Test de Autoevaluare La Limbi Moderne

8/18/2019 Test de Autoevaluare La Limbi Moderne

1/5

O scara comuna de autoevaluare

De multe ori insa, desi candidatul cunoaste o limba straina la nivelul cerut de angajator, el nu reuseste sa isiautoevalueze competentele in mod corect. Astfel, CV-ul care ajunge la recruiter nu reflecta adevaratul nivel deintelegere, citit si scris al candidatului in limba respectiva. O problema care favorizeaza perceptia gresita aangajatorului cu privire la gradul de cunoastere a limbii de catre candidat este existenta mai multor scari de evaluarecare circula pe piata. Unele atestari certifica o competenta de nivel “A1, A2,..,C2”, pe alte diplome apar sintagmeprecum “nivel elementar/independent/competent” sau “preliminar...avansat” etc. Candidatii vorbitori de o limbastraina fara o certificare care sa le ateste competentele folosesc scara deevaluare “incepator/mediu/avansat” atunci cand completeaza campul alocat limbilor straine in CV. aptul ca uniidintre ei recurg si la calificari de tipul “fluent”complica si mai mult lucrurile. Ce inseamna !incepator"mediu"avansat#,tradus in !A$, A%, ..., C%# sau in !preliminar, ..., avansat# si invers&

HiPo.ro iti ofera o posibila corelare a acestor niveluri astfel incat tu sa iti valorifici la maxim gradul de cunoastere alimbilor straine.

'entru a exista o mai mare transparenta si uniformitate in ceea ce priveste invatarea limbilor straine in statelemembre ale Uniunii (urope, a fost introdus Cadrul European Comun de Referinta pentru Ailitati de !nvatare a"imilor #traine. Acesta cuprinde ) niveluri, subimpartite in alte % niveluri fiecare*

Utilizarea limbii la nivel elementar Utilizarea independenta a limbii Utilizarea competenta a limbii

A$ A% +$ +% C$ C%

n ceea ce priveste categoriile “incepator”, “mediu”, “avansat”, exista urmatoarea corespondenta cu nivelurileCadrului (uropean de eferinta*

A%, +$ incepator

+%, C$ mediu

C% avansat

Desi nu este foarte relevant sa folosesti in CV acest sistem de evaluare, iti prezentam mai jos gradul de cunoasterepe care trebuie sa-l fi atins pentru a te numi vorbitor al unei limbi straine la nivelul respectiv. Apoi, dupa ce aiidentificat categoria in care te incadrezi, poti face cu usurinta traducerea in sistemul !incepator, mediu, avansat# pebaza corespondentelor pe care ti le propunem mai departe in acest articol.

Atentie /ivelul de cunoastere a unei limbi straine pe categoriile vorbit, citit, scris nu trebuie neaparat sa coincida. Deexemplu, poti intelege si vorbi la un nivel mediu limba franceza, dar sa te situezi in stadiul de incepator in ceea cepriveste cititul sau scrisul.

Cadrul European Comun de Referinta pentru Ailitati de !nvatare a "imilor #traine

$orit Citit #cris

%ivelul A1 0utilizarea limbii la nivel elementar - +rea1t2roug23 beginner4

Cel care cunoaste o limba straina la nivelul A$ intelegesi foloseste expresii uzuale cu scopul de a indeplinianumite cerinte specifice. 5e poate prezenta si punesau raspunde la intrebari despre aspecte personalecum ar fi unde locuieste, pe cine cunoaste, ce lucruriposeda. 'oate comunica intr-o conversatie simpla, cuconditia ca interlocutorul sa fie dispus sa reformulezesau sa repete frazele sale intr-un ritm mai lent.

Cel care cunoaste o limbastraina la nivelul A$ intelegenume cunoscute, cuvinte sipropozitii foarte simple, deexemplu, din afise,cataloage, anunturi etc.

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul A$ poate scrie o cartepostala scurta si simpla, poatecompleta formulare cu detaliipersonale, informatii referitoare ladata calendaristica sau loc.


2/5

%ivelul A2 0utilizarea limbii la nivel elementar - 6a7stage3 elementar74

Cel care cunoaste o limba straina la nivelul A% poatecomunica in situatii simple si uzuale care presupun unsc2imb de informatii simplu si direct pe teme si despreactivitati familiare. 'oate participa la discutii scurtec2iar daca, de obicei, nu inteleg suficient pentru a

intretine o conversatie. Utilizeaza o serie de expresii sifraze simple pentru a se descrie pe sine sau familia,cunoscutii, conditiile de viata, studiile, activitateaprofesionala actuala sau recenta.

Cel care cunoaste o limbastraina la nivelul A% poateciti si intelege texte foartescurte si cu informatiedirecta. De exemplu,

reclame, informatii de peambalajele produselor,meniuri, orare, scrisoripersonale simple.

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul A% poate scrie mesaje scurtesi precise, de tipul scrisorilorpersonale foarte simple.

%ivelul &1 0utilizarea independenta a limbii - 82res2old3 pre-intermediate4

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul +$ se exprima coerent intr-omaniera simpla pentru a descrieevenimente si experiente, visele,sperantele si obiectivele sale. si potargumenta si explica pe scurt opiniilesi planurile. 'oate povesti pe scurtintamplari sau sa relateze intriga unei

carti, a unui film3 intelege ideeaprincipala din majoritatea programelor radio sau 8V pe teme de acualitatesau de interes personal oriprofesional, daca acestea sunt redateintr-o forma clara si relativ lenta.

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul +$ intelege texte redactate intr-un limbaj uzual referitoare la activitateasa profesionala. ntelege descriereaevenimentelor sau exprimareasentimentelor.

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul +$ poate redacta un text simplu sicoerent pe teme familiare sau de interespersonal , poate scrie scrisori personalein care descrie experiente si impresii.

%ivelul &2 0utilizarea independenta a limbii - Vantage3 intermediate4

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul +% poate sa comunice cu ungrad de spontaneitate si de fluentacare fac posibila participarea normalala o conversatie cu un interlocutor vorbitor nativ al limbii respective.

'oate prezenta descrieri clare sidetaliate pe un numar larg de subiectedin domeniul sau de interes si sadezvolte un punct de vedere cu privirela un subiect de actualitate.

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul +% poate sa citeasca rapoarte siarticole pe teme contemporane concretesau abstracte, precum si literatura scrisain limbajul contemporan.

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul +% este capabil sa scrie texte,eseuri, rapoarte in care transmiteinformatii sau argumenteaza un anumitpunct de vedere.

%ivelul C1 0utilizarea competenta a limbii - (ffective Operational 'roficienc73 upper intermediate4

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul C$ se exprima fluent sispontan, fara a-si cauta cuvintele inmod vizibil. (ste capabil sa utilizezelimba atat in scopuri personale 0inrelatiile sociale4, cat si profesionale. siconecteaza bine interventiile de cele

ale interlocutorilor sai.

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul C$ poate intelege texte lungi sicomplexe pe teme concrete sauabstracte si sesizeaza diferentelestilistice. ntelege articole specializatesi instructiuni te2nice lungi, c2iar dacanu apartin domeniului sau de interes.

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul C$ poate redacta texte clare, binestructurate si detaliate pe teme diverse.ace diferenta intre diferitele stiluri deredactare, folosind un limbaj adecvat inscrisorile oficiale, personale, eseurile saurapoartele pe care le scrie.

%ivelul C2 0utilizarea competenta a limbii - 9aster73 advanced4

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul C$ poate participa fara efort laorice conversatie sau discutie si estefamiliarizat cu expresiile idiomatice sicolocviale. 5e exprima fluent si cuprecizie, fiind capabil sa sugerezenuante foarte fine in discursul sau.

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul C$ citeste cu usurinta orice tipde text pe teme abstracte sau concrete,c2iar si pe cele cu grad mare decomplexitate din punct de vederelingvistic sau al structurii 0ex* manuale,lucrari de specialitate, opere literare4

Cel care cunoaste o limba straina lanivelul C$ este capabil sa redacteze texteapartinand diferitelor stiluri 0scrisori,rapoarte, articole, recenzii, rezumateetc.4, reusind sa structureze informatialogic si clar astfel incat cititorul saidentifice is sa retina aspectele


3/5

semnificative.

/umarul de ore de studiu asistat necesar pentru a atinge un anumit nivel de cunoastere a unei limbi straine depindede mai multi factori, cum ar fi experienta anterioara a candidatului in invatarea limbii, gradul de aprofundare astudiului, varsta individului, inclinatia acestuia pentru studiul limbilor straine, gradul de expunere a candidatului lalimba in afara orelor de studiu etc. Cu toate acestea, se poate stabili un numar estimativ de ore de studiu pentru a

atinge un anumit nivel de competenta*

%ivelul de competenta lin'vistica %umarul apro(imativ de ore de studiu

A% $:; - %;;

+$ )


4/5

situezi la stadiul incepator in studiul unei limbi, nu iti va fi foarte folositor in angajare. Abia nivelurile +% si C$ 0adicanivelul mediu4 iti asigura posibilitate de a lucra in acea limba si sunt mai cerute in descrierea joburilor.

Asociatia Centrelor de (valuare ingvistica din (uropa 0A")E @ Association of anguage 8esters in (urope4 reunesteinstitutii din toate (uropa care sunt implicate in procesul de examinare si certificare a persoanelor care invata o limbastraina. 'rincipalele obiective ale A8( sunt stabilirea unor niveluri comune de competenta lingvistica cu scopul de apromova recunoasterea transnationala a certificarii in (uropa si definirea unor standarde comune pentru toate

etapele din cadrul procesului de testare a limbii. 5tandardul de evaluare A8( cuprinde > niveluri de competentalingvistica. Acestea corespun astfel celor din Cadrul (uropean de eferinta*

/ivelul +rea1t2roug2 A$

/ivelul $ A%

/ivelul % +$

/ivelul ) +%

/ivelul = C$

/ivelul < C%

"ima en'lea

Daca vrei sa stii la ce nivel te incadrezi pe baza detinerii unui certificat de limba englezain urma unei testari Camrid'e E#O", gasesti mai jos corespondenta intre cele douasisteme de evaluare*

Be7 (nglis2 8est A%'reliminar7 (nglis2 8est +$irst Certificate (xam +%Cambridge Advanced (xam C$Cambridge 'roficienc7 (xam C%

"ima francea

Diplomele obtinute in urma certificarii pentru limba franceza 0E" 0!Diplme dEFtudesen langue franGaise#4 corespund nivelurilor Cadrului (uropean de eferinta pana lanivelul +%* D( A$, D( A%, D( +$, D( +%. 'entru cele mai avansate douaniveluri de cunoastere a limbii franceze, poti o obtine o certificare internationala printr-o diploma DA 0!Diplme approfondi de langue franGaise#4* DA C$ si DA C%.

"ima spaniola

Detinerea unei diplome 0E"E 0!Diplomas de (spaHol como engua (stranjera#4conteaza pentru recunoasterea competentelor tale in ceea ce priveste intelegerea,cititul si scrisul in limba spaniola.n functie de nivelul tau de cunoastere a limbii spaniole, poti obtine una dintrediplomele* Diploma de (spaHol /ivel A$, Diploma de (spaHol /ivel A%, Diploma de(spaHol /ivel nicial 0corespunde nivelului +$4, Diploma de (spaHol /ivel ntermedio


5/5

0corespunde nivelului +%4, Diploma de (spaHol /ivel C$, Diploma de (spaHol /ivel 5uperior 0corespunde niveluluiC%4.

"ima italiana

CE"! 0!Certificato di Conoscenza della ingua taliana#4 atesta la nivel internationalcunoasterea limbii italiane la urmatoarele niveluri*

C( U/O A%C( DU( +$C( 8( +%C( IUA88O C$C( C/IU( C%C( C/IU( DOC(/8( este un o diploma suplimentara, in urma obtinerii careiapoti preda in italiana ca vorbitor care nu are limba italiana ca limba materna.

"ima 'ermana

Daca esti vorbitor de limba germana, probabil detii si o certificare eliberata de !nstitutuloet3e. n continuare gasesti corespondenta dintre diplomele nstitutului Joet2e sinivelurile Cadrului (uropean de eferinta*

it in Deutsc2 $ A$

5tart Deutsc2 $ A$

it in Deutsc2 % A%

5tart Deutsc2 % A%

Kertifi1at Deutsc2 fLr Mugendlic2e +$

Kertificat Deutsc2 +$

Kertifi1at fLr den +eruf +%

Joet2e-Kertifi1at +% +%

'rLfung 6irtsc2aftsdeutsc2 C$

Joet2e-Kertifi1at C$ C$

Kentrale OberstufenprLfung C%

Bleines Deutsc2es 5prac2diplom C%

Documents

Test de Autoevaluare La Limbi Moderne