tenuta santi giacomo e filippo

Wellness starts from hereIL BENESSERE INIZIA DA QUI

Urbino

Percorso OlisticoAll’interno di un antico fienile, recuperato rispettando gli elementi naturali che lo circondano, si svolge il nostro percorso benessere. Le ampie vetrate sulle verdi colline e sulle querce secolari per-mettono di poter rilassare la mente prima ancora del corpo. La camminata sui tappeti plantari consente di immergersi con at-tenzione nell’ascolto totale del corpo, individuando i punti indicati dalla riflessologia plantare che ne stimolano il benessere totale.La piscina termica con idromassaggio ha un effetto rilassante e accoglie il cliente con la sua dinamicità; si può usufruire anche di una zona per gli esercizi di acquagym e di nuoto contro cor-

rente, sia per una sessione di allenamento ma anche per la toni-ficazione delle varie parti del corpo esposte al getto. Si prosegue il Percorso Olistico con la piccola vasca ludica, la cui cascata d’acqua calda è indicata per il massaggio della zona cervica-le e dorsale e dona un senso di benessere diffuso, che viene poi amplificato immergendosi nel caldo vapore del bagno tur-co aromatizzato agli oli balsamici. Questa pratica permette alla pelle di liberarsi dalle tossine in eccesso e dalle impurità. Per la stimolazione della circolazione delle gambe si consiglia una pas-seggiata nelle vasche con il metodo Kneipp, alternanza di ac-

qua calda e fredda; tali vasche offrono a scelta funzioni differenti e soluzioni stimolanti. Si con-tinua il Percorso Olistico con il calore lenitivo e rilassante della sauna, per poi ricaricarsi con gli aromi e i colori della doccia emozionale. Al piano superiore zona relax con lettini e vista panoramica, tisane e frutta biologica per una dolce pausa benessere.

Holistic PathOur Wellness Program takes place in an antique barn, renovat-ed with the intent to preserve its appealing history and country chic appearence. The renovation procedures followed strict en-vironmental regulation, as we do value our natural resources and try to reduce our carbon emissions as much as possible. Large windows offer a breathtaking view of old oak trees and green hills. The landscapes surrounding the Welness Center have a relaxing and stimulating effect on both mind and body. A walk on postural podalic carpets allows the mind, body and soul to break away from any kind of stress. The application of pressure to the feet pro-

motes an overall feeling of restfulness. The hot swimming pool and whirlpool baths help reducing overall tension and stress levels. Our customers have access to an area solely dedicated to water aerobics and to an upstream swimming pool. The expo-sition to the water jets revitalises and tones both muscle and skin tissues. The Wellness Program continues with a holistic path, and its recreational tub. This particular hot tub is used to treat neck and backpain. Guests can also enjoy our steamy hammam and its aromatic oil treatment. The hammam’s gently scented steam activates the metabolism of the cellular tissue, detoxifing

and brightening the complexion. To stimulate peripheral circulation, we do recommend our Kneipp therapy and its beneficial effects on the immune system. Our Holistic Path also fea-tures a sauna, which has an overall soothing power. To cool off, our emotional showers of-fer an eye-catching cromotherapy. On the up-per floor there is a relaxation area with sunbeds and a panoramic view, herbal teas and organi-cally-grown fruit for a sweet wellness break.

Bioline Jatò TreatmentFACIALS

Face CleansingNew SkinOur professional face cleansing treatment gently exfoliates and nurishes the skin. It tones, restores balance and moisturises all types of complexion, eliminating impuri-ties and promoting an overall glow to the skin.Duration: 60 minutes; euro 50,00

Aqua+Essential Hydration This harmonious water ritual consists of cosmetic formulas containing hyaluronic acid. These treatments brighten up facial skin, and donate and intense hydration and an immediate sensation of freshness.Duration: 50 minutes; euro 65,00

Lifting Code Diffusion Filler For a firm and lifted appearence This new generation treatment focuses on rejuvenating facial skin. High concentra-tions of collagen and hyaluronic acid help increasing the density and firmness of the skin. The immidiate lifting effect works together with the collagen’s biorevitalizing and elasticising action.Duration: 60 minutes; euro 85,00

Trattamenti Bioline JatòVISO

Pulizia VisoNuova pelleLa pulizia del viso professionale serve a detergere, esfoliare e nutrire la pelle. Dona luminosità e ossigena la cute, aiuta a mantenere l’idratazione profonda e ad elimi-nare le impurità.Durata: 60 minuti; euro 50,00

Aqua+Fonte di idratazione essenziale Un armonioso rituale d’acqua, formule cosmetiche avvolgenti, concentrati di acido ialuronico donano al viso intensa idratazione, luminosità ed un’immediata sensazio-ne di fresco benessere.Durata: 50 minuti; euro 65,00

Lifting Code Diffusion Filler Per un aspetto liftato e riempito Un trattamento di nuova generazione che promuove un’azione di bellezza intensa. Formule ad alta concentrazione di collagene naturale e acido ialuronico delineano i profili di viso e collo. Il visibile effetto riempitivo e liftante si combina con l’azione biorivitalizzante ed elasticizzante, valo-rizzando i contorni del viso.Durata: 60 minuti; euro 85,00

CORPOGLI ESFOLIANTI, GLI IMPACCHI E I BENDAGGI

Algo DrenFango marinoFango dalla straordinaria efficacia che agisce sui punti critici del corpo soggetti agli inestetismi cutanei e della ritenzione idrica. L’elevato potere di scambio osmotico dei Sali e le proprietà di rilascio delle sostanze funzionali del fango favoriscono l’attenuazione dell’aspetto a buccia d’arancia.Durata: 50 minuti; euro 65,00

BODY TREATMENTEXFOLIATING TREATMENTS, MUD PACKS AND BANDAGES

Algo DrenMarine MudThis extraordinarily effective mud acts on certain body areas which are easly subjected to blemishes and prone to water retention. The combination of salt and mud help reduce the appearance of “orange peel” skin and the accumulation of fat cells.Duration: 50 minutes; euro 65,00

Exfo marineSalt crystals ScrubThe oil used for this treatment has a gel-like formulation. This particular texture promotes the overall smothness of the skin. Enriched with special salt crystals, this treatment accelerates the natural process of cell renewal, for an intensly rejuvenat-ing and illuminating effect.Duration: 50 minutes; euro 55,00

Tone & shineWhite Flowers PackNourishing and revitalizing, this delicious body mask hydrates the skin and fights the early signs of aging. The creamy tex-ture is ideal for massages, and for an immediate sensation of wellbeing.Duration: 50 minutes; euro 65,00

Sculpt & drenDetox TreatmentThe sculpting treatment is an ideal remedy for cellulite and acts on fat deposits, reducing the puffiness of the skin. The high salt concentration and the controlled compressive action of the bandages enhance the effectiveness of the treatment. The soaked bandages gradually transfer the functional sub-stances to the tissues, promoting elasticity and the compact-ness of the skin.Complete Treatement = Duration:70 minutes; euro 90,00Bandages only = Durata:40 minuti; euro 55,00

Exfo marineScrub cristalli di saleFormula dalla texture preziosa di gel in olio che apporta morbidez-za e benessere alla pelle. Arricchita con speciali cristalli di sale, accelera il fisiologico turnover epidermico per un’intensa azione estetica rinnovante ed illuminante.Durata: 50 minuti; euro 55,00

Tone & shineImpacco fiori bianchiNutriente e rivitalizzante, questa deliziosa maschera corpo idrata intensamente e contrasta la visibilità dei segni dell’invecchiamen-to precoce, donando al corpo una pelle levigata e ringiovanita. La texture cremosa ed avvolgente invita al massaggio ed offre un momento di autentico benessere.Durata: 50 minuti; euro 65,00

Sculpt & drenTrattamento detoxStrategia d’intervento globale per contrastare gli inestetismi cuta-nei della cellulite e degli accumuli adiposi. La formula ad elevata concentrazione salina e l’azione compressiva controllata del ben-daggio potenziano l’efficacia del trattamento. Le bende cedono gradualmente ai tessuti le sostanze funzionali, promuovendo l’ela-sticità e la compattezza cutanea.Completo = Durata:70 minuti; euro 90,00Solo bendaggio = Durata:40 minuti; euro 55,00

Trattamenti “La Saponaria”…preziosi estratti vegetali biologici dell’azienda locale “La Saponaria”

VISOUn trattamento viso che garantisce il risveglio dell’epidermide restituendole il suo naturale equilibrio che si conclude con un massaggio su testa, collo e spalle. Durata: 60 minuti; euro 55,00

CORPO Esfoliante aromatico total body al lemongrass e menta e massaggio finale con crema idratante che ridona elasticità e tono alla pelle.Durata: 60 minuti; euro 55,00

“La Saponaria” Treatments…precious organic plant extracts from our local company “La Saponaria”

FACE TREATMENT A facial treatment that stimulates the awakening of the epidermis, restoring its natural balance. The treatment ends with a massage on the head, neck and shoulders.Duration: 60 minutes; euro 55,00

BODY TREATMENT This total body exfoliating treatment stimulates the skin’s regeneration process thanks to the aromatic herbs of lemongrass and mint. The treatment ends with a massage using a moisturizing cream that restores skin elasticity.Duration: 60 minutes; euro 55,00

Trattamenti Esclusivi…trattamento al vino - Winetherapy DOPPIA AZIONE DI BELLEZZA E BENESSERE PER RIEQUILIBRARE LE DISARMONIE DEL SISTEMA CORPO-MENTEAzione drenante, grazie ai polifenoli, agli oligoelementi del vino e alle OPCs (proantocianidine oligomeriche) dell’uva rossa.Azione elasticizzante e rassodante, grazie agli idrossiacidi del mosto d’uva, all’azione sinergica di principi attivi come l’olio essenziale di Arancio dolce e il Fango termale organico di Reichnau.Azione stimolante e rigenerante antistress ed anti-aging, grazie agli Acidi Grassi Essenziali dei vinaccioli, al Resveratrolo della vite rossa, agli estratti di Fragola selvatica e al Tocoferolo (vitamina E).Durata: 70 minuti; euro 85,00

Exclusive Treatments…face treatments - Winetherapy RESTORE THE NATURAL BALANCE OF MIND AND BODYOur Winetherapy has a powerful draining action thanks to the presence of polyphenols, trace elements of and OPCs (oligomeric proanthocyanidins) of our red grapes. The hydroxy acids of our grape must reduce wrinkles and fine lines, firming up the skin. Sweet Orange oil and the organic thermal mud of Reichnau. Essential Fatty Acids of our grapeseed, Resveratrol of our red vine and the extracts of wild Strawberry and Tocopherol (vitamin E) stimulate the regeneration process of skin tissue.Duration: 70 minutes; euro 85,00

…the decontracting properties of arnicaOur massage therapist applies a medium to strong pressure on the most contracted mus-cles of the spine. The arnica ointment used during the massage penetrates deeply into all the skin layers, due to its particular texture. The lumbar spine massage stimulates the pro-duction of endorphins and an overall feeling of deep relaxation.Duration: 30 minutes; euro 45,00

...scents of our botanical gardenOur total body exfoliant contains salt crystals and herbs, which are freshly picked from our botanical garden. The massage includes a sweet face mask with organic and locally pro-duced honey. A final body massage with our organic extra virgin olive oil concludes this treatment.Duration: 50 mintues; euro 65,00

...outdoor massageRelax in the heart of our natural oasis (only in summertime). Duration: 45 minutes; euro 60,00

…le proprietà decontratturanti dell’arnicaMassaggio con pressione medio/forte sui mu-scoli più contratti della colonna vertebrale con l’utilizzo dell’unguento all’arnica che, per la sua particolare texture, si presta ad un’ottima ed uniforme distribuzione e penetra profonda-mente in tutti gli strati cutanei rilassando la mu-scolatura del rachide lombare e producendo endorfine da parte dell’organismo. Durata: 30 minuti; euro 45,00

...ai profumi del giardino botanicoEsfoliante total body con sale ed erbe del no-stro orto botanico, accompagnato da una dol-ce maschera viso al miele biologico della Te-nuta SGF. Il tutto impreziosito da un massaggio finale corpo all’olio extravergine d’oliva biologi-co aromatizzato, prodotto esclusivamente con frutti provenienti dall’uliveto della Tenuta SGF. Durata: 50 minuti; euro 65,00

...massaggio all’apertoRelax nel cuore dell’oasi naturalistica (solo nel periodo estivo). Durata: 45 minuti; euro 60,00

MassaggiRelax 25 / 50 / 75 min = 40 / 65 / 85 euro (disponibile anche all’aperto)Antistress con olio vegetale biologico puro.

Aromaterapico 25 / 50 / 75 min = 40 / 70 / 90 euro (disponibile anche all’aperto)Rilassante con l’aggiunta di oli essenziali puri e specifici per l’e-sigenza di ognuno.

Drenante 25 / 50 min = 40 / 70 euro (disponibile anche all’aperto)Stimola il drenaggio favorendo lo spostamento di liquidi attraver-so movimenti armonici.

Back and Neck 30 min = 40 euro (disponibile anche all’aperto)Movimenti profondi che donano una profonda sensazione di relax dallo stress quotidiano.

Thai 60 / 80 min = 75 / 90 euroRilassante, decontratturante al fine di rilassare mentalmente e fisicamente in profondità infondendo energia vitale solitamente eseguito su futon (tappeto) a terra.

MassagesRelax 25 / 50 / 75 min = 40 / 65 / 85 euro (available outdoors)Antistress massage with organic plant-based oils.

Aromatherapy Massage 25 / 50 / 75 min = 40 / 70 / 90 euro (available outdoors)Relaxating massage with the addition of essential oils. Treatment is flexibly tailored to suit customer wishes.

Draining Massage 25 / 50 min = 40 / 70 euro (available outdoors)This massages stimulates the removal of excessive accumulation of tissue fluid.

Back and Neck Massage 30 min = 40 euro (available outdoors)A deep massage focused on relieving back and neck pain, get-ting rid of the daily build up stess.

Thai Massage 60 / 80 min = 75 / 90 euroThis massage is usually performed on a futon (carpet) on the ground, giving a feeling of immediate relief.

Viso 20 min = 35 euro (disponibile anche all’aperto)Ossigena e ridefinisce i contorni del viso con l’aiuto di una crema specifica per ogni tipo di pelle.

Massaggio plantare 25 min = 40 euro (disponibile anche all’aperto)Ha la capacità di rilassare tutta la muscolatura del piede in più è in grado di infondere una sensazione di totale relax e benessere.

Hot stone 60 / 80 min = 75 / 90 euroMassaggio con pietre laviche calde. Grazie all’aumento della tem-peratura corporea i muscoli si rilassano e tutte le tensioni vengono sciolte.

Riflessologia plantare olistica 25 min = 40 euro (disponibile anche all’aperto)Tecnica basata sul principio secondo cui ogni tipo di stimolazione o manipolazione eseguita su una parte del piede si va a riflettere sull’or-gano a esso collegato.

Face Massage 20 min = 35 euro (available outdoors)The treatment is performed with special creams enriched with firming and smoothing substances.

Foot Massage 25 min = 40 euro (available outdoors)This treament focuses on easing up the tension build in precise points on the soles of the feet, promoting an overall feeling of total relaxation and well-being.

Hot Stones 60 / 80 min = 75 / 90 euroThis massage technique employs lava stones. Thanks to the increase in body temperature all tensions are dissolved.

Holistic plantar reflexology 25 min = 40 euro (available outdoors)Technique based on the principle that every type of stimulation or manipulation performed on a part of the foot goes to reflect on the organ connected to it.

I Nostri PacchettiPURIFICARE MENTE E CORPOComprende: • piscina termica e bagno turco (60 min)• pediluvio alle essenze con massaggio plantare, scrub total

body detossinante con cristalli di sale e massaggio lenitivo all’olio di mandorle aromatizzato (90 min)

Durata totale: 2.30 h = 100,00 euro a persona

RISVEGLIO DEI SENSIComprende: • percorso olistico in spa (90 min)• maschera corpo all’olio di mandorle dolci, estratto di orchidea

e fior di loto che rilancia la produzione di elastina e la compat-tezza cutanea. Dopo la posa il prodotto viene massaggiato sulla pelle fino al completo assorbimento. (90 min)

Durata totale: 3 h = 120,00 euro a persona

REMISE IN FORMEComprende: • percorso olistico in spa (60 min)• trattamento con fango marino drenante total body remineraliz-

zante che favorisce l’eliminazione dei liquidi, accompagnato da un massaggio che stimola il drenaggio linfatico. (90 min)

Durata totale: 2.30 h = 150,00 euro a persona

Our PackagesPURIFY YOUR MIND AND BODY It includes:: • holistic programme at the spa (60 min)• essence footbath with foot massage, total body detoxifying

scrub with salt crystals and soothing massage with flavored almond oil (90 min)

Total duration: 2.30 h = 100,00 euro per person

WAKE UP YOUR SENSES It includes: • holistic programme at the spa (90 min)• body mask with sweet almond oil, orchid extract and lotus

flower which revives the production of elastin and skin com-pactness. After laying, the product is massaged onto the skin until completely absorption. (90 min)

Total duration: 3 h = 120,00 euro per person

REMISE IN FORMEIt includes: • holistic programme at the spa (60 minutes) • total body mineralising treatment with draining mud that helps

the elimination of liquids, followed by a massage that stimu-lates lymphatic drainage. (90 min)

Total duration: 2.30 h = 150,00 euro per person

Trattamenti EsteticiManicure = 25 euroLimatura e smalto mani o piedi = 15 euroManicure con smalto semipermanente = 45 euroSmalto semipermanente (senza manicure/pedicure) = 25 euroPedicure estetico/curativo = 35 / 45 euroPedicure (estetico/curativo) con smalto semipermanente = 50 / 60 euro

Make Up

Giorno = 40 euroSposa (2 prove) = 250 euro

EpilazioneParti viso / ascelle = 10 / 15 euroInguine / braccia / gambe / cosce = 20 / 25 euroSchiena / petto = 30 euroGamba intera + inguine = 40 euro

Beauty TreatmentsManicure = 25 euroFiling and nail polish hands/feet = 15 euroManicure with Semi-permanent polish = 45 euroSemi-permanent polish (no manicure/pedicure) = 25 euroPedicure beauty/healing = 35 / 45 euroPedicure (beauty/healing) with Semi-permanent polish = 50 / 60 euro

Make Up

Day = 40 euroBride (2 tests) = 250 euro

Hair RemovalFace / armpit parts = 10 / 15 euroGroin / arms / legs / thighs = 20 / 25 euroBack / chest = 30 euroWhole leg + groin = 40 euro

Informazioni UtiliINVERNALE (dal 01/10 al 31/03):venerdì dalle 14 alle 20.Sabato, domenica e festivi dalle 10 alle 20.

ESTIVO (dal 01/04 al 30/09):lunedì e martedì dalle 14 alle 20.Da mercoledì a domenica e festivi dalle 10 alle 20.

Ingresso: 30,00 euro.Tempo di permanenza: 2 ore e 30 minuti.Incluso: telo e ciabattine.Noleggio: accappatoio 5,00 euro(incluso per i clienti interni).Servizio Piscina Idromassaggio:10,00 euro(tempo di permanenza: 1 ora e 30 minuti).Sauna/Bagno Turco: 10,00 euro.Ragazzi dai 6 ai 12 anni: dalle ore 12:30 alle ore 15:00.Solo ingresso piscina:10,00 euro.Prenotazione obbligatoria per ingressi spa e trattamenti.Possibilità di privatizzare il centro benessereanche dopo le 20:00.

Per info: 0722/580305

InformationsWINTER TIME (from 01/10 to 31/03):Friday from 2pm to 8pm.Saturday, Sunday and holidays from 10am to 8pm.

SUMMER TIME (from 01/04 to 30/09):Monday and Tuesday from 2pm to 8pm.From Wednesday to Sunday and holidays from 10am to 8pm.

Entrance fee 30,00 euro.Access duration: 2 hours e 30 minutes.Included: towel and slippers.Rental: bathrobe 5.00 euro(included for internal customers).Jacuzzi Swimming Pool Service: 10.00 euro(access duration: 1 hour and 30 minutes).Sauna / Turkish Bath: 10.00 euro.Children from 6 to 12 years from 12:30 to 15:00.Pool entrance only: 10.00 euro.Reservations required for spa entrances and treatments.Possibility to privatize the wellness centereven after 20:00.

Info: 0722/580305

Norme di ComportamentoAi nostri gentili clienti chiediamo di presentarsi alla recep-tion 10 minuti prima del proprio appuntamento per firmare la liberatoria privacy e lo stato di buona salute.Se per qualche motivo non Vi è possibile effettuare il Vo-stro trattamento si prega di comunicarlo tempestivamente all’accoglienza. I trattamenti benessere cancellati entro 6 ore dall’orario di prenotazione non subiranno alcuna pe-nalità. Trascorso questo tempo sarà addebitato il 50% del costo del trattamento.Si prega di comunicare agli operatori benessere eventuali problemi di salute o gravidanze. Vi preghiamo di spegnere i cellulari, di tenere un tono di voce basso e di non portare con Voi oggetti di valore. Ricordiamo l’obbligo delle ciabattine all’interno della Spa, il pavimento spesso bagnato è scivolosoSi esorta il cliente a prendere visione delle norme di com-portamento e istruzioni d’uso apposte all’ingresso del Centro Benessere.

Prenotazione obbligatoria per ingresso spae massaggi al numero telefonico: 0722 580305

Rules and RegulationsWe kindly ask you to present yourself at the reception 10 minutes before the entrance to sign the privacy & healthy form.If for any reason you cannot receive your treatment we kindly ask to let us know immediately at our reception area. The wellness treatments canceled within 6 hours from the booking time will not suffer any penalty. After this time, 50% of the treatment cost will be charged.Please inform our spa operators about any health issues or pregnancy.Please turn off your mobile phones, keep a low tone of voice and do not bring valuable items with you.We remember the obligation of slippers inside the Spa, the wet floor could be slipperyYou are kindly invited to read recommendations and norms available at the Spa entrance.

Reservations required for spa and massage entranceat the phone number: 0722 580305

Lugl

io 2

019

www.tenutasantigiacomoefilippo.it

via San Giacomo in Foglia 7 - località Pantiere, 61029 Urbino (PU)T +39 0722 580305 - info@tsgf.it