E-VV 161/10

DOKUMENTACIJA ZA NADMETANJE

PRUANJE USLUGA

Zamjena sustava uzbude generator B E-VV 161/10

Sisak, kolovoz 2010.

1

E-VV 161/10

SADRAJ DOKUMENTACIJE ZA NADMETANJE:I. UPUTA ZA IZRADU PONUDE ....................................................................................................................... 3 II. OBRAZAC PONUDE................................................................................................................................... 14 III. OBRAZAC TROKOVNIKA ....................................................................................................................... 15 IV. PODACI O ZAJEDNICI PONUDITELJA .................................................................................................... 16 V. OBRAZAC GARANCIJE BANKE ZA OZBILJNOST PONUDE .................................................................. 17 VI. IZJAVA O NEKANJAVANJU.................................................................................................................... 18 VII. POPIS UREDNO ISPUNJENIH UGOVORA............................................................................................. 19 VIII. OBRAZAC POTVRDE O UREDNO ISPUNJENOM UGOVORU ............................................................ 20 IX. PODIZVOAI........................................................................................................................................... 21 X. OBRAZAC S PODACIMA O PONUDITELJU ............................................................................................. 22 XI. PRIJEDLOG OKVIRNOG SPORAZUMA (POSEBAN PRILOG)............................................................... 23

2

E-VV 161/10

I. UPUTA ZA IZRADU PONUDE

1. Podaci o naruitelju 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Naziv naruitelja: HEP-Proizvodnja d.o.o., Sektor za termoelektrane, Pogon TE Sisak (u daljnjem tekstu Naruitelj) Sjedite naruitelja: Sisak OIB: 09518585079 Broj telefona naruitelja: 044 514 000 Broj telefaksa naruitelja: 044 532 183 Internetska adresa naruitelja: www.hep.hr/proizvodnja Adresa elektronike pote naruitelja: milan.rajkovic@hep.hr

2. Podaci o osobi zaduenoj za komunikaciju s ponuditeljima 2.1 Ponuditelj moe od Naruitelja zatraiti pojanjenje bilo kojeg dijela dokumentacije za nadmetanje iskljuivo u pisanom obliku, potom, fax-om ili elektronikim putem na adresi/telefaksu/elektronikoj poti navedenima u ovoj dokumentaciji (toke 2.3, 2.5 i 2.6). Svi zahtjevi za pojanjenje moraju biti zaprimljeni najkasnije est (6) dana prije krajnjeg roka za dostavu ponuda kako bi Naruitelj na iste mogao pravodobno odgovoriti. Naruitelj e na tako zaprimljen zahtjev za pojanjenje odmah odgovoriti, a isto e objanjenje dostaviti ostalim gospodarskim subjektima koji su preuzeli dokumentaciju za nadmetanje, bez navoenja podataka o podnositelju zahtjeva. Ime i prezime osobe(a): Damir Kurti, dipl.ing.el. Adresa: ret bb, 44 010 Sisak Broj(evi) telefona: 044 514 051 Broj(evi) telefaksa: 044 532 183 Adresa(e) elektronike pote: damir.kurtic@hep.hr

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

3. Izmjene dokumentacije za nadmetanje 3.1 Najkasnije est (6) dana prije isteka krajnjeg roka za dostavu ponuda Naruitelj moe izmijeniti, ispraviti ili dopuniti dokumentaciju za nadmetanje izdavanjem izmjene, ispravka ili dodatka dokumentacije za nadmetanje koji e potom biti dostavljen svim ponuditeljima koji su preuzeli dokumentaciju za nadmetanje sukladno lanku 40. Zakona o javnoj nabavi. Potencijalni ponuditelji trebaju potvrditi telefaksom prijem svake takve izmjene. Kako bi svi zainteresirani gospodarski subjekti imali na raspolaganju dovoljno vremena da kod pripreme ponuda uzmu u obzir eventualne izmjene, ispravke ili dodatke dokumentacije za nadmetanje, Naruitelj moe produiti krajnji rok za dostavu ponuda sukladno lanku 39. Zakona o javnoj nabavi. U tom sluaju Naruitelj e napraviti i objaviti ispravak objave u skladu s lankom 33. Zakona o javnoj nabavi.

3.2

4. Predmet nabave 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Opis predmeta nabave: Zamjena sustava uzbude generator B Oznaka iz CPV-a: 31161100-3 Naziv oznake iz CPV-a: Uzbudni sustavi Vrsta predmeta nabave su javne usluge. Javne usluge koji su predmet ovog postupka javne nabave potrebno je izvoditi u skladu s pravilima struke. Opseg, odnosno koliina predmeta nabave navedena je u obrascu trokovnika koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje.

5. Mjesto i rok pruanja usluga3

E-VV 161/10

5.1 5.2

Mjesto pruanja usluga je TE SISAK, sustav uzbude generator B Rok pruanja usluge: 15.10.2010. do 31.12.2011.g.

6. Pravo sudjelovanja 6.1 6.2 U ovom postupku javne nabave mogu sudjelovati svi ponuditelji bez obzira na prebivalite i sjedite, a koji su preuzeli odnosno primili originalnu dokumentaciju za nadmetanje u skladu s odredbama navedenim u Pozivu na nadmetanje i ovoj dokumentaciji. Doputeno je sudjelovanje dvaju ili vie ponuditelja u zajednikoj ponudi zajednice ponuditelja.

7. Uvjeti sposobnosti gospodarskih subjekata 7.1 7.2 Ponuditelj, odnosno zajednica ponuditelja, duan je u svojoj ponudi priloiti dokaze kojima dokazuje svoju pravnu i poslovnu sposobnost, nekanjavanje, financijsku sposobnost te tehniku i strunu sposobnost dokumentima i pod uvjetima propisanim u nastavku. Dokazi sposobnosti moraju biti na hrvatskom jeziku i latininom pismu. Ukoliko je ponuditelj registriran izvan Republike Hrvatske uz prilaganje izvornih dokaza na stranom jeziku sposobnosti, ponuditelj je duan uz svaki dokument priloiti i prijevod ovlatenog prevoditelja na hrvatski jezik. Ponuditelju je doputeno dostavljanje neovjerenih preslika traenih dokaza sposobnosti. Naruitelj zadrava pravo, od odabranog ponuditelja, prije sklapanja okvirnog sporazuma, zatraiti dostavu izvornika priloenih dokaza sposobnosti, a ponuditelj se obvezuje, u zadanom roku, iste dostaviti. Ukoliko ponuditelj na zahtjev Naruitelja, ne dostavi izvornike u ponudi priloenih dokaza sposobnosti, Naruitelj polae pravo na jamstvo za ozbiljnost ponude. Pravna i poslovna sposobnost Registracija i ovlatenje 7.4.1 Naziv dokaza sposobnosti: izvod iz poslovnog, sudskog (trgovakog), strukovnog, obrtnog ili drugog odgovarajueg registra, 7.4.2 Naziv izdavatelja dokaza sposobnosti: nadleni Trgovaki sud, Obrtni registar, odnosno odgovarajui strukovni ili poslovni registar, 7.4.3 Vrijednosni pokazatelj dokaza sposobnosti: ponuditelj mora dokazati da je registriran za obavljanje posla(ova), odnosno djelatnosti koji je predmet nabave, da nad tvrtkom/obrtom ponuditelja nije pokrenut steajni postupak, da se ne nalazi u postupku likvidacije odnosno da nije u postupku obustavljanja poslovne djelatnosti ili da je nije ve obustavio.Ovaj dokaz sposobnosti ne smije biti stariji od est mjeseci od dana slanja objave, 7.4.4 Ukoliko je rije o zajednikoj ponudi zajednice ponuditelja, ovaj dokument je potrebno priloiti za sve sudionike u zajednikoj ponudi; Nekanjavanje 7.5.1 Naziv dokaza sposobnosti: izjava o nekanjavanju u skladu s obrascem Izjave o nekanjavanju koja je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje, odnosno odgovarajui dokaz o nekanjavanju zemlje sjedita ukoliko je ponuditelj registriran izvan Republike Hrvatske, 7.5.2 Naziv izdavatelja dokaza sposobnosti: osoba ovlatena za zastupanje gospodarskog subjekta za sebe i za gospodarski subjekt daje izjavu s ovjerenim potpisom kod javnog biljenika ili drugog nadlenog tijela zemlje sjedita prema obrascu Izjava o nekanjavanju koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje, odnosno nadleno tijelo zemlje sjedita ukoliko se u istoj odgovarajui dokaz izdaje, 7.5.3 Vrijednosni pokazatelj dokaza sposobnosti: ponuditelj mora dokazati da gospodarskom subjektu ili osobi ovlatenoj za zastupanje gospodarskog subjekta nije izreena pravomona osuujua presuda za kaznena djela zbog sudjelovanja u zloinakoj organizaciji, korupciji, prijevari i pranju novca, odnosno odgovarajua kaznena djela prema propisima zemlje sjedita gospodarskog subjekta sukladno

7.3

7.4

7.5

4

E-VV 161/10

7.6

7.7

posebnim propisima zemlje sjedita gospodarskog subjekta. Ovaj dokaz sposobnosti ne smije biti stariji od trideset dana od dana slanja objave, 7.5.4 Ukoliko je rije o zajednikoj ponudi zajednice ponuditelja, ovaj dokument je potrebno priloiti za sve sudionike u zajednikoj ponudi; Financijska sposobnost Bonitet 7.6.1 Naziv dokaza sposobnosti: BONPLUS ili Pregled primitaka i izdataka za fizike osobe i obrtnike koji nisu u sustavu poreza na dobit, odnosno odgovarajui financijski izvjetaj(i) zemlje sjedita, za protekle tri financijske godine, 7.6.2 Naziv izdavatelja dokaza sposobnosti: Financijska agencija (FINA) za BONPLUS ili odgovarajua bankarska, financijska institucija ili tijelo ukoliko je ponuditelj registriran izvan Republike Hrvatske, odnosno od strane ponuditelja potpisan i ovjeren Pregled primitaka i izdataka za fizike osobe i obrtnike koji nisu u sustavu poreza na dobit, 7.6.3 Vrijednosni pokazatelj dokaza sposobnosti: ponuditelj mora dokazati da mu je prosjean ukupni godinji prihod u protekle tri financijske godine jednak ili vei od vrijednosti ponude te da u protekle tri financijske godine nije imao iskazan gubitak nakon oporezivanja. Fizike osobe i obrtnici koji nisu u sustavu poreza na dobit moraju dokazati da im je prosjena vrijednost ukupnih godinjih primitaka u protekle tri godine jednaka ili vea od vrijednosti ponude te da u protekle tri financijske godine nije imao iskazan gubitak; Tehnika i struna sposobnost Ponuditelj mora priloiti dokaz tehnike opremljenosti i osposobljenosti za kvalitetno izvoenje radova, a za dokaze je potrebno priloiti: reference Ponuditelja na isporuci, ugradnji, putanju u pogon i u eksploataciji istih ili slinih sustava uzbude sinkronih generatora reference Ponuditelja na isporuci, ugradnji i putanju u pogon ,(s vlastitim kadrom) najmanje 1 (jedan) sustav digitalne tiristorske statike uzbude turbogeneratora snage vee od 100 MVA s eksploatacijskim periodom ne kraim od 3 (tri) godine, izjave, najmanje jednog predstavnika krajnjih korisnika sustava digitalne tiristorske uzbude turbogeneratora koji je predmet ove Natjeajne dokumentacije i koji su navedeni u referencama s eksploatacijskim periodom ne kraim od 3 (tri) godine. Uredno ispunjeni ugovori 7.7.1 Naziv dokaza sposobnosti: popis uredno ispunjenih ugovora prema obrascu Popis uredno ispunjenih ugovora koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje i pripadajue potvrde o uredno ispunjenim ugovorima, 7.7.2 Naziv izdavatelja dokaza sposobnosti: ponuditelj izrauje, potpisuje (ovlatena osoba za zastupanje) i igom ovjerava popis uredno ispunjenih ugovora. Potvrdu o uredno ispunjenom ugovoru izdaje, potpisuje i igom ovjerava druga ugvorna strana (naruitelj), a mora sadravati minimum podataka iz obrasca Potvrda o uredno ispunjenom ugvoru koja je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje, 7.7.3 Vrijednosni pokazatelj dokaza sposobnosti: ponuditelj mora dokazati da je u posljednjih pet godina uredno ispunio ugvor(e) za pruanje remontnih usluga na termoenergetskim postrojenjima u vrijednosti jednakoj ili veoj od vrijednosti ponude; Podizvoai 7.7.4 Naziv dokaza sposobnosti: izjava ponuditelja o dijelu okvirnog sporazuma koji namjerava ustupiti podizvoaima, 7.7.5 Naziv izdavatelja dokaza sposobnosti: ponuditelj potpisuje (ovlatena osoba za zastupanje) i igom ovjerava izjavu o dijelu okvirnog sporazuma koji namjerava

5

E-VV 161/10

ustupiti podizvoaima prema obrascu "Podizvoai" koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje, 7.7.6 Vrijednosni pokazatelj dokaza sposobnosti: ponuditelj mora, ukoliko namjerava dio usluga koji su predmet nabave ustupiti podizvoau(ima), dati izjavu s popisom podizvoaa koje namjerava angairati s navoenjem usluga koje pojedinom podizvoau namjerava ustupiti; Strojevi i oprema 7.7.7 Naziv dokaza sposobnosti: izjava ponuditelja o raspoloivim ureajima i tehnikoj opremi, 7.7.8 Naziv izdavatelja dokaza sposobnosti: ponuditelj potpisuje (ovlatena osoba za zastupanje) i igom ovjerava izjavu o raspoloivim ureajima i tehnikoj opremi, Radnici 7.7.9 Naziv dokaza sposobnosti: izjava ponuditelja o prosjenom godinjem broju radnika u posljednje tri godine, 7.7.10 Naziv izdavatelja dokaza sposobnosti: ponuditelj potpisuje (ovlatena osoba za zastupanje) i igom ovjerava izjavu o prosjenom godinjem broju radnika u posljednje tri godine, 7.7.11 Vrijednosni pokazatelj dokaza sposobnosti: ponuditelj mora priloiti dokaz o prosjenom broju zaposlenih u posljednje tri godine. Popis tehnikih strunjaka 7.7.12 Naziv dokaza sposobnosti: popis tehnikih strunjaka, 7.7.13 Naziv izdavatelja dokaza sposobnosti: ponuditelj potpisuje (ovlatena osoba za zastupanje) i igom ovjerava popis tehnikih strunjaka odgovornih za kontrolu kvalitete predmeta nabave, Strukovna sposobnost 7.7.14 Naziv dokaza sposobnosti: potvrda o strukovnoj sposobnosti odgovorne(ih) osobe(a), 7.7.15 Naziv izdavatelja dokaza sposobnosti, Prihvaanje postupka kontrole 7.7.19 Naziv dokaza sposobnosti: izjava ponuditelja o prihvaanju postupka kontrole usluga, 7.7.20 Naziv izdavatelja dokaza sposobnosti: ponuditelj potpisuje (ovlatena osoba za zastupanje) i igom ovjerava izjavu o prihvaanju postupka kontrole usluga, 7.7.21 Vrijednosni pokazatelj dokaza sposobnosti: naruitelj zadrava pravo, osobno ili putem ovlatene pravne ili fizike osobe(a), provesti postupak kontrole, a koji se odnosi na tehnike kapacitete pruatelja usluga i mjere kontrole kvalitete koje koristi pruatelj usluga. 8. Uvjeti koje zajedniki ponuditelji moraju ispuniti proporcionalno svom udjelu u zajednikoj ponudi 8.1 8.2 8.3 8.4 Zajednica ponuditelja je udruenje vie gospodarskih subjekata s ciljem dostavljanja zajednike ponude, neovisno o ureenju njihova meusobnog odnosa, koji se obvezuju da e naruitelju u skladu s okvirnim sporazumom solidarno izvriti ugovorne obveze. Gospodarski subjekti iz zajednice ponuditelja moraju u zajednikoj ponudi dokazati pojedinanu sposobnost iz lanka 48. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi. Ponuda zajednice ponuditelja mora sadravati naziv i sjedite svih gospodarskih subjekata iz zajednike ponude, naziv i sjedite nositelja ponude i imena osoba odgovornih za izvrenje nabave iz zajednike ponude. Odgovornost ponuditelja iz zajednike ponude je solidarna.

9. Ponuda 9.1 9.2 Ponuditelju nije dozvoljeno nuditi alternativne ponude, varijante ili inaice ponuda. Ponudu je potrebno izraditi u papirnatom obliku i mora biti zapeaena, uvezena i numerirana u cjelinu na nain da se onemogui naknadno vaenje ili umetanje listova.

6

E-VV 161/10

9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9

9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16

Ponuda mora biti izraena na podlozi dokumentacije za nadmetanje preuzetoj od Naruitelja ili s Elektronikog oglasnika javne nabave Narodnih novina. Ukoliko ponuditelj nije u mogunosti sve sastavne dijelove ponude uvezati u jednu cjelinu, duan ih je obiljeiti nazivom, oznaiti kao dijelove ponude i dostaviti istovremeno. Ponuditelj je duan izraditi jedan primjerak ponude u izvorniku. Dokumenti koji su sastavni dio ponude moraju biti pisani ili tiskani neizbrisivom tintom. Ispravci u ponudi moraju biti izraeni na nain da su vidljivi ili dokazivi (npr. brisanje ili uklanjanje slova, brojeva ili otiska). Ispravci moraju uz navod datuma biti potvreni pravovaljanim potpisom i peatom ovlatene osobe ponuditelja. Ponuditelj ne smije mijenjati, brisati ili dopisivati originalni tekst dokumentacije za nadmetanje ili bilo kojeg obrasca iz dokumentacije za nadmetanje, jer e u protivnom ponuda biti u cijelosti odbaena kao neprihvatljiva. Stranice ponude moraju biti oznaene rednim brojem stranice kroz ukupan broj stranica ponude ili ukupan broj stranica ponude kroz redni broj stranice. Ponuda mora sadravati: 9.9.1 Ponudu u skladu s Obrascem ponude koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje, ispunjen u skladu sa zahtjevima iz ove dokumentacije, koji e ujedno biti i prva stranica ponude, 9.9.2 Trokovnik u skladu s Obrascem trokovnika koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje ispunjen u skladu sa zahtjevima iz ove dokumentacije, 9.9.3 Jamstvo za ozbiljnost ponude prema obrascu Jamstvo za ozbiljnost ponude koji je sastavni dio ove dokumentacije, 9.9.4 Kod zajednike ponude podatke o zajednici ponuditelja prema obrascu Podaci o zajednici ponuditelja koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje, 9.9.5 Dokument(e) kojima se dokazuje pravna i poslovna sposobnost, 9.9.6 Dokument(e) kojima se dokazuje nekanjavanje, 9.9.7 Dokument(e) kojima se dokazuje financijska sposobnost, 9.9.8 Dokument(e) kojima se dokazuje tehnika i struna sposobnost, 9.9.9 Podatke o ponuditelju prema obrascu Obrazac s podacima o ponuditelju koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje, 9.9.10 Ovjeren i od strane ovlatene osobe Ponuditelja potpisan Prijedlog okvirnog sporazuma koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje, 9.9.11 Svi ostali dokumenti koje treba sadravati ponuda u skladu sa zahtjevima iz ove dokumentacije za nadmetanje. Ponudu je potrebno dostaviti do krajnjeg roka i na adresu za dostavu ponuda navedenim u ovoj dokumentaciji za nadmetanje, u papirnatom obliku i u jednom izvornom primjerku. Ponudu je potrebno dostaviti u zatvorenoj omotnici s nazivom i adresom naruitelja, nazivom i adresom ponuditelja, naznakom predmeta nabave i naznakom "ne otvaraj". Ukoliko se dio ponude (npr. trokovnik) dostavlja i na mediju za pohranjivanje podataka, ponuditelj je duan to na omotnici posebno naznaiti. Ako omotnica nije oznaena u skladu sa zahtjevima iz ove dokumentacije za nadmetanje, Naruitelj ne preuzima nikakvu odgovornost u sluaju gubitka ili preranog otvaranja ponude. Ukoliko ponuditelj zatrai od Naruitelja potvrdu o zaprimanju ponude, Naruitelj e to neodgodivo uiniti. Ponude se izrauju bez naknade. Dokumentacija uz ponudu Ponuditelj uz ponudu treba dostaviti slijedeu dokumentaciju: detaljni popis projektne dokumentacije (ukljuujui Prilagodbeni projekt) tehniki opis novog sustava s pripadnom principnom / funkcionalnom shemom, funkcionalnu / principnu shemu prijedloga tehnikog rjeenja novog sustava uzbude raunsku pogonsku kartu generatora matematiki model sustava uzbude (u skladu s konvencijama primijenjenim na matematike modele sustava uzbude u IEEE Std 421.5-1992.) s blok shemom, koji obuhvaa sve regulacijske funkcije glavnog sustava regulacije: osnovnu7

E-VV 161/10

regulacijsku petlju s korekcijom signala napona generatora po optereenju / struji generatora (reaktancija bloktransformatora 13,82% na bazi njegovih nazivnih podataka) i brzini vrtnje / frekvenciji generatora, stabilizator elektroenergetskog sustava (ekvivalentna vanjska reaktancija sustava gledano sa stezaljki generatora, normirana na nazivne podatke generatora iznosi 22%), trenutna i vremenski zategnuta regulacijska ogranienja rada generatora u poduzbuenom i naduzbuenom reimu u obliku blokova s prijenosnim funkcijama s podacima fiksnih parametara i preliminarnim podeenjima promjenjivih parametara, mjerne skice ormara i dispozicijske nacrte smjetaja ormara i opreme u ormarima, osnovne podatke o sustavu uzbude i pripadajuoj opremi ispunjene liste tehnikih podataka sa svim jamenim tehnikim i ostalim relevantnim podacima o opremi koja se nudi popis kljunih ureaja i opreme s osnovnim karakteristikama, prijedlog procedura i planova osiguranja i kontrole kvalitete (QA/QC planovi) pri proizvodnji, preuzimanju, montai, ispitivanju i putanju u pogon, listu eventualnih odstupanja od tehnikih zahtjeva s obrazloenjima, opis prijedloga montae (ukljuivo demontau i ekoloko zbrinjavanje stare opreme), detaljni gantogram svih radova snimke stanja, ispitivanja prije demontae, demontae stare opreme, montae, ispitivanja i putanja u pogon, plan aktivnosti za snimku postojeeg stanja, plan aktivnosti za projektiranje (izradu i dostavu dokumentacije), plan aktivnosti za izradu i isporuku opreme, plan aktivnosti za demontau i montau, planovi za ispitivanje u tvornici i na elektrani pri putanju u pogon i samo putanje u pogon, popis propisa, normi i preporuka za ponuenu opremu i sustav uzbude, plan i program obuke i certifikacije uspjenosti obuke osoblja Naruitelja (planom treba obuhvatiti osoblje odravanja i smjensko osoblje operativnog voenja agregata, specifikaciju rezervnih dijelova za 10 godina, specifikaciju servisnih mogunosti i uvjeta pruanja usluga odravanja, dijagnostike i otklanjanja kvarova po isteku jamstvenog roka

10. Cijena 10.1 Nain izrauna cijene: 10.1.1 u cijenu se ne ukljuuje porez na dodanu vrijednost. Njega je potrebno iskazati u Obrascu ponude, ispod ukupnog iznosa ponude, 10.1.2 naruitelj je duan jedininu cijenu stavke pomnoiti s koliinom to daje ukupnu vrijednost stavke koje zbrajanjem daju ukupnu vrijednost ponude, 10.1.3 eventualni popusti ili rabati trebaju biti izraeni i u apsolutnom iznosu. Krajnji iznos ponude mora biti upisan u Obrazac ponude i taj iznos smatrat e se konanim. Davanje popusta izmjene ponude u bilo kojem drugom obliku osim onog propisanog Zakonom o javnoj nabavi, bit e osnova za eliminaciju ponude, odnosno tako dani popusti nee se razmatrati. U cijenu je potrebno ukljuiti dobave materijala, ispitivanja, popravke ili zamjene ugraenog materijala u jamstvenom roku, poreze, carine i ostala davanja (ukoliko je isti predmet nabave), transport robe i radnika, dnevnice i smjetaj radnika, sve trokove pruanja usluga, osiguranje radnika te pripadajue bankarske trokove. Jedinine cijene i ukupna cijena ponude moraju biti izraene u kunama i ne mogu se poveavati tijekom cijelog perioda trajanja okvirnog sporazuma. Ponuditelj e ukupnu cijenu ponude, brojkama i slovima, upisati u obrazac ponude. Ako se iznosi u brojkama i slovima razlikuju, mjerodavan je iznos izraen u slovima. Podatke treba unijeti u Obrazac trokovnika na sljedei nain: 10.5.1 u skladu s obrascem trokovnika ponuditelj treba za svaku stavku trokovnika ispuniti jedininu cijenu, ukupnu cijenu po stavci i ukupnu cijenu predmeta nabave,

10.2

10.3 10.4 10.5

8

E-VV 161/10

10.6

10.5.2 ponuditelj mora ispuniti sve traene stavke iz Obrasca trokovnika. Ako ponuditelj ne postupi u skladu sa zahtjevima iz ove toke, ili promijeni tekst ili koliine navedene u Obrascu trokovnika smatrat e se da je takav trokovnik nepotpun i nevaei te e ponuda biti odbaena kao neprihvatljiva.

11 Plaanje 11.1 11.2 Nije predvieno plaanje predujma. Za sva plaanja vrijedi:

Rok plaanja iznosi 90 dana od primitka rauna. Za plaanja nakon roka od 90 dana Izvoditelj ima pravo obraunati ugovornu kamatu po stopi od 6% (est posto) godinje. 12 Valjanost ponude 12.1 12.2 Rok valjanosti ponude mora biti najmanje 120 dana od krajnjeg roka za dostavu ponuda. Ponude s kraim rokom valjanosti bit e odbaene kao neprihvatljive. Naruitelj moe zatraiti od ponuditelja primjereno produenje roka valjanosti ponude sukladno lanku 87. Zakona o javnoj nabavi.

13 Jamstvo 13.1 Jamstvo za ozbiljnost ponude 13.1.1 Ponuditelj e ishoditi i priloiti ponudi jamstvo za ozbiljnost ponude na iznos od 125.000,00 kn. 13.1.2 Jamstvo za ozbiljnost ponude je u formi garancije banke. Tekst garancije treba biti u skladu s obrascem koji je sastavni dio ove Dokumentacije. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude treba biti sukladan roku valjanosti ponude. 13.1.3 Garancija banke mora biti plativa na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetna. 13.1.4 Naruitelj moe polagati pravo na iznos jamstva za ozbiljnost ponude u sluaju: (a) ako ponuditelj opozove ili izmijeni ponudu poslije roka za dostavu ponuda i prije isteka roka valjanosti ponude, (b) ako uspjeni ponuditelj (i) na zahtjev Naruitelja ne dostavi izvornike u ponudi priloenih dokaza sposobnosti ili (ii) odbije prihvatiti okvirni sporazum ili (iiI) odbije dostaviti jamstvo za dobro izvrenje okvirnog sporazuma u obliku i vrijednosti zahtijevanom od strane Naruitelja 13.1.5 Svaka ponuda koja u prilogu nema jamstva za ozbiljnost ponude ili jamstvo nije u skladu s priloenim obrascem, bit e odbaena kao neprihvatljiva. 13.1.6 Jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelja ija ponuda nije odabrana bit e vraeno najkasnije 14 dana od donoenja odluke o odabiru ili nakon ponitenja postupka, ako je neiskoriteno. 13.1.7 Jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelja ija je ponuda odabrana kao najpovoljnija bit e vraeno kad ponuditelj prihvati okvirni sporazum i dostavi jamstvo za dobro izvrenje okvirnog sporazuma. Ponuditelj e se u sklopu prihvaanja prijedloga okvirnog sporazuma obvezati da e, ukoliko e njegova ponuda biti odabrana kao najpovoljnija, dati Naruitelju jamstvo za dobro izvrenje okvirnog sporazuma u visini 10% iznosa ponude. Kriterij odabira je najnia cijena. Naruitelj e odabrati jednu najpovoljniju ponudu za predmet nabave.

13.2

14 Kriterij odabira 14.1 14.2

15 Jezik

9

E-VV 161/10

15.1 16.1 16.2

Ponude se u cijelosti obvezno podnose na hrvatskom jeziku i latininom pismu.

16 Dostava ponuda Krajnji rok za dostavu ponuda:01.10.2010. do12:00 sati. Adresa/mjesto za dostavu ponuda: Termoelektrana Sisak, ret bb, Sisak, 44 010, sala za sastanke (3.kat) 16.3 Otvaranje ponuda je javno. 16.4 Smatrat e se da su u propisanom roku dostavljene ponude koje do roka navedenog u ovoj toki budu zaprimljene na urudbeni zapisnik Naruitelja. 16.5 Svaka ponuda zaprimljena nakon krajnjeg roka za dostavu ponuda smatrat e se zakanjelo pristiglom ponudom, nee se razmatrati i bit e neotvorena vraena ponuditelju. 16.6 Ponuditelj moe izmijeniti, dopuniti ili povui svoju ponudu dostavom pravovaljane potpisane izjave Naruitelju prije krajnjeg roka za dostavu ponuda. Ako zbog izmjene ponude ili dopune ponude proizie nova ukupna cijena ponude, ona se takoer mora navesti. 16.7 Izmjena ili dopuna ponude dostavlja se na isti nain kao i ponuda uz naznaku na omotnici "Izmjena" ili "Dopuna". 16.8 Niti jedna se ponuda ne moe izmijeniti nakon krajnjeg roka za dostavu ponuda. 16.9 U sluaju odustajanja od ponude, ponuditelj moe istodobno zahtijevati povrat svoje neotvorene ponude, to e Naruitelj neodgodivo uiniti. 16.10 Odustajanje od ponude izmeu krajnjeg roka za dostavu ponude i datuma isteka valjanosti ponude rezultira polaganjem prava Naruitelja na jamstvo za ozbiljnost ponude. 17 Javno otvaranje ponuda 17.1 17.2 17.3 Datum i vrijeme otvaranja ponuda: 01.10.2010. do12:00 sati. Adresa/mjesto otvaranja ponuda: Termoelektrana Sisak, ret bb, Sisak, 44 010, sala za sastanke (3.kat) Ime i prezime ovlatenih predstavnika naruitelja na otvaranju ponuda: -voditelj Marijan Rikovi, dipl.ing.el. -lan Miroslav Pavii, dipl. ing.el. -lan Damir Kurti, dipl.ing.el. -lan Ivica Roi, ing.el. -lan Marica Kauri, oec. -lan Branka Bai, dipl.iur. Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i osobe sa statusom ili bez statusa zainteresirane osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda, pored ovlatenih predstavnika Naruitelja, imaju samo ovlateni predstavnici ponuditelja koji su dostavili svoje ovlatenje u pisanom obliku. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je sa sobom ponijeti rjeenje o registraciji / obrtnicu i identifikacijski dokument te iste predoiti povjerenstvu na uvid. 17.5 Ponude e se otvarati prema redoslijedu zaprimanja iz Upisnika o zaprimanju ponuda. 17.6 Ponuda pristigla nakon isteka roka za otvaranje ponuda nee se otvarati i obiljeit e se kao zakanjela ponuda te e se odmah vratiti gospodarskom subjektu koji ju je dostavio. 17.7 Otvorene ponude oznait e se rednim brojevima sukladno redoslijedu upisa u upisnik. 17.8 Utvrdit e se da li je ponuda potpisana, od koliko dijelova se sastoji i postoje li dijelovi ponude koji su navedeni kao prilozi, a traeni su ovom dokumentacijom za nadmetanje. 17.9 Naruitelj e o postupku otvaranja ponuda sainiti Zapisnik o otvaranju ponuda sukladno lanku 16. Uredbe o nainu izrade i postupanju s dokumentacijom za nadmetanje i ponudama. 17.10 Zapisnik e odmah po zavretku postupka otvaranja ponuda biti stavljen na uvid, provjeru sadraja i potpis nazonim ovlatenim predstavnicima ponuditelja. 17.11 Zapisnik e potpisati i nazoni ovlateni predstavnici Naruitelja i zapisniar te e se preslika zapisnika uruiti svim nazonim ovlatenim predstavnicima ponuditelja, a ostalim ponuditeljima dostavit e se na njihov pisani zahtjev. 17.4

10

E-VV 161/10

18 Izjave 18.1 Ponuditelj e u sklopu svoje ponude priloiti obrazac s podacima o ponuditelju u skladu s obrascem koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje.

19 Pregled i ocjena ponuda 19.1 19.2 Pregled i ocjenu ponuda obavit e ovlatene strune osobe Naruitelja i/ili, ukoliko bude potrebno, neovisne strune osobe. Ovlatene strune osobe provjerit e: 19.2.1 da je zavrio postupak otvaranja ponuda, da je isti bio pravovremen i proveden u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi i odrednicama ove dokumentacije za nadmetanje te da je sastavljen Zapisnik s otvaranja ponuda u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi i odrednicama ove dokumentacije, 19.2.2 da su sve ponude dostavljene do krajnjeg roka za dostavu ponuda, 19.2.3 da su sve ponude dostavljene u obliku i na nain propisan ovom dokumentacijom za nadmetanje, 19.2.4 da su ponuda i trokovnik ispunjeni u skladu sa zahtjevima i na nain propisan ovom dokumentacijom za nadmetanje, 19.2.5 da je u ponudi priloeno jamstvo za ozbiljnost ponude u skladu s odredbama ove dokumentacije za nadmetanje, 19.2.6 da je ponuditelj temeljem dokumenata priloenih u skladu sa zahtjevima navedenim u ovoj dokumentaciji za nadmetanje dokazao svoju pravnu i poslovnu sposobnosti, nekanjavanje, financijsku sposobnost te tehniku i strunu sposobnost, 19.2.7 da je ponuda cjelovita, dostavljena na izvornoj dokumentaciji, uvezana i oznaena u skladu s ovom dokumentacijom za nadmetanje te da nema odstupanja ili nedoputene dijelove, 19.2.8 sve ponude u odnosu na raunsku ispravnost. Naruitelj e ispraviti raunske pogreke koje otkrije i o tome odmah pisanim putem obavijestiti ponuditelja ija je ponuda ispravljena, te e od ponuditelja zatraiti da u roku od tri dana od dana primitka obavijesti potvrdi prihvaanje ispravka raunske pogreke. Ukoliko ponuditelj odbije ili propusti prihvatiti prihvaanje ispravka raunske pogreke, Naruitelj polae pravo na jamstvo za ponudu, a ponuda tog ponuditelja bit e iskljuena. Ako se utvrdi da zbroj apsolutnih iznosa svih raunskih pogreki, na vie ili na manje, iznosi vie od pet posto ukupne cijene ponude bez poreza na dodanu vrijednost, Naruitelj e takvu ponudu ocijeniti neprihvatljivom i iskljuiti iz daljnjeg postupka pregleda i ocjene ponuda, Naruitelj e ponudu ocijeniti prihvatljivom ako je ponuditelj ocijenjen sposobnim i ako ponuda udovoljava svim traenim zahtjevima navedenim u dokumentaciji za nadmetanje. Ako ponuda nije u skladu sa zahtjevima iz dokumentacije za nadmetanje, odnosno ako je za ponudu utvrena jedna ili vie injenica iz lanka 84. Zakona o javnoj nabavi, Naruitelj e je iskljuiti iz daljnjeg razmatranja i ocijeniti kao neprihvatljivu. Naruitelj moe od ponuditelja zahtijevati pisano pojanjenje ponude, a koje se odnosi na dokumente koje je ponuditelj predao u svojoj ponudi u svrhu ispunjenja postavljenih uvjeta sposobnosti, normi osiguranja kvalitete, normi energetske uinkovitosti i normi upravljanja okoliem ako su traeni. Naruitelj moe, prije donoenja odluke o odabiru, iskljuiti ponudu ponuditelja koji unutar postavljenog roka nee dati zatraeno objanjenje ponude ili e njegovo objanjenje ponude za Naruitelja biti neprihvatljivo. Prihvatljiva je ona ponuda koja nije nepravilna po lanku 2. stavku (1) toki 21. Zakona o javnoj nabavi, neprikladna po lanku 2. stavku (1) toki 20. Zakona o javnoj nabavi i koja nije neprihvatljiva po lanku 2. stavku (1) toki 19., odnosno lanku 46. Zakona o javnoj nabavi. Naruitelj e o postupku pregleda i ocjene te rezultatima pregleda i ocjene ponuda sastaviti zapisnik o pregledu i ocjeni ponuda u skladu s lankom 18. Uredbe o nainu izrade i postupanju s dokumentacijom za nadmetanje i ponudama.

19.3 19.4 19.5

19.6 19.7

19.8

11

E-VV 161/10

19.9

Postupak pregleda i ocjene ponuda sve do donoenja Odluke o odabiru ili ponitenju postupka nabave je povjerljiv.

20 Rok donoenja odluke o odabiru ili ponitenju 20.1 20.2 Ukoliko Naruitelj tijekom postupka javne nabave utvrdi jednu ili vie injenica iz lanaka 93. i 94. Zakona o javnoj nabavi, donijet e Odluku o ponitenju postupka javne nabave. U skladu s nalazima ovlatenih predstavnika naruitelja koji su izvrili pregled i ocjenu ponuda navedenim u Zapisniku o pregledu i ocjeni ponuda, Naruitelj e kao najpovoljniju ponudu za predmet nabave ocijeniti jednu prihvatljivu ponudu s najniom ukupnom cijenom ponude. Krajnji rok za donoenje odluke o odabiru ili ponitenju je 60 dana od dana isteka roka za dostavu ponuda. Naruitelj e nakon postupka pregleda i ocjene ponuda donijeti odluku o odabiru, odnosno odluku o ponitenju. Odluka o odabiru, odnosno odluka o ponitenju bit e sastavljena u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi te e biti, zajedno s preslikom zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda, dostavljena svim ponuditeljima. Naruitelj moe od ponuditelja traiti produenje roka valjanosti ponude. Odluka o odabiru, odnosno odluka o ponitenju bit e dostavljena svim ponuditeljima preporuenim pismom potom s povratnicom. Protekom roka mirovanja, ako nije pokrenut postupak pravne zatite, odnosno dostavom odluke Dravne komisije za kontrolu postupaka javne nabave kojom se alba odbacuje ili odbija, odluka o odabiru postaje izvrna te nastaje ugovorni odnos izmeu Naruitelja i odabranog ponuditelja. Ukoliko Naruitelj donese odluku o ponitenju postupka javne nabave s osnove lanka 93. i lanka 94. toka 4. Zakona o javnoj nabavi, Naruitelj e Odluku o ponitenju objaviti u Elektronikom oglasniku javne nabave.

20.3 20.4

20.5 20.6 20.7

20.8

12

E-VV 161/10

21 Pouka o pravnom lijeku 21.1 21.2 21.3 Rok za podnoenje albe je osam dana za postupak nabave velike, odnosno tri dana za postupak nabave male vrijednosti od dana nastanka dogaaja navedenih u lanku 147. stavak (2) Zakona o javnoj nabavi. albu ponuditelj podnosi u pisanom obliku u skladu s odredbama lanaka 143. i 145. Zakona o javnoj nabavi. alba se izjavljuje Dravnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaka cesta 43/IV, 10 000 Zagreb uz istovremenu dostavu i Naruitelju.

22 Ostali bitni uvjeti 22.1 Od ponuditelja se oekuje da pregleda dokumentaciju za nadmetanje, ukljuujui sve upute, obrasce, uvjete i specifikacije. Propust da se u ponudi ne priloe sve informacije traene u dokumentaciji za nadmetanje ili se priloe netone informacije ili se podnese ponuda koja nije u skladu s dokumentacijom za nadmetanje u svakom je pogledu rizik za ponuditelja i rezultirat e odbacivanjem takve ponude. Ponuditelj e dokumentaciju za nadmetanje koristiti iskljuivo u svrhu izrade ponude za ovo nadmetanje i nee je ustupiti drugima i koristiti u druge svrhe. Ponuditelj se u postupku javne nabave mora pri izradi ponude pridravati zahtjeva i uvjeta iz ove dokumentacije za nadmetanje. Propisani tekst dokumentacije za nadmetanje ne smije se mijenjati, brisati niti nadopunjavati.

22.2 22.3

23

Klauzula o integritetu

23.1 Sukladno mjeri 1.5. Antikorupcijskog programa za trgovaka drutva u veinskom dravnom vlasnitvu za razdoblje 2010.-2012. Vlade RH od 26.11.2009. godine, od ponuditelja u ovom postupku nabave oekuje se slijedee: korektnost u postupku nabave; izostanak bilo kakve zabranjene prakse u vezi s postupkom nadmetanja (radnja kao to je korupcija ili prijevara, nuenje, davanje ili obeavanje neke neprimjerene prednosti koja moe utjecati na postupak nekog zaposlenika) da je suglasan s provedbom revizije cijelog postupka nabave od strane neovisnih strunjaka i prihvaanjem odgovornosti i sankcija (ugovorne kazne, bezuvjetni otkaz okvirnog sporazuma) ako se kre pravila;

13

E-VV 161/10

II. OBRAZAC PONUDEEvidencijski broj nabave HEP-a: E-VV 161/10 Evidencijski broj nabave iz Elektronikog oglasnika javne nabave: _____________________

Naziv ponuditelja: ______________________________ Adresa ponuditelja: _____________________________ OIB ponuditelja/nositelja ponude: __________________

Broj ponude: _______________ Datum ponude: _____________

Za naruitelja HEP- Proizvodnja d.o.o., Pogon TE Sisak, ret bb, 44010 Sisak Potovani,

nakon to smo prouili dokumentaciju za nadmetanje ukljuujui i priloge, iji prijem ovime potvrujemo, mi nie potpisani nudimo pruanje usluge zamjena sustava uzbude generator B u TE Sisak u skladu s navedenom dokumentacijom za nadmetanje u iznosu od________________________________ (iznos brojkama) kn ___________________________________________________________________________________ (iznos slovima) kuna _______________________________________ (porez na dodanu vrijednost iznos brojkama) kn _________________________________________________ (ukupan iznos ponude s PDV-om iznos brojkama) kn ___________________________________________________________________________________ (ukupan iznos ponude s PDV-om - iznos slovima) kuna u skladu s trokovnikom koji se nalazi u prilogu i ini sastavni dio ponude. Ponuena cijena formirana je u skladu sa svim odredbama ove dokumentacije za nadmetanje. Ako se naa ponuda prihvati, prihvaamo sve uvjete iz ove dokumentacije za nadmetanje. Suglasni smo da je ova ponuda za nas obvezujua tijekom 120 dana od datuma krajnjeg roka za dostavu ponuda. Ime i prezime ovlatene osobe ponuditelja: ___________________________ Potpis ovlatene osobe ponuditelja: _________________________________ Funkcija: ____________________________

Peat ponuditelja:

OVAJ OBRAZAC PONUDE UJEDNO E BITI I PRVA STRANICA PONUDI

14

E-VV 161/10

III. OBRAZAC TROKOVNIKANaziv ponuditelja ________________________

Evidencijski broj nabave: E-VV 161/10

Red. br. 1

Opis Oprema UKUPNO (2.4.1):

Cijena

2

Usluge i radovi UKUPNO (2.4.2):

SVEUKUPNO (1+2):

Potpis ovlatene osobe ponuditelja: ___________________________

Mjesto i peat: _________________________________

15

E-VV 161/10

IV. PODACI O ZAJEDNICI PONUDITELJA

Datum: ____________

NAZIV SUDIONIKA U ZAJEDNIKOJ PONUDI

SJEDITE

IME I PREZIME JEDNE ILI VIE ODGOVORNIH OSOBA

Naziv nositelja zajednike ponude:

_____________________________________

Ime i prezime ovlatene osobe nositelja zajednike ponude:_________________________ Potpis ovlatene osobe nositelja zajednike ponude:_______________________________

Peat:

16

E-VV 161/10

V. OBRAZAC GARANCIJE BANKE ZA OZBILJNOST PONUDE

Datum: _______________

Garancija se izdaje u korist HEP-Proizvodnja d.o.o., TE Sisak sa sjeditem u Sisku, ret bb, OIB 09518585079, u daljnjem tekstu Korisnik. _____________________ banka je upoznata da je __________________________, u daljnjem tekstu Ponuditelj, podnio svoju ponudu broj _______ od __________. U svezi gornjeg, ____________________ banka neopozivo jami Korisniku da e na njegov prvi pisani poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetno, bilo Banke bilo Ponuditelja, biti isplaeno 125.000,00 kn slovima: stodvadesetpettisua kn istog dana kad plaanje bude zatraeno, a u sluaju: 1. 2. ako Ponuditelj povue ponudu nakon krajnjeg roka za dostavu ponuda i prije isteka roka valjanosti ponude, ako Ponuditelj, nakon to je obavijeten da je njegova ponuda prihvaena od strane Korisnika, odbije (a) (b) (c) na zahtjev Naruitelja dostaviti izvornike u ponudi priloenih dokaza sposobnosti i/ili prihvatiti Sporazum i/ili dostaviti jamstvo za dobro izvrenje Sporazuma u skladu s odredbama dokumentacije za nadmetanje.

U zahtjevu za plaanje po ovoj garanciji dovoljno je da Korisnik navede broj i iznos garancije te toku uvjeta iz jamstva temeljem koje se zahtjeva plaanje. Ova garancija vrijedi do isteka valjanosti ponude.

Peat:

17

HEP E-VV 161/10

VI. IZJAVA O NEKANJAVANJU

Datum: ___________________

Izjavljujem, pod materijalnom i kaznenom odgovornou, da osobi ovlatenoj za zastupanje gospodarskog subjekta: Ime i prezime ovlatene osobe: Datum i mjesto roenja ovlatene osobe: _________________________________ _________________________________

i gospodarskom subjektu: Naziv gospodarskog subjekta: Sjedite i adresa gospodarskog subjekta: OIB pravne osobe: ________________________________ ________________________________ ________________________________

koji kao ponuditelj sudjeluje u ovom postupku javne nabave, nije izreena pravomona osuujua presuda za kaznena djela zbog sudjelovanja u zloinakoj organizaciji, korupciji, prijevari i pranju novca.

Ime i prezime ovlatene osobe ponuditelja: _________________________________ Potpis ovlatene osobe ponuditelja: _________________________________

Peat gospodarskog subjekta:

18

HEP E-VV 161/10

VII. POPIS UREDNO ISPUNJENIH UGOVORA

RB

BROJ UGOVORA

TOAN NAZIV PREDMETA PRUENIH USLUGA *

VRIJEDNOST (kn)

DATUM SKLAPANJA UGOVORA

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7. UKUPNO Prilog: Potvrda(e) o ispunjenom(im) ugovoru(ima)

Potpis ovlatene osobe ponuditelja:

__________________________

Ovjera (peat) ponuditelja:

Datum: __________________

19

HEP E-VV 161/10

VIII. OBRAZAC POTVRDE O UREDNO ISPUNJENOM UGOVORU

NARUITELJ: DRUGA UGOVORNA STRANA: PREDMET UGOVORA: VRIJEDNOST UGOVORA: VRIJEME ISPUNJENJA UGOVORA: MJESTO ISPUNJENJA UGOVORA: UGOVOR JE UREDNO ISPUNJEN: KONTAKT OSOBA NARUITELJA ZA PROVJERU PODATAKA: Mjesto i datum:

Ovlatena osoba ___________________________________

20

HEP E-VV 161/10

IX. PODIZVOAI Datum: ____________

Izjavljujemo da za pruanje usluga koje su predmet ovog postupka javne nabave namjeravamo ustupiti dio okvirnog sporazuma sljedeim podizvoaima:

NAZIV PODIZVOAA

NAZIV DIJEL(OV)A PONUDE KOJE E IZVODITI

ODGOVORNA OSOBA PODIZVOAA

Ime i prezime ovlatene osobe ponuditelja: _________________________________ Potpis ovlatene osobe ponuditelja: _________________________________

Peat ponuditelja:

21

HEP E-VV 161/10

X. OBRAZAC S PODACIMA O PONUDITELJU

Datum: ____________

NAZIV PONUDITELJA: ADRESA: OIB PONUDITELJA: TELEFON ZA KONTAKT: TELEFAKS ZA KONTAKT:

__________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________

E-MAIL ADRESA ZA KONTAKT:_________________________________________ OSOBA ZA KONTAKT: __________________________________________

OVLATENA OSOBA ZA POTPISIVANJE SPORAZUMA: __________________________________________(u sluaju zajednice ponuditelja moe ih biti vie)

ODGOVORNA OSOBA ZA REALIZACIJU SPORAZUMA: BROJ IRO-RAUNA: OTVORENOG KOD:

__________________________________________ __________________________________________ __________________________________________

(u sluaju zajednice ponuditelja moe ih biti vie)

Ime i prezime odgovorne osobe ponuditelja:_________________________________ Potpis odgovorne osobe ponuditelja: _________________________________

Peat ponuditelja:

22

HEP E-VV 161/10

XI. PRIJEDLOG OKVIRNOG SPORAZUMA (POSEBAN PRILOG)

OKVIRNI SPORAZUM BR. ______/___/___

Zamjena sustava uzbude generator B u TE SisakZakljuen izmeu: HEP PROIZVODNJA, d.o.o. SEKTOR ZA TERMOELEKTRANE TE SISAK ret b.b., 44010 SISAK (OIB 09518585079) zastupan po direktoru HEP-Proizvodnje d.o.o, Nikoli Rukavini, dipl.ing. kao Naruitelja s jedne strane i

___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ (OIB: _______________________________) zastupan po direktoru _________________________ kao Izvoditelja s druge strane

23

HEP E-VV 161/10

SADRAJ: OPI DIO.................................................................................................................. 25 PREDMET OKVIRNOG SPORAZUMA25 OSNOVA OKVIRNOG SPORAZUMA 25 UGOVORNI ROK 25 UVJETI IZVOENJA RADOVA 25 OVLATENE I ODGOVORNE OSOBE 26 TEHNIKI DIO.......................................................................................................... 26 OPSEG ISPORUKA, RADOVA I USLUGA 26 OSIGURANJE KVALITETE 27 NAKNADNI RADOVI I USLUGE 28 PODISPORUITELJI IZVODITELJA 28 ROKOVI OSTVARIVANJA ISPORUKA I RADOVA 28 ODVIJANJE RADOVA 29 ODREDBE O ZATITI NA RADU I PROTUPOARNOJ ZATITI 29 OSTALE OBVEZE IZVODITELJA 30 OBVEZE NARUITELJA30 KOMERCIJALNI DIO ................................................................................................ 31 CIJENA 31 OBRAUN I UVJETI PLAANJA 31 JAMSTVA 32 BANKOVNA GARANCIJA ZA IZVRENJE POSLA 32 KAZNA ZA ZAKANJENJE 33 ODGOVORNOST I NAKNADA TETE33 OSIGURANJA 33 POLICA OSIGURANJA 33 PAKIRANJE, PRIJEVOZ I SKLADITENJE 34 ZAVRNI DIO........................................................................................................... 34 SPORAZUMIJEVANJE I RJEAVANJE SPOROVA 34 PREKID U OSTVARENJU OKVIRNOG SPORAZUMA 34 RASKID OKVIRNOG SPORAZUMA 35 PREPISKA 35 STUPANJE OKVIRNOG SPORAZUMA NA SNAGU 36 PRILOZI OKVIRNOM SPORAZUMU 36

24

HEP E-VV 161/10

1. OPI DIO

PREDMET OKVIRNOG SPORAZUMA lanak 1. Naruitelj povjerava Izvoditelju poslove: usluge zamjene sustava uzbude generator B u TE Sisak.

OSNOVA OKVIRNOG SPORAZUMA lanak 2. Okvirni sporazum je sklopljen temeljem provedenog javnog nadmetanja koje je Naruitelj objavio u Elektronikom oglasniku javne nabave RH, objava broj ____________________ od ___.___.2010. godine. Kao najpovoljniju ponudu Naruitelj je izabrao ponudu Izvoditelja br. ____________od __.__.2010. godine.

UGOVORNI ROK lanak 3. Okvirni sporazum je sklopljen na rok izvoenja od 15.10.2010. do 31.12.2011.godine.

UVJETI IZVOENJA RADOVA lanak 4. Izvoditelj je upoznat s injenicom da Naruitelj obavlja djelatnost od posebnog drutvenog interesa te garantira funkcionalnost dijela postrojenja na kojemu e se obaviti remontni radovi definirani natjeajnom dokumentacijom.

25

HEP E-VV 161/10

OVLATENE I ODGOVORNE OSOBE lanak 5. Ovlatena osoba Naruitelja po ovom Okvirni sporazumu je Direktor TE Sisak, mr.sc. Milan Rajkovi,dipl.ing.el. Ovlatena osoba Izvoditelja po ovom Okvirnom sporazumu je ______________________ Odgovorne osobe Naruitelja i Izvoditelja za realizaciju poslova po ovom Okvirnom sporazumu, organigram Izvoditelja kao i adrese za slubenu prepisku su prikazane u Prilogu br.5. Okvirnog sporazuma. 2. TEHNIKI DIO OPSEG ISPORUKA, RADOVA I USLUGA lanak 6. Predmet ponude je demontaa i ekoloko zbrinjavanje opreme postojeeg sustava uzbude, projekt, izrada, isporuka, transport, montaa, ispitivanje i putanje u pogon opreme novih sustava uzbude sinkronih generatora u TE Sisak, prema specifikaciji u Knjizi 2 (Tehnike i gospodarstvene specifikacije) ove Natjeajne dokumentacije. Oprema novog sustava uzbude mora zadovoljavati sve funkcijske i tehnike zahtjeve detaljno specificirane u Knjizi 2 ove Natjeajne dokumentacije. Predvieni opseg radova i usluga za zamjenu sustava uzbude generatora obuhvaa sljedee: snimku stanja ugraene opreme i unutarnjih i vanjskih oienja postojeeg sustava uzbude vezano za potpunu funkcionalnu osmotrivost i interakciju sustava uzbude s ostalim sustavima u postrojenju TE Sisak te ako je potrebno korekcija postojee dokumentacije snimak dispozicije opreme postojeeg sustava uzbude i rjeenje smjetaja opreme novog sustava uzbude izrada zatvorenog prostora za smjetaj novog sustava uzbude izradu Prilagodbenog projekta, izradu glavnog - izvedbenog projekta, nabavu, proizvodnju i tvornika ispitivanja opreme novog sustava uzbude, pakiranje i transport opreme do TE Sisak, transportno osiguranje Ispitivanje vanjskih veza postojeeg sustava uzbude, demontau i ekoloko zbrinjavanje opreme postojeeg sustava uzbude isporuku i polaganje potrebnog novog oienja montau, montano osiguranje i prikljuivanje novog sustava uzbude na postrojenje, ispitivanja po zavretku montae, funkcionalna ispitivanja i putanje u rad, primopredajna i verifikacijska ispitivanja novog sustava uzbude, probni i jamstveni rad novog sustava uzbude jamstva obuku i certifikaciju uspjenosti obuke osoblja Naruitelja26

HEP E-VV 161/10

Projekt prilagodbe prema navedenom opisu radova izradit e Izvoditelj. Svi potrebni radovi i oprema za osiguranje pune funkcionalnosti i prikljuivanje novog sustava uzbude sinkronih generatora u TE Sisak na postojee sustave turboagregata, koji e biti obraeni u spomenutom projektu prilagodbe predmet su ove Natjeajne dokumentacije.

OSIGURANJE KVALITETE lanak 7. Izvoditelj moe dodijeliti poslove samo onim podizvoditeljima koji su navedeni u popisu podizvoditelja (Prilog 10). Popis podizvoditelja sainit e zajedniki Naruitelj i Izvoditelj. Popis podizvoditelja moe se proiriti uz pismeni pristanak Naruitelja. Izvoditelj mora uspostaviti i primjenjivati program osiguranja kvalitete, koji e obuhvatiti sve njegove aktivnosti. Zahtjevi osiguranja kvalitete moraju se prenijeti na sve Izvoditeljeve podizvoditelje, a Izvoditelj je odgovoran za aktivnosti osiguranja kvalitete svojih podizvoditelja. Izvoditelj je duan do zakljuenja Okvirnog sporazuma dostaviti Naruitelju na komentar svoj program osiguranja kvalitete (Prilog 4.). Usuglaeni program osiguranja kvalitete je temelj za provjeru sistema osiguranja kvalitete Izvoditelja i njegovih podizvoditelja. Naruitelj ili njegov ovlateni predstavnik imaju slobodan pristup u radne prostore, te pristup dokumentaciji Izvoditelja i podizvoditelja sa ciljem provjere sistema osiguranja kvalitete, nadzora itd. Naruitelj ima pravo odbiti prijem materijala, opreme i usluga koji ne zadovoljavaju propisanu kvalitetu. Na zahtjev Naruitelja Izvoditelj je duan popraviti ili zamijeniti neodgovarajui materijal ili opremu, odnosno obaviti aktivnost koju Naruitelj zahtjeva u cilju otklanjanja nedostataka sukladno zahtjevima kvalitete. U sluaju veih neusklaenosti Naruitelj ima pravo zaustaviti radove Izvoditelja i podizvoditelja s tim da svi trokovi idu na teret Izvoditelja. Obavljene kontrole od strane Naruitelja i/ili njegovog ovlatenog predstavnika ne otklanjaju odgovornost Izvoditelja za radove i usluge koje je izveo. Program osiguranja kvalitete mora obuhvatiti sve faze Izvoditeljevih aktivnosti i to: Istovar, skladitenje, odravanje materijala i opreme Nabavu materijala, opreme i usluga Dorade na gradilitu Ispitivanje i testiranje Probni rad i probni pogon, te funkcionalna ispitivanja

Program osiguranja kvalitete Izvoditelj treba izraditi sukladno Hrvatskim normama i drugim meunarodnim standardima.

27

HEP E-VV 161/10

NAKNADNI RADOVI I USLUGE lanak 8. Naknadnim radovima i uslugama smatraju se radovi i usluge koji nisu bili ugovoreni, a Naruitelj naknadno zahtjeva njihovo izvoenje. Izvoditelj ne moe odbiti izvoenje naknadnih radova i usluga ako oni spadaju u djelatnost Izvoditelja, a po obimu bitno ne utjeu na realizaciju ugovorenog termin plana. Prije poetka izvoenja naknadnih radova i usluga Nadzorni inenjer Naruitelja mora utvrditi i odobriti vrijednost ovih radova. Izvoditelj treba formirati cijenu naknadnih radova i usluga uzimajui u obzir stvarnu cijenu materijala i radne snage i to u obliku koji Naruitelju omoguava provjeru. Ovi radovi i usluge posebno se ugovaraju.

PODISPORUITELJI IZVODITELJA lanak 9. Izvoditelj moe ugovoriti nabavke materijala i dijelova kao i izvoenje radova u vrijednosti veoj od 100.000,00 kn samo s onim tvrtkama koje su navedene na popisu podisporuitelja (Prilog 10.). Popis podisporuitelja se moe uz pismenu suglasnost Naruitelja proiriti pod uvjetom da je Izvoditelj pravovremeno obavijestio o svojoj namjeri. Izvoditelj je potpuno odgovoran za svoje pod dobavljae i duan je voditi ukupnu koordinaciju isporuka i radova. ROKOVI IZVOENJA RADOVA lanak 10. Izvoditelj se obvezuje ostvariti rokove za obavljanje radova po Okvirnom sporazumu.

RB 1.

AKTIVNOST-DOGAAJ Nabavka opreme Izrada ormara sustava uzbude,demontaa stare opreme, montaa novog sustava, ispitivanja i putanje u pogon

KRAJNJI ROK 31.12.2010.

2.

31.12.2011.

Detaljan terminski plan realizacije Okvirnog sporazuma e Izvoditelj prikazati kao Prilog 3.

28

HEP E-VV 161/10

Izvoditelj je duan, imajui u vidu da Naruitelj obavlja djelatnost od posebnog drutvenog interesa, posebnu pozornost posvetiti kvaliteti i rokovima vezanim za izvoenje radova. U tom smislu duan je neodlono pristupiti izvoenju poslova predvienih planom i iste dovriti u dogovorenom roku.

ODVIJANJE RADOVA lanak 11. Obveza Izvoditelja je da sve radove i usluge do uspjene konane primopredaje izvede u ugovorenomu predvienom roku. Ugovoreni rokovi mogu se produiti jedino uz suglasnost Naruitelja i to u slijedeim sluajevima: U sluaju vie sile, kada se rok moe produiti najvie koliko je trajala via sila. U sluaju kada pogonski uvjeti zahtijevaju izmjenu rokova.

Ukoliko Izvoditelj tijekom realizacije Okvirnog sporazuma ustanoviti da nee uspjeti ostvariti pojedini od kljunih rokova iz lanka 3. Okvirnog sporazuma, duan je bez odlaganja o tome obavijestiti Naruitelja. Uz obavijest o neostvarivanju pojedinog kljunog roka iz Okvirnog sporazuma, Izvoditelj je duan odmah predloiti mjere za nadoknaivanje vremena i ostvarivanje slijedeeg kljunog ugovorenog roka. ODREDBE O ZATITI NA RADU I PROTUPOARNOJ ZATITI lanak 12. Izvoditelj je upoznat s opasnostima na radu u termoenergetskim postrojenjima Naruitelja i pravilima i propisima zatite na radu i protupoarne zatite koje provodi Naruitelj. Svi djelatnici Izvoditelja i njegovih podisporuitelja moraju biti osposobljeni za rad na siguran nain u objektu TE Sisak. Izvoditelj je duan provesti obuku zatite na radu i protupoarne zatite za sve svoje djelatnike i djelatnike podisporuitelja koji e u sklopu Okvirnog sporazuma raditi na gradilitu. Nadzorni inenjer ili inenjer zatite na radu i protupoarne zatite Naruitelja moe udaljiti s gradilita bilo kojeg djelatnika Izvoditelja ili njegovih podisporuitelja koji ne potuju propise iz zatite na radu odnosno zatite od poara. To se odnosi i za sluaj nepotivanja noenja uredne i propisane zatitne odjee, obue i opreme. U toku izvoenja poslova Izvoditelj e se pridravati mjera zatite na radu, zatite od poara, te osigurati zatitu radnika, sudionika u prometu i susjednih objekata.

29

HEP E-VV 161/10

OSTALE OBVEZE IZVODITELJA lanak 13. Izvoditelj se obvezuje da e sve ugovorene poslove izvesti u skladu s ovim Okvirnim sporazumom, prateom tehnikom dokumentacijom, pravilima struke, te normativima i standardima ija je upotreba obvezna. U sluaju da je tokom izvedenih radova dolo do promjene stanja u odnosu na postojeu dokumentaciju, Izvoditelj e istu doraditi na izvedeno stanje. lanak 14. Izvoditelj je duan radove organizirati sukladno zakonu, a posebno imenovati voditelja radova, koji su predmet ovog okvirnog sporazuma i rjeenje dostaviti Naruitelju. Voditelj radova duan je odravati kontakt sa Nadzornim inenjerom Naruitelja zbog kontrole kvalitete radova i dogovora. Obveza je Izvoditelja da na mjestu obavljanja poslova vodi dnevnik radova i ostalu potrebnu dokumentaciju, sukladno vaeim propisima za ovu vrstu posla, u koju e aurno upisivati poslove koji se obavljaju. Nadzorni inenjer Naruitelja ima pravo obavljati kontrolu u tijeku izrade ureaja u prostorima Izvoditelja, to e se zapisniki evidentirati.

lanak 15. Izvoditelj je duan pravovremeno zahtijevati od Naruitelja sva potrebna pojanjenja glede tehnike dokumentacije, tehnikih uvjeta, potrebnog materijala i naina izvravanja poslova.

OBVEZE NARUITELJA lanak 16. Naruitelj se obvezuje imenovati osobu (Nadzorni inenjer) za obavljanje strunog nadzora nad izvoenjem poslova po ovom Okvirnom sporazumu i rjeenje dostaviti Izvoditelju najkasnije 7 dana nakon stupanja okvirnog sporazuma na snagu. lanak 17. Dunost je Naruitelja da Izvoditelju stavi na raspolaganje svu dokumentaciju sa kojom raspolae za nesmetano izvoenje radova. Nakon zavrenog posla dobivenu dokumentaciju Izvoditelj treba Naruitelju vratiti neoteenu.

30

HEP E-VV 161/10

3. KOMERCIJALNI DIO

CIJENA lanak 18. Ukupna ugovorena vrijednost poslova navedenih u lanku 1. Okvirnog sporazuma iznosi: ________________________ kn (Slovima: ___________________________________________ kuna) Navedena cijena obuhvaa sve radove iz Priloga 1. ovog Okvirnog sporazuma do uspjenog zavretka probnog pogona i primopredaje postrojenja. Detaljna struktura cijene (trokovnik) sastavni je dio Priloga 2 Okvirnom sporazumu. Promjena ogovorene cijene nije mogua po osnovi nepredvienih radova ili vie/manje obavljenih radova u odnosu na specifikaciju radova i isporuka i ugovoreni trokovnik. Cijena ukljuuje sve carine, takse, transportne trokove, trokove osiguranja i druga davanja bilo direktno ili indirektno kroz komponente, sirovine ili pribor i podrazumijeva se fco mjesto ugradnje upotrebe. Porez na dodanu vrijednost nije ukljuen u cijenu, a iskazuje se posebno kod svake obraunske rate. OBRAUN I UVJETI PLAANJA lanak 19. Ponuditeljevi zahtjevi za plaanje moraju Naruitelju biti dostavljeni pismeno, popraeni fakturom i dokaznicom koja primjereno opisuje obavljanje Usluge. Pregledna tablica netto plaanja po Okvirnom sporazumu je slijedea: Rata 1. 2. 70% 30% Iznos datum rauna Uvjeti za plaanje rate Nabavka opreme Izrada ormara sustava uzbude,demontaa stare opreme, montaa novog sustava, ispitivanja i putanje u pogon

31

HEP E-VV 161/10

= Za sva plaanja vrijedi: Rok plaanja iznosi 90 dana od primitka rauna. Za plaanja nakon roka od 90 dana Izvoditelj ima pravo obraunati ugovornu kamatu po stopi od 6% (est posto) godinje. Plaanje se obavlja na iro raun Izvoditelja br._____________________________ otvoren kod ___________________________________. JAMSTVA lanak 20. Izvoditelj jami da e svi radovi i usluge iz opsega radova biti izvedeni bez manjkavosti, struno i savjesno, u suglasnosti sa suvremenim metodama tehnike i prakse i po svim vaeim zakonima, pravilnicima i normama. Takoer jami, da nema ni vidljivih ni prikrivenih greaka kod isporuene opreme i materijala, bez obzira na sve ranije kontrole, ispitivanja i preglede te tehnike primopredaje. Ugovorene stranke su suglasne da Izvoditelj za izvedene poslove Naruitelju daje jamstvo za fiziku i funkcionalnu ispravnost materijala i izvedenih radova 24 mjeseca nakon potpisivanja primopredajnog zapisnika. Ova garancija ne ukljuuje nikakve tete koje su nastale neodgovarajuim postupanjem i nepotivanjem pogonskih uputa. Izvoditelj se obvezuje da e, na poziv Naruitelja, u jamstvenom roku, o svom troku, otkloniti sve kvarove i nedostatke u najkraem moguem roku. U suprotnom Naruitelj ima pravo na troak Izvoditelja angairati drugog Izvoditelja radi otklanjanja nedostataka. Za sve radove i novo ugraeni materijal koji se izvode ili ugrauju u jamstvenom roku Izvoditelj daje novo jamstvo definiranu u drugom stavku ovog lanka raunajui od dana zavretka posla odnosno od ponovljenog putanja u rad.

BANKOVNA GARANCIJA ZA IZVRENJE POSLA lanak 21. Izvoditelj je prije potpisa Okvirnog sporazuma duan predati Naruitelju bjanko zadunicu za dobro izvrenje posla u iznosu 10% ukupne ugovorene osnovne cijene s rokom valjanosti do isteka ugovorenog jamstvenog roka tj. do 31.12.2014. godine.

32

HEP E-VV 161/10

KAZNA ZA ZAKANJENJE lanak 22. Za sluaj zakanjenja ispunjenja ugovorenih obveza primjenjuje se ugovorena kazna u visini do max. 10% (deset posto) ukupne ogovorene cijene. Obraun ugovorne kazne obavezno se primjenjuje u sluaju zakanjenja ispunjenja obveze bez obzira dali je pretrpljena teta. Ukupni iznos ugovorne kazne za zakanjenje po ugovorenom roku utvruje se i obraunava konanim obraunom. Izvoditelj se oslobaa plaanja ugovorne kazne ako je do zakanjenja ispunjenja ugovorne obveze dolo zbog zastoja za koji nije odgovoran, o emu je duan pruiti dokaze.

ODGOVORNOST I NAKNADA TETE lanak 23. Izvoditelj je odgovoran za sve tete u okviru realizacije ovog Okvirnog sporazuma koje je prouzroio on sam ili njegovi podisporuitelji u odnosu na Naruitelja ili prema treim osobama u okviru ostvarivanja ovog Okvirnog sporazuma. Naruitelj ne snosi nikakvu odgovornost za podruje zatite na radu osoblja Izvoditelja i njegovih podisporuitelja. Izvoditelj preuzima potpunu zakonsku odgovornost za provoenje svih mjera zatite na radu u okviru ugovorenih poslova. Izvoditelj je odgovoran po svakom pojedinom navedenom tetnom dogaaju do iznosa od najmanje 20.000,00 kn, a ukupno do iznosa od 200.000,00 kn. OSIGURANJA lanak 24. Izvoditelj snosi sve rizike transporta i montae, zatite okolnih objekata, transporta do istovara na gradilitu.

POLICA OSIGURANJA lanak 25. Izvoditelj je duan prije poetka radova na objektu dostaviti Naruitelju na uvid policu osiguranja, za osiguranje montanih radova i transportno osiguranje prema lanku 27. Okvirnog sporazuma kao i za potpuno osiguranje od odgovornosti iz lanka 26. na iznos ne manji od 200.000,00 kn.

33

HEP E-VV 161/10

PAKIRANJE, PRIJEVOZ I SKLADITENJE lanak 26. Oprema i materijal e se dopremati na gradilite zapakirani sukladno uvjetima transporta i rukovanja.

ZAVRNI DIO

SPORAZUMIJEVANJE I RJEAVANJE SPOROVA lanak 27. Ugovorne stranke sporazumne su da za sve ostale meusobne odnose koji nisu posebno regulirani ovim Okvirnim sporazumom vrijedi Zakon o obveznim odnosima, te ostali propisi koji reguliraju predmetna pitanja. Sve nepredviene okolnosti koje nastanu u vrijeme izvoenja poslova iz ovog Okvirnog sporazuma, a koje zahtijevaju bitnije korekcije prava i obveza stranaka preuzetih ovim Okvirnim sporazumom, stranke e rjeavati sporazumno i sainiti pismene dopune ovom Okvirnom sporazumu. Sve sporove iz ovog Okvirnog sporazuma stranke e pokuati rijeiti sporazumno, a u protivnom ugovaraju arbitrau pri Stalnom izabranom suditu Hrvatske gospodarske komore ili postupak mirenja pri Centru za mirenje Hrvatske gospodarske komore. Strane utvruju primjenu prava, zakona i propisa koji su na snazi u Republici Hrvatskoj za izvoenje ove vrste radova.

PREKID U OSTVARENJU OKVIRNOG SPORAZUMA lanak 28. Ukoliko doe do prekida (zastoja) u odvijanju Okvirnog sporazuma, obje strane e potpisati zapisnik o prekidu Okvirnog sporazuma u kojem e biti navedeni razlozi prekida, trenutno stanje meusobnih ugovornih obveza i nain njihovog reguliranja, te predvidivo vrijeme nastavka realizacije Okvirnog sporazuma.

34

HEP E-VV 161/10

RASKID OKVIRNOG SPORAZUMA lanak 29. Naruitelj moe raskinuti Okvirni sporazum u slijedeim sluajevima: ako doe u situaciju da ne moe ispunjavati svoje ugovorne obveze ako je zaostajanje u ispunjenju ugovornih obveza Izvoditelja toliko da dovodi u pitanje izvoenje ugovornih radova ako Izvoditelj padne pod steaj ili postane trajnije plateno nesposoban.

Neovisno o krivici za raskid Okvirnog sporazuma, u sluaju raskida Okvirnog sporazuma, Naruitelj je duan Izvoditelju platiti izvedene i preuzete radove, te pripremljeni materijal i elemente za ugraivanje koji su ostali neugraeni, a po prirodi stvari se ne mogu iskoristiti na nekom drugom objektu Izvoditelja. U sluaju raskida Okvirnog sporazuma, Izvoditelj je duan izvedene radove i isporueni materijal zatititi od propadanja.

PREPISKA lanak 30. Sva prepiska po ovom Okvirnom sporazumu, ope, komercijalne i tehnike problematike, mora se odvijati iskljuivo izmeu ovlatenih osoba po Okvirnom sporazumu: direktor HEP-Proizvodnje d.o.o, Nikola Rukavina, dipl.ing. i direktora ________________________________________

35

HEP E-VV 161/10

STUPANJE OKVIRNOG SPORAZUMA NA SNAGU lanak 31. Ovaj Okvirni sporazum sainjen je u 6 istovjetnih primjeraka, po 3 za svaku stranku, a stupa na snagu uz ispunjenje sljedeih uvjeta: - Okvirni sporazum je potpisan od obje ugovorne strane - Izvoditelj je dostavio bankovnu garanciju za izvrenje okvirnog sporazuma prema prilogu br. 7.

PRILOZI OKVIRNOM SPORAZUMU lanak 32. Sastavnim dijelom Okvirnog sporazuma imaju se smatrati i slijedei prilozi: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Opis i specifikacija radova (Knjiga 2) Detaljni trokovnik (Knjiga 2) Terminski plan realizacije Okvirnog sporazuma QA i QC plan Organizacija Izvoditelja za realizaciju Okvirnog sporazuma : Organigram Plan i dinamika angairanje radne snage na gradilitu Bjanko zadunica za izvrenje okvirnog sporazuma Popis mehanizacije Popis normi i pravila po kojima e se obaviti ispitivanje i ocjenjivanje kvalitete izvedenih radova ili opreme 10. Popis podizvoditelja Prilog 1 i 2 izradio je Naruitelj dok ostale priloge izrauje Izvoditelj do potpisa Okvirnog sporazuma.

Zagreb, ................................ 2010.g. Za Izvoditelja: Direktor: _____________________ (ime i prezime) _____________________ (potpis) Peat: Za Naruitelja: Direktor: Nikola Rukavina, dipl. ing. ______________________ (potpis) Peat:36

HEP - PROIZVODNJA d.o.o. ZAGREB SEKTOR ZA TERMOELEKTRANE Pogon TE Sisak

TE SISAK NATJEAJNA DOKUMENTACIJA ZA DOSTAVU PONUDE ZA ZAMJENU SUSTAVA UZBUDE GENERATORA B

1.TEHNIKI DIO(Knjiga 2)

Sisak, kolovoz 2010.

1

HEP PROIZVODNJA d.o.o. Zagreb Sektor za Termoelektrane Pogon TE Sisak

Natjeajna dokumentacija za zamjenu sustava uzbude generator B

SADRAJ1. 1.1 1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.2 1.1.1.3 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.1.9 1.1.9.1 1.1.9.2 1.1.10 1.1.11 1.1.12 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.3.1 1.3.1.1 1.3.1.2 1.3.2 1.3.2.1 1.3.2.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.2.1 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.7.1 1.4.7.2 1.4.7.3 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 1.5.6 1.5.7 1.5.8 1.5.9 1.5.10 1.5.11 1.5.12 1.5.13 1.5.14 1.5.15 1.5.16 TEHNIKI DIO................................................................................................................4 ZAMJENA SUSTAVA UZBUDE BLOKA - OPENITO ..................................................4 Tehniki opis postojeeg stanja TE Sisak ......................................................................4 Osnovni tehniki podaci TE Sisak ..................................................................................4 Sustav upravljanja TE Sisak ...........................................................................................4 Uloga i mjesto TE Sisak u elektroenergetskom sustavu Hrvatske .................................4 Podaci sinkronog generatora..........................................................................................5 Podaci blok transformatora.............................................................................................5 Podaci samouzbudnog transformatora...........................................................................5 Podaci rotirajue uzbude (istosmjerni generator) ...........................................................5 Podaci statike uzbude...................................................................................................5 Podaci naponskih mjernih transformatora ......................................................................5 Podaci strujnih mjernih transformatora ...........................................................................5 Sadanje stanje i ciljevi zamjene sustava uzbude..........................................................6 Sadanje stanje ..............................................................................................................6 Ciljevi zamjene sustava uzbude .....................................................................................6 Predvieni reimi rada TE Sisak u EES-u Hrvatske.......................................................6 Planirani opseg zamjene sustava uzbude ......................................................................7 Uvjeti okoline...................................................................................................................8 SUSTAV UZBUDE GENERATORA, OPENITO ..........................................................8 Opi zahtjevi na sustav uzbude generatora ...................................................................8 Opseg isporuke sustava uzbude ....................................................................................9 Granica isporuke sustava uzbude ................................................................................10 TEHNIKA SPECIFIKACIJA SUSTAVA UZBUDE ......................................................11 Sustav uzbude, openito ..............................................................................................11 Karakteristike sustava uzbude......................................................................................11 Zahtjevi na ponaanje...................................................................................................12 Zahtjevi na upravljanje ..................................................................................................13 Mjesta i sredstva za upravljanje sustavom uzbude ......................................................13 Zahtjevi na upravljanje sustavom uzbude ....................................................................13 ZAHTJEVI NA OPREMU ..............................................................................................14 Uzbudni transformator ..................................................................................................14 Tiristorski uzbudnik .......................................................................................................14 Tiristorski usmjeriva ....................................................................................................14 Oprema za brzo razbuivanje.......................................................................................16 Otpornik za brzo razbuivanje ......................................................................................16 Sklop zatite od prenapona u uzbudnom krugu ...........................................................16 RC filter u istosmjernom krugu uzbude.........................................................................17 Ostala oprema uzbudnika.............................................................................................17 Oprema za zatitu od leajnih struja i nadzor napona osovine ....................................17 Mjerni pretvarai u krugu uzbude generatora...............................................................17 Oprema za poetno uzbuivanje ..................................................................................17 REGULATOR NAPONA ...............................................................................................17 Opi zahtjevi na regulator napona ................................................................................18 Dvokanalna konfiguracija digitalnog regulatora napona...............................................18 Funkcijska specifikacija regulatora napona ..................................................................19 Ograniavai .................................................................................................................21 Regulator jalove snage i rastereenje jalovom snagom ...............................................22 Stabilizator elektroenergetskog sustava .......................................................................22 Rezervna regulacija ......................................................................................................22 Automatsko praenje ....................................................................................................23 Test reim .....................................................................................................................23 Upravljanje sustavom uzbude.......................................................................................23 Nadzor nad funkcijama sustava uzbude i samonadzor regulatora napona..................23 Zatite sustava uzbude koje se realiziraju u sklopu sustava uzbude ...........................24 Komunikacija s operaterom lokalno..............................................................................25 Sklopovlje digitalnog regulatora napona.......................................................................26 Izvori za napajanje ........................................................................................................27 Programska podrka.....................................................................................................272

HEP PROIZVODNJA d.o.o. Zagreb Sektor za Termoelektrane Pogon TE Sisak

Natjeajna dokumentacija za zamjenu sustava uzbude generator B

1.5.17 1.5.18 1.5.19 1.5.20 1.5.21 1.6 1.7 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.8 1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.5 1.8.6 1.8.7 1.9 1.10 1.10.1 1.10.2 1.10.2.1 1.10.2.2 1.10.2.3 1.10.3 1.10.3.1 1.10.3.2 1.10.3.3 1.11 1.11.1 1.11.2 1.11.2.1 1.12 1.12.1 1.12.2 1.12.3 1.12.4 1.12.5 1.13 1.13.1 1.13.2 1.13.3 1.13.4 1.13.5 1.13.6 1.14 1.15 2. 2.1 3.2 2.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.5 2.6 3.

Projektiranje aplikacijskog programa ............................................................................28 Otpornost regulatora napona na unutarnje greke.......................................................28 Tehniki zahtjevi okoline...............................................................................................28 Zahtjevi na deklaraciju regulatora napona....................................................................29 Ispitivanje regulatora napona........................................................................................29 UKLOPNA OPREMA ZA REALIZACIJU NAPAJANJA SUSTAVA UZBUDE...............31 POMONA NAPAJANJA SUSTAVA UZBUDE............................................................31 Napajanje vlastite potronje sustava uzbude ...............................................................31 Napajanje regulatora napona i generatora impulsa......................................................31 Pomono napajanje iz akumulatorske baterije u strojarnici..........................................31 ZAHTJEVI NA ORMARE I OPREMU SUSTAVA UZBUDE .........................................33 Ormari sustava uzbude.................................................................................................33 Metode oiavanja ........................................................................................................34 Antikorozivna zatita .....................................................................................................35 Natpisi i oznake.............................................................................................................36 Elementi elektrine opreme ..........................................................................................36 Mjerna oprema i instrumenti .........................................................................................37 Obiljeavanje bojama i oznaavanje ............................................................................38 SPECIFINE NORME ZA SUSTAVE UZBUDE ..........................................................38 DOKUMENTACIJA .......................................................................................................40 Tehnika dokumentacija uz ponudu .............................................................................40 Dokumentacija nakon potpisa ugovora ........................................................................40 Prorauni.......................................................................................................................40 Projekti i nacrti Isporuitelja ..........................................................................................40 Razmjena informacija ...................................................................................................41 Tehnika dokumentacija ...............................................................................................41 Ope napomene o tehnikoj dokumentaciji..................................................................41 Tehnika dokumentacija nakon potpisivanja Ugovora .................................................41 Dokumentacija izvedenog stanja ..................................................................................42 TVORNIKA MONTAA I TVORNIKO ISPITIVANJE SUSTAVA UZBUDE .............43 Tvornika montaa sustava uzbude .............................................................................43 Tvorniko ispitivanje sustava uzbude ...........................................................................43 Ispitivanje u tvornici.......................................................................................................43 PAKIRANJE, TRANSPORT, USKLADITENJE I PRIJEVOZ U ELEKTRANI.............44 Pakiranje .......................................................................................................................44 Prijevoz .........................................................................................................................45 Ogranienja dimenzija i teine......................................................................................45 Uskladitenje.................................................................................................................45 Prijevoz u elektrani........................................................................................................45 IZVOENJE RADOVA NA TERENU............................................................................45 Demontaa postojeih sustava uzbude ........................................................................45 Prostor za smjetaj opreme ..........................................................................................46 Kabelske trase ..............................................................................................................46 Kabeli ............................................................................................................................46 Montaa sustava uzbude..............................................................................................47 Ispitivanje na terenu......................................................................................................47 OBUKA .........................................................................................................................50 ZAHTJEVI OSIGURANJA I KONTROLA KVALITETE .................................................52 LISTE TEHNIKIH PODATAKA I CIJENA .................................................................54 LISTA JAMSTVENIH PODATAKA ...............................................................................54 TEHNIKI PODACI OPREME SUSTAVA UZBUDE....................................................57 LISTA VREMENA DOBAVE .........................................................................................60 LISTE CIJENA ..............................................................................................................61 Lista cijena opreme sustava uzbude ............................................................................61 Lista cijena radova i usluga za zamjenu sustava uzbude Bloka ..................................67 Rekapitulacija cijena sustava uzbude Bloka 2..............................................................68 LISTA PODISPORUITELJA.......................................................................................69 LISTA ODGOVORNIH LJUDI PROJEKTA...................................................................70 PRILOZI........................................................................................................................72

3

HEP PROIZVODNJA d.o.o. Zagreb Sektor za Termoelektrane Pogon TE Sisak

Natjeajna dokumentacija za zamjenu sustava uzbude generator B

1.1.1

TEHNIKI DIOZAMJENA SUSTAVA UZBUDE BLOKA - OPENITOOvaj dio posebnih tehnikih zahtjeva je u skladu s odgovarajuim podacima postojeih sinkronih generatora i odnosi se na projekt, proizvodnju, tvorniko ispitivanje, isporuku na gradilite, ispitivanje i putanje u rad, probni pogon i jamstveni rad sustava uzbude Bloka 2 u TE Sisak. Sustav uzbude treba takoer odgovarati zahtjevima posebnih klimo-mehanikih uvjeta na mjestu ugradnje. Isporuitelj je duan ponuditi i isporuiti, kao dio opreme i radova, i svu drugu potrebnu nespecificiranu opremu i radove, koja je neophodna za kompletiranje isporuke.

1.1.1

Tehniki opis postojeeg stanja TE Sisak

1.1.1.1 Osnovni tehniki podaci TE Sisak TE Sisak je jedan od najjaih energetskih izvora u Republici Hrvatskoj. Smjetena je nekoliko kilometara od grada Siska, na desnoj obali rijeke Save. Sastoji se od dva bloka, svaki prividne snage 247 MVA. Blok I poeo se graditi 08. srpnja 1967. godine, a u elektroenergetski sustav ukljuen je 03. listopada 1970. godine. Blok II poeo se graditi 05. sijenja 1974. godine, a u elektroenergetski sustav ukljuen je 02. srpnja 1976. godine. Najvei dio opreme i strojeva u elektrani je ruske proizvodnje, to automatski sa sobom povlai neke specifinosti, kako u samoj konstrukciji i funkcionalnosti opreme, tako i u oznaavanju pojedinih dijelova postrojenja i njihovih elemenata. Osnovne karakteristike TE Sisak: instalirana snaga: Pinst. = 2 x 210 MW Tehniki podaci pojedinih komponenti postrojenja dani su u tokama od 1.1.2 do 1.1.8 Jednopolna shema elektrane prikazana je u Prilogu 4.

1.1.1.2 Sustav upravljanja TE Sisak S obzirom na nain rada upravljanje agregata moe biti: daljinski s upravljakog pulta, tipkalima; lokalno s upravljakog panela 1.1.1.3 Uloga i mjesto TE Sisak u elektroenergetskom sustavu Hrvatske Uloga TE Sisak u elektroenergetskom sustavu (EES-u) Hrvatske je proizvodnja temeljne i regulacijske energije u skladu s potrebom elektroenergetskog sustava ukupno instalirane snage 2x247 MVA. S obzirom na lokaciju (blizina velikih konzuma, veliinu u EES-u i eksploatacijske pokazatelje te predvienu ulogu u sekundarnoj regulaciji frekvencija/snaga razmjene i napon/reaktivna snaga, TE Sisak ima vanu ulogu u sadanjoj ali i u oekivanim buduim konfiguracijama EES-a Hrvatske.

4

HEP PROIZVODNJA d.o.o. Zagreb Sektor za Termoelektrane Pogon TE Sisak

Natjeajna dokumentacija za zamjenu sustava uzbude generator B

1.1.2

Podaci sinkronog generatoraU TE Sisku graena su dva bloka svaki svojim turbogeneratorom iji su osnovni tehniki podaci: Tip: T 200 Prividna snaga: Sn = 247 MVA Radna snaga: Pn = 210 MW Faktor snage: 0,85 Napon statora: 15,75 kV Struja statora: 9,05 kA Broj okretaja: 3000 r/min Struja uzbude za nazivno optereenje: 1930 kA

1.1.3

Podaci blok transformatoraTip: T 250.000 / 110 (Blok I) Tip: T 250.000 / 220 (Blok II) Nazivna prividna snaga: Sn = 250 MVA Grupa spoja: Yd5 Prijenosni omjer: 110 kV / 15,75 kV (Blok I) 220 kV / 15,75 kV(Blok II) Napon kratkog spoja: uk = 10,5% (Blok I) uk = 10,8% (Blok II)

1.1.4

Podaci samouzbudnog transformatoraTip: 3T 2500 38/N Nazivna prividna snaga: Sn = 2,5 MVA Grupa spoja: Dy5 Prijenosni omjer: 15,75 kV / 0,735 kV Napon kratkog spoja: uk = 5,89% Nain hlaenja: ONAN

1.1.5

Podaci rotirajue uzbude (istosmjerni generator)Snaga: 970 / 4020 kV Napon: 500 / 980 V Struja: 1940 / 4100 A Broj okretaja: 990 / 970 r/min

1.1.6

Podaci statike uzbudeNazivna struja: 1930 A Nazivni napon: 424 V Maksimalna trajno doputena struja: 2100 A Stropna struja: 3860 A Stropni napon: 850 V

1.1.7

Podaci naponskih mjernih transformatoraNazivna snaga: 75 VA Prijenosni omjer: 15,75 kV / 0,1 kV Klasa tonosti: 0,5

1.1.8

Podaci strujnih mjernih transformatoraNazivna snaga: 30 VA Prijenosni omjer: 10000 A / 5 A / 5 A Klasa tonosti: 0,2 Nadstrujni broj: 145

HEP PROIZVODNJA d.o.o. Zagreb Sektor za Termoelektrane Pogon TE Sisak

Natjeajna dokumentacija za zamjenu sustava uzbude generator B

1.1.9

Sadanje stanje i ciljevi zamjene sustava uzbude

1.1.9.1 Sadanje stanje Postojei generator opremljen je sa dva sustava uzbude. Prvi sustav je statiki sustav uzbude s analognim regulatorom napona, tiristorskim usmjerivaem s est paralelnih mostova sa po dva tiristora u seriju i samouzbudnim transformatorom proizvonje Konar Zagreb, 1975. godine slijedeih podataka Drugi sustav je sustav nezavisne elektrostrojne uzbude ruske proizvodnje. U pogonu rotorski namot generatora napaja statiki sustav uzbude. Elektrostrojni sustav uzbude je se koristi u sluajevima neraspoloivosti statike uzbude te u svrhu ispitivanja generatora i elektrinih zatita. Za brzu razbudu oba sustava koriste postojei aparat gaenja polja. 1.1.9.2 Ciljevi zamjene sustava uzbude Ciljevi koje treba ostvariti zamjenom sustava uzbude su slijedei: a) zamjena dotrajale opreme sustava uzbude novom na nivou zadnjih tehnolokih i tehnikih rjeenja, imajui u vidu novi vijek trajanja 20 godina b) poveanje kvalitete proizvedene elektrine energije, to se ostvaruje kvalitetnijim sustavom regulacije napona i reaktivne snage generatora. Od agregata TE Sisku cjelini oekuje se doprinos poveanju rezerve prijelazne i dinamike stabilnosti EES-a. c) postizanje dobrih karakteristika ponaanja generatora u statikim i prijelaznim reimima rada generatora. Statika, dinamika i prijelazna svojstva novog sustava uzbude i agregata u cjelini niti po jednom elementu ne smiju biti loija od svojstva postojeeg uzbudnog sustava i agregata u cjelini. d) osiguranje potrebne snage uzbude za uzbudu postojeih generatora u trajnim i kratkotrajnim reimima e) poveanje fleksibilnosti postrojenja f) smanjenje trokova i pojednostavljenje odravanja g) osiguranje vee pogonske sigurnosti i raspoloivosti h) uklapanje sustava uzbude u sustav upravljanja elektrane i) poveanje stupnja iskoritenja sustava uzbude i agregata j) ugradnja opreme koja omoguuje kontinuirani monitoring stanja k) ouvanje i zatita okolia

1.1.10 Predvieni reimi rada TE Sisak u EES-u HrvatskeTE Sisak je jedan od kljunih objekata u elektroenergetskom sustavu Hrvatske. TE Sisak radi kao temeljna i regulacijska elektrana velike snage. Zbog toga se maksimalna panja treba posvetiti visokom nivou automatizacije, fleksibilnosti rada i stupnju korisnosti u cijelom radnom podruju kao i pouzdanosti i raspoloivosti opreme. Treba predvidjeti rad TE Sisak prema odabiru u sustavu sekundarne regulacije napon-reaktivna snaga te frekvencija-snaga razmjene. Automatika povezivanja sa sekundarnom regulacijom ostvariti e se perspektivno u procesnoj stanici nadreenog voenja elektrane. Distribucija naloga sekundarne regulacije vriti e se iz procesne stanice nadreenog voenja elektrane putem procesnih stanica agregata. U pogledu nivoa automatizacije sustava uzbude u okviru automatizacije agregata i itave elektrane, treba predvidjeti rjeenja: - s radom agregata u lokalnom runom upravljanju s ormara sustava uzbude, - s radom agregata u daljinskom runom i automatskom upravljanju s upravljakog pulta u komandi elektrane.

6

HEP PROIZVODNJA d.o.o. Zagreb Sektor za Termoelektrane Pogon TE Sisak

Natjeajna dokumentacija za zamjenu sustava uzbude generator B

1.1.11 Planirani opseg zamjene sustava uzbudeOpseg zamjene sustava uzbude obuhvaa zamjenu ormara statikog sustava uzbude, postojei samouzbudni transformator se nee mijenjati, postojei elektrostrojni sustav uzbude e se zadrati. Oprema i radovi za sustav uzbude obuhvaaju slijedee: - projekt, proizvodnja, ugradnja i putanje u rad novih ormara statikog sustava samouzbude, koji se sastoji od: statikog tiristorskog usmjerivaa u konfiguraciji 1+1, dvokanalnog digitalnog regulatora napona, opreme za zatitu od prenapona, opreme za brzo razbuivanje, rastavljaa za uklop napajanja tiristorskog mosta i ostale potrebne opreme, koja izvrava specificirane tehnike zahtjeve, a koja treba odgovarati u svemu sadanjem stanju tehnike. - demontaa postojeih ormara statikog sustava uzbude te premjetanje druge opreme, ako bude potrebno, prema projektu zamjene. Novi sustav uzbude treba se uklopiti u postojei sustav upravljanja. Novi sustav uzbude treba po parametrima odgovarati zahtjevima postojeeg sustava uzbude. Novi sustav uzbude treba zadovoljiti zahtjeve uzbude u svim trajnim i kratkotrajnim optereenjima postojeih generatora, uz osiguranje svih ostalih zahtjeva, kako je to navedeno u ovoj dokumentaciji. Radovi trebaju biti organizirani tako da vrijeme obustave rada jednog agregata bude to krae odnosno ne smije biti due od 60 dana. Za vrijeme radova na jednom od blokova, drugi mora biti raspoloiv.

7

HEP PROIZVODNJA d.o.o. Zagreb Sektor za Termoelektrane Pogon TE Sisak

Natjeajna dokumentacija za zamjenu sustava uzbude generator B

1.1.12 Uvjeti okoline1. Opi klimatski uvjeti regije. Prema IEC 721-2-1, klima regije u kojoj je smjetena TE Sisak ima karakteristike CT (umjereno hladne), WT (umjereno topla), MWDr (umjereno topla suha), te WDa (topla vlana). 2. Mikroklima u prostoru strojarnice TE Sisak. Prosjena godinja temperatura +24C uz relativnu vlanost 63%. Ekstremni podaci: - minimalna temperatura +5C uz relativnu vlanost 90%. - maksimalna temperatura +29C uz relativnu vlanost 70%. 3. Mehanike vibracije u pogonu u strojarnici. Prisutne su vibracije uslijed rada strojeva. 4. Seizmiki uvjeti. Prema IEC 721-2-6 i seizmikoj karti regije, ua lokacija TE Sisak nalazi se u seizmikoj zoni 3 i 4 gdje su mogui potresi do intenziteta 9 MCS odnosno 7 do 9 stupnjeva prema Richterovoj ljestvici.

1.21.2.1

SUSTAV UZBUDE GENERATORA, OPENITOOpi zahtjevi na sustav uzbude generatoraSustav uzbude generatora treba biti sustav samouzbude sa statikim tiristorskim usmjerivaem u trofaznom punoupravljivom mosnom spoju konfiguracije 1+1, napajan preko postojeeg uzbudnog transformatora s otcjepa na generatorskom naponu. Treba biti autonoman i neovisan o naponima drugih generatora i drugim pomon