TESS 1 | Casi Studio

7/22/2019 TESS 1 | Casi Studio

http://slidepdf.com/reader/full/tess-1-casi-studio 1/107

MF]C 6 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

JCQ \HPD] | YFPHKC MNAF_C | YFKF@PF] MKF_C | YFKF_PF]-MNF_C

@HTTHB-SY YPHMC]] | YPHMC]]H @HTTHB-SY | @HTTHB-SY YPHMC]H | @HTTHB-SY YPHMC]]H

MHBBSGATAC] | MHBSGATF‑ | MHBSGADFDC] | MHBSGADFDC]

MHNC]AHG FGD AGTCLPFTAHG | MHC]AHGC C AGTCLPFUAHGC | MHNC]AÝG Q AGTCLPFMAÝG | MHC]ÍH C AGTCLPFÌÍH

C_CGT FGD FMTA_ATAC] | C_CGTA C FTTA_ATF‑ | C_CGTH] Q FMTA_ADFDC] | C_CGTH C FTA_ADFDC]

CMHGHGHBAM ]S]TFAGF@AKATQ | ]H]TCGA@AKATF‑ CMHGHBAMF | @HTTHB-SY YPHMC]H | @HTTHB-SY YPHMC]]H

KHGL TCPB YPHECMT | YPHLCTTH F KSGLH TCPBAGC | YPHQCMTH F KFPLH YKFUH | YPHECTH DC KHGLH YPFUH

GCT\HPJ | PCTC | PCD | PCDC



MF]MAGF MSMMFLGF| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Mfsmagf Mummflgf as f ^_AA mcgtury Ofrbnhusc abbcrscd fbhgl tnc tfkk fpfrtbcgt ùakdagls ho tnc Yhrtf Phbfgffrcf5 bhrc tnfg 4999 sq. b. ho mhvcrcd spfmcs fgd lfrdcg tnft rcsast ag Bakfg sagmc 6?13.Th sfvc tnc Mummflgf Ofrbnhusc orhb f`fgdhgbcgt fgd dcmfy, f lrhup ho Bakfg fsshmaftahgs lftncrcd thlc-tncr ag f Mhgshrtaub fgd dcvckhpcd f prhecmt tnft agvhkvcs ats trfgsohrbftahg ag f buktaougmtahgfk mcgtrc dcdamftcdth mukturc, tnc cgvarhgbcgt, ohhd fgd shmafk fmtavatacs5 f gcw pu`kam spfmc ohr tnc maty ho Bakfg fgd ats sustfagf`kc

dcvckhpbcgt.Tnc prhecmt rcprcscgts f `htthb-up fgswcr th tnc prcscgt-dfy bctrhphkas‑s gccd ohr spfmcs ho shmafk mhncsahg tnftmrcftcs cxmnfglc hpphrtugatacs ohr pchpkc orhb daoocrcgt lcgcrftahgs fgd mukturcs fgd mhgtrfsts shmafk cxmkusahg.Tnc Mummflgf Ofrbnhusc as lhagl th `c f pkfmc wncrc pchpkc wakk nfvc tnc mnfgmc th kcfrg flfag wnft kavagl agf mhbbugaty bcfgs.

PC]SBH | PC]SBCG | F@]TPFMT | F@]TPFMT



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

AK MHG]HPUAH

Fkkf gc dclka fgga „19 gfsmc, pcr agazaftavf da ug lrupph da fàtfgta dckkf zhgf 4 da Bakfgh, kf Mhhpcrftavf

Mummflgf fkkh smhph da ofvhrarc k‑agmhgtrh trf rcfkté mukturfka khmfka c da mrcfrc hpphrtugaté da oruazahgc c pfrtc-mapfzahgc mhkkcttavf dca prczahsa spfza da Mfsmagf Mummflgf.

Df fkkhrf kf Mhhpcrftavf nf svhkth ug sastcbftamh kfvhrh da mhagvhklabcgth c scgsaàkazzfzahgc dclka fàtfgta

dckkf zhgf, bf fgmnc da rcfkté mukturfka c dckkc astatuzahga bakfgcsa. Nf hrlfgazzfth hmmfsahga da agmhgtrh c

fllrclfzahgc gclka spfza rabfsta flaàka dckkf mfsmagf. C nf svakuppfth ug prhlctth da agtcrvcgth sukk ‑agtcrh

mhbpkcssh dckkf Mfsmagf Mummflgf, prhdumcgdh ugh studah da shstcgaàkaté cmhghbamf, ug pafgh da lcstahgcc ug prhlctth da rcstfurh mhgscrvftavh c da fdclufbcgth ougzahgfkc.

Ag hmmfsahgc dckk‑cbassahgc df pfrtc dck mhbugc da Bakfgh dck fgdh da fssclgfzahgc dclka spfza dckkf

Mfsmagf, î stfth mhstatuath Mhgshrzah Mfgtacrc Mummflgf, mnc î rasuktfth pha vagmathrc dckkf mhgmcssahgc

vcgtcggfkc d‑ush.

AK YPHLCTTH

Yrhlctth Mummflgf rcmupcrf fkk‑ush pu``kamh dca mattfdaga a prczahsa c lrfgda spfza dckkf scttcmcgtcsmf

hbhgabf mfsmagf ur`fgf, g qua mfdcgtc c f``fgdhgftf, pcr ofrgc ug kuhlh da agmhgtrh c fllrclfzahgc,

ug kf`hrfthrah fttavh da mukturf, ug pugth da raocrabcgth pcr kf ramcrmf mhbugc da `cgcsscrc shmafkc c da qufkatédckkf vatf.Sg mhgshrzah da ghvc fsshmafzahga bakfgcsa nf ckf`hrfth ug prhlctth mnc vcdc kf suf trfsohrbfzahgc ag ug

guhvh spfzah pu``kamh5 ‛ug mcgtrh phkaougzahgfkc d‑agazaftavf c pfrtcmapfzahgc tcrrathrafkc‒.

Aghktrc ak rcmupcrh c ak raush dck mhbpkcssh Mfsmagf Mummflgf, î ougzahgfkc c prhpcdcutamh f quckkh da bhktc

MF]C 6 5 MF]MAGF MSMMFLGFMukturc, flramukturc fgd shmafkazftahg ohr f gcw pu`kam spfmc ag tnc mcgtcr ho Bakfg

| Mukturf, flramhkturf c shmafkazzfzahgc pcr ug guhvh spfzah pu``kamh gck mcgtrh da Bakfgh | Mukturf, flramukturf kf shmafkazfmaýg dc ug gucvh cspfmah põ`kamh cg ck mcgtrh dc Bakæg | Flramukturf, mukturf c shmafkazfìíh

pfrf ub ghvh cspfìh põ kamh gh mcgtrh dc Bakíh |

DH_C5 vaf Mummflgf 0/4 fgl. vaf Burfthra - BakfghAGAUAH DCK YPHMC]]H5 gc fgga „19

YPHYPACTF‑5 Mhbugc da Bakfgh ag mhgmcssahgc d‑ushYPHBHTHPA5 Mhbugc da BakfghLC]TAHGC5 Mhgshrzah Mfsmagf Mummflgf (Fsshmafzahgc cstcrga, Mhhpcrftavf Cdathrafkc Marmhb, ]h-macté Mhhpcrftavf MdAC - Mcgtrh da Agazaftavf Curhpcf, ]hmacté Mhhpcrftavf Mummflgf, ]hmacté

Mhhpcrftavf ]hmafkc ]. Bfrtagh Hgkus, Mhhpcrftavf ]hmafkc Dafpfshg hgkus, Mhhpcrftavf ]hmafkcMhbugaté Yrhlctth, Tcrrc da bczzh - Mfrt‑frbftf Cdazahga, ]bcbhrfgdf Mhhpcrftavf)

OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 ]phgshr Tcmgama, Yfrtgcrs, Dhgfzahga Yravftc, Mhgtfdaga Sr`fga (039 ₫),

Cvcgta cd Fttavaté

]THPAF

Laé prcscgtc gckkf bfppf bfghsmrattf dck mftfsth tcrcsafgh dck 6<00 mhk ghbc da Mfssagf Thrmnah dcttfYrclfgckkf, ‛pcrtamnc 6,09, vfkhr mfpatfkc =9 smuda‒, kf mfsmagf crf dca Yfdra Oftc`cgcorftckka, mnc gca tcrrcga da

pcrtagcgzf mhktavfvfgh kc cr`c homagfka pcr k ‑Hspcdfkc Bfllahrc.

Kf pafgtf agazafkc f ‛ckkc‒ sa frrammnaré da fktra mhrpa gh fkk‑fttufkc f ‛ C‒, vasaàkc gckkf mfrtf dca sh``hrlna da

Bakfgh dck 6>=>. Vucstf strutturf fpcrtf ofvhrasmc ug utakazzh basth, fàtftavh c prhduttavh. _crsh ak 6109 kf

Mfsmagf Thrmnah crcdatf ak ghbc da ‛Mummflgf‒ df ugf mfsmagf mhgtaluf, f``fttutf pcr kfsmafrc spfzah fkkf

marmhgvfkkfzahgc.

Ak suh utakazzh sa davcrsamf5 va sa agscdafgh frtalafga c ugf raghbftf hstcraf, kf mua bcbhraf î fssfa vavf trf lka

fgzafga dck qufrtacrc. Dfk 61>4 î da prhpracté dck Dcbfgah Mhbugfkc mnc dacma fgga pañ tfrda kf damnafrcré

agflaàkc, slhb`crfgdhkf df fàtfgta c fttavaté.

Kf Mfsmagf î shtthphstf fkkf tutckf dckkf ]hpragtcgdcgzf fa cga sthrama c mukturfka c fa rckftava vagmhka. Hlla saprcscgtf bfkfgdftf gckkc shkcttc, gck tctth, gclka agssa, bf shkadf gckkf suf strutturf burfraf, f mua ug sfpacgtc

rcmupcrh frmnatctthgamh puð dfrc guhvf `ckkczzf.

Frrammnatf df 6399 bq da lafrdagh, î, trf kc 39 mfsmagc bakfgcsa da prhpracté mhbugfkc, kf pañ agtcrgf fk tcssuth

ur`fgh, abbcrsf c qufsa dabcgtamftf ag ug qufrtacrc mrcsmauth orctthkhsfbcgtc, trf vaf Burfthra, vafkc Sb`raf cvaf Orauka, phmh dastfgtc df Yhrtf Phbfgf.

KHMFKAUUFUAHGC

Gck muhrc dck mcgtrh mattfdagh, gfsmhstf trf a pfkfzza da Mhrsh Khda, fkkc spfkkc da Yhrtf Phbfgf, sa trhvf ugf

dckkc pañ fgtamnc mfsmagc flramhkc bakfgcsa5 kf Mfsmagf Mummflgf, f Bakfgh dfk 6?13.



dckkc 644 mfsmagc bakfgcsa, c mhstatuasmc quagda ug prabh c abphrtfgtc lcsth mhgmrcth da utakazzh strftclamh dck

pftrabhgah sthramh, fbàcgtfkc c pfcsfllastamh da qucsth tcrrathrah fgmnc ag vastf da Cxph 0963.Yrhlctth Mummflgf, mnc î fpcrth fkk ‑agtcrf mattfdagfgzf scgzf dastagzahgc da cté, fppfrtcgcgzf phkatamf h

mhrrcgtc mukturfkc, sa daspaclf ag ohrbf mhbphsatf mfpfmc da fmmhlkacrc kc davcrsc fgabc dckkf shmacté mavakc.Ak prhlctth gfkc sfré ramhgdumaàkc shstfgzafkbcgtc f trc frcc tcbftamnc da agtcrvcgth, mhcrcgta fgmnc mhg ak

jghw nhw dca shllctta mnc mhbphglhgh ak Mhgshrzah c mnc df fgga sa fdhpcrfgh suk tcrrathrah.

Frcf tcbftamf 6 - fbàcgtc c fkabcgtfzahgc

Frcf tcbftamf 0 - mukturf c tcrrathrahFrcf tcbftamf = - mhcsahgc c agtclrfzahgc

]H]TCGA@AKATÉ CMHGHBAMF

@SDLCT DA AG_C]TABCGTH C ]YC]F DA F__AFBCGTH

Pcstfurh c fdclufbcgth dclka spfza 7 0.049.999 curhs

Frrcdfbcgta cd cquapfllafbcgta 7 493.999 curhs

Mhkkf`hrfzahga c mhgsukcgzc 7 =01.999 curhs

Yrhduzahga prhbhzahgfka c hrlfgazzfzahgc cvcgta 7 6>6.999 curhs

THTFKC 7 =.633.999 curh

Kf Mfsmagf sa gfgzaf fttrfvcrsh dhgfzahga pravftc, ak shstclgh c ak pfrtcgfrafth da Astatuzahga pu` kamnc c pravftc,

mhg a mcrtamfta da ‛Mhgtfdagh Sr`fgh‒ dfk vfkhrc da 039 curh mhg mua a mattfdaga, saglhka h ag lrupph shtthsmra-vhgh pu``kamfbcgtc ak prhlctth, shstcgcgdhkh ghg mhgmrcth. Hktrc f qucsth pfrtamhkfrc abphrtfgzf c pcsh

ravcsthgh lka cvcgta c kc fttavaté.

KC FTTA_ATÉ

Agazaftavc prhvcgacgta dfk `fssh, futh-prhbhssc c futh-hrlfgazzftc df pcrshgc h fsshmafzahga dck qufrtacrc h

dckkf matté.Ag pfrtamhkfrc vasatc luadftc fk mfgtacrc, bcrmfta flramhka scttabfgfka, hrta ur`fga, cvcgta mukturfka, whrjsnhp c kf`h-rfthra pcr fbàga, cvcgta spcmafka (scbagfra, mhgmcrta, mcgc c ocstc) lrfgda cvcgta (Cxph 0963).

C^YH 0963

Hktrc f Mfsmagf Mummflgf, f Bakfgh csasthgh fktrc 3> mfsmagc da prhpracté mhbugfkc, 6> dckkc qufka satrhvfgh ag stfth da f``fgdhgh c fspcttfgh da csscrc rcmupcrftc c vfkhrazzftc. Ag qucstf prhspcttavf î stfth

rcmcgtcbcgtc mhstatuath ak mhbatfth ‛Mfsmagc Cxph 0963‒ mhg k‑agtcgth da prhbuhvcrc kf khrh trfsohrbfzahgc ag

ug sastcbf da kuhlna phkaougzahgfka dcdamfta fkk‑flramhkturf, fkk‑fkabcgtfzahgc, fkk‑fàtfrc c fkkf murf dck tcrrathrah.

Fkkf kumc da qucsth prhlctth k‑cspcracgzf da Mfsmagf Mummflgf mhstatuasmc mcrtfbcgtc ug‑cspcracgzf f mua ofrc

raocrabcgth. Sg‑cspcracgzf fvfgzftf da fvfbphsth ur`fgh c da phssaàkc raocrabcgth khlastamh fk scrvazah dckk ‑agtc-rf rctc da agtcrvcgta. Kf Mummflgf phtrc``c agoftta mhstatuarc ak ghdh mcgtrfkc dck sastcbf da mfsmagc pu``kamncbakfgcsa, c hspatfrc kf scdc hpcrftavf dck mhbatfth prhbhthrc.

www.prhlctthmummflgf.hrlwww.mfsmagcbakfgh0963.hrlwww.pu`kamdcsalgocstavfk.tub`kr.mhb



MF]C 0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


]S]TFAGF@KC DC_CKHYBCGT | ]_AKSYYH ]H]TCGA@AKC | DC]FPPHKKH ]H]TCGA@KC | DC]CG_HK_ABCGTH ]S]TCGTÆ_CK

NCPATFLC PCMH_CPQ | PCMSYCPH DCK YFTPABHGAH | PCMSYCPFMAÝG DCK YFTPABHGAH | PCMSYCPFÌÍH DH YFTPABÝGAH

MA_AK CMHGHBQ | CMHGHBAF MA_AKC | CMHGHBÂF MA_AK | CMHGHBAF MA_AK

FD_FGMCD PC]HSPMC BFGFLCBCGT | LC]TAHGC C_HKSTF DCKKC PA]HP]C | LC]TAÝG F_FGUFDF DC KH] PCMSP]S] |

LC]TÍH F_FGÌFDF DC PCMSP]H]

YKSPAFMTA_ATQ | YKSPAFTTA_ATÆ | YKSPAFMTA_ADFD | YKSPAFTA_ADFDC



MF‑ MH]TALKAHKF| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Mé Mhstalkahkf as fg nasthramfk Ofrbnhusc khmftcd ag tnc Mhkka Culfgca‑s rclahgfk pfrj, hgky 09 jb ofr orhb tnc maty hoYfdhvf.Th rcmhvcr tnc Mhstalkahkf Ofrbnhusc tnc @fgmf Ctamf prhbhtcd f prhecmt th agstfkk flramukturfk, shmafk fgd mukturfkfmtavatacs: twh fsshmaftahgs bfgflc tnc scrvamcs5Ctamf scrvaza srk, ohr tnc bfgflcbcgt ho tnc mftcragl, trfagagl fgd mhglrcssufk fmtavatacs: fgd Kf Mhstalkahkf srk ohr tnc

hrlfgam flramukturc bfgflcbcgt.Tnc bfag purphsc ho tnft prhecmt as th cgmhurflc f gcw adcf ho f sustfagf`kc dcvckhpbcgt. Tnc coohrt ho tnc prh-bhtcr as ght hgky th rcmhvcr tnc frmnatcmturfk ùakdagl, ùt prabfraky th stabukftc pfrtamapftcd prhmcsscs ag tnc khmfktcrrathry.




| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

HPLFGAUUFUAHGC C LC]TAHGC

Ycr k‑hrlfgazzfzahgc c kf lcstahgc dck prhlctth sa mhstatuasmhgh duc shmacté, mhg rflahga stftutfrac daoocrcgta, kc

qufka nfggh ak mhbpath da scluarc tuttc kc fttavaté mnc sa svhklhgh fkk ‑agtcrgh dckk‑fzacgdf. Ak rcmupcrh sa svakuppf

su duc orhgta daoocrcgta, quckkh flramhkh c quckkh dca scrvaza. Kc shmacté rcsphgsfàka shgh5 Kf Mhstalkahkf srk., fzacg-df flramhkf c flraturastamf ahkhlamf: cd Ctamf scrvaza srk., shmacté da scrvaza pcr kf lcstahgc dckk ‑fttavaté rasthrftavf,

mhgvclgastamf c ohrbftavf. Cgtrfb`c vcdhgh kf pfrtcmapfzahgc da @fgmf ctamf mhbc shmah bfllahratfrah.

K‑abpclgh df pfrtc dckkc shmacté ghg î shkh quckkh da rautakazzh c vfkhrazzfzahgc dck saglhkh hllctth frmnatct -thgamh, bf shprfttutth quckkh dck rcmupcrh da ug mhgtcsth shmafkc, mukturfkc, sthramh cd fbàcgtfkc, ag lrfdh dacsscrc prhpukshrc da agazaftavc pfrtcmapftc su smfkf tcrrathrafkc.

KC FTTA_ATÉ

Kc fttavaté mnc vcglhgh prhphstc shgh vfrac, dfkkc sfkc pcr kc fttavaté ohrbftavc cd fsscb`kcc, fkkc fttavaté da-dfttamnc, dfkkf rasthrfzahgc ahkhlamf fk pcrghttfbcgth, dfa shllahrga pcr fttavaté flramhkc fkk‑hoocrtf da prhdhtta

df flramhkturf ahkhlamf.

www.kfmhstalkahkf.hrlwww.`fgmfctamf.mhb

MF]C 0 5 MF‑ MH]TALKAHKF]hmafk dcvckhpbcgt `fscd hg shkadfraty vfkucs

| ]vakupph shmafkc ohgdfth sua vfkhra da shkadfracté | Dcsfrrhkkh shmafk `fsfdh cg khs vfkhrcs dc kf shkadfradfd| Dcscgvhkvabcgth shmafk fscgdh ghs vfkhrcs dc shkadfracdfdc |

DH_C5 vaf Pafkth, ?0 Phvhkhg - YfdhvfAGAUAH DCK YPHMC]]H5 099?YPHYPACTF‑5 Astatuth dahmcsfgh shstcgtfbcgth dck mkcrh da YfdhvfYPHBHTHPA5 @fgmf Yhphkfrc CtamfLC]TAHGC5 Kf Mhstalkahkf srk shmacté flramhkf, Ctamf scrvaza srk

OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Ctamf slr, @fgmf Ctamf

KHMFKAUUFUAHGC

Fkk‑agtcrgh dck pfrmh rclahgfkc dca Mhkka Culfgca sa satuf ak ohgdh Kf Mfstalkahkf, mcgtrh fzacgdfkc sthramh mhb-prcgdcgtc ug abbhàkc c 04 cttfra da tcrrcga flramhka dastfgta 09 jb df Yfdhvf.

PFLAHGA DCKK‑AGTCP_CGTH

Z…R‛bcttcrc k‑cmhghbaf fk scrvazah dckk‑uhbh, ofvhrarc ug sastcbf da svakupph shstcgaàkc, prhbuhvcrc ugh svakup-ph ubfgh c shmafkc ohgdfth sua vfkhra dckkf shkadfracté mavakc c ghg sukkf ramcrmf csmkusavf dck prhtth, ofvhrarc a

prhlctta c kc agazaftavc agghvftrama dfk pugth da vastf shmafkc c fbàcgtfkc.‒

Kh smhph da tfkc prhlctth î quckkh da dfrc vatf fd ug kuhlh mnc phssf raspcmmnafrc k‑adcf da svakupph shstcga-àkc, mnc @fgmf Ctamf mcrmf da lfrfgtarc df fgga: qucsth nf pcrbcssh da agtrfprcgdcrc kf strfdf dck rcmupcrh

da ugf prhpracté dckk‑Astatuth Dahmcsfgh da Yfdhvf, dcghbagftf Kf Mhstalkahkf. Ak mhgtcsth da pfrtamhkfrcagtcrcssc sthramh c gfturfkastamh nf pcrbcssh fkkf ohgdfzahgc @fgmf Ctamf da prhbuhvcrc ug‑fttavaté flramhkf

mnc sa fsf su tcmgamnc c bcthda ghg trfdazahgfka, mfpfma da httcgcrc prhdhtta ahkhlama ag thtfkc sagthgaf mhg

k‑fbàcgtc ag mua î agscrath. A pragmapa mnc stfggh fkkf `fsc dck prhlctth shgh df agdavadufrc gckkf shkadfracté,gckkf tutckf dckk ‑fbàcgtc c dca daratta ubfga, ghgmná gckkf trfspfrcgzf c pfrtcmapfzahgc dcbhmrftamf. Lka hàct-tava, sc pur fbàzahsa, vcglhgh ragmhrsa sclucgdh mhbc bcthdh da fpprhmmah quckkh dckkh svakupph shstcgaàkc,

mnc agmkudc k‑utakazzh dckk‑flramhkturf ahkhlamf, kf prhduzahgc da cgcrlaf trfbatc k‑utakazzh da ohgta ragghvfàka, kf

lcstahgc cvhkutf dckkc rashrsc, k‑fmmcssaàkaté fk bhgdh dck kfvhrh c k‑cmhghbaf mavakc, kf qufkc mhgsadcrf mnc apragmapa ‛fktra‒, dfk prhtth fk bcrh smfbàh strubcgtfkc, phssfgh trhvfrc phsth prhprah dcgtrh k‑fttavaté cmhghba-mf c ak bcrmfth ag pfrtamhkfrc.

=9 =6



.

.

5

.

.

.

.

5

.

.

. 5

.

.

.

k a a



MF]C = | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


]HKADFPATQ FGD YFPTCMAYFTAHG | ]HKADFPACTÉ C YFPTCMAYFUAHGC | ]HKADFPADFD Q KF YFPTAMAYFMAHG | ]HKADFPACDF-

DC C YFPTAMAYFÌFH

]S]TFAGF@AKATQ | ]H]TCGA@AKATÉ | ]H]TCGC@AKADFD | ]S]TCGTF@AKADFDC

TCBYHPFPQ NHS]AGL | NHS]AGL TCBYHPFGCH | _A_ACGDF TCBYHPFK | NF@ATFÌFH TCBYHPÉPAF

YS@KAM/YPA_FTC YFPTGCP]NAY | YFPTGCP]NAY YS@@KAMH/YPA_FTF | YÑ@KAMH/YPA_FDF | YÑ@KAMH/YPA_FDH YFP-

MCPAF



A_PCF 04| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tnc Avrcf 04 prhecmt mhgtfags fg agghvftavc prhmcss mfpf`kc th nhkd thlctncr trfgsvcrsfk agtcrcsts, pu`kams fgdpravftcs, wnamn dut as th hoocr f scrvamc th tnc mhbbugat, cspcmafkk th tnas ‛ occ`kc‒ pfrt ho tnc phpukftahg tnft mfg‑t

lct ag tnc orcc rcfk cstftc bfrjct, sullcstagl tcbphrfry kavagl shkutahgs fgd suècmtagl tncb th pramc mhgtrhk. Tncprhecmt as ght eust f`hut th rcfkasc nhuscs, ùt fksh mhbbcrmafk scrvamcs, ncfktn mfrc fgd kclfk fssastfgmc, spfmcs ohr

mukturfk fmtavatacs. Tnc stftc-pu`kam pfrtgcrsnap dhcsg‑t nfvc th cgsurc hgky tnc mfrryagl hut ho tnc prhecmt, ùt at nfsth mhgtaguc fksh duragl tnc bfgflcbcgt fgd hrlfgazftahgfk pnfsc, prhbhtagl bamrhmrcdat fmtahgs th ofbakacs, sbfkkcgtcrprascs, mfr snfragl scrvamcs, mukturfk fmtavatacs, th mrcftc mhgdatahgs ohr fg agtcgsc shmafk pfrtamapftahg.




| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

darcttf dck prhlctth: kf scmhgdf ofsc, pañ agghvftavf, vcdc agvcmc kc pcrshgc fk mcgtrh da cssf, fttrfvcrsh

scrvaza da bamrhmrcdath pcr a outura rcsadcgta dck q ufrtacrc. Tfka scrvaza shgh lfrfgtata lrfzac fkkf pfrtgcrsnap mhg

YcrBamrh s.r.k. c pfrtcmapftf df Hktrc, fttrfvcrsh ug prcsadah tcrrathrafkc pcr agohrbfrc mhrrcttfbcgtc lka fàtfgtac ofvhrarc mhgmrctc phssaàkaté da svakupph. Trf qucsta prcsada tcrrathrafka, sa ramhghsmhgh fttavaté da agohrbfzahgc

ravhktf fkkc daoocrcgta mftclhrac prcscgta gckkf zhgf, fttavaté da bamrhmrcdath fkkf bamrhabprcsf cd fkkc ofbalkac,

pcr cbcrlcgzc kclftc f bhtava da studah, sfkutc, kfvhrh, scrvaza pcr mfuzahgc fàtftavf h cvcgtufkc fmmhbpf -lgfbcgth gckkf lcstahgc gfgzafraf ofbakafrc. Aghktrc, î prcvastf k ‑fttavfzahgc da ug scr vazah da mhgsukcgzf kclfkc,

mnc mhbphrtf kf prcscgzf da fvvhmfta cspcrta ag daratth mavakc c ag daratth da ofbalkaf. Ycr ofvhrarc cd flcvhkfrc

kf mhcsahgc shmafkc, vfrac fttavaté pcr `fbàga c rflfzza, ghgmnî da prhbhzahgc mukturfkc shgh fsshmaftc fa

scrvaza laé prcscgtfta. Kc strftclac utakazzftc pcr k‑agtcrvcgth shgh kclftc fkk‑abpaclh da bftcrafka cmh-mhbpftaàka

c f fssf bfgutcgzahgc, fkk‑ush da abpafgta pcr kf prhduzahgc da cgcrlaf shstcgaàkc, fk balkahrfbcgth dca ussa

dastraùtava cd fkk‑hrlfgazzfzahgc ougzahgfkc dca mhkkclfbcgta, hktrc mnc fkkf bfssabf cssaàkaté dckk‑hrlfgasbh

cdakazah mnc mhgscgtc da hspatfrc fk suh agtcrgh daoocrcgta c vfra mftclhrac, pcr ug pcrahdh kabatfth c tcbphrf -gch, mhggcssh fkk‑csalcgzf dck ramnacdcgtc, pcr agtcrvfkka mnc vfggh df ? fa 6> bcsa, cvcgtufkbcgtc ragghvfàka.

Sktcrahra agazaftavc shgh prhphstc pcr ugf luadf cd ug shstclgh fkkf mhbugaté, mhbc ak prhlctth THeh`, prhssh

dfkkf mhhpcrftavf D.H.M. mnc, mhgsfpcvhkc dckk‑abphrtfgzf mnc k‑cspcracgzf dck kfvhrh ravcstc, ghg shkh mhbc

mhgmrctf ohgtc da rcddath bf fgmnc mhbc cspcracgzf da ramhghsmabcgth ‛dck sá‒ c mhbc pfrtc fttavf c vasaàkc

dck tcssuth shmafkc, vuhkc hoorarc fa rcsadcgta dckk‑fk`crlh shmafkc c dck qufrtacrc, ugf mhgmrctf phssaàkaté dakfvhrh c pfrtcmapfzahgc. Fgmnc a prhlctta da ohrbfzahgc cd ak mcgtrh da bcdafzahgc nfggh k‑hàcttavh da ugf

lcstahgc pañ mhgsfpcvhkc c mhgdavasf dck qufrtacrc mnc shkh fttrfvcrsh ugf pfrtcmapfzahgc fttavf cd fttcgtf

puð csscrc dfvvcrh vassuth.

MF]C = 5 A_PCF 04

]hmfak nhusagl, pfrtamapftahg fgd sustfagaàkaty, f gcw tnhulnt pfrfdalbs ag Turag

| ]hmafk nhusagl, pfrtcmapfzahgc c shstcgaàkaté, pfrfdalba da ugf guhvh pcgsacrh f Thragh | _avacgdf shmafk, kf

pfrtamapfmaðg y kf shstcgaàkadf, pfrfdalbfs gucvh pcgsfbacgth cg Turag | Nfàtfìfh shmafk, pfrtamapfìfh c

sustcgtfàkadfdc, fkmugs pfrfdalbfs dc pcgsfbcgth ghvhs cb Turab |

DH_C5 _af Avrcf 04, qufrtacrc da Yactrf Fktf, ThraghAGAUAH DCK YPHMC]]H5 099>MH]TH5 6=.399.999 ₫

YPHYPACTF‑5 Mhbugc da Thragh, Yhstc atfkafgcYPHBHTHPA5 Mhbugc da Thragh, Ohgdfzahga `fgmfrac dck Yacbhgtc,Ohgdfzahgc MPT, Hktrc _cgturc

Mfpatfk ]hmafkc, D.H.M. s.m.s.LC]TAHGC5 D.H.M. s.m.sOAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Ohgdfzahgc MPT, Hktrc _cgturc Mfpatfk ]hmafkc, Avrcf 04 Fàtfrc ]hstc-gaàkc ]pf

KC PFLAHGA DCKK‑AGTC_CGTH

K‑agtcrvcgth gfsmc dfkk‑agtcgzahgc da dfrc rasphstf fa prh`kcba daoousa da csmkusahgc shmafkc gca mhgorhgta da

mftclhrac da pcrshgc vukgcrfàka qufka fgzafga ghg futhsuomacgta, abbalrfta, bfdra shkc mhg fbàga, agvfkada,

baghra usmata df mhbugaté, ofbalkac f `fssh rcddath, lahvfga mhppac. Kf vhkhgté dck prhlctth î aghktrc quckkfda agtcrmcttfrc ashlga spcmama c tcbphrfgca, mhbc kf gcmcssaté da rcsadcgzf prhvvashraf pcr guhva gumkca

ofbakafra, studcgta ouhra scdc, kfvhrfthra stflahgfka c sabaka satufzahga da cbcrlcgzf. Vucstc mftclhrac agoftta dcvhgh

mhgorhgtfrsa gck bhgdh rcfkc mhg ug bcrmfth dclka fkkhlla dhvc k ‑hoocrtf fàtftavf pravftf î prcscgtc, bf ftfraooc spcssh agfmcssaàka, bcgtrc fk mhgtcbph k‑hoocrtf da rcsadcgzf pu``kamf racsmc f bfgtcgcrc mfghga cstrc-bfbcgtc mhgtcguta, bf î mfrcgtc cd agmfpfmc da shddasofrc kc ramnacstc dclka cvcgtufka fvcgta daratth. Dugquck‑hàcttavh î quckkh da mrcfrc shkuzahga fàtftavc tcbphrfgcc f mfghga mfkbacrfta trf quckka pu``kama c quckka da

ka`crh bcrmfth, hoorcgdh pfrfkkckfbcgtc flka agquakaga ug fmmhbpflgfbcgth shmafkc c fk qufrtacrc ug pugth

da raocrabcgth saf rckfzahgfkc mnc da scrvaza. Ak prhlctth vcdc pcrmað fkkf fsc kf prhbhzahgc da ug prhmcsshpfrtcmapftavh c shkadfkc, mnc ofvhrasmf k‑fllrclfzahgc c kf mhhpcrfzahgc trf a suha fàtfgta, prhbuhvcgdh fk

mhgtcbph ug‑adcf da svakupph cmhghbamh c da samurczzf shmafkc, ghgmnî da shstcgaàkaté fbàcgtfkc. Ag rflahgc

dclka hàcttava, shgh pcgsftc daoocrcgta taphkhlac fàtftavc, spfza mhbuga pcr kf shmafkaté c pcr s vakuppfrc agazaf-tavc mukturfka, scrvaza mhbbcrmafka c ug phka-fbùkfthrah bcdamh, hdhgthaftramh c psamhkhlamh f tfraooc mfkbacrftc,

mhagvhklcgdh bcdama cspcrta cd cquapc da lahvfga bcdama spcmafkazzfta.

HPLFGAUUFUAHGC C LC]TAHGC

K‑fttavaté da prhbhzahgc sa `fsf suk mhagvhklabcgth da ftthra pu` kama c pravfta mnc mhkkf`hrfgh fd cgtrfb`c kc

ofsa da gfgzafbcgth prcvastc. Gckkf prabf ofsc, a shllctta mhagvhkta, pfrtcmapfgh mhg ohgda vhkta fkkf rcfkazzfzahgc



nttp5//www.snfragl.th.atnttp5//www.hktrcvcgturc.mhbnttp5//www.ohgdfzahgcmrt.at

nttp5//www.mhbugc.thragh.at



MF]C 4 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


YFPTAMAYFTCD MHG]TPSMTAHG | MH]TPSUAHGC YFPTCMAYFTF | MHG]TPSMMAÐG YFPTCMAYFDF | MHG]TPSÌÍH YFPTAMAYFDF

DCBHMPFTAM ]Q]TCB | ]A]TCBF DCBHMPFTAMH | ]A]TCBF DCBHMPÆTAMH | ]A]TCBF DCBHMPÆTAMH

YS@KAM/YPA_FTC YFPTGCP]NAY | YFPTGCP]NAY YS@@KAMH/YPA_FTF | YÑ@KAMH/YPA_FDF | YÑ@KAMH/YPA_FDH YFPMCPAF

]NFPC F LHFK | MHGDA_ADCPC SG H@ACTTA_H | MHBYFPTAP SG H@ECTA_H | MHBYFPTAP SB FK_H



FSTHPCMSYCPH| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tnc ‛Futhrcmupcrh‒ Yrhecmt ag @hkhlgf dcfks watn tnc rcghvftahg tnrhuln ‛scko mhgstrumtahg‒ ho f`hut 44 fpfrtbcgtsdavadcd agth 1 uakdagls ckhglagl th tnc Bugamapfkaty. Tnas prhecmt mhgmcrgs f prhmcss wncrc fmtavc fgd darcmt pfrta-mapftahg ho tnc outurc agnfàtfgts as rcquarcd duragl tnc cgtarc mhgstrumtavc pnfsc. Fkk tnc whrjagl-hwgcrs wakk `c kcd `ytnc FT] Fsshmaftahg tnft tfjcs mfrc ho tnc tcmngamfk bfgflcbcgt. Ag hrdcr th tfjc pfrt ag tnas prhecmt at as gcmcssfryth `c agvhkvcd, whrjagl ag tnc ùakdagl satc ohr orcc, fkbhst 6? nhurs pcr wccj duragl tnc orcc tabc fgd ag tnc nhkadfys.

Bhrchvcr, tnc outurc agnfàtfgts snfkk mhgtraùtc th tnc hcuvrc `cfragl fkk tnc ùakdagl mhsts. Cvcr ‛ofbak ugat‒ wakkwhrj ag cvcry ùakdagl satc ugtak tnc cgd ho tnc rcghvftahg prhmcss rclfrdkcss ho tnc ugat tncy wakk `c fssalgcd5 ag ofmttnc fkkhmftahg ho cvcry saglkc fpfrtbcgt wakk tfjc pkfmc hgky wncg tnc cgtarc prhecmt wakk `c mhbpkctcd. Tnc bfagpurphsc as th snfrc f pnysamfk mhbbatbcgt ag rcfmnagl tnc sfbc lhfk fgd th ofmakatftc tnc dcvckhpbcgt ho strhgl`hgds `ctwccg pchpkc.




| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

trfbatc ug bcmmfgasbh dcbhmrftamh, ak shrtcllah. Sgf vhktf dcgatf kf prhpracté, sa prhmcdc fkk‑agdavadufzahgc

dck vfkhrc da mhsth dckkc saglhkc ugaté abbhàkafra, mhg ak summcssavh fmmhbpflgfbcgth dca prhpractfra gckkf

stapukfzahgc dck mhgtrftth da mhgmcssahgc, ghgmná fkkh smahlkabcgth dckkf mhhpcrftavf dca prhpractfra. F kavckkh

fbbagastrftavh k‑FT] tcrbagf kf lcstahgc cmhghbamf cd cbcttc ak mcrtamfth da mhgohrbaté dhph fvcr scluath a

mhkkfuda, vcramfgdh ak raspctth dckkc ghrbftavc cdakazac.

]TFTH FTTSFKC

]afbh fkkf ofsc dckkf ‛Bfgaocstfzahgc dclka Agtcrcssa‒, agdavadufzahgc c sckczahgc dclka fvcgta daratth. Vucstf

ofsc î stftf prhrhlftf fk 0 bfrzh 0960.

nttp5//www. futhrcmupcrh.hrlnttp5// mcrmhmfsf.`h.at/`fgda/ nttp5//www.mhbugc.`hkhlgf.at/mfsf/scrvaza

MF]C 4 5 FSTHPCMSYCPHPcghvftahg `y scko mhgstrumtahg ag @hkhlgf

| Pastrutturfzahgc ag futhmhstruzahgc f @hkhlgf | Pccstrumturfmaýg cg futhmhgstrummaýg f @hkhlgf | Pcfàka-tfìfh cb futhmhgstruìfh cb @hkhgnf |

DH_C5 _af Bfssfrcgta 0=0/0=4/0=?, _af Bhgdhkoh 6=, _af Kcgag 64/0 c 64/=, _af Phgmflkah 6=,

_af ].Dhgfth 09<, _af Vufrth da ]hprf 63, _af _amhkh Dca Yrfta 4, @hkhlgf

AGAUAH DCK YPHMC]]H5 099>MH]TH5 6.<39 ₫/bq

YPHYPACTF‑5 Mhbugc da @hkhlgfYPHBHTHPA5 Mhbugc da @hkhlgf, Fsshmafzahgc cgaf, Mhgshrzah f`g ” f&` gctwhrj shmafkc c

Mhhpcrftavf ]hmafkc F@MattéLC]TAHGC5 FT] (fsshmafzahgc tcbphrfgcf da smhph)

OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 FT], saglhka prhpractfra pravfta

YPHLCTTH C BCTHDHKHLAF

Ak mhbugc da @hkhlgf nf dfth fvvah fd ugf ofsc da fssclgfzahgc da fkmuga cdama da suf prhpracté, fkk‑agtcrgh

da ug prhlrfbbf mnafbfth ‛futh rcmupcrh‒, dhvc sa agvatfgh lka agtcrcssfta f prcscgtfrc ug prhlctth pcr ak

rcmupcrh da fkmuga stfàka. Kf davcrsf mhkkhmfzahgc dclka abbhàka daspcrsa gck tcrrathrah mhbugfkc, ghg pcrbcttc

da fvcrc ug prhlctth ugamh bf ugf bhktcpkamaté da agtcrvcgta. F tfk smhph, ak mhbugc da @hkhlgf nf mrcfth

ug‑FT], mhg ak mhbpath da scluarc cd fmmhbpflgfrc k‑agtcrf ofsc prhlcttufkc, da rcfkazzfzahgc c mhgsclgf

dcgatavf dclka fkkhlla fa guhva prhpractfra. Kf pfrtamhkfraté dck prhlctth mhgsastc gckkf suf ofsc rcfkazzftavf c

gckkf bcthdhkhlaf da fssclgfzahgc dclka fkkhlla, prcvcdcgdh ugf pfrtcmapfzahgc dca guhva prhpractfra fkkf

ofsc da mhstruzahgc mfgtacrastamf, qufgtamf akc ag 6? hrc scttabfgfka cd ug abpclgh cmhghbamh pfra fa mhsta da

mhstruzahgc. Vucsth bcmmfgasbh prcvcdc kf mhstatuzahgc da ugf mhhpcrftavf mnc sfré ak shllctth lauradamh da

raocrabcgth gca rfpphrta trf kf pu``kamf fbbagastrfzahgc c k‑FT]. A guhva agquakaga, agdavadufta fttrfvcrsh ug‑agazafkc

sckczahgc ag fsc flka agdamfthra cmhghbama A]C c A]CC, sfrfggh tathkfra dck daratth da supcrmac pcr ug pcrahdh

da 11 fgga, fkkh smfdcrc dca qufka kf prhpracté rathrgcré fk mhbugc da @hkhlgf. K‑fmquasazahgc dck daratth da

supcrmac pcrbcttc fa prhpractfra da dasphrrc ka`crfbcgtc dckk‑abbhàkc, ak qufkc utakazzh vacgc pcrtfgth cquapfrf-

th fk daratth da prhpracté. Vucsth pcrbcttc aghktrc da fmmcdcrc fk butuh aphtcmfrah c fk prcfbbhrtfbcgth mnc

mhgscgtc cvcgtufkbcgtc da vcgdcrc k‑fkkhllah mhbc sc ohssc da prhpracté: a vagmhka c kc mhgdazahga da vcgdatf

shgh agvcmc dcgata gck mhgtrftth. K‑uktabf ofsc dck prhmcssh î rfpprcscgtftf dfkkf mhgsclgf dclka abbhàka





MF]C 3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


ABYPH_CBCGT TNC VSFKATy HO KAOC | BALKAHPFBCGTH DCKKF VSFKATF‑ DCKKF _ATF | BCEHPF KF MFKADFD DC _ADF |

BCKNHPAF DF VSFKADFDC DC _ADF

YCPAYNCPFK DA]TPAMT] | VSFPTACPA YCPAOCPAMA | DA]TPATH] YCPAOÁPAMH] | @FAPPH] YCPAOÁPAMH]

]HMAFK F]YCMT] | F]YCTTA ]HMAFKA | F]YCMTH] ]HMAFKC] | F]YCMTH] ]HMAFA]

DC_CKHYBCGT YPHLPFBBC | YPHLPFBBF DA ]_AKSYYH | YPHLPFBF DC DC]FPPHKKH | YPHLPFBF DC DC]CG_HK_ABCGTH

SP@FG PCLCGCPFTAHG | PALCGCPFUAHGC SP@FGF | PCLCGCPFMAÝG SP@FGF | PCLCGCPFÌÍH SP@FGF



SP@FG 0 BAPFOAHPA GHPD| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

‛Sr`fg 0 Barfhra Ghrd‒ as f prhlrfbbc ohr ‛ur`fg rclcgcrftahg‒ prhbhtcd `y tnc Curhpcfg Sgahg th su`sadascprhecmts dcsalgcd th stabukftc dcvckhpbcgt fgd abprhvc tnc qufkaty ho kaoc fgd tnc cgvarhgbcgt ag tnc maty dastramt hoBarfhra Ghrd. Tnc prhlrfbbc prhvadcs ohr agtcrvcgtahgs whrtn hvcr 49 bakkahg Curh5 tnc ougds wakk `c uscd th trallcrprhmcsscs ho shmafk, pnysamfk fgd cmhghbam trfgsohrbftahg ag tnc frcf, th `ragl ohrtn gcw, ofvhurf`kc lrhwtn hpphr-tugatacs ohr tnc khmfk mhbbugaty. Sr`fg 0 as pfrt ho f `rhfdcr mfbpfalg ohr tnc abprhvcbcgt ho tnc pcrapncrfk dastramts

ho Turag, wnamn tnc maty nfs ccg abpkcbcgtagl sagmc 611>5 th tnas cgd at sct up f gcw bugamapfk davasahg, mfkkcd ]ctthrcYcraocrac. Tnrhuln tnas prhlrfbbc, hvcr tnc ycfrs, tnc Maty ho Turag nfs agvcstcd nulc rcshurmcs ohr tnc rcnfàkatftahg hoats hutcr dastramts ag tcrbs ho kfgd usc, tnc cgvarhgbcgt fgd shmafk fspcmts. Sr`fg 0, tnc prhecmt gc tugcd ohr Barfhra

Ghrd - fg frcf watn mf 03 tnhusfgd agnfàtfgts cxtcgdagl hvcr bhrc twh bakk ahg squfrc bctrcs - as hrlfgascd fkhgltnrcc pragmapfks kagcs (‛fxcs‒) ho agtcrvcgtahg5 6) Lrccg fxas - pnsamfk rcmhvcr fgd cgvarhgbcgtfk sustfagfàkat. 0)Fzu-rc fxas - mrcftahg ho agorfstrumturcs fgd jghw-nhw ohr cmhghbam lrhwtn. Pcd fxas - shmafk agtclrftahg, mukturfk lrhwtn,tnc strullkc flfag dasmrabagftahg.




MF]C 3 5 SP@FG 0 BAPFOHPA GHPDF prhlrfbbc ohr ‛ur`fg rclcgcrftahg‒ prhbhtcd `y tnc Curhpcfg Sgahg th su`sadascprhecmts dcsalgcd th stabukftc dcvckhpbcgt fgd abprhvc tnc qufkaty ho kaoc fgd tnc cgvarhg-bcgt

Sg prhlrfbbf da ‛ralcgcrfzahgc ur`fgf‒ prhbhssh dfkk‑Sgahgc Curhpcf mnc gfgzaf agtcrvcgta vhkta f rakfgmafrckh svakupph c f balkahrfrc kf qufkaté dckkf vatf c dckk‑fbàcgtc | Sb prhlrfbf dc ‛rcghvfìíh ur`fgf‒ prhbh-

vadh pckf Sgaíh Curhpcaf, quc gfgmaf bcdadfs pfrf abpuksahgfr h dcscgvhkvabcgth c bcknhrfr f qufkadfdcdc vadf c bcah fbàcgtc | Sg prhlrfbf dc ‛rcghvfmaýg ur`fgf‒, prhbhvadh phr kf Sgaýg Curhpcf, qucgfgmaf bcdadfs pfrf abpuksfr ck dcsfrrhkkh bcehrfr kf mfkadfd dc vadf ck bcdah fbàcgtc

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

sukkf ravatfkazzfzahgc c kh svakupph ur`fgh shstcgaàkc gckk‑Sgahgc Curhpcf.

Sr`fg 0 nf agazafth kf suf fttavaté f lcggfah 0990, dhph kf dcgatavf dcmasahgc fssugtf dfkkf Mhbugaté Curhpcf fkkf gcdck 0996.Kf scdc da Sr`fg 0, satuftf ag vaf Puàgh 04 fglhkh vaf Gatta, î hpcrftavf df fprakc5 qua sa svhklc kf bfllahr pfrtc dck kfvhrhdck Mhbatfth mnc sa î mhstatuath pcr luadfrc ak prhlctth.Ak prhlrfbbf, hrf gckkf suf pacgf hpcrftavaté, sa ohgdf su ugf strcttf mhkkf`hrfzahgc trf kf Marmhsmrazahgc, a mattfdaga rcsadcgta

c lka cgta prhbhthra. K‑hàcttavh mhbugc î quckkh da mfbàfrc ag bclkah c mhg agtckkalcgzf ak vhkth da Barfhra Ghrd, dfgdh fa

mattfdaga kf phssaàkaté da rafpprhprafrsa da ug qufrtacrc vavh c vavaàkc.

LKA F]]A D‑AGTCP_CGTH

Ak prhlctth Sr`fg 0 studafth pcr Barfhra Ghrd, frcf da marmf 03 bakf fàtfgta c ugf supcrmac da pañ da duc bakahga da bctra

qufdrfta, î hrlfgazzfth ag trc pragmapfka fssa da agtcrvcgth5

Fssc vcrdc ” ak rcmupcrh samh c kf shstcgaàkaté fbàcgtfkc

Paqufkamfrc k‑fbàcgtc samh, vfkhrazzfgdh kc bhktc frcc vcrda c sphrtavc csastcgta pcr mrcfrc spfza pu``kama c pcrmhrsa ur`fga:

prhbuhvcrc kh svakupph shstcgaàkc mhbc ckcbcgth da dastagzahgc dck qufrtacrc, fubcgtfgdh kf vavaàkaté dca kuhlna pcr ofr

rasmhprarc qucst‑frcf fa suha fàtfgta c fk rcsth dckkf matté. Trf a bhkta prhlctta ma shgh kf raqufkamfzahgc da pafzzf Kavah @afgmhc dckk‑fssc vafrah da Mhrsh Tfzzhka c da vaf Lfadfgh c vaf Dagf, kf rastrutturfzahgc dckkf mfsmagf Phmmforfgmf, k‑hàcttavh da

rfllauglcrc ak 39 pcr mcgth da rfmmhktf daoocrcgzaftf.

Fssc @ku ” kf mrcfzahgc da agorfstrutturc c mhghsmcgzc pcr kh svakupph cmhghbamh

]hstcgcrc kc abprcsc csastcgta c fautfrc guhvc abprcsc f mrcsmcrc c f mrcfrc hmmupfzahgc, trfsohrbfgdh ugf pcraocraf ag ug

vcrh c prhprah mcgtrh prhduttavh c vatfkc, mnc ohrgasmc scrvaza bhdcrga c tcmghkhlamfbcgtc fvfgzfta, vfkhrazzf kf mrcftavaté c

k‑agghvfzahgc, shstacgc k‑agscrabcgth gck bhgdh dck kfvhrh da ofsmc dc`hka. Trf a bhkta prhlctta ma shgh agazaftavc da shstclgh fkkc

pammhkc abprcsc, scrvaza pcr svakuppfrc kc phtcgzafkaté dckkf gcw cmhghb, fttavaté da ohrbfzahgc c agscrabcgth gck bhgdh dck

kfvhrh.Fssc rhssh ” k‑ agtclrfzahgc shmafkc, kf khttf fkk ‑csmkusahgc c kf mrcsmatf mukturfkc

Pfoohrzfrc ak kclfba shmafka c kc rcta da mhgtftth trf lka fàtfgta, radumcgdh a ocghbcga da ashkfbcgth cd csmkusahgc shmafkc,

fbpkafgdh a scrvaza csastcgta c balkahrfgdh kf qufkaté c k‑fmmcssaàkaté: mrcfrc hmmfsahga da csprcssahgc mukturfkc c frtastamf mnc

DH_C5 Barfhra Ghrd - Thragh

AGAUAH DCK YPHMC]]H5 fdhzahgc prhlrfbbf 0996

@CGCOAMAFPAH5 Matté da Thragh - Mhbugc da ThraghYPHLCTTH YPC]CGTFTH DF5 Mhbugc da ThraghYPHBHTHPA5 Sgahgc CurhpcfOAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Sgahgc Curhpcf

AK YPHLPFBBF SP@FG 0

Sr`fg 0 î ak prhlrfbbf da ‛ralcgcrfzahgc ur`fgf‒ prhbhssh dfkk‑Sgahgc Curhpcf mnc gfgzaf agtcrvcgta vhkta f rakfgmafrc kh

svakupph c f balkahrfrc kf qufkaté dckkf vatf c dckk ‑fbàcgtc gck qufrtacrc Barfhra Ghrd.

Ak prhlrfbbf prcvcdc agtcrvcgta pcr ug vfkhrc supcrahrc f 49 bakahga da curh5 gfgzafbcgta mnc sfrfggh abpaclfta pcr fttavfrc

prhmcssa da trfsohrbfzahgc shmafkc, samf cd cmhghbamf gck qufrtacrc, fk gc da ofr cbcrlcrc guhvc c phsatavc hpphrtugaté da

svakupph pcr kf phphkfzahgc khmfkc.

Ak prhlrfbbf Sr`fg 0 sa agscrasmc ag ug mhgtcsth pañ fbpah da vfkhrazzfzahgc dckkc pcraocrac thragcsa mnc kf Matté stf fttufgdh

dfk 611> mhg kf mrcfzahgc da ug guhvh sctthrc dck mhbugc, ak ]ctthrc Ycraocrac. Fttrfvcrsh qucsth prhlrfbbf kf Matté da

Thragh stf df tcbph agvcstcgdh aglcgta rashrsc pcr kf raqufkamfzahgc dckkc pcraocrac df ug pugth da vastf ur`fgh, fbàcgtfkc c

shmafkc. Fttufkbcgtc ak ]ctthrc Ycraocrac nf quftthrdama fzahga da svakupph khmfkc fvvaftc ag Thragh, trf mua ugf gckk‑frcf da Barf-hra Ghrd. ]ukkf smhrtf dck kfvhrh svhkth dfk Tfvhkh ]hmafkc, ak lrupph mhbphsth df fsshmafzahga c mattfdaga ohrbfthsa ag ofsc

prcpfrfthraf (prc-`fgdh Sr`fg), î bfturftf kf smcktf da mfgdadfrc Barfhra Ghrd fk prhlrfbbf Sr`fg c sa î svakuppfth ug

kfvhrh sastcbftamh da ramcrmf c da prhlcttfzahgc dck prhlrfbbf. F fgmh dck Tfvhkh ]hmafkc, nfggh mhgtraùath fttavfbcgtc

kc ohrzc cmhghbamnc c shmafka da kavckkh mattfdagh agtcrcssftc fkkf trfsohrbfzahgc c ralcgcrfzahgc dckk‑frcf.

AK YPHMC]]H

Mhg dcmasahgc g. M/0996/=3=6 ag dftf 0= ghvcb`rc 0996 î stfth ohrbfkbcgtc fdhttfth ak Yrhlrfbbf d‑Agazaftavf Mhbu-gatfraf (YAM) SP@FG AA Barfhra Ghrd. Ak Yrhlrfbbf mfgdadfth dfkkf Matté da Thragh crf, agoftta, rasuktfth trf a dacma sckczahgfta

dfk fgdh da lfrf gfzahgfkc, prcdasphsth dfkk‑fkkhrf Bagastcrh dca Kfvhra Yu``kama, ag rasphstf fk `fgdh da lfrf curhpch

(Mhbugamfzahgc flka ]tfta bcb`ra dckkf Mhbbassahgc Curhpcf dck 0> fprakc 0999 g. 0999/M646/94). Mhsë Thragh, mhg k‑frcf

da Barfhra Ghrd, agsacbc fd fktrc 1 matté atfkafgc c marmf <9 curhpcc, sfré agtcrcssftf gh fk 099? df abphrtfgta agtcrvcgta da

raqufkamfzahgc.

Ag mhcrcgzf mhg kc gfkaté csprcssc dfkkh stcssh D.B. < kulkah 0999 ‛Yrhlrfbba da agazaftavf mhbugatfraf mhgmcrgcgta kf ravatf-kazzfzahgc cmhghbamf c shmafkc dckkc matté c dckkc zhgc fdafmcgta ag mrasa, pcr prhbuhvcrc ugh svakupph ur`fgh shstcgaàkc ”

SP@FG AA‒, ak prhlrfbbf agtcgdc prhbuhvcrc k‑ckf`hrfzahgc c k ‑fttufzahgc da strftclac pfrtamhkfrbcgtc agghvftavc fa ga dckkf

raprcsf cmhghbamf c shmafkc shstcgaàkc da Barfhra Ghrd c ofvhrarc kh svakupph c kh smfbàh da mhghsmcgzc cd cspcracgzc



www.mhbugc.thragh.at/ur`fg0

rfoohrzagh k‑adcgtaté c ak scgsh da fppfrtcgcgzf fkkf mhbugaté. Trf a bhkta prhlctta ma shgh k‑fpcrturf dckkf Mfsmagf Phmmforfg-mf, ug mcgtrh pcr kc ofbalkac, k‑agofgzaf c lka fgzafga, ak Yrhlctth Mhrtaka pcr ak balkahrfbcgth dckkf qufkaté dckk‑fàtfrc gckkc mfsc

da prhpracté pu``kamf, agtcrvcgta da frtc pu``kamf pfrtcmapftf, ug prhlctth sukkf sthraf c kf bcbhraf dck qufrtacrc.

‛GSH_A MHBBATTCGTA‒

Pcfkazzfzahga da qufttrh hpcrc f Thragh gck qufrtacrc da Barfhra Ghrd gftc agthrgh fd fktrcttfgtc ougzahga5 ak Kf`hrfthrah da

]thraf c da sthrac, ugh spfzah dadfttamh fpcrth fkkc smuhkc prhlcttfth df Bfssabh @frthkaga ag ugf pammhkf mfppckkf frhmmf,

Thtaphtcgt Frmnatcmturc, kf smukturf fàtfàkc da Kumy Hrtf da orhgtc f ug kamch, Buktapkfycr, ak mfbph df lahmh da ]tcofgh Fracgtaag ug guhvh pfrmh c k‑Fauhkf Trfgsftkfgtamh da Mkfudaf Khsa trf kc mfsc da ug mhbpkcssh da cdakazaf pu``kamf. Hlgugf da quc-stc hpcrc-kuhlna î ak rasuktfth da ug frtamhkfth prhmcssh mnc, f pfrtarc df ug dcsadcrah, sa î svakuppfth fttrfvcrsh abbflagfra cprfssa mhgdavasc.Kf kagcf prcvcdc kf rcfkazzfzahgc da ug bhdckkh d‑agtcrvcgth gck mfbph dckk‑ frtc pu``kamf laé fttufth ag Orfgmaf c @cklah cagmcgtrfth suk rfpphrth trf trc phka5 Mhbbattcgta (a mattfdaga), Bcdafthra Mukturfka c Frtasta. A mattfdaga, ag ohrbf da rfpprcscgtfgzc,

fsshmafzahga, mhbatfta, shgh agvatfta cd fmmhbpflgfta fd csprabcrc ugf dhbfgdf pcr ug‑hpcrf d ‑frtc pu``kamf, sclgfkfgh

ug sath spcmamh pcr kf suf rcfkazzfzahgc c, fttrfvcrsh ak dafkhlh mhg ak bcdafthrc, lauglhgh f ohrbukfrc ug agmframh da mhb-battcgzf pcr k‑frtastf. A mattfdaga mhbbattcgta sa fssubhgh da orhgtc fkkf mhbugaté kf rcsphgsfàkaté dckk‑agscrabcgth dckk‑hpcrf gck

tcrrathrah c, mhfdauvfta dfa bcdafthra, dckkf suf murf c dckkf suf prhbhzahgc.

Ak prhlrfbbf Guhva Mhbbattcgta agdavaduf gckkf ramcrmf frtastamf kf phssaàkaté da flarc mhbc oftthrc da mfbàfbcgth shmafkc,prhbuhvcgdh ak mhagvhklabcgth dca mattfdaga gckkf mhbbattcgzf c rcfkazzfzahgc da prhlctta da frtc mhgtcbphrfgcf mnc rasphg-dhgh f ugf dhbfgdf mhgmrctf c shgh pcgsfta pcr csscrc agstfkkfta gca k uhlna da vatf c da kfvhrh dca mhbbattcgta.Kf gfkaté da Guhva Mhbbattcgta î quckkf da fttavfrc c rcmcparc ugf dhbfgdf d‑frtc, da qufkaté dckkf vatf, da agtclrfzahgc

shmafkc rcgdcgdh phssaàkc ugf pfrtcmapfzahgc darcttf dca mattfdaga-mhbbattcgta fkkf mhgmczahgc dckk‑agtcrvcgth frtastamh. Ak

bhdckkh pcrbcttc fa mattfdaga da mhbbassahgfrc ug hpcrf d‑frtc mnc rasphgdf fkkf khrh vhkhgté da racssahgc, futhrfpprcscgtf-zahgc, adcgtamfzahgc mhg k‑fbàcgtc. K‑hpcrf d‑frtc î mhgmcpatf quagda ag rasphstf f ugf dhbfgdf spcmamf, c fk suh vfkhrc

cstctamh sa fofgmf ug vfkhrc d‑ush. Lka frtasta shgh mnafbfta f mhgorhgtfrsa mhg kuhlna oftta pcr csscrc usfta quhtadafgfbcgtc: ag

`rcvc, kuhlna da shmafkaté ftthrgh fa qufka sa phsshgh ohrbfrc guhvc mhbugaté c f rcfkazzfrc hpcrc df fàtfrc, usfrc c vavcrcmnc rcstatuasmhgh fk pftrabhgah frtastamh ugf ougzahgc da pu``kamf utakaté fd fppfggfllah dckkf mhbugaté c dck tcrrathrah.

Mhgmcpath mhbc Ghvcfux Mhbbfgdatfarcs, prhlrfbbf adcfth dfkk‑frtastf Orfgìhas Ncrs, mnc gc nf dckagcfth kc gfkaté c kf

bcthdhkhlaf, abphstfgdh kc kagcc da ug prhlrfbbf mnc, gfth ag Orfgmaf î stfth shstcguth g dfk 6110 dfkkf Ohgdftahg dc

Orfgmc, hlla nf ug rfllah d‑fzahgc curhpch cd î fppkamfth fgmnc ag Atfkaf, dhvc î prhbhssh dfkkf Ohgdfzahgc Fdrafgh

Hkavctta dfk 0996.Guhva mhbbattcgta sa frtamhkf sukk‑agtcrfzahgc trf trc lurc5 ak mattfdagh-mhbbattcgtc, ak bcdafthrc mukturfkc, mnc agtcrprctf k‑csa -lcgzf dckkf mhbbattcgzf, c k‑frtastf mnafbfth f prhlcttfrc c pha f rcfkazzfrc k‑hpcrf. C‑ ug prhlrfbbf mnc fttavf trf a davcrsa

shllctta ug rfpphrth da dumaf c mhkkf`hrfzahgc.

Fkk‑agtcrgh dck prhlrfbbf, k‑frtastf vacgc agvatfth dfk bcdafthrc f mhgorhgtfrsa c mhhpcrfrc mhg ugf mhbugaté mnc î fk tcbphstcssh kf prabf dcstagftfraf c ak bhthrc da mafsmug prhlctth, pfrtcmapfgdh fttavfbcgtc fkkf suf adcfzahgc.

Fgmnc k‑frtastf suàsmc ug rcagqufdrfbcgth dckkf suf lurf5 k‑frtastf sa mhgorhgtf mhg ugf dagfbamf mnc phrtf k‑frtc fk da ouhra

dca suha spfza dcputfta, fk da ouhra dck suh sastcbf cmhghbamh c astatuzahgfkc prhtctth pcr mhgorhgtfrsa mhg kf vatf rcfkc, mhg

ug pu``kamh ghg fàtufth fk kaglufllah dckk‑frtc mhgtcbphrfgcf, mhg prh`kcba mnc dcvhgh tcgcr mhgth dck mhgtcsth samh,

shmafkc c astatuzahgfkc ag mua k‑hpcrf fgdré fd agscrarsa.

Kf ramnacstf agazafkc dck mhbbattcgtc c kc khrh fttcsc mhstatuasmhgh ak mfrfttcrc ohgdfgtc dck prhlctth c dckkf Mfrtf d‑Agtcgta

su mua sa fsf k‑frtastf pcr ckf`hrfrc kh studah da prhlctth dckk‑hpcrf. Ag tuttc k c ofsa a mhbbattcgta shgh fofgmfta dfa bcdafthra,

smckta dfkkf Ohgdfzahgc ghg shkh ag ougzahgc dckkc khrh mhbpctcgzc gck sctthrc frtastamh, bf fgmnc ag rckfzahgc fkkc mhghsmcg-zc dck tcrrathrah c fkkf dasphgaàkaté da fsmhkth dckkc csalcgzc dca mattfdaga c dclka frtasta.

Ak bcdafthrc î kf lurf mfrdagc dck prhlctth cd î mnafbfth f ofrc df trfbatc trf kc astfgzc dckkf mhbbattcgzf c quckkc dckkf

prhduzahgc.

Gck scluarc ak prhthmhkkh da fppkamfzahgc, ak bhdckkh atfkafgh sa î dastagth df quckkh orfgmcsc gckkc prhmcdurc da agtcrvcgth5

raspctth fk ruhkh fmmcgtrfthrc svhkth dfkkf Ohugdftahg dc Orfgmc, kf Ohgdfzahgc Fdrafgh Hkavctta nf pugtfth pautthsth suk ruh-kh da mftfkazzfthrc, fkkf kumc dckkf dcgsaté c dckkc spcmamaté khmfka mnc mfrfttcrazzfgh sthramfbcgtc c mukturfkbcgtc a mhgtcsta

atfkafga, mhkkf`hrfgdh mhg kc fbbagastrfzahga pu``kamnc.

Kc phkatamnc pfrtcmapftc mhstatuasmhgh ugh dclka hàcttava da lhvcrgfgmc dckkc fbbagastrfzahga khmfka, pcrtfgth ug prhlctth

mnc agdavaduf k‑frtc c kf mukturf mhbc prftamnc da wckofrc puð csscrc dctcrbagfgtc gckkf prhlcttfzahgc c gckkf raqufkamfzahgc

da frcc ur`fgc, prhprah pcrmnî ghg agtcrprctf kh spfzah c kf shmacté mhbc mftclhrac fstrfttc, bf prcgdc ag mhgsadcrfzahgc

kc rckfzahgc trf pcrshgc c tcrrathrah c sa bftcrafkazzf ag fzahga c prhmcssa mhgdavasa. Kf Ohgdfzahgc mhhrdagf ak prhlrfbbf c

lfrfgtasmc ak dafkhlh trf shllctta mhagvhkta, fttrfvcrsh kf stcsurf da mhgtrftta mnc smfgdasmhgh a rfpphrta ohrbfka trf mhbbattcgta,lka frtasta c a bcdafthra, c mhfdauvf qucsta uktaba gck rfpphrth mhg kc fbbagastrfzahga khmfka.

Ak prhlrfbbf sa frtamhkf ag davcrsc ofsa5Ofsc 65 k ‑Agdavadufzahgc dckkc Mhbbattcgzc

Ofsc 05 Ak Dhmubcgth d‑Agtcgta - kf Dhbfgdf dca MhbbattcgtaOfsc =5 Ak prhlctth

Ofsc 45 Kf rcfkazzfzahgc

Ofsc 35 Yrcscgtfzahgc pu``kamf c prhpracté dckk‑ hpcrf

www.guhvamhbbattcgta.atwww.ohgdfzahgcfdrafghkavctta.at



MF]C ? | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


MPCFTA_ATQ | MPCFTA_ATÆ | MPCFTA_ADFD | MPAFTA_ADFDC

MHBBHG DQGFBAM | DAGFBAMF MHBSGC | DAGÆBAMF MHBÕG | DAGÀBAMF MHBSG

@HGD] | KCLFBA | _AGMSKH | _ÂGMSKH

@SAKDAGL ]ATC | MFGTACPC | F]TAKKCPH | C]TFKCAPH



MHKKCMTAO CTM + @PSAT DS OPALH| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tnc ‛Mhkkcmtao Ctm‒, fs wckk fs tnc ‛@ruat du oralh‒, wfgts th tfjc pfrt th dygfbams ho mhbbhg dasmussahg fgd fmtahgf`hut tnc ur`fg spfmc. Tnc purphsc as th mrcftc mhkkcmtavc dygfbams, studyagl matacs fgd tncar agnfàtfgts, ofmakatftagltnc pfrtamapftahg ho pchpkc. Ag ofmt, dravagl tncb thwfrd tnc rcghvftahg ho mhkkcmtavc spfmcs, ofgmacd `y tnc thwgacstncbsckvcs, `htn hrlfgasftahgs whukd kajc th bfjc pchpkc fwfrc fgd stabukftc pu`kam supphrt fgd nas bhàkazftahg

f`hut tnc ougdfbcgtfk tncbc ho matacs fgd tncar trfgsohrbftahgs. Tncy try th rcfmn mhgmrctc prhecmts watn tnc lhfk th

bfjc cttcr mhbbhg spfmcs fgd th agmrcfsc agnfàtfgt rckftahgs, ohkkhwagl f lcgcrfk khlam fgd usagl sabakfr bctnhdswnamn mnfglc ag cvcr daoocrcgt satuftahgs ”kajc tnc hrlfgasftahg ho prfmtamfk whrjsnhp fgd rcmrcftahgfk, frtastam, muktu-rfk bhbcgts, hpcgcd th cvcry hgc.




| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C ? 5 MHKKCMTAOC CTM + @PSAT DS OPALHMrcftavaty fgd mhkkcmtavc rcdcvckhpbcgt

| Mrcftavaté c raqufkamfzahgc mhkkcttavf | Mrctavadfd rcghvfmaýg mhkcmtavf | Mraftavadfdc c rcghvfìíh

mhkctavf |

6.

YPHLCTTH 5 Mhkkcmtao ctm, Fu ohur fgfkDH_C5 @ussáhk, Mkcrbhgt-OcrrfgdAGAUAH DCK YPHMC]]H5 0966YPHYPACTF‑5 Mhbugc da @ussáhkYPHBHTHPA5 Fsshmafzahgc Yaxck

LC]TAHGC5 Mattfdagfgzf, Fsshmafzahgc Yaxck

Dfk 61 fk 0< ghvcb`rc 0966 ak Mhkkcmtao ctm ag mhkkf`hrfzahgc mhg k‑fsshmafzahgc Yaxck nf prhphsth ugf raftta-vfzahgc da fgtamna kuhlna da shmafkaté5 ug pfgamah, ug kfvfthah, ugf mfàgf tckcohgamf c ugf mnacsf. Tfka kuhlna

vcglhgh trfsohrbfta raspcttavfbcgtc ag5 ug astrht, ugf pasma gf, ugf a`kahtcmf c ug ma gcbf, fttrfvcrsh ug prhmcs-sh strutturfth ag pañ ofsa: prabf da tutth shgh stftc rfmmhktc tcstabhgafgzc sua qufttrh kuhlna: pha sa î fpcrth ug

mfgtacrc pfrtcmapfth c fttrfvcrsh ugf scrac da cvcgta sa shgh trfsbcssa a guhva usa fa mattfdaga.

0.

YPHLCTTH 5 Mhkkcmtao ctm, Ykfmc fu mnfglcbcgt! … Kc mnfgtacrDH_C5 ]fagt CtacggcAGAUAH DCK YPHMC]]H5 0966YPHYPACTF‑5 Mhbugc da ]fagt Ctacggc

YPHBHTHPA5 Ctf`kasscbcgt pu`kam d‑fbágflcbcgt dc ]fagt Ctacggc (CYF]F)

LC]TAHGC5 Mattfdagfgzf

Gck bfrzh 0966, mhg kf vatthraf dck mhgmhrsh ‛Dáoramncz-ké‒ hrlfgazzfth dfkk‑ CYF]C, ak Mhkkcmtao ctm sa î hmmu-pfth dckkf raqufkamfzahgc da ugh spfzah da rasuktf gck qufrtacrc dckkf stfzahgc da ]fagt-Ctacggc pcr ugf durftf

da trc fgga. K‑h`àcttavh prcssfth î quckkh da mhkkf`hrfrc mhg lka fàtfgta gckkf rcfkazzfzahgc dckkh spfzah pu`-`kamh fttrfvcrsh ftckar da lafrdagfllah, burfkcs c mrcfzahgc da frrcda ur`fga. Ycr kf prhbhzahgc da qucsth spfzah

pu``kamh ak mhkkcttavh nf hrlfgazzfth laé gck pcrahdh da mfgtacrc ugf scrac da cvcgta.



www.`ruatduoralh.mhbwww.mhkkcmtaoctm.mhb

=.

YPHLCTTH 5 @ruat du oralh, Ftckacr d‑ur`fgasbc uthpaqucDH_C5 Bfzaîrcs cg Làtagc, Dcux-]îvrcs

AGAUAH DCK YPHMC]]H5 099>YPHYPACTF‑5 Mhbugc da Bfzaîrcs cg Làtagc

YPHBHTHPA5 Mhbugc da Bfzaîrcs cg Làtagc

LC]TAHGC5 Ycrohrbfgmc c prhlctta tcbphrfgca

Gfth gck 099= mhbc lafrdagh tcbphrfgch, Kc Efrdag dc tf sŝur,

î davcguth, mhg ug prhlctth dck 0993, lafrdagh pcrbfgcgtc pcrvhkhgté dck Mcgtrc shmafk ct mukturck @hrdcfux-ghrd c dclka fàtfgtarfmmhkta ag ug mhkkcttavh (Mhkkcmtao du efrdag dc tf sŝur). Kc @ruat du oralh

nf mhkkf`hrfth pcr kf sastcbfzahgc dca scrvaza c dclka frrcda ur`fga

gckk‑adcf mnc phtcsscrh davcgtfrc dckkc hpcrc d‑frtc, rcfkazzftc ag

ohrbf pfrtcmapftf df vfra frtasta agva tfta f mhkkf`hrfrc.

4.

YPHLCTTH 5 @ruat du oralh, Kc Efrdag dc tf sŝur

DH_C5 @hrdcfux

AGAUAH DCK YPHMC]]H5 099=YPHYPACTF‑5 Mhbugc da @hrdcfuxYPHBHTHPA5 Mcgtrc shmafk ct mukturck @hrdcfux-ghrdLC]TAHGC5 Mhkkcmtao du efrdag dc tf sŝur

Ak pfcsc da Bfzaîrcs cg Làtagc, ka`crfth df k‑agtcgsh trfomh mnc kh ft-trfvcrsfvf, sa î phsth ak prh`kcbf da rapcgsfrc ak suh svakupph c kf sufrahrlfgazzfzahgc ur`fgf. Kf bcthdhkhlaf prhphstf dfk lrupph @ruat

du oralh î quckkf da fofgmfrc flka hrdëgfra strubcgta frmnatctthgamh-

ur`fgastama dckkc prftamnc da pfrtcmapfzahgc mattfdagf mnc sa mhgmrctaz-zfgh ag pcrohrbfgmc, mhgmcrta, bhstrc c kf`hrfthra.

=. 4.



MF]C < | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


ABYPH_CBCGT TNC VSFKATQ HO KAOC | BALKAHPFBCGTH DCKKF VSFKATF‑ DCKKF _ATF | BCEHPF KF MFKADFD DC _ADF |

BCKNHPAF DF VSFKADFDC DC _ADF

YCPAYNCPFK DA]TPAMT] | VSFPTACPA YCPAOCPAMA | DA]TPATH] YCPAOC‑PAMH] | @FAPPH] YCPAOC‑PAMH]

]HMAFK F]YCMT] | F]YCTTA ]HMAFKA | F]YCMTH] ]HMAFKC] | F]YCMTH] ]HMAFA]

DC_CKHYBCGT YPHLPFBBC | YPHLPFBBF DA ]_AKSYYH | YPHLPFBF DC DC]FPPHKKH | YPHLPFBF DC DC]CG_HK_ABCGTH

SP@FG PCLCGCPFTAHG | PALCGCPFUAHGC SP@FGF | PCLCGCPFMKH‑G SP@FGF | PCLCGCPFMFH SP@FGF




VSFPTACPC ]FAHGC| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

@ctwccg Fprak fgd Eugc 099> ag ]fahgc nfs pkfycd f pfrtamapfthry prhmcss tnft fkkhwcd us th nalnkalnt mratamfk assucsfgd cxpcmtftahgs rclfrdagl sfocty, scrvamcs, bhàkaty, ur`fg qufkaty, mfrc fgd cgtcrtfagbcgt ho tnc pu`kam spfmcs, fgdth adcgtaoy agtcrvcgtahg‑s prahratacs pcrmcavcd `y matazcgs fs bhrc abphrtfgt ohr tnc rcdcvckhpbcgt ho tncgcaln`hrnhhd.Cbcrlcd orhb tnas prhmcss frc fksh tnc rst luadckagcs ohr f ‛prhphsfk th rcvavc ]fahgc‒. At as f prhphsfk tnft trfgsohrb

agth rcshurmcs shbc mnfrfmtcrastams ho tnc gcaln`hrnhhd, sumn fs ctngamaty fgd prhxabaty th tnc trfag stftahg, wnamn frcpcrmcavcd `y matazcgs lcgcrfkky hgky fs prh`kcbs.At as fksh f prhphsfk tnft mhbcs ‛orhb `ckhw‒ `y f mhrc lrhup ho khmfk pchpkc wakkagl th `cmhbc pfrtgcrs ho tnc

„Fdbagastrftahg th ùakd fg agtclrftcd ur`fg rclcgcrftahg prhecmt tnft wakk `c dcvckhpc ag pnfscs, fkhgl watn fssh-maftahgs, trfdcrs, fgd fkk matazcgs tnft wakk whrj fmtavcky th supphrt fgd abpkcbcgt at.




| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ak prhlctth î stfth fmmhbpflgfth dfkk‑fttavaté da ug lrupph da kfvhrh agtcrsctthrafkc agtcrgh fkk‑fbbagastrfzahgcmhbugfkc, pcr lfrfgtarc ug fpprhmmah agtclrfth c mcrmfrc kf mhkkf`hrfzahgc da cgta, astatuzahga c hrlfgazzfzahgautaka fkkf rcfkazzfzahgc dck prhlctth (cscbpah5 oh rzc dckk‑hrdagc, fsshmafzahga da mftclhraf, fzacgdc crhlftramada scrvaza pu``kama, cmmctcrf) h phssaàka pfrtgcr phrtfthra da rashrsc cmhghbamnc. C‑ stfth aghktrc agtclrfth dfkkfrcfkazzfzahgc, df pfrtc dclka fsscsshrfta mhbpctcgta, da fkmuga agtcrvcgta da kfvhra pu``kama, bfgutcgzahgc dckvcrdc pu``kamh, sastcbfzahgc dck trfomh c dckkf shstf, laé agscrata f àkfgmah pcr ug fbbhgtfrc da marmf ug

bakahgc da curh.]hgh stfta mhagvhkta fàtfgta da hlga cté, hpcrfthra cmhghbama, mhgsalkacra c fddctta fkkf marmhsmrazahgc, smuhkcc pfrrhmmnac, rcfkté fllrclftavc csastcgta gck qufrtacrc (fsshmafzahga, mhbatfta, mcgtra da fllrclfzahgc shmafkc,cmmctcrf) mhg pfrtamhkfrc fttcgzahgc f quckkc mnc hpcrfgh gck mfbph dckk‑agtclrfzahgc shmafkc.

SGF YPHYH]TF YCP OFP PA_A_CPC ]FAHGC

Kf prhphstf prcvcdc duc pragmapfka kagcc d ‑fzahgc56) ug prhlctth pakhtf sukk‑fbàcgtc gfkazzfth f prhbuhvcrc cd httcgcrc ugf bfllahr murf dclka ‛spfza mhbu-ga‒, mhsë mnc davcgtagh pañ fmmhlkacgta c orcqucgtfta, saf da lahrgh mnc da scrf. Vucsth hàcttavh sfré rcfkazzfth

fttrfvcrsh kf prhbhzahgc da fzahga spcrabcgtfka mnc vcdrfggh ugf mhkkf`hrfzahgc trf pu``kamh c pravfth, hktrcmnc ak mhagvhklabcgth dckkc smuhkc c dckkc fsshmafzahga dck qufrtacrc.Fkmugc phssaàka adcc5agtcrvcgta dckk‑fbbagastrfzahgc (bfgutcgzahgc, frrcdh ur`fgh, akkubagfzahgc) gfkazzfta f balkahrfrc kc zhgc pañ

mratamnc: prhlctta spcrabcgtfka, ag mhkkf`hrfzahgc mhg k‑FA]F, pcr balkahrfrc kf pukazaf dckkc strfdc c pcr abpkcbcg-tfrc kf rfmmhktf daoocrcgzaftf dca rauta: agazaftavc da ‛prcsf ag murf‒ c f``ckkabcgth da frcc vcrda c spfza pu``kama:

MF]C < 5 VSFPTACPC ]FAHGC]fahgc5 f gcaln`hrnhhd bcctagl pkfmc. Yfrtcmapfthry prhmcss ho ur`fg rclcgcrftahg

| ]fahgc5 ug qufrtacrc dhvc agmhgtrfrsa. Yrhmcssh da ralcgcrfzahgc ur`fgf pfrtcmapftf | ]fahgc5 ug kulfr dcrcugahg dck vcmagfrah. Ck prhmcsh pfrtcmapftavh dc kf rclcgcrfzahgc ur`fgf | ]fahgc5 ub phgth dc cgmhgtrhdh `farrh |

DH_C5 Vufrtacrc ]fahgc-FrczzhAGAUAH DCK YPHMC]]H5 099>YPHYPACTF‑5 Mhbugc da FrczzhYPHBHTHPA5 Fsscsshrfth fk Dcmcgtrfbcgth, fkkf Yfrtcmapfzahgc phphkfrc, fkkc Yhkatamnc pcrk‑Agtclrfzahgc, fkkc Yfra hpphrtugaté: Fsscsshrfth fkkc Hpcrc pu``kamnc c fkkf Bfgutcgzahgc: Somah

Yfrtcmapfzahgc c Dcmcgtrfbcgth: Somah Kfvhra pu``kama: ag mhkkf`hrfzahgc mhg kf Marmhsmrazahgc =

]fahgc c kf Mhbbassahgc mhgsakafrc Tcbpa, Daratta, Yfrtcmapfzahgc, Yfra hpphrtugaté.MHKKF@HPFGH5 Fsscsshrfth fk Trfomh, Bhàkaté c Fbàcgtc: Fsscsshrfth fk _crdc pu``kamh: Fs-scsshrfth fkkh ]phrt c Yhkatamnc lahvfgaka: Fsscsshrfth fkkc Yhkatamnc cdumftavc c shmafka: Fsscsshrfthfk Mhbbcrmah: Fsscsshrfth fkkf Mukturf: FA]F spf.BCTHDHKHLAC YFPTCMAYFTA_C5 Fvvcgturf Sr`fgf srk.

AK MHGTC]TH DCK YPHLCTTH

Ak qufrtacrc da ]fahgc sa trhvf f radhssh dckkf stfzahgc ocrrhvafraf: va vavhgh marmf 60.999 fàtfgta c va shghagscdaftc gubcrhsc fttavaté mhbbcrmafka c frtalafgfka, fkmugc lcstatc df mattfdaga strfgacra. Gclka uktaba fgga kfphphkfzahgc strfgacrf rcsadcgtc î fubcgtftf cd hlla î pfra fk 6?% dckkf phphkfzahgc thtfkc5 ug qufrtacrcquagda bhkth phphkhsh, buktactgamh c dfkkf vhmfzahgc phphkfrc, mhg ug fssc mcgtrfkc mhbbcrmafkc abphrtfgtcpcr k‑agtcrf matté, vaf _atthrah _cgcth, mnc kh fttrfvcrsf agtcrfbcgtc c gc rfpprcscgtf k‑adcgtaté pañ ohrtc, bf ghg

kf shkf5 sa trfttf agoftta da ugf rcfkté ur`fgf sofmmcttftf c ag trfsohrbfzahgc, mhg bhktc sdc pcr ak outurh df fo -orhgtfrc qufka kf mrasa dckkc fttavaté cmhghbamnc, k‑agtclrfzahgc mhgmrctf trf mattfdaga da hralaga c mukturc daoocrcgta,kf raqufkamfzahgc dca suha spfza pu`- kama, kf mhgvavcgzf mhg fkmugc rcfkté prh`kcbftamnc ag hrdagc f trfomh

vcamhkfrc, mfrcgzf da pfrmnclla, pammhka ftta da vfgdfkasbh c bamrhmrabagfkaté, daomakc bfgutcgzahgc da pfrmna cd

frcc vcrda, strfdc c bfr- mafpacda, ramnacstf da samurczzf df pfrtc dclka fàtfgta c dca mhbbcrmafgta

AK YPHLCTTH

Ak prhmcssh pfrtcmapftavh, coocttufth trf lcggfah c htth`rc 0991, î stfth gfkazzfth fd fmmhbpflgfrc c

supphrtfrc kf rcfkazzfzahgc dck prhlctth agtclrfth da ralcgcrfzahgc ur`fgf khmfkc ckf`hrfth agsacbc fkkf mh-bugaté khmfkc gck 099>, agtathkfth ‛]fahgc5 ug qufrtacrc dhvc agmhgtrfrsa‒. ]a î trfttfth da ug prhlctth mhbpkcssh

barfth f vfkhrazzfrc a sfpcra, kc mhbpctcgzc, k‑abpclgh prcscgta gck qufrtacrc, pcr ckf`hrfrc ug prhlctth pakhtfsukk‑fbàcgtc gfkazzfth f prhbuhvcrc c httcgcrc ugf bfllahr murf dclka ‛spfza mhbuga‒, fmmhbpflgfth df

ug prhlrfbbf da agazaftavc pcr k‑fgabfzahgc shmafkc, mukturfkc cd cmhghbamf mfpfmc da radfrc vatf cd hrlhlkahfk qufrtacrc da ]fahgc, mhsë df mfbàfrc k‑abbflagc gclftavf aglaustfbcgtc fttraùatf f qucstf zhgf dckkf matté.



ckf`hrfzahgc c prhbhzahgc, agsacbc fkkf rctc dca shllctta khmfka, da ‛rclhkc mhgdavasc pcr k‑ush dckkh spfzah

pu``kamh‒ df daoohgdcrc ag pañ kagluc: fzahga da mhbugamfzahgc c scgsaàkazzfzahgc gca mhgorhgta da mna sphrmf h

mfusf dclrfdh.0) ug prhlrfbbf da agazaftavc da fgabfzahgc shmafkc c mukturfkc mfpfmc da ‛ radfrc vatf‒ c adcgtaté fk qufrtacrc,

ramnafbfgdh fgmnc turasta c mattfdaga mnc fàtfgh ag fktrc zhgc dckkf matté. Cssh sfré prhlcttfth ag mhkkf`hrf-zahgc mhg kf Marmhsmrazahgc c lka fsscsshrfta mhbpctcgta cd fvvafth ghg fppcgf sfrfggh stfta rcfkazzfta a prababalkahrfbcgta gcmcssfra f rcgdcrc pañ usuoruaàka lka spfza pu``kama dck qufrtacrc. Fkmugc phssaàka adcc5 dclustf-zahga c sflrc mukagfrac buktactgamnc: strcct pfrty, scrftc dfgzfgta h f tcbf: bhstrc cd agazaftavc frtastamnc: mhgmcrta,spcttfmhka, lahmna pcr tuttc kc cté: crc pcrahdamnc c bcrmfta scttabfgfka: rfssclgc magcbfthlrfmnc fkk‑fpcrth:

mhrsa da dfgzf, laggfstamf, tcftrh, cmm.: fzahga da mhbugamfzahgc c prhbhzahgc.

PA]SKTFTA

K‑hàcttavh pragmapfkc dck prhlctth î stfth quckkh da mhgtraùarc f rfoohrzfrc ak rfpphrth da dumaf trf fbbaga -strfzahgc pu``kamf c mattfdaga, fubcgtfgdh ak mhsaddctth ‛mfpatfkc shmafkc‒ dck qufrtacrc, vfkhrazzfgdh fgmnc

fkmugc phtcgzafka rashrsc (mhbc quckkc agtcrmukturfka c lahvfgaka) mnc hlla shgh pcrmcpatc dfkkf bfllahr pfrtcdca mattfdaga shkh mhbc prh`kcba.]a î laugta f ckf`hrfrc ug prhlctth mhgdavash da rakfgmah c raqufkamfzahgc dck qufrtacrc mnc, fmmhbpflgfth

dflka agtcrvcgta strutturfka rcfkazzfta dfkk‑fbbagastrfzahgc mhbugfkc, mhgtraùasmf f rcgdcrc ag ug hrazzhgtc f pañ

kuglh tcrbagc (0-= fgga) kf zhgf pañ vavfmc dfk pugth da vastf shmafkc cd cmhghbamh (fttavaté mhbbcrmafka,

vfkhrc dclka abbhàka, cmmctcrf).Ak prhlctth barfvf fgmnc f5- rcfkazzfrc fzahga da sussadafracté hrazzhgtfka (a mattfdaga sa prcgdhgh murf da ug `cgc pu``kamh):- balkahrfrc kf mfpfmaté da kfvhrh agtcrsctthrafkc fkk‑agtcrgh dckk‑fbbagastrfzahgc mhbugfkc:

- rfoohrzfrc kf mfpfmaté da fttavfrc pfrtgcrsnap mhg fktra shllctta pu``kama c pravfta.

FTTA_ATF‑

- Agmhgtra da prhbhzahgc dck prhlctth pcr ak mhagvhklabcgth da uktcrahra shllctta c pfrtgcr.- Mhgdavasahgc dck prhthmhkkh d‑agtcsf ‛]fahgc - ug qufrtacrc dhvc agmhgtrfrsa‒ pcr uomafkazzfrc a rcmaprhma

abpclga.- Yrhlcttfzahgc pfrtcmapftf mhg kf rctc dca shllctta pañ darcttfbcgtc abpclgfta gckkf rcfkazzfzahgc dck prh-lctth.- Ckf`hrfzahgc da ugf gcwskcttcr futh-prhdhttf ag mhkkf`hrfzahgc mhg a shllctta khmfka.- Hrlfgazzfzahgc da ‛pfsscllaftc da qufrtacrc‒ mhg a rcsadcgta c lka fkugga dckkc smuhkc, luadftc df cspcrta.

- Kf`hrfthrah da prhlcttfzahgc pfrtcmapftf mhg a `fbàga su ugf pafzzf dck qufrtacrc.- Hrlfgazzfzahgc da cvcgta pu``kama..- Ak prhmcssh pfrtcmapftavh î bhgathrfth c vfkutfth df ug Mhbatfth dca lfrfgta, fpphsatfbcgtc ohrbfth ag

bhdh df lfrfgtarc gcutrfkaté c abpfrzafkaté



MF]C > | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


MPCFTA_C MATQ | MATTÉ MPCFTA_F | MASDFD MPCFTA_F | MADFDC MPAFTA_F

MSKTSPC FGD FPT | MSKTSPF C FPTC | MSKTSPF Q FPTC | MSKTSPF C FPTC

C_CGT] FGD FMTA_ATAC] | C_CGTA C FTTA_ATF‑ | C_CGTH] Q FMTA_ADFDC] | C_CGTH] C FTA_ADFDC]


AGDS]TPAFK FPMNATCMTSPC | FPMNATCTTSPF AGDS]TPAFKC | FPVSATCMTSPF AGDS]TPAFK | FPVSATCMTSPF AGDS]TPAFK





KÔFMTHPQ| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

At‑s ag tnc ycfr 6>4? tnft f tnrcfds fgd of`rams Mhbpfgy mfkkcd ‛Mhbpfgnaf dc Oafìíh c Tcmadhs Kas`hgcsc‒, hgc

ho tnc bhst abphrtfgt bfguofmturagl mhbpkcx ag Kas`hg‑s nasthry, scts ag Fkmàgtfrf. Tnas 0=.999 b0 agdustrafk satc wfs,su`scqucgtky, hmmupacd `y f sct ho agdustrafk usc rckftcd mhbpfgacs.Fg ur`fg orflbcgt, jcpt naddcg ohr ycfrs, as ghw rcturgcd th tnc maty ag tnc ohrb ho KÔfmthry. F mrcftavc Askfgd hmmu-pacd `y mhrphrftahgs fgd prhocssahgfks ho tnc agdustry scrvcs fksh nfs stclc ohr f davcrsc sct ho nfppcgagls rckftcd

th ofsnahg, pu`kamaty, mhbbugamftahg, gc frts, frmnatcmturc, busam, ctm., fttrfmtagl gubcrhus vasathr sth rcdasmhvcr Fkmàg-tfrf tnrhuln fg cglflcd dygfbams.Ft KÔ yhu mfg fmtufkky `rcftn tnc agdustrafk cgvarhgbcgt ft cvcry stcp. F ofmthry ho cxpcracgmcs wcrc agtcrvcgtahg,tnhulnt, prhdumtahg as bfdc phssa`kc.




| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

KF PAVSFKAOAMFUAHGC

Kf raqufkamfzahgc dckkf of``ramf î stftf fodftf fkk‑frmnatctth Oakapf @fptastf mnc gc nf murfth lka fspctta

lcgcrfka. Kf phkatamf mnc sa î mcrmfth da agtrfprcgdcrc î stftf da pacgf ka`crté pcr lka fottufra dclka spfza.

Kf of``ramf î ag mhgtaguf trfsohrbfzahgc, a mhgtrftta d‑fotth durfgh magquc fgga c kc fttavaté fkk‑agtcrgh dclka

cdama mfbàfgh da fggh ag fggh. Ycr qucstf rflahgc ghg î stfth rcfkazzfth ug pafgh pfrtamhkfrcllafth dck

rcstfurh dclka fbàcgta agtcrga, kc fttavaté mnc sa agstfurfgh gca vfra cdama shgh ka`crc da smclkacrc kc bhdamnc

df fpphrtfrc fa prhpra spfza. K‑ugamf rcstrazahgc dftf î quckkf da prcscrvfrc kc mfrfttcrastamnc dckk‑fgtamh spfzahagdustrafkc, trf mua fkmugc sthramnc agsclgc dckkc vcmmnac of``ramnc, scdac c bhàka, c k‑abphgcgtc bfmmnagfthphlrfmf dckkc Lrfmnc Barfgdckf.

KC FTTA_ATÉ

Kf of``ramf hspatf gubcrhsc fttavaté fpcrtc fk pu``kamh. ]pcssh lka ftckacr dclka frtasta c dclka frmnatctta shghfmmcssaàka f mnaugquc, shgh prcscgta davcrsa rasthrfgta, trf mua a k rasthrfgtc-ka`rcraf prhlcttfth ftthrgh fd ug fgtamfbfmmnagf taphlrfmf dhvc phtcr sohlkafrc ka`ra c ravastc, mcgfrc f kubc da mfgdckf h sfkarc fk lrfgdc shppfkmh

mcgtrfkc gh fd fddcgtrfrsa gclka fglusta spfza dckk‑fgtamf bfmmnagf.

Hlga fggh va î k‑Hpcg Dfy, ugf lahrgftf dcdamftf f whrjsnhps, mhgmcrta c bhstrc agtcrfbcgtc lrftuatf, c akrcsth dckk‑ fggh vcglhgh hrlfgazzftc bhstrc d‑frtc, kf`hrfthra da vfrah taph, ocstc f tcbf c spcttfmhka. Hlga

MF]C > 5 KÔFMTHPQMukturc as tnc prhtflhgast ho tnc maty‑s rcghvftahg

| Kf mukturf davcgtf prhtflhgastf dckkf raqufkamfzahgc dckkf matté | Kf mukturf cs prhtflhgastf dc kf rcghvf-maýg dc kf maudfd | F mukturf á prhtflhgastf df rcfàkatfìíh df madfdc |

DH_C5 Puf Phdralucs dc Ofraf, 69=, Fkmàgtfrf, Kas`hf

AGAUAH DCK YPHMC]]H5 099<YPHYPACTF‑5 Bfag]adc Agvcstbcgts ]LY] ].F.YPHBHTHPA5 Bfag]adc Agvcstbcgts ]LY] ].F.LC]TAHGC5 Abprcsc c ftckacr fttava gck mfbph dckkf bhdf, pu``kamaté, frtc, busamf, frmnatctturf,buktabcdafOAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Astatuzahga c fsshmafzahga mukturfka, ravastc mukturfka c da bhdf

]THPAF

Fkmàgtfrf î ug qufrtacrc da Kas`hgf mnc gckk‑>99 davcggc ugf phphkfrc zhgf agdustrafkc dckkf matté. Gck6>4? kf ‛Mhbpfgnaf dc Oafìíh c Tcmadhs Kas`hgcsc‒ mhstruë ugf lrfgdc of``ramf su ug‑frcf da 0=.999 bq,

fdhttfgdh kf taphkhlaf dckk‑frmnatctturf dck ocrrh mnc davcgtð pha tapamf gckkc mhstruzahga agdustrafka phrthlncsa.Gck mhrsh dclka fgga vfrac shmacté hmmupfrhgh lka spfza fk suh agtcrgh, prabc trf tuttc kf Mhbpflgaf AgdustrafkcYhrtulfk c Mhkýgafs, kf taphlrff Fguærah Mhbcrmafk dc Yhrtulfk c kf Lræmf Barfgdckf. Mhk pfssfrc dclka

fgga ak ùsagcss da quckk‑frcf sa fbpkað hspatfgdh fttavaté gck mfbph dckk‑frtc, dckkf mukturf, dckkf bhdf, dckkfmhbugamfzahgc, dckkf busamf, cmm.Agthrgh flka fgga ghvfgtf ak ofsmagh da qucsth qufrtacrc foofmmafth sukkf ohmc dck ubc ocmc df bhthrc pcr ug

summcssavh svakupph, gfmqucrh pcrtfgth pu`, dasmhtcmnc c guhvc frcc rcsadcgzafka.Gca praba fgga dck 0999 kf prhpracté dckk‑agtcrh mhbpkcssh agdustrafkc pfssð fk lrupph da agvcstabcgth abbh-àkafrc Bfag]adc mnc dcmasc da raqufkamfrgc lka spfza. Gfmquc mhsë k‑fttufkc KÔfmthry, mhbpkcssh da vcmmnac

of``ramnc ag dafkhlh mhg ak dcsalg mhgtcbphrfgch.

KHMFKAUUFUAHGC

Gck qufrtacrc Fkmàgtfrf da Kas`hgf, fgtamf frcf agdustrafkc sukkf ohmc dck ubc Tceh. Fa pacda dck phgtc 03

Fprakc, î ug qufrtacrc scbamcgtrfkc mhggfgtc mhg ak ofbhsh qufrtacrc da @ckáb.



dhbcgamf vacgc hspatfth ug bcrmftagh dckk‑frtalafgfth.

www.kxofmthry.mhbnttp5//sthraoy.mhb/zctf/kx-ofmthrynttp5//agdustrafs-mukturfas.`khls.sfph.ptPavastf TabcHST, 3 Bfrzh 099>



MF]C 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


PCDC_CKHYBCGT | PAVSFKAOAMFUAHGC | PC-SP@FGAUFTAHG | PCDC]CG_HK_ABCGTH

FLLPCLFTAHG MCGTPC | MCGTPH DA FLLPCLFUAHGC | MCGTPH DC FLPCLFTAHG | MCGTPH DC FLPCLFMFH

QHSGL YCHYKC | BHGDH LAH_FGAKC | MHNC]AÝG Q AGTCLPFMAÝG | MHC]ÍH C AGTCLPFÌÍH


F]]HMAFTAHGA]B | F]]HMAFUAHGA]BH | F]HMAFMAHGC] | F]]HMAFMHC]

DAFKHLSC FGD LCGCPFTAHGFK MHBYFPA]HG | DAFKHLH C MHGOPHGTH AGTCPLCGCPFUAHGFKC | DAFKHLH Q

MHBYFPFMAHG CGTPC KF] LCGCPFTAHGC] | DAFKHLH C MHBYFPFMFH CGTPC F] LCPFMHC]

GC\ TCMGHKHLAC] OHP C_CPQHGC | GSH_C TCMGHKHLAC FKKF YHPTFTF DA TSTTA | GSC_F] TCMGHKHLÂF] YFPF

THDH] | GH_F] TCMGHKHLAF] YFPF THDH]



KF LF@CKKF| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Yhrtf ]fgtf Mrhmc as tnc hgky cxastagl lftc ho tnc fgmacgt wfkks ho Pcllah Cbakaf. At‑s khmftcd ag tnc ghrtn pfrt ho tnc

nasthram mcgtcr ho Pcllah Cbakaf, ft tnc cgd ho vaf Phbf, hg tnc wfy kcfdagl th Pcllahkh.Fotcr f lcgcrfk f`fgdhgbcgt ho Yhrtf ]fgtf Mrhmc fgd tnc gcaln`hrnhhd `cnagd at, ag tnc kftc gagctacs `htn nfvc`ccg rcdcvckhpcd fgd rcsthrcd watn vfrahus agataftavcs, sumn fs ‛_afrhbfvavf‒, wnh sfvcd tnc frcf fgd tnc nasthram

dhhr th f dclrfdftahg.Tnc spfmcs ugdcr tnc frmncs ho tnc Yhrtf ]fgtf Mrhmc wcrc lavcg ag bfgflcbcgt th tnc fsshmaftahg ‛Kf Lf`ckkf‒

(‛tnc lf`ckkc‒), f gcw fsshmaftahg tnft `ragls thlctncr shbc cxpcracgmc fkrcfdy prcscgt ag Pcllah Cbakaf5 FPMA, Dfr

_hmc, Bamrhshpnaf, Ycrdaquf, ]crvarc k‑uhbh, Tckcmathohgh.

‛Kf Lf`ckkf‒ as f bcctagl phagt ohr fkk tnc hrlfgazftahgs rckftcd th tnc yhutn ho tnc tcrrathry, mhbphscd ho yhuglpchpkc hr lrhups tnft whrj watn tnc gcw lcgcrftahgs. At wfgts th `c f mhbbugaty fgd cxmnfglc mcgtcr ohr studcgts,fmfdcbams fgd whrjcrs ho tnc maty. Tnc lhfk as th rckftc daoocrcgt suècmts tnft bfjc up th tnc rcfkaty ho yhutn thùakd bhbcgts ho lrhwtn, agtcrlcgcrftahgfk dafkhluc fgd dasmussahg. Tnc spfmc wfs dcsalgcd fs f buktaougmtahgfkpkfmc tnft mfg nhst fmtavatacs, hpphrtugatacs ohr rccmtahg fgd fmtahg wnamn mhgsasts ho kf`hrfthracs, rhhbs ohr bc-ctagls fgd cvcgts, agohrbftahg spfmcs fgd cftcracs. Tnc bfgflcbcgt ho tnc `fr, lavcg th tnc shmafk Mhhpcrfta-vc Jhagî, prhvadcs ohr f pramc kast fpprhpraftc th tnc cmhghbam gccds ho studcgts fgd yhugl pchpkc, fgd at prhbh-

tcs, ag mhkkf`hrftahg watn tnc Mhhpcrftavc Pfvagfkf, ofar trfdc prhdumts.




| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

AK YPHLCTTH

Dhph ug rcstfurh mnc ka nfggh rcstatuata fkkf matté, lka spfza shtth lka frmna da Yhrtf ]fgtf Mrhmc shgh stfta dftaag lcstahgc fkk‑Fsshmafzahgc ‛Kf Lf`ckkf‒, ugf guhvf rcfkté fsshmaftavf mnc raugasmc fkmugc cspcracgzc laé

prcscgta f Pcllah Cbakaf5 Frma, Dfr _hmc, Bamrhshpnaf, Ycrdaquf, ]crvarc k‑uhbh, Tckcmathohgh.Cssf hspatf ak guhvh mcgtrh da fllrclfzahgc lahvfgakc rcfkazzfth dfk Mhbugc mhg phstfzahga agtcrgct, ug cbc-rhtcmf, ug pugth rasthrh c ugf sfkf agmhgtra fttrczzftf pcr da`fttata, prhaczahga c bhstrc.Kf Lf`ckkf î ug kuhlh da agmhgtrh c mhgorhgth pcr tuttc kc rcfkté dck tcrrathrah kclftc fk bhgdh lahvfgakc, mhb-phstc df lahvfga h df fsshmafzahga mnc hpcrfgh mhg kc guhvc lcgcrfzahga. _uhkc csscrc agoftta ug mcgtrh daratrhvh, bf fgmnc da smfbàh, ravhkth f studcgta, ugavcrsatfra c kfvhrfthra dckkf matté. K‑hàcttavh î quckkh da bcttcrc

ag rckfzahgc davcrsa shllctta mnc mhbphglhgh c lrfvatfgh ftthrgh fkkf rcfkté lahvfgakc pcr mhstruarc bhbcgta damrcsmatf, da dafkhlh c da mhgorhgth agtcrlcgcrfzahgfkc.Kh spfzah î stfth pcgsfth mhbc ug kuhlh buktaougzahgfkc ag lrfdh da hspatfrc fttavaté, bhbcgta da racssahgc c

agazaftavc mnc sa frtamhkf ag kf`hrfthra, sfkc pcr agmhgtra cd cvcgta, spfza agohrbftava c pugta da rasthrh. Kf Lf`ckkfî prhvvastf da ugf sfkf buktaougzahgfkc (dhtftf da ug abpafgth da fbpkamfzahgc, kuma c vadch) fkk‑agtcrgh dckkf

qufkc vcglhgh prhphsta da`fttata, mhgorhgta, prhaczahga, bhstrc c pcrohrbfgmc.Fkk‑agtcrgh, shgh stftc agstfkkftc fgmnc phstfzahga agtcrgct fd fmmcssh lrftuath, î dasphgaàkc ugf pammhkfcbcrhtcmf mhg ravastc c pu``kamfzahga mnc spfzafgh dfkkf busamf fk magcbf, dfkkf smacgzf fkk‑agohrbfzahgcfktcrgftavf.K‑hoocrtf dckkf Lf`ckkf î aghktrc frrammnatf df ug pugth rasthrh (fpcrth tutta a lahrga, csmkush ak lahvcdë) pcr

MF]C 1 5 KF LF@CKKFGcw hpphrtugatacs ho shmafkazftahg, dafkhluc fgd dcvckhpbcgt ohr f nasthram pu`kam pkfmc agtnc mcgtrc ho Pcllah Cbakaf

| Guhvc hpphrtugaté da shmafkazzfzahgc, dafkhlh c svakupph pcr ug kuhlh pu``kamh gck mcgtrh da Pcllah Cbakaf| Gucvfs hphrtugadfdcs pfrf kf shmafkazfmaýg, ck daækhlh y ck dcsfrrhkkh dc ug kulfr põ`kamh cg ck mcgtrh

dc Pcllah Cbakaf | Ghvfs hphrtugadfdcs pfrf h daækhlh, shmafkazfìíh c dcscgvhkvabcgth dc ub khmfk põ ka-mh gh mcgtrh dc Pcllah Cbakafc |

DH_C5 vaf Phbf ?> c <?, Pcllah CbakafAGAUAH DCK YPHMC]]H5 gc fgga „19

YPHYPACTF‑5 Mhbugc da Pcllah Cbakaf ag mhgmcssahgc d‑ushYPHBHTHPA5 Mhbugc da Pcllah CbakafLC]TAHGC5 Fsshmafzahgc ‛Kf Lf`ckkf‒ (mnc raugasmc Frma, Dfr _hmc, Bamrhshpnaf, Ycrdaquf, ]crvarc

k‑uhbh, Tckcmathohgh), Mhhpcrftavf shmafkc Jhagî, Mhhpcrftavf ]hmafkc Pfvagfkf.OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Mhbugc da Pcllah Cbakaf

]THPAF

Yhrtf ]fgtf Mrhmc î ugf dckkc phrtc dckkc burf da Pcllah Cbakaf, mnc mhrrasphgdhgh mhbc pcrabctrh flkafttufka vafka da marmhgvfkkfzahgc. Î k‑ugamf trc kc phrtc c kc phstcrkc da Pcllah Cbakaf fd csscrsa sfkvftf dfkkcdcbhkazahga mnc agtcrcssfrhgh kc burf fkkf gc dckk‑>99.

Kf phrtf vcggc mhstruatf gck 6611 su hrdagc dck phdcsté da Pcllah, ak hkhlgcsc Luadhgc Kfb`crtagh, cdagtathkftf fkkf Mrhmc. _cggc agtcrrftf mhg kf mhstruzahgc dck fstahgc da ]fgtf Mrhmc gck 6336 c rafpcrtf shkh

gck 6>31, mhg k‑f``fttabcgth dck fstahgc dhvuth fkkf mhstruzahgc dckkf ocrrhvaf Bakfgh-@hkhlgf. Ak rcstfurh

mnc gc scluë ghg ou dca pañ ockama tfgth mnc dckkf mhstruzahgc hralagfkc vcggcrh mhgscrvftc shkh kc duc frmftc

cstcrgc.

Hlla sa prcscgtf mhbc ugf lrhssf mhstruzahgc ag mhtth, mhg duc frmna f tutth scsth fk mcgtrh. A duc frmna shghshrbhgtfta dfkkh stcbbf dck Pclgh d‑Atfkaf c dfkkf smrattf PC]TFSPFTF FGGH BDMMMKA^.

KHMFKAUUFUAHGC

Yhrtf ]fgtf Mrhmc shrlc fkk‑cstrcbaté ghrd dck mcgtrh sthramh da Pcllah Cbakaf, fk tcrbagc da vaf Phbf, sukk‑fgtamfvaf mnc phrtfvf f Pcllahkh, fvfbphsth mhstruath dfa rcllafga vcrsh ak mhggc mhg ak mhbugc da Bfgthvf.

Dhph ug lcgcrfkc f``fgdhgh dckkf phrtf c dck qufrtacrc rctrhstfgtc, suk garc dclka fgga ghvfgtf dck „199

cgtrfbà shgh stfta raqufkamfta mhg rcstfura c mhg vfrac agazaftavc, mhbc fd cscbpah _afrhbfvavf, mnc nfggh

sfkvfth kf zhgf c kf phrtf df ug trastc c squfkkadh dclrfdh.



mhkfzahga, prfgza vckhma c fpcratava ‛f phrtftf da lahvfga‒. Kf lcstahgc dck `fr, fodfth fkkf Mhhpcrftavf

shmafkc Jhagî, prcvcdc agoftta ug kastagh prczza fdclufth fkkc csalcgzc cmhghbamnc da studcgta c lahvfga,c prhbuhvc, ag mhkkf`hrfzahgc mhg kf Mhhpcrftavf ]hmafkc Pfvagfkf, prhdhtta dck bcrmfth cquh cshkadfkc.

KC FTTA_ATÉ‑

Kf sdf î quckkf da trfsohrbfrc kf Lf`ckkf bfgtcgcgdh agtfttf kf suf ougzahgc sthramf, ghg pañ ug

mrhmcvaf da bcrma bf da pcrshgc, dhvc ak pragmapah dckkh smfbàh saf `fsfth suk mhgorhgth da cspcracgzcdavcrsc trf khrh. Sg kuhlh dhvc prhlcttfrc, hrlfgazzfrc agmhgtra, prhphrrc fttavaté c dcgarc ug pfcsfllah

mhkkcttavh.

nttp5//kflf`ckkf.whrdprcss.mhb/ nttp5//at.wajapcdaf.hrlnttp5//www.phkkamaghlgus.at/Ehhbkf/abflcs/FktraDhmubcgtaYDO/lcggf-ah0960.pdo



MF]C 69 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |



NCPATFLC PCMH_CPQ | PCMSYCPH DCK YFTPABHGAH | PCMSYCPFMAÝG DCK YFTPABHGAH | PCMSYCPFÌÍH DH

YFTPABÝGAH


YFPTCMAYFTAHG | YFPTCMAYFUAHGC | YFPTAMAYFMAÝG | YFPTAMAYFÌFH




C^ YF]TAOAMAH LNALA| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tnc ‛cx pfstamah Lnala‒ as fg f`fgdhgcd ofmthry ag tnc baddkc ho tnc nasthramfk mcgtrc ho Bhrmafgh. At rcprcscgtswatn ats 09999 sq. b. ho mhvcrcd spfmcs f pacmc ho maty. Tnc ofmthry wakk `c rcpkfmcd `y bax uscd ùakdagls5 sbfkk fgdbcdaub snhps, fg fudathraub fgd f ka`rfry.Tnc pkfggagl ho tnas frcf lfvc tnc hpphrtugaty th tnc pu`kam fdbagastrftahg th `clag f prhlrfbbc ohr ‛ur`fg rclc-gcrftahg‒ watn tnc pfrtamapftahg ho tnc agnfàtfgts stabukftagl tnc fgfkysas ho tnc maty. ‛_crsh Bhrmafgh 09=9‒ sullcsts

luadckagcs ohr f prhecmt tnft agvhkvcs ght hgky tnc frcf ho tnc ofmthry ùt fksh tnc cgtarc maty ag hrdcr th abprhvc tncqufkaty ho kaoc.Tnas as fg cxfbpkc ho nhw f`fgdhgcd fgd dcmfyagl ùakdagls ho fgmacgt matacs mfg `c rcdcsalgcd fmmhrdagl thtnc gcw gcmcssatacs ho tnc maty.




| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

dck mcgtrh sthramh.

AK YPHLCTTH DA PAVSFKAOAMFUAHGC DCKK‑FPCF C^ LNALA

Fkkf dcbhkazahgc dckk‑cx pfstamah c fkkf `hgamf dckk‑frcf scluc kf rcfkazzfzahgc da ug guhvh agtcrvcgth, kfsupcrmac utakc thtfkc da prhlctth, ag prcmcdcgzf prcvastf ag 09bakf bq, vacgc radhttf f 63.199 bq. _acgc ckaba-gftf kf supcrmac df fmquasarc df pfrtc dck mhbugc da Bhrmafgh mhbc df fmmhrda prcmcdcgta, bf. kf ]hmacté

Pagghvfbcgth Lnala rcfkazzcré c mcdcré fk Mhbugc5 ugf ph rzahgc da of``ramfth da <99 bq dcstagftf fdfudathraub mhg ougzahga phkavfkcgta mhbpkctfbcgtc frrcdfth: k‑fbpkafbcgth c raqufkamfzahgc dckkf @a`kahtcmf

Mhbugfkc, pfra f marmf =49 bq da guhvf supcrmac, scgzf hgcra f mframh dck Mhbugc.

Aghktrc î prcvasth ak daratth da prckfzahgc, ag mfph fk Mhbugc da Bhrmafgh, sukk‑fmquasth gh f 6999 bq da uoma

c/h rcsadcgzf fk prczzh da 63=9 curh/bq. Orf kc hpphrtugaté mnc qucsth agtcrvcgth hoorc, va î mcrtfbcgtc quck-kf da mhgtraùarc f rcfkazzfrc gca oftta quck ‛Mcgtrh mhbbcrmafkc gfturfkc‒ da mua df tfgth sa pfrkf f Bhrmafgh,

scgzf tuttfvaf ugf suf shstfgzafkc mhgmrctazzfzahgc. ]hgh mhgscgtatc, scgzf fkmug fubcgth, kc shkc supcrma

mhbbcrmafka stfàkatc dfkkf Mhgocrcgzf prhvagmafkc dca ]crvaza, tcgutfsa gck 0999, mnc nf mkfssamfth ak tcrrathrah

dck Mhbugc da Bhrmafgh mhbc ‛frcf f vhmfzahgc mhbbcrmafkc‒, fk mua agtcrgh ghg nf phsth kabata fkkf rcfkazzf -zahgc da guhvc strutturc bcdah-pammhkc, nf prcvasth kf prcscgzf da ghg pañ da qufttrh bcdah-lrfgda strutturc ghg

fkabcgtfra c, gckk‑frcf Lnala, nf mhgscgtath ug mcgtrh mhbbcrmafkc da fttrfzahgc da kavckkh agocrahrc, mhg lrfgdcstrutturf da vcgdatf da prhdhtta fkabcgtfra.

Fkk‑agtcrgh dck prhlctth da raqufkamfzahgc dckk‑frcf Lnala shrlcré ghg ugh spfzah mhbbcrmafkc futhghbh c

dastagth bf, fk mhgtrfrah, frbhgamfbcgtc agscrath gck mhgtcsth dck ‛mcgtrh mhbbcrmafkc gfturfkc‒. Ak qufkc vcrré

prcdasphsth c rcsh vasaàkc fttrfvcrsh kf mhbpkcssavf rahrlfgazzfzahgc c raqufkamfzahgc dclka spfza pu``kama: kf

daskhmfzahgc da pfrmnclla sukk‑agtcrh tcrrathrah mhbbcrmafkc: kf rcfkazzfzahgc da ugf vafàkaté f `fssf vckhmaté,pcr ofvhrarc ak trfomh pcdhgfkc c mamkfàkc, mhg mhgsclucgtc oruazahgc ag samurczzf dca scrvaza c dca gclhza mnc

sa foofmmafgh sukkc strfdc da Bhrmafgh: k‑utakazzh da frrcda c bftcrafka sabaka su tuttf k‑frcf mhbbcrmafkc, mhbprcsfquckkf agtcrcssftf dfkkf rastrutturfzahgc dckk‑cx Lnala.

MF]C 69 5 C^ YF]TAOAMAH LNALAPcdcvckhpbcgt ho f`fgdhgcd ofmthry fs hpphrtugaty ho ur`fg rclcgcrftahg

| Paqufkamfzahgc da ug‑cx agdustraf mhbc hpphrtugaté da ralcgcrfzahgc ur`fgf | Pcmufkamfmaýg dc ugf fgta-luf agdustraf mhbh hphrtugadfd dc rclcgcrfmaýg ur`fgf | Pcfàkatfìíh dubf vcknf agdñstraf mhbh hphrtuga-dfdc dc rclcgcrfìíh ur`fgf |

DH_C5 vaf Phbf, 699 -Bhrmafgh da Phbflgf (PG)AGAUAH DCK YPHMC]]H5 agazah fgga 0999YPHYPACTF‑5 Pagghvfbcgth Lnala s.r.kYPHBHTHPA5 Fmmhrdh da Yrhlrfbbf orf Mhbugc, Yrhvagmaf, Pclahgc c ‛Pagghvfbcgth Lnala srk‒

OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Mhbugc da Bhrmafgh da Phbflgf, Pagghvfbcgth Lnala s.r.k, Mhg.]v.Flra

]THPAF

Ak pfstamah Lnala gfsmc f Bhrmafgh da Phbflgf, pfcsc dckk ‑cgtrhtcrrf rabagcsc fk mcgtrh dckkf _fkmhgmf,

gck 6><9. K‑fttavaté, mhk pfssfrc dck tcbph, sa trfsohrbf c davacgc pammhkf a gdustraf ag vaf Phbf. Kf mrcsmatf

dckk‑fzacgdf ou abpctuhsf c agagtcrrhttf gh fkk‑agazah dclka fgga ]cssfgtf. Kf scpfrfzahgc dckkf prhpracté trf lkacrcda c kf mrasa dck bcrmfth dckkf pfstf phrtfrhgh f ug agcvatfàkc dcmkagh. Kf mhglaugturf sa ocmc mhsë lrfvc

df rcgdcrc gcmcssfrah k‑agtcrvcgth dckkf Lcpa, gfgzafraf pu``kamf da sfkvftfllah dckkc fzacgdc ag mrasa mnc

mhgtrhkkf kf prhduzahgc c sfkvflufrdaf k‑hmmupfzahgc.Gck 61>9 ak pfstamah Lnala ou fmquasath df MHG.]_.FLPA, ug mhgshrzah ohrkavcsc dck sctthrc flrhfkabcgtfrc

mhbphsth df ghvc mhhpcrftavc flramhkc, daskhmftc trf Bfrmnc c Phbflgf. Bf gck 0999, fgmnc kf MHG.]_.FLPA cgtrf ag mrasa, ghghstfgtc lka agtcrvcgta da shstclgh pcr k‑fvvah dckkf mhstruzahgc da ug guhvh stfàkabcgthprhduttavh f ]fg Mkcbcgtc, dhvc crf prcvasth kh sphstfbcgth df Bhrmafgh dclka abpafgta, prhvvcdabcgta hpc-rftava laugta trhpph tfrda pcrmná kf bfgmfgzf d‑ agvcstabcgta tcmghkhlama fdclufta phrtfvf k‑fzacgdf ouhra bcr-mfth pcr a mhsta cmmcssava da kfvhrfzahgc spaglcgdhkf agcshrfàkbcgtc ag ug‑frcf da mhstfgtc mratamaté gfgzafraf.

Gck damcb`rc 099< sa lauglc fkkf kaquadfzahgc mhfttf fbbagastrftavf dhph mnc tutta a tcgtftava da sfkvfrc k‑fzacg-df ofkkasmhgh.

KC PFLAHGA DCKK‑AGTCP_CGTH

Ak pfstamah Lnala nf mhstatuath pcr bhkta fspctta ugf cbcrlcgzf gckkf vatf c gckk ‑abbflagc da Bhrmafgh. Ycr

dcmcgga gc nf agoftta mhgdazahgfth, mhg fktcrgc vamcgdc, kh svakupph cmhghbamh, ohgtc da cgcsscrc gckkc ofsaphsatavc da mrcsmatf, bf fgmnc oftthrc da mrasa gclka fgga ‑<9, qufgdh k‑fzacgdf scb`rfvf hrbfa dcstagftf fkkfmnausurf, pha smhglaurftf qufgdh ak Mhg. ]v.Flra k‑nf rakcvftf c rakfgmaftf. ]c î vcrh mnc pcr bhkta fgga î stftfugf prcscgzf mfrfttcrazzfgtc suk pafgh dckk‑abbflagc ur`fgf, î fktrcttfgth vcrh pcrð mnc hlla cssf î davcg-tftf ugf prcscgzf aglhb`rfgtc pcr k‑fssctth ur`fgastamh da Bhrmafgh. Agdu`àfbcgtc ak pfstamah nf fgmnc

rfpprcscgtfth ugf agcvatfàkc ohgtc da prh`kcba pcr kf matté, f mfusf dckkc cbassahga mhgsclucgta fkk‑fttavatédckk‑fzacgdf: bcgtrc hlla, pur csscgdh hrbfa mcssftf k‑fttavaté prhduttavf, guhmc fkkh svakupph c fkk‑abbflagc daBhrmafgh kf suf mhglurfzahgc da frcf agdustrafkc ag stfth da f``fgdhgh c dclrfdh gckk‑abbcdaftf prhssabaté



YFPTCMAYFUAHGC C YPHLCTTH5 ‛_CP]H BHPMAFGH 09=9‒

F ]cttcb`rc 0969 nf fvuth agazah ak pcrmhrsh da prhlcttfzahgc pfrtcmapftf dcghbagfth ‛_crsh Bhrmafgh

09=9‛.

]a trfttf da ug cspcrabcgth da ‛ Yrhlcttfzahgc Sr`fgastamf Yfrtcmapftf‒ prhbhssh dfk Mhbugc da Bhrmafgh5

ak rcmupcrh dckk‑cx pfstamah Lnala gck muhrc dck mcgtrh ur`fgh davcgtf k‑hmmfsahgc pcr pcgsfrc ak outurh

dck pfcsc.Ghg shktfgth quagda ug cdamah df rastrutturfrc, bf ug‑hmmfsahgc da svakupph shmafkc c ur`fgastamh pcr kf

matté c a suha fàtfgta, fttrfvcrsh ug pcrmhrsh agohrbftavh c dcbhmrftamh.‛_crsh Bhrmafgh 09=9‽ foorhgtf kf sdf agtrcmmafgdh ug pcrmhrsh da dasmussahgc pu``kamf (ak kf`hrf-thrah) c ugf racssahgc prhlcttufkc, mhg k‑hàcttavh da trfttfrc agsacbc a davcrsa tcba5 cmhghbaf, fbàcgtc,

bhàkaté, shmafkaté, pfcsfllah ur`fgh.F Bhrmafgh sa stf spcrabcgtfgdh ak ‛@akfgmah Yfrtcmapfth‒ c ak mhagvhklabcgth pu` kamh agthrgh fk prhlctth

da rcmupcrh dckk‑cx ]tfàkabcgth Lnala rfpprcscgtf ug uktcrahrc bhbcgth da mhagvhklabcgth dca mattfdaga agugf smcktf ohgdfbcgtfkc pcr ak outurh dckkf mhbugaté.

BCTHDHKHLAF

Sg kf`hrfthrah c ug prhlctth pcr dcgarc ak outurh dck mcgtrh ur`fgh fttrfvcrsh ug mhgorhgth trf rcfkté

khmfka ag ugf mhrgamc agtcrgfzahgfkc: kf`hrfthra f pfrtcmapfzahgc mattfdagf prhpcdcutama fkk‑ckf`hrfzahgcdca prhlctta: vasahgc a gmkusavf dckk‑fbàcgtc fgtrhpazzfth: fppkamfzahgc da shkuzahga mhgmrctfbcgtc rcfkaz-zfàka, stfàkcgdh sagcrlac trf kf ofsc prhlcttufkc, fttuftavf c lcstahgfkc.Ak prhlrfbbf prhphsth prcvcdc kc agazaftavc dcsmrattc da scluath5Fsmhkth c hsscrvfzahgc | Agtcrvastc prckabagfra c hsscrvfzahgc dckkf ‛vatf quhtadafgf‒ dck mcgtrh mattfdagh,

mhg pfrtamhkfrc fttcgzahgc fkkc prftamnc d‑ush dca kuhlna c fa tcba dckk‑fmmcssaàkaté.Fttrfvcrsh Bhrmafgh. Kcllcrc agsacbc prcscgtc c outurh | Yfsscllaftc tcbftamnc mhg dasmussahgc c rcstatu-zahgc dclka csata. Pflahgfbcgta su prcscgtc, pfssfth c vasahga da outurh | Dasmussahgc da cscbpa gfzahgfka cdagtcrgfzahgfka phrtfta dfa davcrsa mhbphgcgta dck lrupph da kfvhrh tcmgamh.Yrcscgtfzahgc c dasmussahgc da agdarazza prhlcttufka | Yrhphstf dck dhmubcgth prhlcttufkc, vcrsh ugf‛mfrtf‒ pcr Bhrmafgh fmmcssaàkc c shstcgaàkc.

TCBA C YPHYH]TC YPHLCTTSFKA

Dflka agmhgtra prckabagfra shgh cbcrsa trc tcba da pfrtamhkfrc agtcrcssc pcr a qufka shgh stftc fvfgzftcprhphstc prhlcttufka df prcscgtfrc fkk‑Fbbagastrfzahgc.Guhvc mcgtrfkaté | rfoohrzfrc ak ruhkh da mcgtrh mhbbcrmafkc gfturfkc fttrfvcrsh ugf spcmafkazzfzahgc dckmhbbcrmah: fbpkafbcgth dckkf a`kahtcmf mhbugfkc mhbc scdc da cvcgta mukturfka: prcvcdcrc kf gfsmatfda kuhlna da shmafkazzfzahgc pcr lahvfga c fgzafga ramnafbfgdh ak `fmagh d‑utcgzf dckk‑cgtrhtcrrf rabagcsc

Bhàkaté dhkmc | fttufzahgc dckkf zhgf =9 jb/n: phtcgzafbcgth dckkf rctc mamkfàkc c frcc pcdhgfkazzf-tc: dhtfzahgc da frrcdh ur`fgh dckkc pafzzc: mrcfzahgc da ugf rctc sastcbftamf da spfza pu``kamaPa-lcgcrfrc gfturfkazzfgdh | mrcfzahgc da mhrradha vcrda c mcrgacrc vcrda trf lka cdama da bfllahrc fttrf-zahgc

nttp5//bummncagtrfgsath.fktcrvastf.hrl/ www.bhrmafgh.hrlnttp5//fmmcsshs96.`khlspht.at/0969/91/vcrsh-bhrmafgh-09=9.ntbk



MF]C 66 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


MHBBSGATQ | MHBSGATÉ | MHBSGADFD | MHBSGADFDC

BCTNHD | BCTHDH | BÁTHDH | BÁTHDH

MPCFTA_ATQ | MPCFTA_ATÉ | MHNC]AÝG Q AGTCLPFMAÝG | MPAFTA_ADFDC

]NFPCD YPHECMT | YPHLCTTH MHGDA_A]H | YPHQCMTH MHBYFPTADH | YPHECTH MHBYFPTAKNFDH

GC\ SP@FG THHK] | GSH_A ]TPSBCGTA SP@FGA]TAMA | GSC_F] NCPPFBACGTF] SP@FGF] | GH_F] OCPPFBCGTF] SP@FGF]




MFKDCPFPF YFPTCMAYFTF| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tnc Yfrfdasa frcf as f mcgtrfk frcf ho tnc thwg ho Mfkdcrfrf da Pcgh, ohkkhwagl tnc ohrbftahg ho tnc lrhup ‛Mfkdc-rfrf mrcftavc mhbbugaty‒, wfs abpkcbcgtcd f pfrtamapfthry pkfggagl whrjsnhp ag Bfy 0966, wnamn agvhkvcd tnc study

Mamkhstakc dcsalg frmnatcmturc fgd vfrahus bcb`crs ho tnc mhbbugaty thwg ho Mfkdcrfrf da Pcgh. Duragl bcctagls watnmatazcgs wfs mfrracd hut tnc fgfkysas ho tnc pkfmc fgd wcrc lavcg tnc thhks ho dcsalg jghwkcdlc th `c f`kc th `ragltnhsc kcss cxpcracgmcd ag tnc ckd, th tnc bhrc dcsalg pnfsc, tnrhuln cxfbpkcs fgd cxphsurc ho mfsc study. At nfs

tnus mhbc th tnc drfotagl ho f bfstcrpkfg, oukky snfrcd `y tnc dcsalgcrs fgd `y pfrtamapftagl matazcgs, wnh wcrc f`kcth agmkudc mhbbcgts fgd rftagls hg `htn tnc agtcgdcd uscs ho tnc frcf, `htn hg tnc rckftahgsnaps `ctwccg spfmcs.




| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

marmf ?399 bq, ag bhdh tfkc df dcgarc prahraté, ougzahga, spfza pu``kama c ug fssctth lcgcrfkc dckk‑agtcrf frcf

ag prcvasahgc dckkf stcsurf dck guhvh YHM gck 0960. Fttrfvcrsh ‛cscrmaza‒ mhg bcthdhkhlac daoocrcgta f scmhgdf

dckkc tcbftamnc, sa î laugta fkkf rcdfzahgc da ugh smcgfrah da trfsohrbfzahgc mhstruath pfssh dhph pfssh, kf muasagtcsa vcgavf da vhktf ag vhktf mhgdavasf mhg tutta a pfrtcmapfgta. Kf sagtcsa dckkc fgfkasa coocttuftc nf pcrbcssh

da stakfrc ugf kagcf luadf pcr hlga tcbf trfttfth fkkc qufka raocrarsa pcr k‑agtcrf prhlcttfzahgc dckk‑frcf. K‑frcf daprhlctth î stftf suddavasf ag qufttrh fbàta ag fsc fkkf vafàkaté mfrrfàkc c pcdhgfkc. Ycr hlgugh da qucstafbàta shgh stftc pcgsftc mhbàgfzahga da davcrsc taphkhlac cdakazac c dcgata trc daoocrcgta spfza pu``kama.

OF]A DA KF@HPFTHPAH

Kf ofsc agazafkc dck Kf`hrfthrah î stfth ak shprfkkuhlh, ag mua shgh stftc cvadcgzaftc kc phtcgzafkaté, kc mratamatéc kf rckfzahgc mhg k ‑agthrgh. A mattfdaga agvatfta shgh stfta dhtfta da = strubcgta pragmapfka5 dca mhga da mhkhrc rhssh

lafkkh c vahkf ( mratamaté, phssaàkaté, rckfzahgc mhg k‑agthrgh ), dckkf bfmmnagc ohthlrfmnc ( smfttfrc ohthlrfc gca

pugta agdavadufta dfa mhga ), dca qufdcrga ( fgghtfrc f bcgtc orcddf tutta lka spugta c kc mhgsadcrfzahga ). K‑csathdckkf ofsc gubcrh ugh nf phrtfth fkkf mrcfzahgc da ugf mkfssamf lrfzac fkkf qufkc sa shgh agdavadufta a pugta da

bfssabf mratamaté ( mfàgf dckk‑Cgck, mfpfgghga agdustrafka ) kc frcc da phtcgzafkaté ( frcc vcrda c spfza pu``kama) kc zhgc mnc sa rckfzahgfgh mhg k‑agthrgh ( cdama mhbbcrmafka mnc sa foofmmafgh sukkf vaf pragmapfkc ). Fkkf kumc

dck shprfkkuhlh shgh stftc coocttuftc kc prabc mhgsadcrfzahga, mnc agdavadufgh gclka hàcttava df pcrscluarck‑cspfgsahgc dca mhgga dckk‑frcf df raqufkamfrc, k‑fmmcssh pcdhgfkc, a pfrmnclla, kf raqufkamfzahgc dcamfpfgghga agdustrafka c dckk‑cdamah sthramh prcscgta.

]ummcssavfbcgtc fk shprfkkuhlh sa î spcrabcgtftf kf ofsc da fgfkasa suk mhstruath ( mhbbcrmah, rcsadcgzc cscrvaza ) c ak ghg mhstruath ( spfzah pu``kamh c pcrmhrsa ), fttrfvcrsh k‑utakazzh da fktra 0 strubcgta pragmapfka5 bfppf( agdavadufzahgc dca pugta fgfkazzfta durfgtc ak shprfkkuhlh ) c phst-at ( phsazahgfrc sukkf bfppf da Mfkdcrfrfa phst - at mhkhrfta da vcrdc c rhssh ag `fsc flka cscbpa phsatava h gclftava mnc kf matté hoorc mhbc rashkuzahgcdckkc mratamaté trfttftc ag prcmcdcgzf ). K‑csath dckk‑fgfkasa nf phrtfth fkkf dcgazahgc da kagcc luadf prhlcttufka 5

radcgarc ak muhrc da Mfkdcrfrf, rapcgsfrc ak sastcbf dck mhbbcrmah, fssamurfrc kf qufkaté dca guhva cdama:, mrcfrc

scrvaza pcr tuttc kc ofsmc shmafka, prhlcttfrc ug vcrh spfzah da fllrclfzahgc, ragghvfrc kc mhggcssahga. Kf tcrzf ofsc î stftf mnafbftf vasahga, nf prcvasth k‑utakazzh da ug pkfstamh ag mua agscrarc, fttrfvcrsh `fgdacrc

MF]C 66 5 MFKDCPFPF YFPTCMAYFTFYfrtamapfthry prhecmt whrjsnhp th lavc gcw kaoc th f mcgtrfk frcf ho tnc maty ho Mfkdcrfrf da Pcgh

| Kf`hrfthrah da prhlcttfzahgc pfrtcmapftf pcr dfrc guhvf vatf fd ug‑frcf mcgtrfkc dck mhbugc da Mfkdc-rfrf da Pcgh | Tfkkcr dc prhycmths pfrtamapftavhs pfrf dfr gucvf vadf f ugf zhgf mágtramf dc kf maudfd dcMfkdcrfrf da Pcgh | Hmagf pfrtamapftavf dh prhecth pfrf dfr ghvf vadf f ubf ærcf mcgtrfk df madfdc dcMfkdcrfrf da Pcgh |

DH_C5 frcf Yfrfdasa da Mfkdcrfrf da Pcgh (@H)AGAUAH DCK YPHMC]]H5 agazah fgga 0999YPHYPACTF‑5 Mhbugc da Mfkdcrfrf da PcghYPHBHTHPA5 Mhbugc da Mfkdcrfrf da Pcgh, DBM @hkhlgf, Mamkhstakc frmnatctturfLC]TAHGC5 Mhbugc da Mfkdcrfrf da PcghOAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 MGF da Mfkdcrfrf da Pcgh, mhbugc da Mfkdcrfrf da Pcgh, DBM @hkhlgf.

KHMFKAUUFUAHGC

K‑frcf Yfrfdasa î ug‑frcf mcgtrfkc dckk‑fàtfth dck Mhbugc da Mfkdcrfrf da Pcgh, mnc mhbprcgdc ugf scrac dacdama dasbcssa c da mhbpkcssa mhbbcrmafka. Kf mcgtrfkaté dck mhbpfrth c k f ka`crté gckkc phssaàka trfsohrbfzahga

ur`fgastamnc, kabatftc df kabata agdama c tutckc, rcgdhgh kf stcssf ugf lrfgdc hpphrtugaté strftclamf da raqufkamf-zahgc c ralcgcrfzahgc lcgcrfkc dck mcgtrh da Mfkdcrfrf da Pcgh.Df ug ph‑ da tcbph f qucstf pfrtc k ‑frcf, gftf gclka fgga ]cttfgtf, sthramfbcgtc vhtftf fkkf prhduzahgc agpfrtamhkfrc fkkf bctfkbcmmfgamf c fa scrvaza mhggcssa, nf suàth ag bfgacrf pcsfgtc kc rapcrmussahga dckkf mrasacmhghbamf. Bhktc fzacgdc nfggh mnaush a `fttcgta h sa shgh trfsocratc c k‑f``fgdhgh da ugf zhgf, ugf vhktfbhkth hradf, kfsmaf purtrhpph spfzah fkk‑agsamurczzf c fk dclrfdh, mhbc dcgugmafth kf smhrsf cstftc dflka

abprcgdathra _alghka, Mfstflgaga, Basmulka, Yhkfmmnaga, ]fgbfrmna, @hctta c Uagfga.

M= MFKDCPFPF MHBSGATF‑ MPCFTA_F

Ak prhlctth prcvcdc kf lcgcrfzahgc dckkc kagcc luadf dck bfstcrpkfg mnc mhgdurré fk Yafgh HrlfgazzftavhMhbugfkc dck 0960 dck Mhbugc da Mfkdcrfrf, c prhscluaré hktrc ak bcdcsabh, lcgcrfgdh ugf „bfmmnagf‑mhgmcttufkc da lcstahgc dckkc agazaftavc dck Mhbugc scmhgdh hàcttava prcssfta mrcfgdh ak bfgufkc da astruzahga

pcr k‑ush dcstagfth fd fmmhbpflgfrc kf outurf fttavaté dck Mhbugc.Ak prhlctth kfvhrf su pafgh strftclamh c pafgh tfttamh f davcrsa kavckka5 tcrrathrafkc, gckkf agdavadufzahgc da vfkhraspcmama fkkc vfrac khmfkaté, shmafkc, gckk‑agtclrfzahgc dckkc vfrac mhbphgcgta lcgcrfzahgfka cd ctgamnc, cmh-ghbamh, gckkf mhstruzahgc da fssct phrtfgta pcr k‑abprcgdathraf khmfkc. Ag qucsth, vacgc agscrath ug pcrmhrsh dapfrtcmapfzahgc f davcrsc ofsa, mnc mhagvhklhgh dfk dapcgdcgtc mhbugfkc fk mattfdagh fkk‑abprcsf.

KF@HPFTHPAH DA YPHLCTTFUAHGC YFPTCMAYFTF YCP K‑FPCF YFPFDA]A DA MFKDCPFPF DA PCGH

Ak kf`hrfthrah î stfth mnafbfth fd foorhgtfrc ak tcbf dckkf raqufkamfzahgc dckk‑Frcf Cx-Yfrfdasa, mnc hmmupf



mhkhrftc, kc vfrac vhmfzahga mnc nfggh kc davcrsc frcc dckkf zhgf Yfrfdasa, fk gc da mrcfrc ugf shrtf

da prhlrfbbf ougzahgfkc mnc dcgasmf agdarazza prcmasa c smcktc mhgdavasc. Kf ofsc prhlcttufkc nf vasth

k‑utakazzh da pammhka vhkuba ag bhdh df mrcfrc dastraùzahga spfzafka mnc mhgocrasmfgh fkk‑fbàcgtc mf-rfttcrastamnc c spcmamaté daoocrcgta. K‑csath gfkc dck kf`hrfthrah î stfth ug bfstcrpkfg mnc tacgc mhgth

da tuttc kc agdamfzahga cbcrsc durfgtc lka agmhgtra fvvcguta, c kf prhlcttfzahgc î stftf pfrtamhkfrbcgtcfmmurftf pcr qufgth ralufrdf lka spfza pu``kama cd ak rfpphrth trf ak mhstruath cd ak ghg mhstruath.

AK YPHLCTTH OSTSPH

Ak Mhbugc da Mfkdcrfrf da Pcgh nf vagth ak fgdh rclahgfkc pcr ‛Mhgmhrsa da frmnatctturf pcr

kf raqufkamfzahgc ur`fgf‒, agcrcgtc fk prhlctth curhpch ]bfrt Matacs, prcscgtfgdh kf rckfzahgc

mhbpkcssavf da DBM suk kfvhrh svhkth gca whrjsnhp dcdamfta fkk‑frcf dck @frlckkagh. ]a trfttf da uggfgzafbcgth da 39.999 curh pcr kf rcfkazzfzahgc da ug bfstcrpkfg, mua scluaré ug scmhgdh gh f

399.999 curh pcr kf rcfkazzfzahgc dckkc hpcrc. Sg rasmhgtrh fsshkutfbcgtc mhgmrcth dck kfvhrh da

prhlcttfzahgc pfrtcmapftf: mnc gc scluc ug fktrh, hvvcrh kf gfsmatf ak 0= htth`rc dck ‛ Mhbatfth pcr

kh svakupph c kf samurczzf dck @frlckkagh‒, mhbphsth df ugf trcgtagf da fzacgdc, hvvcrh ag bfssabf

pfrtc quckkc mnc nfggh scluath a kfvhra dck whrjsnhp. Ak „Mhbatfth pcr kf samurczzf dck @frlckkagh‑ -spaclf Lafgkumf Yckkclraga da Mgf - sa mhstatuasmc ohrbfkbcgtc prhprah ag qucsth bcsc da lcggfah.Oaghrf va nfggh fdcrath ugf trcgtagf da abprcgdathra, mhg k‑hàcttavh da rakfgmafrc k‑frcf fubcgtfgdhgck‑agtclrfzahgc mhg kc rcfkté marmhstfgta, raohgdfgdh ugf spcmamf adcgtaté dckk‑agscdafbcgth prhduttavh,

trhvfgdh pugta c ohrbc da mhkkf`hrfzahgc c mhhrdagfbcgth su prh`kcba c agtcrcssa mhbuga. Mhbc,fd cscbpah, kh sbfktabcgth dca rauta agdustrafka, guhvc phssaàkaté da fpprhvvalahgfbcgth cgcrlctamh,

k‑fubcgth dckkf samurczzf, bflfra mhg mhgtrftta mhgdavasa trf pañ fzacgdc mnc saglhka.

Ycgsh mnc saf gcmcssfrah - prhscluc Cgzh Dfkk‑Hkah, prcsadcgtc dck Mhbatfth c bcb`rh dck lrupphMcrlfs - trhvfrc ugf mhkkf`hrfzahgc agtcrastatuzahgfkc trf a vfra shllctta mnc lrfvatfgh h nfgghagtcrcssa gckk‑frcf. Ycgsh fk Mhbugc da @hkhlgf, bf fgmnc k‑Fcrhphrth, mnc dastf magquc baguta dfkkfstfzahgc dca trcga dck @frlckkagh c, mhg cssh, kf Pclahgc. Bflfra ak ghstrh pcrmhrsh ph tré susmatfrck‑agtcrcssfbcgth fgmnc da qucsta fktra kavckka astatuzahgfka, pcr a qufka ma pafmcrc``c davcgtfrc, mhbc î laéfmmfduth pcr ak Mhbugc da Mfkdcrfrf, ug vfkadh agtcrkhmuthrc.

nttp5//www.mamkhstakcfrmnatctturf.bcnttp5//curhpfmhgmhrsa.mhbnttp5//dbm`hkhlgf.hrlnttp5//mfkdcrfrfmhbugatfmrcftavf.whrdprcss.mhb

nttp5//www.`h.mgf.atnttp5//www.kftvcraf.mhb



MF]C 60 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


MHNHS]AGL | MHF@ATFUAHGC | MHNF@ATFMAÝG | MHF@ATFÌÍH


PCGH_FMAHG | PA]TPSTTSPFUAHGC | PCGH_FMAÝG | PCGH_FÌÍH

@FGJ HO TABC | @FGMF DCK TCBYH | @FGMH DCK TACBYH | @FGMH DC TCBYH



MHNHS]AGL GSBCPH UCPH| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

‛Gubcrh zcrh‒ as f prhecmt abpkcbcgtcd `y f ghg-prht fsshmaftahg mfkkcd MhFàtfrc. At wfgts put agth pkfmc f mh-nhusagl cxpcracgmc watnag f ur`fg mhgtcxt.Ohr tnas rcfshg, MhFàtfrc nfs rcmhvcrcd f gagctccgtn-mcgtury ùakdagl ag tnc mcgtcr ho Thrag, watnag tnc orfbcwhrj hof Curhpcfg ougdcd prhecmt.Tnc prhecmt as fg cxfbpkc ho pfrtamapfthry pkfggagl hg f sbfkk smfkc.




| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

KHMFKAUUFUAHGC

Yhrtf Yfkfzzh fppfrtacgc fk mcgtrh sthramh dckkf matté da Thragh, bf mhgscrvf fkmuga trftta mfrfttcrastama mnc kfmhgghtfgh mhbc qufrtacrc ‛phphkfrc‒, scppur ghg fbbagastrftavh, f tutta lka cooctta, mhg ugf ohrtc adcgtaté c ug

ohrtc scgsh da fppfrtcgcgzf, dhvuta fkkf prcscgzf da ugh sthramh bcrmfth mattfdagh gckkf fdafmcgtc Yafzzfdckkf Pcpu``kamf.

YPHLCTTH GSBCPH UCPH

Gck 0991 sa î mhstatuath, fkk‑agtcrgh dck prhlctth ‛Tnc lftc Yhrtf Yfkfzzh‒, ug Tfvhkh dckk‑fàtfrc shmafkc mhg ak

qufkc ak qufrtacrc ag qucstahgc î hllctth da ugf scrac da agvcstabcgta pu``kama c pravfta vhkta f prhlctta rcsadcg-zafka da taph agghvftavh mnc sa prhphglhgh da agtcrflarc ag bhdh vartuhsh mhg ak tcrrathrah hoorcgdh mhbpctcgzc,scrvaza c hmmfsahga da shmafkaté.

]hgh magquc a prhlctta rfpprcscgtfta fk tfvhkh5 kf rcsadcgzf pcr fgzafga futhsuomacgta da pafzzf dckkf Pcpu`-`kamf 6= (Cdakazaf ]hmafkc dckkf Matté), k‑fk`crlh shmafkc da pafzzf dckkf Pcpu``kamf 64 (Mhbpflgaf da ]fg

Yfhkh), ak mhnhusagl da vaf Mhtthkcglh 4 (Mhhpcrftavf MhNhusagl Gubcrh Ucrh, fsshmafzahgc Mhfàtfrc),

MF]C 60 5 MHNHS]AGL GSBCPH UCPHPcghvfmahg ho f nasthram ùakdagl ohr mhnhusagl

| Pcmupcrh da ug pfkfzzh sthramh pcr kf mhfàtfzahgc | Kf rcmupcrfmaýg dc ug cdamah nastýramh pfrf kfmhnfàtfmaýg | Pcmupcrfìíh dc ub cdaoâmah nastýramh pfrf mhfàtfìíh |

DH_C5 vaf Mhtthkcglh 0/4 ” Thragh

AGAUAH DCK YPHMC]]H5 prabfvcrf 099>YPHYPACTF‑5 Lrupph da fmquasth shkadfkc fkk‑agtcrgh dckk‑fsshmafzahgc MhFàtfrcYPHBHTHPA5 3 ofbalkac pravftc shtthohrbf da mhhpcrftavf dcghbagftf ‛Gubcrh zcrh‒, fsshmafzah-gc MhFàtfrc, mhbatfth prhlctth Yhrtf Yfkfzzh ” Tnc lftc.LC]TAHGC5 ofbalkac pravftc c fsshmafzahgc MhFàtfrcOAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Futhgfgzafbcgth dca lcsthra

AK YPHLCTTH TNC LFTC YHPTF YFKFUUH Gck 611? kf Matté da Thragh prcscgtf fkk‑Sgahgc Curhpcf, gckk‑fbàth dckkc Fzahga Agghvftavc dck Ohgdh Curhpchda ]vakupph Pclahgfkc (Frt. 69 Pcl. MC 09>6/10 OC]P), ak prhlctth ‛Tnc Lftc-kavagl ght kcfvagl‒, ug Yrhlctth

Yakhtf Sr`fgh vhkth f balkahrfrc kc mhgdazahga da vatf c da kfvhrh dck qufrtacrc da Yhrtf Yfkfzzh.

Ak prhlctth sa prhphgc da mhagvhklcrc davcrsa pfrtgcr, pu``kama c pravfta c da aggcsmfrc ug prhmcssh da raqufkamf-

zahgc dck tcrrathrah da Yhrtf Yfkfzzh c @hrlh Dhrf.Gfsmc mhsë gck 611> ak Mhbatfth Yrhlctth Yhrtf Yfkfzzh, hrlfgh gh-prht f pfrtcmapfzahgc bastf da astatuzahga

pu``kamnc c da cgta pravfta, mhg k‑agmframh da lcstarc c rcfkazzfrc k ‑agtcrh prhlrfbbf mnc, gfgzafth pragmapfkbcgtc

dfkk‑Sgahgc Curhpcf, dfkkf Matté da Thragh c dfk Bagastcrh dca Kfvhra Yu``kama, sa hmmupf da agtcrvcgta f ofvhrcdckkh svakupph cmhghbamh, shmafkc, mukturfkc, prhbhzahgfkc c da trfsohrbfz ahgc, raqufkamfzahgc samf pu` kamf

c pravftf dck tcrrathrah.

Yhkatamnc c fzahga mnafvc pcr kf raqufkamfzahgc dckk‑frcf da Yhrtf Yfkfzzh shgh mhhrdagftc ag bhdh df ofvhrarc

k‑agmkusahgc shmafkc, rfoohrzfrc a kclfba csastcgta c mrcfrc rcta da shstclgh c prhmcssa mnc mhgtraùasmfgh f svakup-pfrc adcgtaté khmfkc c mhkkcttavf.



ak mhgdhbagah shkadfkc da vaf ]fg ]abhgc = (]crbal), kf rcsadcgzf shmafkc da vaf Mhtthkcglh 04-0?

(Hpcrf @frhkh).

Ycr qufgth mhgmcrgc k‑agtcrvcgth da mhnhusagl cssh î agscrath ag ugf pfkfzzagf htthmcgtcsmf rastrut-turftf, gckkf qufkc fgdrfggh fd fàtfrc > gumkca ofbalkafra raugatasa ag mhhpcrftavf pcr kf lcstahgc dckprhlctth.

]hgh stftc kc stcssc pcrshgc, mnc pha fgdrfggh f vavcrc fssacbc, f prhlcttfrc ak rcmupcrh dckkfpfkfzzagf fttufgdh ug prhmcssh da pfrtcmapfzahgc mnc, sc pur ghg agvcstcgdh kf thtfkaté dckkf mattf-dagfgzf, sa rafpprhpraf da ugh spfzah ghg utakazzfth pcr rapcgsfrc fk bhdh da fàtfrc hoorcgdh fgmncscrvaza fkkf shmacté mhbc ug bamrhfsakh c ugf `fgmf dck tcbph.

nttp5//www.mhnhusaglgubcrhzcrh.hrl/ nttp5//www.mhbugc.thragh.at/phrtfpfkfzzh/prhlctth/



MF]C 6= | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |




CDSMFTAHG | CDSMFUAHGC | CDSMFMAÝG | CDSMFÌÍH


GHG-YPHOAT | GHG-YPHOAT | ]AG OAGC] DC KSMPH | ]CB OAG] KSMPFTA_H]

PCOSGMTAHGFKAUFTAHG | PAOSGUAHGFKAUUFUAHGC | PCOSGMAHGFKAUFMAÐG | PCOSGMAHGFKAUFÌÍH

| | |



OHHD OPHB TNC ]JQ| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ohhd Orhb tnc ]jy as f prhecmt hrg orhb tnc mhkkf`hrftahg ho Tnhrgthg‑s @udlcgs (f rfgd ho mhbbugaty supcrbfrjctpkfmcd ag Khgdhg) fgd tnc khmfk mhbbugaty5 at mhgsasts ag f supcrbfrjct sckkagl vclctf`kcs fgd ohhd darcmtky prhdu-mcd hg tnc rhho ho f uakdagl khmftcd ag Mrhumn Cgd (Ghrtn Khgdhg): at as f ghg-prht prhecmt fgd at ohkkhws tnc rhhts

ho tnc pcrbfmukturc ctnams.Fmtavatacs frc fkk ugdcrtfjcg `y vhkugtccrs, fgd tnc lhfk as th cgmhurflc khmfk rcsadcgts th rug tncar hwg prhecmt hour`fg flramhkturc5 htncr prhecmt nfs fkrcfdy `ccg stfrtcd `y tnc Nalnlftc \hhd ]mnhhk fgd tnc Khgdhg ]mnhhkho Cmhghbams.Ohhd orhb tnc sjy fksh mhkkf`hrftcs watn ncratflc sccd ka`rfry `y lrhwagl shbc cgdfglcrcd spcmacs ho ohhd.


]HLLCTTA



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 6= 5 OHHD OPHB TNC ]JQ

Lrhwagl kaoc, ohhd fgd mhbbugatacs ag tnc bhst mcbcgtcd pkfmc, ralnt ag tnc mcgtcr ho Khgdhg

| Mhktavfrc vatf, ma`h c mhbugaté gck kuhlh dck mcbcgth, prhprah gck mcgtrh da Khgdrf | Kf mrcmacgtc vadf, kffkabcgtfmaýg y kfs mhbugadfdcs cg ck kulfr bæs mcbcgtfdf, eusth cg ck mcgtrh dc Khgdrcs | Muktavh dc fkabcg-ths, vadf, c fs mhbugadfdcs gh kulfr bfas mabcgtfdf, cb ghmcgtrh dc Khgdrcs |

DH_C5 06-0= Tnc @rhfdwfy, Mrhumn Cgd, Khgdhg

FGGH DA PCFKAUUFUAHGC5 0969DSPFTF PCFKAUUFUAHGC5 3 bcsa

YPHYPACTF‑5 Tnhrgthg‑s @udlcgs KtdADCFUAHGC C YPHBHTHPA5 Tnhrgthg‑s @udlcgs Ktd, Fzuk-_fkcrac TnhbcLC]TAHGC5 fodftf f ug bfgflcr khmfkc (]frfn BmOfddcg) c f vhkhgtfra khmfka

OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 SgKtd, Tnhrgthg‑s @udlcgs Ktd, Csbcc Ofar`fag Ohugdftahg, MfpatfkLrhwtn/]ustfag

]HLLCTTA

Tnhrgthg‑s @udlcgs î ugf mftcgf da supcrbcrmfta mhbugatfra, fttavf f Khgdrf5 kf khshf dck ohgdfthrc (Fgdrcw

Tnhrgthg) phgc ak ma`h c ak mhgsubh mhbc ckcbcgta mcgtrfka gckkf vatf dca mattfdaga, c sa prchmmupf da hoorarc ugbhdckkh shstcgaàkc c mhbpctatavh fkkc lrfgda dastraùzahga. Kf mftcgf hoorc bcrmc agtcrfbcgtc Bfdc ag Khgdhg,prhvcgacgtc df trcgtf prhdutthra, kf bfllahr pfrtc dca qufka khmfkazzftf f Nfraglcy c Mfbdcg. Mhg ‛Ohhd orhb

tnc sjy‒ shgh stfta a praba f vcgdcrc prhdhtta darcttfbcgtc mhktavfta suk tctth dck supcrbcrmfth, c mhg ‛Ycggacs ohr

pkfstam‒ nfggh rfmmhkth 603.999 stcrkagc pcr gfgzafrc hrlfgazzfzahga mfratftavc khmfka c prhlctta mhbugatfra.

Fzuk-_fkcrac Tnhbc î ugf dhggf orfgmh-ka`fgcsc, abpclgftf ag prhlctta da `cgcmcgzf c da svakupph khmfkc

(trf a qufka Ohhd orhb tnc sjy c C`crmrhb`c), agmcgtrfta suk mfrfttcrc da shstcgaàkaté fbàcgtfkc c shmafkc.

KF MHBSGATÉ

Fk mcgtrh dck prhlctth ghg m‑î shkh oruttf, vcrdurf c vclctfka mhktavfta5 ak prhlctth î agmcgtrfth suk mhagvhk-labcgth dckkf mhbugaté khmfkc, sua vhkhgtfra mnc sphgtfgcfbcgtc va prcgdhgh pfrtc c sukk‑cdumfzahgc fkkfshstcgaàkaté c fkkc tcmgamnc da mhkturf trfdazahgfka mnc rasmnafgh da fgdfrc pcrdutc. Ak prhlctth nf vasth kfpfrtcmapfzahgc da pañ da 099 vhkhgtfra, fvcgta dfa = fa <4 fgga, c nf oftth davcgtfrc ug tctth da mcbcgth ug

kuhlh da agmhgtrh c da mhbugamfzahgc, hmmupfgdh ugh spfzah fktrabcgta agutakc c rcstatucgdhkh fkkf mhbugaté (cfkkf matté).

KC ]YCMAC AG YCPAMHKH

Gck 0969, Ohhd orhb tnc sjy nf phtuth fdhttfrc sca spcmac dfkk‑ Ncratflc ]ccd Ka`rfry5 hlga spcmac nf ak suhpfrtamhkfrc lusth, tcbph da mhkturf c pfrtamhkfraté lcgctamnc: ak prhlctth sa î fttavfth pcr daocgdcrc darcttfbcg-tc kf ahdavcrsaté bhgdafkc, pafgtfgdh rfra scba da kfttulf, phbhdhra smhzzcsa, oflahka orfgmcsa, fr`fàcthkfrhssf c mfvhkh da hralaga russc.

C_CGTA

Lrfzac fkk‑fttavaté dca vhkhgtfra, ak khmfkc hoorc fgmnc ugf scrac da cvcgta mukturfka mnc fgabfgh ak qufrtacrc daMrhumn Cgd5 df lahrgftc da ocstf c dclustfzahga f pcrohrbfgmc frtastamnc patthramnc, busamfka c magcbfthlrf-mnc, pfrtcmapcgdh fgmnc fk Mrhumn Cgd Ocstavfk mnc nf kuhlh hlga bfllah.

FTTA_ATÉ DADFTTAMNC

Yfrfkkckfbcgtc fkk‑fttavaté mhbbcrmafkc, Ohhd orhb tnc sjy hrlfgazzf davcrsc fttavaté f ga cdumftava5 gck 0960 î

prcvasth ug mhrsh fggufkc agtathkfth ‛]ccd0]ccd5 Ohugdftahg mhursc ag Sr`fg Ohhd Lrhwagl‒, mhg k‑hàcttavh

da agsclgfrc kc tcmgamnc da pcrbfmukturf, ahdagfbamf c flramhkturf ur`fgf, hktrc mnc fpprhohgdarc tcba kclfta

fkkf ahdavcrsaté ag lcgcrfkc, mhbc fd cscbpah kf rcfkazzfzahgc da fbàcgta dcdamfta fd fpa c ofrofkkc.Hktrc f qucsta mhrsa, ak khmfkc hrlfgazzf whrjsnhp pcr prhocsshra c pcr pcrshgfkc mhagvhkth gckk‑agdustraf fkabcg-tfrc.

nttp5//ohhdorhbtncsjy.hrl.uj nttp5//www.tnhrgthgsùdlcgs.mhb/ohhd-orhb-tnc-sjynttp5//www.mfpatfklrhwtn.hrl/

JCQ \HPD] | YFPHKC MNAF_C | YFKF@PF] MKF_C | YFKF_PF] MNF_C



MF]C 64 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |



MHG]CP_FTAHG FGD ABYPH_CBCGT | MHG]CP_FUAHGC C _FKHPAUUFUAHGC | MHG]CP_FMAÝG Q BCEHPF | MHG]CP-

_FÌÍH C BCKNHPAF

C_CGT] FGD FMTA_ATAC] | C_CGTA C FTTA_ATF‑ | C_CGTH] Q FMTA_ADFDC] | C_CGTH C FTA_ADFDC]

NCPATFLC PCMH_CPQ | PCMSYCPH DCK YFTPABHGAH | PCMSYCPFMAÝG DCK YFTPABHGAH | PCMSYCPFÌÍH DH YFTPABÝGAH




_AKKF ]HPPF| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

_akkf ]hrrf as f ^_AA mcgtury ofrbnhusc khmftcd ag tnc mhugtrysadc `ctwccg Mfstckorfgmh Cbakaf fgd Ghgfgthkf5 tncprhpcrty agmkudcs tnc gh`kc vakkf, tnc nasthram lfrdcg fgd tnc rurfk kfgds frhugd.\atn tnc Atfkafg Sgaty, tnc dcftn ho ghàkaty fgd tnc twh whrkd wfrs, tnc vakkf fgd ats pfrj dcmfycd takk 61<0 wncg tncbugamapfkatacs ho Mfstckorfgmh Cbakaf, Bhdcgf, Ghgfgthkf fgd ]fg Mcsfrah suk Yfgfrh `hulnt tnc cgtarc prhpcrty.Ag 611< tnc ohur hwgcrs su`smra`cd tnc mhgvcgtahg mfkkcd Bfyhrs Mhgocrcgmc th dcmadc thlctncr tnc outurc strftc-lacs fgd mhgmrctc fmtahgs th prcscrvc _akkf ]hrrf, fgd ag 099= tncy stapukftcd f ocfsaàkaty study fkhgl watn OFA (Atf-

kafg cgvarhgbcgt ougd) th prcscrvc fgd abprhvc tnas ugaquc Atfkafg kfgdbfrj, wnamn as tnc purc fgd ugthumncd ncratflcho tnc prc-agdustrafk rurfk kfgdsmfpc.Ghw tnc phpukftahg cgehys tnc mhugtrysadc watn nugdrcds ho fmtavatacs fgd cvcgts, agvhkvcd ag tnc phssa`kc snfrcdlhfk ho sfvagl tnas pramckcss bcbhry tnrhuln ougd rfasagl bhbcgts.


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

KHMFKAUUFUAHGC

Ak mhbpcgdah da _akkf ]hrrf sa trhvf gckkf Yrhvagmaf da Bhdcgf gca prcssa da Yfgzfgh, orfzahgc da MfstckorfgmhCbakaf, suk mhggc mhg ak Mhbugc da Ghgfgthkf. Ak mhbpkcssh mhbprcgdc, hktrc fkk‑ cdamah ghàkc c fk lafrdagh

sthramh, ak pfrmh, kf smudcraf, ak mfscamah, kf lnafmmafaf c a tcrrcga flramhka pcr ug thtfkc da >9 cttfra, mhstatucgdh

mhsë ug cscbpah agtftth da pfcsfllah flrfrah prc-agdustrafkc.

KF MHG_CGUAHGC

Gck 611< a Mhbuga prhpractfra nfggh shtthsmratth ugf mhgvcgzahgc, hvvcrh ugh strubcgth gfkazzfth fd fu-bcgtfrc k‑comfmaf dck khrh agtcrvcgth vhkth f prhbuhvcrc fzahga da mhgscrvfzahgc, rcmupcrh c vfkhrazzfzahgc

da ugf dckkc cbcrlcgzc da mfrfttcrc frtastamh, sthramh-mukturfkc c fbàcgtfkc da bfllahr abphrtfgzf da tuttf kfYrhvagmaf da Bhdcgf.Kf mhgvcgzahgc dcgasmc fgmnc kf strutturf hrlfgazzftavf mnc dcvc prcgdcrsa murf dck mhbpkcssh5

kf Mhgocrcgzf dca ]agdfma, da mua ofggh pfrtc a ]agdfma h lka Fsscsshra dckclfta dca raspcttava Mhbuga, î k‑hrlfghmnc nf kf ougzahgc da dcttfrc lka agdarazza dckkc fttavaté c da mhgtrhkkfrgc a rasuktfta.a Mhbatfta Tcmgama Mhgsuktava (MTM), suddavasa pcr frcc tcbftamnc (fbàcgtc, frmnatctturf, cga c fttavaté mukturfka,samurczzf c valakfgzf) da agtcrvcgth c da fttagcgzf pcr ak mhbpkcssh, shgh ohrbfta df tcmgama cd cspcrta ghbagftadf mafsmug Mhbugc prhpractfrah c nfggh ak mhbpath da csprabcrc pfrcra, vfkutfzahga c prhphstc sua tcba da khrhmhbpctcgzf:

MF]C 64 5 _AKKF ]HPPFMukturc fgd gfturc5 cgehyagl tnc mhugtr ysadc kajc yhur hwg fmjyfrd

| Mukturf c gfturf5 lhdcrc dckkf mfbpflgf mhbc dck prhprah mhrtakc | Mukturf y gfturfkczf5 dasorutfr dck pfasf- ec, mhbh su prhpah pftah trfscrh | Mukturf c gfturczf5 fprcmafr f pfasflcb mhbh h scu prýprah quagtfk |

DH_C5 vaf Yrfta 49 ” Yfgzfgh da Mfstckorfgmh Cbakaf (Bhdcgf)AGAUAH DCK YPHMC]]H5 611<YPHYPACTF‑5 Mhbugc da Mfstckorfgmh Cbakaf (4>%), Mhbugc da Bhdcgf (=6%), Mhbugc da Ghgfgth-kf (64%), Mhbugc da ]fg Mcsfrah suk Yfgfrh (<%)YPHBHTHPA5 fsshmafzahgc da prhbhzahgc shmafkc ‛Ycr _akkf ]hrrf ” _]‒

LC]TAHGC5 Mhbugc da Mfstckorfgmh Cbakaf, fsshmafzahgc da prhbhzahgc shmafkc ‛Ycr _akkf ]hrrf ”

^_]‒ (L.L.C_. - Lufrdac Laurftc Cmhkhlamnc _hkhgtfrac dckkf Yrhvagmaf da Bhdcgf, L.FG. - Luadc

Futhrazzftc Ghgfgthkf, Fsshmafzahgc Busamfkc Cstcgsc, Fsshmafzahgc da prhbhzahgc shmafkc Dfbfg-nur Bhdcgf, Mhrh Thbfs Kuas dc _amthraf, Ohthmku` ]tudah‑s 1>=, Lnfgfmhhp, K‑ashkf mnc m‑î, Fm -mfdcbaf da Gfturhpftaf F.G.C.F., Fk`h fssfllafthra da ghmagh tapamh da Bhdcgf ‛Ak Bftrfmmah‒, Fbama

dckk‑Frtc, Fquakð - Mku` Fquakhgastamh Bhdcgf, Fsshmafzahgc mukturfkc A Luatta, Fsshmafzahgc mukturfkcKfPhscGharc, Fsshmafzahgc mukturfkc ]hmacté da Dfgzf, Fsshmafzahgc Lcgaus Khma, Fsshmafzahgc

]hrvhkfrc, Fsshmafzahgc Uncg-Pcg, @fgdf Mattfdagf da Bhdcgf, M.C.F. da Ghgfgthkf, Mcgtrh FttavatéYsamhshbftamnc, Mcgtrh ]hmmhrsh Fgabfka da Bhdcgf, M.A.B. - Mcgtrh Atfkafgh Bfdhggfra, Mku` Dck-tfsphrt, Mhkdarctta Bhdcgf, Mhgfmrcas Cbakaf Phbflgf, Busch Mavamh Frmnchkhlamh da MfstckorfgmhCbakaf, Efmj Pussckk Tcrracr Mku` Atfkaf, ]khw Ohhd Bhdcgf, Sasp - kclf sphrt c lahmna trfdazahgfka, FS]KBhdcgf, Kf Mfsmagf da @fttckka srk, MA_&MA_ ” Mfgtagf da Mfstckorfgmh Cbakaf, Mhgshrzah dck ohrbfl-lah Yfrbalafgh-Pcllafgh, Mhhp Cstcgsc, Kfpfb, Pfdah Mku` ‑>6, lka Fbama dckk‑Frtc)OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Pclahgc Cbakaf-Phbflgf, ]hpragtcgdcgzf pcr ak Yftrabhgah ]thramh,Frtastamh cd Ctghfgtrhphkhlamh da Bhdcgf c Pcllah Cbakaf, Ohgdh _akkf ]hrrf, Ohgdfzahgc Mfssf daPaspfrbah da Bhdcgf, OFA - Ohgdh Fbàcgtc Atfkafgh, Mhhp Cstcgsc, Mhbuga prhpractfra

]THPAF

Orfgmcsmh ]hrrf, agthrgh fkkf bcté dck ]camcgth, fmquastf davcrsa tcrrcga gck tcrrathrah mhbprcsh trf Lfllahc Yfgzfgh gca prcssa da Mfstckorfgmh Cbakaf. Fkkf suf bhrtc tutta a suha cga pfssfgh fk lkah Fgthgah, ak qufkc

agmrcbcgtf a phsscdabcgta c, trf kf gc dck ]camcgth c a praba fgga dck ]cttcmcgth, mhbbassahgf fkk‑frmnatctth

Lauscppc Fgthgah Thrra da rcfkazzfrc ‛gckkf vakkf da Yfgzfgh... ugf mfsf df pfdrhga, pcr gcmcssfrah mhbhdh

da vakkcllafrc‒ c pcr shvragtcgdcrc fkkc fttavaté flramhkc prftamftc gca tcrrcga da ofbalkaf. Fkkf bhrtc dckkh zah

Fgthgah, Orfgmcsmh Bfraf ]hrrf crcdatf a phsscdabcgta c tcrbagf kf mhstruzahgc dckkf vakkf c dck lafrdagh. Kf vakkf,csprcssahgc salgamftavf dck frhmmnctth cbakafgh, î abbcrsf gck lafrdagh ‛rhbfgtamh‒ dckk‑Htthmcgth cstcgsc,

prabf rcfkazzfth scmhgdh a mfghga atfkafga c pha trfsohrbfth gck 6>0< ag lafrdagh fkk‑aglkcsc pcr vhkcrc dckkfbfrmncsf Apphkatf Kcvazzfga.

ak Darctthrc dctacgc kf rcsphgsfàkaté lcstahgfkc dckk‑agtcrh mhbpkcssh ghgmnî ak mhbpath da dfrc



bcgamnc fk pfrmh‒, kf ‛mfbbagftf f _akkf ]hrrf‒, ‛frbhgac da prabfvcrf‒, kf ‛matté hkastamf‒, ‛mhbc prhdursa ak ghmagh ag

mfsf‒ c ‛ak bfttagh nf k‑hrh ag hmmf‒.

Aghktrc _akkf ]hrrf î fgmnc scdc dck Busch dckkf Mavakté Mhgtfdagf, lcstath dfk Busch Mavamh Frmnchkhlamh Ctghkhla-mh da Bhdcgf.

www. mhbugc.mfstckorfgmh-cbakaf.bh.atwww. vakkfshrrf.atwww.kfmfr`hgfrf`khl.at‛_akkf ]hrrf c ... dagthrga 5 Ghgfgthkf, ].Mcsfrah suk Yfgfrh, Mfstckorfgmh Cbakaf 5 gfturf, frtc, sthraf,

murahsaté‒ da Lahvfgga ]fgtugahgc.

‛_akkf ]hrrf‒ ramcrmf f murf dckk‑Fsscsshrfth fkkf Mukturf dck Mhbugc da Bhdcgf, Dcfggf Kcgza.

‛Kf vakkf c ak lafrdagh dca ]hrrf‒ da Yacrh @crlhgzaga, ]hgaf Mfvammnahka, Fgdrcf Da Yfhkh.

ak Darctthrc dctacgc kf rcsphgsfàkaté lcstahgfkc dckk agtcrh mhbpkcssh ghgmnî ak mhbpath da dfrccscmuzahgc fkkc fttavaté prhlrfbbftc c dcgatc dfkkf Mhgocrcgzf dca ]agdfma. F kua mhbpcthgh kf

prcdasphsazahgc dca prhlrfbba c dca pafga da agtcrvcgth, kf ohrbfzahgc da tuttc kc prhphstc c kf dcga-zahgc dclka hàcttava pcr kc fttavaté c kc agazaftavc df fssubcrc, fttrfvcrsh kf mhkkf`hrfzahgc dca MTM,cd aggc kf prcdasphsazahgc dca dhmubcgta da pcvcgtavfzahgc c da rcgdamhgtfzahgc fggufkc dckkc

cgtrftc c dckkc spcsc rckftavc fkk‑fttavaté.Kf mhgvcgzahgc fssclgf fk Mhbugc da Mfstckorfgmh Cbakaf ak mhbpath da lfrfgtarc ak supphrth astatuzah-gfkc c hrlfgazzftavh pcr kh svhklabcgth dckkc ougzahga c dca scrvaza prcvasta. AK YPHLCTTH

Gck bfrzh 099= a Mhbuga prhpractfra nfggh shtthsmratth mhg ak OFA ugf kcttcrf d ‑agtcgta gckkf qufkc îstfth mhgmhrdfth ug pcrmhrsh mnc nf k‑hàcttavh da prhbuhvcrc ak rcmupcrh c kf vfkhrazzfzahgc dckmhbpkcssh, ak mua prabh rasuktfth î stftf kf rcfkazzfzahgc da ugh studah da ofttaàkaté lcgcrfkc, ag mua shghstftc agdavaduftc fpprhpraftc dcstagfzahga d‑ush pcr lka cdama c a tcrrcga dck mhbpkcssh mfkmhkfgdh

ug prcvcgtavh shbbfrah da spcsf pcr a rcstfura c kf vfkhrazzfzahgc. A prhlctta strftclama ohrbukfta samhglurfgh mhbc qufttrh daoocrcgta aphtcsa d‑ush ohrtcbcgtc agtcrmhggcssc5

ush dhmubcgtfkc c ramrcftavh, hvvcrh ush da fsc c ohgdfbcgtfkc, fttrfvcrsh fttavaté da oruazahgc cvasatf dck mhbpkcssh ag ougzahgc dckkc suc vfkcgzc sthramh-dhmubcgtfka c mhbc kuhlh da pafmcvhkcsvflh:ush da prhbhzahgc, fttrfvcrsh fttavaté ravhktc fkkf vfkhrazzfzahgc dck tcrrathrah c dckkc suc cmmckkcgzc:ush da ohrbfzahgc, fttrfvcrsh fttavaté laé prcscgta phtcgzafàka gckkf mhggfgtc fzacgdf flramhkf

dckk‑Astatuth da Astruzahgc ]upcrahrc pcr k‑flramhkturf c k‑fbàcgtc ‛Kfzzfrh ]pfkkfgzfga‒, scgzf csmkudcrc

k‑abpkcbcgtfzahgc da ‛kf`hrfthra dck lusth‒ c da pcrmhrsa ohrbftava gckk‑fbàth dckkf bfgutcgzahgc dca

lafrdaga sthrama:ush prhduttavh, gfkazzfth fkkf mhstatuzahgc da ug phkh da cmmckkcgzf dckkc prhduzahga tapamnc khmfka,

dhvc sa phtrc``crh ‛hspatfrc‒ saf dfk pugth da vastf dckkf prhduzahgc saf dfk pugth da vastf dckkf

prhbhzahgc c vfkhrazzfzahgc, a prcsada ]k hw Ohhd dck tcrrathrah.


Pcstfurh mhgscrvftavh (cdamah ghàkc) 7 399,999 curh

Mhgshkadfbcgth strutturfkc (cdamah ghàkc) 7 ?09,999 curh

Pcstfurh mhgscrvftavh (tcbpcrc su tckf) 7 699,999 curh

Pcstfurh mhgscrvftavh (smudcrac) 7 439,999 curh

THTFKC 7 6,?<9,999 curh

Ak ‛Ohgdh _akkf ]hrrf‒ î gfgzafth dfkkc tfgtc fsshmafzahga abpclgftc gckkf vfkhrazzfzahgc dck mhb-

pcgdah. Vucstc hrlfgazzfzahga, qufka kc LLC_ c kc LFG, hktrc f mhkkf`hrfrc fkkc a gazaftavc mukturfka cramrcftavc mnc sa svhklhgh fk pfrmh, rcfkazzfgh fgmnc fttavaté da ougd rfasagl, shprfttutth ag hmmfsahgcdckkf ‛Mfbbagftf f _akkf ]hrrf‒ c a ohgda rfmmhkta vcglhgh dcphsatfta su ug mhgth mhrrcgtc dcdamfth

prhprah mhg k‑hàcttavh da gfgzafrc prhlctta da vfkhrazzfzahgc da _akkf ]hrrf.

KC FTTA_ATÉ

Ak Mhbpcgdah dca ]hrrf df vatf fd ugf shrtf da busch fkk‑fraf fpcrtf, ag mua shgh hrlfgazzfta cvcgtac spcttfmhka mnc sa mhgtrfddastagluhgh pcr csscrc bhbcgta d‑agtrfttcgabcgth ghg gfkazzfta fd fttrfrrc

vasatfthra, bf f rcgdcrc pañ kacth c pafmcvhkc ak shllahrgh ag _akkf. Trf a pañ abphrtfgta ma shgh kc ‛dh-




MF]C 63 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


PC_A]ATAGL HO ADCGTATQ | PA]MHYCPTF DA SG‑ADCGTATF‑ | PCDC]MS@PABACGTH DC KF ADCGTADFD | PCDC]MH@CP-TF DC ADCGTADFDC

MHGTAGSATQ | MHGTAGSATF‑ | MHGTAGSADFD | MHGTAGSADFDC

MHGGCMTA_C GCT\HPJ | TC]]STH MHGGCTTA_H | PCD DC MHGCMTA_ADFD | PCDC MHGESGTA_H

HYYHPTSGATQ | HYYHPTSGATF‑ | HYHPTSGADFD | HYHPTSGADFDC

AGTCLPFTAHG @CT\CCG S]CP] | AGTCLPFUAHGC TPF STAKAUUFTHPA | AGTCPFMAHG CGTPC KH] S]SFPAH] | AGTC-LPFMFH CGTPC S]SFPAH]

\ADC]YPCFD AGOHPBFTAHG | AGOHPBFUAHGC DAOOS]F | BÆ] LCGCPFKAUFDF | BFA] DAOSGDADF

TPFMC] | TPFMMC | NSCKKF] | PF]TH




@HKHLGAGF C]T| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tnc @hkhlgagf Cfst frcf, fs dctcrbagcd `y tnc Bugamapfk ]trumturfk Ykfg (Y]M) fs fg frcf th `c rcdcvckhpcd, as fpfrt ho tnc maty tnft as dccpky mnfglagl ag tcrbs ho shmafk, cmhghbam, strumturfk.Gcaln`hrnhhd watn f strhgl prhdumtahg, nhbc th mhbpfgacs tnft rcprcscgtcd tnc pradc ho tnc bcmnfgamfk prhdum-tahg ho tnc maty, tnc Cfst @hkhlgagf as ghw mnfrfmtcrazcd `y rckhmftahg hr tcrbagftahg ho bfgy prhdumtavc fmtavatacsfgd tnc prcscgmc ho gubcrhus `rhwgckd satcs. F gcw prhmcss ho pfrtamapftahg, prhbhtcd `y tnc bugamapfk fgd da-

stramt Gfvakc, agvhkvcd khmfk rcsadcgts ag tnas fmtahg ho trfgshrbagl.Tnc prhecmt ofmcs gubcrhus mnfkkcglcs5 luadagl tnc trfgsohrbftahg fgd tnc dcsalg ho fg hvcrfkk smcgfrah, fddrcssagltnc mhbbhg gccd ho qufkamftahg ho pu`kam spfmc fgd rcmhvcragl ho trfmcs ho tnc pfst, bfgflagl tnc khgl trfgsatahgpcrahd.


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kf rckfzahgc dck Y]M dcsmravc mhsë kf ‛ ]atufzahgc dckkf @hkhlgagf‒5 î ug qufrtacrc shprfttutth da cdakazaf

rcsadcgzafkc, bhkth fàtfth, mhg cdama tta c mhg phmna spfza fpcrta. Kf trfsohrbfzahgc dckkc frcc prhduttavc da -sbcssc hoorc k‑hmmfsahgc da frrammnarc ak qufrtacrc da guhva spfza pu``kama, usfgdh fgmnc shkh ugf pfrtc da quckkcfrcc. Gck qufrtacrc sa ramhghsmhgh trc zhgc dastagtc5 f sud kf @hkhlgagf sthramf mhg kh smfmmnacrc da ashkfta mncracbpahgh kf pfrtc pañ mhgshkadftf trf Yafzzf dckk‑Sgaté c k ‑Cx Bcrmfth: f hvcst kf zhgf dckk‑Frmhvcllah, mhg

pañ scrvaza c pañ vcrdc: f cst Mfsfrfktf, ug‑frcf mnc sa stf trfsohrbfgdh rfpadfbcgtc cd î mfrfttcrazzftf dfkkf

prcscgzf dckkc frcc prhduttavc ghg pañ fttavc.

]SYCPFBCGTH DCK Y]M C YFPTCMAYFUAHGC5 LKA ]TPSBCGTA . . .

K‑hàcttavh î da pfssfrc df ugf pafgamfzahgc ur`fgastamf da strftclac fkkf prhlcttfzahgc da saglhkc frcc

mhagvhklcgdh, mhg bcthdhkhlac pfrtcmapftavc, a shllctta agtcrcssfta (rcsadcgta, lruppa ohrbfka c agohrbfka, oruathradckk‑frcf, hpcrfthra cmhghbama, prhpracté, fbbagastrfthra, lurc astatuzahgfka c hlga fktrh agtcrcssfth fkk‑frcf) c

vfkhrazzfgdh kc daoocrcgzc da lcgcrc, cté, prhvcgacgzf c hralaga. Mað vacgc rcsh phssaàkc pragmapfkbcgtc trfbatckf stcsurf dck YHM c kf astatuzahgc dck Kf`hrfthrah @hkhlgagf Cst.

Ak YHM stfàkasmc a vagmhka c kc mhgdazahga pcr k‑cscrmazah dckk‑fttavaté cdakazaf. Kf stcsurf dck YHM shtthkagcf kfmhgsfpcvhkczzf mnc ak rasuktfth dckkc trfsohrbfzahga sfré phsatavh f duc mhgdazahga5 agsacbc fkkc saglhkc frcchmmhrrc prhlcttfrc k‑fdclufth tcssuth mhggcttavh mnc kc tacgc agsacbc: ak kuglh pcrahdh da tcbph mnc pfsscrétrf kf dcgazahgc dckkc strftclac c kf gc dca kfvhra.

Ycr kc cx-frcc agdustrafka c bakatfra ak Y]M laé prcvcdcvf ug pcrmhrsh da prhlcttfzahgc pfrtcmapftf, da mua akKf`hrfthrah mhstatuasmc hrf ugh dca pfssflla ohgdfbcgtfka.Fttrfvcrsh ak Kf`hrfthrah, tutta quckka mnc fàtfgh, kfvhrfgh, nfggh abprcsc, studafgh gck qufrtacrc phsshghpfrtcmapfrc fk pcrmhrsh pcr dcgarc mnc mhsf ofrc gckkc frcc df raqufkamfrc, ag fmmhrdh mhg a khrh prhprac -tfra, mnc nfggh prcscgtfth h prcscgtcrfggh fk Mhbugc a khrh prhlctta. A rasuktfta dckkc fttavaté dck kf`hrfthrahvcglhgh dugquc rfmmhkta gck Dhmubcgth Luadf, mhbc agtclrfzahgc dck YHM, mhgtraùcgdh f dcgarc a vagmhka

MF]C 63 5 @HKHLGAGF C]T@hkhlgf, vasahgs fgd adcfs ohr f outurc tnft stfrts orhb ats pfst

| @hkhlgf, vasahga c adcc pcr ug outurh mnc rapfrtc dfk prhprah pfssfth | @hkhgaf, vasahgcs c adcfs pfrf ugouturh quc mhbacgzf f pfrtar dc su pfsfdh | @hkhgnf, vasócs c adáafs pfrf ub outurh quc mhbcìf f pfrtar dcscu pfssfdh |

DH_C5 prabf pcraocraf Ghrd-Cst @hkhlgfAGAUAH DCK YPHMC]]H5 66 Ghvcb`rc 099>YPHYPACTF‑5 Mhbugc da @hkhlgf: pravfta.YPHBHTHPA5 Fbbagastr. Mhbugfkc c Mfgtacrc GfvakcLC]TAHGC5 Kf`hrfthrah @hkhlgagf Cst, Fsshmafzahgc Hrkfgdh, Sr`fg Mcgtrc @hkhlgf, ]tudah ]mf-lkafragaOAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 ]phgshr Tcmgama, Yfrtgcrs, Dhgfzahga Yravftc, Mhbugc da @hkhlgf

]THPAF

Gckkf sthraf dckkf matté, kf @hkhlgagf Cst nf mhstatuath kf prabf zhgf da cspfgsahgc vcrsh ghrd dckkf @hkhlgfagdustrafkc bhdcrgf, f pfrtarc dfk prabh dcmcggah dck 6199. Vua sa agscdafrhgh kc abprcsc mnc shgh stftcbhtavh da hrlhlkah gckkf prhduzahgc bcmmfgamf dckkf matté. Sg àgfrah ocrrhvafrah mhkkclfvf darcttfbcgtc lkaabpafgta fkkf stfzahgc c fkkf rctc ocrrhvafraf. F hvcst da qucstf darcttramc sa î svakuppfth gck tcbph ak qufrtacrcrcsadcgzafkc, mhg ugf ohrtc prcscgzf hpcrfaf. F cst, gca dcmcgga summcssava fkkf lucrrf, shgh shrta kf guhvf crf

c ak mcgtrh smfbà.Hlla ak tcrrathrah î mfbàfth. Kc fttavaté prhduttavc, mnc dfvfgh fk qufrtacrc ak suh mfrfttcrc c kf suf adcgtaté, sashgh sphstftc ag fktrc zhgc h shgh mcssftc: kc frcc c lka cdama agdustrafka c bakatfra shgh agfttava. Fgmnc kf phph-kfzahgc î mfbàftf, mhg k‑frravh da dhggc c uhbaga df fktra pfcsa, ag pfrtamhkfrc dfkkf Magf.

KHMFKAUUFUAHGC

K‑fbàth dcghbagfth @hkhlgagf cst î ug fbàth ur`fgh df raqufkamfrc, da rakacvh strftclamh pcr khmfkazzfzahgc

c phtcgzafkaté c mhbprcgdc ug‑fbpaf zhgf dfk mfrfttcrc dashbhlcgch, mnc sa cstcgdc dfkkf vaf ]tfkaglrfdh

gh f vaf Frmhvcllah. _a sa trhvfgh davcrsc frcc prhduttavc dasbcssc5 quckkc trf vaf Ocrrfrcsc c vaf ]tfkaglrfdh,gh fkkf vaf Mrcta, trf mua kc cx Homagc Mfsfrfktf: quckkc kuglh kf vaf ]fkamcth c gckkc fdafmcgzc, dhvc sa trhvf

fgmnc ak vfsth mhbpkcssh ]fsa`.

KF @HKHLGAGF C AK Y]M

Ak Y]M nf agdavadufth scttc strftclac da @hkhlgf (‛kc scttc matté‒) mnc hrlfgazzfgh a pañ abphrtfgta prhlctta da

trfsohrbfzahgc ur`fgastamf gca prhssaba 63 fgga. Trf qucstc scttc matté, kf ‛Matté dckkf Ocrrhvaf‒ nf ugf pfrtamhkf-rc vhmfzahgc agtcrgfzahgfkc c qua vcdrcbh kc trfsohrbfzahga pañ rakcvfgta. Kf @hkhlgagf î fk mcgtrh da qucst‑frcf

pañ lrfgdc, mnc vf dfkk‑fcrhphrth fkkf crf.

gckk‑cdamfzahgc gckkc frcc agdustrafka c bakatfra ghg pañ ag fttavaté, pcr mhkkhmfrc lka spfza c kc strutturc pu``kamnc



c raspctth fkk‑coocttavh kclfbc mhg a kuhlna, î tur`ftf pcr a ramhrda rcmcgta da pfurc, pcr agsamurczzc dcravftcdfkk‑ush abprhprah dca kuhlna, pcr kc rclhkc ghg scbprc raspcttftc, pcr kc daoocrcgzc daomaka df agtclrfrc, pcr

dasagmfgta kclfta f mfbàfbcgta ghg scbprc mhgdavasa: tuttfvaf, î mfpfmc da pcgsfrc ak dhbfga, scgzf pcrdcrckc rfdama, mhg ugf rflahgcvhkczzf c ugf pfmftczzf mnc dcgasmhgh ak dcsadcrah da ofrc shmacté.

nttp5//agohrbf.mhbugc.`hkhlgf.atwww.ur`fgmcgtcr`hkhlgf.atnttp5//urp.mhbugc.`hkhlgf.at/YhrtfkcTcrrathrah/phrtfkctcrrathrah.gso www.khma.atwww.frmna`h.atocsr.rclahgc.cbakaf-rhbflgf.at

gckk cdamfzahgc gckkc frcc agdustrafka c bakatfra ghg pañ ag fttavaté, pcr mhkkhmfrc lka spfza c kc strutturc pu``kamnc

mnc scrvhgh fk qufrtacrc c flka fàtfgta.Ak Kf`hrfthrah sa î strutturfth fttrfvcrsh k‑fktcrgfgzf frbhgamf da bhbcgta da pfrtcmapfzahgc mhkkcttavf (fsscb-`kcc, lruppa tcbftama, Kf`hrfthrah ]mcgfrah, Hpcg ]pfmc, bhstrf) c bhbcgta d‑a gtcrfzahgc c fsmhkth agdavadufka(agtcrvastc) c ag pammhka lruppa. A rasuktfta dckkc fttavaté shgh raphrtfta gckkc ]mncdc da ]agtcsa mnc ofggh pfrtc dckDhmubcgth Luadf. Kc vhma dca tcstabhga nfggh dfth vatf f ugf rcsf phkaohgamf mnc rfmmhgtcré ak vhkth pfssfth,ak prcscgtc c ak outurh phssaàkc dckkf @hkhlgagf Cst. Sg rfmmhgth mnc scgzf kf prctcsf da csscrc ugavhmh ma fautfpcrð f vcdcrc pugta mratama c hpphrtugaté pcr ak outurh fttrfvcrsh lka hmmna dca mattfdaga.

. . . C KC OF]A DA FTTSFUAHGC

Kf prabf tfppf dck pcrmhrsh da prhlcttfzahgc î kf stcsurf dck Yafgh Hpcrftavh Mhbugfkc (YHM), cgtrh aklcggfah 0991. Dcbhkazahgc dclka cdama pañ oftasmcgta c hgamf dck tcrrcgh (scmhgdh YPL fgmhrf valcgtc).

Kf scmhgdf tfppf dck pcrmhrsh da p rhlcttfzahgc phrtcré fkk‑ckf`hrfzahgc dca saglhka Yafga Sr`fgastama F ttuftava(YSF). A YSF shgh gcmcssfra pcr dasmapkagfrc (mhbagmafrc) a prhlctta (kfvhra) da mhstruzahgc c raqufkamfzahgc.

Fvvah dckkf raqufkamfzahgc vcrf c prhpraf fttrfvcrsh kf mrcfzahgc dckkc dhtfzahga tcrrathrafka, agofrstrutturfka,

cmhkhlamh-fbàcgtfka c dckkc fttrczzfturc mhkkcttavc.

AK YPHLCTTH

Kf prhlcttfzahgc dclka agtcrvcgta dhvré mhgsadcrfrc k‑abphrtfgzf dca davcrsa ckcbcgta gfturfka c sthrama c stfàkarckc bhdfkaté d‑agtcrvcgth sukkc prccsastcgzc5 ak trfmmafth dckkf vcmmnaf ocrrhvaf mnc fttrfvcrsf k‑frcf ag darczahgcghrd-sud dhvré davcgtfrc k‑fssc dastraùtavh dclka spfza pu``kama, csastcgta c guhva. A guhva cdama rcsadcgzafka

(gckk‑agtcrh fbàth shgh prcvasta, agoftta, hktrc f uoma c scrvaza, pañ da >99 guhva fkkhlla) dhvrfggh csscrc da qufkaté

c dcstagfta f daoocrcgta tapa da dhbfgdf, mhsë df frtamhkfrc kf mhbphsazahgc shmafkc dck qufrtacrc.

Kf prhlcttfzahgc sfré quagda dastagtf ag agtcrvcgta kagcfra-mhggcttava c ag fktra, a ghda trf a prcmcdcgta, agvcmcdhvrfggh csscrc hllctth da prhlcttfzahga pugtufka.Ak prabh Dhmubcgth Luadf prhdhtth dfk Kf`hrfthrah, rckftavh fkk‑agtcrf frcf, agdavaduf kc pragmapfka kagcc d‑fzah-gc mnc dhvrfggh hracgtfrc kc trfsohrbfzahga dck qufrtacrc, f mhbagmafrc dfkkf rcfkazzfzahgc da ug pfrmh kagcfrckuglh k‑cx trfgvaf pcr Bfkf`crlh5 ghg ugf scbpkamc pastf mamkfàkc, bf ugf rctc da pcrmhrsa mnc mhkkclncrfgghorf khrh lka spfza c kc fttrczzfturc pu``kamnc dck qufrtacrc. Yfrtcgdh dfk Dhph Kfvhrh Ocrrhvafrah c frravfgdh fkouturh Yhkh Tcmghkhlamh dckk‑cx Bfgaoftturf Tf`fmmna ak pfrmh kagcfrc sfré kf spagf vcrdc dckkf raqufkamfzahgc

ur`fgf dckkf @hkhlgagf Cst. Kf cx ]fsa` î kf prabf trf kc frcc dasbcssc fd csscrc stftf raprhlcttftf mhbpautf-bcgtc. Ak kf`hrfthrah prhscluc kf suf fttavaté agtcrflcgdh mhg a saglhka prhlctta mnc sa fttavfgh ag tcbpa daoocrcgta.

SG DC]ADCPAH MNC DA_CGTF HYYHPTSGATÉ

Kf sdf î stftf kf smfkf, ak rfllah dckk‑fzahgc. K‑fbàth mnc î qufsa ug qufrtacrc, ug kuhlh da strfhrdagfraf

mhbpkcssaté, ag mua ma shgh frcc dabcssc, mnc ramnacdhgh da pcr sá fzahga da prhlcttfzahgc pfrtcmapftf c mncmcrmf da radfrsa ug‑adcgtaté f pfrtarc dfkkf mhghsmcgzf c dfkkf raprhlcttfzahgc dckkh spfzah ur`fgh c dclkaspfza pu``kama.Ak Kf`hrfthrah nf phrtfth f ohrbukfrc, h raohrbukfrc, ramnacstc c prhphstc sukkc trfsohrbfzahga outurc.6XPagghvfrc ug‑adcgtaté.0XAgmrcbcgtfrc spfza pu``kama c scrvaza.=XPcstatuarc samurczzf, ckkczzf c flaàkaté f kuhlna cd cdama dclrfdfta c f``fgdhgfta mnc mhbugamfgh pfurf

c fttrfllhgh mhbphrtfbcgta fgtashmafka c mrabagfkaté.4XPcstatuarc vatfkaté fkkc strfdc c flka spfza.Kf lcgtc da @hkhlgagf Cst pfrtcmapf fgmhrf c agcvatfàkbcgtc ag bhdh dasulufkc gckkc suc mhbphgcgta shmafka




MF]C 6? | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


SP@FG @PH\GOACKD | FPCC SP@FGC DA]BC]]C

OAKTCP FPCF | FPCF OAKTPH

AGTCLPFTAHG | AGTCLPFUAHGC

SP@FG YFPJ | YFPMH SP@FGH

]HMAFK NHS]AGL | NHS]AGL ]HMAFKC

YS@KAM ]YFMC] | ]YFUA YS@@KAMA




C^ HP]A BFGLCKKA| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tnc prhecmt as f`hut fg agdustrafk satc uguscd ho 6= nf, khmfkazcd ag Ohrkë `ctwccg tnc nasthramfk mcgtcr fgd tnc rfakwfystftahg. Hrsa Bfglckka wfs f sakj ofmthry abbcdaftcky hut ho tnc maty, wncg at lrcw, at agmhrphrftcd tnc ofmthry tnft ugu-scd mrcftcd fg ur`fg cbpty. ]h tnc frcf gccds fg uscouk trfsohrbftahg th abprhvc fkk tnc maty.F prhecmt kajc tnas, dcvckhpcd `y Fdhkoh Gftfkaga, as f gcw dhhr th tnc nasthramfk mcgtcr orhb tnc stftahg, tnrhuln fgur`fg pfrj fgd f bax ho ougmtahgs.Tnc frcf tnft `cohrc wfs fg agdustrafk frcf as rst qucgmncd th mkcfg tnc far fgd shak phkkutahg.

Pcsadcgmc fgd ]crvamcs frc hrlfgazcd khgl f mcgtrfk pcdcstrafg fxas tnft cgds watn f squfrc, orhb tnas phagt yhu mfgscc tnc nasthramfk mcgtcr, yhu nfvc hg tnc kcot tnc gcw ur`fg pfrj fgd `cnagd tnc rfakwfy stftahg.


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

lrfgdc dastraùzahgc c kf lfkkcraf mhbbcrmafkc sa foofmmafgh vcrsh ak v afkc fk`crfth.C‑ stftf rashktf kf qucstahgc agorfstrutturfkc lrfzac f ug pfrmncllah agtcrrfth mnc mhg marmf =99 phsta futh

scrvaré k‑frcf c ak ussh fa kabatrh mcgtrh c stfzahgc.

AGTCLPFUAHGC ]HMAFKC

Kf qufkaté shmafkc dck prhlctth, ramcrmftf laé gckkc agdamfzahga dclka strubcgta ur`fgastama lcgcrfka, î rakcvfàkc agfkmuga oftthra mcgtrfka gckkf dcgazahgc da ug rfgh da matté mhbpkcssh5

7 ug‑hoocrtf rcsadcgzafkc bastf5 cdakazaf dcstagftf fk ka`crh bcrmfth c cdakazaf pu``kamf shgh mhcsc pcr cvatfrc

quckkf scpfrfzahgc shmafkc mnc mrcf lnctta ghg mhbugamfgta c ofvhrarc fppugth k‑agtclrfzahgc.7 k‑agscdafbcgth da guhvc fttavaté kfvhrftavc5 tcrzafrah, mhbbcrmah c frtalafgfth:

7 kf prcvasahgc da fkmuga scr vaza fkkf pcrshgf pcr ak tcbph ka`crh (pfkcstrc, spfza f dcstagfzahgc mukturfkc):

7 kf rcfkazzfzahgc da ug mcgtrh mhbbcrmafkc da smfkf ur`fgf mhg kf prcscgzf da cscrmaza mhbbcrmafka davcrsamfta

c da fkmuga pu``kama cscrmaza:7 kf prcscgzf da fttavaté kfvhrftavc mnc nfggh gh fd hlla lcgcrfth 033 fddctta (6=9 gca scrvaza, 66> gck

mhbbcrmah c < gck sctthrc agdustraf c ramcrmf):

7 k ‑agscdafbcgth da ugf phphkfzahgc prcvfkcgtcbcgtc lahvfgc.

]YFUA YS@@KAMA

Kf dabcgsahgc, kf mhbpkcssaté c k ‑fttcgzahgc prhlcttufkc dcdamftf fkkh spfzah pu``kamh rfpprcscgtfgh ughdca pugta sfkacgta dckkf ralcgcrfzahgc dckk‑frcf. Lka ckcbcgta pragmapfka shgh mhstatuata dfk lrfgdc pfrmh (=

nf) c dfkkf lrfgdc pafzzf marmhkfrc agthrgh fkkf mabagacrf mhkkhmftf gckkh sghdh dck vafkc mcgtrfkc. Ak pfrmh îprhlcttfth mhg ug fgdfbcgth kcllcrbcgtc hgdukfth, ug bfgth cr`hsh ghg mhstfgtc rcsastcgtc fdug‑fktf orcqucgtfzahgc: ak suh abpafgth sa agtclrf mhg a lafrdaga pravfta dckkc rcsadcgzc, cvatfgdh kf orfbbcgtfzah-gc dca vcrda da rasuktf.

MF]C 6? 5 C^ HP]A BFGLCKKA]cw up daoocrcgt pfrt ho maty watn tnc `cst usc ho tnc ur`fg cbpty th mrcftc shmafk agtclrftahg fgdgcw pu`kam spfmcs

| Pamumarc pfrta davcrsc da matté lrfzac fk balkahr ush dca vuhta ur`fga pcr mrcfrc agtclrfzahgc shmafkc c guhvaspfza pu``kam |

DH_C5 vaf Fkcssfgdrh Bfgzhga c vaf Mrasthohrh Mhkhb`h - OhrkëAGAUAH DCK YPHMC]]H5 gc fgga „19

YPHYPACTFPA5 shllctth pravfth (Ohrtcx ]adfm ]rk) prhpractfrah dckkf bfllahr pfrtc dckkf supcrmac c

shllctta pu``kama mnc rakcvfgh pfrtc dckkc frcc (Mhbugc da Ohrkë, Yhstc Atfkafgc, Phbflgf Fmquc).

YPHBHTHPA5 Mhbugc da Ohrkë

LC]TAHGC5 Mhbugc da Ohrkë, FMCP Ohrkë Mcscgf, Ohrtcx ]ADFM ].r.k., Fzacgdf YY.TT., Phbflgf Fmquc

].p.f., Pclahgc Cbakaf Phbflgf.OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Mhgtraùth rclahgfkc, Ohgda kcllc 61, Ohgda Yravfta.

]THPAF C KHMFKAUUFUAHGC

K‑frcf cx Hrsa-Bfglckka, î pfrtc agtclrfgtc dckk‑fbpah p rhlrfbbf da rcmupcrh dckkc frcc dasbcssc da prabfagdustrafkazzfzahgc mnc dfkkf gc dclka fgga „19 mfrfttcrazzf ak tcrrathrah dck mhbugc da Ohrka.

Kf suf mhkkhmfzahgc trf kf stfzahgc ocrrhvafraf c ak mcgtrh sthramh, kf suf abphrtfgtc dabcgsahgc (6= nf), kc dagf-bamnc dckkf suf ra-prhlcttfzahgc c a prh`kcba foorhgtfta pcr kf suf fttufzahgc gc ofggh ug mfshcb`kcbftamh dca prhmcssa da ralcgcrfzahgc ur`fgf svakuppfta ag Atfkaf gclka uktaba 63 fgga.

Ak prhmcssh da dasbassahgc dckk‑agscdafbcgth agdustrafkc, agazafth gck 61>4 c mhgmkush gck 611=, vcdc df suàth

k‑fofgmfbcgth trf shllctth pravfth (Ohrtcx ]adfm ]rk) prhpractfrah dckkf bfllahr pfrtc dckkf supcrmac c

shllctta pu``kama mnc rakcvfgh pfrtc dckkc frcc (Mhbugc, Yhstc Atfkafgc, Phbflgf Fmquc) h shgh fttufthrada spcmama agtcrvcgta (Afmp Ohrka, hrf Fmcr). Ghghstfgtc a mfbàfbcgta suàta dfk prhlctth ag mhrsh d‑hpcrf pcr

kc bhdamnc fkkc dcstagfzahga d‑ush, pcr k‑agshrlcrc dca prh`kcba da hgamf c pcr a mfbàfbcgta da bcrmfth,

qucstf ohrtc `fsc da shllctta c ak bax da ougzahga nf mhgscgtath fk prhlrfbbfda ralcgcrfzahgc da bfgtcgcrc ugf ùhgf mhcrcgzf raspctth flka hàcttava agazafka scgzf bhdamfrc ag bhdh

salgamftavh k‑fssctth ur`fgastamh.

AK YPHLCTTH

Kc fzahga mnc nfggh phrtfth fkkh svakupph dck guhvh tcssuth ur`fgh gck mhbpfrth cx Hrsa Bfglckka nfgghprcvasth kf qufsa thtfkc dcbhkazahgc dclka cdama mnc prcmcdcgtcbcgtc hmmupfvfgh k‑frcf agdustrafkc. ]hkh

fkmuga ckcbcgta ur`fga shgh stfta bfgtcguta f ramhrdh dckkf prcmcdcgtcbcgtc ougzahgc. Ak guhvh abpafgth î stfthsvakuppfth mhg kf vhkhgté da rfoohrzfrc kf mhggcssahgc c kf pcrbcfàkaté trf mcgtrh sthramh c k‑frcf dckkf stfzah-gc ocrrhvafraf bcdafgtc ugf scrac da pcrmhrsa mamkfàka c pcdhgfka c ugf scrac da spfza pu``kama5 ak guhvh pfrmhur`fgh, ak vafkc fk`crfth c kf guhvf pafzzf.Gck prhlctth kc taphkhlac fàtftavc c quckkc pcr a scvaza shgh hrlfgazzftc ftthrgh fd ug fssc pcdhgfkc mcg-trfkc mnc tcrbagf ag ugf pafzzf mhg ougzahgc da sghdh ur`fgh vcrsh ak mcgtrh sthramh. K‑cdamah mnc rfmmhlkac kf

Hktrc fk pfrmh c fkkf pafzzf, mhstatuasmhgh pfrtc shstfgzafkc dckkh spfzah pu``kamh a pcrmhrsa mamkh pcdhgfka c



‛DACMA FGGA DA PAVSFKAOAMFUAHGC SP@FGF AG CBAKAF PHBFLGF, Yrhmcssa, Yrh-lctta c Pasuktfta‒ da L. Orfgz c B. Ufgckka

www.fudas.atwww.fmbfr.atwww.gftfkagafrmnatctta.mhb

ak sastcbf dca pfrmnclla smhpcrta, tutta mfrfttcrazzfta dfkkf prcscgzf da fk`crfturc c, su vaf Bfgzhga, da ug mhgtrh-vafkc da scpfrfzahgc dfkkf vafàkaté cstcrgf. Kf rctc dca pcrmhrsa suddavadc k‑frcf ag phrzahga basurftc(ashkfta), fgfkhlnc f quckkc dckkf m atté sthramf, raphrtfgdh kf lrfgdc cstcgsahgc dckk‑frcf agdustrafkc fd ugfdabcgsahgc ur`fgf.

VSFKATF‑ FB@ACGTFKC CD CGCPLCTAMF

Ak prhlctth mhbphrtf ug gctth balkahrfbcgth dckk‑frcf ag tcrbaga fbàcgtfka mhg ug dabczzfbcgth dckkf supcr-mac cdamftf c k‑agtrhduzahgc da ug pfrmh ur`fgh da = nf sa nf ug ghtcvhkc raspfrbah da suhkh mcbcgtamfth. Lka

agtcrvcgta da ralcgcrfzahgc dckk‑cx frcf a gdustrafkc dasbcssf nfggh pcrbcssh da bcttcrc ag samurczzf ugf pfrtc da

suhkh mhgtfbagfth mnc davcrsfbcgtc ghg sfrc``c stfth hgamfth fgmnc sc qucsth ag vastf dckk‑comcgzf nfrfpprcscgtfth ug fkkuglfbcgth dca tcbpa da mhstruzahgc.Lka cdama gca qufka shgh rasmhgtrfàka tcmghkhlac c shkuzahga frmnatctthgamnc vhktc fk mhgtcgabcgth dca mhgsuba

cgcrlctama, shgh quckka mhstruata dfkk‑Fmcr mnc, csscgdh cgtc da lcstahgc, pcr prabh nf mhkth a vfgtflla da ugragghvfbcgth dck prhdhtth cdakazah ag tcrbaga da raduzahgc dca mhgsuba.Mukturf c pfcsfllahAk prhlctth smclkac da mfgmckkfrc mhbpkctfbcgtc kf bflkaf dck tcssuth agdustrafkc csastcgtc c sa rfpphrtf fkkfsthraf dckkf matté da Ohrkë c dckk‑frcf fttrfvcrsh5

7 kf mhgscrvfzahgc da fkmuga pugtufka ckcbcgta frmnatctthgama5 kf mabagacrf, pfrtc dck burh da magtf c dck of``ramf-th dckkf mcgtrfkc tcrbamf (dcbhkath ag qufgth dfggcllafth c ramhstruath):7 kf mhstruzahgc da ug tcssuth ur`fgh rfpphrtfth fkkf smfkf dclka ashkfta dck mcgtrh sthramh:

7 kf dcgazahgc da ug kaglufllah frmnatctthgamh mnc, pur csscgdh mhgtcbphrfgch, lufrdf flka ckcbcgta dckkf

trfdazahgc dckk‑Atfkaf mcgtrfkc.Kf mabagacrf, ugamh vcrh ckcbcgth da frmnchkhlaf agdustrafkc rabfsth, sc``cgc f``fssftf pcr rflahga stftamnc,

mhstatuasmc ak oukmrh dckkf guhvf hrlfgazzfzahgc dckk‑frcf. Fkkf mhstruzahgc dck guhvh pfcsfllah ak prhlctthdcdamf ugf pfrtamhkfrc fttcgzahgc, ghg shkh utakazzfgdh kf mabagacrf mhbc ug ramhghsmaàkassabh c ohrsc gfturfkcckcbcgth da Kfgdbfrj vasaàkc df lrfgda dastfgzc, bf pcgsfgdh gckk‑agsacbc ak rfpphrth vasavh orf k‑frcf c ak suhagthrgh.Duc ckcbcgta shgh pfrtamhkfrbcgtc agtcrcssfgta57 k‑fpcrturf, kuglh ak vafkc mcgtrfkc, da ug fbpah mhgh vasavh suk mcgtrh sthramh c a suha ckcbcgta vcrtamfka

(mfbpfgakc da ]fg Bcrmurafkc c Thrrc Mavamf):7 kf smncrbfturf da cdama dasshgfgta csastcgta fkk‑cstcrgh dckk‑frcf, fttrfvcrsh a vhkuba mhstruata fkk‑agtcrgh.

MH]‑Î FSDA]8

K‑Fsshmafzahgc Frcc Sr`fgc Dasbcssc foorhgtf kc prh`kcbftamnc ralufrdfgta kf trfsohrbfzahgc da quckkc pfrtada matté mnc nfggh agtcrrhtth ak khrh mamkh ougzahgfkc c mnc shoorhgh dckkf orftturf trf kf strutturf ur`fgf c a suhaguhva utakazzfthra. Gck mhrsh dckkf suf fttavaté, agazaftf gck 6113, FSDA] nf sfputh

mhlkacrc k‑cvhkuzahgc dck tcbf dckkc frcc dasbcssc, stabhkfgdh ak da`fttath trf fbbagastrfthra pu``kama, hpcrfthrapravfta c trf tutta mhkhrh mnc shgh mhagvhkta gca prhmcssa da trfsohrbfzahgc ur`fgf, fbpkafgdh mhgtagufbcgtc akda`fttath. Kf Mfrtf dckkf Palcgcrfzahgc Sr`fgf fpprhvftf gck 099> mhstatuasmc ak pugth da frravh dckk ‑Fsshmaf-zahgc mhbc prhbhtramc da ugf mukturf vhktf fkkf raprhlcttfzahgc dckkf matté dfkk‑a gtcrgh.Lka fsshmafta FSDA] shgh Mhbuga da lrfgda c bcdac matté, fbbagastrfzahga prhvagmafka c rclahgfka, abprcsc c shmac-té pravftc c pu``kamh-pravftc, astatuta da ramcrmf c fsshmafzahga, ugavcrsaté.




MF]C 6< | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | |

AGTCLPFTAHG | AGTCLPFUAHGC | AGTCLPFMAÝG | AGTCLPFÌÍHFMTA_ATAC] | FTTA_ATÉ | FMTA_ADFDC] |FTA_ADFDC]

DC@FTC] | DA@FTTATA | DC@FTC] | DC@FTC]

ADCGTATQ | ADCGTATÉ | YFKF@PF] MKF_C | ADCGTADFDC

ADCF] | ADCC | ADCF] | ADÁAF]

AGOHPBFTAHG | AGOHPBFUAHGC | AGOHPBFMAÝG | AGOHPBFÌÍHGCALN@HPNHHD | VSFPTACPC | @FPPAH | @FAPPH

TCFB\HPJ | KF_HPH DA ]VSFDPF | TPF@FEH CG CVSAYH | TPF@FKNH CB CVSAYC




OHPT YACGM (6ª OF]C) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Fg cgkfrlcbcgt th agnfàt hutsjarts, f thwg gcfr`y tnc bctrhphkas. F ghg-maty spfmc, f mnfkkcglc tfjagl ag tnhsc hgcstnft nfvc eust frravcd.Ohrt Yacgm as f gcaln`hrnhhd ho @frmckhgf tnft nfs ugdcrlhgc gubcrhus trfgsohrbftahgs ag tnc pfst dcmfdcs. Tnasofmt nfs lrfdufkky abprhvcd tnc qufkaty ho kaoc ag tnc frcf, ùt nfs kcd th f khss ho adcgtaty fgd f salgamfgt kfmj hoshmafk mhncsahg, f mhbbhg rcfkaty ag hur thdfy matacs.Tnc Pfhgs Yõ`kaqucs lrhup prhphscd fg ur`fg abprhvcbcgt prhecmt ag tnc shrrhugdagls ho ]fgtf Bfraf‑s `radlctnft nfs tnc mhhpcrftahg fgd pfrtamapftahg ho tnc gcaln`hrnhhd fs ats kctbhtao. \atn tnc OFD fwfrd ho tnc prhecmt ag0966, at `clfg tnc abpkcbcgtftahg ho tnc prhecmt. Tnc rst pnfsc ho tnc prhecmt nfs `ccg fkrcfdy mhbpkctcd.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

AK YPHMCTTH

F Bfllah dck 0969 î stfth mhgocrath ak prcbah OFD (Yrhbhzahgc dckk‑frtc c dck Dcsalg), fkk‑fsshmafzahgcPckfmahgs Yu`kaqucs (ugf dckclfzahgc da Frmnatctta scgzf orhgtacrc). Ak khrh prhlctth mhgsastc gckk‑agtcr vcgthsua tcrrcga shtthstfgta fk ‛Yhgtc Bfragf‒ (Ohrt Yacgm), fttrfvcrsh ug prhmcssh pfrtcmapftavh mnc mhagvhklcak qufrtacrc cd fkmugc fsshmafzahga. Ak prcbah httcguth, hktrc mnc ug mhbpcgsh cmhghbamh pcr a vagmathra,nf rfpprcscgtfth ak àshlgh da coocttufrc ak sfkth gcmcssfrah, dfkkf prabf `hzzf prcscgtftf, gh fkkf suf

dcgatavf fttufzahgc. Kf prabf ofsc dck prhlctth, mnc mhgsastc gck rfmmhlkacrc agohrbfzahga agcrcgta fk

qufrtacrc c stfàkarc ug dafkhlh mhg a mattfdaga, î hlla mhbpautf.

www.rfhgspu`kaqucs.whrdprcss.mhbwww. rfhgspu`kaqucs.hrl

DH_C5 Vufrtacrc da Ohrt Yacgm, @frmckhgf.AGAUAH DCK YPHMC]]H5 0969YPHBHTHPA5 Pfhgs Yõ`kaqucs, Frquatcmths sag Orhgtcrfs, Lcgcrfkatft dc MftfkugyfLC]TAHGC5 Pfhgs Yõ`kaqucs, Frquatcmths sag Orhgtcrfs, Feugtfbcgt dc @frmckhgf, gcaln`hrnhhdho Ohrt Yacgm, daoocrcgt fsshmaftahgs. OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Feugtfbcgt dc @frmckhgf, Lcgcrfkatft dc Mftfkugyf.

]THPAF

Ohrt Yacgm crf hralagfrafbcgtc ug‑frcf bakatfrc, utakazzftf pcr kf ohrtamfzahgc da @frmckkhgf durfgtc ak rclgh da Oakap-ph _. Gck 6>?6, ou mhstruatf ugf stfzahgc ocrrhvafraf, vamagh fkk ‑fgtamh cdamah dcbhkath, mnc nf lcgcrfth ug‑abphr-tfgtc fttavaté cmhghbamf fsshmaftf fk trfsphrth. Vucstf guhvf satufzahgc nf fautfth kh svakupph cmhghbamh dckqufrtacrc, bf kf prcscgzf da trfmmc da àgfra, strfdc cd fktrc agorfstrutturc nfggh vagmhkfth k ‑ur`fgastamf dckk‑frcfmarmhstfgtc, gh f mnc kf mhpcrturf dca àgfra, k‑frravh dckkf bctrhphkatfgf c kf bfssammaf mrcsmatf da @frmckkhgf

gckkf prabf bcté dck ^^ scmhkh, nfggh pcrbcssh ak suh mhgshkadfbcgth.A Lahmna Hkabpama f @frmckkhgf gck 6110, nfggh trfsohrbfth kf matté gck suh agsacbc, agmkush Ohrt Yacgm. K‑agtcrf

frcf î stftf rabhdckkftf mhg guhva pfrmna cd fttrczzfturc, bcgtrc kf vcmmnaf stfzahgc ocrrhvafraf î stftf mnausfc ramhgvcrtatf gckkf pragmapfkc stfzahgc da futhùs dckkf matté. Gclka uktaba 09 fgga, f mfusf da bhkta mfbàfbcgtagckkf strutturf ur`fgastfamf c shmafkc dck qufrtacrc, sa î pcrsf ugf pfrtc dckkf suf adcgtaté c mhcsahgc shmafkc, mhgugf dabaguzahgc dckkf pfrtcmapfzahgc mhkkcttavf, prh`kcbf ramhrrcgtc gckkc matté mhgtcbphrfgcc.

KHMFKAUUFUAHGC

Ohr Yacgm î khmfkazzftf gckkf zhgf sud-cst da @frmckkhgf, ag prhssabaté da fkmugc dckkc pañ abphrtfgta agorfstrutturcdckkf matté. ]a trhvf gckk‑frcf kabatftf dfkkf Daflhgfkc, dfk _afkc Bcradafgf, dfk ‛Yfsscal dc ]fgt Ehfg‒ c df_af Fkbhlévcrs.

MF]C 6< 5 OHPT YACGM (6ª OF]C)Gcw spfmcs ho mhcxastcgmc ag tnc gcaln`hrnhhd ho Ohrt Yacgm, @frmckhgf.Lcgcrfzahgc ho Guhvh spfza da mhgvavcgzf gck qufrtacrc phst-agdustrafkc da Ohrt Yacgm, @frmckkhgf | Lcgcrfìíh dc ghvhs cspfìhs dc mhgvavcgmaf gh farrh pýs-agdustrafk df Ohrt Yacgm, @frmckhgf|






MF]C 6> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

YPHMC]H DC PCMAMKFEC SP@FGH | PAMAMKH SP@FGH| YPHMC]H DC PCMAMKFEC SP@FGH | YPHMC]]H DC

PCMAMKFLCB SP@FGH


KHMFK FMTHP] | LAHMFTHPA KHMFKA | FMTHPC] KHMFKC] | FMTHPC] KHMFA]

SP@FG FMTA_ATQ PCLCGCPFTAHG | PALCGCPFUAHGC DA FTTA_ATF SP@FGF | PCLCGCPFMAÝG DC KF FMTA_ADFD SP@FGF |

PCLCGCPFÌÍH DC FMTA_ADFDC SP@FGF

MHSYKC MHG]SBYTAHG-KCA]SPC SGTQAGL | ]_AGMHKH MHYYAF MHG]SBH-TCBYH KA@CPH | DC]_AGMSKFMAÝG DCK@AGHBAH MHG]SBH-HMAH | DC]_AGMSKFÌÍH DH] YFPC] MHG]SBH KFUCP

]H]TCGA@AKADFD SP@FGF | ]H]TCGA@AKATF „SP@FGF | ]H]TCGA@AKADFD SP@FGF | ]S]TCGTF@AKADFDC SP@FGF

]HMAFK CGCPLAUAGL | DAGFBAMNC ]HMAFKA | DAGFBAUFDHP ]HMAFK | ]HMAFK DAGÀBAMF




FAP TPCC | CMH @HSKC_FPD| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Fg cgkfrlcbcgt th agnfàt hutsjarts, f thwg gcfr`y tnc bctrhphkas. F ghg-maty spfmc, f mnfkkcglctfjagl ag tnhsc hgcstnft nfvc eust frravcd.Th fmnacvc at, Cmhsastcbf Sr`fgh prhphscs fg ur`fg rcmymkagl prhmcss tnft, `y pkfmagl shmafk fmtavftahg dcvamcs agpu`kam spfmcs fgd usagl tnc flramukturfk whrkd‑s hwg tcmnghkhly th ùakd tcbphrfry strumturcs tnft suppky tncbsckvcsfgd rclukftc ur`fg spfmc‑s àhmkabftam mhgdatahgs, mrcftcs maty.Th mhgdatahg spfmcs tnft kcfd th bcctagls fgd mrcftc fg fsshmaftavc tassuc fgd shmafk mhgsmahusgcss. Th sccd trccsfgd wfat ohr tncb th lrhw wnakc, ft tnc sfbc tabc, f gcaln`hrnhhd occkagl fgd f mhncsahg ho tnhsc pchpkc tnft wakk`c khmfk fmthrs ag matazcg pfrtamapftahg ag f outurc ur`fg trfgsohrbftahg , lrhws thh.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

AK YPHMCTTH

Cmhsastcbf Sr`fgh rcsphgdc f kf gcmcsadfd dc prhycmth ur`fgh dck gucvh cgsfgmnc dc _fkkcmfs mhgkf prhpucstf dc ugf hpcrfmaýg dc rcmamkfec ur`fgh quc mhgtcbpkf tfgth fspcmths dc shstcgaàkadf mhbhdc dagfbazfmaýg shmafk dhgdc kf gfturfkczf, ck pfsh dck tacbph y khs fmthrcs khmfkcs shg khs quc kf nfrægphsa`kc y cxathsf.

]c trftf dc satufr ughs dasphsatavhs kkfbfdhs FAP TPCC cg ck cspfmah põ`kamh pfrf quc, `feh su sabukfdf mhpf,ck maudfdfgh cgmucgtrc shb`rf mufgdh paquc ck shk, ugf tcbpcrfturf y nubcdfd flrfdf`kcs mufgdh ck mf-

khr fprcbac y, cgtrctfgth, mhghzmf f sus vcmaghs y sc rckfmahgc. Mhg ck tacbph, ck cspfmah põ`kamh, sfkvflufr-dfdh dck trfmh rhdfdh y scb`rfdh dc outurhs fr`hkcs, sc mhgvcrtaræ cg ug hsquc, fmtufkbcgtc sabukfdh

y prhvasahgfk, y khs dasphsatavhs sc phdrfg rctarfr, lcgcrfgdh, cg su kulfr, ug mkfrh cg ck `hsquc dhgdc scluarcgmhgtrægdhsc mhg khs vcmaghs y dasorutfgdh dc kfs mhgdamahgcs mkabætamfs. Kf cstrumturf tcbphrfk quc suphgcck FAP TPCC phdræ scr cxphrtfdf pfrf agamafr ug prhmcsh sabakfr cg fklugf htrf pfrtc dhgdc scf gcmcsfraf.Csths dasphsatavhs, fpkamfgdh tcmghkhlâfs dck bugdh dc kf flramukturf, lcgcrfg ugf ftbýsocrf quc agvatf ynfmc prhpamaf kf fmtavadfd cg ck cspfmah põ`kamh ur`fgh dcsvagmukfgdh fsâ ck fmtufk àghbah mhgsubh-hmah. Yrhvhmfr cgmucgtrhs shmafkazf y mhncsahgf f khs vcmaghs dck gucvh `frrah y lcgcrf tceadh fshmaftavhy mhgmacgmaf mhbugatfraf quc prhpamafræ, ck dâf dc bföfgf, pfrtamapfmaýg maudfdfgf cg ck prhmcsh dctrfgsohrbfmaýg ur`fgf.

MF]C 6> 5 FAP TPCC | CMH @HSKC_FPD - _FKKCMF]Cmh-`hukcvfrd ag _fkkcmfs, ur`fg rcmymkagl prhmcss

DÝGDC 5 Yfu dc _fkkcmfs, _afk M-16 - BfdradAGAMAH DCK YPHMC]]H5 Ofsc A 0994-0993, Ofsc AA 099?-099<YPHYACDFD5 Cbprcsf Bugamapfk dc _avacgdf y ]uckh, Fyugtfbacgth dc Bfdrad, Darcmmaýg dc Yrh-ycmths dc Agghvfmaýg PcsadcgmafkYPHBHTHP5 Cbprcsf Bugamapfk dc _avacgdf y ]uckh, Fyugtfbacgth dc Bfdrad, Darcmmaýg dc Yrh-ycmths dc Agghvfmaýg PcsadcgmafkLC]TAÝG5 Ssufrahs dck frrah

]THPAF

Cmhsastcbf Sr`fgh cs ug agghvfdhr mhkcmtavh dc prhocsahgfkcs quc cgtacgdcg kf maudfd mhbh ug ocgýbcghmhbpkceh quc gcmcsatf dc dasm apkagfs trfgsvcrsfkcs pfrf scr pkfgamfdf. Dc cstf bfgcrf, ur`fgastfs, frquatcm-ths, aglcgacrhs y shmaýkhlhs trf`fefg eugths phr ugf mrcftavadfd ur`fgf shstcga`kc pfrf dfr rcspucstf f kfsatufmaýg fmtufk.

Sgf dc kfs agamaftavfs dck cquaph nf sadh CStv, ug mfgfk dc tckcvasaýg pfrtamapftavf, ug sastcbf dc daousaýg cagtcrmfbàh dc mhgtcgadhs buktabcdaf rckfmahgfdhs mhg kf shstcgaàkadfd ur`fgf.

KHMFKAUUFUAHGC

Cmh-`hukcvfrd dc _fkkcmfs ohrbf pfrtc dc ug gucvh cgsfgmnc, ugf zhgf dc mrcmabacgth ur`fgh f kfs foucrfsdc cstf ph`kfmaýg, f phmhs jakýbctrhs dc Bfdrad.

cmhsastcbfur`fgh.hrlwww.pkftfohrbffrquatcmturf.mk





MF]C 61 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |





CMHGHGHBAM ]S]TFAGF@AKATQ | ]H]TCGA@AKATF‑ CMHGHBAMF | ]H]TCGA@AKADFD CMHGÝBAMFGCT\HPJ | PCTC | PCD | PCDC




MFG BAGLSCKK| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Fg cgkfrlcbcgt th agnfàt hutsjarts, Mfg Bagluckk dftc ag 6>34, fgd wfs f Ofmthry ohr spaggagl, dycagl fgd scwagl.Khmftcd ag tnc baddkc ho tnc maty tnc ]pfmc wfs uguscd fgd f`fgdhgcd.Tnc fab ho tnc agtcrvcgtahg as th prcscrvc tnc hralagfk strumturc ho tnc ofmthry, tnc ofmfdcs fgd rcsthrc fkk tnc hralagfkocfturcs.Ag hrdcr th wag cquapbcgt ohr agdustrafk fgd fudahvasufk frt. Ag orhgt ho tnc ofmthry mrcftcs f gcw spfmc ho 4,999 b0.

Tnc agtcgtahg ho tnc fmtahg as th rcsthrc tnc mukturfk ncratflc fgd cgmhurflc nubfg fmtavaty.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

AK YPHMCTTH

Tnc rcghvftahg fgd rcsthrftahg whrj th `c dhgc ft tnc ofmthry hwgcd YSB]F foocmt fthtfk ùakt frcf ho63<3 b0. Tnc agtcrvcgtahg cbpnfsazcs tnc bhst mnfrfmtcrastam fspcmtsho Mfg Bagluckk fgd rcmhvcr tnc hralagfkfppcfrfgmc ho tnc ùakdagl. At nfs fksh ùakt fg fggcx th tnc bfag nfkk tnft mfg cxpfgd tnc uscs ho tnc agdustrafklrhup.

Tnc rcsthrftahg whrjs nfvc fkkhwcd th jccp tnc hralagfk strumturc ho tnc snap, tnc ofmfdcs fgd rcsthrc fkk tnchralagfk ocfturcs.

YSB]F fksh ugdcrtfjcg tnc rcnfàkatftahg ho tnc mnabgcy ho tnc snap. Tnc fab ho tnc agtcrvcgtahg wfs th rcmhvcrtnc hralagfk khhj ho tnc rcpkfmc fgd rcshkvc pftnhkhlacs.Tnas wfs mkfssacd ft kcvck M prhtcmtahg wncg nc

ehagcd tnc mftfkhl ho tnc ]pcmafk Ykfgho Frmnatcmturfk Ncratflc ho Bftfrh ag 0990, fs nfppcgcd watn tnc rcstho tnc mnabgcysho tnc maty.

MF]C 61 5 MFG BAGLSCKK | BftfrýMFG BAGLSCKK | Bftfrý

DH_C5 m. dc Yfsmufk Bfdhz, 6= Bftfrý (@frmckhgf)AGAUAH DCK YPHMC]]H5 ycfr 099>YPHYPACTF‑5 Maty ho BftfrýYPHBHTHPA5 YSB]FLC]TAHGC5 Ougdfmaý TcmghMfbpus Bftfrý-Bfrcsbc (Yu`kam ougdftahg ho tnc Maty ho Bftfrý fgdtnc Mhugmak ho tnc Pclahg ho Bfrcsbc)OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Yrhbhtcrs ho tnc frcf, 9 agtcrcst khfgs `y tnc Bagastry ho Agdustry, Thurasbfgd Trfdc.

]THPAF

Mfg Bagluckk dftc ag 6>34, fgd wfs f ofmthry ohr spaggagl, dycagl fgd scwagl. AsYual`kfgmn Fgthgah ]trcct,`ctwccg tnc strccts ho ]fg @ucgfvcgturf, Yfsmufk Bfdhzfgd Bfguck Ehsá Vuagtfgf. KHMFKAUUFUAHGC

Tnc ùakdagl as davadcd agth lrhugd hhr fgd tnrcc hhrs fgd wfs davadcd ag 61?0 agth twh pfrts duc th tnc

hpcgagl ho Mfkkc Yfsmufk Bfdhz. Hgc ho tnc pfrts, tnc cfst as hwgcdYSB]F, fgd tnc htncr pfrt ho tnc uakdaglas pravftcky hwgcd.




Tnc agvcstbcgt ho tnas prhecmt as tnrcc bakkahg. Th mfrry hut tnc whrj wfs lcttagl f 9agtcrcst mrcdat th Ykfg Fvfgzf,tnc Bagastry ho Agdustry, Thurasb fgd Trfdc, ohr f thtfk ho 0.< bakkahg.

KC FTTA_ATÉ

Mfg Bagluckk `c f outurc mcgtcr ho frtastam fgd fudahvasufk. Pcnfàkatftahg Mfg Bagluckkwakk lavc tnc maty f gcwùakdagl hpcg th mrcfthrs, frtasts fgd mrcftavaty-agtcgsavc mhbpfgacs. Mrcftavc spfmc, fgd trfagagl ohr mhbpfgacsho gcw tcmnghkhlacs frc shbc ho tnc frcfs tnft nhusc tnc snap hgmc rcnfàkatftcd. Mfg Bagluckk `cmhbc fgfudahvasufkmcgtcr, f ghdc ho tnc hgdagl mhbpfgacs fs wckk fs frtasts wnh ousc trfdatahgfk frt fgdgcw trcgds ag

tnc dcvckhpbcgt ho gcw ohrbfts fgd mhgtcgt.

GSH_H ]YFUAH

Tnc gcw spfmc as fpprhxabftcky 4,999 b0 ho surofmc, fgd as fbhgl tnc bfag gfvc ho tnc hkd ùakdagl fgdBagluckk Mfg ]cmhpfk. Tnc gcw squfrc nfs pkfmcd gcw strcct ourgaturc,strcct kalntagl, ugdcrlrhugd mhgtfagcrs,pkfylrhugd fgd pkfgtcd gcw trccs. Tnc pfrt ho tncpkfylrhugd frcf as f mkhscd tab`cr.

www.bftfrh.mft

www.lrup-pubsf.mft



MF]C 09 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |





CMHGHGHBAM ]S]TFAGF@AKATQ | ]H]TCGA@AKATF‑ CMHGHBAMF | @HTTHB-SY YPHMC]H | @HTTHB-SY YPHMC]]HGCT\HPJ | PCTC | PCD | PCDC




]TPFTCLAC YCP K‑HMMSYFUAHGC ]H__CP]A_F| | | | | | | | | | | | | | | |

Stakazfmaýg dc khs shkfrcs cxastcgtcs, y khs quc fpfrcmcræg fk cecmutfr kfs dcbhkamahgcs gcmcsfrafs cg cdamahs

ruaghshs, pfrf ushs tcbphrfkcs. Kf dcbfgdf dc damnhs ushs tcbphrfkcs cg khs shkfrcs põ`kamhs pucdc frtamukfrscdcsdc kf pfrtamapfmaýg maudfdfgf, pcrh mhg ug mhgtrhk y fphyh bugamapfk. Cg ck mfsh dc khs shkfrcs pravfdhs scpucdcg pkfgtcfr mhgvcgahs dc mcsaýg dc khs basbhs pfrf ush põ`kamh durfgtc pkfzhs dcgadhs, dhgdc sc dcgfg

mhgtrfprcstfmahgcs y `cgcmahs pfrf khs prhpactfrahs cg ck bhbcgth dc kf lcstaýg dc kfs kamcgmafs dc h`rf pfrfkf cdamfmaýg prcvastf, phr kf rcdummaýg dc sus tfsfs.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Dcbhkamaýg pfrmafk h thtfk dck burh dc mcrrfbacgth.Pctarfdf dc csmhb`rhs. Kabpaczf dck shkfr. Pckkcgh pfrmafk h thtfk mhg ugf mfpf dc fk`crh. Mhkhmfmaýg dc bhàkafrah ur`fgh davcrsh.

Thdfs kfs fmmahgcs dc`crâfg scr fsubadfs phr pcrshgfk dc kf fdbagastrfmaýg põ`kamf, fsâ mhbh ck fphrtcdck bftcrafk gcmcsfrah pfrf rcfkazfrkfs. Cg ck mfsh dck bhàkafrah, sc shkamatf khs bftcrafkcs gcmcsfrahs pfrf kfcecmumaýg dc khs basbhs. Kf supcrvasaýg dc khs basbhs, fsâ mhbh ck dascöh dcgatavh dck bhàk afrah f abpkfgtfr sc

fsubc phr ba pcrshgf.

LC]TAHGC

Sg maudfdfgh prhphgc ugf gucvf hrdcgfgzf ur`fgâstamf pfrf kf rcutakazfmaýg dc shkfrcs mhg cquapfbacgthspõ`kamhs tcbphrfkcs, bacgtrfs gh sc cecmutc gaglugf h`rf cg ck shkfr y sc lfrfgtamc ck mubpkabacgth gfk dc khs

pkfzhs y ushs dcgadhs pfrf ck basbh. Yfrf ckkh sc mhgvhmfg vfrafs rcugahgcs mhg támgamhs y rcprcscgtfgtcs

phkâtamhs dc kf Lcrcgmaf dc Sr`fgasbh dc ]cvakkf. Mucgtf mhg ck fphyh dc flcgtcs mukturfkcs quc rcdfmtfg yprcscgtfg mfrtfs, shkamatudcs y dhmubcgths dcsmraptavhs, quc eustamfg kf vafàkadfd dc kf prhpucstf y mhgstruycg

kf cstrftclaf dc pcrsufsaýg pfrf dcsfrrhkkfr ugf agbcdaftf bcehrf dck csmcgfrah oâsamh dc kf maudfd. Agmkuyc5dcbhkamaýg dck burh dc mcrrfbacgth, kabpaczf dc `fsurf y csmhb`rhs, bcehrf dck suckh bcdafgtc fk`crhmhbpfmtfdh c agmhrphrfmaýg dc vclctfmaýg, ckcbcgths dc bhàkafrah h gh-frquatcmturf, mhg ck g dc dfr ugf

ougmahgfkadfd fk cspfmah. Cgtrc htrhs ckcbcgths mhg vhmfmaýg tcbphrfk, sc utakazfrhg cstrumturfs fuxakafrcs dcfmcrh lfkvfgazfdh (pfrf kf mrcfmaýg dc zhgfs dc euclh) y fgmhs (rcbftfdhs phr trfvacsfs dc trcg mhrtfdfs

MF]C 09 5 ]trftclac pcr k‑Hmmupfzahgc ]hvvcrsavfHrdcgfmaýg y Hmupfmaýg tcbphrfk dc shkfrcsLcstahgc c hmmupfzahgc tcbphrfgcf da tcrrcga | Lcstíh c hmupfìíh tcbphræraf dc tcrrcghs |Bfgflcbcgtfgd Tcbphrfry Hmmupftahg ho kfgd

DH_C5 ]cvakkfAGAUAH DCK YPHMC]]H5 0994YPHYPACTF‑5 ]cvakkfYPHBHTHPA5 Yravfdh + Fyugtfbacgth dc ]cvakkfLC]TAHGC5 Yravfdh + Fyugtfbacgth dc ]cvakkf OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Yravfdh + Fyugtfbacgth dc ]cvakkf

]THPAF

Kf fpcrturf dc khs basbhs, fmtufkbcgtc sc hrdcgf ck macrrc dc khs shkfrcs mhg ug burh dc `khquc dc nhrbalýg,sc prhlrfbfræ cg fquckkhs shkfrcs põ`kamhs muyhs prhlrfbfs prcvasths dc cdamfmaýg pcrbatf kf agmhrphrfmaýg

prcvaf dc ushs tcbphrfkcs, sag quc phr ckkh sc naphtcqucg khs ushs gfkcs ga sc dakftcg khs pkfzhs dc cecmumaýg

dc khs basbhs.Ck sastcbf dc cspfmahs y cquapfbacgths põ`kamhs fsâ prcvasth, sc abpkfgtfræ tcbphrfkbcgtc cg dastagtfskhmfkazfmahgcs dc ]cvakkf, rcvatfkazfgdh ck ush dc cshs vfmâhs ur`fghs aghpcrftavhs y rcsadufkcs quc shg khsshkfrcs.Ck hèctavh pragmapfk dc kf hrdcgfgzf prhpucstf mhgsastc cg kf rcdummaýg dck gõbcrh dc shkfrcs cxastcgtcs cgck tceadh ur`fgh dc ]cvakkf, fsâ mhbh dc kf agmhrphrfmaýg fk Pclastrh dc ]hkfrcs Yõ`kamhs fquckkhs cdamahs quc

gh mubpkfg kfs hrdcgfgzfs dc mhgscrvfmaýg h sc cgmucgtrcg cg cstfdh ruaghsh, muyhs prhpactfrahs agmubpkfgkhs pkfzhs cxastcgtcs pfrf kf cecmumaýg dc kfs h`rfs pcrtagcgtcs. Kf prhpucstf pfsf phr kf mrcfmaýg, bæs quc

fmtufkazfmaýg, dck rclastrh dc shkfrcs, fmtufkbcgtc h`shkcth. Sgf hrdcgfgzf cgmfbagfdf f rcvfkhrazfr yrcvatfkazfr kf maudfd mhgshkadfdf. KHMFKAUUFUAHGC

]c pkfgtcf kf fpcrturf fk põ`kamh dc fk bcghs 3 shkfrcs dc kf saluacgtc kastf, pfrf ckkh sc shbctcræg fk cstudahdc kfs mfusfs phr kfs quc sc cgmucgtrfg cg cstfdh dc pfrækasas orcgtc f kf cdamfmaýg. ]c khmfkazfræg f

sus prhpactfrahs y sc kcs pkfgtcfræ ug mhgvcgah pfrf kf phsa`kc mcsaýg, phr ug tacbph bâgabh dc ? bcscs,mhbcgzfgdh cstf cg eugah dck 0994. Sgf vcz dcgadh khs shkfrcs f agtcrvcgar, sc prhmcdcræ f cocmtufr kfs

saluacgtcs fmmahgcs cg ck basbh bcs dc eugah5

phr tâh Ghgah), quc sc efrhg phr bcdah dc `fkazfs dc scöfkazfmaýg rckkcgfs dc nhrbalýg.

]uecth 7 Maudfdfgh



Mhkf`hrfdhrcs 7 Lcrcgmaf dc Sr`fgasbh dck Fyugtfbacgth dc ]cvakkf, Kumf ]tfsa, dhs trf`fefdhrcs dc kfLcrcgmaf y ck cquaph dc ]c`fstaæg dc Fk`fBftcrafkcs 7 @fkazfs dc pkæstamh, nhrbalýg, trfvacsfs dc vâfs dc trcg, fgtalufs pfrfdfs dc futh`õsDcsmrapmaýg 7 Tcxth kclfk y fpcrturf dc dhs shkfrcs cg kf mfkkc ]hk]upcrmac 7 099 b0

AK YPHMCTTH

Sg sabpkc mfbàh cg kfs hrdcgfgzfs bugamapfkcs pcrbatarâf quc cspfmahs tfpafdhs y cg dcsush sc trfgsohr-

bfrfg cg pkfzfs h efrdagcs bugamapfkcs. Cstf bhdamfmaýg ofmakatfrâf ug bfyhr mhgtrhk sh`rc khs shkfrcs dc kfmaudfd, yf quc abpkamfrâf tcgcr ug mcgsh fmtufkazfdh dck cstfdh dc mfdf shkfr. ]c phdrâfg cstf`kcmcr bcda-dfs pfrf quc khs prhpactfrahs mcsahgastfs gh pcrdacrfg sus dcrcmnhs sh`rc khs tcrrcghs y h`tuvacrfg f mfbàhvcgtfefs, mhbh tcgcr ck shkfr kabpah h agmkush h`tcgcr dcsmucgths smfkcs fk cbpczfr outurfs h`rfs. Sg maudf-dfgh prcscgtý f kf Lcrcgmaf dc Sr`fgasbh ugf prhpucstf pfrf f`rar shkfrcs fk põ`kamh cg ohrbf dc pfrqucstcbphrfkcs bacgtrfs su prhpactfrah gh khs gcmcsatfrf. Yrcscgtý ug kastfdh sularacgdh dacz phsa`kcs cbpkfzfbacg-ths pfrf ck cxpcrabcgth, ckcladhs cgtrc ug mcgtcgfr dc shkfrcs khmfkazfdhs cg ck mcgtrh dc kf maudfd.

Fgtc khs cgcmahs cvadcgtcs quc cstf bcdadf phdâf fphrtfr f kf maudfd, y tcgacgdh cg mucgtf quc kfs

hrdcgfgzfs bugamapfkcs fkacgtfg f khs maudfdfghs f pfrtamapfr fmtavfbcgtc cg kfs dcmasahgcs ur`fgâstamfs, kfLcrcgmaf dc Sr`fgasbh fmmcdaý f rcfkazfr ugf pruc`f pakhth. Dcmadacrhg, pfrf cbpczfr, f`rar dhs shkfrcs dcprhpacdfd põ`kamf, fgtcs dc pkfgtcfr ug mfbàh cg kf hrdcgfgzf.

Fk cstudafr khs shkfrcs prhpucsths, khs támgamhs dc kf Lcrcgmaf dc Sr`fgasbh sýkh mhgsaluacrhg dcgar kf prh -

pacdfd dc scas dc ckkhs. Khs ckcladhs pfrf kf pruc`f oucrhg dhs shkfrcs dc tatukfradfd põ`kamf satufdhs cg khsgõbcrhs >9 y 664 dc kf mfkkc ]hk. Ck shkfr dck 664 crf cspcmafkbcgtc agtcrcsfgtc, phrquc cg su pfrtc trfscrfsc cgmhgtrf`f ugf dc kfs thrrcs dc kf fgtaluf burfkkf, nfstf cgthgmcs phmh vasa`kc. Ck dck gõbcrh >9, dcbfyhrcs dabcgsahgcs, cstf`f rhdcfdh phr htrh shkfr bumnh bæs lrfgdc, cg ck quc cstæ p rcvastf kf cdamfmaýg

dc ugf csmuckf y quc mucgtf mhg ug cumfkapth amcgtcgfrah.

Kfs h`rfs dc kabpaczf y fdcmufmaýg dc khs dhs shkfrcs oucrhg scluadfs phr fklughs bcdahs dc mhbugamf-maýg. Ck dâf dcspuás dc quc kf ghtamaf fpfrcmacrf cg kf prcgsf, sc prcscgtfrhg cg kfs h`rfs dck shkfr 664 dhsf`hlfdhs cg rcprcscgtfmaýg dck prhpactfrah dck tcrrcgh, mhg kf dhmubcgtfmaýg quc kh fmrcdatf`f mhbhtfk, shrprcgdadhs dc quc kf Fdbagastrfmaýg f`racrf ck shkfr sag prcvaf mhgsuktf. Cg scluadf sc pfrfkazfrhg khstrf`fehs dc fdcmcgtfbacgth dck kulfr y ck prhpactfrah hrdcgý su vfkkfdh ugfs nhrfs bæs tfrdc. Fk rcvasfr ckcxpcdacgtc, khs támgamhs dc kf Lcrcgmaf dc Sr`fgasbh mhgrbfrhg quc kf dcsmhhrdagfmaýg cgtrc frmnavhs

prhvhmf`f cstc taph dc crrhrcs, y quc su tatukfr crf cocmtavfbcgtc ug pfrtamukfr.

www.rcmctfsur`fgfs.gct



MF]C 06 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |





KHGL TCPB YPHECMT | YPHLCTTH F KSGLH TCPBAGC | YPHQCMTH F KFPLH YKFUH | YPHECTH DC KHGLH YPFUHYPHMC]] | YPHMC]]H | YPHMC]H | YPHMC]]H





MF]F + h -| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kf prabcrf fpkamfmaýg dc cstc mhgmcpth cs FKMFKF96, ug cdamah dc > fpfrtfbcgths cg ck quc ck usufrah cs pfrtâmapc dck prhmcsh dascöh y gfkazfmaýg dc kf vavacgdf. Sgf vcz quc nf sckcmmahgfdh mufk cs kf mfsf quc bæskc agtcrcsf, kc pkfgtcfbhs ugf scrac dc hpmahgcs sh`rc daocrcgtcs fspcmths dc kf vavacgdf. F pfrtar dc ugf hpmaýg`fsc pucdc föfdar (hpmaýg +) h quatfr ckcbcgths (hpmaýg -) pfrf mfdf ugh dc csths fspcmths, kh quc suphgdræ

fubcgtfr h dasbaguar rcspcmtavfbcgtc ck prcmah gfk dc kf vavacgdf.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 06 MF]F | Fk kæ d L d



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 06 5 MF]F + h - | Fkmfkæ dc Lufdfarf

DH_C5 M/ Pcycs Mftýkamhs, =4, @frrah dc kfs @cftfs, Fkmfkæ dc Lufdfarf, ]cvakkf, CspföfAGAUAH DCK YPHMC]]H5 0993YPHBHTHPA5 b.v.s.b. s.k.LC]TAHGC5 Kf pfgfdcrâf (cstudah dc frquatcmturf)+lfdymj (mhgstrumthrf)+ m f k m, cftraz lcrcgf,bfatc efrf`f, agás fkvfrcz-hsshrah (mhkf`hrfdhrcs) + usufrahs (> vavacgdfs)OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 prhbhmaýg pravfdf

phr ck basbh mhstc quc ugf _YH stfgdfr dc 39 b0.-0969 Cbpczfbhs mhg ck prabcr pfsh dc rCFmtuf , ug prhthmhkh dc fmtufmaýg pfrf pkftcfr rcnfàkatfmahgcscgcrlátamfs dc cdamahs rcsadcgmafkcs mhbh ug prhmcsh pfrtamapftavh pfrf fubcgtfr ck mhghmabacgth quc

tcgcbhs dc mhbh ougmahgfg cgcrlctamfbcgtc gucstrfs vavacgdfs y mhbh phdcbhs fnhrrfr bæs cgcrlâf. Kfrcnfàkatfmaýg dc kf prhpaf mfsf mhbh ugf præmtamf dc kf`hrfthrah dc mhgmacgmafmaýg cgcrlátamf mhkcmtavf.-0969 Trfs csths õktabhs föhs dc prhpucstfs y dcsmu`rabacgths ncbhs agtcgtfdh ckf`hrfr ug bfpf dc satufmaýg,kc ncbhs kkfbfdh bfpf dc cstrftclafs nfàtfmahgfkcs pfrf ugf vavacgdf cg prhmcsh . Yrctcgdc scr ugfncrrfbacgtf pfrf f`rar kf vavacgdf f kf pfrtamapfmaýg dc khs usufrahs, ]c nf ohrbfkazfdh cg ug dhmubcgth dcagvcstalfmaýg y ugf wc` agamafk0960Cstfbhs dcsfrrhkkfgdh ugf pkftfohrbf wc` dc prhmcshs mhkcmtavhs dc vavacgdf quc prctcgdc horcmcrncrrfbacgtfs pfrf ohbcgtfr kf pfrtamapfmaýg y futhlcstaýg cg kf mhgstrummaýg dc gucstrfs vavacgdfs y cgthrghs.Yrctcgdcbhs horcmcr y dc`ftar fktcrgftavfs fk bhdckh dhbagfgtc dc v avacgdf fmtufk, prhphgacgdh cxpcracgmafs

mhgstruadfs y luâfs dc fscshrâf quc ghs fyudcg f vcr htrf bfgcrf dc nfmcr kfs mhsfs.Vucrcbhs quc pucdf mhgvcrtarsc cg ug kulfr dc cgmucgtrh y dc`ftc, pfrf mrcfr rcd y sagcrlafs cgtrc mhkcmtavhsy pcrshgfs dcsdc æbàths támgamhs y maudfdfghs, ug kulfr pfrf mhbpfrtar cxpcracgmafs y dcsfrrhkkfr mhghma-bacgth y fmmahgcs dc bfgcrf mhkf`hrftavf.

KHMFKAUUFUAHGC

Fkfmfkæ dc Lufdfarf cs ugf ph`kfmaýg f vcagtc jakýbctrhs dc kf maudfd dc ]cvakkf, sc cgmucgtrf dcgtrh dckf prhvgmaf dck basbh ghb`rc. Tacgc <0.>99 nfàtfgtcs y ugf supcrmac dc 0>4,?6 jakýbctrhs mufdrfdhs. Ck

Mfbph dc kfs @cftfs, dhgdc sc cgmucgtrf cstc mhbpkceh dc hmnh vavacgdfs cs ug frrah phpukfr dck puc`kh.

]THPAFcvhkumaýg dck prhmcsh dc mfsf bæs h bcghs

-0994 Fkmfkæ 96 ouá ck prhycmth agamafk dc mfsfbfshbcghs, f trfvcs dc ugf wc` khs usufrahs phdâfg dcmadarquc gavck dc tcrbagfmaýg qucrâfg cg su vavacgdf y fsâ feustfr ck prcmah, ck fmf`fdh fsc pcrbataý quc mfdf ugfpcrshgfkazfrf su vavacgdf cg ougmaýg dc sus lusths y sus rcmurshs cmhgýbamhs.-099< Kf prhpucstf pfrf ck mhgmursh dc _YH cg Kf OKhradf agtcgtf`f fbpkafr kfs phsaàkadfdcs dcbhdamfmaýg dc kf vavacgdf phr pfrtc dc khs usufrahs, pcrbatacgdh kf fbpkafmaýg. ]c pkfgtcf`f ugf vavacgdf cg

‛vhkubcg‒dhgdc sc dcgâf ugf cgvhkvcgtc thtfk agamafk y sc phdâf fbpkafr mhg mhgstrummaýg kalcrf agtcrahrbcgtc.-

099> Yfrf ck mhgmursh dc vYH E3 sc bcehrý kf taphkhlâf dc kf vavacgdf fbpkaf`kc cg vhkubcg y sc dcsfrrhkkfrhgbæs vfrafmahgcs taphkýlamfs y dc flrupfmaýg. Kfs vavacgdf sc flrupf`fg f bhdh dc ‛mfsfs agdavadufkcs‒bcdafgtc zhgfs mhbugcs fàcrtfs y nfàtfmahgcs cxtcrahrcs dc ushs bõktapkcs-0991 Ck Fyugtfbacgth dc Nucvfr qucrâf mhgvhmfr ug mhgmursh pfr fug `frrah dc _YH ‛shstcga`kc‒. Kcs

dascöfbhs ughs tfkkcrcs pfrf trf`fefr mhg khs dcbfgdfgtcs dc vavacgdf y quc ckkhs dcgacrfg ck prhlrfbf dcvavacgdf y kfs mfrfmftcrastamfs dck `frrah pfrf ck mhgmursh, pcrh ck prhycmth sc pfrý phr ofktf dc prcsupucsth-0969 Fgfkazfbhs kf vafàkadfd ghrbftavf dc abpkfgtfmaýg cg ck bfrmh dc _YH dc ug prhthtaph dc vavacgdffbpkaf`kc pfrf eývcgcs , mhg ug bhdckh dc fkquakcr mhg hpmaýg f mhbp rf quc prctcgdâf abpkfgtfr ck Mhgshrmahdc kf vavacgdf dck ærcf bctrhphkatfgf dc ]cvakkf (mHgvavc) cg vfrahs bugamapahs. ]c prctcgdc pkfgtcfr ug bhdckhdc maudfd bæs dcgsf fktcrgftavh fk mrcmabacgth dcsmhgtrhkfdh c agshstcga`kc dc fdhsfdhs.-0969 Dcsfrrhkkfbhs ug cstudah mhgstrumtavh y dc vafàkadfd cmhgýbamf pfrf ck prhthtaph dc _YH fbpkaf`kcdcsfrrhkkfdh pfrf mHgvavc. Cg ck cstudah sc pkfgtcfgcstrftclafs mhgstrumtavfs pfrf ohbcgtfr kf fdfptfàkadfddc kf vavacgdf saluacgdh mratcrahs dc Hpcg @uakdagl, mfrfmtcrazfgdh mfdf ugh dc khs ckcbcgths mhgstrumtavhs yùsmfgdh shkumahgcs vaf`kcs cg ck bcrmfdh fmtufk. Ck hèctavh cs mhgscluar ugf _YH fbpkaf`kc dc 39 f <9b0

LC]TAHGC

Ck mhgmcpth mfsf + h sc prhphgc mhbh ugf pkftfohrbf pfrf ohrbukfr cstrftclafs fktcrgftavfs cg bftcraf



Ck mhgmcpth mfsf + h - sc prhphgc mhbh ugf pkftfohrbf pfrf ohrbukfr cstrftclafs fktcrgftavfs cg bftcrafdc vavacgdf. Sg sastcbf pfrf f`rar khs prhmcshs dc dcgamaýg dc kf vavacgdf, tfgth cg kh ohrbfk mhbh cg kh

mhgstrumtavh, kh quc sc trfdumc cg agtcrfmmaýg y pfrtamapfmaýg dck usufrah.

Dcsdc ck pugth dc kf taphkhlâf dc kf vavacgdf, lrfmafs fk ùcg mkabf quc sc df cg Fkmfkæ dc Lufdfarf khscspfmahs cxtcrahrcs dc kf mfsf pucdcg utakazfrsc mhbh ugf zhgf bæs dc kf vavacgdf lrfg pfrtc dck föh, mhgkf vcgtfef dc quc ck prcmah phr b0 dc mhgstrummaýg dc csths cspfmahs cs sustfgmafkbcgtc agocrahr fk dc khscspfmahs agtcrahrcs. Yhr ckkh, fprhvcmnfgdh kf pcgdacgtc dc kf pfrmckf, pkfgtcfbhs kfs vavacgdfs csmfkhgf-dfs, agtcrmfkægdhsc mhg cspfmahs cxtcrahrcs, dc ohrbf quc thdfs kfs vavacgdfs tacgcg fk bcghs ug pftah htcrrfzf dc ush prhpah.

*Thdhs khs tcxths agmkuadhs cg khs fpfrtfdhs dc „mhgmcpth‑, „dcsfrrhkkh‑ y „prhmcsh‑ nfg sadh cxtrfadhs dc kfwc` dck cstudah dc Kf Yfgfdcrâf (www.dcspfmnhdcpfg.mhb)

nttp5//dcspfmnhdcpfg.mhb/kfpfgfdcraf

\c` dc kf Mhgscecrâf dc H`rfs Yõ`kamfs y _avacgdf (Eugtf dc Fgdfkumâf)nttp5//www.kfmaudfdvavf.hrl/hpcgmbs/agdcx.ntbk

Yu`kamfmaýg prcbahs OFDnttp5//fsp-cs.scmurc-zhgc.gct/v0/agdcx.esp8ad2669>/=664/?<09&stfrtYflc2616



MF]C 00 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |





GCT\HPJ| PCTC | PCD | PCDC




DC]FQSGH] MHG _AFGDFGTC]| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kf agamaftavf dc khs dcsfyughs põ`kamhs gfmaý cg khs föhs ghvcgtf cg _acgf y sc nf cxtcgdadh phr htrfs maudfdcs,cgtrc ckkfs Bfdrad y Khlrhöh. F _fkcgmaf kkclý ck pfsfdh ghvacb`rc dc kf bfgh dc ug lruph dc fbalhs rckfmahgfdhsmhg kf frquatcmturf y ck frtc, quc nfg pucsth cg præmtamf kf adcf dc thbfr durfgtc ugfs nhrfs ug cspfmah põ`kamh pfrf mhgvcrtarkh cg ug kulfr daocrcgtc dc mhgvavcgmaf y pfrtamapfmaýg.

‛Gh sc trftf dc ug fmth dc rcavagdamfmaýg, sagh dc ugf mckc`rfmaýg dck cspfmah. Cs ugf cstf cg kf quc ghshtrhs

fphrtfbhs ugf bcsf y föfdabhs fklugf fmtavadfd pfrf fgabfr fk trfgscõgtc f pfrtamapfr‒, cxpkamfg dcsdc ckmhkcmtavh, quc nuyc dc kf adcgtamfmaýg pcrshgfk phrquc ‛gh abphrtf quaág kh nfmc, sagh kh quc sc nfmc‒.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 00 DC]FQSGH] MHG _AFGDFGTC] | _fkcgmaf



DH_C5 Cspfmah põ`kamh dc _fkcgmafAGAUAH DCK YPHMC]]H5 gfkcs dc khs 19

YPHYPACTF‑5 Fyugtfbacgth dc _fkcgmafYPHBHTHPA5 Dfvad Cstfk ( frquatcmth)LC]TAHGC5 Dfvad Cstfk ( frquatcmth)OAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Maudfdfghs

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 00 5 DC]FQSGH] MHG _AFGDFGTC] | _fkcgmafDfr f mhghmcr pfrtcs dclrfdfdfs h cg dcsush dc mfdf frrah dc _fkcgmaf.]hmafàkadfd- mhbpfrtar ug dcsfyugh mhg lcgtc dck `frrah quc cxpkaqucg su dâf f daf, sus prh`kcbætamfs cgprabcrf pcrshgf.Cvcgths quc dagfbazfg ( euclhs, mhgmacrths, tcftrh..)

]THPAF

-Khs vacgcscs quc pfscf`fg ck 6 dc bfyh dc 611? phr su maudfd sc qucdfrhg cstupcofmths mufgdh vacrhg fmagmh pcrshgfs scgtfdfs fkrcdcdhr dc ugf bcsf cg pkcgf mfkkc. Cshs magmh nhb`rcs, fecghs fk træmh, fk kfdh

dc ugf oucgtc, dcsfyugf`fg fpfma`kcbcgtc bacgtrfs nf`kf`fg dc sus mhsfs. Cshs magmh frtastfs agvatfrhg fksaluacgtc dcsfyugh ur`fgh f fklughs mhghmadhs. Q csths, phstcrahrbcgtc, f htrhs bæs.Mfthrmc föhs dcspuás, ug sæ`fdh mhbh ck dc fycr, ugfs 39 pcrshgfs sc rcugacrhg fk kfdh dc Yhgt dc Oustf(_fkcgmaf) pfrf nfmcrsc ug dcsfyugh `feh ck shkfzh prabfvcrfk. Trcs bcsfs, ugfs phmfs sakkfs y thdh taph dcvafgdfs. Kf cxpfgsaýg parfbadfk -muyf pugtf cstæ cg fquckkf bföfgf dck 1? cg _acgf- dc fquckkf adcf nffkmfgzfdh yf f 03 pfâscs. Fquckkh sc agstatumahgfkazý mhbh khs „Ycrbfgcgt rcfjofst‑ y kf agamaftavf cs buy mhbõgfmtufkbcgtc cg htrfs maudfdcs mhbh Gucvf Qhrj, Khgdrcs, Bfdrad h _fkcgmaf.

KHMFKAUUFUAHGC

Ck prabcr sæ`fdh dc mfdf bcs sc rcugcg cg ug cspfmah põ`kamh dc _fkcgmaf, tfgth dck mcgtrh nastýramh mhbhdc kf pcraocraf.

LC]TAHGC

Kf matf sc prhdumc dcsdc ghvacb`rc dc 099>. Kf mhgvhmf ug mhkcmtavh kkfbfdh Dcsfyugh mhg _afgdfgtcsohrbfdh phr sactc frquatcmths y frtastfs quc ug dâf, nfmc trcs föhs, sc eugtfrhg f nf`kfr dc kfs agtcrvcgmahgcspõ`kamfs cg cspfmahs ur`fghs

AK YPHLCTTH

Dcsfyugh mhg vafgdfgtcs‑ -ug euclh dc pfkf`rfs mhg ck tâtukh cg mfstckkfgh dc kf mákc`rc pckâmukf dc @kfjcCdwfrds- cs kf vcrsaýg vfkcgmafgf. Sg lruph dc eývcgcs hrlfgazf ugf vcz fk bcs, sacbprc cg sæ`fdh, sacbprcf kfs 66 nhrfs, cstc cgmucgtrh cgtrc ur`fgatfs. Kf bfyhrâf fmudc fdrcdc dcspuás dc nf`cr sadh agvatfdh h dc

nf`crsc agohrbfdh, pcrh tfbàág nfy quacg sc fdnacrc dc ohrbf mfsufk.Cstf agamaftavf, bæs fkkæ dc pfsfr ug ùcg rfth, dc sftasofmcr fk cstýbflh, tacgc ugf sclugdf kcmturf, ugtrfgsohgdh. «Cs ugf ohrbf dc rcmupcrfr ck cspfmah põ`kamhº, fdvacrtc Bamnfck, ug `cklf quc rcmucrdf mhglusth kf rastrf dc dcsfyughs quc yf nfg dcefdh trfs dc sâ5 thrrcs dc Vufrt, crbatf dc _crf, ]fgths Eufgcs, pucgtcdck Pcfk, y fsâ nfstf kkclfr f 64.Pfõk y Ehsá, f su kfdh, rcmfkmfg quc gh rcprcscgtfg f gfdac. ]us dcsfyughs gh cstæg phkatazfdhs. Fugquccsh gh salgamf quc gh agtcgtcg dhtfrkhs dc ug macrth scgtadh. «Kh gucstrh cs bæs ugf mckc`rfmaýg quc ugf

rcavagdamfmaýg. Ycrh sâ quc nfy mhkcmtavhs quc nfmcg fmtavasbh dc ohrbf mrcftavfº. Fycr, sag ar bæs kcehs, Ohrcbfprhvcmný pfrf agvatfr f fklughs agbalrfgtcs. Ck dcsfyugh, dc cstf ohrbf, sc mhgvartaý cg ugf murahsf bfmcdhgafdc mukturfs.


Mfdf maudfdfgh kkcvf ugf tfzf y fklh dc mhbadf h `càdf pfrf mhbpfrtar.



Mfdf maudfdfgh kkcvf ugf tfzf y fklh dc mhbadf h càdf pfrf mhbpfrtar.Khs hrlfgazfdhrcs trfcg bcsfs, mrcfr khs mfrtckcs y prcpfrfg fklugf fmtavadfd cg ck kulfr.

KC FTTA_ATÉ

Yfscfr, dcsfyugfr y mhbpftar abprcsahgcs.

nttp5//www.dcsfyughmhgvafgdfgtcs.mhb/ nttp5//www.p-`rcfjofst.gct/



MF]C 0= | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


GCALN@HSPNHHD AG_HK_CBCGT | YFPTCMAYFUAHGC | YFPTAMAYFMAÝG _CMAGFK | YFPTAMAYFÌÍH _AMAGFK

MHNC]AÝG | MHC]AHGC | MHNC]AÝG | MHC]ÍH

]HMAFK MKFAB | C_CGTA C FTTA_ATF‑ | PCA_AGDAMFMAÝG ]HMAFK | PCA_AGDAMFÌÍH ]HMAFK

GCT\HPJAGL | PCTC | PCD | PCDC

KH\ AG_C]TBCGT | AG_C]TABCGTH @F]]H | @FEH YPC]SYSC]TH | @FA^H HPÌFBCGTH




YHYSKFP KA@PFPQ AG MFG @FTKKÝ| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kf agamaftavf dc khs dcsfyughs põ`kamhs gfmaý cg khs föhs ghvcgtf c]yb`hk ho tnc gcaln`hurnhhd‑s rcsastfgmc flfagst rcfk cstftc spcmukftahg, tnc cstf`kasnbcgt ho f pu`kam ka`rfry ag fgfpprhpraftcd agdustrafk mhbphugd wfs tnc stfrtagl phagt ho tnas tcfb prhecmt. At wfs mfrracd hut ft tnrcc kcvcks5 rst,

wc mrfotcd f burfk tnft phagts ft tnc cgtrfgmc ho tnc ka`rfry — fs at as naddcg —, fgd f sct ho kfbps bfdc hut ho tnc

bftcrafk tnft wc ohugd ralnt ft tnc f`fgdhgcd ofmthry, ag hrdcr th mrcftc f mhsy, agnfàtf`kc spfmc. ]cmhgd, wcupkhfdcd f prhbhtahgfk vadch hg Qhutu`c th nalnkalnt tnc phpukfr pfrtamapftahg ag tnc prhecmt. Fgd gfkky, wc

prhphscd f rc-hrlfgasftahg ho tnc pu`kam spfmc th prhvadc scrvamcs th tnc gcaln`hurnhhd.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 0= 5 YHYSKFP KA@PFPQ AG MFG @FTKKÝ OFMTHPQ



DH_C5 Mfrrcr dc kf Mhgstatumaý, 61, 9>964 @frmckhgf, ]pfagAGAUAH DCK YPHMC]]H5 gc fgga „<9

YPHYPACTF‑5 Lruph Lfudar ]. K.YPHBHTHPA5 KfMhkLC]TAHGC5 KfMhk, FF__ Kf @hrdctfOAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Dhgfzahga Yravftc

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 0= 5 YHYSKFP KA@PFPQ AG MFG @FTKKÝ OFMTHPQPc-hmmupftahg ho pu`kam spfmc tfjcg y bakatfrs th prhvadc gcaln`hurnhhdscrvamcs Pa-hmmupfzahgc dckkh spfzah pu`kamh prcsh pcr a bakatfra pcr dfrc scrvama fk phpphkh | Pchmupfmaýg dck cspfmahpõ`kamh thbfdh phr khs bakatfrcs pfrf dfr scrvamahs fk `frrah | Hmupfìíh dh spfìh põ`kamh rhu`fdh phr hsbakatfas pfrf dfr scrvaìhs fh `farrh

]THPAF ]tfrtcd ag 6160 watn hgc ho tnc rst trfag stfahgs ho @frmckhgf, tnc spfmc hmmupacd `y Mfg @ftkký nfs `ccg

tnc tfrlct ho f khgl-tabc dcbfgd `y tnc gcaln`hurs ho Kf @hrdctf flfagst tnc khss ho 19.999 squfrc bctcrs ohrpu`kam scrvamcs. Tnc `fttkc stfrtcd ag tnc kftc <9‑s fotcr ]pfag‑s damtfthr dcftn, wncg tnc maty mhugmak prhbascdth lavc tncb tnc kfgd `fmj. Cvcg tnhuln, tnas nfs gcvcr nfppcgcd fgd tnc p rhpcrty as stakk bfgflcd `y tnc wfrhmmupfgts. Kuxury dwckkagls fgd akkhlamfk ur`fg pkfgs frc tnhulnt th `c `rhulnt th tnc satc, fgd gcaln`hurs frclntagl flfagst tnas spcmukftavc satuftahg. Fkk tncy wfgt as bhrc orcc spfmc fgd pu`kam scrvamcs. Sgtak ghw hgky f

sbfkk pcrmcgtflc ho tnc spfmc nfs `ccg fmquarcd, wncrc f pu`kam ka`rfry nfs ccg uakt, fgd tnc lnt as ght hvcr.

KHMFKAUUFUAHGC

Mfg @ftkký as khmftcd ft tnc `clagagl ho Lrfg _af, hgc ho tnc bfag rhfds th @frmckhgf, vcry mkhsc th tnc ofar.

LC]TAHGC

KfMhk as f lrhup ho yhugl frmnatcmts `fscd ralnt ft tnc ofmthry tnft whrjs hg prhecmts tnft nckp Mfg @ftkkýth mhbc mkhscr th tnc gcaln`hurnhhd. Fs pfrt ho tnc Curhpcfg @AF\ \hrjsnhp, f lrhup ho studcgts ho tncfrmnatcmturc smnhhk ho ]fgt Mulft whrjcd watn tncb duragl hgc wccj, prhphsagl gcw prhectms fgd dcvckhpaglfrtastam agstfkkftahgs th nckp sprcfdagl tnc whrd.

AK YPHLCTTH

Tnc prhecmt wfs mfrracd hut ft tnrcc kcvcks5 rst, wc mrfotcd f burfk tnft phagts ft tnc cgtrfgmc ho tnc ka`rfry — fs

at as naddcg —, fgd f sct ho kfbps bfdc hut ho tnc bftcrafk tnft wc ohugd ralnt ft tnc f`fgdhgcd ofmthry, aghrdcr th mrcftc f mhsy, agnfàtf`kc spfmc. ]cmhgd, wc upkhfdcd f prhbhtahgfk vadch hg Qhutu`c th nalnkalnttnc phpukfr pfrtamapftahg ag tnc prhecmt. Fgd gfkky, wc prhphscd f rc-hrlfgasftahg ho tnc pu`kam spfmc th prhvadc

scrvamcs th tnc gcaln`hurnhhd.


Fkbhst fkk tnc bftcrafk wfs ohugd ralnt tncrc. Eust shbc kfbps nfd th c hulnt, ut hgky pfrtky pfad fs tnc ofmthry

tnft mrfotcd tncb dcmadcd th sphgshr hur prhecmt. Frhugd 639 cu wcrc spcgt hg cvcrytnagl.

KC FTTA_ATÉ

Tnc prhecmt mhgmkudcd watn f pfrty fgd f syb`hkam hmmupftahg ho f scmhgd mhbphugd, gcxt th tnc hgc wncrctnc ka`rfry nfs `ccg `fscd. Ghw tnc spfmc ho `htn ofmthracs nfs `ccg rcturgcd th tncar hralagfk hwgcrs5 tncmatazcgs

BCDAF-SP@FGA]B

Hgc ho tnc bfag pfrts ho tnc prhecmt wfs th sprcfd tnc whrd fs ofr fs phssa`kc. Tnus, wc bfdc f vadch fgd



phstcd at hg Qhutu`c sh tnft cvcry`hdy mhukd scc at. Tnc fabs wcrc shhg fmnacvcd5 ocw wccjs kftcr f gftahgfkwadc gcwspfpcr, Kf _fglufrda, tfkjcd f`hut tnc prhecmt fgd kagjcd tnc vadch, cgmhurflagl cvcry`hdy th lhfgd pfrtamapftc.

nttp5//www.kfmhk.hrl/ nttp5//mfg`ftkkh.whrdprcss.mhb/



MF]C 04 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

PCNF@AKATFTAHG HO FG F@FGDHGCD ]YFMC | PAF@AKATFUAHGC DCKKH ]YFUAH F@@FGDHGFTH | PCNF@AKATFMAÝG DC

SG C]YFMAH F@FGDHGFDH | PCF@AKATFÌÍH DH C]YFÌH F@FGDHGFDH

]S]TFAGF@KC MHBBSGATQ | MHBSGATÉ ]H]TCGA@AKC | MHBSGADFD ]H]TCGA@KC | MHBSGADFDC ]S]TCGTÆ_CK

PCMH_CP HO NHPTAMSKTSPFK S]C] | PCMSYCPH DA S]A HPTAMHKC | PCMSYCPFMAÝG DC KH] S]H] NHPTÂMHKF] |

PCMSYCPFÌÍH DC S]H] NHPTÂMHKF]


FLPHCMHKHLAMFK CDSMFTAHG | CDSMFUAHGC FLPHCMHKHLAMF | CDSMFMAÝG FLPHCMHKÝLAMF | CDSMFÌÍH

FLPHCMHKÝLAMF




MFG BF]DCS| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Mfg Bfsdcu as f ofrbnhusc satuftcd ag f sbfkk vfkkcy ho Mhkkscrhkf. At wfs fg hkd kcpcr mcgtcr ugtak 61?9, tncg atwfs f`fgdhgcd.Ag 0996 at wfs hmmupacd fgd tnc prhecmt stfrtcd th turg at `fmj hg f shmafk mcgtcr fgd th rcmhvcr ats hwgnhrtamukturc fgd ohrcstry kfgd.

]agmc tncg tnc prhecmt nfs mhgtagucd lrhwagl fgd at nfs `ccg ohkkhwagl ohur pakkfrs5 tnc mhbbugaty lfrdcgs, tncmcgtcr ho agtcrfmtahg ho tnc frcf, tnc mhkkcmtavc-kaoc fgd tnc flrh-cmhkhlamfk cdumftahg.Tnc spfmc nfs `ccg mfrryagl hut wccjky fmtavatacs fgd prhvadagl dfaky scrvamcs th tnc pu`kam sumn fs: ka`rfry, `fr,ka`rfry, dhmubcgtftahg mcgtcr...Mfg Bfsdcu nfs lhgc orhb `cagl fg f`fgdhgcd spfmc th `c fg hmmupacd mhbbugaty mcgtcr, nhbc fgdlfrdcg mhbbugaty tnft nfs rcvavcd Mhkkscrhkf.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 04 5 MFG BF]DCS



DH_C5 Mfrrctcrf dc k‑Cslkásaf, 10, 9>96< @frmckhgfAGAUAH DCK YPHMC]]H5 0996YPHYPACTF‑5 Hspcdfkc da ]fgt Yfu a kf ]fgtf MrcuYPHBHTHPA5 Fàtfgta dckkf mfsfLC]TAHGC5 Fàtfgta dckkf mfsfOAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Fàtfgta dckkf mfsf

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pcmhvcry fgd rcsthrftahg ho fg frcf fs f sustfagf`kc mhbbugaty, thcgmhurflc shmafkazftahg fgd flramukturcPcmupcrh c rcstfurh da ug frcf mhbc ugf mhbugaté shstcgaàkc, pcr ofvhrarc kf shmafkazzfzahgc c k‑flramhkturf| Pcmupcrfmaýg y rcstfurfmaýg dc ugf ærcf mhbh mhbugadfd shstcga`kc, pfrf ohbcgtfr kf shmafkazfmaýg y kfflramukturf | Pcmupcrfìíh c rcstfurfìíh dc ubf ærcf mhbh ubf mhbugadfdc sustcgtævck, agmcgtavfr f shmaf-kazfìíh c df flramukturf |

KHMFKAUUFUAHGC

Ck cdamah quc df ghb`rc f thdh ck prhycmth dc Mfg Bfsdcu cstæ craladh cgmabf dc ugf fgtaluf bfsâf

satufdf cg ug pcqucöh vfkkc dc kf shkfgf dc kf ]acrrf dc Mhkkscrhkf. Ck 619? kf ofbakaf Bfsdcu kf daý fk Nhspatfkdc ]fgt Yfu a cstc kh rcohrbý pfrf agstfkfr ugf kcprhscraf. F kf dámfdf dc 61?9 ck cdamah dceý dc mubpkacr

cstf ougmaýg y qucdý f`fgdhgfdh. Cg fquckkf áphmf, @frmckhgf nf`âf mrcmadh nfstf cglukkar khs mhgtrfoucrtcsdc kf sacrrf. Cstc mrcmabacgth daý kulfr fk gucvh dastrath dc Ghu @frras, ug cspfmah rurfk ur`fgazfdh dc ohrbfprcmapatfdf c abprhvasfdf pfrf dfr tcmnh f kf hkf balrfthraf prhmcdcgtc dc htrhs pugths dck Cstfdh. MfgBfsdcu sc hmupý pfrf mhgvcrtarsc cg ug kulfr pfrf ug cgmucgtrh. Sg lruph dc hmnh pcrshgfs cgtrý cg kffgtaluf bfsâf ck 00 dc damacb`rc mhg kf adcf dc flufgtfr ughs bcscs, nfstf quc sc mckc`rfrf ug cgmucgtrhagtcrgfmahgfk sh`rc ck mfbàh mkabætamh, quc gfkbcgtc sc mckc`rý ck 0990. Cg gfkazfr ck cgmucgtrh, tuvh kulfr

kh quc pucdc mhgsadcrfrsc ck bhbcgth mhgstatucgtc dc Mfg Bfsdcu5 durfgtc kf fscb`kcf dc vfkhrfmaýg, kflcgtc sc sacgtc mhg oucrzf, sc agmhrphrfg bumnfs pcrshgfs y dcmadcg qucdfrsc.

]THPAF

Cg cstc bhbcgth sc dcmadcg kfs kâgafs dck prhycmth mhbõg5 rcmupcrfr ck ush shmafk dck vfkkc y khs ushs trfdamahgfkcsnhrtâmhkfs a ohrcstfkcs dc su suckh. Mfg Bfsdcu gfmaý phr kh tfgth mhg kf vhkugtfd dc scr ug cspfmah dccgmucgtrh y fmmaýg pfrf ck mfbàh shmafk f kf maudfd dc @frmckhgf dcsdc ug cgohquc flrhcmhkýlamh. Cstfdcgamaýg hralagfk a`f ugadf f su dabcgsaýg mhbugatfraf fk dcsch cxpkâmath dc fvfgzfr nfmaf ugf phkatazfmaýg

prhougdf dc kf vadf quhtadafgf.

TCBFTAMNC DA YPHLCTTH

Muftrh shg khs pakfrcs dc trf`feh quc ohrbfg fmtufkbcgtc ck prhycmth. Mfdf ugh dc ckkhs nf tcgadh ugfcvhkumaýg a thdhs shg oruths dc ug prhmcsh dc cgsfyh y crrhr mhgtagufdh, quc nf pcrbatadh fdquarar ugmhghmabacgth sh`rc kfs phtcgmafs y khs kâbatcs dc khs prhycmths mhkcmtavhs, ug mfbagh quc bumnhs lruphsnfg ncmnh fgtcs y bumnhs htrhs cstæg rcmhrracgdh cg csths bhbcgths cg dastagtfs cxpcracgmafs sabakfrcs cgthdh ck pkfgctf.6- Nucrths ur`fghs0- Yugth dc agtcrfmmaýg dc Mhkkscrhkf=- Ck mhkcmtavh dc vadf4- Cdumfmaýg flrhcmhkýlamf

AK YPHLCTTH

Tnc prhecmt wfs mfrracd hut ft tnrcc kcvcks5 rst, wc mrfotcd f burfk tnft phagts ft tnc cgtrfgmc ho tnc ka`rfry

— fs at as naddcg —, fgd f sct ho kfbps bfdc hut ho tnc bftcrafk tnft wc ohugd ralnt ft tnc f`fgdhgcd ofmthry,ag hrdcr th mrcftc f mhsy, agnfàtf`kc spfmc. ]cmhgd, wc upkhfdcd f prhbhtahgfk vadch hg Qhutu`c th nalnkalnttnc phpukfr pfrtamapftahg ag tnc prhecmt. Fgd gfkky, wc prhphscd f rc-hrlfgasftahg ho tnc pu`kam spfmc th prhvadc

nttp5//www.mfgbfsdcu.gct/





MF]C 03 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

PCMH_CPQ OPHB ]YFMC | PCMSYCPH DFKKH ]YFUAH | PCMSYCPFMAÝG DCK C]YFMAH | PCMSYCPFÌÍH DH C]YFÌH

PCTNAGJAGL TNC ]YFMC | PAYCG]FPC KH ]YFUAH | PCYCG]FGDH CK C]YFMAH | PCYCG]FGDH H C]YFÌH



MATAUCG YFPTAMAYFTAHG | YFPTCMAYFUAHGC DCA MATTFDAGA | YFPTAMAYFMAÝG MASTFDFGF | YFPTAMAYFÌÍH DH MADFDÍH

CYNCBCPFK YPHECMT | YPHLCTTH COOABCPH | YPHQCMTH COÂBCPH | YPHECTH COÁBCPH




KF_FGDCPAF ]FGTF C]YFPFGÌF| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ck kfvfdcrh dc ]fgtf Cspcrfgìf cs ugh dc khs = kfvfdcrhs põ`kamhs cg kf maudfd dc Mfkdcs dc Bhgtùa, dcfrquatcmturf phpukfr dc gfkcs dck ]. Â^, mhg ck fvfgmc dc kf tcmghkhlaf sc nfg adh dcsfprhvcmnfgdh. Cstf

bucstrf tacgc mhbh hèctavh rcfkazfr daocrcgtcs prhycmths mhg ug dcghbagfdhr mhbõg, ck fluf dc kf maudfd. Dcgtrhdck BAFS(Bhstrf Agtcrgfmahgfk d‑Frt Sr`é), nu`h davcrsfs agtcrvcgmahgcs mhg ck g dc rcnfàkatfr ck cspfmah f trfvás

dc gucvhs ushs dck cspfmah, phr ug bhbcgth sc mhgvartacrhg cg `fkgcfrahs y csmcgfrah frtâstamhs. F trfvás dc kfagtcrvcgmaýg sc nf phdadh rcnfàkatfr ck cspfmah y mrcfr ug pugth dc cgmucgtrh dcgtrh dc kf maudfd y fk basbhtacbph rcmupcrfr ck ncmnh dc dasorutfr dck fluf tcrbfk mhbh ohrbf dc agtcrfmmaýg shmafk y dc rckfmaýg.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 03 5 KF_FGDCPAF ]FGTF C]YFPFGÌF



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

AK MHGMHP]H

Kf bhstrf sa ohrbukf f pfrtarc dfkkf mhbprcgsahgc dckkh spfzah pu``kamh mhbc pafttfohrbf da smfbàh. A prhlcttaagmatfgh kf pfrtcmapfzahgc dckkf mattfdagfgzf lcgcrfgdh dafkhlna trf kh spfzah, k‑hpcrf, k ‑frtastf c kh spcttfthrc.Kc hpcrc davcgtfgh satc-spcmam, mahî hpcrc pcgsftc pcr ug mhgtcsth shmafkc c fbàcgtfkc mhgmrcth.

]a trfttf da dcgugmafrc kh spfzah pu``kamh mhbc kuhlh da csprcssahgc, da spcrabcgtfzahgc c da racssahgc,

fttrfvcrsh ug‑frtc mnc gh f`àf mhbc gfkaté quckkf da fppfrarc bf quckkf da racttcrc su sc stcssf. Sg‑frtc fttavf,

buktadasmapkagfrc, fpcrtf fa davcrsa kagluflla pkfstama, pcrohrbftava h tcmghkhlama. Mnc agmcgtava, mnc agtclra c mnc saagtclra mhg ak mhgtcsth shmafkc.BAFS agmkudc kf pfrtcmapfzahgc da frtasta agvatfta c sckczahgfta. Ag qucsth bhdh da prhvf fd fprarc ug dafkhlhda prftamnc, cspcracgzc c mhkkf`hrfzahga trf a davcrsa pfrtcmapfgta. Durfgtc duc lahrga, ugf scraf da fttafmmhbpflgcrfggh kf csaàzahgc dckkc hpcrc pcr ofmakatfrc kf mhbugamfzahgc c kh smfbàh frtastamh, fvvamagfgdhag ohrbf pañ darcttf ak kfvhrh dclka frtasta fk mattfdagh

MF]C 03 5 KF_FGDCPAF ]FGTF C]YFPFGÌFMukturc, matazcg pfrtamapftahg fgd rctnagjagl tnc wfsn `fsags pu`kam spf-

mc ho tnc ]fgtf CspcrfgìfMukturf, kf pfrtcmapfzahgc c kh spfzah pcr rapcgsfrc a kfvftha pu``kama da ]fgtf Cspcrfgìf | Mukturf, pfrtamapf-maýg maudfdfgf pfrf rcpcgsfr ck cspfmah dc kfvfdcrh põ`kamh dc ]fgtf Cspcrfgìf | Yfrtamapfìíh, mukturf crcpcgsfr cspfìh f kfvflcb põ`kamf.

DH_C5 Ykfzf dc Yfu ]urckk ” Mfkdcs dc BhgtùaAGAUAH DCK YPHMC]]H5 Oagfk dck salkh Â^ pragmapah dck ^^YPHYPACTF‑5 Feugtfbcgt dc Mfkdcs dc BhgtùaYPHBHTHPA5 BAFS ” Mfkdcs dc Bhgtùa (Bhstrf Agtcrgfmahgfk d‑Frt Sr`é)LC]TAHGC5 ]hbfgyprhecmts ( Mnfraty @kfgsat), BAFSOAGFGUAFTHPA/]YHG]HP5 Buscu Tncrbfkaf dc Mfkdcs dc Bhgtùa, BAFS,Fyugtfbacgth dc Mfkdcs dc Bhgtùa (=99₫).

]THPAF

Ak kfvfthah da ]fgtf Cspcrfgìf î ugh spfzah f``fgdhgfth, dabcgtamfth c csmkush, mnc of pfrtc dckkf pcraocrafdckkf matté c mnc, scgzf du`àh, prcscgtf dckkc mfrfttcrastamnc pfrtamhkfrbcgtc fttrfttavc mnc dcravfghag pfrtamhkfrc dfkkf suf phsazahgc c bhrohkhlaf, quc pcrbcttc ugf spcmafkc rckfzahgc dckkh spfzah agtcrahrcdck kfvfthah saf f kavckkh dckkf strfdf saf f kavckkh dclka hrta. Sgh spfzah pu``kamh mnc î stfth csprcssfbcgtcf``fgdhgfth mhg kf gfkaté da ofmakatfrc

kf suf cvcgtufkc ‛spfrazahgc‒ h ‛shpprcssahgc‒. Sgh spfzah pu``kamh da lrfg vfkhrc c mhg ug cghrbc phtcgzafkcmnc î stfth ckabagfth c aghktrc scgzf mhgtrhkkh. Sgh spfzah dcstagfth f smhbpfrarc, shstatuath df ug prhlctthdck mhbugc pcr ug pfrmncllah shttcrrfgch mnc sa cstcgdc shtth kf pafzzf dckkf mnacsf c mnc alghrf a vfkhra daqucsth dckamfth cstrcbh dckkf matté.

KHMFKAUUFUAHGC

]a satuf lausth f radhssh dck thrrcgtc ]fgtf Cspcrfgìf, lrfzac fk qufkc gc prcgdc ak ghbc. Ak thrrcgtc scluc aktrfmmafth mnc vacgc sclgfth dfkkc fttufka vac da Lrfghkkcrs c da Bfrquás.

AK YPHLCTTH

Ak kfvfthah, trfsohrbfth ag ugf dasmframf da tutta a tapa da rauta, bftcrafka c smfrta, f``fgdhgfth c sphrmh, sa prcscgtf

mhbc ugf lrfgdc hpphrtugaté pcr k‑frtastf ‛shbfgyprhecmts‒ mnc sa fpprhmmaf fd ug sdf dcmasf pcr ak rcmupcrh

., , ,

. , .

.

, .

,

.

, , ,



mhbc ugf lrfgdc hpphrtugaté pcr k frtastf shbfgyprhecmts , mnc sa fpprhmmaf fd ug sdf dcmasf pcr ak rcmupcrh

dckkh spfzah c kf rafttavfzahgc dck suh phtcgzafkc kftcgtc fttrfvcrsh k‑fggugmah dckk‑agfulurfzahgc, ssftf pcr ak

lahrgh mnafvc dckkf Bhstrf dck ‛Mku` Gftfmahg fk Kfvfdcrh‒. Yfzacgtcbcgtc, agazaf ug kuglh prhmcssh dc pukazafsckcttavf dck kfvfthah, mkfssamfgdh fmmurftfbcgtc a rauta c lka smfrta, ckabagfgdh a rcsta agsfku`ra, sastcbfgdh kc

mhgdhttc c ramhggcttcgdh ak ussh da fmquf tcrbfkc mnc crf stfth `khmmfth c fggukfth. Ak prhmcssh da pukazaf

c kc fttavaté gck kfvfdcrh rasvclkafgh rfpadfbcgtc fspcttftavc gck vamagfth mnc sa fvvamagfgh c mnacdhgh mncmhsf stf summcdcgdh, laé agtcrcssfgdhsa fkkh spfzah dck kfvfthah, mnc mhbagmafgh f ramhrdfrc c ramhghsmcrc. Khspfzah ‛f``fgdhgfth‒, mfbàfth da kuhlh dfkkc astatuzahga ag ug fktrf pfrtc da qucstf zhgf csmkusf î rafttavfthdfkk‑frtastf, mnc kh of thrgfrc fttrfttavh h agtcrcssfgtc pcr kf mhbugaté. Kf mhbugaté dcmadc quagda da ‛hmmupfrkh‒,

utakazzfrkh, vavcrkh da guhvh, oftth mnc bcttc ag mfbbagh tutth ug prhmcssh da trfsohrbfzahgc gck qufkc ak ruhkh dckfrtastf rabfgc ‛dakuath‒ gckkf prcscgzf dckkf mhbugaté, c kh spfzah pu``kamh agazafkc davcgtf ug fktrh kuhlh.K‑frtastf î quagda ag qucsth mfsh î ug ‛phsaàkatfdhr‒ h ug ‛nfàkatfdhr‒, bhkth pañ mnc ug mrcfthrc da hllctta hfzahga: c kh spfzah pu``kamh davcgtf ug oftthrc ag pañ, ug ‛ftthrc‒, fkk‑agtcrgh dckkf rctc da rckfzahga c mhggcssahgafttavftf. K‑frtastf ag mfbàh vavc bhkth pañ df vamagh ak prhmcssh da pukaturf c rcmupcrh dckkh spfzah, ag ugf mftrfsaghg shkfbcgtc spfzafkc, bf fgmnc pcrshgfkc, fttrfvcrsh a `flga tcrbfka mnc vcglhgh mrcfta f bfgh f bfghmnc fkmugczhgc dck kfvfthah davcglhgh pukatc c vuhtc.Ak kfvfthah rasuktf fkkf gc pukath c prhgth pcr k‑agfulurfzahgc. K‑fmquf tcrbfkc agazaf f racbparc da guhvh kc vfsmnc

c kf lcgtc fmmhrrc fkk‑fppugtfbcgth a lrfg gubcrh. Agquacta, shrprcsa, cgtusafsbfta c shprfttutth cbhzahgfta, sakfgmafgh gckk‑fmquf c mhgdavadhgh ug agdabcgtamfàkc bhbcgth, mframfta ohrbadfàkbcgtc da vatf.

www.bafu.mftnttp5//shbfgyprhecmts.`khlspht.mhb.cs

, ‒,

, ,

‒. ,

, ,

* , ,

.

, , .

‒, ‒ ‒

‒ ,

. ‒, , ,

‒ ,

.

‒ * ‒,

: , ‒,

. ‒

,

, ,

|

5 ”

5

‑5

5 ”

5

5 .

,

, , ,

,

.

.

.

.

.

.

tftlc.mhb/bafu/wc`91.ntb



MF]C 0? | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |






YPHMC]] | YPHMC]]H | YPHMC]H | YPHMC]]H




YKFG MFÖFDF| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ck dcghbagfdh Ykfg Mföfdf ùsmf, ougdfbcgtfkbcgtc, rcmhghmcr kf rcfkadfd ur`fgf cg kf quc gfkbcgtc sc

nf mhgvcrtadh kf Mföfdf Pcfk Lfkafgf5 ug dcsfrrhkkh ur`fgh, rcfk, vavh, dhgdc buktatud dc pcrshgfs dcsfrrhkkfgsu vadf hrdagfraf cg mhgstfgtc agtcrfmmaýg mhg ck tcrrathrah y ck bcdah ur`fgh quc kc rhdcf. Yfrf khlrfr csthshèctavhs, ck Ykfg prhphgc trcs pugths dc pfrtadf5 kf maudfd pcrbfgcmc, khs vcmaghs pfrtamapfg y sc qucdfg. Ck Ykfg

Mföfdf cgtacgdc quc, ugf vcz rcmhghmadf phr kf prhpaf Kcy ck f`fgdhgh dc kf Mföfdf mhbh vâf pcmufrafy kf abphsaàkadfd dc scluar sacgdh dcstagfdf f damnh ush, kfs fmmahgcs, tfgth dc kfs Fdbagastrfmahgcs abpkamfdfsmhbh dck rcsth dc khs flcgtcs focmtfdhs, dc`cg daralarsc f kf rchrdcgfmaýg y rcur`fgazfmaýg dc kf Mföfdf mhbhrcfkadfd ur`fgf.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 0? 5 YKFG MFÖFDF



| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ck mhkcmtavh nf cgtcgdadh y fsâ kh nf rccefdh cg ck Ykfg Mföfdf, quc kf prhpucstf hmafkastf dc dcbhkcr y

rcstatuar kf Mföfdf Pcfk f sus prctcgdadhs vfkhrcs bcdahfbàcgtfkcs ùsmf htrhs hèctavhs bcghs mhgocsf`kcs(sh`rc thdh mufgdh kf Kcy nf rcmhghmadh quc kf Mföfdf gh pucdc scluar sacgdh dcstagfdf fk ush dcvâf pcmufraf) y, sh`rc thdh, gh h`cdcmc f ug fgækasas bâgabfbcgtc mhgtrfstfdh y scrah quc dctcrbagc muækcs ck vcrdfdcrh mhstc cmhgýbamh y bcdahfbàcgtfk quc lcgcrfrâf ug prhmcsh dc dcbhkamaýg bfsavh dccdamfmahgcs f kh kfrlh dc 63 jb dc kfrlh, mhg ck mhgsfàdh áxhdh nubfgh quc sc lcgcrfrâf.

AK YPHLCTTH

Khs vcmaghs sc qucdfgOrcgtc f kf prhpucstf hmafkastf dc dcsbfgtckfmaýg dc kfs cdamfmahgcs, trfskfdh y rcfkheh dc khs vcmaghs, ck

Ykfg Mföfdf ùsmf ug rcfkheh ag satu dc khs vcmaghs quc dcsccg pcrbfgcmcr cg su `frrah, kcvfgtfdh phr ckkhsbasbhs fk bfrlcg dc mufkquacr fyudf agstatumahgfk. Ck mhkcmtavh T^Y mhgsadcrf quc cs bæs rcfkastf y shstcga`kc

dcsdc ug pugth dc vastf shmafk y cmhgýbamh kf phsturf dc fphyfr kf rcnfàkatfmaýg dc kfs vavacgdfs yf cxastcgtcsy forhgtfr kf rcur`fgazfmaýg dc thdhs khs scmthrcs agtclrfgtcs dc kf Mföfdf. Yfrf phdcr rcshkvcr kf damh thbâfcgtrc rcmhghmabacgth h gh rcmhghmabacgth dc kfs hmupfmahgcs rcfkazfdfs nfstf kf ocmnf (rcmhghmabacgth quc,phr htrh kfdh kf prhpaf Kcy phdrâf pcrbatar cg ug bhbcgth dfdh, sa fsâ kh mhgsadcrfg khs Fyugtfbacgths f kfnhrf dc bhdamfr sus pkfgcs ur`fgâstamhs) ck Ykfg prhphgc ugf phsturf agtcrbcdaf quc pcrbatarâf fvfgzfr bæs

oæmakbcgtc cg kf shkumaýg fk prh`kcbf dc kf Mföfdf5 ck rcmhghmabacgth dc ug DCPCMNH DC ]SYCPOAMAC dckhs vcmaghs sh`rc khs tcrrcghs hmupfdhs. Ck suckh scræ cg thdh mfsh põ`kamh, pcrh ckkh gh abpadc quc f khsvcmaghs pucdf rcmhghmársckcs ck dcrcmnh dc supcrmac sh`rc kh mhgstruadh cg khs tcrrcghs. Cstc dcrcmnh dc

supcrmac sc mhglurf, pucs, mhbh ug bcmfgasbh quc rcmhghmc ug stftus, kclatabf ugf pcrbfgcgmaf, ofmuktf ugf

pfrtamapfmaýg y pcrbatc dckabatfr ughs mhgtcgadhs eurâdamhs, cmhgýbamhs y ur`fgâstamhs sh`rc khs quc trf`fefr.BAFS

Yrhpucstf dc hrdcgfmaýg y ur`fgazfmaýg dck fscgtfbacgth dc kfMföfdf PcfkYrhphsfk bfgflcbcgt fgd dcvckhpbcgt ho tnc scttkcbcgt ho tnc Mföfdf Pcfk | Yrhphstf da lcstahgc c khsvakupph dckk‑agscdafbcgth dck Pcfk Mföfdf | Lcstíh c dcscgvhkvabcgth df prhphstf dc kaquadfìíh dfMföfdf Pcfk

DH_C5 Mföfdf Pcfk LfkafgfBfdradAGAUAH DCK YPHMC]]H5 Eugah 0969OAGFGUAFTHPA5 ]ag prcsupucsthYPHBHTHPA5 Fshmafmaýg dc vcmaghs scmthr 4LC]TAHGC5 Thdh phr kf prfxasYPHYPACTF‑5 Yõ`kamh/Yravfdh

]THPAF/ KHMFKAUUFUAHGC

Pcmacgtcbcgtc, ck 63 dc bfrzh pfsfdh, kf Fsfb`kcf dc kf Mhbugadfd dc Bfdrad fprh`ý kf tfg cspcrfdf Kcydc dcsfocmtfmaýg dc kf Mföfdf Pcfk, quc fsparf f mhgvcrtarsc cg kf shkumaýg gfk f kf prh`kcbætamf eurâdamf y

shmafk dck dcghstfdh cgthrgh cg quc sc nf mhgvcrtadh kf Mföfdf Pcfk, ug fscgtfbacgth agohrbfk dc mfsa 63jakýbctrhs dc kfrlh, mhg fprhxabfdfbcgtc 49.999 vcmaghs vavacgdh, cg fklughs mfshs, durfgtc bæs dc trcagtfföhs. Cstf Kcy phkábamf, nf surladh cg ck bfrmh dc ug cgorcgtfbacgth cgtrc dhs phsturfs quc phr dcgamaýg

shg fgtflýgamfs5 kf dc nfmcr dcsfpfrcmcr kf thtfkadfd dck fscgtfbacgth agohrbfk cxastcgtc cg kf fmtufkadfd,rcstatuycgdh kf Mföfdf mhbh cspfmah gfturfk (fgtcs dc kf cgtrfdf cg valhr dc kf Kcy, mhg kf gfkadfd föfdadf

dc rcstatuarkf f su cstfdh fgtcrahr mhbh vâf pcmufraf): y kf dck rcmhghmabacgth, sag bæs, dc kfs hmupfmahgcsrcfkazfdfs.]ag cb`frlh, ck mhkcmtavh T^Y nf dcocgdadh dcsdc nfmc ug pfr dc föhs ugf shkumaýg a gtcrbcdaf y fktcrgftavff cstfs dhs phsturfs quc, dcsdc kuclh, fsparf f mhgvcrtarsc cg ugf prhpucstf õgamf, dastagtf y daocrcgmafdf dckrcsth dc fgækasas y prhphsamahgcs sulcradfs, fgugmafdfs y prcscgtfdfs phr davcrsfs fshmafmahgcs, flrupfmahgcs,

pfrtadhs y Fdbagastrfmahgcs abpkamfdfs.Ck dcghbagfdh Ykfg Mföfdf ùsmf, ougdfbcgtfkbcgtc, rcmhghmcr kf rcfkadfd ur`fgf cg kf quc gfkbcgtc sc

nf mhgvcrtadh kf Mföfdf Pcfk Lfkafgf5 ug dcsfrrhkkh ur`fgh, rcfk, vavh, dhgdc buktatud dc pcrshgfs dcsfrrhkkfgsu vadf hrdagfraf cg mhgstfgtc agtcrfmmaýg mhg ck tcrrathrah y ck bcdah ur`fgh quc kc rhdcf. Yfrf khlrfr csthshèctavhs, ck Ykfg prhphgc trcs pugths dc pfrtadf5 kf maudfd pcrbfgcmc, khs vcmaghs pfrtamapfg y sc qucdfg.Ck Ykfg Mföfdf cgtacgdc quc, ugf vcz rcmhghmadf phr kf prhpaf Kcy ck f`fgdhgh dc kf Mföfdf mhbh vâfpcmufraf y kf abphsaàkadfd dc scluar sacgdh dcstagfdf f damnh ush, kfs fmmahgcs, tfgth dc kfs Fdbagastrfmahgcsabpkamfdfs mhbh dck rcsth dc khs flcgtcs focmtfdhs, dc`cg daralarsc f kf rchrdcgfmaýg y rcur`fgazfmaýg dc kfMföfdf mhbh rcfkadfd ur`fgf.

agmkudc kf pfrtcmapfzahgc da frtasta agvatfta c sckczahgfta. Ag qucsth bhdh da prhvf fd fprarc ug dafkhlh da prftamnc,cspcracgzc c mhkkf`hrfzahga trf a davcrsa pfrtcmapfgta. Durfgtc duc lahrga, ugf scraf da ftta fmmhbpflgcrfggh kfcsaàzahgc dckkc hpcrc pcr ofmakatfrc kf mhbugamfzahgc c kh smfbàh frtastamh, fvvamagfgdh ag ohrbf pañ darcttf akkfvhrh dclka frtasta fk mattfdagh



lKhs vcmaghs pfrtamapfgCk Ykfg rccef ck pfrcmcr dck Mhkcmtavh dc T^Y fk rcspcmth y dccgdc kf pfrtamapfmaýg fmtavf dc khs pragmapfkcs

prhtflhgastfs dc thdh ck prhmcsh5 khs vcmaghs dc kf Mföfdf. Mhgtrfrafbcgtc f kh dcscf`kc, nfstf ck bhbcgthkhs vcmaghs rcprcscgtfdhs f trfvás dc sus fshmafmahgcs fpcgfs nfg sadh tcgadhs cg mucgtf phr ck rcsth dcflcgtcs, sh`rc thdh, khs Fyugtfbacgths. Cs vatfk c abprcsmagda`kc, quc khs vcmaghs pfrtamapcg fmtavfbcgtc, cgmhkf`hrfmaýg mhg khs flcgtcs põ`kamhs agtcrvagacgtcs cg khs prhmcshs quc sc lcgcrcg, pfrf ck dcsfrrhkkh dcfmmahgcs hracgtfdfs f kf rclukfrazfmaýg ur`fgâstamf y eurâdamf dc kf Mföfdf5 dcsdc kf mhgmcrtfmaýg dc kffmmaýg f rcfkazfr, pfsfgdh phr khs agstrubcgths dc pkfgcfbacgth y mukbagfgdh mhg kf lcstaýg dck prhmcsh

ur`fgazfdhr quc oucrf gcmcsfrah fmhbctcr.

ABYFMTH DCK PCFKHEHCG KH] YFS].YHPMCGTFEC DC HMSYFMAÝG DC _A_ACG-DF] CG CK ]CMTHP 4

_fkdcmfrrhs61 bakkhgcs b0

Khs @crrhmfkcs<,> bakkhgcs b0

Khs Fnaehgcs3,= bakkhgcs b0

Mföfvcrf3 bakkhgcs b0

Khs Mcrrhs3 bakkhgcs b0

61,?9%9,<>%

61,?9%9,<>%

61,?9%9,<>%

61,?9%9,<>%

61,?9%9,<>%% dc vavacgdfs

]cmthr 4 rcspcmth fk YFS (=99 vavacgdfs)

% dc vavacgdfsMföfdf rcspcmth f khs YFS (69.999 vavac



MF]C 0< | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |




DAGFBQM YPHECMT | YPHLCTTH | YPHQCMTH DAGFBAMH | YPHECTH

YPHMC]] | YPHMC]]H | YPHMC]H | YPHMC]]H

LH_CPGFMC AG]TPSBCGT




C]TH GH C] SG ]HKFP| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ck prhlrfbf shrlcax mhb f rcphstf f kcs dcbfgdcs maudfdfgcs a mhbpkcax fb` ug dh`kc hècmtau5 dhgfr ug õspõ`kam tcbphrfk fks shkfr ùats a dclrfdfts a pcr fktrf `fgdf, mrcfr kkhms dc ocagf.]ýg cspfas dc prhpactft põ`kamf a pravfdf quc f trfvás d‑ug mhgvcgas dc mcssaý fb` cks tatukfrs, sýg dc kkaurc fmmás ydcstagfts f davcrshs ushs. Fqucsts cspfas cs phdcg utakatzfr mhb f tfk gs quc cks prhpactfras dcks shkfrs fmhgsclucaxag

kcs kkamîgmacs d‑cdamfmaý, h salua, gs quc gh cstaluag cg õs pcr prhpactfra.Ycr tfgt, sýg hmupfmahgs tcbphrfks dcks shkfrs, gh ás ug prhecmtc cstétam, sagý quc cs of cvadcgt qufg ás phssa`kc,qufg kcs mhgdamahgs sýg kcs adhgccs.Fknhrf, na nf ug trc`fkk dc mhk¼kf`hrfmaý fb` ck tcaxat fsshmaftau dck `frra quc ofré õs d‑fqucts cspfas a cg scrég cksquc cks muadag,

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MF]C 0< 5 C]TH GH C] SG ]HKFP



KHMFKAUUFUAHGC

Vucsth prhphstf gfsmc dckkf‑ hsscrvfzahgc da ug vuhth ur`fgh csastcgtc gckkf trfbf dck mcgtrh sthramh daUFrflhzf. Fkmuga da qucsta khtta crfgh suomacgtc dcbhkarc kf pammhkf pfrctc pcr vcdcr fppfrarc ug vuhth

agfspcttfth

LC]TAHGC

Sgh dclka fspctta ohgdfbcgtfka dck prhlrfbbf î kf vhkhgté da bcttcrc ag fmmhrdh a davcrsa ftthra ag fppfrcgtcmhgtrfpphsazahgc. Ag hlga khtth mhguasmhgh daoocrcgta stfjcnhkdcrs, phrtfthra da daoocrcgta agtcrcssa c qua gda spcssh

ag mhbpkcssc rckfzahga trf khrh. K‑ ush prhphsth î csmkusavfbcgtc pu``kamh. Vucsth fspctth nf rcsh phssaàkc ugug bax da davcrsa agtcrcssa mnc fkkf gc sa shgh agmfgfkfta vcrsh kf stcssf darczahgc.

Mhgtcbphrfgcfbcgtc, tutta lka agtcrvcgta shgh stfta orutth dck mhagvhklabcgth dckkc fsshmafzahga da vamagfth.Ak prhlrfbbf gfsmc mhbc rasphstf fd ugf scrac da ramnacstc mattfdagc c rasphgdc fd ug dhppah hàcttavh5 ag prabhkuhlh f ohrgarc ug ush tcbphrfgch c pu``kamh fa khtta agutakazzfta c dclrfdfta, cd ag scmhgdh kuhlh pcr lcgcrfrcabpaclh pcr dashmmupfta. ]hgh frcc da prhpracté pu``kamf c pravftf, mcdutc ag mhbhdfth d‑ush pcr ugf gfkaté

pu``kamf. ]hg da ka`crh fmmcssh cd ush davcrsh. Tfka spfza phsshgh csscrc utakazzfta gmná ak prhpractfrah ghg

ramnacdf ugf kamcgzf cdamfthraf.

Ycrtfgth, shgh hmmupfzahga tcbphrfgcc da frcc vuhtc c ghg prhlctta dcgatava, f bcgh mnc ghg sa prcscgtagh kc

mhgdazahga httabfka pcr ofrkh.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Lhvcrgfgmc fgd dagfbym maty trfgsohrbftahg lhvcrgfgmc c trfsohrbfzahgc dagfbamf dckkf matté | lhvcrgf y trfgsohrbfmaýg dabæbamf dc kf maudfd|

lhvcrgfgmc c trfgsohrbfìfh dagfbëmf df madfdc

DH_C5 60 Khtta dck mcgtrh sthramh da Ufrflhzf (6ª ofsc)AGAUAH DCK YPHMC]]H5 0991YPHYPACTF‑5 Yu``kamf/YravftfYPHBHTHPA5 ]hmacdfd Bugamapfk Ufrflhzf _avacgdf, ]KS rcsphgsfàkc frmn. Yftrazaf da BhgtcOAGFGUAFTHPA5 Agvcstabcgth pu``kamh pcr k‑ hmmupfzahgc da 6.999.999 curhs (<99.999 pcr a mhgtrfttada kfvhrh c =99.999 pcr a bftcrafka df mhstruzahgc. ) LC]TAHGC5 prhlrfbbf ‒csth gh cs ug shkfr‒

AK YPHLCTTH

K‑hàcttavh agazafkc dck prhlrfbbf ‛csthghcsugshkfr‒ crf quckkh da lcgcrfrc abpaclh pcr dashmmupfta, mncdhvcvfgh hmmupfrsa dckkf pukazaf dckkc frcc dck mcgtrh sthramh da ]frflhzzf. Yfrtcgdh df tfkc prcbcssf,



sa prcscgtð kf phssaàkaté da ckf`hrfrc ugf scrac da prhphstc mnc fgdfrhgh hktrc kf shkf pukazaf dckkc zhgc: saprhphsc k‑hmmupfzahgc tcbphrfgcf dca khtta, hoorcgdh ugf vfracté da utakazza tcbphrfgca sukkf thtfkaté dckkh spfzahdasphgaàkc.]a á phsth ag vfkhrc dck vuhth, dckk‑agvasaàkc c dck sakcgzah. Vucsta bhbcgtfgca vuhta ur`fga gckkf ttf trfbf

mhstatuasmhgh ugh strubcgth dagfbamh, butcvhkc c tcbphrfgch, mnc pcrbcttc ugf kctturf fktcrgftavf c cssaàkc

dckkf matté c dckkh spfzah pu``kamh.]a shgh rcfkazzftc frcc lahmh pcr k‑agofgzaf, pammhka marmuata mamkfàka, hrta ur`fga, mfbpa df fsjct, vhkkcy fkk, mfkmah,`hmmahdrhba, frcc mhg tfvhka df pagl phgl... ak tutth ag pacgh mcgtrh sthramh, mhkkhmfgdh ag hlga spfzah pfrmnclla

pcr kc àmamkcttc. Vufksafsa prhphstf vacgc lcstatf summcssavfbcgtc df davcrsc fsshmafzahga c mhkkcttava mattfdagadasphsta f utakazzfrka.Tutta qucsta khtta, spfrsa dashrdagftfbcgtc pcr tuttf kf trfbf ur`fgf, ohrbfgh ugf rctc, mnc pcr bczzh dckkc khrhfttavaté cd usa stfàkasmhgh oruttuhsc rckfzahga trf khrh.

kKF MHBSGMFUAHGC

Hlga khtth á sclgfkfth df ug gubcrh adcgtamftavh mnc mhrrasphgdc fkk‑hrdagc mrhghkhlamh da fttufzahgc .

Á stfth mrcfth ug `khl pcr agmcgtavfrc kf pfrtcmapfzahgc mattfdagf, davuklfrc kc agohrbfzahga c mrcfrc ug fktrfohgtc da mhbugamfzahgc dck prhlctth.

nttp5//csthghcsugshkfr.whrdprcss.mhb/

Documents

TESS 1 | Casi Studio