Embed Size (px)
Citation preview
TERMOGRAFÍA INFRARROJA
1
PROGRAMA DE CHAMPIONS
2
¿Cómo trabajar con termografía?
La termografía es una técnica de medición remota de temperatura para identificar anomalías en instalaciones. Asignando colores basados en las temperaturas existentes, se obtiene un mapa térmico en dos dimensiones.
3
• La termografía puede ser usada tanto para prevenir y anticipar problemas como para encontrarlos luego de su ocurrencia.
• La termografía permite identificar problemas más rápido que cualquier otra tecnología predictiva.
Mantenimiento ¿Preventivo o correctivo?
4
MANTENIMIENTO REACTIVOReparar los equipos luego que los mismos se hayan roto.
MANTENIMIENTO PREVENTIVOPrácticas de mantenimiento basadas en períodos de tiempo y diseñadas para extender la vida útil de los equipos y reducir la probabilidad de fallas. Por ejemplo, cambiar el aceite en el automóvil cada 5000 km.
MANTENIMIENTO PREDICTIVOEs la realización de mediciones para obtener información sobre las características operativas de los equipos (vibración, temperatura, etc.) y el empleo de tendencias a partir de dicha información para predecir la ocurrencia de fallas de los equipos o condiciones de operación no convenientes. La reparación o el reemplazo son completados antes de alcanzar dichas condiciones.
Mantenimiento ¿Preventivo o correctivo?
5
Inspecciones más rápidas y seguras
Permite medir sobre instalaciones:• Que estén en movimiento o a alta temperatura.• Que sean de difícil acceso.• Que sean imposibles de apagar o sacar de servicio.• Que sean peligrosos al contacto.• En los que el contacto con los mismos dañaría, contaminaría o
modificaría el producto.
6
El calor disipado es un claro indicador de fallas en equipamiento
• Verificar puntos fríos o calientes relativos al trabajo que realizan.
• Identificar y reparar equipamiento antes de que falle.• Mantener toda instalación funcionando eficientemente.
7
• Profesionales del mantenimiento electromecánico.• Técnicos en aire acondicionado.• Empresas de energía.• Electricistas.• Control de instalaciones.
Aplicaciones
8
Economía: Ahorro de costos
• La mitad de las fallas eléctricas se podrían evitar con un mantenimiento regular.
• El tiempo de inactividad no planificado debido a fallas en equipos les cuesta a los fabricantes hasta un 3% de sus ingresos.
• El mantenimiento predictivo puede ahorrar entre 8 - 12% por sobre el mantenimiento reactivo.
9
Ventajas de los programas de inspección de infrarrojos
Mantenimiento mejorado y menos costoso
• La detección precisa de los problemas minimiza el tiempo requerido para el mantenimiento tanto predictivo como preventivo.
• Los esfuerzos de mantenimiento son dirigidos a medidas correctivas donde existe un problema o falla potencial.
• Se repara únicamente lo que requiere reparación, reduciendo los tiempos de parada . Se evita el reemplazo de componentes en bueno estado.
10
Ventajas de los programas de inspección de infrarrojos
SEGURIDADLa falla de los componentes eléctricos podría resultar catastrófica, pudiendo ocasionar lesiones o incluso lesionar a los empleados, el personal de mantenimiento o quienes se encontraran en las inmediaciones.
MAYOR CONFIABILIDAD DE LOS RECURSOSLograda por medio de la detección de los problemas antes de los desperfectos, lo que reduce sumamente las interrupciones no programadas, los daños a los equipos asociados y los períodos de inactividad.
MAYORES INGRESOSCon mayor tiempo productivo, los ingresos se maximizan, reduciendo mantenimiento en componentes que no lo requieren y reparaciones más rápidas en componentes defectuosos, conduce a mejores resultados operativos.
11
Campo de aplicación
Usuarios:• Profesionales de mantenimiento.• Técnicos en reparaciones.• Electricistas comerciales e industriales.• Técnicos en aire acondicionado comercial.• Mantenimiento edilicio.• Auditores energéticos.• Inspectores de edificos comerciales y residenciales.• Profesionales en restauración.
¿Dónde son utilizadas?• Plantas industriales.• Edificios comerciales / corporativos.• Servicios eléctricos, agua, gas, etc.• Plantas de generación eléctrica.• Refinerías.• Siderúrgicas.
12
Clientes a quienes va dirigida
¿Quién las utiliza?• Profesionales del mantenimiento.• Técnicos de localización de averías.• Electricistas industriales y comerciales.• Técnicos comerciales de HVAC.• Directores de plantas.• Especialistas en climatización.• Auditores de energía.• Inspectores de edificios comerciales o
residenciales.• Profesionales de restauración y
recuperación.
¿Dónde se utilizan?• Plantas industriales.• Edificios comerciales.• Escuelas.• Hospitales.• Instalaciones de agua y
electricidad.• Viviendas residenciales.
13
Revele los problemas rápidamente
Electromecánicos• Desbalance de cargas.• Sistemas sobrecargados.• Conexiones sueltas o corroídas.• Fallas de aislación.• Fallas en componentes.• Errores de cableado.• Componentes debajo de especificación.• Descaste en rodamientos.• Condición irregular de lubricación.
Procesos industriales• Estructuras dañadas por fugas o falta de
aislación en cañerías.• Flujo anormal de calor y gradientes inusuales.• Valvulas y trampas de vapor defectuosas.• Fugas de gas o vapor.• Chequeo de niveles en tanques.
Inspección edilicia• Aislación mal instalada o faltante.• Pérdida de calor a través de sellos dañados en
ventanas multipanel.• Ductos de calefacción dañados.• Defectos en cerramientos.• Problemas en instalaciones de aire
acondicionado.
14
3 Necesidades - 3 Soluciones
Hardware
TrainingSoftware
Aquí están las tres necesidades primarias de los clientes:
15
El tiempo de inactividad es costoso
Sector industrial Ingreso / Hora
Química U$S 704.101
Construcción e Ingeniería U$S 389.601
Electrónica U$S 477.366
Energía U$S 2.817.846
Procesamiento de bebidas y alimentos U$S 804.192
Manufactura U$S 1.610.654
Metales y recursos naturales U$S 580.588
Farmacéutica U$S 1.082.252
Utilities U$S 643.250
16
Serie FLUKE Ti1xx
17
Las cámaras termográficas más fáciles de utilizar del mercado
• Cuatro modelos:• Ti125 y Ti110 para uso industrial y comercial.• Ti100 y Ti105 para uso general.
• Seis nuevas innovaciones:• Sistema de enfoque IR-OptiflexTM.• Tecnología IR-Fusion®.• Máxima robustez y manejo con una sola mano.• Grabación en vídeo multimodo (Ti110 y Ti125).• Sistema de anotación IR-PhotoNotesTM (Ti125).• Brújula electrónica (Ti110 y Ti125).
18
Además, le permite enfocar manualmente
para obtener vistas más cercanas
Disfrutará de un enfoque nítidoa partir de 1,2
metros
Enfoque simplificado
Sistema de enfoque IR-OptiflexTM
• Combina la facilidad de uso del enfoque fijo con la flexibilidad del enfoque manual (Ti110 y Ti125).
• El sistema IR-OptiflexTM de enfoque fijo mantiene la cámara enfocada a partir de 1,2 metros.
• Cambie al enfoque manual para el acercamiento de imágenes (Ti110 y Ti125).
Ventajas:• Inspección más rápida que con modelos sólo con
enfoque manual.• Más fiable y uniforme que los modelos de
enfoque automático.
• Capturar una imagen en formato vertical u horizontal es sencillo.
• Ligera y equilibrada.• Amplio campo de visión sin objetivos opcionales.• Rotación de imagen en SmartView® para análisis e informes.
Ventaja:• Encuentre, diagnostique e informe de los errores de manera más
rápida y sencilla.
19
Captura de imágenes simplificada
20
Captura de imágenes simplificada
Sistema de anotación IR-PhotoNotesTM
• Añada hasta tres fotografías digitales por cada imagen infrarroja.
21
Captura de imágenes simplificada
Brújula electrónica
• Lectura de brújula de ocho puntos cardinales.
Ventaja:• Captura datos de forma sencilla para realizar análisis, crear
informes y comunicar posibles problemas.
22
Localización de averías simplificada
Grabación en video multimodo
• Permite grabar videos en luz visible e infrarroja con la tecnología R-Fusion.
• Formato AVI estándar con codificación MPEG (Ti110 y Ti125).• Formato IS3 totalmente radiométrico (Ti125).
Salida para transmisión de video
• Transmite video en directo con enfoque fijo a una PC gracias al software SmartView® mediante USB (Ti125). Esto ayuda a descubrir los problemas más escurridizos con el análisis de vídeo infrarrojo por fotograma.
• La grabación de vídeo normal también mejora los programas de formación y permite la creación de vídeos de venta y marketing más atractivos.
23
Especificaciones de la serie Ti1xx Fluke Ti125 Fluke Ti110 Fluke Ti105 Fluke Ti100
Resolución infrarroja 160 x 120
Mecanismo de enfoque Sistema de enfoque IR-OptiFlex™ Enfoque fijo a partir de 1,2 metros
Sensibilidad térmica (NETD) ≤ 0,10 °C a temp. deseada de 30 °C (100 mK)
Rango de medición de temperatura - 20 + 350 °C - 20 + 250 °C
Precisión de la medición de temperatura ± 2 °C o 2 % (a 25 °C nominales, el que sea mayor)
Campo de visión (objetivo estándar) 22,5° x 31° (vertical), 31° x 22,5° (horizontal)
Tecnología IR-Fusion®
Infrarroja completa, PIP, visible completa,
AutoBlend™, alarmas de colores
Infrarroja completa, PIP, visible completa, alarmas de colores
Infrarroja completa, PIP, visible completa Solo infrarroja completa
Sistema de anotación IR-PhotoNotes™ Sí −
Brújula electrónica Sí −
Grabación en vídeo multimodo Codificación .AVI con MPEGy radiométrica .IS3 Codificación .AVI con MPEG −
Salida para transmisión de vídeo Salida de vídeo USB −
Nota de voz Sí (60 segundos) − −
Puntero láser / linterna Puntero láser y linterna Puntero láser
Baterías recargables(más de 4 horas cada una)
2 baterías inteligentes resistentes de iones de litio 1 batería inteligente resistente de iones de litio
Resistencia y fiabilidad Prueba de caída de 2 metros, IP54 y tapa para objetivo integrada
Peso 0,726 kg
Garantía 2 años, con posibilidad de garantía adicional
24
Equipamiento incluido
Incluye:• Cámara termográfica.• Adaptador de corriente de CA.• Batería inteligente de iones de litio.• Cable USB.• Tarjeta de memoria SD.• Tarjeta SD inalámbrica Fluke Connect™.• Maletín de transporte rígido.• Bolso de transporte blando.• Correa de mano ajustable (zurdos y diestros).• Manual de usuarios impreso en inglés, español,
francés, alemán y chino simplificado; los restantes manuales en el software del CD SmartView®.
• Tarjeta de registro de la garantía.• Base de carga de dos receptáculos.• Lector de tarjetas de memoria USB multiformato.
25
Accesorios opcionales
• FLK-TI-TRIPOD2: Montaje para trípode.
• TI-CAR CHARGER: Adaptador para vehículos.
• FLK-TI-VISOR2: Protector antirreflejo.
• FLK-TI-SBP3: Pack de batería adicional.
26
Argumentos de venta
Características de Fluke Características de la competenciaSistema de enfoque IR-OptiFlex™• Foco fijo a partir de 1,2 metros.• Enfoque manual con solo pulsar un botón para obtener vistas
más cercanas.• Realiza análisis con una rapidez considerablemente mayor.• Elimina las frustraciones provocadas por el enfoque.• Auténtica facilidad de uso a la hora de apuntar y disparar.
Enfoque manual• Puede requerir más tiempo.• Puede ser frustrante.• Un equipo que termina en un armario no es una buena inversión.• Venda “facilidad de uso”.
Diseño inteligente orientado al cliente• Equilibrado ergonómicamente.• Para diestros y zurdos, manejo con una sola mano.• Anillo de enfoque fácilmente accesible con solo mover un dedo.• Correa de mano cómoda, de larga duración y ajustable.
Diseño• El enfoque requiere el uso de las dos manos.• Sin correa de mano ajustable.• Difícil acceso a los botones de desplazamiento con una sola mano.
Ligereza• 0,726 kg, con excelente equilibrio.• Dispositivos fáciles de usar tanto en posición vertical como
horizontal.
Mayor peso• Su uso provoca un mayor cansancio.• La distribución desequilibrada del peso puede provocar una tendencia
a “caerse hacia adelante”.
Gran resistencia• Diseñados para superar pruebas de caída de 2 metros.• Probados para soportar vibraciones, interferencias
electromagnéticas y de radiofrecuencia, temperaturas extremas y elevados niveles de humedad.
• Objetivo protegido encastrado, protector para el objetivo, cubreobjetivo integrado, pantalla de larga duración y correa de mano ajustable.
Menor resistencia• Es posible que no ofrezcan pruebas de caída.• Es posible que los objetivos no se encuentren protegidos.• Caída de la cubierta del objetivo o enredos con los cordones.• No cuentan con correa de mano por lo que es más fácil que se caigan.• Protector de lente susceptible de rotura o pérdida.
27
Argumentos de venta
Características de Fluke Características de la competenciaBrújula electrónica• Permite conocer la dirección y la ubicación de la zona
problemática.• Las lecturas pueden insertarse fácilmente en las imágenes y los
informes.
Carecen de brújula electrónica• Obligan a encontrar otras formas de localizar e identificar las zonas
problemáticas.
Tecnología IR-Fusion®
• El modo Picture-in-Picture proporciona una excelente alineación entre las imágenes visibles e infrarrojas.
• El modo AutoBlend™ fusiona imágenes visibles e infrarrojas parcialmente transparentes en una única vista.
• Las alarmas de colores muestran imágenes infrarrojas dentro de los rangos de temperatura seleccionados por el usuario.
Combinación de imágenes infrarrojas y visibles• La alineación entre las imágenes infrarrojas y visibles suele ser mala.• Algunos sistemas solo muestran la imagen visible en un cuadro
bajorrelieve de tamaño reducido.• Algunos sistemas no permiten ningún tipo de transparencia de las
imágenes infrarrojas o no ofrecen alarmas de colores.• Algunos sistemas poseen opciones limitadas.
Grabación en video multimodo• Capturan video sin enfoque de objetos a partir de 1,2 metros en
luz visible e infrarrojos gracias a todas las funciones que ofrece la tecnología IR-Fusion®.
• Ideal para su uso en documentación, formación y marketing.• Capturan video radiométrico (Ti125) y realizan análisis
fotograma a fotograma.
Grabación en video• Es posible que requieran un nuevo enfoque si los objetos deseados
se encuentran a distintas distancias.• Algunos sistemas ofrecen video entrecortado, lo que dificulta de
sobremanera la realización de análisis y documentación.• Algunos sistemas solo ofrecen video codificado en MPEG.
28
Argumentos de venta
Características de Fluke Características de la competenciaSistema de anotación IR-PhotoNotes™• Permite adjuntar hasta 3 imágenes visibles a cada archivo sin
necesidad de bolígrafo ni papel.• Permite capturar información importante para producir análisis
e informes más rigurosos.
Carecen de una característica similar a PhotoNotes• No cuentan con referencias visuales para las zonas problemáticas, por
lo que puede ser necesario utilizar papel y bolígrafo o una cámara digital por separado.
Sistema de baterías inteligente• Baterías de iones de litio recargables y sustituibles.• Indicador del nivel de carga de la batería con solo pulsar un botón.• Fáciles de retirar y sustituir con o sin guantes.
Sistema de baterías estándar• Es posible que no muestren el nivel de carga de la batería.• Es posible que la batería sea difícil de retirar y sustituir.• Es posible que no cuenten con un mecanismo de cierre resistente.
Tipo de detector: oxido de vanadio (Vox)• Proporciona una imagen más clara.• Soporta mayor calor y radiaciones que la silicona amorfa (A.Si).
Tipo de detector: silicona amorfa (A.Si)• La imagen no es tan clara como cuando se utiliza óxido de vanadio
(Vox).• Mayor susceptibilidad a los daños provocados por el calor o las
radiaciones de elevada intensidad.
Software SmartView®
• Incluido con la compra de la cámara termográfica.• Características de análisis avanzadas.• Permite una rápida elaboración de informes y la personalización de
los mismos.• Fácil de usar, actualizaciones gratuitas, permite compartir la
licencia gratuita.
Software• Puede costar cientos (o miles) de dólares más además de la cámara
termográfica.• Es posible que sea más difícil de usar y que las actualizaciones y que
el uso compartido de la licencia tengan un costo adicional.• Es posible que el “software incluido” no ofrezca las funciones
necesarias para la realización de análisis e informes.
29
Demostración interactiva de 360°
http://download.fluke.com/demo-TI/TI/4059588A_ti/360-demo/ES/fluke-TI-360_ARES.html
• Proporciona a los usuarios experiencia práctica al tiempo que muestra sus principales funciones.
• Las viñetas de vídeo de 30 segundos permiten conocer las principales funciones en aplicaciones del mundo real según la categoría.
Herramientas innovadoras que le ayudan a vender
30
15 vídeos:
• Descripción general.• 7 viñetas industriales.• 7 viñetas de mantenimiento
en edificios.
Videos orientativos en línea
31
Serie Gemini Ti200 - Ti300 - Ti400
32
Línea Gemini: Ti200 - Ti300 - Ti400
Tres modelos:• Ti200 - Ti300 - Ti400.• Optimizadas para aplicaciones industriales, eléctricas y de construcción.
Las nuevas innovaciones Fluke brindan grandes beneficios:
• Sistema LaserSharp™ Auto Focus para imágenes perfectamente enfocadas en todo momento.
• Rápido análisis y comunicación con transmisión de imágenes inalámbrica directamente a su PC y nueva aplicación SmartView® Mobile para Apple® iPhone®, o iPad®.
• Detecta y comunica las anomalías más rápidamente con el modo Fluke IR-Fusion® con AutoBlend™.
• Robusta pantalla touch screen capacitiva, de alta-resolución (640x480) para facilitar la navegación.
• Mayores opciones de imagen y comunicación por streaming de video a PC o hacia monitores HD mediante conectividad USB y HDMI.
33
Interfase de Usuario: Tradicional y Touchscreen
Tradicional• Ergonómica, bien espaciada, botones y gatillos con relieve.• Pad direccional y funciones F1, F2, F3• Botón ON/OFF dedicado con indicador.• Operación con una sola mano.
Robusta Pantalla touch capacitiva• Ergonómica, de alta respuesta.• Toque y deslizamiento.• Respuesta instantánea.
34
Fluke LaserSharp™ auto focus
Innovador sistema que permite definir claramente el punto que requerimos analizar y por ende enfocar perfectamente, cada vez.
¿Cómo logra el sistema Fluke LaserSharp auto focus para lograr enfoques perfectos en cada momento?
• Utiliza el mismo sistema de medición de los medidores de distancia láser, para obtener la distancia al punto de interés, simplemente se apunta con el láser y la cámara enfoque según su posición.
• Sin posibilidad de errores. Lo que ve, es lo que obtiene. Tal como un francotirador, el laser de Fluke ilumina el target obteniendo sin lugar a dudas la posición exacta, a prueba de inexpertos.
35
Fluke LaserSharp™ auto focus
El laser siempre estará 2” por
encima del centro de imagen para
mantener la referencia
¿Cómo funciona?
El sistema LaserSharp™ auto focus es extremadamente sencillo de utilizar:
1. Presione y sostenga el gatillo para mantener el laser encendido.
2. Sitúe el laser sobre el objetivo y libere el gatillo.
3. Enfoque perfecto!
36
Streaming de video: HDMI y USB
HDMI:• Plug-and-Play.• Streaming de video en vivo por HDMI (cable
HDMI de 3 metros incluido).
Conexión al Software SmartView® vía USB:• Sencillo set-up.• Streaming de video en vivo a PC vía
SmartView Capture screenshots.• Permite alternar gráficos de pantalla.• Cable USB de 3 metros incluido.
Aplicaciones• Entrenamiento.• Presentaciones grupales.• Exposiciones.• Inspección y monitoreo de procesos.
37
Otras funciones y beneficios
• Fluke IR-Fusion® con AutoBlend™.• Transferencia de imágenes via Wireless directamente a su PC, Apple®
iPhone® o iPad®.• Interface de operación con una sola mano.• Sistema IR-PhotoNotes™ para captura adicional de imágenes asociadas a
una termografía, indicando posición y detalles de contexto.• Grabaciones de voz asociadas a cada termografía para reporte de detalles
en campo.• Múltiples opciones de memoria adaptables a diferentes situaciones.• Memoria Micro SD, pendrive directamente conectado, memoria Flash
interna.• Operación con control remoto (solo en Ti400) para aplicaciones de control
industrial e investigación y desarrollo.
38
Otras funciones y beneficios
• Baterías recargables de Ion-Litio recambiables en campo con LED display indicador de carga.
• Medición de altas temperaturas (hasta 1200 °C en Ti400) para aplicaciones especiales.
• Cámara digital industrial de 5 MP (con selección de niveles de resolución) para imágenes de alta calidad.
• Software SmartView® y SmartView® Mobile para análisis y generación de reportes de modo intuitivo, rápido y sencillo.
• Logo en pantalla a elección del cliente, para contar con el último detalle.
• Firmware actualizable en campo (via SmartView ® PC) para adicionar futuras funciones, mejoras y beneficios.
39
Especificaciones de la serie Gemini Fluke Ti400 Fluke Ti300 Fluke Ti200
Infrared resolution 320 x 240 240 x 180 200 x 150
Focus mechanism LaserSharp™ Auto Focus and Manual
Thermal sensitivity (NETD) ≤ 0.05 °C at 30 °C target temp (50 mK) ≤ 0.075 °C at 30 °C target temp (75 mK)
Temperature measurement range -20 °C to +1200 °C(-4 °F to +2192 °F)
-20 °C to +650 °C(-4 °F to +1202 °F)
Temperature measurement accuracy ± 2 °C or 2 % (at 25 °C nominal, whichever is greater)
Field of view(standard lens) 24 ° x 17 °
Spatial resolution (IFOV) 1.31 mRad 1.75 mRad 2.09 mRad
Minimum focus distance 15 cm (approx. 6 in)
IR-Fusion® technology Automatically aligned (parallax corrected) visual and IR blending, PIP, Full infrared, AutoBlend™, Color Alarms
IR-PhotoNotes™ annotation system Yes
Streaming video output USB to PC, HDMI to compatible screen
Voice annotation Yes (60 seconds)
Torch (flashlight) Yes
Rechargeable batteries(4+ hours each)
2 rugged lithium-ionsmart batteries
Ruggedness and reliability 2-meter drop test, IP54 &integrated lens cap
2-meter drop test, IP54 &integrated lens cap
2-meter drop test, IP54 &integrated lens cap
Size (H x W x L) 27.7 cm x 12.2 cm x 16.7 cm (10.9 in x 4.8 in x 6.5 in)
Weight 1.04 Kg (2.3 lb)
Warranty 2 years, with additional available
40
Equipamiento incluido
Incluye:• Cámara termográfica con lente estándar.• Fuente de alimentación CA y cargador de
baterías (incluidos adaptadores para toma de corriente).
• Dos robustas baterías inteligentes de ión-litio.• Tarjeta de memoria micro SD con adaptador SD.• Cable USB de 3 metros.• Cable de video HDMI de 3 metros.• Software SmartView® con actualizaciones
gratuitas de por vida.• Maletín de transporte rígido.• Bolso de transporte blando.• Correa de mano ajustable.• Manual de usuario impreso (cinco idiomas).• Manual de usuario en CD.• Tarjeta de registro de la garantía.
41
Accesorios opcionales
FLK-LENS/TELE2Lente teleobjetivo
FLK-LENS/WIDE2Lente gran angular
FLK-TI-VISOR3Protector solar
FLK-TI-SBP3Pack de baterías inteligente
FLK-TI-TRIPOD3Adaptador para montaje en trípode
FLK-TI-SBC3BCargador de baterías inteligente
TI-CAR CHARGERCargador para automóvil
42
Pack de baterías inteligente
• Probador de carga incorporado.• Diseño industrial.• 2 Pack incluidos.• Tres opciones de carga:
• En el equipo.• En el cargador de 2 bahías.• En el equipo con el cargador opcional
para vehículos.
43
Lente Teleobjetivo
• Aconsejada para mediciones a distancia.
• Capturas con gran nivel de detalle.
• No requiere recalibración para su incorporación.
• Fácil instalación y uso.
44
Lente Gran Angular
• Aconsejado para mediciones en lugares estrechos.
• Excelente para medición de grandes estructuras.
• Sistema full IR-Fusion®.• No requiere recalibración para su
incorporación.• Fácil instalación y uso.
45
Argumentos de venta
Características de Fluke Características de la competenciaLaserSharp™ Autofoco• Imágenes perfectamente enfocadas todo el tiempo.• Sistema láser que calcula la distancia y ajusta el foco de forma
precisa.• Apuntar -Disparar facilita el uso.
Foco libre, manual y autofoco pasivo• El potencial error humano puede producir imágenes borrosas que
llevan a una incorrecta medición y diagnóstico.• Pueden tardar más tiempo.• Puede ser frustrante.
Tecnología IR-Fusion®
• El modo PIP da una excelente alineación entre las imágenes infrarrojas y visibles.
• Modo AutoBlend ™ combina imágenes infrarrojas y visibles parcialmente transparentes en una sola vista.
• Alarmas de color dentro de los rangos de temperatura seleccionados por el usuario.
Mezcla de imágenes visuales e infrarrojas• La alineación entre las imágenes infrarrojas y visibles suele ser pobre.• Algunas cámaras sólo muestran la imagen visible en un recuadro
pequeño. • Algunos sistemas no permiten ningún tipo de transparencia de la
imagen infrarroja o no ofrecen alarmas de color.
Interfaz de usuario intuitiva con pantalla táctil• Robustas, pantalla táctil de 640x480 de alta resolución.• Manejo intuitivo.• El diseño del menu permite cambiar rápidamente de
configuración y opciones.
Menues dificultosos y poco intuitivos• Algunas cámaras tienen pantallas de baja resolución que hacen la
imagen borrosa.• Algunas cámaras tienen sólo botones o pantalla táctil, no ambos.• El diseño de algunos menues es poco intuitivo y dificil de manejar.
46
Argumentos de venta
Características de Fluke Características de la competenciaSistema de anotación IR-PhotoNotes™ • Agregue hasta 3 imágenes visibles por archivo.• Captura información importante para un análisis más exhaustivo
y generación de informes.
Sin IR-PhotoNotes o similares• No tienen referencias visuales de áreas problemáticas o deben ser
tomadas con una cámara digital adicional.
Sistema de batería inteligente• Baterías de Ion-Litio reemplazables y recargables.• Indicador de carga de batería con un botón one-touch.• Fácil de retirar y reemplazar, con o sin guantes.
Sistema de batería standard• Puede no tener indicador de carga de batería.• La batería puede ser dificil de retirar y reemplazar.• Pueden no tener un mecanismo de enganche resistente.
Robustas• Diseñadas para soportas caídas desde hasta 2 metros.• Probadas para soportar vibraciones, radiación electromagnética,
interferencia de radiofrecuencia, temperatura extrema y alta humedad.
• Lente incrustada protegida, tapa del objetivo integrado, pantalla resistente, correa de mano ajustable.
No tan robustas• Pueden no soportar pruebas de caídas.• Pueden tener las lentes expuestas.• Las protecciones de las lentes se caen o “cuelgan”.• Sin correa de mano; pueden caerse más fácilmente.
47
Herramientas que le ayudan a vender
• Fluke provee a través de su página Web distintas herramientas que ayudan a concretar una venta:
www.fluke.com.ar
•Brochure de producto.
•Hoja de datos.
•Notas de aplicación.
•Webinars.
•LaserSharp™ web app.
48
Herramienta para conocimiento en línea
Calculador de campo de visión (FOV)http://download.fluke.com/OnlineTools/FOV_calc.htm
49
Software profesional simplificadoAporta mayor valor con nuevas funciones• Reproducción y análisis de vídeos: radiométrica y no
radiométrica.• Conversión de fotogramas de video radiométrico a imágenes .is2
para la realización de análisis e informes.• Video en directo: proyección, visualización, pausa
y almacenamiento de pantallas de video en directo.• Rotación de imágenes.• Descarga directa de imágenes y gestión de tarjeta de memoria
SD.• Actualización de la cámara termográfica directamente en
SmartView.
Fácil de utilizar• Interfaz de usuario intuitiva.• Informes profesionales fáciles de elaborar.
Fácil de gestionar• La licencia permite la instalación en infinidad de ordenadores.• SmartView le avisa cuando haya actualizaciones gratuitas
disponibles.
50
Otras novedades: SmartView® Mobile Software• OPTIMICE: Ajuste la imagen frente a los problemas del modo más
efectivo, ajustando paletas, nivel y alcance, opciones de IR-Fusion® y mucha más.
• ANALICE: Utilice marcadores para cuantificar la gravedad de los problemas y obtenga conectividad a otras herramientas mediante wireless CNX™.
• COMUNIQUECE: Comparta los resultados de la inspección enviando imágenes y reportes por e-mail.
• Soporta Apple® iPhone ® and iPad ®
• Gratis en Apple App Store.
51
Comparativa General
52
Precio vs PerformancePr
ecio
Performance
Ti110
Ti100
Ti105
Ti200
Ti300
Ti400
Ti125
53
Organización de las cámaras termográficas según su uso
Detección de fallas & Mantenimiento preventivo
Mantenimiento predictivo
Análisis profundo
Usuarios nuevos Usuarios con experiencia / Especialistas
Mayoritariamente imágenes cualitativas Imágenes cualitativas y cuantitativas
Uso general y grandes fallas Uso Industrial, electrónica y pruducción
Ti100 / Ti105 Ti110 / Ti125 Ti200 / 300 / 400
54
Clasificación según la resolución de la imagen
BE
NE
FIC
IOS • Conveniencia.
• Simplicidad.• Rápida detección de fallas.
• Conveniencia.• Simplicidad.• Rápida detección de
fallas.• Mayor exactitud y
calidad de imagen.• Flexibilidad de enfoque
libre o manual.
• Conveniencia.• Simplicidad.• Rápida detección de fallas.• Mayor exactitud y calidad
de imagen.• El láser provee un enfoque
perfecto todo el tiempo.
Ti100 / Ti105
55
Ventanas Infrarrojas
56
Ventanas infrarrojas
• Una ventana IR es un punto de inspección permanentemente montado en un gabinete eléctrico.
• Más del 99% de los accidentes por arcos eléctricos ocurren cuando la puerta del panel está abierta.
• Permite la inspección visual y por infrarrojos sin quitar el panel cobertor.
57
Ventanas infrarrojas
Sin ventanas infrarrojas, las inspecciones a través de termografía infrarroja requieren un largo y engorroso proceso:
• Lock-out / Tag Out.
• Permiso de trabajo.
• Dos personas (termógrafo y electricista).
58
Ventanas infrarrojas
BENEFICIOS
• SEGURIDAD
No tome riesgos innecesarios cuando no tiene que hacerlo.
59
Ventanas infrarrojas
BENEFICIOS
• VELOCIDADNo es necesario utilizar guantes ni trajes especiales para realizar la medición.
ANTES DESPUÉS
5 MIN35 MIN
60
Ventanas infrarrojas
BENEFICIOS
• FRECUENCIA DE INSPECCIÓNSin tener que desenergizar los circuitos, se puede inspeccionar más a menudo. Ya no se limita sólo a las inspecciones anuales de un contratista.
61
Ventanas infrarrojas
INSTALACIÓN TÍPICA
62
Ventanas infrarrojas
INSTALACIÓN TÍPICA
63
Ventanas infrarrojas
INSTALACIÓN TÍPICA
En función de la distancia al objetivo, muchas veces la presencia de seccionadores requiere la instalación de 2 ventanas IR (fases AB y BC).
64
Ventanas infrarrojas
VISIBILIDAD TÍPICA
65
¿Quiénes son los clientes?
Cualquiera que realice inspecciones eléctricas a través de infrarrojos puede beneficiarse con las ventanas, sin importar qué cámara termográfica posean:• Utilities• Oil & Gas• Minería
Mantenimiento industrial
Instalaciones críticas como hospitales y subestaciones eléctricas requieren una inspección infrarroja frecuente para asegurar la energía ininterrumpida. Permiten la inspección de:• Aparatos de conmutación.• Cajas de conexiones.• Sistemas de climatización.
66
Argumentos de venta
Características de Fluke Características de la competenciaInstalación en menos de 5 minutos• Una persona.• No es necesario quitar la puerta del panel.• Tecnología AutoGround™.
Instalaciones tediosas• Puede ser más lento.• Puede implicar dos o más personas para realizar la instalación.• Puede ser frustrante.• Se necesitan cables adicionales para la conexión a tierra.
La mayor resistencia ante arcos eléctricos• Testeadas de acuerdo a IEEE C37.20.7 63 kA en KEMA, UL
50/50E/50V, UL1558, IEC60529-1: IP67, IEC 60068, NEMA 4/12, CSA C22.2 NO. 14-13:2012, and CE.
• Juntas de silicona de alta temperatura.• El montaje y los cerrojos para la puerta proporcionan una alta
presión de la junta.
Resistencia al arco reducida o nula• Puede estar probadas para calificaciones inferiores contra arcos
eléctricos o no probadas en absoluto.• Pueden estar hechas de plástico con materiales más débiles, más
baratos.• Pueden tener juntas de goma de bajo costo.• Tornillos de apriete manual pueden proporcionar "falsa sensación" de
la seguridad.• Puede tener juntas que no sellan correctamente.
Fabricado con materiales de calidad• Los componentes de fundición están fabricados con aleaciones
de alta resistencia.• Los tornillos y tuercas están fabricados de acero 4037, tratado
térmicamente a 160.000 psi tracción.• Recubrimiento ClirVu ® protege el cristal de los elementos por
años de uso libre de mantenimiento.• Resistencia a la corrosión y UV para ambientes al aire libre
agresivos -IP67.
Dudosa calidad y utilidad• Puede estar hechos de plásticos y polímeros que son susceptibles a la
luz UV y son cuestionables para su uso al aire libre a largo plazo.• Puedes estar hechas de juntas frágiles y metales ligeros y plásticos para
reducir el costo.• Puede tener zonas de "visión" opacas u obstruidas haciendo imposible
la inspección visual e inutilizando la función de fusión de las cámaras termográficas.
67
Posicionamiento del producto
CLKT CLKTO CLVTesteo de arco 50ka - -
Ambiente Interior / Exterior Interior Interior
Clasificación NEMA Type 3/12 Type 1 Type 1
TensiónRequisitos de conexión a tierra
50 ka arc-testedRequiere tierra
> 38kvRequiere tierra
> 600VNo requiere tierra
UL50VInfrared Viewport StandardTodas las ventanas deben ser testeadas
Si Si Si
UL50Evaluación ambientalRealizada durante el ensayo UL50V
Tipo 3/12 Tipo 1 Tipo 1
UL1558 - - Si
68
Herramientas que le ayudan a vender
Fluke ofrece todo lo necesario para vender las nuevas ventanas IR ClirVu• Catálogo de producto.• Hoja de especificaciones.• Video sobre la instalación.• Información sobre el campo de visión.
69
Formación
Fluke le ofrece varios tipos de formación para ayudarle a utilizar su cámara de la forma más profesional y provechosa.
• Todas las cámaras de Fluke se entregan con un curso básico de formación en DVD sobre termografía.
• Se ofrecen periódicamente seminarios web tratando distintas aplicaciones de la termografía infrarroja.
• También se ofrecen anualmente cursos de termografía dictados por The Snell Group en los Niveles I y II.
• Consulte nuestro sitio web para conocer fechas y lugares de formación.
70
¿Preguntas?
71
Muchas gracias!
PABLO PERRONE
Jefe de Producto
Termografía y Vibraciones
VIDITEC S.A.
