SISAK � CROATIA

Hotel za sva godišnja doba…

Hotel for all seasons…

Hotel Panonija rado će biti Vaš domaćin u Sisku – gradu

duge povijesne tradicije, ekonomskom i kulturnom središtu

smještenom na raskrižju glavnih prometnica. Nalazi se u

samom srcu grada nadohvat svih važnih gospodarskih i

sportskih objekata te turističkih atrakcija od kojih Vas dijeli tek

ugodna šetnja. Osim što nudi cjelovitu uslugu u novouređenim

prostorima, hotel ima i vlastito parkiralište, suvenirnicu,

salon ljepote, frizerski salon i niz drugih dodatnih sadržaja.

Profesionalno i srdačno hotelsko osoblje, pobrinut će se da Vaš

boravak bude ugodan i sve želje ispunjene.

Hotel Panonija will be pleased to welcom you as a guest in Sisak – the town of long

historical tradition, economic and cultural centre situated at the main roads intersection.

Locaded in the very heart of the city convenient to all major business and sports institutions as well

tourist attractions to which you only have to take comfortable stroll.

Besides providing full scale of services in recently renovated vacancies, hotel has it’s own parking lot,

souvenir shop, hairdressing and beauty salon and variety of other additional facilities. Hotel’s professional

and friendly staff will ensure that your stay with us is pleasant and all your wishes fulfilled!

Funkcionalan i udoban smještaj

Functional and comfortable accommodation

Sa svojih 40 soba i 2 apartmana hotel Panonija je

idealan izbor za poslovne posjetioce, sportske grupe i

turističke goste.

Dočekat će Vas moderno preuređene i klimatizirane

sobe opremljene satelitskom TV, telefonom s izravnim

biranjem, bežičnim internetskim priključkom, sušilom

za kosu i ostalim pogodnostima.

With his 40 rooms and 2 suits hotel Panonija is ideal

choice for business visitors, sports groups and tourist

guests.

In modern renewed and air-conditioned rooms at

guest’s disposal are sat TV, direkt dial telephone, wireless

internet access, hair dryer and other commodities.

Događanja sa stilomBilo da se radi o organizaciji poslovnih sastanaka,

konferencija, prezentacija, banketa ili svadbenih

svečanosti neka Vam naše dugogodišnje iskustvo bude

najbolja preporuka da nam se obratite s povjerenjem.

Četiri fleksibilne i višenamjenske dvorane, od kojih

posebno izdvajamo salon Siscia kapaciteta do 500 sjedećih

mjesta, prikladni su prostori za organizaciju svih vrsta

događaja i nude širok spektar mogućnosti.

Events with stileIf you need to organize business meating, conference,

presentation, banquet or wedding celebration take

confidence in our many years of tradition to be the best

reference.

Four flexible and multi-functional halls, of which Siscia

salon has capacity up to 500 seats, are suitable places for

organization of any kind of events and offers wide range

of possibilities.

Jedinstveni gastronomski doživljajGurmani u potrazi za okusima i mirisima vrhunske

kuhinje upravo to pronaći će u našem a’ la carte

restoranu gdje im se nude tipična hrvatska jela i

internacionalni specijaliteti. Aperitiv bar u sklopu

hotela i vanjski objekt kavana “Mali kaptol” koji se

nalazi na omiljenom sisačkom šetalištu uz obalu rijeke

Kupe mjesta su poslovnih susreta i predaha tijekom

dana gdje u ugodnoj atmosferi možete uživati u kavi,

pićima i slasticama iz vlastite proizvodnje.

Usluga cateringa također je dio ponude. Osoblje hotela

će u odabranom prostoru dizajnirati i poslužiti koktel ili

zakusku u skladu s Vašim željama.

Unique gastromic experienceGourmets in search of the scents and tastes of top-

quality cuisine will find just what they are looking for in

our restaurant a’ la carte where they can try traditional

Croatian meals and international specialities. Aperitif bar

within hotel and outside facility café “Mali kaptol” situated

on Sisak’s favorite promenade by the bank of Kupa river are

places of business encounters and break during the day

where you can, in pleasant atmosphere, enjoy coffee, drinks

and desserts from the hotel’s own production.

Hotel also offers catering service. Guided by your wishes

our staff will in the venue of your choice arrange and serve

a coctail party or a banquet.

Nije nas teško naći/ We are easy to find:Udaljenosti / distances cca.:• Zagreb - 50 km• Zračna luka / Airport Pleso - 40 km• Park prirode / Nature park Lonjsko polje - 15 km• Moslavačke vinske ceste / Wine roads of Moslavina - 30 km• Lječilište / Healt resort Topusko - 55 km

Ako u Sisak dolazite autoputom Bregana-Zagreb-Lipovac koristite izlaz Popovača

If you travel to Sisak by highway Bregana-Zagreb-Lipovac exit at Popovača

Hotel Panonija d.o.o.

Ivana Kukuljevića Sakcinskog 21, 44 000 Sisak, Croatia

+385 (0) 44 515 600 +385 (0) 44 515 601

recepcija@hotel-panonija.hr

www.hotel-panonija.hr