Embed Size (px)
Citation preview
TestblattF É D É R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E DE
FIA/CSI Homologa tion Nr.
G r u p p e A : Tourenwagen
U T O M O B I L E
Testblatt gemâB den Bestimmungen des Internat^Anhang „J"
BAYERISCHE MOTOREN WERKE I
2800 es 1 9 6 9
l-Sportgesetz
ien -F ert
torn, n o rm .)
25. FahV euges e d b ig te am
ohrzeuges erfo ig te cmellung des
H erste ller
B a u m u ste r /T y p ...........
B a u ja h r /M o d e l! jahr
Serien-N um m ern Fohrgestell )M otor2 2Ô0 0(*k (nor™.
Art des K orosserie-A ufbaues ^ e n ^ ^ ^ ( z v e
Art des K o ro sse r ie -A u fj^ ^ s b)
Art d es K arosserie-A u^oues c)
Spori
kG ran ^ T ou ri
jr e n w a g e n
E in tra g u n g en
Datum d e r A ntragstellung
2 0 . N o v . ^969
Herstellung des ^ O O M |a h rz e u g e s erfo ig te am
H e r s t e l l i L t t ^ p ^ b O . Fahrzeuges e rfo ig te om ^ 7 I 9 6 0
o «
D. Fohrzeuges e rfo ig te om ^ 7
5000. Fahrzeuges erfo ig te am ...................................................... 19
r r 3 —r. i ' ï ï i i T T T T ! r i F • • • •
Fahrzeug von vorne rechts
Anzohl d e r Teskjlottseiten (G rundhom ologotion)
Anzohl d e r N ochtrogseiten
FIA -A nerkennung
-Stempel
Elnstufung giiltig ab
Liste Nr.
Unterschrift
es FIA/CSl Homologa t ion Nr.
G r u p p e A : To u ro n va g e n
F É D É R A T I O N t N T E R N A T l O r s l A I E D E L’A Ü T O M O B I L E
T e s t b i a t t g e m ü B d e n B e s t i m m u n g e n d e s I n t e r n a t i o n a l e n A u t o m o b i l - S p o r t g e s e t z A n h a n g „ J "
B A Y E llIS C I IE MOTORKN W E R ia : A . G .H erste ller ...........................
• . , T 2800 esB a u m u sfe r /T y p ................................................................................... H ubraum2788 ccm
B a u ia h r /M o d e l l j a h r ....................... Beginn d e r Serien-Fertigung 2 . J a n 1 9 6 9
c • M Il 2 2 2 0 0 0 1 ( A u t o m . 2 2 2 0 0 0 1 ( A u t o r n JSenen-N um m ern Fahrgestell o ' g n O - O O Ï ( n o r m . ) 2 •■SOO' O O i ' T ^ o n n . ' ) .........
Ii\nenlenker ( / v e i t ü r i g )Art des K arosserie-A ufbaues o) .
A rt des K arosserie-A ufbaues b) .
Art des K arosserie-A ufbaues c) .
S p o r tw a g e n
G ran d -T ou rism e
S er ien -G ron d T ou rism e
T o u r e n w a g e n
S e r ie n -T o u r e n w a g e n
O N S/FIA E in tra g u n g en
Dotum d e r A nfragstellung
2 0 , N o v . ^ç69
Antrag,<gCprüft
H erstellung des 25. Fahrzeuges erfo lg te am ....................................................... 19
H ersteliung des 500. Fahrzeuges erfo lg te om 19 ........
H erstellung d es 1000. F ahrzeuges erfo lg te am ............................................. 19
H erstellung d es 1000. F ahrzeuges erfo lg te am ^ y n J i o ..............
Herstellung des 5000. Fahrzeuges erfo lg te om ......................................................... 19
i3 ■
Fahrzeug von vorne lechis
Anzohl d e r Testbiattseilen (G /undhom ologotion)
A nzahl d e r N achtragseiten .........................
F I A - A n e r k o n n u n g
^ FIA;^tempel Unlerschrift
5^ ■ t f / ^ n s ^ f u n g g ü l f i g
^ l é f N r .
ab a ! a I 7 o
Fabrikat ........................... Typ 2..8O.0,.._.C.S...........
Fotos 60 X 80 mmFoto B
FIA/CSI Homologation Nr.
Foto C
Foto D
Foto F
Foto H
Foto E
Foto G
Foto I
Fabrikat BMW Typ ..................................... FIA/CSI Homologation Nr.
Foto JFotos 60 X 80 mm
Foto K
Foto L Foto M
Foto N Foto O
Foto P Foto Q
Fabrikat BMW 2800 CS FIA /C SI H om ologation Nr.z .
Zeichnunp des A nsaugrohres, Seitenonsichf geg en Zyiinder- kopf, mit A nsaugoffnung, moSsfoblich mit A ngobe d e r innen-A bm essungen und Serien- Toleronzen
Zeichnung d e r EinlaBoffnungen des Zylinderkopfes, maBstablich mit A ngabe d e r innen- A bm essungen und Serien- Toieronzen
Zeichnung des Auspuff- Kriimmers, A usIoBôffnungen, Seitenonsicht gegen Zyiinder- kôpfe, m afistâblich mit A ngabe d e r innen-A bm essungen und Serien-Toieranzen
Zeichnung d e r Auslal3ôffnungen des Z ylinderkopfes, m aSstâblich mit A ngabe d e r Innen- A bm essungen und Serien- T oieranzen
Typ
N ockenw elle
Tolernnz fiir alle .Mal3e + 1 mm
R = N ockenw eiie-M itte
EinlaB-Nocke
s = — 2..Q.» .L............ rjTOBn ' Q..1..7.9..........
T = .............................................................o r z V . ' V' ■ 1 rvi.
inches
. inches
A usiaB-N od c ; O
mm / S i ...0 . 5 2«mi,
mm
. 5 2
. 0 ^
.... inches
.... inches
.... inches
Fabrikat BMW Typ ........................... ? .? ............. F IA /C Sl H omologation N r......(.L X
W i r t i t i n hoibfett gedruckten A ngoben müssen in jedem Foil in 2 M a6-Einheiten an g eg eb en w erden von^ denen eine d as metrische System sein mu6. Siehe un tenstehende V ergieichstabeile.
A bm essungen und Fassungsverm ogen
1. Rodstand .................. ............................... ..................................
2. Spurwelte, vorne -....
3. Spurweite, hinten __________________
mm ............. inches
mm inches *
mm inches *
*) V erdnderungen d e r Spurw eite bei A usstattung mit anderen Felgen o d e r Rddern sind im T estb latt anzuführen. G en au e A ngabe d e r A rt d e r Spurw eiten-V erm essung in V erbindung mit d e r hierbei bestehenden Bodenfrei- heit erforderlich.Diese B odenfreiheit-A ngabe gilt ausschlieQIich fOr d ie Vermessung d e r Spur und d a rf keinesfalls a ls G rund lage
fur d ie Zulassung des Fahrzeuges herangezogen w erden.
4. Lange über a iles ...................................... cm -................... ..... .................. .............
cm5. Breite Ober a llés ............... ------------------------- -------------
6. H ohe über ailes ....................................... cm
7. Fassungsvermogen des Krattstoffbehalters (einschl. Reserve)
inches
inches
inches
78 Ltr. G allon US G allon Imp.
8. A nzahl d e r S itzpldtze .................A..
9. Gewicht, Gesomf-Gewicht des Fahrzeuges mit Serien-A usstattung im fah rbere iten Zustand mit W asser, D l und bereiften R eserverad jedoch o h n e K raftstoff und ohne W erkzeuge.
1 .2 3 0 ...................... kg
Leergewlcht nach DIN 70020
900 900
77.8k
Acfislast, vorne k g ...........
Achslast, tilnten k g ....
Standgerausch DIN-Phon
Fahrgeràusch DIN-Phon
2715
kg.
lbs
1330 lb s .
cwt
Vergieichstabeile
in ch /Z o ll = 2 ^ 4 cm 1 f o o t / Fu6 30,4794 cm
1 square inch / Q uadrat-Z oll = 6,452 cm’ 1 Cubik-inch / Kubik-Zoll 16,387 cm’1 pound / Pfund 453,593 g r 1 hufldr^cf W eig jjt (cwt) 50,802 kg1 pint (pt) 0,568 Ltr. • l^ u a r t US ' 0,9464 Ltr.
1 gallon US 3,785 Ltr. ^ ga llon (pip. 4,546 Ltr.
I, “ 1
Ï *
FabrikatBMW Typ ................................... FIA/CSI H omologation Nr,.....
Fahrgestell und Karosserie (Fotos A, B und C)
20. Art des A ufbaues: u n a b h a n g ig /se ib s ttro g e n d
21. selbsttragend B auart, W erkstoff ...... - .....
unobhdngig B a u o r t ................................... ....................
22. W erkstoff des Fchrgestelles ....... ... ...........................
23. W erkstoff d e r K arosserie -------- -------------------------------
24. A nzahl d e r TOren ........ - ... ..................... W erkstoff
25. W erkstoff d e r M oto rhaube ....................................... ...........
26. W erkstoff d e r K offertioube
Stahl
StahlStahlStahlStahlStahl
Sicherheitsglas/heizbar/a.W.eingefarbt27. W erkstoff des Rückfensters28. W erkstoff d e r W in d s c h u tz s c h e ib e ? . .L C .L « .£ h .L i . t . . s .g la s /Y e .r .b u n d g la s y a
29. W erkstoff d e r Fenster d e r vo rderen TOren
30. W erkstoff d e r Fenster d e r h in teren TOren
Sicherheitsglas^.a.W.eingefarbt
kurbelf enster/mechanisch/elektrisch31. Art d e r Scheiben, Betdtigung d e r TOrfenster
32. W erkstoff d e r hinteren Seitenscheiben ^ . c h e r h e i t ^ l a . ^ a . , W , e . ^ ^ ...... ..Schiebedach33................. - .................... ............
34. Unterschutz für Frontverkleidung (siehe Foto auf Seite 7)
Z ubehor und A usstattung
38. H eizungsan lage: ja -X!?®!K
39. K lim aanlage: ]È K - nein
40. LOftungsanlage: jo -41. Vordersitz, Art der Ausstattung 2 Einzelsitze
2142. Gewicht, vo rdere Sitze bzw. S itzbank ........................ - ....
mit Rahmen, ROdclehne und G leitschienen, au sgebou t
43. H intere Sitze, A rt d e r A usstattung -------
kg
44. W erkstoff d e r StoB stange, vorne Stahl m, Ha Iterung e w ic h t .8.»..Q45. W erkstoff d e r StoB stange, hinten Stahl m, Ha Iterung e w ic h t 46............. -...... -.... -.............................. kg
kgkg
lbs
lbs
lbs
lbs
Rader
50. A rt d e r Rdder bzw. Felgen „ L « Ÿ £ h t m e t a 1 1 - 0 ^
51. G ew icht (pro Rad, ohne Bereifung) -............kg ............... .
52. Art d e r Befestigung .....-...... - .... - ...................................... -.... - ............. ...................... .................. ..........
mm 9......*. ................. inches
3 5 5 . ......... 14 .
1 5 ^ ^ __________mm 6
mm
53. Felgendimension
53a Felgendurchmesser
54. Felgenbreile55. > 8 5 / 1 9 5 ^ 7.0
175HR 14
inches
Inches
inches
lbs
Lenkung^ ZF Gemmer (Schnecke und Rolle)
60. B auart ..................... ..... .-.... ........... ..... - ........ — ..................... ......................... — -------------
61. Servo-Lenkung; jo —
62. Zahl d e r Lenkradum drehungen von A nschlag zu Anschlag ........^.i..l............—
63. Bei Servo-Lenkung .....................— ......-.... - ................. - ................. ...................................... ........— -u i ' ' i W D n t ü , , , e
64.■ 0 \"
'9 A
2 8 0 0 e s .Fabrikat ....................... Typ ....
Federung
70. V orderrad-A ufhângung (Foto D), B auart ............................ ............................................. .
71. Ausführung d e r Federung ........... ........... ..... ..... ..... ..................
FIA / CSI Homologation N r.....
Stabilisator
c
72. Stabilisator (falls vorhanden) ______________ ______
73. Anzahj der Stofldâmpfer ..........................................................?........................... ............................ ...................... ............
74. Wirkungsweise ................................... ................. ...... ..................!îZ. ..Ç.?..y.L^..®..Çlî ........
78. Hinterrad-Aufhângung (Foto E), B a u a r t ..................................................................................................................... ..... ......
79. Ausführung der Federung .......... ....... .... ............. .... ..................____________________________________ ___________
80. Stabilisator (falls vorhanden) ....................... .............................§.^.Ç.Ï?.i..Li..?.5'.. .®..?....................... ................. .......... ......
81. Anzahj der Stofidâmpfer ..................................................... - .?.................................. ............................. ........... ..... .............
82. Wirkungsweise ..a..u .t..o .m ...l!} .i.y .ea.ur..eg .el.u iig ..../...........!ï.Y .!?..?.® ..^.li..s.Ç h...doppel_t____ ___ ________ __83 B e i V e r v e n d u n g v o n N i v e a u - R e g l e r S t a b i l i s a ^ ^ ^ n u r v o r n e Tyuvfe
Bremsen (Fotos F und G)
90. Rnnnrt dpr RrPm^nningP ^ che i benbr ems 6 vorne/TrommeIbremse hinten91. Servo-Bremse (falls vorhanden), W irkungsw eise . ja(Unterdruck)92. A nzahl d e r H aup tb rem s-Z y linder........... ............ ..... ..
Trommelbremsen
Anzahl d e r Brem szylinder pro Rad
1 Tandemzylind er
93. VORN4
HINTEN1
94. Bremszylinder-Bohrung ..................m m ....... .......... in. 22,2 ...mm ........ ..........in.
95. Brem strom m el-Durchm esser (Innen) ...........-.....m m ....... ...........in. .2.5..0. ...mm ........ .......... in.
96. Lange d e r B rem sbelâge .....-.... -.....mm ....... .......... in. 2 1 4 ...m m ..... . .......... in.
97. Breite d e r B rem sbelâge .......... - .....m m ....... ... .......in. 4 0 ...mm ..... . .......... in.
98. A nzahl d e r Bremsbacken je Bremstrommel ........... 299. WIrksame Bremsfiâche je Radbremse ...............mm*.......... ....sq .in . 17120 .mm^.......... ...sq.in .
100.ScheibenbremsenBrem sscheiben-Durchm esser auBen .. .2.72..mm .......
12.,5.i.Lm ................in. ...mm ........ .........in.
101. Stârke d e r Bremsscheibe ..........in. ...mm ......... .........in.
102. Lange der B rem ssegm ente ...9.D...........m m ........ ..........in. ...m m ......... .........in.
103. Breite der B rem ssegm ente ....55..........m m ....... ..........in. ...m m ......... ......... in.
104. Anzahl der Bremsbacken je Radbremse
Wirksame Bremsfiâche je Radbremse
2105. 9 ..9B O -a im * .......... ....sq.in . m m *........... ...sq.in.
106.
107. .....Z.W i s c h Vordersitzenzu 35.:
T ± m k . s
'i
/Al
/ r -
Fabrikat .....-.... ......................... Typ .?.§.9.ÎL...Ç.§....................... FIA/CSI Homologation N r . .......
ViertaktMotor
130. A rbeitsverfohren ................ ..............
131. Anzohi d e r Zyiinder ....................................... - ............- . - ............. - .- .............. ..................
132. Zyiinder-A nordnung ......... - ..................................................................................
133. Zylinder-Bohrung .?..^....±. ...P..,..0.5. ... mm ...L...1?....±....Q.,..P1.P in.
134. K olbenhub ......... .P.P .....................mm ...5.1..L5..... ............ in.
135. H ubraum p ro Z y iin d e r cm’ ?.P...».^..9..........................cu. in.
136. G esom thubraum ........ ^..7.?..? cm’ .?:.Z9..»...P. ...........................cu. in.
137. W erkstoff des Zylinderblockes .............. - .... ..P™..?..P.SP.O................................................................................. ...... ...................
138. W erkstoff d e r Zylinder-Laufbuchsen ......................... -.... - ......................... — ........... - ...... - .... .......
139. W erkstoff des Z ylinderkopfes ...A.ZP.l?..LP.i..P.®... Anzohi I.................. ..... .....
140. Anzohi d e r E inioôôffnungen .................. ......... .§.— ........................ - ................. -........................... .- .................... ...............
141. Anzohi d e r A usioBoffnungen ................ ................... 9 .................. - ...........- ................. .............„9*.0..142. V erdichtungsverhdltnis ..... -.......... ........
143. Inhoit eines V erdichtungsroum es .57..t..P....±.....i.— ........... cm’ ........... cu. in.
144. W erkstoff des Koibens A L 9 .î? i .E iu .S ................................................... - ...... -.... -....................... - -----3
145. Anzohi d e r K oibenringe ------------ -.... ...... - ........................- ...... — .................... —
146. Entfernung K oibenbo izenm itte /K o ibenkrone mm inches
147. K urbeiw elie: gegossen / geschm iedet
148. Bouort d e r Kurbeiwelie --------- - ......................................... - ...........- .... - .............................. - ............
149. Anzohi d e r K urbeiw eiien-H ouptioger ....
150. W erkstoff d e r Kurbeiweiien-Logerdeckel ................ .Pr,®.H.S.9.P.,
151. M otorschm ierung: Trockensum pf/ O iw onne m i t S c h w a b b e l b l e c h e n
152. Schm ierm ittei-Um ioufm enge d e r O ib eh o lte r bzw. O iw onne .”.*..5 Ltr pts - qu. US
153. O ikühier: jo — nein
154. Art d e r Kühlung .......... .....Wa s s e rküh 1 u n g .............................................. ..... ........................................................ .
155. Fossungsverm ôgen Kûhiwosserum iouf 1 2 / l..^„.„.^ .xppr.tL tr. pts - ............. qu. US
156. V entiiotor (foils vorhonden), Durchmesser .............. ..P cm ............ inches
157. Anzohi d e r Lüfterfiügei ......................................... 5Pleuel-Loger
158. W erkstoff-P ieueiioger Durchmesser ....... . ..P................... mm in. D r e i s t o f f l a g e r
159. Pieueideckei, Art D urchm esser -.... -..... mm .........................................in.
G ew ichte160. Schw ungscheibe Z.»...7..P... .......kg ................ ibs
161. Schwungscheibe mit Kuppiung............................................ -... ....................- .....kg ....... ibs
162. Kurbeiwelie Z P . O n |^g |bs
163. Pleuei P.i.PZ..,,+,,„P I OJL kg ......... lbs
164. Koiben mit Koiben-Boizen und Ringen ® * ^Z.....~P.’ .PP kg -..... ibs
165........... .... .....................................................-...... — ...... ———...-.... -.....................................-.... ...... -...-................................... —.^ .. ^ f i/ ^
Oi-. c
% /
Fabrikat BMW Typ .......................... .Ç.§.............. FIA/CSI Homologation Nr.
M otor (Viertoktverfohren)
170. Anzohi d e r N ockenweiien .......................................................................................
171. A nordnung der N ockenw elle ................................
172. Art des N ockenw eiienontriebes ...... ................. ......................... ..... ....................
173. Art d e r V entiibetatigung ........... ........................... ..................................................
174................................................................................... .... ........................................................
EINLASS (slehe Seite 4)
180. W erkstoff des A nsougrohres / Krümmers ........................................... ............................................................................ ............
181. D urchmesser (auBen) des EinloB-Ventiles mm inches
182. Ventilhub-m axim al ....... ..................................... mm inches
183. Anzohi d e r V entilfedern je Ventil ..................................... .................. ................................................................... ..... ..... .......
184. A rt der Ventilfedern ............. -___ .?..9..!}..r.9..9.]?.?..9.?..9.!?..9.r......________ ______________________
185. Anzohi der EinioB-Ventiie je Zyiinder ............................ i .............. ..............................................................................................................................................................................................................................................................................
186. Ventilsplel bei kaitem M otor 9..J..3.9....mm ...................9..s..9„l.?_.... ...... inches
187. EinloB-Ventil offnet vo r o. T........................................ ........................... ........................ .... ...... .................. ......................................Ventiispiei w ie o n gegeben bei koitem M otor
on®188. Einiofl-Ventil schiiefit noch u. T ........... Z........
Ventiispiei w ie ongegeben bei koitem M oto r
189. Luftfiiter, A rt ...................... ..... ......................... ......................
190.............................. .................. ..... .................. ..... ................. .............. ..... ................................
AUSLASS (siehe Seite 4]
195. W erkstoff des AuspuffkrOmmers ....................... ............................................................. ....... ................ ..... ................. .............
196. D urchmesser (auBen) des AusloB-Ventiles ........... ...5.?.......... mm .î..»..^..9.............inches
197. Ventilhub-m axim al mm -.... ...... .9..J.,5.§.............inches
198. Anzohi der V entilfedern je Ventil ..................................... .?■..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
199. A rt d e r V entilfedern ........................................... .§.9.!î.r.9.9.™.9..9..?..Ç.??.Ç.î!.............................................................................................................................................
200. Anzohi d e r Auslofi-Ventile je Zyiinder ................................................................... .............................................................. .......
201. Ventiispiei bei koitem M otor mm.... ...?..t...9..L?........ inches
202. AusioB-Ventii o ffnet u. T ................................ ?.9................. ..... ..... ..... ..... ................. ..... ....................Ventiispiei w ie o n gegeben bei koitem M otor
203. AusloB-Ventil schlieBt noch o. T..........................Ventiispiei w ie o n gegeben bei kaitem M otor
204........... ........................................................ .................. ......
4 2 °
- -S.'t; I' ' t r l l ' ! ; :
' v' V
Fabrikat ....... Typ FIA/CSI Homologation Nr.
V ergaser (Foto N)
2210. Anzohl d e r V ergaser .......................... -....................- ................................. ...................... ................. ............
211. B auart ........................................................S t u f e n v e r g a s e r ............ ............................. ............. .... ............................. ..
212. Fabrikat ...... -.... -.... ...... -...........-............. -
213. T y p /M o d ell ............. -.... ------------------ ------ ------- ------------------------ -----o
214. Anzahl d e r G em isch-A usiafioffnungen ...... ».... .................. -...........- ...........-...... - ................. -............
215. Durchmesser des A nsaugrohres (oder d e r Saugrohre) V ergaser-Seite . .S . . t .u f .e , l i3 .1 ____ . S t u f e 2 / 4 Q / . 4 ^ ^
216. N enn-Durchm esser des Lufttrichters -.... ---- --------------------
Einspritzung (falls vorhanden)
220. Fabrikat d e r Einspritzpum pe .............
221. A nzahl d e r Kolben ................................
222. Typ d e r Einspritzpumpe ..... —
223. G esam tzahl d e r EinspritzdOsen -----
224. A nordnung d e r EinspritzdOsen ..........
225. Durchmesser des Ansaugrohres ................. -................... mm.... - .... ..... -...... - ..... inches
M otor-Zubehor
230. Kraftsto ffpum pe: A n trieb mechanisch / elektrisch ............................ - ................................................................................
231. A nzahl ...-................. - ...........-.... -.... ------------------ ---------- ----
232. Art d e r Z O ndung .......................................... ............ B a l t e r i e z ü n d u n ^ . .
233. Anzahl d e r ZOndverteiler ............. t . ................... -....... -.... -...
234. Anzahl d e r Z O ndspulen -............ - ..................... - . - ..... -..........
235. A nzahl d e r ZOndkerzen je Zylinder .....-.... ......................... ^......................................... .....
236. Art d e r Lichtmaschine ................................. £ l ? , B a t r o m l i c h t m a s c M
237. Art des Lichtmaschinen-Antriebes ........ .................. ...............................................................
238. Spannung .................. .... 3........................................V olt........................ ......... ....................
239. A nzahl d e r Batterien iî;.....................—.... -.... ....... - ...... -------------- -------------
240. A nordnung d e r B atterie .................................................. -.... -.... ...... ...........
241. Spannung ........................ ......................................... - Volt
242.
M otorleistungen und Fahrzeug-G eschw indigkeit (laut H ers te iler-K ata logangaben)
250. Leistung des Motors -------.L7..9.— P S /D IN /S A E 9.9.Q() U/min
251. Drehzahl maximal ...........9.9.99............ U/min Leistung J..7.Q.„... PSOh '^ 7 0 0 . uV
152. GroBtes Drehmoment ....*.... ....................... mkg bei .Z .'...'." U/min ' ' t y
253. Hochstgeschwindigkeit des Fahrzeuges ....... .?.9.5........... km/h. -..— ............. mph -•
254............................................... -.... -.... -.... -.............. ------------ iS-
10
r r r ; T w ^ "
'V- A•i*
Fabrikat BM\if Typ ...... Ç.§................ FIA/CSI Homologation Nr.
K raftübertragung Kupplung260. Bouort d e r Kupplung ........................ « ? c h e i b e n261. Anzohl d e r Kupplungs-Scheiben ..................-.... -...... - ................. -.... - .......
262. Durchmesser d e r Kupplungs-Schelbe
263. Durchmesser der K upplungsbeldge, innen ........
Durchmesser d e r K upplungsbeldge, ouOen ........
264. Art d e r K upplungs-Betdtlgung .......... îî.?.îî..r.?..V.l...™®
265........... -............ -.... -.... -.... - ..........
240
.1 .5 5 ,,
2k0
mm ............ inches
mm .................. inches
mm .................. inches
W echselgetriebe (Foto H)
270. Art d e r Schcltung ..................... ..... ..................................................................................................... ..... ........
Fobrikot des G etriebes ........... -... ............. -........................ M o d e ll/T y p ?......1..~......1§Z.5..,271. A nzahl d e r G d n g e (vorwdrts) ........... . ..... .... .........................-.... -.... -..............
4272. A nzahl d e r synchronisierten V -G dnge .....-.....................................-.... ............................... -.... ...............
273. A nordnung des Schalthebels ........................................ ..................................................................................Z P274. A utom atisches G etriebe , Fabrikat ...... - ....................Typ 3 HP 20
275. A nzahl d e r G dnge (vorwdrts)n-rz A j j c u iiu u I Mi 11 c 1 s c ha 11 ung276. A nordnung des Schalthebels .... -.... ............-..... ............
277Schaltgetriebe A utom atischer G etriebe Zusdtzliche G etriebe-D bersetzung/A utom atisch
Obersetzungs-verhaitn is
Anzahl der zahne
Obensetzungs-verhaitn ls
Anzahl der Zahne
Dbersetzungs-verhaitn ls
Anzahl der zahne
Dbersetzungs-verhaitn ls
Anzahl der zahne
3 , 8 5 4 0 : 1 3 i v 2 . 5
2 , 0 8 4 0 : 2 4 i v 1 . 5
1 , 3 7 5 3 3 : 3 0' v ! • "
1 , 0
^ ^ , 1 3 2 . 0
1
2
3
4
5
6
RIKX-WXRTS
278. S chongang-G etriebe ..................- ................. -..... Typ......... .... .
279. A nzahl d e r V orw drtsgdnge mit S chongang-G etriebe .
280. D bersetzungs-V erhdltnis d es Schongang-G etriebes ......
281 - .................
H y p o id a n tr i eb .....___________________Antriebsachse
290. B auart d e r A ntriebsachse ........... .......... ....
291. A rt des A usgleichsgetriebes .............................. .......................................................................................... ............. ..... ..................
292. Art der Ausgleichssperre (falls vorhanden) ..... , 4. err -" .-i293. D bersetzungs-V erhdltnis des A usgleichsgetriebes .....................................■'•'5^; A nzahl d e r Z â m e ..... .... ...... ......
4 4 4294. Ubersetzung wahlweise serlenmaBige lle te rb a r .......... ......
Cibersetzung-Verhaltnis
...............■' X
11
Fabrlkat .............. Typ____ ........................... ................. FIA/CSI Homologation Nr. A53.' ....
Vom Hersteller lleferbare Sonderausrüstungen gegenüber der Im vorliegenden Testblatt festgelegten Ausführungen;
zu
Spurverbreiterung vorne, bei Felge : 7 X 14 + 25 mmElargissement de la voie AV 8 X 14 + 50 mro
8 X 13 + 50 mm9 X 13 + 75 mm
10 X 13 + 100 mm
Spurverbreiterung hinten, bei Felge: 7 X 14 + 25 mmElargissement de la voie AR 8 X 14 + 50 mm
8 X 13 + 50 mm9 X 13 + 75 mm
10 X 13 + 100 mm11 X 13 + 125 mm
120 Liter12 X 13 + 150 mm
Schalensitze mit tiefergelegten Sitzkfisten/Chaises pointes fixes approfondues.
sportive
zu 42) 7,2 Kgzu 46) Steinschlagunterschutz Gevicht 16 Kg
Protection au dessous poids l6 Kg zu 4?) Üb errollbiigel Gewicht 5 Kg
Etrier de la securité poids 5 Kg zu 5 1 ) Felge einteilig
Jante à un part Felge zweiteilig Jante à deux parts
! u 5 3 )
7 X 14 6 + 0,2 Kg8 X 14 6,3 ± 0,2 Kg8 X 14 4,5 + 0,2 Kg9 X 13 5,0 + 0,2 Kg
10 X 13 5,2 + 0,2 Kg11 X 13 5,5 + 0,2 Kg12 X 13 5,8 + 0,2 Kg7 X 14 inches8 X 14 inches8 X 13 inches9 X 13 inches
10 X 13 inches11 X 13 inches12 X 13 inches
zu 7 0 ) fur Export verstarkt/fortifié pour l 'exportzu 7 8 ) Langsschwingeim Kastenprofil/Bras de suspension AR en profile de
caissonzu 9 0 ) Vorne und hinten Scheibenbremse innenbeliiftet/AV et AR freins de
disques avec ventilation intérieur.zu 101) mit I n n e n b e l i i f tu n g : 22 mm
avec ventilation intérieur: 22 ramzu 1 0 6) lastabhangig/relatif au poidzu 1 5 2 ) Schraiermittelumlaufmenge: 7 , 5 Itr, dabei Verwendung von Pra1Iblechen.
Quantité de l'huile : 7,5 Itr, avec des lamés de métal.zu 1 5 3) Ohlkiihler, dadurch Erhdhung der Ôlumlauf menge um^2'i‘ l^r./Radiateur
d'huile , en conséquence quantité de l'huile 2;^5 Itr, de-,ÿlus.zu 2 3 0 ) e l e k t r i s c h / e l e c t r i q u e
2 3 1 ) 2 2 l ' i i ï o r t m u ^
zu 2 3 2 ) T r a n s i s t o r z i in d u n ^ A l lu m a g e de t r a n s i s t o r ^zu 2 3 3 ) D o p p e l k o n t a k t z ü n d v e r t e i l e r / D i s t r i b u t e u r a' deux''^«ntqj;te3
12
FabrikatBMW . Typ
2800 CS FIA/CSI Homologation Nr. —........... ........
Vom Herstailer ileferbare SonderausrOatungen gegenüber der Im vorliegenden Testblatt festgalegten AuaWhrungan:
zu 5 ) 178 + 1 cm , ergibt sich aus der Verwendung von Kunst-.stof fkotf liige Iverbreiterungen.(laut Maü-Skizze)
-
------------ 1 1 S ± ^ r -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
zu 2 9 ) Schiebefenster aus Plexiglaszu 3 1 ) Schiebefensterzu 3 2 ) Plexiglas-Schiebefenster
V. V,
.V
y A
A. 12A i ^ ÛA
v
I
r
I
ç;:iÇ»
Q0£-
s z x(=>[ . ■ l o i
4> t I « If
W5-]
m
t » i ♦ ♦
m
I •r
N
t i I '
F ab rik a t. BMW 2 800 PST y p ....................... F IA /C SI Homologation Nr. V A T
Vom H ersteller lleferbare Sonderausrüstungen gegenüber der Im vorllegenden Testblatt fostgelegten Ausfuhrungen:
zu 2 3 4 ) 2zu 2 3 9 ) 2zu 240) Unter der hinteren Sitzbank/sous la place assise AR.
Wahlveise Leichtbatterie Gewicht 9 KgAccumulateur leger au choix poids 9 Kg
zu 2 6 0 ) Zweischeiben Fichtel u. Sachs-KupplungEmbrayage à deux disques - fabricat Fichtel u. Sachs
zu 2 6 1 ) 2
zu 2 6 2 ) 215
zu 2 6 3 ) innen/intérieur 144 ram aussen/exterieur 215 mm
zu 2 7 0 ) ZF Typ 85 I8 / 3zu 2 7 1 ) 5
zu 2 7 2 ) 5zu 2 7 7 ) 5-Gang)
1. 2,98 40 :135-
2,3-Gang)
3 8:164-Gang)
2,98 40:132. 1,8 39:21 1,8 39:21 1,8 39:213, 1,375 31:30 1 ,3 6 35:25 1 ,2 7 34 :264, 1,0 1,14 33:28 1,05, 0,855 2 5 :3 6 1,0
R, 3,64 2 , 9 1 3,6^
3 , 5 4 - 3,64 - 3,98 - 4,0 - 4,78
g ' . :
%
12 C4.
FIA/CSI-Homologation Nr..................
Nachtrag N r. ........
Fédéra t ion In te rn a t io n a le d e ^A utom obile
N aditrag xum Testblatt (Bariditigung-Erganzung)
B a y e r i s c h e M otoren Werke A . -G . MünchenH ersteller................. " ................................................................... - ............................................................................................. —
BMW 2 8 9 ,0 . .CS/ A u to m a t lk ..............F = h ,g « t . l i .N , . 2 2 ° 0 0 0 1 ...........2...2,2.0 001....... A u to m a t lkMotor-Nr 2 2oo 0 0 I 2 2 2o 0 0 I A u to m a t i
Datum der Antrogstellung ................... .1.? ...* ......
G enoue Angoben fur d ie Berichtigung-Ergfinzung des Testblattes:
zu 5 ) B r e i t e ü b e r a i l e s , v e r m e s s e n nach DIN 72o A r t . 14 von : / l a r g u e u r s u r t o u s , m e s s u r e r à DIN 72o A r t , 14 de : 1 6 8 cm a u f / v e r s 1 7 o cm + 1
Nur vom ACN auszufOllen
GeprOft gemôO den Unteriagen des Herstellerwerkes . .r ..................................... .J J ..* ..5 .•..1.970
ONS/FIA-Eintragungen
Berlchtigung-Erganzung von FIA anerlconnt .................. -................
güitig ab ............... A/7/lo ........ .... Liste.......................................................................
N A C H T R A G S S E I T E N : Ij
AvO S port 500/12/64
1 5 8 5FIA/CSI-Homologation N r..
Nachtrag Nr ......
Fédéra t ion In te rna t iona le d e rA u to m o b i le
Nachtrag zum Testblatt (Berichtigung-Erganzung]
B a y e r i s c h e M otoren Werke A . -G . München
FOr Baum uster/Typ ...........
2 2oo oo l 2 22o oo1 A u to m a t ik
HerstellerBMW 28oo OS / A u to m a t ik
Fohrgestell-N r................................ ? ... 2 0 0 .....0 0 1 .............................. 2...220...0 0 l .....AutOmatik
M otor-N r.................................
Datum d e r A ntragstellung ...........................................* °
G en au e A ngoben fur die Berichtigung-Erganzung des Testblattes:
zu 5 ) B r e i t e ü b e r a i l e s , v e r m e s s e n nach DIN 72o A r t . 14 von : / l a r g u e u r s u r t o u s , m e s s u r e r à DIN 72o A r t . 14 de : 158 cm a u f / v e r s 17o cm + 1
Nur vom ACN auszufiillen
GeprOft gem afi den U nterlagen des H e r s t e l l e r w e r k e s . . BMW - B E /S P E Z - T W 1 4 , 5 .«1 9.70..
ONS/FIA-Eintragungen
Berichtigung-Erganzung von FIA anerkann t
gültig a b .................................. m m Liste
FIA-Stempel Unterschrift
AvD S port 500/12/64 "
F a b r i k a t ................. Typ FIA/CSI Homologations-Nachtrag Nr.
Fotos 60 X 80 mmd er um stehcnd beschriebenen Testblatt-E rganzungen (W eiterentwicklung)
1 585F IA /C S I-H om ologa tion N r ......................................
N a ch tra g N r ...........
Fédération Internationale de rAutomobileN a ch tra g zum T estb la tt - E rgan zu n g zur G ru ppe 2
g e m a l) d e n B estim m u n g en d e s A n h a n g „J" zu m In tern a tio n a len A u to m o b il-S p o r tg e se tz B a y e r i s c h e M otoren Werke A . -G . München
H erste lle r................. ............................................ ............... .................................. ................................................. ..................................
Baum uster/Typ BMW 28op OS/... Autpmat i k .......................................................
Nur für T o u re n w a g e n (1000) G ru p p e 2 gültigO n ly v a lid for tou rin g cars grou p 2S e u le m e n t v a la b le p ou r v o itu res d e to u r ism e g ro u p e 2
Vom H ersteller ab sofort lle ferbare Sonder-AusrOstungen
ZU 7)
Z U 6o)ZU 62)
ZU 239)
ZU 24o)
12o L t r . K r a f t s t o f f b e h a l t e r , w a h l w e i s e a l s 2 t e i l i g e r S i c h e r h e i t s t a n k m it F ü l l s t u t z e n ob en , ohne O ffn e n d e s K o f f e r r a u m d e c k e l s z u g a n g l i c h ( s . P o to ) / 12o l t r . r ê s e r - v o i r à c a r b u r a n t de s e c u r i t é à deux p a r t s au c h o i x . T ubulure de r e m p l i s s a g e en haut a c c ê s s i b l e s a n s o u v r i r e l e c a b o t du c o f f r e ( v o i r p h o to a j o n t é )B a u a r t / s t r u c t u r e : ZP Gemmer ^Zahl d er Lenkradumdrehungen / nombre d e s r e v o l u t i ' o n s de v o l a n t de d i r e c t i o n : 3 , oA nzah l d e r B a t t e r i e n / nombre d e s a c c u m u l a t e u r s ; z w e i L e i c h t b a t t e r i e n G e w i c h t / deux a c c u m u la t e u r s l e g e r p o id 16 kgAnordnung d e r B a t t e r i e : im K o f f e r r a u m / d i s p o s i t i o n d 'accum ul a t e u r : à l a chambre du c o f f r e
Nur v o m A C N au szu fO llenA » .XX X, BMW - VA/SPEZ-TW 1 4 . 5 . 1 9 7 0GeprOft aufgrund de r Unterlagen des Herstellerwerkes ......................... ?.............................................................
O N S /F IA -E in tra g u n g en
E rgânzungs-N ochtrog von FIA onerkonnt ./........ / ..................................................y .......................................
gültig o b ...........................................................................................................Liste...................................... .... , ..................
FIA-Stempel Unterschrift
AvD Sport/T«chnik 500 12 .69 S
Fabrikat.... Typ FIA /CSI Homoiogations>Nachtrag Nr.
Foie*. 60 X 80 mmder umstehend beschriebenen Testbiatt-Ergdnzungen (Weiterentwlcklung)
F IA /C S I>H om ologation Nr.
N a ch tra g Nr.
Fédération Internationale d e TAutomobileN a ch tra g zum T estb la tt - E rgan zu n g zur G ruppe 2
g em o R d e n B estim m u n g en d e s A n h a n g „J" zu m In te r n a tio n a le n A u to m o b il-S p o r tg e se tz
Hersteiier B a y e r i s c h e M otoren Werke A,G. München BMW 2 8 0 0 OS
Baum uster/Typ ......................................................................................................................................................... .....
1585
Nur für T o u re n w a g e n (1000) G ru p p e 2 gültigO n ly v a lid for tou r in g cars grou p 2S e u le m e n t v a la b le pour v o itu res d e to u r ism e g r o u p e 2
Vom H ersteiier ab sofort lle ferbare Sonder-A usrüstungen
zu P o to A ) A u s fü h ru n g m i t K o t f l ü g e l v e r h r e i t e r u n g und S t o B s t a n g e V e r s i o n a v e c Gardes - boue é l a r g i s e t p a re - c h o c s
zu P o to B ) A u s fü h ru n g m it K o t f l ü g e l v e r b e i t e r u n g und S t o S s t a n g e V e r s i o n a v e c Gardes - boue é l a r g i s e t p a re - c h o c s
t3J
i
Nur v o m A C N au szu fO llen
GeprOft oufgrund d e r U nterlagen des H erstellerw erkesBMW - E R G /SP E Z .-T W 1 7 . 8 . 1 9 7 0
O N S /F IA > E in tragu n gen
E rgdnzungs-N ochtrag von FIA onerkcnnt
gültig o b A J Liste
UnterichriftFIA-Stempel
AvD Sport/Technik 500 12. 69 S
FabrikatBMY/ 2800C S u . *. Ki j.* ... ' '5 8 5Typ FIA /CSI Hom ologations-Nacntrag N r .________
Fotot. 60 X 80 mmder umstehend beschriebenen Testblatt ^rggnzungen (Weiterentwlckiung)
c
' -r '■ - s ■ s ■ 'SaSv t'. r . f.oocf' - ii't ■: '
•T sY .r \ i
' b i
s > ' a i t i d ü ' i ' f* -
©•
FIA /CSI-H om ologation N r. 1.5 83.
N achtrag Nr.
Fédération Internationale de TAutomobileN ach trag zum T e s t b la t t - E rgan zu n g d er S er ien -A u sfü h ru n g - (V arian te)
g e m â l} d e n B estim m u n g en d e s A n h a n g „J" zum In tern a tio n a len A u to m o b il-S p o r tg e se tz
Hersteiier B a y e r i s c h e Motoren Werke AG, München
Baum uster/Typ BMW 2 8 0 0 OS.......................................................... .........................................
N achstehende Erw eiterungen gelten ab Fohrgestell-N r. Aut Oin . 2 2 2 0 0 0 1 /npiTIl . 2 2 0 0 0 0 1
M otor-N r Aut.Q.m.i,.....2.....2.2,0.--..00..1/n.O.m.» 2....200....001N achstehende Ergânzungen w erden in d e r Serien-Herstellung ausgefOhrt se lf:...........2.».....1..».....1..96.9.............................Datum d e r A ntragstellung ................................... ' *....
G enaue A ngaben/B eschreibung fOr die E rganzung d e r Serlenfertigung
Zu F o to A) E x p o rt a u s f ü h r u n gV e r s i o n e x p o r i a i i o n
Zu Poto B) Exporta u a fü h r u n gV e r s i o n e x p o r t a t i o n
Zu Poto O) E x p o r t a u s fü h r u n g (2 P o t o s )V e r s i o n e x p o r t a t i o n (2 f o t o g r . )
Zu S e i t e 4) Burch G uBversatz b e d i n g t , erhbhen s i c h d i e T o l e r a n z e n von Z y l i n d e r k o p f - E i n - und A u s la B b f f n u n g s o w i e von A n s a u g - und AuslaBkrUmmer b i s a u f 3 mm. B er Z y l i n d e r - k o p f i s t s e r i e n m ë B i g n a c h g e a r b e i t e t .A c a u s e d 'u n d é p o r t de f o n t e l a t o l é r a n c e d e s o u v e r t u r e s d ' a d m i s s i o n e t d 'éch a p p em en t de l a c u l a s s e a i n s i que d e s c o l l e c t e u r s d ' a d m i s s i o n e t d 'éch a p p em en t augmente à 3 mm. La c u l a s s e e s t r e t o u c h é e en s é r i e , ( r a t t r a p a g e d e s c o t e s d » o r i g i n e sa n s p o l i s s a g e )
Nur vom ACN ouszufü ilen
G eprûft au fgrund d e r U nterlagen des H erstellerw erkes . .V A /S P E Z . - T / / 1 7 • 8 * 1 97,9 ..
ONS/FIA-Eintragungen
E rgânzungs-N achtrag von FIA anerkann t in K ategorie .........................
gO ltigab Liste ^
AvD Sport/Technik 5(X) 6. 69 S
FIA-Stempel Wëi
Fabrikat ........................ Typ FIA/CSI Homologation$*Nachtrag Nr........ / 5 / < l 0
Fotos- 60 X 80 mmder umstehcnd besdiriebenen Testblatt-Ergônzungen (Weiterentwicklung)
FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE
S h I i Û ~ J ^ ; io J S 3 6
MARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION FICHE NR.
GROUPE/CLASSE
NOTESDESCRIPTIONDEBUT VALIDITEEXTENSIONS
r/s> g»n/s-__________________________ ^
A f S ^ /S , /D / je - fi<^e-séof(24%
F p r o
Autres homologations du modèle, <: (IDÙ PF ^ / r ' 6 ^ 8 ^ f
j L . .visée ce jour le parVérifiée le
