oder 0,25% 0,6°C oder 0,1% 1°F oder 0,1%

Temperaturbereich 800 bis 1700°C 1472 bis 3092°F Nicht Toleranz 0,5% 0,9°F definiert

Temperaturbereich 0 bis 2320°C 32 bis 4208°F NichtToleranz 4,5°C oder 1,0% 0,9°F definiert

Thermoelemente und Genauigkeit (Vergleichsstelle auf 0°C)

† Das Material wird standardmäßig so ausgewählt, dass die Toleranz oberhalb von -40°C eingehalten wird. Wenn die Grenzen der Klassen 3 sowiedie der Klassen 1 oder 2 eingehalten werden sollen, ist dies bei der Bestellung anzugeben, um die Materialauswahl entsprechend abzustimmen.

* G, C und D sind keine offiziellen Symbole oder Standards. † Je nachdem, welcher Wert größer ist.Anmerkung: Das Material wird standardmäßig so ausgewählt, dass die Toleranz oberhalb von 0°C eingehalten wird. Wenn die Toleranz imMinusbereich eingehalten werden soll, ist dies bei der Bestellung anzugeben, um die Materialauswahl entsprechend abzustimmen.

Grenzabweichungen der Thermospannungen nach EN 60584-2 und JIS C 1602

Fehlergrenzen nach ASTM E230-ANSI MC 96.1

Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die Genauigkeit und Genauigkeitsklassen von Thermoelementennach europäischem und amerikanischem Standard.


Referenzdaten www.omega.de

Maximalnutzbarer

Temperatur-bereich

–210 bis 1200°C–346 bis 2193°F

–270 bis 1372°C–454 bis 2501°F

–270 bis 400°C–454 bis 752°F

–270 bis 1000°C–454 bis 1832°F

–270 bis 1300°C–450 bis 2372°F

–50 bis 1768°C–58 bis 3214°F

–50 bis 1768°C–58 bis 3214°F

0 bis 1820°C32 bis 3308°F

0 bis 2320°C32 bis 4208°F

0 bis 2320°C32 bis 4208°F

0 bis 2320°C32 bis 4208°F

–8.095 bis69.553

–6.458 bis 54.886

–6.258 bis 20.872

–9.835 bis 76.373

–4.345 bis 47.513

–0.226 bis 21.101

–0.236 bis 18.693

0 bis13.820

0 bis38.564

0 bis37.066

0 bis39.506

EMK (mV)über max.

Temperatur-bereich

Reduzierend, Vakuum,Edelgas. Begrenzt

einsetzbar in oxidierenderUmgebung mit hohen

Temperaturen. Nicht fürniedrige Temperaturen.

Reinluft, oxidierend undEdelgas. Begrenzt

einsetzbar in Vakuum oderreduzierender Umgebung.Großer Temperaturbereich.

Gängigster Typ.

Schwach oxidierend,reduzierend, Vakuum oderEdelgas. Gut einsetzbar bei

Feuchte, niedrigenTemperaturen und kryo-

technischen Applikationen.

Oxidierend oder Edelgas.Begrenzt einsetzbar in

Vakuum und reduzierendenUmgebungen. StärksteÄnderung der EMK pro

Grad.

Alternative zu Typ K.Stabiler bei

hohen Temperaturen.

Oxidierend oder Edelgas. Nicht in Metallrohren

einsetzen. Empfindlichgegen Verschmutzung. Für

hohe Temperaturengeeignet.

Oxidierend oder Edelgas. Nicht in Metallrohren

einsetzen. Empfindlichgegen Verschmutzung. Für

hohe Temperaturengeeignet.

Ausgleichsleitung.Anschlussleitung für

Thermoelement-Typ R undTyp S. Wird auch als

Ausgleichsleitung Typ RXund Typ SX bezeichnet.

Oxidierend oder Edelgas. Nicht in Metallrohren ein-setzen. Verschmutzungs-

empfindlich. Für hoheTemperaturen geeignet. Oftin Glasindustrie eingesetzt.

Vakuum, Edelgas,Wasserstoff.

Vorsicht, sehr spröde.Unpraktisch unter 399°C.

Nicht für oxidierendeUmgebungen.







Anmerkungen zu Umgebungs-einflüssen auf

blanke Leitungen

D(W3)

C(W5)

G(W)

B

U

S

R

N

E

T

K

J

ANSICode

IEC- und ANSIANSI-Farbcodesfür Thermoelemente, Leitung und Steckverbinder

D(W3)

C(W5)

G(W)

B

U

S

R

N

E

T

K

J

IECCode

Alle Thermoelemente, Thermoelementleitungen, Fühler und Steckverbinder von OMEGA sind in ANSIANSI- oderIEC-Farben lieferbar. Die Bestellnummern in diesem Katalog gelten für IEC-Farben. Wenn Sie Komponenten inANSIANSI-Farben benötigen, ändern Sie die Bestellnummern wie auf der folgenden Seite angegeben.

EISENFe

(magnetisch)

CHROMEGA®

NICKEL-CHROMNi-Cr

KUPFERCu

CHROMEGA®

NICKEL-CHROMNi-Cr

OMEGA-P®

NICROSILNi-Cr-Si

PLATIN-13% RHODIUM

Pt-13% Rh

PLATIN-10% RHODIUM

Pt-10% Rh

KUPFERCu

PLATIN-30% RHODIUM

Pt-30% Rh

WOLFRAMW

WOLFRAM-5% RHENIUM

W-5% Re

WOLFRAM-3% RHENIUM

W-3% Re

KONSTANTANKUPFER-NICKEL

Cu-Ni

ALOMEGA®

NICKEL-ALUMINUM

Ni-AI(magnetisch)


Cu-Ni


Cu-Ni

OMEGA-N®

NISILNi-Si-Mg

PLATINPt

PLATINPt

KUPFER-LOW NICKEL

Cu-Ni

PLATIN-6% RHODIUM

Pt-6% Rh

WOLFRAM-26% RHENIUM

W-26% Re

WOLFRAM-26% RHENIUM

W-26% Re

WOLFRAM-25% RHENIUM

W-25% Re

Legierungs-kombination

+ Leitung – Leitung

NICHTDEFINIERT

NICHTDEFINIERT

NICHTDEFINIERT

NICHTDEFINIERT

NICHTDEFINIERT

NICHTDEFINIERT

NICHTDEFINIERT

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

ANSI MC 96.1 Farbcodierung

Thermoelement- Ausgleichs-Leitung Leitung

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

IEC 584-3 Farbcodierung

Thermoelement- und Ausgleichsleitung

Nicht genormt.Amerikanische Farbcodes

verwenden.


verwenden.


verwenden.

Steckverbinder Steckverbinder

* G, C und D sind keine offiziellen Symbole oder Standards. ** Auch in JIS-Farben lieferbar.



Bestellung von Thermoelementleitungen,Steckverbindern und Fühlern in ANSIANSI -Farben

Thermoelement-LeitungZur Bestellung in ANSI-Farben lassenSie das „I“ hinter dem Buchstaben für denThermoelement-Typ weg.

Beispiel:TT-KI-20-50MPTFE-isolierte Thermoelementleitung, Typ K, in IEC-Farben, Durchmesser 0,8 mm,Rolle mit 50 Metern Länge

TT-K-20-50MPTFE-isolierte Thermoelementleitung, Typ K, in ANSIANSI-Farben, Durchmesser 0,8 mm, Rolle mit 50 Metern Länge

Steckverbinder

Isolierte Draht-ThermoelementeZur Bestellung in ANSI-Farben lassen Sie das „I“ hinter dem Buchstaben für denThermoelement-Typ weg.

Beispiel:5TC-GG-KI-20-1MGlasseideisoliertes Thermoelement, Typ K, inIEC-Farben, 0,8 mm Durchmesser, Länge1 Meter

5TC-GG-K-20-1MGlasseideisoliertes Thermoelement, Typ K, inANSIANSI-Farben, 0,8 mm Durchmesser, Länge1 Meter

Anmerkung: Zur Bestellung in JIS-Farben ersetzen Sie das „I“ in den Beispielen oben mit einem „A“.Bestellbeispiel: JQIN-AM30G-300, Typ J, Inconel-Mantel, Durchmesser 3 mm, in JIS-Farbe, Länge 300 mm.

Bei OMEGA sind passendeGegenstecker im Lieferumfang

der Fühler enthalten.

Zur Bestellung in ANSI-Farben ändern Sie in der Modellnummer „IM“ zu „M“ .

Beispiel:HKQIN-IM30G-300Thermoelement-Typ K, Inconel-Mantel,Durchmesser 3 mm, in IEC-Farben, Länge 300 mm

HKQIN-M30G-300Thermoelement-Typ K, Inconel-Mantel,Durchmesser 3 mm, in ANSIANSI-Farben, Länge 300 mm

* Je nach bestelltem Modell gilt der Farbcode auchfür Stecker und Kabel.

Abbildung verkleinert

Zur Bestellung in ANSI-Farben lassenSie das „I“ hinter dem Buchstaben für denThermoelement-Typ weg.

Beispiel:OSTW-KI-MFOST Steckverbinder, Typ K, in IEC-Farben, Stecker/Buchsen-Paar*

OSTW-K-MFOST Steckverbinder, Typ K, in ANSIANSI-Farben, Stecker/Buchsen-Paar*

* Mit der exklusiven Universal-Buchse mitBeschriftungsfenster.

PatentierteUNIVERSAL-

Buchse

Super-OMEGACLAD™Thermoelementfühler


OMEGA Highlights www.omega.de

OMEGACALSM — Der Kalibrierdienst

U TemperaturU FeuchteU DruckU KraftU DurchflussU Spannung und StromU Schnelle Abwicklung, volle

Dokumentation und hoheQualität

U Fragen Sie Ihr Verkaufsbüro,welche Kalibrierdienste lokalangeboten werden.

OMEGA arbeitet kontinuierlich an derAusweitung seiner Dienstleistungs-angebote. Dazu gehört auch einKalibrierungsdienst, der eine breitePalette von Primär- und Sekundär-standards zur Kalibrierung vonInstrumenten für Temperatur, Feuchte,Druck, Durchfluss und Kraft bietet.

Durch die hausinterne Verfügbarkeitdieser Standards kann eine schnelleAbwicklung sichergestellt werden. AlleKalibrierungsaufgaben werden vonkompetenten, gut ausgebildetenTechnikern ausgeführt.

Zum Einsatz gelangt nur modernsteTechnik, wie der rechts abgebildete 4,5 × 7,5 m lange Umluft-Windkanal.Die Kalibrierung von Instrumenten hatfür Anwender und Hersteller einegleichermaßen wichtige Bedeutung.Zeit, Kosten, Dokumentation undQualität sind Schlüsselkriterien, dieOMEGA tagtäglich in den Mittelpunktder Kalibrierung stellt.

Fester Bestandteil in OMEGAsUnternehmensphilosophie ist dieBeachtung aller einschlägigenSicherheits- und EMV-Vorschriften.Dabei werden die Produktesukzessive auch nach europäischenStandards zertifiziert und mit demCE-Zeichen versehen.

Im Rahmen unseres Engagementsfür unsere weltweit tätigen Kundentragen unsere Produkte das CE-Zeichen für den Vertrieb in der EU.

Seine Nähe zum deutschen Marktunterstreicht OMEGA auch durch dieVerfügbarkeit von DKD-Zertifikaten,die als Option angeboten werden.

Neue und bereits installierte Instrumente werden regelmäßig kalibriert.Unsere strikten hausinternen Kalibrierungsprozeduren gewährleisten genaueund reproduzierbare Ergebnisse.

Als führendes amerikanisches Unternehmen bietet OMEGA natürlich auch einauf NIST-Standards rückführbares Zertifikat für alle Instrumenten an.

www.omega.de OMEGA Highlights


Bestellen Sie gebührenfrei:0800-0800-826634282663420800-T0800-TCOMEGACOMEGASMSM

Das große Temperaturhandbuchstellt Ihnen auf über 1000 Seiten die gesamte Palette der Temperatur-messtechnik vor:

U Thermoelemente und Zubehör

U Industrie-Thermoelemente

U Pt100-Fühler und Zubehör

U Thermistoren

U Thermoelement-Steckverbinder

U Thermoelementleitungen

U Feuchtemessung

U Infrarot-Temperaturmesstechnik

U Hand-Temperaturmessgeräte

U Digitale Einbaumessgeräte

U Kalibratoren

U PID-Regler, Schreiber undAnzeiger

U DIN-Schienen-Transmitter

U PC-Messsysteme und Mess- und Auswertesoftware

U Kryotechnik

Abgerundet wird das Handbuch voneinem 200 Seiten starken Referenzteil.

Einen Auszug aus diesem Handbuchfinden Sie im vorliegenden Katalog.

[email protected]

Weitere Datenbücher von OMEGA/NEWPORT

Durchfluss/Niveau Druck und Kraft PC-Messsysteme CD-ROM mit allen vier Datenbüchern

Die kostenlose CD-ROM enthältdie vollständige OMEGA-Bibliothekund technische Daten.

OMEGA®

DeutschlandNEWPORT Electronics GmbHDaimlerstraße 26D-75392 Deckenpfronn

Tel: 49 (07056) 9398-0Fax: 49 (07056) 9398-29

Gebührenfreie Rufnummer: 0800-8266342E-Mail : [email protected]

BeneluxNEWPORT Electronics B.V.Postbus 8034NL-1180 LA Amstelveen

Tel.: +31(20) 347 2121Fax : +31(20) 643 4643

Gebührenfreie Rufnummer: 0800-0993344E-Mail : [email protected]

FrankreichNEWPORT Electronics S.A.R.L11, rue Jacques CartierF-78280 Guyancourt

Tel: +33 (0)1 61 37 29 00 Fax : +33 (0)1 30 57 54 27

Gebührenfreie Rufnummer: 0800 466 342E-Mail : [email protected]

TschechienNEWPORT Electronics s.r.oFryštátská 184/733 01 Karviná

Tel.: 420 (59)6 311 899Fax: 420 (59)6 311 114

E-Mail : [email protected]

GroßbritannienOMEGA Engineering Ltd.One Omega Drive, River Bend Technology CentreNorthbank, Irlam, Manchester, M44 5BD, United Kingdom

Tel.: +44(0) 161 777 6611Fax: +44(0) 161 777 6622

Gebührenfreie Rufnummer: 0800 488 488E-Mail : [email protected]

USAOMEGA Inc.One Omega Drive, P.O. Box 4047 Stamford CT 06907-0047

Tel: (203)-359-1660Fax: (203)-359-7700

Gebührenfreie Rufnummer: 1-888-TC-OMEGAE-Mail : [email protected]

KanadaOMEGA 976 BergarLaval (Quebec) H7L 5A1 Canada

Tel: 514-856-6928 Fax: 514-856-6886

Gebührenfreie Rufnummer: 1-800-TC-OMEGAE-Mail : [email protected]

NEWPORT Electronics GmbHDaimlerstraße 26, D-75392 DeckenpfronnTel: (07056) 9398-0, Fax: (07056) 9398-29

Gebührenfreie Rufnummer: 0800-8266342© Copyright 2005 NEWPORT Electronics GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Documents

Temperatur-Messtechnik Die Preisangaben und Rabattstaffeln ... · 2. NEWPORT OMEGA Deutschland, Daimlerstraße 26, 75392 Deckenpfronn. Omega/Newport Produktionsstätten. . OMEGA verfügt