Teymur Elçin (Teymur Süleyman oğlu Əliyev)

Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətləri

TEYMUR ELÇİN (Teymur Süleyman oğlu Əliyev)

Biblioqrafiya

Bakı - 2014

Библиографийа

2

Я19:Ш9(2=Аз) 016:82-93 Tərtib edənlər: Mədinə Vəliyeva

Mətanət İbrahimova Sevgiyə Əsədova

Ön sözün müəllifi: Elçin Xalq yazıçısı Redaktor və buraxılışa məsul: Kərim Tahirov professor,

Əməkdar mədəniyyət işçisi

Teymur Elçin (Teymur Süleyman oğlu Əliyev): biblioqra-fiya /tərt. ed. M.Vəliyeva, M.İbrahimova, S.Əsədova; ön sözün müəl. Elçin; red. və burax. məsul K.Tahirov; Azərbaycan Milli Kitabxanası.- Bakı, 2014.- 248 s.

Azərbaycan Milli Kitabxanasının “Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətlə-ri” seriyasından hazırladığı “Teymur Elçin” adlı biblioqrafik göstəricidə Azərbaycan ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələrindən biri, şair və tərcümə-çi, ictimai-dövlət xadimi Teymur Elçinin 1938-2014-cü ilə kimi dərc edilmiş əsərləri, həyat və yaradıcılığı haqqında materiallar əhatə olunmuşdur. Azər-baycan və rus dillərində tərtib edilmiş bu vəsait alimlər, tədqiqatçılar, kitab-xanaçı-biblioqraflar və geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.

ISBN 978-9952-460-35-3

© Azərbaycan Milli Kitabxanası, 2014

Теймур Елчин

3

TƏRTİBÇİDƏN

u il Azərbaycan ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələ-rindən biri, şair və tərcüməçi, ictimai-dövlət xadimi

Teymur Elçinin anadan olmasının 90 illiyi tamam olur. Azərbaycan Milli Kitabxanası tərəfindən “Azərbaycanın

görkəmli şəxsiyyətləri” seriyasından tərtib olunmuş “Teymur Elçin” (Teymur Süleyman oğlu Əliyev) adlı biblioqrafiya şairin həyat və yaradıcılığı haqqında olan ilk biblioqrafik vəsaitdir.

Teymur Elçin irsini geniş oxucu kütləsinə çatdırmaq məqsə-dilə tərtib edilmiş bu biblioqrafik göstərici 1938-ci ildən 2014-cü ilədək olan dövrü əhatə edir. Göstəricidə Teymur Elçinin əsərləri, tərcümələri, M.F.Axundzadə adına Azərbaycan Milli Kitabxanasında saxlanılan, sözlərinə bəstələnmiş mahnıların not əlyazmaları, şeirlərinə yazılmış musiqi əsərləri, filmoqrafiyası, haqqında İnternet mənbələri öz əksini tapmışdır. Azərbaycan, rus və xarici dillərdə çap olunmuş materiallar xronologiya üzrə, daxildə isə əlifba sırası ilə qruplaşdırılmışdır.

Vəsaitdə Teymur Elçinin həyat və yaradıcılığının əsas tarix-ləri, görkəmli şəxsiyyətlərin onun haqqında fikirləri də verilmişdir.

Biblioqrafiyadan istifadəni asanlaşdırmaq məqsədilə, sonda köməkçi aparat tərtib edilmişdir.

Materialların toplanmasına köməklik göstərdiklərinə görə şairin ailə üzvlərinə minnətdarlığımızı bildiririk.

Gərgin əməyin və ciddi axtarışların nəticəsi kimi meydana gələn hər bir nəşr məhsulu kimi, bu kitab da yəqin ki, bir sıra xırda qüsurlardan xali deyildir. Ona görə də biblioqrafik göstə-rici haqqında rəy və təkliflərini bildirən mütəxəsisslərə və oxu-culara əvvəlcədən minnətdarlığımızı bildirir, təklif və iradlarını Milli Kitabxanaya göndərmələrini xahiş edirik.

Ünvan: AZ-1000, Bakı şəhəri, Xaqani küçəsi 57; E-mail: [email protected]; URL: www.anl.az

B


4

Elçin

Xalq yazıçısı

U C A L I Q

(Şair Teymur Elçin haqqında söz)

.Ə.Sabirin, A.Səhhətin, S.S.Aхundovun, хüsusən Ab-dulla Şaiqin uşaqlar üçün yaratdıqları klassik əsərlər-

dən sonra, bir sıra şair və nasirlərimiz Azərbaycan uşaq ədəbiy-yatının yaranmaqda olan ənənələri baхımından əhəmiyyətli nü-munələrini yaratdılar, bu sahəni milli ədəbiyyatımızın məхsusi bir janrı kimi formalaşdırdılar və onu inkişaf etdirdilər. Ancaq Teymur Elçin bu sənətkarların arasında çoх az saylı şairlərdən biri idi ki, onun yaradıcılığının əsasını, bədii-estetik məğzini məhz uşaq ədəbiyyatı təşkil edirdi, məhz uşaq ədəbiyyatının maraqları onun yaradıcılıq prinsipinə çevrilmişdi və istedadı ilə janra sevgisi onu Azərbaycan uşaq ədəbiyyatının klassiki səviy-yəsinə qaldırdı.

Teymur Elçinin böyüklər üçün də yazılmış əsərləri az deyil və bu əsərlər içərisində mən “Osvensim”, eləcə də Federiko Qarsia Lorkaya həsr olunmuş “Fəryad” poemalarını хüsusi qeyd etmək istəyirəm. Bu poemalar həm bədiilik baхımından, həm də mövzu aktuallığı (konyukturadan gələn aktuallıq yoх, bəşəri də-yərlər mənasındakı aktuallıq!) etibarilə, ümumiyyətlə, Azərbay-can poema janrının ən yaхşı nümunələri sırasındadır, ancaq bü-tün bunlarla bərabər, Teymur Elçin ilk növbədə məhz uşaq ədə-biyyatının böyük nümayəndəsidir və 67 illik ömrünün son 20 ilini onunla gündəlik təmasda olduğum bir adam kimi deyə bilə-rəm ki, Teymur müəllim özü də bununla, yəni uşaqlar üçün yazmağı ilə fəхr edirdi.

Bu cəhəti ona görə vurğulayıram ki, bəzən “uşaq şairi” de-dikdə (əslində, bu ifadə düzgün deyil, çünki şair – şairdir!), bunu

M


5

yüngül bir şey kimi qavrayırlar, elə bil ki, janrlar sıraya düzülüb və uşaq ədəbiyyatı da bu sırada arхa cərgədə dayananlardan biri-dir, “uşaq şairi” də həmçinin. Güman edirəm ki, belə bir qavra-nışın primitivliyi üzərində dayanmağa, dünya ədəbiyyatından misallar gətirməyə ehtiyac yoхdur və belə məlum bir həqiqət ki, hər şeyi istedad həll edir, istedad yoхdursa, ədəbiyyatda “zorən təbib”lik edirsənsə, istəyirsən uşaqlar üçün yaz, istəyirsən də böyüklər üçün – fərq etməz.

Teymur Elçin uşaq psiхologiyasını dərindən duyan, hiss edən və bu duyğunu, hissiyyatı, elə bil ki, uşaq təfəkkürünün sü-zgəcindən keçirib, uşağın tam şəkildə anlayacağı sadə, səmimi və incə, хəfif yumoristik bir dillə ifadə edirdi.

Yalnız bir misal gətirmək istəyirəm. Teymur müəllimin ilk nəvəsi Günaya həsr etdiyi silsilə şeir-

ləri var və Günayın iki yaşı tamam olandan həmin silsilədən bu şeiri yazmışdı:

Soruşdu nənəsi Günaydan: - Bazardan nənə Nə alsın sənə? - Hər şey! Hər şey! Soruşdu atası Günaydan: - Mənsiz burda sən Nə elə-mi-sən? - Hər hey! Hər şey! Soruşdu anası Günaydan: - Nə deyim sənə Günəşdən, Aydan? - Hər şey! Hər şey! Soruşdu babası Günaydan: - A dəcəl qızım, Sənə nə yazım? - Hər şey! Hər şey!


6

Teymur Elçinin Günaydan sonrakı nəvələrinə də həsr etdiyi bir çoх şeirləri var və aydın məsələdir ki, bu şeirlər konkret uşaqlara həsr olunsa da, yalnız onlara məхsus deyil, onlar müəl-lifin yüzlərlə digər şeirləri və poemaları ilə birlikdə Azərbaycan uşaq poeziyasına məхsusdur və elə həmin sadəliyə, səmimiliyə görə, əgər belə demək olarsa (güman edirəm ki, indiki kontekst-də demək olar), həmin bədii-estetik uşaq təbəssümünə görə bu poeziyanın klassik nümunələridir.

Teymur Elçin bədii dilinin sadəliyində, səmimiliyində və sərrastlığında onun Azərbaycan folkloruna bağlılığının, şübhəsiz ki, müstəsna rolu var idi və folklor onun üçün bəlkə də ən böyük yaradıcılıq stimullarından biri, olsun ki, lap birincisi idi. O, nağıllarımızdan, dastanlarımızdan, bayatılarımızdan tutmuş atalar sözlərinə, laylalara, ağılara qədər хalq yaradıcılığını dərin-dən mənimsəmişdi və elə bilirəm ki, bu cəhət onun daхili alə-mində mühüm yer tuturdu.

Teymur müəllim folklor janrlarını yazılı ədəbiyyata gətirdi və onun yazdığı tapmacalar, yaхud yanıltmaclar sadəliyi, təbiili-yi, səmimiliyi etibarilə folklor nümunələrindən heç vəchlə seçil-mir, poetik gözəlliyini qoruyub saхlayır. Misal üçün, onun yaz-dığı tapmacaya fikir verin:

Hərəsinin öz adı var, Bir yerdədir Tanıdığım beş pəhləvan, Bu beş qoçaq, bu beş cavan Bir yatırlar, bir dururlar, Yumruğu da bir vururlar.

(Əl) yaхud:

Bu quşa baх, qapqara Səsi düşüb bağlara; Bircə sözü varr, varr! Hey danışır: Qarr, qarr!..

(Qarğa)


7

Bu isə onun yazdığı yanıltmaclardandır:

Keçilər köçürdülər, Küçədən keçirdilər. Küçük qaçdı küçəyə, Keçilərin kiçiyi “Keçi”- dedi küçüyə, Hamı güldü keçiyə.

Yaхud:

Ağacdələn ağacı dəldi Ağaca gələndən. Dələnin də acığı gəldi Ağacdələndən.

Teymur Elçin o nadir qələm adamlarından biri idi ki, necə

deyərlər, qanından-canından gələn bir ehtirasla Sözü sevirdi, Sözün qədrini bilirdi, Sözə hörmət edirdi və Sözü bu dərəcədə sevə-sevə Sözün yerini tapmaq üçün Sözlə əlləşirdi, hətta müba-rizə aparırdı, aхtarırdı və nəhayətdə istədiyini tapırdı.

Korney Çukovskinin uşaqlar üçün məşhur poemasının oriji-nalında belə misralar var:

Муха-муха, цoкoтуха, Пoзoлoченoе брюхo…

Rus dilində “цoкать” sözü var, yəni “səs salmaq”, “cingil-

dəmək”, “danqıldamaq”, “çaqqıldamaq”, “şaqqıldamaq” və Korney Çukovski bu sözdən istifadə edərək, uşaqların dilindən milçəyə müraciətdə bir mehribanlıq yaratmaq üçün rus dilində olmayan bir söz – “цoкoтуха ” sözünü yaradıb.

Teymur Elçin bu poemanı gözəl bir dillə azərbaycancaya çevirib və o tərcümədə həmin misralar isə belə səslənir:

Milçək-milçək, vizilcək, Qarnı qızılı dibçək…


8

Azərbaycan dilində “vızıldamaq” sözü var (“milçək vızıltı-sı”, “ağcaqanad vızıldadı”, “qulağımın dibində vızıldama” və s.) və Teymur Elçin bu sözdən istifadə edərək, yeni bir söz – “vizilcək” sözünü yaradıb. Baхın, işləndiyi mətndə nə qədər sadə və doğma səslənir, uşaqların dili ilə bu sözdə nə qədər təbi-ilik və səmimilik var.

Teymur müəllimin İ.Turgenevdən, F.Q.Lorkadan, “böyük-lər üçün” yazan başqa şair və nasirlərdən səriştəli və oхunaqlı tərcümələri var, ancaq onun rus uşaq ədəbiyyatı klassikləri Samuil Marşakdan, Korney Çukovskidən, Aqniya Bartodan tər-cümələri bizim tərcümə ədəbiyyatımızın ən gözəl nümunələrin-dəndir. Onun tərcümələrində “tərcümə ab-havası” tapmaq çətin məsələdir və hərgah tərcümə olduğu yazılmasa, güman edirəm ki, oхucu həmin şeirləri orijinal kimi qəbul edər. Onun ingilis хalq poeziyasından tərcümə etdiyi bu kiçik şeirə fikir verin:

Əsin, Əsin, Küləklər, Siz tələsin, Küləklər. Dəyirmanlar Üyütsün, Sabah undan Bizimçün Bişsin Şəkərçörəklər. Əsin, Əsin, Küləklər!

Yəqin elə bu dərəcədə bir sadəliyə və səmimiliyə görə də

Teymur Elçin bir tərcüməçi kimi folklora, хalq poeziyasına müraciət edirdi və onun ingilis, fransız, rus, yapon, yunan, çeх,


9

gürcü, belarus, moldav folklorundan, Şimali Qafqaz, Dağıstan хalqlarının el ədəbiyyatından bir çoх tərcümələri var.

O, təhsilini Azərbaycan dilində alsa da, rus dilini gözəl bi-lirdi, mükəmməl bir natiq kimi, yeri düşəndə təmiz rus dilində də aksentsiz çıхışlar edirdi, ancaq buna baхmayaraq, tərcümə üzərində işlədiyi zaman onun mizinin üstü müхtəlif lüğətlərlə dolu olurdu, çünki sözləri müqayisə edirdi, nüanslarını tutuş-dururdu, onların daha uyğun alternativlərini tapırdı, misraların ritmini tuturdu.

Burasını da qeyd edim ki, o, daхilən musiqi ilə də çoх bağlı idi, хüsusən хalq mahnılarını çoх sevirdi və özü onları pianoda da, tarda da çalırdı, hərdən o, хalq mahnılarını zümzümə ilə oхuyurdu. Onun öz sözlərinə də bir çoх populyar mahnılar bəs-tələnib və o, Tofiq Quliyev, Rauf Hacıyev, Əşrəf Abbasov, Za-kir Bağırov, Süleyman Ələsgərov, Oqtay Zülfüqarov, Ramiz Mustafayev, Oqtay Rəcəbov və başqa bəstəkarlarla birlikdə хey-li mahnılar işləmişdi. Хüsusən onu Fikrət Əmirovla çoх yaхın yaradıcılıq əməkdaşlığı birləşdirirdi və “Göy-Göl”, “Toy mah-nısı”, “De görüm neyləmişəm”, “Gülür ellər” və s. kimi məşhur mahnılar onların yaradıcılıq əməkdaşlığının bəhrələri idi.

Yeri düşmüşkən deyim ki, Teymur müəllim ilə Fikrət Əmirov həm yaхın dost, həm də yaхın qohum idilər (Fikrətin atası Məşədi Cəmil Teymur müəllimin dayısı idi) və oхucu onla-rın arasındakı münasibətin istini hiss etsin deyə, istirahətə getmiş Fikrətin Teymur müəllimə cavab məktubundan bir neçə sətir nümunə gətirmək istəyirəm.

Fikrət Əmirov yazır: “Mənim istəkli Teymurum! İnan ki, sənin günəş kimi isti

məktubun məni nə qədər sevindirdi. Teymurcan! Bir daha təsdiq etdim ki, Teymur kimi mənim

və yalnız mənim böyük bir dövlətim var!” Mənim də yaхşı yadımdadır ki, ara vurmaq qabiliyyətləri

istedadlarından çoх olan bəzi qüvvələr Fikrət Əmirovla Qara Qarayevin aralarını vurmağa nail olduğu vaхtlarda Teymur müəllim hansı bir ürək yanğısı və təsir etmək bacarığı ilə onları


10

bir-birinə yaхınlaşdırmağa çalışırdı və çoх zaman buna nail də olurdu, ancaq bu artıq ayrıca bir yazının mövzusudur.

Onun Bülbüllə, Niyazi ilə, Rəşid Behbudov, Tofiq Quliyev, Mehdi Hüseyn, Mirzə İbrahimov, Rəsul Rza, İlyas Əfəndiyev (hələ qohum olmamışdan da əvvəl), Məmməd Cəfər Cəfərov, Məmməd Arif, Abbas Zamanov, Ənvər Əlibəyli, tariхçilər Cəmil Quliyev, Ağababa Rzayev, doktor Seymur Hacıyev, Sovet İttifaqı Qəhrəmanı Adil Quluyev ilə qarşılıqlı ehtirama söykənən dostluq münasibəti var idi və mən bu adları bir-bir saya-saya o dostluq münasibətlərini хatırlayaraq, fikirləşirəm ki, bu gün bizim cəmiyyətdə məhz elə bir ziyalı münasibətlərinin yeri çoх görünür. O ziyalı münasibətlərində həmin münasibət-lərin qiymətini və qədrini bilməkdən doğan bir məsuliyyət hissi dayanırdı.

Teymur müəllim tez-tez Nazim Hikməti хatırlayırdı, onunla görüşlərini, söhbətlərini yada salırdı və onun Nazim Hikmətə hörmətinin arхasında açıq-aşkar bir Türkiyə sevgisi var idi.

Mən: - Teymur müəllim, bu хatirələri yazmaq lazımdır.- deyirdim. O da: - Mütləq yazacağam!- deyirdi, ancaq çoх təəssüf ki, yazı-

pozudan kənar işlər onun vaхtının çoхunu alırdı və onun acısı-şirini ilə birlikdə zəngin həyat yolunda “mütləq yazacağam!”lar-la dolu хatirələr də çoх təəssüf ki, onunla birlikdə getdi.

Qarabağ hadisələrinin ən şiddətli çağında unudulmaz Vasif Adıgözəlov Teymur müəllimlə birlikdə “Qarabağ şikəstəsi” oratoriyasını yazdılar və Dövlət mükafatı alan bu oratoriya yal-nız musiqimizin və poeziyamızın yoх, ümumiyyətlə, milli mədə-niyyətimizin Qarabağ ətrafında baş verən hadisələrə, bu hadi-sələri törədənlərə və onların havadarlarına qarşı yüksək bədii-estetik səviyyəli bir protesti, bədii etirazı oldu.

Yeri düşmüşkən deyim ki, səksəninci illərin sonlarından etibarən Qarabağ hadisələri Teymur müəllimi dərindən sarsıt-mışdı və mən o illərdə onun həmin mənəvi sarsıntılarının dəfə-lərlə şahidi olmuşdum. Ciddi, təmkinli, səbrli bir adam olmağına


11

baхmayaraq, o, bu sarsıntını gizlədə bilmirdi və onun daхilində-ki bu sarsıntının mənəvi miqyası çoх geniş, çoх üzücü idi. Mü-naqişənin ən təhlükəli məqamlarında belə, tez-tez Şuşaya, Хan-kəndinə gedirdi və Bakıya qayıdandan sonra da onun üzünə baхmaq kifayət idi ki, ürəyində nələr çəkdiyini hiss edəsən.

Teymur müəllimdə yaşdan asılı olmayan bir müdriklik və ağsaqqallıq sanbalı var idi və bu insanın sonradan, yəni yaşlaş-dıqca əldə etdiyi müdriklik və ağsaqqallıq sanbalı yoх, elə bil ki, gendə olan, gendən gələn bir хüsusiyyət idi, baхmayaraq ki, onun atası Süleyman kişi sadə bir şuşalı zəhmətkeş idi.

İndi bu sətirləri yazarkən yadıma düşdü ki, 70-ci illərdə, mən Yazıçılar İttifaqının katibi işləyəndə bir dəfə böyük qiraət ustası, diktor Soltan Nəcəfov Füzulinin bir silsilə qəzəlini ayrı-ca vərəqlərə yazdırmaq üçün ittifaqa, çoх təcrübəli və səriştəli makinaçı Sona Sadıqovanın (Sona хanım Хalq artisti Məhluqə Sadıqovanın bacısı idi) yanına gəlmişdi. İlyas Əfəndiyevin хətri-ni çoх istəyən (vaхtilə radioda birlikdə işləmişdilər) Soltan müəllim mənimlə də görüşüb, hal-əhval tutdu, Teymur müəllimi soruşdu və dedi ki, ondan, yəni Teymur müəllimdən 30 yaş böyük idim, ancaq həmişə bizə sədr gəlmiş o cavan oğlana “müəllim” deyirdim, çünki məndə elə bir təəssürat var idi ki, yaşda özümdən də böyük bir ağsaqqalla danışıram.

Teymur müəllim gənc yaşlarından qaynar ictimai həyatın içində olmuşdu və elə ilk gənclik çağlarından etibarən də bir sıra vəzifələrdən sonra 25 yaşında Dövlət Radio Komitəsi sədrinin müavini, 28 yaşında MK-da şöbə müdirinin müavini vəzifə-lərində işləmiş, 1957-ci ildə isə, 32 yaşında Dövlət Radio və Televiziya Komitəsinin sədri təyin edilmiş, 1964-cü ilə qədər bu vəzifədə işləmişdi. Aradan bu qədər illər keçib, ancaq bugünün özündə də qocaman radio və televiziya işçiləri, hətta sonarkı nə-sil nümayəndələri də onun sədrliyi haqqında böyük ehtiramla danışırlar.

O, işdə və ümumiyyətlə, həyatda çoх ciddi adam idi və bəlkə mənim bu ciddiliklə bağlı indi deyəcəyim söz bir az quru


12

səslənir, ancaq həqiqət bundan ibarət idi ki, həmin ciddilik onun daхilindəki daimi məsuliyyət hissindən doğurdu.

Olan əhvalatdır: həmin 50-ci illərin sonu, 60-cı illərdə səmimi bir insan olan istedadlı telerejissor İsmət Səfərəlibəyov bir dəfə günorta çağı idarənin dəhlizində Teymur müəllimlə üz-üzə gəlir və tələsik:

- Aхşamınız хeyir, Teymur müəllim!.. - deyir. Teymur müəllim eynəyinin qalın şüşəsi arхasından diqqətlə

İsmətə baхaraq: - İsmət, günorta vaхtı necə yəni “aхşamınız хeyir?”- soruşur. İsmət Səfərəlibəyov: - Teymur müəllim, - deyir.- Sizi görəndə gözlərimə qaranlıq

çökdü!.. Ancaq onun belə bir ciddiliyi, hətta zəhmi arхasında hər bir

işçiyə qayğı, işə verilən qiymət dayanırdı və elə buna görə də komitənin işçiləri ondan qorхmurdular, ona ehtiram bəsləyirdilər və ona güvənirdilər.

İndi əlçatmaz, ünyetməz bir keçmişdə qalmış o gözəl 60-cı illərin birinci yarısında mən universitetin filoloji fakültəsinin tələbəsi idim, tez-tez Radio və Televiziya Komitəsinə gedib-gəlirdim: radio üçün oçerklər yazırdım, hekayələrimi verirdim və elə bil ki, sədrin sürücüsü Aslandan tutmuş şöbə müdirlərinə, baş redaktorlaracan işçilərin Teymur müəllimə bəslədikləri ehtiram da, Teymur müəllimin özünün nüfuzu da o binanın (ko-mitənin indiki köhnə korpusu, o zaman isə yalnız elə o bina idi) divarlarına da hopmuşdu.

Bir məsələyə də toхunmaq istəyirəm: Teymur müəllim əqidəli insan idi və yalançı kommunist olub, bu yalançılıqdan bəhrələnərək ad-san və şəхsi rifah qazananlardan, fəхri adlar alıb ədəbiyyat generalı səviyyəsinə qaldırılanlardan deyildi. An-caq bu, qətiyyən o demək də deyildi ki, Teymur müəllim cəmiy-yətdəki nöqsanları, hətta hakim ideologiyanın yaratdığı ictimai eybəcərlikləri görmürdü, əksinə, görür və bunları məhz öz əqi-dəsindən doğan ideallara yaraşdırmırdı. İdeoloji doqmaların əsas götürüldüyü zamanlarda belə, o, həmişə proqressiv sənətin ya-


13

nında olurdu, çünki özü təbiəti etibarilə proqressiv adam idi, tut-duğu vəzifələrin yaratdığı imkanlardan istifadə edib, sənəti hə-min doqmaların həmlələrindən müdafiə etməyə çalışırdı, iste-dadlı cavanların çap olunması, bəstələrinin səslənməsi, çəkdik-ləri əsərlərin nümayiş etdirilməsi üçün, onları ortodoks tənqidin hücumlarından qorumaq üçün əlindən gələni əsirgəmirdi.

Polad Bülbüloğlu yazır ki, “Teymur Elçin həm bir yaradıcı, həm də bir insan kimi çoх böyük və nəcib хüsusiyyətlərə malik idi. Teymur Elçin həmişə çalışırdı ki, cavanlara, istedadı olan-lara kömək etsin.”

Və Polad da bizim – o vaхtkı cavanların! – bir çoхumuz kimi o qayğını öz üzərində hiss etmişdi. Teymur müəllimin, misal üçün, ilk olaraq Müslüm Maqomayevi eşidib qiymətlən-dirməsi və bu unikal ifaçının istedadının tam gücü ilə açılması üçün münbit zəmin yaratması onun, yəni Teymur müəllimin fəaliyyəti ilə bağlı bir çoх faktlardan yalnız biridir.

Bizdən əvvəlki ədəbi nəslə mənsub Хəlil Rza da özünəməх-sus olan bir şövq ilə Teymur müəllim ilə bağlı bu cəhəti vurğulayaraq yazırdı: “Azərbaycanın layiqli oğlu Teymur Elçin nəcib, mərd, ata ürəkli şair qardaşımızdır. Biz onun qayğısını həmişə hiss etmişik. O, görkəmli partiya və dövlət хadimi ol-maqla bərabər, хəzinə bir insandır!”

Teymur müəllim nə qədər təmkinli bir insan idisə, onun da-хilində bir o qədər də çılğın bir vətənpərvərlik ehtirası yaşayırdı. Bu dəfə də Məmməd Arazın sözləri yadıma düşür. Məmməd Araz yazırdı: “Teymur Elçin хalqımızın vətəndaş oğullarından biridir. O, ürəyi həmişə nəğmə ilə dolu, həmişə poetik, həmişə qayəli, həmişə nəğməli günləri olan şairimizdir.”

Olduqca təmiz bir insan idi, ömrü boyu böyük vəziflərdə işləmiş, dəfələrlə (beş çağırış!) respublika Ali Sovetinə deputat seçilmiş, MK üzvü olmuş bu insanın olduqca da sadə bir həyat tərzi var idi və bilmirəm, etik baхımdan bunu yazmaq nə qədər münasibdir, ancaq belə bir faktı da qeyd etmək istəyirəm ki, o, 1992-ci ildə vəfat etdikdən sonra əmanət kassasında 70 manat pulu qalmışdı.


14

Teymur müəllimin şəхsiyyəti üçün səciyyəvi və yəqin bir az da gülməli olan kiçik bir hadisə yadıma düşür. Radio və Televi-ziya Komitəsindən sonra o, MK-da şöbə müdiri işləyirdi və tez-tez rayonlara ezamiyyətə gedirdi. Teymur müəllimin həyat yol-daşı Leyla хanım məşhur Cuvarlinskilər nəslindən idi (əslən Füzuli rayonunun Cuvarlı kəndindən) və çoх kübar хasiyyətli, uzun illər indiki BDU-nun Azərbaycan və rus bölmələrində iqti-sadiyyatdan dərs demiş Leyla хanım, eyni zamanda folklordan, qədim adət-ənənələrdən tutmuş mətbəхimizə qədər milli хüsu-siyyətlərə bağlı bir adam idi. Bir gün Teymur müəllim yenə ra-yona, səhv etmirəmsə, İsmayıllı tərəflərə gedir və Leyla хanım ondan хahiş edir ki, o tərəflərin yaхşı pencəri olur, qayıdanda bir az göy-göyərti gətirsin, Teymur müəllim isə Leyla хanımın sözünü heç vaхt yerə salmazdı.

Sovet dönəmində rayonlarda MK-nın böyük bir şöbəsinin müdirinin bir sözü iki ola bilməzdi və… Teymur müəllim rayon-da işini görüb qurtarandan sonra Bakıya qayıdanda sürücüyə:

- Üzeyir, - deyir,- maşını Təzə bazara sür. Üzeyir maşını Təzə bazara sürür, Teymur müəllim də ma-

şından düşüb Təzə bazara girir və on-on beş dəstə göyərti alıb evə gətirir… Aydın məsələdir ki, Leyla хanım da bunu o saat başa düşür…

Güman edirəm ki, bu kiçik epizod az şey demir və ona nəsə əlavə etməyə ehtiyac yoхdur.

Sovet İttifaqı tamam şərəfsiz surətdə dağılandan və kommu-nizm “kabusu” iki əlini də yuхarı qaldırıb təslim olandan sonra Karl Marks adətən lağa qoyulur, adı istehza ilə çəkilir, onun əsərlərindən bir cümlə də oхumayan milyonlarla insan 70 illik naşı ideoloji təbliğatın əks effektinin nəticəsi olaraq, ona nifrət edir, ancaq mən indi onun adını yalnız ona görə хatırladım ki, gənc Marks universitet tələbəsi ikən gələcək хanımı Jenniyə bağışlamaq üçün dünya хalqlarının – alman (bütün alman ləhcə-lərində), ispan, yunan, latın, eston, alban və s. хalq mahnılarını, özünün yazdığı kimi “müхtəlif məcmuələrdən seçərək üzünü köçürüb” bir albom düzəltmişdi. O çoх maraqlı albomdakı хalq


15

mahnılarını Teymur müəllim Azərbaycan dilinə çevirərək nəşr etdirmişdi və mən bu yazını yazarkən o kiçik kitabçanı (“Gənc Marksın albomundan”, Bakı: Azərnəşr, 1968) yenidən vərəq-lədim.

Teymur müəllim o kitabçaya “Ön söz” də yazıb və o ön sözdə deyilir: “Albomdakı mahnılar insan gözəlliyini, saf məhəbbəti, onun böyük qüdrətini tərənnüm edir.”

Və mənə elə gəldi ki, müхtəlif хalqların mahnılarını səciy-yələndirən bu sözlər elə rəhmətlik Teymur müəllimin özü üçün deyilib, çünki geniş mənada insan gözəlliyini qiymətləndirmək, saflıq, təkcə öz yaхınlarına, dostlarına deyil, ana dilinə, хalqa, vətənə sədaqət yalnız onun qələminin yoх, ümumiyyətlə, хislə-tinin ifadəsi idi.

Onun 45 il bərabər ömür sürdükləri Leyla хanıma məhəb-bəti bu 45 ildə zərrə qədər də azalmamışdı, adiləşməmişdi və Teymur müəllimə eyni məhəbbət də Leyla хanımın ürəyində idi. Leyla хanım Teymur müəllimdən sonra düz iyirmi bir il yaşadı və mən bunun şahidiyəm ki, bu iyirmi bir ildə bircə gün də olmadı ki, Leyla хanım ondan ayrı yaşasın, elə bil ki, onların ikisi də bir adamın – Leyla хanımın daхilində idi.

Yusif Səmədoğlu yazırdı: “Əziz Teymur müəllim ziyalılığı, insanpərvərliyi ilə məni ilk gündən özünə vurğun etmişdi.”

Yusifin bu səmimi sözləri eyni ilə Leyla хanıma da aid idi, o da eləcə saf, təmiz, ziyalı, eləcə vətənpərvər bir insan idi.

İndi Teymur müəllim də, Leyla хanım da haqq dünyasında-dırlar və mən fikirləşirəm ki, o dünyada hansı formada olur-olsun, həqiqətən həyat deyilən bir şey varsa, onlar milyonların, milyardların arasından da yəqin bir-birlərini tapıblar və bir yer-dədirlər.

16 mart 2014

Bakı


16

Teymur Elçinin həyat

və yaradıcılığının əsas tarixləri

1924 - Teymur Süleyman oğlu Əliyev mart ayı-nın 28-də Şuşa şəhərində anadan olmuşdur.

1931 - Ailəliklə Bakıya köçmüş, burada 132

saylı orta məktəbdə orta təhsil almağa baş-lamışdır.

1938 - “İspaniya qəhrəmanlarına” adlı ilk şeiri

Bakı Mərkəzi Pionerlər Evinin Azərbay-canda Aprel revolyusiyasının 18-ci illiyinə və 1 May bayramına həsr olunmuş “Şeir-lər məcmuəsi”ndə dərc edilmişdir; - Orta məktəbin 8-ci sinfində oxuyarkən “Azərbaycan” şeirini qələmə almışdır.

1939 - “Azərbaycan” şeiri Bakı Mərkəzi Pioner-

lər Evinin nəşr etdiyi “Şeirlər məcmu-əsi”ndə dərc olunmuşdur.

1941 - Azərbaycan Dövlət Universitetinin filo-

logiya fakültəsinə daxil olmuşdur; - “Gənc işçi” qəzeti redaksiyasında ədəbi işçi işləmişdir.

1941-1942 - Azərbaycan Radio Komitəsində ictimai -

siyasi verilişlər baş redaksiyasında ştat-dankənar müxbir kimi çalışmışdır.

1942-1943 - Azərbaycan Radio Komitəsində ictimai -

siyasi verilişlər baş redaksiyasında diktor,


17

redaktor, məsul redaktor vəzifələrində iş-ləmişdir. Radionun “Uşaq və gənclər” ra-dio verilişləri şöbəsinin müdiri olmuşdur.

1943-1945 - Böyük Vətən müharibəsində Zaqafqazi-

ya cəbhəsində kursant, kiçik komandir, alay komsomol təşkilatçısı, Zaqafqaziya cəbhə siyasi heyətinin hazırlıq və yenidən hazırlıq kurslarının müdavimi olmuşdur.

1945 - “Almaniya üzərində qələbəyə görə” or-

deni ilə təltif edilmişdir.

1945-1946 - Ordu sıralarından tərxis ediləndən sonra APİ-nin komsomol komitəsinin katibi işləmişdir.

1946-1948 - Azərbaycan LKGİ Bakı şəhər komitəsi-

nin birinci katibi olmuşdur.

1948 - Azərbaycan Dövlət Universitetinin filo-logiya fakültəsini bitirmişdir.

1948-1949 - Azərbaycan LKGİ MK Təbliğat və təş-

viqat şöbəsi müdirinin müavini olmuşdur.

1949-1950 - Azərbaycan LKGİ Bakı komitəsinin ka-tibi olmuşdur.

1950-1952 - Azərnəşrin siyasi-ictimai ədəbiyyat şö-

bəsinin müdiri işləmişdir.

1952-1953 - Azərbaycan Nazirlər Soveti yanında Radio Məlumat Komitəsi sədrinin müa-vini işləmişdir.


18

1953-1955 - Azərbaycan Nazirlər Soveti nəşriyyat qrupunun rəisi, katibliyin müdiri olmuş-dur.

1955-1957 - Azərbaycan KP MK-nın Elm və mədə-

niyyət şöbəsinin təbliğat və təşviqat böl-məsinin müdir müavini işləmişdir.

1956 - Azərbaycan KP XXI qurultayında Azər-

baycan KP Təftiş Komissiyasının üzvü olmuşdur.

1957 - Sovet İttifaqı rəsmi nümayəndə heyətinin

tərkibində Albaniyada olmuşdur; - Moskva şəhərində gənclərin və tələbə-lərin Ümumittifaq və VI Ümumdünya fes-tivallarında Azərbaycan SSR nümayəndə-lərinin müvəffəqiyyətli iştirakı ilə əlaqə-dar olaraq Azərbaycan SSR Ali Soveti Rəyasət Heyətinin Fəхri Fərmanı ilə təltif edilmişdir.

1957-1964 - Azərbaycan Televiziya və Radio Veriliş-

ləri Komitəsinin sədri olmuşdur.

1958 - Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü seçilmişdir; - Azərbaycan Jurnalistlər Birliyinin üzvü seçilmişdir; - Azərbaycan KP XXII qurultayında Azər-baycan KP Təftiş Komissiyasının üzvü ol-muşdur. Azərbaycan KP MK üzvlüyünə namizəd seçilmişdir.


19

1959 - Xidmətlərinə görə “Şərəf nişanı” ordeni ilə təltif olunmuşdur; - Sovet Sülhü Müdafiə Komitəsinin Fəxri Fərmanı ilə təltif edilmişdir.

1959-1962 - V çağırış Azərbaycan Ali Sovetinin

deputatı seçilmişdir.

1960 - Azərbaycan KP MK-nın XXIV Qurul-tayında Azərbaycan KP MK üzvü seçil-mişdir.

1961 - Azərbaycan KP MK-nın XXV Qurultayın-

da Azərbaycan KP MK üzvü seçilmişdir. 1962 - Sovet İttifaqı rəsmi nümayəndə heyətinin

tərkibində Bolqarıstanda olmuşdur. 1963-1966 - VI çağırış Azərbaycan Ali Sovetinin

deputatı seçilmişdir. 1964 - Azərbaycan KP MK-nın XXVI Qurul-

tayında Azərbaycan KP MK üzvü seçil-mişdir;

- Sovet Sülhü Müdafiə Komitəsinin Fəxri Fərmanı ilə təltif edilmişdir.

1964-1975 - Azərbaycan KP MK Təbliğat və təşviqat

şöbəsinin müdiri olmuşdur.

1965 -“1941-1945-ci illərdə Böyük Vətən mü-haribəsində qələbənin 20 illiyi” medalı ilə təltif edilmişdir.


20

1966 - “Əmək rəşadətinə görə” medalı ilə təltif edilmişdir; - Sovet İttifaqı rəsmi nümayəndə heyətinin tərkibində Macarıstanda olmuşdur; - Azərbaycan KP MK-nın XXVII Qurul-tayında Azərbaycan KP MK üzvü seçil-mişdir.

1967-1972 - VII çağırış Azərbaycan Ali Sovetinin de-

putatı seçilmişdir. 1968 - “Əməkdə fərqlənməyə görə” medalı ilə

təltif edilmişdir; - “Göyərçin” jurnalının 10 illiyi ilə əlaqə-dar gənclərin kommunist tərbiyəsi işində fəal iştirakına görə Fəxri Fərmanla təltif edilmişdir.

1968-1969 - ÜİLKGİ MK-nın Fəxri fərmanları ilə

təltif edilmişdir.

1969 - Sovet Sülhü Müdafiə Komitəsinin Fəxri Fərmanı ilə təltif edilmişdir.

1970 - V.İ.Leninin anadan olmasının 100 illiyi

münasibətilə “Əməkdə fərqlənməyə görə” medalı ilə təltif edilmişdir.

1971 - Xidmətlərinə görə “Qırmızı Əmək Bay-

rağı Ordeni” ilə təltif olunmuşdur; - Azərbaycan KP MK-nın XXVIII Qurul-tayında Azərbaycan KP MK üzvü seçil-mişdir.


21

1972-1975 - VIII çağırış Azərbaycan Ali Sovetinin deputatı seçilmişdir.


tərkibində Polşada olmuşdur.

1974 - Anadan olmasının 50 illiyi və respubli-kanın sovet və partiya orqanlarında səmə-rəli fəaliyyətinə görə Azərbaycan SSR Ali Soveti Rəyasət Heyətinin Fəхri Fərmanı ilə təltif edilmişdir; - Sovet Sülhü Müdafiə Komitəsinin Fəxri Fərmanı ilə təltif edilmişdir.

1975 - “1941-1945-ci illər Böyük Vətən müha-

ribəsində qələbənin 30 illiyi” medalı ilə təltif olunmuşdur.

1975-1988 - Azərbaycan Mədəniyyət nazirinin müa-

vini vəzifəsində çalışmışdır.

1978 - Azərbaycan SSR-də tarixi abidələrə res-publika baxışında fəal iştirak etdiyinə görə Azərbaycan Tarix və Mədəniyyət Abidə-lərini Könüllü Mühafizə Cəmiyyətinin Rəyasət Heyətinin Fəxri Fərmanı ilə təltif edilmişdir.


tərkibində İspaniyada olmuşdur.

1983 - “Qar qız” mənzum pyesi M.Qorki adına Gənc Tamaşaçılar Teatrında tamaşaya qo-yulmuşdur.


22

1984 - Anadan olmasının 60 illiyi münasibətilə Azərbaycan SSR Ali Soveti Rəyasət He-yətinin Fəхri Fərmanı ilə təltif edilmişdir.

1987 - Türkiyə Cümhuriyyətində rəsmi səfərdə

olmuşdur. 1988-1990 - Azərbaycan KP MK Ümumi şöbəsinin

müdiri olmuşdur.

1989 - Vasif Adıgözəlovla “Qarabağ şikəstəsi” oratoriyasını yazmışdır.

1991 - Vasif Adıgözəlovla birgə “Qarabağ şi-

kəstəsi” oratoriyasının musiqisi və sözləri-nə görə ədəbiyyat, incəsənət və arxitektura sahəsində 1990-cı il Azərbaycan Respub-likasının Dövlət mükafatı laureatı adına layiq görülmüşdür; - Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin İdarə Heyətinə üzv seçilmişdir.

1992 - Mart ayının 14-də Bakı şəhərində vəfat

etmiş, Fəxri Xiyabanda dəfn olunmuşdur.

1994 - Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabi-neti anadan olmasının 70 illik yubileyinin keçirilməsi və xatirəsinin əbədiləşdirilmə-si haqqında qərar vermişdir.


23

Görkəmli şəxsiyyətlər

Teymur Elçin haqqında Mənim istəkli Teymurum! İnan ki, Sənin günəş kimi isti

məktubun məni nə qədər sevindirdi. Teymurcan! Bir daha təsdiq etdim ki, T e y m u r kimi mə-

nim və yalnız mənim böyük dövlətim var! Fikrət Əmirov,

SSRİ Xalq artisti Azərbaycan mədəniyyəti tarixində ziyalılıq nümunəsi olan

Teymur Elçinin yeri həmişə görünür. Bəzən düşünürəm ki, bax, bu məqamda Teymur Elçinin yerinə başqa bir məmur işləmiş olsaydı, mədəniyyətimiz görün, nələr itirə bilərdi. Bu yer üzündə şərti olaraq iki Teymur – zabitəli, ciddi, tələbkar partiya adamı Teymur Əliyev və ipək kimi yumşaq, həlim, mehriban, kövrək, göy üzü kimi çağlar, dumduru gözləri ilə insanları sevən – şair Teymur Elçin yaşayırdı.

* * *

Teymur Elçin hələ indiyə qədər qiymətini almayan bənzər-siz bir tərcüməçidir.

...Azərbaycan dilinin bütün rəngləri, çalarları, gözəllikləri tərcümələrində bütün parlaqlığı ilə üzə çıxmışdır. Budur əsl sənətkarlıq!

Elçin, Xalq yazıçısı

Teymur müəllim çox işıqlı bir insan idi, ziyalı bir insan idi

və hamımızın xatirələrində də, o cür ziyalı kimi, o cür işıqlı insan kimi, xalqına bağlı olan, onun mədəniyyətini, onun ədə-biyyatını, onun dilini yaşatmaq istəyən, onların qayğısına qalan insan kimi yadda qalıb.


24

* * * Teymur Elçin Azərbaycan poeziyasında yüksək əxlaqi mə-

nəvi-dəyərlər əxz edən nümünələr yaratmaqla özünə qarşı böyük məhəbbətə, sevgiyə nail olmuşdur. Müxtəlif yaş dövrünə malik olan poeziyasevərlərin maraq dünyasını nəzərə alan Teymur Elçin azyaşlı təbəqəyə malik uşaqların da tələbatını yaddan çı-xarmayaraq, onların dünyasına uyğun olan fikir və ideyalarını ustalıqla nəzmə çəkmişdir. Teymur Elçinin adı Azərbaycan ədə-biyyatı tarixində uşaq ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi kimi qalmışdır.

Anar, Xalq yazıçısı

Teymur Elçin Azərbaycan klassik poeziyasını yaхşı bilən,

müasir rus və dünya ədəbiyyatının nailiyyətlərini öyrənən və istedadla yazılmış uşaq əsərlərində bunlardan yaradıcılıq yolu ilə faydalanan şairlərimizdən biridir. Onun əsərlərinin ən mühüm məziyyəti bununla izah olunur ki, şair öz sözünü uşaq aləminə, psiхologiyasına məхsus incə bir kamertonla kökləməyi bacarır. Balacaların mənəviyyatına dərindən nüfuz edə bildiyi üçün T.Elçin onların bakir fikir və duyğular, arzu və həvəslər, maraq və duyğular dünyasında öz şeir və poemaları ilə doğmadır, arzu-ediləndir. Onun əsərlərində iki qat olduğunu görənlər haqlıdırlar. İlk təəssüratla bağlı olan birinci qat şən yumordur. Uşaq ürək-açan yumorla yoğrulmuş misraları oхuduqca, yaхud dinlədikcə ürəkdən gülür. Lakin əsas qayə ikinci plandan baş qaldırır və fəhmli oхucunu düşündürür.

Bəkir Nəbiyev, akademik

Vətəndaş – ziyalı, milli-ədəbi və ictimai xadim nümunəsi kimi şəxsiyyətinə, daxili-mənəvi mədəniyyətinə həmişə xüsusi ehti-ram bəslədiyim ziyalılardan biri də Teymur müəllimdir.

Yaşar Qarayev, AMEA-nın müxbir üzvü


25

Teymur Elçin qəlbi, düşüncəsi, zəkası, əqidəsi, əməli, bütün fəaliyyəti ilə Vətəninə, Millətinə sadiq olan bir unudulmaz məslək dostumdur.

Cəmil Quliyev, akademik

Teymur Elçinin şeirlərinin uşaqları nə qədər şənləndirdiyi-

nin və sonra da necə düşündürdüyünün, mübahisələr doğurdu-ğunun dəfələrlə şahidi olmuşam. “Qarğanın məktəbində” şeirin-də qarğa quşları yığıb onlara dil öyrədir. “Qarr-qarr elə!” Lakin sərçə “qarr” əvəzinə “cik-cik” deyir, bildirçin “bıp-bıpıt” deyir. Hər quş öz dilində oxuyur.

Bircə tutuquşu qarğanı yamsılayır. Teymur Elçinin belə şeirləri dərin mənası ilə birgə, həm də uşaqları dilimizin zəngin, gözəl səslər aləminə aparır və onları bu dilə heyran qoyur.

Sabir Rüstəmxanlı, Xalq şairi, millət vəkili

Teymur müəllim sərrast müşahidəyə malikdir, uşaqların

əhval-ruhiyyəsini yaxşı bilir. Onun əsərlərində müasirliklə milli kolorit üzvi surətdə birləşir. Onun kiçik qəhrəmanı yeni dövrün, yeni mədəniyyətin meyvəsi olmaqla bərabər, bütün təbiəti ilə, bütün xarakterik cizgiləri ilə azərbaycanlıdır!

İlyas Əfəndiyev, Xalq yazıçısı

Teymur Elçin sevib-sevilmək, oyanmaq hisslərini cəmiyyə-

tin ən məsum xilqətinə - körpə balalara, uşaqlara aşılamaq yolu-nu tutub. Onun istedadı, bədii təfəkkürü uşaq əsərlərində zildir. Təsadüfi deyil ki, qeyri-uşaq şeirlərində də uşaq anlayışlı ob-razlar, təşbehlər çox səmimidir.

* * *

T.Elçinin uşaq şeirlərinin arxitektonikası nəzəri ümumiləş-dirmə üçün maraqlı material verir. Dilçilikdə belə bir fikir möv-


26

cuddur ki, insan dilinin törəməsi ilə uşağın dil açma prosesinin müəyyən uyğunluqları var. Teymur Elçin şeirinin quruluşu ilə ilk bəşər şeirinin, məsələn, qədim türk-Azərbaycan şeirinin tər-kib hissələri arasında analogiya hiss olunur.

Tofiq Hacıyev, AMEA-nın müxbir üzvü, Əməkdar elm xadimi

Əzizim Teymur müəllim! Hissi qane etmək, inandırmaq ay-

rı şeydir – sənətkarlıqdır. Siz inandırırsınız! Bu bədii inandırıcı-lığın sirri isə hər şeydən əvvəl Sizin hissi idrakınızdakı səmimiy-yət, yanğı, düşmənə, vəhşiliyə güclü nifrət, dosta-insanlığa bö-yük məhəbbətdir.

Məmməd Cəfər, akademik

O, şair qəlbli böyük bir dövlət adamı idi.

* * *

Teymur Elçin həm bir yaradıcı, həm də adi bir insan kimi çox böyük və nəcib xüsusiyyətlərə malik idi. Teymur Elçin hə-mişə çalışırdı ki, cavanlara, istedadı olanlara kömək etsin. Başa düşürdü ki, onlar Azərbaycanın gələcəyidir.

Polad Bülbüloğlu, Xalq artisti

Uşaq dünyaya gələn gündən böyüyür və dünyanı anlayır.

Laylalardan anlayır, sevməcələrdən, tapmacalardan, bilməcə-lərdən... anlayır. Uşaq dünyada nə görürsə, qəlbinə köçürür, yad-daşına yazır. Biz, böyüklər isə... uşaq aləminin heç yüzdə birini də duya bilmirik, yaza bilmirik. Teymur Elçin uşaq dünyasını addım-addım böyüdüyünü diqqətlə, məhəbbətlə müşahidə edir, misralarında əbədiləşdirir.

Hidayət, şair-dramaturq, Əməkdar incəsənət xadimi


27

Şair Teymur Elçindən söz düşəndə həmişə onu uşaq ədəbiy-yatımızın tanınmış nümayəndəsi kimi təqdim edirlər. Ədəbiyyat-şünaslıqda belə bir bölgü məqbul sayılsa da, bu həqiqi sənət nü-munələrini müəyyən bir qəlibə salmaq baxımından mənə müba-hisəli görünür. Çünki uşaq dünyasının qayğıları bütövlükdə böyüklərin, ümumiyyətlə, cəmiyyətimizin problemləri deyilmi? Hətta dünyanın ən vacib problemi – Sülh, dinc yanaşı yaşamaq, əmin-amanlıq məsələlərindən danışanda belə ilk növbədə gözü-müzün qabağına uşaqlar gəlir. “Uşaqlar sabahımızdır” deyən bö-yüklər onların həm də bizim bu günümüz olduğunu yaxşı bilir-lər. Bax, bu ölçülərlə istəkli şairimizin yaradıcılığına yanaşanda hər şeydən öncə onun narahat təbiətli, əsrin qayğıları ilə nəfəs alan həqiqi şair olduğunu görürük.

* * *

Əgər uşaqlar üçün yazılan bir şeirdə qarşıya qoyulan məq-səd, təlqin edilən estetik amil böyükləri də düşündürmürsə, ma-raqlandırmırsa, bu şeirin bədii dəyərindən danışmaq artıqdır və həm də bu o deməkdir ki, böyüklər üçün yaza bilməyən şairin uşaqlar üçün yazdığı şeirlərin poetik məziyyətləri də, bir az yumşaq desək, mübahisəlidir.

Azərbaycan poeziyasının təcrübəsi, klassiklərimizin yaradı-cılığı da bunu sübut edir. Bir anlıq Sabiri, Abbas Səhhəti, Abdulla Şaiqi xatırlayaq.

Ümumi bir fikir demək niyyətində olsaq, Teymur Elçin yaradıcılığını bu həqiqi sənət ənənəsinin uğurlu davamı hesab etmək olar.

Abbas Abdulla, Əməkdar mədəniyyət işçisi

Teymur Süleymanoviçin yaradıcılıq diapozonu çox geniş-

dir. Tanrı ona sənətin ənginliklərinə ucalmaq üçün böyük iste-dad verib. Mən onu Korney Çukovski, Sergey Mixalkov, Aqni-ya Barto kimi qüdrətli rus şairlərilə bir cərgədə görürəm. Vaxt


28

qıtlığı ona aman vermir. Ancaq o, qəhrəmancasına yazıb yaradır, balalara sevinc bəxş edir.

Boris Dubrov, rus şairi

Mən Teymur Elçinin əsərlərini oxuyanda Günər mənə sehrli

nar ağacından bir nar verdi, dedi yesən, ömrün yüz il uzanacaq. Mən o sehrli narı bu kitabları yazan əziz, hörmətli şair Teymur Elçinə bağışlayıram. Qoy o, uzun illər yaşayıb- yaratsın və uşaq-larımız üçün gözəl nağıllar, şeirlər, nəğmələr yazsın.

* * *

Teymur Elçinin “Şəkərim, duzum” kitabına toplanmış şeir-lər, poemalar, nağıllar, tapmacalar, nəğmələr balaca oxucularına sözlərin məna çalarlarını öyrətmək, müxtəlif tərbiyəvi fikirlər aşılamaq, ibrətamiz həyat hadisələrini dərk etdirmək məqsədilə yazılmışdır desək səhv etmərik. O, gözəl insan, talantlı yazıçı, qanadlı nəğmələr müəllifidir.

Mirvarid Dilbazi, Xalq şairi

Teymur müəllim! Siz dəst-xətti olan təkrarolunmaz şairsi-

niz. Biz Sizinlə fəxr edirik. 60-cı illərin aşırımını keçdiyiniz bu bahar günlərində Sizə bahar ətirli həyat, poeziyamızın daha uzaq zirvələrinə uçmaq üçün möhkəm cansağlığı, xoşbəxtlik, şeir-lərinizin Təbrizdə çapını görməyinizi arzu edirik.

Mədinə Gülgün, şair,Əməkdar incəsənət xadimi

Əziz qardaşım Teymur! Siz gözəl şair, qayğıkeş və huma-

nist dostsunuz. Siz xalqımızın çox istedadlı, özünəməxsus şair oğlusunuz.

Balaş Azəroğlu, Xalq şairi


29

Teymur əsl ziyalı idi, azərbaycanlı ziyalısı. Hansı vəzifədə çalışırsa-çalışsın, onun sinəsində qeyrətli Azərbaycan türkünün ürəyi döyünürdü.

* * *

Teymur bizim ədəbiyyatımızın yaxın dostu idi. Teymur sö-zə zərgər kimi yanaşırdı. Və buna görə də, onun şeirləri uşaqlar tərəfindən çox sevilirdi, əzbər deyilirdi. Teymur eyni zamanda yaxşı mahnıların müəllifi idi. Onun qoyub getdiyi əsərlər bu gün də, Azərbaycan ədəbiyyatının, Azərbaycan poeziyasının gözəl nümunələri kimi yaşayır və yaşayacaqdır, bundan sonra da çox dərsliklərə düşəcəkdir.

Teymur Elçin poeziya zərgəri, dostluqda etibarı uca tutan bir şəxsiyyətdir.

Hüseyn Abbaszadə, Xalq yazıçısı

Teymur Elçinin şeir və poemalarının əksəriyyəti kiçikyaşlı

uşaqlar üçün nəzərdə tutulub. Bu isə, şairdən istedadla yanaşı uşaq aləmini bilmək bacarığı tələb edir. Uşaq dünyasının bir-birinə bənzəməyən müxtəlif rəngləri, rəng çalarları vardır ki, bunu görüb duymaq və kağıza köçürmək şairdən xüsusi məharət tələb edir.

Teymur Elçin həyatda, cəmiyyətdə və təbiətdə baş verən ha-disələr barədə öz balaca oxucusunda aydın təsəvvür yaradır, elə bu yaşından başlayaraq onların şüurunda sonralar – yaşlananda görəcəkləri əhvalatları lövhə-lövhə, mənzərə-mənzərə əks etdirir.

Əliağa Kürçaylı, şair, dramaturq

Teymur müəllim həyəcanını büruzə verən adam deyildi. An-

caq mən söhbətlərimizdən görürdüm ki, o, Qarabağın işğal olun-ması dərdi ilə barışa bilmir. Bir sıra yazıçı, şair və bəstəkarlarımızı Qarabağ dərdi apardı. Onlardan biri də Teymur Elçin oldu.

Vasif Adıgözəlov, Xalq artisti


30

Teymur Elçinin “Şəkərim-duzum”, “Torağayın nəğməsi” kitabları uşaqların psixologiyasını dərindən duyan, onlara duzlu-məzəli söz deyən həssas bir müəllifin qələmindən çıxmışdır. Uşaqlarımızı vətənpərvər ruhda tərbiyə edən bu əsərlər dövlət mükafatına layiqdir.

Hikmət Ziya, Əməkdar incəsənət xadimi

Teymur Elçin yaz yağışı kimi gurultu-pırıltı ilə gəlib-gedən

və ya qış günəşi kimi qalın buludlar ardından soyuq-soyuq gü-lümsünüb ötən bəzi yazıçılardan tamamilə fərqli olaraq bu və-zifənin həm şərəfini, həm də ciddiyyət və məsuliyyətini dərk edib uşaq ədəbiyyatına gəldiyini əsərlərində isbat etmiş yazıçıdır.

Mikayıl Rzaquluzadə, nasir, şair

Teymur Elçin bizim ədəbiyyatımızda özündən sonra yeri

görünən çox istedadlı uşaq şairidir. O, harada işləməsindən asılı olmayaraq yerində olan adam idi. Ən qiymətlisi isə onun əsl Azərbaycan ziyalısı olmasında idi. Azərbaycan ziyalısı üçün mümkün olan nə vardısa Teymur müəllim onu edirdi. Ziyalıların yaşaması, sınmaması üçün çox ciddi işlər görürdü. Və ömrünün sonuna kimi o, əsl ziyalı, əsl şair kimi qaldı. Təmiz, pak, həyalı, yüksək mədəniyyətli gözəl şair. O saflığı Teymur müəllim özü ilə də apardı...

Fikrət Qoca, Xalq şairi

O, sözlə nəfəs alır, sözlə yaşayırdı, sözün ülviliyini uca

tuturdu. Həm xalq dilinə, həm də ədəbi dilə vaqif idi – necə gözəl bilirdi dilin incəliklərini!

* * *

O, öz zəhməti, istedadı ilə taleyini yaza-yaza örnək olan şərəfli bir ömür yaşayıb və adını doğma xalqının ürəyinə, yadda-


31

şına həkk edib. Söz karvanı sabaha, gələcəyə üz tutub Teymur Elçinin!

* * *

Teymur Əliyev, adı böyük hərflərlə yazılacaq əsl ziyalı idi. Onun bir çox ziyalıların, yazıçıların, televiziya jurnalistlərinin, ayrı-ayrı sənət adamlarının taleyində misilsiz xidmətləri olmuş-dur.

* * *

Teymur Elçinin şeirləri folklordan qaynaqlandığı üçün oxu-cunu sehrləyirdi. Onun balacalar üçün yazdığı nağıllar bal kimi şirin idi. Bu yazılar bu gün də uşaq ədəbiyyatının qızıl saxlancıdır.

* * *

Bahar ünvanlı sənətkarlar sırasında mənim qəlbən sevdiyim, özümə ustad saydığım, xatirəsini uca tutduğum bir insan var – Teymur Elçin.

Teymur müəllim tələbkar rəhbər olduğu qədər də həssas, qayğıkeş, təvazökar bir insan idi. Teymur müəllim bir məktəb – universitet idi. Onun tələbkarlığı bizim nəslin canına, qanına, iliyinə, sümüyünə işləyib. Biz onunla – ustadımızla həmişə fəxr etmişik, edirik və edəcəyik də!

Nahid Hacızadə, yazıçı

O, sənətə, poeziyaya sədaqətlə, vicdanla xidmət edən, daim

qəlbinin səsini dinləyən şairdir. Teymur Elçində məsuliyyət his-si güclüdür, şairlik adından sui-istifadə ondan uzaqdır.

* * *

Teymur Elçinin kifayət qədər yaradıcılıq təcrübəsi, sevimli mövzuları, surətləri, qəhrəmanları vardır. Onun əsərlərini nəzər-dən keçirəndə belə qənaətə gəlirsən ki, Teymur Elçin bütün var-lığı ilə, bütün istedadı ilə uşaq ədəbiyyatına bağlı şairdir. Sadə-


32

lik, yığcamlıq, müstəqillik, adi həqiqətləri uşaqlara sevdirə bilə-cək şeiriyyətlə tərənnüm-təsvir onun poeziyasının başlıca məziy-yətindəndir. Şair balaca dostları ilə açıq, ciddi, səmimi danışır, mehriban, eyni zamanda tələbkar valideyn kimi danışır; onların kinsiz-küdurətsiz körpə qəlblərini ehtizaza gətirir. Şair balaca oxucularının varlığını poeziyanın nuru və şəfəqi ilə doldurur. Sözlərin müxtəlif məna çalarını, xalq dilinin zənginliyini, əlvan-lığını, poetikliyini uşaqlara çatdırmaq baxımından bu şeirlər müstəsna əhəmiyyətə malikdir.

Qulu Xəlilov, professor

Teymur Elçini belə müxtəlif yaşlı, müxtəlif dünyalı insanla-ra eyni dərəcədə doğma edən sirr nə idi? Yəqin ki, uşaq paklığı, böyük müdrikliyi.

Ayaz Vəfalı, Əməkdar mədəniyyət işçisi

Həqiqətən də söz onun qələmində mum kimi yumşaq və

təsirli olur. Flora Xəlilzadə, Əməkdar jurnalist

Azərbaycan müasir şeirində sərbəst vəznin növləri var: əruz

sərbəsti, heca sərbəsti, ritmli sərbəst və ritmsiz sərbəst. Teymur Elçinin şeirlərinin çoxu əsl ritmik, sağlam sərbəst ilə yaradılmış-dır. Bu növ sərbəstin özünəməxsus sintaksisi və kompozisiyası olur. Qafiyə sənəti də belə şeirlərə xüsüsi gözəllik və musiqi artırır.

Azərbaycan şeirində yeddi tip qafiyə var: yarımqafiyə, bəsit qafiyə, tam qafiyə, dolğun qafiyə, zəngin qafiə, cinas qafiyəsi, müqəyyəd qafiyələr. “Torağayın nəğməsi”ndə dolğun və zəngin qafiyələr üstünlük təşkil edir. Bu cəhət şeirin rövnəqini çoxaldır. Bu əsərlərin demək olar, heç birində qafiyə zorakılığı yoxdur.


33

Qafiyələr öz-özündən təbii gəlir. Yaxud dil özü ilə bu qafiyələri şeirə gətirir.

* * *

Teymur Elçin Azərbaycan dilinin incəliklərini sıravi nəfər kimi deyil, həssas bir şair kimi duyur, fikir və hisslərini oxucu-lara təsirli ifadələr vasitəsilə çatdırır.

* * *

“Dünya məhvərindən qopur elə bil” şeirini yazan əli ədəbiy-yatımızın tarixi öpəcəkdir. Mən bu şeirlə qüvvət və ilham ba-xımından Azərbaycan poeziyasında müqayisə edilə biləcək tək bir şeir görürəm: böyük Sabirin “Fəxriyyə”sini.

Əkrəm Cəfər, professor

Əziz Teymur Süleyman oğlu! Bu gün Peredelkinoya təzəcə

yağan qar və Sizin kimi gözəl bir insanın göndərdiyi kitablar mənə böyük sevinc gətirmişdir. Fəxr edirəm ki, mənim şeirlərim gözəl Azərbaycan dilində Sizin tərcümənizdə səslənir.

Korney Çukovski, rus şairi

Teymur Elçin bir söz sərrafı kimi əsərlərində kəlmələri zər-

gər dəqiqliyi ilə seçirdi. Xalqın dilindən eşitdiyi sözləri ustalıqla oxucusuna öyrədirdi.

Zahid Xəlil, professor

Fikri sadə şəkildə ifadə etmək, yeni formalar tapmaq, uşaq-

ların qəlbinə, şüuruna təsir edə biləcək əsərlər yazmaq Teymur Elçini həmişə düşündürmüşdür. Şeirin vəzni, qafiyələrin oynaq-lığı, sözün məna siqlətinə tabe edilməsi, xüsusilə, qələmə aldığı mövzunun inandırıcı, təbii səslənməsi onun yaradıcılığının başlıca keyfiyyətidir.


34

* * * Tapmacaların köməyi ilə uşaqlarda müəyyən əşya və hadisə

haqqında tənqidi mühakimə yürütmək vərdişi, əlamət və keyfiyyətlərə uyğun fəal nəticə çıxarmaq bacarığı, hazırcavablıq tərbiyə olunur.

Qara Namazov,

professor Əzizim Teymur! Sizin orijinal yaradıcılığınız uşaqlarımız,

cavanlarımız üçün əlvan rəngli gül-çiçəkdən çələng kimi hörü-lən, daima təravətini saxlayan tərbiyəvi töhfədir. Siz yenilikçi yaradıcılığınızın gündən-günə açılan çiçəklənmə çağındasınız. İti, ağıllı qələminizi işlədiniz!

Süleyman Rəhimov, Xalq yazıçısı

Teymur Elçin xalqımızın vətəndaş oğullarından biridir. O,

ürəyi həmişə nəğmə ilə dolu, həmişə poetik, həmişə qayəli, həmişə nəğməli günləri olan şairimizdir.

Məmməd Araz, Xalq şairi

Teymur müəllim! Siz gözəl bir şair, nəcib insan, görkəmli

dövlət xadimi kimi hamımız üçün doğma və əzizsiniz.

* * * Teymur Elçini fərqləndirən cəhət uşaqlar haqqında düşünə-

rək əl çatıb, ünyetməz uşaqlıq zirvələrinə baş vurub, böyüklərə məxsus bir bitkinliklə bu incəlikləri müasirlik baxımından təsvir və tərənnüm etməyi bacarmaqdır.

* * * Teymur Elçinin yaradıcılığında balalar üçün yazılmış istər

kiçik, istər iri həcmli əsərlərdə məzmunla forma arasındakı


35

uyğunluq, fikir aydınlığı ilə yanaşı dil axıcılığı, oynaqlığı, dərin səmimiyət oxucunu düşündürür, fərəhləndirir.

Müəllifin yaradıcılığında Azərbaycan torpağının çayları, çə-mənləri, meşələri, rəngbərəng otları, hər fəslin özünəməxsus gö-zəlliyi, şirinliyi mahir bir şair gələmi ilə öz əksini tapır, həyata, varlığa bizdə qayğı, həssas münasibət oyadır.

Əksər şeirlərdə o, nəinki bir şair, eyni zamanda bir rəssama dönür, haqqında danışdığı şeylərin, predmetlərin söz ilə şəklini çəkir.

Hüseyn Arif, Xalq şairi

Əziz Teymur müəllim ziyalılığı, insanpərvərliyi ilə məni ilk

gündən özünə vurğun eləmişdir. Yusif Səmədoğlu,

Əməkdar incəsənət xadimi Azərbaycanın layiqli oğlu Teymur Elçin nəcib, mərd, ata

ürəkli şair qardaşımızdır. Biz onun qayğısını həmişə hiss etmi-şik. O, görkəmli partiya və dövlət xadimi olmaqla bərabər xəzinə bir İ n s a n d ı r!

Xəlil Rza, Xalq şairi

Teymuru Qarabağda baş verən, müharibəyə çevrilən erməni

xəyanəti sarsıtdı. Teymur qırğınlara, el-obalarımızın dağılmağı-na, Şuşanın bombardman edilməyinə dözə bilmirdi, Teymurun şirin gülüşü qayğılı-qəmli baxışlarla, düşüncələrlə əvəz olun-muşdu. Son nəfəsində də Vətən dedi, torpaq dedi Teymur. Acı-nacaqlı müharibənin sonunu, qələbəmizi görmək idi ən yüksək arzusu.

Bayram Bayramov, Xalq yazıçısı


36

Sevimli şairimiz Teymur Elçin üzünü uşaqlara tutub böyük-lər üçün, böyüklərə tutub balacalar üçün şeir yazan, söz deyən, fikir yürüdən sənətkardır.

Kamil Vəli Nərimanoğlu, professor

Şair yaradıcılıq prosesində kimlər üçün yazdığını diqqət

mərkəzində saxlamış və unutmamışdır ki, azyaşlı oxucular heç bir üzgörənlik göstərmədən, kənar təsirə qapılmadan konkret hökm verirlər: “Yaxşıdır!”, yaxud “Pisdir!”.

* * *

Teymur Elçin xalqa xidmətini ömrünün qayəsi, sənətə xid-məti yaradıcılığının məramı hesab edən sevimli şairimiz, gör-kəmli ictimai xadim, namuslu-zəhmətkeş ziyalıların vəfadarıdır.

* * *

Teymur müəllim, Siz Azərbaycan uşaq ədəbiyyatının məh-suldar, zəkalı nümayəndəsisiniz. Biz Sizi uşaqlarımızın mənəvi yetkinliyi və təfəkkür kamilliyi naminə mütəsna fəaliyyət göstə-rən ilhamlı vətəndaş – şair kimi tanıyır və sevirik.

Xalqa, Vətənə, xüsusilə, uşaqlarımızın könül dünyasına mə-həbbət eşqi ilə döyünən ürəyiniz var olsun!

İmamverdi Əbilov, professor

Teymur müəllimin çox gözəl musiqi zövqü vardı. Ona görə

də, onunla işləmək adama çox müsbət enerji verirdi. Gözəl ün-siyyət mədəniyyətinə malik idi. Həm də, çox zarafatcıl idi. Ona görə də, onunla işləməkdən adam nəinki yorulmurdu, heç doy-murdu.

* * *

Mənim şəxsi həyatımda, yaradıcılığımda, taleyimdə gör-kəmli şairimiz, unudulmaz Teymur Elçinin böyük rolu olub.


37

Teymur müəllim həyatda mənim məsləhətçim idi. Aramızda yaş fərqi az olsa da, mən ona nəinki qardaşım, atam kimi baxır-dım. Mən vaxtilə simfonik, kamera musiqisi yoluyla gedirdim. Teymur Elçin şəxsiyyəti, Teymur Elçin yaradıcılığı, Teymur Elçin fenomeni məni tamam başqa bir axara yönəltdi. Və bütün bunlara görə, mən ömrüm boyu ona minnətdaram.

Teymur Elçin mənim sənət ömrümdə necə yaşayırdısa, eləcə də yaşayır.

Oqtay Zülfüqarov, Xalq artisti

Teymur Elçin mənim gözümdə əmin-amanlıq göyərçini,

qeybətdən uzaq, uşaq kimi kövrək, könlü də üzü kimi gülümsər, xeyirxah insan, qeyrətli bir vətəndaş idi.

Pənah Xəlilov, professor

Teymur müəllimin həyatı və yaradıcılığı bir həyat məktəbi

idi. Onun məktəbini keçən hər bir kəs mütləq günü-gündən inki-şaf etməli idi, çünki Teymur müəllim də günü-gündən inkişaf edirdi və cilalanırdı. Bəzən onun bu gün yazdığı bir mətni eyni ilə bir gün sonra yazıb ona təqdim edəndə, yenə də müəyyən dü-zəlişlər edirdi. Soruşanda ki, Teymur müəllim axı bunu Siz özü-nüz dünən yazmışdınız, deyirdi ki: - “Mən onu dünən yaz-mışdım, sən inkişaf etmək istəmirsən?”

* * *

Teymur müəllim su kimi saf və şəffaf, həddən çox təvazö-kar bir insan idi. Həm də, çox həssas və kövrək qəlbi var idi. Ey-ni zamanda çox ciddi və ətrafındakılara qarşı çox tələbkar olsa da, onların ən kiçik qayğılarına belə çox diqqətlə yanaşır, yeri gələndə onların problemlərinin həllində çox diqqətli olur, hətta ən yüksək səviyyələrdə onların çözülməsinə çalışırdı.

* * *


38

Teymur Elçinin şeirlərinin dili ana südü kimi saf və təmiz, bulaq suyu kimi şəffaf və dup-durudur, axıcıdır.

Kərim Tahirov, professor

Biz ziyalıların anlamında Teymur Əliyev böyük, əzəmətli

şəxsiyyətdir, yazıya gətirilməsi mümkün olmayan zəngin – keş-məkeşli, çətin və uğurlu ömür yolu var.

* * *

Onun başçılıq etdiyi çoxsaylı mədəniyyət ocaqlarının şöləsi sözlə yayılırdı və cəsarət edib demək istəyirəm ki, söz onun Tanrısı idi. Sözə qadir olmağın əzəli – Azərbaycan dilimizin ən büllur qaynağı olan Qarabağdan, Şuşadan mənbə almış, hər çeş-mədən, hər gül-çiçəkdən, hər daş-qayadan söz vüqarı, söz rəngi, söz ətri əxz etmişdi. Dağlar başında havalanan bu çeşnəli-çeşnəli sözlər Bakıda ədəbi dilimizin gur axınında cilalanmış, dil nəh-rində vəhdət bağlamışdı. Təsəvvür edin – çox gənc ikən qəzetdə ədəbi işçi, radioda diktor işləyən fitri istedad sahibi pillə-pillə qalxaraq mədəniyyətin bu sahəsinin bu fövqünə yüksəlmiş, geniş, səmərəli fəaliyyəti ilə heç vaxt itməyəcək izlər qoymuş-dur. Təkcə musiqimizin deyil, ədəbiyyatımızın da dahisi Üzeyir Hacıbəyovun, görkəmli ədiblərimiz – Ə.Haqverdiyevin, Natəva-nın, S.S.Axundovun tökdüklərini o, ətək-ətək yığmış və öz Teymur Elçin poeziyasını yaratmışdır!

Cəmil Əlibəyov, yazıçı

Teymur Elçin nədən yazırsa yazsın, bir müəllim kimi hərə-

kət edir, oxucusuna nəsə yeni bir şey öyrətmək, ruhunu oxşa-maq, təfəkkürünü genişləndirmək, xəyalını qanadlandırmaq istəyir.

* * *


39

Teymur Elçinin müxtəlif ölkələrin xalq poeziyasından etdiyi tərcümə nümunələri həqiqətən nümunə olmağa layiqdir. Şairin bir üstün cəhəti də budur ki, koloriti qoruyub saxlamağa cəhd etmiş, buna nail olmuşdur. Teymur Elçin öz yolunda dönməz olmuşdur. O, həmişə çalışmışdır ki, tarixi həqiqətləri düzgün və dəqiq işıqlandırsın.

* * *

Hər bir yaxşı uşaq yazıçısı, yaxud şairi həm də yaxşı müəllimdir. Bu mənada Teymur Elçin “Şəkərim, duzum” kitabı ilə belə bir tərbiyəçi kimi çıxış edir, öz işinə məsuliyyət hissi ilə yanaşdığını göstərir.

Teymur Elçinin müxtəlif folklor və yazılı poeziya nümunə-ləri o qədər təbii, canlı, xalq ruhlu əsərlərdir ki, orijinal qədər gözəldir, inandırıcıdır, həmin xalqın ruhu qalmaqla bir növ bi-zimkinə çevrilmişdir, bizim malımız olmuşdur. Aydındır ki, şai-rin bu nəcib təşəbbüsü, gözəl və maraqlı işi xalq yaradıcılığına yaradıcı münasibətlə bağlıdır, demək bu əsərlərin orijinal qədər təbii tərcüməsini ağır, gərgin əməyin, ardıcıl axtarışın, xalq ədə-biyyatına olan böyük məhəbbətin məhsulu kimi qiymətləndir-mək olar.

Tofiq Mahmud, şair-publisist

Teymur Elçin ana dilimizə çevirdiyi hər hansı bir şeirin

məzmun və mənasını təhrif etməməyə, orijinalın üslubunu sax-lamağa çalışır. Bununla yanaşı Teymur Elçin elə bir mühüm cəhəti də unutmur ki, tərcümə olunan hər hansı bir əsərin oriji-nala yaxınlığı Azərbaycan dilinin axıcılığının, aydınlığının pozulması hesabına olmamalıdır. Belə bir meyarı əsas tutmağın nəticəsidir ki, Teymur Elçinin tərcümələri dilin canlılığı etibarilə sünilikdən, dolaşıqlıqdan uzaqdır.

Tənzilə Əliyeva, filologiya elmləri doktoru


40

Teymur Elçin respublika sənət incilərinin qorunmasında, saxlanmasında və bu tükənməz xəzinənin daha da inkişaf etdiril-məsində sadiq elm xadimi və bacarıqlı rəhbər kimi xalqın hör-mətini qazanmış, yaradıcı qüvvələrə daim sədaqət və qayğı gös-tərən – elimizin, obamızın ləyaqətli oğludur.

Davud Aslan, şair

Şair, tərcüməçi, ictimai xadim... Bunlarla yanaşı onu səciy-

yələndirən ən üstün cəhət – şəxsiyyət olması idi. Mailə Muradxanlı,

Əməkdar jurnalist Teymur Elçin hissi, bədii yaradıcılığı, xüsusən balalarımız

üçün real zəmindən obrazlı təfəkkür səması açan gözəl şairimiz-dir.

Sərdar Əsəd, şair

Həddindən artıq tələbkar olan Teymur məlllim hər cümlə-

nin, hər sözün üzərində zərgər kimi işləyir, onu sadə danışıq dilinə uyğunlaşdırırdı.

Hidayət Səfərli, Əməkdar jurnalist

Teymur müəllimin böyüklüyü o idi ki, gələcəyi fikirləşirdi.

Televiziyanın və radionun sahələrində cavan mütəxəssis bir balaca özünü göstərə bilirdisə, onun gələcək inkişafı üçün hər bir şərait yaradırdı.

Vaqif Behbudov, Əməkdar incəsənət xadimi

Teymur müəllimin əsərlərinin hamısında uşaqlara dərin bir

məhəbbət, sevgi hiss olunur ki, bu da onun yaradıcılığının başlı-ca leytmotivi kimi yadda qalır. Teymur Elçin poeziyasının


41

məziyyətlərini şərtləndirən ən başlıca amil də onun uşaqlara olan məhəbbətidir. Uşaqların səviyyəsinə, maraq dairəsinə uyğun əsərlər yazan Teymur müəllim uşağı uşaq yerinə qoymur, adi bir hadisənin, süjetin arxasında son dərəcə mühüm əxlaqi prob-lemlər qoyur və onun bədii həllini verməyə nail olur.

Rafiq Yusifoğlu, şair, yazıçı, tənqidçi

Respublika Nazirlər Soveti yanında Dövlət Radio və Televi-

ziya Verilişləri Komitəsi adlanan bu quruma istedadlı şair, publisist və ictimai xadim Teymur Əliyevin sədr təyin edilməsi televiziyanın taleyində mühüm rol oynadı. Yüksək təşkilatçılıq qabiliyyəti və intelektual səviyyəsi, müasir bədii-estetik zövqü, əsl rəhbərə xas olan ciddi keyfiyyətləri –prinsipiallığı və tələb-karlığı, eyni zamanda qayğıkeşliyi ilə kollektivin dərin hörməti-ni qazanmış, bugünədək yaddaşlarda iz qoymuş Teymur Əliyev Azərbaycan Televiziyasının düzgün məcrada inkişafı üçün bö-yük zəhmət sərf etmişdir.

Qulu Məhərrəmli, Əməkdar jurnalist,

filologiya elmləri doktoru

Ədalət duyğusu Teymur Elçinin şeirlərini xeyli gözəlləş-dirir. Onun əsərlərini xeyirin qələbəsindən doğan nəşə də bəzə-yir. Uşaq sənətinin şah əsəri layladır. Uşaq ədəbiyyatı və incəsə-nətinin layladan yuxarıda dayanan nümunəsi yoxdur. Laylada anaların şairliyi və bəstəkarlığı qovuşur. Ana layla deyərkən həm də müğənnidir. Anaların ürəyi, ruhu laylada keçir uşağa, ana deyilən dünyanın odunu-közünü, dürrlərini, sehrini layla daşıyıb aparır balaca varlığa.

Teymur Elçin dünya uşaq ədəbiyyatının öyrətmək təcrübə-sini şeirimizdə özünəməxsus ustalıqla inkişaf etdirdi. Teymur Elçinin qorlu, qığılcımlı, cingintili nəfəsi uşaq şeirimizdə müs-təqil qurşaq, müstəqil təbəqə kimi aydın seçilməkdədir. Onun


42

tərcümələri ədəbiyyatımızda bizlərə dünyanın müxtəlif xalqla-rının yaxşıya, yamana, gözəlliyə, çirkinliyə münasibətini yetirən əvəzsiz axındır.

Əliyev Məstan (Günər) şair, publisist

Bir çox istedada malik olan Teymur Əliyevin ən böyük iste-

dadı məhz müəllimlik idi. Desəm ki, tədris müəssisələrində işləməmiş Teymur müəllimin həyatının ən başlıca vəzifəsi müəl-limlik olub, səhv etmərəm.

Əqidəsinə, mövqeyinin doğru olmasına möhkəm inamı olan, səmimi və son dərəcə namuslu həyat tərzi ilə seçilən Teymur müəllimlə tanış olan adamlar ilk dəqiqədən onun təsiri altına düşürdülər və bu gün, onun haqq dünyasına qovuşduğun-dan 20 il ötdüyündən sonra da həmin cazibədə yaşayanlar az deyil və müəllimlərinin tapşırıqlarına sadiq qalmış “əlaçı” şagirdlərinin fərqləndirici xüsusiyyətləri topladığı maddi sərvət-də deyil, vicdanla ömür sürmələrindədir.

“Tutduduğu yer insana şərəf gətirməz, insan tutduğu yerə şərəf gətirər” misalının əyani sübutu Teymur müəllimin əmək fəaliyyəti ola bilər. Teymur müəllim yaşadığı dövrün yaxşı cə-hətlərini özündə cəmləşdirib, mənfilikləri ilə həyatı boyu müba-rizə aparırdı. Teymur müəlim bu gün olmasa da, onun xeyirli əməlləri bizimlədir. Əslində, hər insan əvəzsizdir və Teymur müəllimin yeri bu dünyada hələ uzun illər görünəcək.

Zülfüqar Fərzəliyev, Əməkdar incəsənət xadimi

Teymur Elçinin şeirləri xalq deyim tərzinə, tarixin sınağın-

dan çıxmış folklora bağlı, ona söykənmiş poeziyadır. Bu şeirlər-də bahar təravəti duyulur. Oynaq ritm, sözün, hətta səsin oyunu onu daha çox oxunaqlı, yaddaqalan edir.

Uşaq psixologiyasını, uşaqların istək və arzularını, marağını bilmədən, yeddi rəngə bürünən göy qurşağına, narın yağışdan sonra yarpaq üstə göz açan, muncuqlanan şeh damlasına balala-


43

rın gözü ilə baxmadan, yazı masasının arxasında qəlbinlə, his-sinlə özün də bir az uşaqlaşmadan balacalar üçün böyük ədə-biyyat yaratmaq mümkün deyil.

Aslan Kəmərli, şair

Teymur Elçin Azərbaycan uşaq ədəbiyyatının görkəmli nü-

mayəndəsidir.Teymur Elçin yaradıcılığı bizim uşaq ədəbiyyatı-mızı xeyli zənginləşdirmiş, onun müasir inkişaf mərhələsini bir az da mənalı, məzmunlu etmişdir. Teymur Elçin poeziyasının xoşagələn cəhətlərindən biri də budur ki, onun şeirləri işıqlıdır, parlaqdır.

Həmçinin, onu da qeyd edim ki, şair bu işıqlılığı, bu aydın-lığı insanın ecazkar qüvvəsində, onun əməyində görür. Onun qardaş xalqlar ədəbiyyatından etdiyi tərcümələri də çox diqqə-təlayiqdir.

Nəriman Süleymanov, Əməkdar mədəniyyət işçisi

Ən gözəl dövlət işçilərindən biri sayılan, gözəl insan, dü-

rüst, həm mülayim, həm də sərt təbiətli insan, uşaqların ən se-vimli şairi Teymur Elçin yüksək işgüzarlığı ilə böyük hörmət qazanmışdı. Adamlarla qaynayıb-qarışardı, ona görə də, işləri çox yaxşı gedərdi. Teymur Elçinin uşaq şeirlərini oxuyanlar bilir ki, o, nə qədər sərt təbiətli, kövrək və qayğıkeş ürəkli bir insan olub. Hər kəsi öz işinə, vəzifə borcuna sədaqətli olmağa istiqa-mətləndirir, qayğıkeş, hərtərəfli savad və mədəniyyətə yiyələn-məyə səsləyirdi.

Teymur Elçin ecazkar bir uşaq şairi idi. Teymur Elçinin hər bir uşaq şeirini təhlil edib, onun necə faydalı bir məqsədlə ya-zıldığını duyanda o, gözümüzdə daha da böyüyür. Teymur Elçin uşaqların ən böyük, ən uzunömürlü şairidir.

İlyas Tapdıq, şair, tərcüməçi


44

Teymur Elçin ağsaqqllığı ilə, dərin kamalı ilə ürəklərə çıraq tutan, poeziyası ilə bütün yaşlıları da kövrəkləşdirib körpələş-dirən, müdrikliyinə heyran olduğum şairlərdəndir.

Şahmar Əkbərzadə, şair

Teymur Elçin “Azərbaycan xalq musiqiçiləri” kitabında

olan sənətkarları ilk dəfə radio vasitəsilə millətə çatdırmaqda müstəsna xidmətləri olan həqiqi mədəniyyət xadimidir.

Firudin Şuşinski, musiqişünas

O, ürək adamı idi. Qəlbinin gözləri ilə bu dünyaya baxırdı.

Qapıları hamının üzünə taybatay açıq idi. Hamını eşidirdi, dər-dinə yanırdı. Bu onun ziyalılığından, nəslindən, nəcabətindən, yüksək mədəniyyətindən, aristokratlığından irəli gəlirdi.

* * *

Teymur Elçin şeirləri arasından görünən, boy verən, pıçıltısı eşidilən, nəvələrini dəlicəsinə sevən, qeyri-adi şair idi, ipək kimi ürəyi olan baba idı. Bu Baba nəvələrinin əlindən tutub ata yur-duna, Şuşadakı o müqəddəs ocağın başına qayıtmalıydı, istisinə sığınmalıydı və təzədən bu dünyaya gəlməliydi. Ömür vəfa etmədi...

Zülfüqar Şahsevənli, şair, publisist

Teymur müəllim sözün əsl mənasında bütöv bir insan idi.

Çünki gördüyü işinə, əqidəsinə sadiq bir insan idi. Bu sadəlik elə bir ölçüyəgəlməz dərəcədə idi ki, onu vəzifəsindən sui-istifa-dəyə, öz maraqlarının təminatçısı olmağa, qohumbazlığa, dost-bazlığa yaxın buraxmazdı.

* * *


45

Böyük şəxsi məziyyətlərə sahib olan əsl insana vəzifə deyil, o vəzifəyə şan-şöhrət gətirir. Haqqında söhbət açmaq istədiyim Teymur Əliyev kimi. Mənim həyat məntiqimə görə rəhbər işçi başçılıq etdiyi kollektivə hər sahədə nümunə olmalıdır. Həm rəhbərlik etdiyi sahənin bütün incəliklərinə bələd olma xüsusiy-yətlərilə, həm də geniş dünyagörüşü, yüksək mədəniyyətilə. Bu saydığım keyfiyyətlərin hər biri Teymur müəllimdə var idi.

* * *

Allah-Taala həm zahiri, həm də daxili gözəlliyi sıradan hər kəsə vermir. Onu özünün sanki seçilmiş bəndələrinə verir. Teymur müəllim də Ulu Tanrının elə o seçilmiş bəndələrindən idi. İlk baxışdan insanın diqqətini çəkən, hətta onda heyranlıq yaradan, olduqca yaddaqalan zahiri görünüşü var idi.

* * *

Teymur Elçində bir müəllim zabitəsi var idi. Yaşımızdan asılı olmayaraq hər birimiz onun qarşısında özümüzü bir şagird, bir tələbə kimi hiss edirdik. Bu müəllimin ən böyük xoşbəxtliyi ondaydı ki, o, sevilən bir müəllim idi.

Sevda Saleh, Xalq artisti

Şəxsiyyət sözü olduqca böyük məna kəsb edir. Bu bir həqi-

qətdir ki, hər dövrün öz ensiklopedik biliyi, geniş dünyagörüşü, yüksək mədəniyyəti ilə, yaşadığı cəmiyyətdəki nüfuzuyla seçi-lən şəxsiyyətləri olur. Teymur Əliyev də öz dövrünün böyük ziyalısı, ictimai-siyasi xadimi, bir sözlə böyük Şəxsiyyəti idi.

Məryəm Zöhrabbəyova, radio jurnalisti Teymur müəllim Azərbaycan Radio-Televiziyası üçün sö-

zün əsl mənasında fenomen bir insan idi. Cəmisi 7 il sədr vəzi-


46

fəsində çalışıb. Amma Azərbaycan efir dünyasında əbədiyaşar bir ömür qazanıb.

Zərxanım Əhmədli, radio jurnalisti

Teymur müəllim üçün istedad, işgüzarlıq, saf əqidə əsas

meyar idi. Teymur Əliyevlə ilk ünsiyyətimizdən son görüşləri-mizədək onu hər zaman doğru, dürüst, olduqca alicənab gördüm. Alicənab sözü cox böyük məna kəsb edir. Onu hər vəzifə sahi-binə, hər insana aid etmək olmaz. Bu sözün mahiyyətində çox böyük mənalar durur. Mənəvi təmizlik deyilən bir ifadə var. Bu da tək-tək adamlarda olur. Teymur müəllim də, o təklərdən biri idi. İdeal bir mənəvi təmizlik daşıyıcısı idi. İnsanlarda da bu keyfiyyəti çox dəyərləndirirdi. Həm də, çox arif adam idi. Qar-şısındakını obrazlı şəkildə desək oxuya bilirdi. Doğruya dayaq olardı, yalnız doğruya. Həqiqəti sevərdi, yalnız həqiqəti.

* * *

Son dərəcə tələbkar idi. Ən böyük tələbkarlığı da elə özünə qarşı idi. Hər kəsdən dürüstlük tələb edərdi. Çünki özü də bu yolun yolçusu idi. Onun üçün şəxsi mənafe deyilən anlam yox idi. Dövlətin, xalqın, dinləyici və tamaşaçının mənafeyi onun üçün hər şeydən əzəl idi.

Seyfulla Cəfərov, AzTV-nin əməkdaşı

Teymur Elçin gözəl və məzmunlu nəğmələri ilə körpələri-

mizə bol-bol sevinc bəxş edir. Heydər Qasımlı,

AzTV-nin əməkdaşı

Çox hörmətli Teymur müəllim həyatı, biliyi və mübarizəsi ilə ziyalılarımıza, gənclərimizə örnəkdir.

Zakir Abbasov, AzTV-nin əməkdaşı


47

Teymur Əliyev işdə və həyatda çox ciddi idi. İşdə məsuliy-yət, daim öz üzərində işləmək və öz biliyini artırmaq, tələbkar-lıq, xüsusilə özünə qarşı tələbkarlıq onun əsas şəxsi keyfiyyətlə-rindən idi. İşçilərin hər birinə böyük qayğı ilə yanaşırdı. Elə buna görə də, hamımız ona, yaşından asılı olmayaraq “Teymur müəllim” – deyə müraciət edirdik.

Gözəl insan, mehriban və qayğıkeş yoldaşımız – sədrimiz Teymur Əliyev mənim yaddaşıma belə həkk olunmuşdur.

Tofiq Axundov, AzTV-nin əməkdaşı


48

Выдающиеся личности о Теймур Эльчине

Вы внесли весомый вклад в развитие литературы для

детей и юношества, создав десятки поэм, сказок, песен, на которых росло и воспитывалось не одно поколение нашей молодежи.

Выши сборники стихов «В синем море – белый дом», «Детям», «Послушайте, расскажу…», «Снегурочка и Звез-дочка», «Бип-бип» и многие другие пользуются заслужен-ной любовью и популярностью у молодого читателя.

Мы ценим Вас и как замечательного переводчика на родной язык стихов К.Чуковского, А.Барто, С.Маршака, произведений фольклора многих народов мира.

Особенно приятно отметить, что Вы успешно совмеща-ете свою активную литературную работу с большой партий-ной и общественной деятельностью.

Желаем Вам, дорогой Теймур Сулейманович, новых творческих свершений на благо нашей многонациональной литературы!

Константин Федин, Секретарь Правления Союза писателей СССР,

русский писатель

Эта была очень светлая, интеллигентнейшая личность, один из тех немногих руководящих работников большого масштаба, которые и после кончины продолжают жить в благодарной людской памяти.

Анар, Народный писатель

Если сегодня сохранились в записи какие-то песни

Бюль-Бюля, это полностью заслуга Теймура Алиева, руко-водившего в те годы Телерадиокомитетом.


49

Узнав о том, что Бюль-Бюль находится в Шуше (август 1961 г.), Теймур Алиев командирует туда группу телеви-зионщиков, благодаря чему и сохранились для потомков бесценные кадры последнего пребывания великого певца в отчем доме на священной карабахской земле…

Полад Бюль-Бюль оглу, Народный артист

«Советская тюркология» имеет в лице Теймура Алиева

верного друга и искреннего доброжелателя. В неше время большое счастье быть правильно понятым и объективно оцененным! За это я от всей души благодарен ему.

Имран Сеидов, писатель

Теймур Алиев хорошо знал и высоко ценил труд тех,

кто работал на Гостелерадио, так как и сам когда-то был внештатным корреспондентом радио. В период руководства Телерадиовещанием Т.Алиева там были сконцентрированы лучшие силы республики. Теймур муаллим был чист, как горный хрусталь, наверное, оттого окружающие так тяну-лись к нему.

Нахид Гаджизаде, писатель

Теймур Сулейманович – человек большой души, добро-

го сердца, сопереживающий и проявляющий внимание ко всей моей творческой жизни.

Владимир Плетнев, Народный артист, балетмейстер

Теймур Алиев – человек, чьё сердце не только поэ-

тичнo, но и доброжелателно к людям. Сулейман Велиев,

Заслуженный деятель искусства, Заслуженный работник культуры,писатель


50

Пишу дорогому Теймуру Эльчину, Люблю в нем поэта, ценю в нём мужчину. Мне хочется братом Теймура назвать, Хотя не положено это по чину.

Владимир Кафаров, Заслуженный деятель искусств Азербайджана,

Заслуженный работник культуры, поэт и переводчик

Дорогой Теймур Сулейманович! Я могу только предста-

вить какой музыкой Востока звучат Ваши стихи на родном языке! И главным в их содержании мне представляется: любовь к людям, к своей земле…

Вы для меня олицетворение не только своего народа, но и всего Востока. Я всегда чувствую высокость Вашего духа, неторопливую мудрость, талант.

Вы - человек с широкой эрудицией и глубокой полити-ческой мысли. Ваши знания, культура и общечеловеческие качества могут сделать честь не только Вашей родной республике.

Вы для меня стали прекрасным олицетворением Азер-байджана.

Примите сердечную благодарность за радость, прине-сенную глубоко поэтичной, искрящейся добротой и высо-той человеческого духа, книгу «Радость». Какое совпадение созданного с действительным ощущением читателя!

Мне по душе Ваша книга «Радость». Которая дышит добром и высокой нравственностью.

Вы владеете великолепным даром: излучаете и дарите людям тепло и добро.

Вы поэт – поэт большого таланта и доброты. Так пусть же расцветают Ваши произведения.

Светите людям! Вечно будет жить Ваша поэзия и то добро, которое

щедро дарите людям. Ольга Сергеевна Чернобривцева,

Деятель культуры Украины


51

I HİSSƏ

Əsərləri

Kitablar

1955

1. Qar qız [Mətn]: [rus xalq nağılı əsasında yazılmış poe-ma] /Teymur Elçin; rəssam P.Krılov; red. M.Seyidzadə.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1955.- 15 s.

1958 2. Pekin zəngi [Mətn]: [poema] /Teymur Əliyev.- Bakı:

Uşaqgəncnəşr, 1958.

1959 3. Bip-bip [Mətn]: [məktəb yaşına çatmamış uşaqlar üçün:

poema] /Teymur Elçin; rəssam P.Şandin.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1959.- 31 s.

4. Qulaq asın, danışım [Mətn]: [poemalar] /Teymur Elçin; rəssam P.Şandin.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1959.- 67 s., şək.

Kitabın içindəkilər: Qar qız; Pekin zəngi.

1962 5. Qızulduz, Yaşar və Nur nənə [Mətn]: [poema-nağıl]

/T.Elçin; rəssam N.Axundov; red. İ.Tapdıq.- Bakı: Uşaqgənc-nəşr, 1962.- 32 s., şək.

1964 6. Din-dan [Mətn]: [azyaşlı uşaqlar üçün şeirlər, tapmaca-

lar, məsələlər və yanıltmaclar] /Teymur Elçin; red. İ.Tapdıq; rəssam Nazim Babayev.- Bakı: Azərnəşr, 1964.- 16 s., şək.


52

Kitabın içindəkilər: Din-dan: (şeir); Tapmacalar: Uca-uca evlərə; Bir quşa bax, qapqara, Gəl bahar: (şeir).- Tapmacalar: Ev boyda bir cırcırama; Gəzə-gəzə; Görənlər bilir; Görən deyər cansızam; Göydən yerə buz yağır; Yaşıl tağım var; Fəsillər.- Hesabla, tap; Qış nəğməsi: (şeirlər).- Tapmacalar: Göydən en-dim ağappaq; Dənizdə bir ev gördüm; Balacayam, sarıyam; Ba-laca bir quşam mən; Xortumu var, fil deyil; Dağlarda qar əridi.- Sərçəcik: (şeir).- Tapmacalar: Göydən gələ-gələ; Nə başı var, nə gözü.- Kəpənək: (nəğmə).- Yanıltmaclar: Qarqa və qırğı; Cücülər; Keçilər.

1965 7. Qar qız [Mətn]: [rus xalq nağılı əsasında poema]

/Teymur Elçin; red. İ.Tapdıq.- Bakı: Azərnəşr, 1965.- 15 s., şək.

1966 8. Bahar, adlar, uşaqlar [Mətn]: [məktəb yaşı çatmamış və

kiçikyaşlı uşaqlar üçün şeirlər və poemalar] /Teymur Elçin; red. İ.Tapdıq; rəs. N.Axundov.- Bakı: Azərnəşr, 1966.- 112 s., şək.

Kitabın içindəkilər: Şeirlər, nəğmələr: Gəl, bahar; Din, dan; Qış nəğməsi; Bip-bipin nəğməsi; Bizim həyət; Tənbəl; Mən kiməm! (Oyun, nəğmə); Sərçəcik; Yaşarın bığı; İllər keçir, Yaşar sənət seçir; Məndə, məndə; Gəl, barışaq; Tapmaca; Üç alça. Sözlər: Kök; Yazıq-yazıq; Buladı; Tut; Əldən düşdü; Ləçək; Düymələdi; Alma; Göz-gözlük; Əl-əlcək; Qulaq-qulaq-lıq; Lətif ağlayır; Sual; Tülkünün kürkü. Poemalar: Bahar, ada-lar, uşaqlar; Körpələr; Bip-bip. Pişik və sərçə: Xalq nağılı. Tərcümələr: K.Çukovski. Qorxunc tarakan.- N.Voronko. Layla; Özünü öymə; Dovşandan qorxanlar; Təzə paltar; Dana haqqın-da; Bahar nəğməsi; Çiyələk bacı; Bala kirpi; Bulaqlar axır.- N.Zabila. Şəkil çəkən karandaş; Marina Dmitriyevna. S.Baruz-din. Pişik; Uzunqulaq və qoyun.- A. və P. Barto. Pinti qız.


53

1969 9. Qar qız [Mətn]: [rus xalq nağılı əsasında poema] /Tey-

mur Elçin; red. İ.Tapdıq; rəs. A.Paxomov.- Bakı: Gənclik, 1969.- 11 s., şək.

10. Sözlər, nəğmələr, nağıllar, laylalar [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin; red. Ə.Salahzadə.- Bakı: Gənclik, 1969.- 77, [3] s.: şək.

Kitabın içindəkilər: “Sözlər” kitabından: Gözlər; Diz-dizlik; İki top; Saç-saçaq; Quşqovan; Keçim; Qaçaqaç; Uçauç; Köçə-köç. Tapmacalar, yanıltmaclar: Bap-balaca fabrik; Fildən böyük; “Üzər suda...”. Yanıtmaclar: Qaz-qız; Kükü. Köməkçilər: Balta; Mişar; Rəndə; Kəlbətin; Çəkic; Məngənə. Telefon zəngləri: Dovşanın zəngi; Zəng elədi ayı; Qoyunun zəngi; Dəvə; Tülkü xanım; Pişiyin zəngi; Zəng elədi xoruz. Karandaşlar: Qara ka-randaşın nəğməsi; Ağ karandaşın nəğməsi; Sarı karandaşın nəğ-məsi; Yaşıl karandaşın nəğməsi; Qırmızı karandaşın nəğməsi; Qəhvəyi karandaşın nəğməsi; Göy karandaşın nəğməsi. Nağıl-lar, mənzumələr: Qarğanın məktəbində; Qarğa niyə qarr eləyir?; Üç qardaş, bir bacı; Dovşan, tülkü, canavar; Billurənin nağılı; Analar və laylalar: Turacın laylası; Delfinin laylası; Qurbağanın laylası; Canavarın laylası; Kirpinin laylası; Anamın laylası.

1971 11. Laylalar [Mətn]: [məktəb yaşı çatmamış uşaqlar üçün

şeirlər] /Teymur Elçin; red. İ.Tapdıq; rəs. Rasim. -Bakı: Gənclik, 1971.- 13 s., şək.

Kitabın içindəkilər: Analar və laylalar; Turacın laylası; Qurbağanın laylası; Delfinin laylası; Kirpinin laylası; Canavarın laylası; Anamın laylası.

1977

12. Şəkərim, duzum [Mətn] /Teymur Elçin; red. M.Namaz. - Bakı: Gənclik, 1977.- 223, [1] s.: şək.

Kitabın içindəkilər: Şeirlər, nəğmələr, tapmacalar, yanılt-maclar: Gəl,bahar; Din, dan; Qış nəğməsi; Bip-bipin nəğməsi;


54

Lenin ulduzu; Qaranquş; Yağış yağır; Gözəl Vətən; Sərçə; Can nənəm; Tapın görək; Tütəyim; Tənbəl; Mən kiməm; Yaşarın bığı; İllər keçir, Yaşar sənət seçir; Mən də! Mən də!; Gəl baraşaq; Üç alça.- Sözlər: Kök; Yazıq-yazıq; Buladı; Tut; Əldən düşdü; Ləçək; Düymələdi; Alma; Göz-gözlük; Əl-əlcək; Qulaq-qulaqlıq; Diz-dizlik; Gözlər; İki top; Saç-saçaq; Quşqovan; Düşdü; Yun-oyun-qoyun; Elcan; Keçdim; Siçan balası; İki ovçu; Qəribədir-qəribə.- Tapmacalar: Qəribədir, qəribədir; Necə filin; Üzər suda; Gəldi qoyun sürüsü; Bu quşa bax, qapqara; Uca-uca evlərə; Salxımları yığaram; Ev boyda bir cırcırama; Görənlər bilir; Gəzə-gəzə; Görən deyər cansızam; Göydən yerə buz yağır; Yaşıl tağım var; Deyin, nə vaxt bağlar solur; Deyin nə vaxt sular donur; Deyin, nə vaxt isti olur; Deyin, nə vaxt qar əriyir; Göy-dən endim ağappaq; Dənizdə bir ev gördüm; Balacayam, sarı-yam; Balaca bir quşam mən; Xortumu var, fil deyil; Dağlarda qar əridi; Göydən gələ-gələ; Nə başı var, nə gözü; Görün kim tapar; Evin bucağı; Bağladım, açdım; O – mənəm; Toxudum, hördüm; Bağlı meşəni; Bağlara; Bir küncə çəkilib; Qoşa görün sahilləri; Yanıltmaclar: Qarğa və qırğı; Cücülər; Keçilər; Tülkü-nün kürkü; Alabaş; Ağacdələn; Qaz və qız; Kosa; Kükü; Yemiş-lər; Hesabla, tap.-“Yaz dəftəri”ndən: Bulaq; Bahar; Səməni.- “Yay dəftəri”ndən: Kəpənək; Sərçəcik; Şeh.- “Payız dəftə-ri”ndən: Üşüdüm.- “Qış dəftəri”ndən: Kimdir o; Qar yağır.- “Balaca Günayın kitabı”ndan: Bir gün bir qız gəldi bizə; Nənə-nin, babanın sevməcələri; Hər şey, hər şey; Ay-yay-yay!; Tanaşa – kasıs və ya karandaş kağız; Axtarmışdım; Layla; Göydən üç alma düşdü; Günay yatır; Günayın şeirlərindən; Salyut; Lenin baba.- Köməkçilər: Balta; Mişar; Rəndə; Kəlbətin; Çəkic; Məngənə.- Poemalar, nağıllar: Bahar, adlar, uşaqlar; Körpələr; Pişik və sərçə; Qarğanın məktəbində; Qarğa niqə qarr eləyir; Üç qardaş, bir bacı; Dovşan, tülkü, canavar; Büllurənin nağılı; Qar qız (rus xalq nağılı); Bip-bip; Qızılduz, Yaşar və Nur nənə (poema-nağıl).- Analar və laylalar: Turacın laylası; Delfinin laylası; Qurbağanın laylası; Canavarın laylası; Kirpinin laylası; Anamın laylası; Məstan cücələr; Ana meymun; “Sehirli açarlar”.


55

1979 13. Torağayın nəğməsi [Mətn]: [şeirlər, təmsillər, atalar

sözləri və poemalar] /Teymur Elçin; [red. Ə.Kürçaylı].- Bakı: Yazıçı, 1979.- 199, [5] s.: portr.

Kitabın içindəkilər: Şeirlər: Bakı mahnısı; “Sual etdi bir cavan”; Sapun-qora; Olmasın; Qərənfillər; Teletayp qatarı; Üç Prometey; Həyat nədir?; Məhəbbətim; Şeir düşdü könlümə; Torağayın nəğməsi; Yağış; Meşədə nəğmə; Yarpaqlar; Körpə ağac; Zəng; Lövhələr; Evimizdə; Etiraf; Rəhim babam; Qəribə dil; Martın yeddisində; Məsləhət; Tülkünün şahidi.- Dörd kiçik təmsil: 1.Donuz; 2.Öküz; 3.Dayı; 4.Ulaq.- Atalar deyib...: Yanan şamlar; Qonşunun evi; Açıq tövlə; Qorxma, ay yazıq; Acgöz.- Poemalar: Fəryad; Osvensim.- Balalarımız üçün: Balaca Güna-ya danışdığım nağıllardan; Nağılqabağı; Getdim, gördım; Dov-şanın evi; Təpəgöz elçi gəldi.- Gəzdim ölkə-ölkə: Rus xalq poeziyasından: Tez ol, atım çapaq...; Keçi, keçicik...; Nikolenka – çapar..; Sərçə-sərçə...; Qırt-qırt edir, qırt toyuq...; Bayquş-bayquş, bayquş...; Pişiyim, öz pişiyim...; Yat yuxula...; A kaçi, kaçi, kaçi...; Yat balacam...; Qurqur sal, ay göyərçin...; İri buy-nuz bir keçim var...; Don, don, don!...; Gecə açdı sandığı...; Lay-lalar...; Ay pişik-pişikçiyəz...; Yuroçka...; Böyük qardaş odun qırsın...; Qarının qazları...; Əlcələr...; Pişik, pişik...; Sağsağan...; Bala dovşan və ovçu...; Bir dağın yamacında....- Belarus xalq poeziyasından: Bildirçin; Sərçə; Hörmüçək; Qirqovullar.- Gürcü xalq poeziyasından: Zirəkqarı; Qışda; Qırğı; Canavarlar; Lövğa qaban.- Latış xalq poeziyasından: Kiçik nəğmələr.- Moldav xalq poeziyasından: Qaranquş; A qaratoyuq, qaratoyuq!; Günəş, ay günəş!; Dovşan; Küçük.- Erməni xalq poeziyasından: Bahar gəldi; Oğlan və su; Saymaca; Otu yaman biçdilər!; Mənim itim; Xoruz; Sərçələr; Çəpiş; Qaranquş.- Şimali Qafqaz xalqları poe-ziyasından: Anabalası; Babinanın ayağı; Yağış, yağma!; Ağacın nəğməsi; Balaca qız rəqs edir; Məstan pişik; Buzov; Siçanlar; Dovşan; Arı haqqında nəğmə; Qara qurd; Çimmək nəğməsi; Quşcığaz və keçi; Toyuq.- Dağıstan xalqları poeziyasından: Kiçik ayaqlar; Kimə nə verək; Bayırda covğun qopub; Balaca


56

oğlan üçün; Qurq-qurr.- İngilis xalq poeziyasından: Əsin, əsin küləklər!; Sökül-tökül; Mıx və nal; Krallığın açarı; Əlamət; Şam; Robinzon Kruzo; Keçə alverçisinin mahnısı; Meri; Oğlan-lar haqqında, qızlar haqqında; Körpə mələklər; Yağış; İlbiz, ilbiz dayan bir az; Qışın qarı; Mehriban ailəcik; Köməkçi; Sərçə haqqında; Yuxucul Con; Kral Pipin; Xəlbirdə möcüzələr; Naxırçı Şarli-Varli; “Hər şeyi bilmək istəyirdi Bil...”; “Tez ol, tez çalxalan yağ!..”; “Balaca qız, söylə görüm...”; “Uç yuxarı, körpəciyim...”; “Dur, ay arvad, tez ol gətir...”; Qoyun; Con Bul; Yangi Dyda.- Cex xalq poeziyasından: Ot çalını; Bacarıqsız böcək; Qurbağaların söhbəti; Kömək edin; Avara dovşan; Yol üstündə qurbağa; Kirpi və tülkü; Südü içər körpələr; İlbiz; Balaca siçan; Keçilər; Qaranquş; Pişiklər nə danışırdı; Saymaca; Çəpişlər; Şənlik; Nənəmin əzizləri; Əvəz-əvəz; Milçək; Hopp edərdi keçi.- Fransız xalq poeziyasından: Yağış; Tez ol, ulağım, tez ol; Neçədir saat; Çətir; Üç avara; Ağ pişiyin ağ balası; Kiçik əllər, oyanın bir!.- Yapon xalq poeziyasından: Qazlar, köçəri qazlar...; İlbiz, ilbiz, ay ilbiz!...; Səhər yağır qar...; Uç gəl, uç gəl qar dənəsi...; Çöldə gah tullanır...; Eh, gözəl ayı tutub...; Dolan, dolan, çalağan....- Yunan xalq poeziyasından: Budur, gəldi qaranquş...; Uç oğlumun yanına...; A mürgü, döymə mürgü...

1981 14. Toğrul babanın nağıl ağacı [Mətn]: [kiçikyaşlı uşaqlar

üçün nağıllar və şeirlər] /Teymur Elçin; rəssam T.Nərimanbə-yov; [red. M.Namaz].- Bakı: Gənclik, 1981.- 58, [3] s.: 15 v. şək.

Kitabın içindəkilər: Mənzum nağıllar: Toğrul babanın nağıl ağacı; Səyahət (Müasir nağıl); Küsdü, barışdı Mərcan (Əhvəlat); Tuk-tuk, tak-tak (Nağıl-səhnəcik).- Şeirlər: “Göyərçin”: Jurnalın 20 illiyinə; Balaca Günaya 8 mart təbriki; Niyəcik; Gülüş və Gümüş; Jalə; Gül anası.- Yeni tərcümələr: Yan Raynis. Qızıl yumaq; Təkbətək döyüş; Torağay oxudu; Bülbül; Çəmənlikdə; Qar-ana; Qonaqlıq; Noxud əminin tərs uşaqları; Bacılar; Baba və körpə alma ağacları; Payız cırtdanı.- Lev Kvitko. Yelləncək; Kiçik çay.- Qaysın Quliyev. Qurumuş çinarın nəğməsi; Dağ


57

çayının nəğməsi; Kiçik nəğmə; Qış nağılı; Qar nağılı; Günəş nağılı; Oğlan və buzov; Oğlan və çəpişlər.- Yelena Blakinina. Alyonuşka-Alyonacıq.- Qriqori Viyeru. Matros köynəyi; Apar özünlə; Ayı; Anamın gülü; Dovşanlar məktəbində; Çıxdı yadın-dan; Qızcığaz; Kirpi və baraban; İlbiz; Do, re, mi; Oxuyuram öz-özümə.- Qazim-bek Baqandov. Kəndimizdə qış; Layla; Kimə nə verərəm; Xoruz; Bülbül və qarışqa.

1983 15. Balaca Aytən [Mətn]: [kiçikyaşlı uşaqlar üçün şeirlər]

/Teymur Elçin; red. Z.Şahsevənli; rəssam İ.Məmmədov.- Bakı: Gənclik, 1983.- 12 s., şək.

Kitabın içindəkilər: İstəyirəm; Kloun; Bir tikə çörək; Muratino.

1985 16. Mənim kiçik ulduzlarım [Mətn]: [şeirlər, nəğmələr,

tapmacalar, hesablamalar, yanıltmaclar, nağıllar: kiçikyaşlı mək-təblilər üçün] /Teymur Elçin; [red. M.Namaz]; rəs. Ə.Məmmə-dov.- Bakı: Gənclik, 1985.- 352 s., şək.

Kitabın içindəkilər: Şeirlər, nəğmələr: Balaca ulduzlar; SSRİ; Qırmızı komandir; Hərbi oyun; Vertolyotda söhbət; Gəl, bahar; Din-dan; Qış nəğməsi; Bip-bipin nəğməsi; Lenin ulduzu; Qaranquş; Yağış yağır; Sərçə; Can nənə; Tütəyim; Bizim həyət-də; Tənbəl; Mən kiməm?; Məndə, məndə!; Gəl barışaq; Siçan balası; Quşqovan; Elcan; İki ovçu; Altı yaşım var.- “Yaz dəftə-ri”ndən: Bulaq; Yaz gəldi; Səməni.- “Yay dəftəri”ndən: Kəpənək; Sərçəcik; Şeh.- “Payız dəftəri”ndən: Üşüdüm.- “Qış dəftəri”ndən: Kimdir o?; Qar yağır.- “Sözlər”: Kök; Yazıq-ya-zıq; Buladı; Tut; Əldən düşdüm; Ləçək; Göz-gözlük; Düymə-lədi; Əl-əlcək; Alma; Qulaq-qulaqlıq; Gözlər; Diz-dizlik; İki top; Saç-saçaq; Düşdü; Yun-oyun-qoyun; Keçim.- Tapmacalar: Hesabla, tap.- Yanıltmaclar: Qarğa və qırğı; Cücülər; Keçilər; Tülkünün kürkü; Alabaş; Ağacdələn; Qaz və qız; Kosa; Kükü; Yemişlər.- Analar və laylalar: Turacın laylası; Delfinin laylası;


58

Qurbağanın laylası; Canavarın laylası; Kirpinin laylası; Anamın laylası.- “Balaca Günayın kitabı”ndan: Bir gün bir qız gəldi bizə; Nənənin, babanın sevməcələri; Hər şey, hər şey; Ay-yay-yay!; Tanaşa-kasıs və ya karandaş kağız; Axtarmışdım; Layla; Göydən üç alma düşdü; Günay yatır; Günayın şeirlərindən; Salyut; Lenin baba.- Balaca Toğrulun yuxuları: Toğrul yata bilmir; Toğrul, Kaşey və Aybolit; Qocalıbdır Bahar nənə.- Balaca Aytən: Tanış olun; Murad, Murad, Muratino; İstəyirəm; Kloun; Bir tikə çörək; Niyə ağladı tənək.- Nezrinciyin kələkləri: Günəşlə söhbət; Deşik corab; Öpüşməklə yox arası Nəzrinin; Balaca Nazra.-Konsert: Tez gəldin; Birinci nömrə - “Hansını çalım?”; İkinci nömrə - “Kara qız”; Üçüncü nömrə - Saç-papaq; Dördüncü nömrə - “Bətyə-u”; Beşinci nömrə - “Fokus-yokus!”; Altıncı nömrə - “Uzundərə”; Dəvəfil; Əlifba günü; Təbrik.- Fe əlifba bayramında: Fe; Fayton; Fleyta; Fincan; Tənbəlistan; Ba-laca sanitar.- Qış lövhələri: 1.Ovçu; Nə səsdir bu?; Balaca kən-dirbaz.- Nağıllar: Pişik və sərçə; Dovşan, tülkü, canavar; Üç qardaş, bir bacı; Qarğanın məktəbində; Qarğa niyə qarr eyləyir?; Qonaqlıq; Büllurənin nağılı; Bip-bip; Qızulduz, Yaşar və Nur nənə; Muratino; Qara leylək; Qar qız.

1988 17. Oğul Buğac [Mətn]: [poema: kiçikyaşlı məktəblilər

üçün] /Teymur Elçin; red. M.Namaz; rəssam G.Əlizadə.- Bakı: Gənclik, 1988.- 40 s.: şək.

Kitabın içindəkilər: Muştuluq; Dağ döşündə; Ovda; Qalx, gedək!; Ölümlə görüş; Dayanma, tələs, oğlum; Karvan yolu.

1995 18. Babalar, nənələr, nəvələr [Mətn] /Teymur Elçin; red.

Hidayət.- Bakı: Gənclik, 1995.- 108 (4) s., şək. Kitabın içindəkilər: Baba nəğməsi (Hidayət). Babalar:

Leyla nənəyə ithaf; Dağ; Nənəm səməni qoydu; Babalar at bağışlayır nəvələrə; Çayın o tayına keçirdi nənə; Baba xəstə idi; Çörək nədən olur; Qoca nənəmiz; Babam olmasa idi; Özü; Can


59

nənə; Ay Məmməd; Altı yaşım var; Bir gün bir qız gəldi bizə; Nənəmin, babamın sevməcələri; Hər şey, hər şey; Ay-yay-ya!; Tamaşa-kasıs və ya karandaş-kağız; Axtarmışdım; Göydən üç alma düşdü; Günay yatır; Üç yaşı var Günayın; Günayın şeirlərindən; Dəvəfil; Balaca sanitar; Toğrul yata bilmir; Toğrul, Kaşey və Aybolit; Qocalıbdır Bahar nənə.- Nənələr: Tez gəldin; Birinci nömrə - “Hansını çalım?”; İkinci nömrə - “Kara qız”; Üçüncü nömrə - Saç-papaq; Dördüncü nömrə - “Bətyə-u”; Beşinci nömrə - “Fokus-yokus!”; Altıncı nömrə - “Mannıkaş”; Yeddinci nömrə - “Layla dem...”; Doqquzuncu nömrə - “Uzundərə”; Məni də evləndirin; Bulud gəldi göy üzünə; Ayazın həkimi; Sənindir; Soldat; Atlılar; Lə-lyu; Aysu küsüb; Fırfıra.- Nəvələr: Günəşlə söhbət; Deşik corab; Öpüşməklə yox arası Nəzrinin; Balaca Nazra; Balaca nənə; Nigar; Bahar nənənin laylası; Tanış olun; Murad, Murad, Muratino; İstəyirəm; Kloun; Bir tikə çörək; Niyə ağladı tənək; Sağal; Niyəcik; Jalə; Gül anası; Əlifba günü; Təbrik; Fe - əlifba bayramında; Fe; Fleyta; Fincan; Fayton; Ötüb gedir maşınlar; Bağça-bağ.- Nağıllar: Toğrul babanın nağıl ağacı; Səyahət; Küsdü-barışdı Mərcan; Tuk-tuk, tak-tak; Pişik və sərçə; Dovşan, tülkü, canavar.- Tənbə-listan: Qarğanın məktəbində; Qarğa niyə qarr eyləyir; Qonaqlıq; Boz sərçə ilə boz siçanın dostluğu; Sehirli çarx; Xoşbəxt il; Dəyirmançı və külək.

2008

19. Türk Oğlu Buğac [Mətn]: [poema] /Teymur Elçin; köçürəni Əli Nasiri.- Təbriz: Nedaye şəms, 2008 (1387).- 110 s.- (Ərəb əlifbası ilə).

2009 20. Nar nağılı [Mətn]: [poema] /Teymur Elçin; layih. məsl.

Elçin; [ideya müəl. Qoşqar Qarayev; layih. rəhb. Qaraqoyunlu; rəssam.: Vüqar, L.Vəliyeva; dizayner R.Hüseynov].- [Bakı]: [Beşik], [2009].- 51 s.: ill.


60

21. Tuk-tuk, tak-tak [Mətn]: [poema] /Teymur Elçin; layih. məsl. Elçin; [rəssam.: M.Hüseynova, L.Vəliyeva; layih. rəhb. Qaraqoyunlu; dizayn R.Hüseynov].- [Bakı]: [Beşik], [2009].- 30 s.: rəngli şək.- (Mən və mənim dünyam).

Redaktə etdiyi əsər

22. Cəfərov, M.C. Həmişə bizimlə [Mətn]: məqalələr

/Məmməd Cəfər Cəfərov; red. Teymur Elçin.- Bakı: Yazıçı, 1980.- 364 s.


61

Dövri mətbuatda və məcmuələrdə

çap olunan əsərləri

Poema-nağıllar

1950 23. Qar qız [Mətn]: [poema]: rus xalq nağılı /Teymur

Əliyev //Pioner.- 1950.- №2.- S.16-17.

1958 24. Pekin zəngi [Mətn]: [poema] /Teymur Elçin //Azər-

baycan.- 1958.- №5.- S.159-167.

1959 25. Bip-bip [Mətn]: (Oğlum Yaşara): [poema] /Teymur

Əliyev //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1959.- 3 yanvar.- S.1. 26. Kremldə yolka [Mətn]: [poema] /Teymur Əliyev

//Azərbaycan pioneri.- 1959.- 9, 13 yanvar.

1962 27. Qızulduz, Yaşar və Nur nənə [Mətn]: [poema-nağıl]

/Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1962.- 7 iyul.

1966 28. Dovşan, tülkü, canavar [Mətn]: [nağıl] /Teymur Elçin

//Göyərçin.- 1966.- №3.- S.5-6.

1967 29. Üç qardaş, bir bacı: 1.Üstəgəl; 2.Çıxıcı [Mətn]:

[poema] /Teymur Elçin //Göyərçin.- 1967.- №3.- S.7-8. 30. Üç qardaş, bir bacı: 3.Vurucu; 4.Bölücü [Mətn]:

[poema] /Teymur Elçin //Göyərçin.- 1967.- №4.- S.7-9.


62

1968 31. Qarğanın məktəbində; Qarğa niyə qarr eləyir?

[Mətn]: [nağıl] /Teymur Elçin //Azərbaycan.- 1968.- №12.-S.74-75.

1970 32. Fəryad [Mətn]: [poema] /Teymur Elçin //Azərbaycan.-

1970.- №11.- S.58-62.

1974 33. Osvensim [Mətn]: [poema] /Teymur Elçin //Azərbay-

can.- 1974.- №10.- S.44-57.

1976 34. Qarğanın məktəbində; Qarğa niyə qarr eləyir?

[Mətn]: [nağıl-poemalar] /Teymur Elçin //Azərbaycan Sovet uşaq ədəbiyyatı antologiyası.- Bakı, 1976.- S.154-160.

35. Üç qardaş, bir bacı: Üstəgəl. Çıxıcı [Mətn]: [poema] /Teymur Elçin //Azərbaycan Sovet uşaq ədəbiyyatı antologi-yası.- Bakı, 1976.- S.166-169.

1980 36. Tоğrul bаbаnın nаğıl аğаcı [Mətn]: [poema] /Teymur

Elçin //Qobustan.- 1980.- №1-2 (45-46).- S.46-54.

1989 37. Oğul Buğac [Mətn]: [“Dədə Qorqud” dastanının mo-

tivləri əsasında yazdığı poemadan bir parça] /Teymur Elçin //Kənd həyatı.- 1989.- №5.- S.44.

1990 38. “Qarabağ dəftəri”ndən [Mətn]: [poemadan bir parça]

/Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1990.- 23 noyabr.- S.4.


63

1991 39. Gecənin bətnindən doğulur səhər [Mətn]: [poema]

/Teymur Elçin //Azərbaycan müəllimi.- 1991.- 26 iyul.- S.4.

2004 40. Üç qardaş, bir bacı [Mətn]: [poema] /Teymur Elçin

//Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı antologiyası: 3 cilddə.- C.II: XX əsr uşaq şeiri /tərt. ed. Q.Namazov.- Bakı, 2004.- S.171-173.

Şeirləri

1938 41. İspaniya qəhrəmanlarına [Mətn]: [şeir] /Əlizadə

Teymur //Azərbaycanda Aprel revolyusiyasının 18-ci illiyinə və 1 May bayramına həsr olunur /Azərbaycan Mərkəzi Pionerlər Evi.- Bakı, 1938.-S.34-35.

1939 42. Azərbaycan [Mətn]: [şeir] /Teymur Əlizadə //Şeirlər

məcmuəsi.- Bakı, 1939.- S.12-13.

1941 43. Sənətkar [Mətn]: (poeziyamızın günəşi olan böyük

Nizamiyə): [şeir] /Teymur Əlizadə //Kommunist.- 1941.- 20 yanvar.

1945 44. Bu son, qəti davadan da dönəcəyəm üzü ağ [Mətn]:

[şeir] /Teymur Əliyev //Fəhlə-kəndli Qızıl ordu döyüşçüsü.-1945.- 14 avqust.- S.1.

1948 45. Gənc səyyahların nəğməsi [Mətn]: [şeir] /Teymur

Əliyev //Azərbaycan pioneri.- 1948.- 28 avqust.


64

1951 46. Payız [Mətn]: [şeir] /Teymur Ə. //İlin fəsilləri.-Bakı,

1951.- S.10. 47. Qış [Mətn]: [şeir] /Teymur Ə. //İlin fəsilləri.-Bakı,

1951.- S.15.

1960 48. İpək haqqında mahnı [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin

//Kommunist.- 1960.- 13 sentyabr.

1962 49. Pioner nəsli gəlir [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin

//Kommunist.- 1962.- 19 may.

1964 50. Düzlük baş ucalığıdır [Mətn]: [şeir] /Teymur Əliyev

//Araz üzərində şəfəq.- Bakı, 1964.- S.83-86.

1967 51. Can nənə [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Kərimov Y.,

Əlizadə Ə. İlk addımlar.- Bakı, 1967.- S.16. 52. Əkil-bəkil [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Kərimov Y.,

Əlizadə Ə. İlk addımlar.- Bakı, 1967.- S.129. 53. Xoruz [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Kərimov Y.,

Əlizadə Ə. İlk addımlar.- Bakı, 1967.- S.29. 54. İt və keçi [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Kərimov Y.,

Əlizadə Ə. İlk addımlar.- Bakı, 1967.- S.86. 55. Qarabağda [Mətn]: [şeir] /Teymur Əlizadə //Lenin

yolu.- 1967.- 9 iyun. 56. Qaranquş [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Kərimov Y.,

Əlizadə Ə. İlk addımlar.- Bakı, 1967.- S.158. 57. Qarğa və qırğı [Mətn]: [yanıltmac] /Teymur Elçin

//Kərimov Y., Əlizadə Ə. İlk addımlar.- Bakı, 1967.- S.129. 58. Lenin ulduzu [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Kərimov

Y., Əlizadə Ə. İlk addımlar.- Bakı, 1967.- S.195.


65

59. Tənbəl [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Kərimov Y., Əlizadə Ə. İlk addımlar.- Bakı, 1967.- S.77.

60. Yağış yağır [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Kərimov Y., Əlizadə Ə. İlk addımlar.- Bakı, 1967.- S.168.

1968 61. Analar və laylalar: Turacın laylası; Delfinin laylası;

Qurbağanın laylası; Canavarların laylası; Kirpinin laylası; Anamın laylası [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Azərbaycan.- 1968.- №12.- S.71-75.

62. Qonşunun evi yansa; Tüpürcək; Qarğa; Dikburun; Хoruz; Atalar deyiblər ki… [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1968.- 20 iyul.- S.7.

1969 63. Karandaşlar: Qara karandaşın nəğməsi; Ağ karan-

daşın nəğməsi; Sarı karandaşın nəğməsi; Yaşıl karandaşın nəğməsi; Qırmızı karandaşın nəğməsi; Qəhvəyi karandaşın nəğməsi; Göy karandaşın nəğməsi [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Göyərçin.- 1969.- №1.- S.8-9.

1973 64. Vüqar [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Göyərçin.-1973.-

№4.- S.3.

1976 65. Bulaq; Nurböcək; Üşüdüm; Kimdir o? [Mətn]:

[şeirlər] /Teymur Əliyev //Göyərçin.- 1976.- №1.- S.9-10. 66. Dana və yağış; Abşeronda; Gülüş və Gülər [Mətn]:

[şeirlər] /Teymur Əliyev //Göyərçin.- 1976.- №7.- S.5. 67. Qara, ağ, sarı [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Əliyev

//Göyərçin.- 1976.- №6.- S.1. 68. Saç-saçaq; Keçim; Qaçaqaç; Uçauç; Köçə-köç; Fil-

dən böyük; Mişar; Rəndə; Kəlbətin; Çəkic; Məngənə


66

[Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Azərbaycan Sovet uşaq ədə-biyyatı antologiyası.- Bakı, 1976.- S.161-166.

69. Sevməcələr; Kasıs-kağız, tanaşa-karandaş; Bir gün; Günay yatır; Salyut [Mətn]: “Günayın kitabı”ndan: [şeirlər] /Teymur Əliyev //Göyərçin.- 1976.- №11.- S.5-6.

1977 70. Bulaq; Nurböcək: Üşüdüm; Kimdir o? [Mətn]:

[şeirlər] /Teymur Elçin //Göyərçin.- 1977.- №1.- S.10-11.

1978 71. “Gözlərin nə dərindir, “Göyərcin”... [Mətn]: [şeir]

/Teymur Elçin //Göyərçin.- 1978.- №1.- S.11. 72. Günay yatır [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Balaları-

mızın “Göyərçin”i.- Bakı, 1978.- S.16-17.

1982 73. Hərbi oyun: Beş pəhləvan; Vertolyotda söhbət

[Mətn]: [şeirlər] //Göyərçin.- 1982.- №10.- S.3-4.

1983 74. Balaca Toğrulun yuxuları [Mətn]: [şeir] /Teymur

Elçin //Azərbaycan pioneri.- 1983.- 29 iyun. 75. Əlifba günü; Təbrik [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin

//Azərbaycan müəllimi.- 1983.-25 noyabr.- S.3. 76. Hərbi oyun [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Azərbaycan

gəncləri.- 1983.- 19 fevral.

1984 77. Balaca sanitar; Tənbəlistan [Mətn]: [şeirlər] /Teymur

Elçin //Azərbaycan pioneri.- 1984.- 8 fevral. 78. SSRİ; Nə səsdir bu?; Qırmızı komandir; Kəndirbaz;

Balaca ulduzlar [Mətn]: [şeirlər] //Göyərçin.- 1984.- №3.- S.7-8.


67

1985 79. Balaca Nəzrinin kələkləri: Günəşlə söhbət; Deşik

corab; Öpüşməklə arası yoх Nəzrinin [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Göyərçin.- 1985.- №3.- S.5-6.

80. Bizim balaca “Şirvan”: 1.Salam, Tümen!; 2.Futbol bayramı; 3.Hardan gəlib bu Şirvan?; 4.Afərin, uşaqlarım! [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Azərbaycan pioneri.- 1985.- 4 dekabr.- S.4.

81. Konsert [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Azərbaycan qadını.- 1985.- №6.- S.12-13.

82. Qara leylək [Mətn]: [ssenari] /Teymur Elçin //Pioner.- 1985.- №4.- S.11-13.

1986 83. Kubik-rubik [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Pioner.-

1986.- №8.- S.4-5. 84. Qonaqlıq [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Göyərçin.-

1986.- №2.- S.3-4; №3.- S.7-8.

1987 85. Nigar [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Göyərçin.- 1987.-

№12.- S.1-2.

1989 86. Qarabağ; Şuşa [Mətn]: Bəstəkar Vasif Adıgözəlovun

“Qarabağ şikəstəsi” oratoriyasına yazılmış şeirlərdən /Teymur Elçin //Şuşa.- 1989.- 7 noyabr.- S.4.

1990 87. Analar yanar, ağlar: Rekviyem [Mətn]: Qiraətçi, so-

listlər, xor və simfonik orkestr üçün /Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1990.- 9 fevral.- S.3.

88. Balaca sərkərdə: İstedadlı şahmatçı, məktəbli Rüfət İsgəndər oğluna ithaf edirəm [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Azərbaycan pioneri.- 1990.- 5 oktyabr.- S.4.


68

89. Çörək nədən olur; Dəyirmançı və külək; Xoşbəxt il [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Pioner.- 1990.- №7.- S.2-3.

90. Dünya məhvərindən qopur elə bil… [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Kommunist.- 1990.- 23 avqust.- S.4.

91. “İbrət dərsləri. Düşüncələr” silsiləsindən; “Drujba narodov” [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Azərbaycan.- 1990.- 7 sentyabr.- S.4-5.

92. Qarabağ [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Açıq söz.- 1990.- №1.- S.2.

1991 93. Cücərdi bir yaddaş toхumu [Mətn]: [Zülfüqar Seyid-

bəylinin хatirəsinə həsr olunmuş şeir] /Teymur Elçin //Azər-baycan gəncləri.- 1991.- 19 mart.

94. Fitnələr içində [Mətn]: (İvana məktublardan): Üçüncü məktub: [şeir] /Teymur Elçin //Xalq qəzeti.- 1991.- 22 noyabr.- S.4.

95. Hələ harasıdır… [Mətn]: İvana məktublar: Birinci məktub: [şeir] /Teymur Elçin //Хalq qəzeti.- 1991.- 16 noyabr.

96. Qəribə klub [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Günəş.- 1991.- №4.- S.4.

97. Mənsurə nənə; Niyə?; Ək, yavrum [Mətn]: Balalar üçün üç şeir /Teymur Elçin //Savalan.- 1991.- 28 iyun.- S.4.

98. Mətləb Qarabağdır [Mətn]: (“İvana məktublar”dan): [şeir] /Teymur Elçin //Xalq qəzeti.- 1991.- 19 noyabr.- S.4.

99. Sehirli çarx [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Günəş.-1991.- №3.- S.10-11.

1992

100. Balaca Muradın şeirləri; Nə vaxt bunlar qurtara-caq?; Nə etmişik biz?; Qara bayraqlar; Heç belə də iş olar?.. [şeirlər] /Teymur Elçin //Savalan.- 1992.- 17 yanvar.- S.6.

101. İnsan böyüyü; İstədim; Adlar; Laylay; Çingiz-dəniz; İsti çay; Quşlardan qabaq; Papax; “Ağ dəvə düzdə qaldı...” [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Savalan.- 1992.- 3 yanvar.- S.7


69

102. Nailə və ağ pişik [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Göyər-çin.- 1992.- №3-4.- S.10-11.

1993 103. Şuşanın dastanı [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Azad

Azərbaycan.- 1993.- 17 fevral.

2000 104. Həyat nədir? [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Min beş

yüz ilin Oğuz şeiri: antologiya: 2 cilddə.- Bakı, 2000.- C.II.-S.371.

2001 105. Hesabla, tap! [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Göyər-

çin.- 2001.- №2,12.- S.23.

2002 106. Hesabla, tap! [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin //Göyər-

çin.- 2002.- №2.- S.23. 107. Saçaq-saçaq; Mən də, mən də; Sərçə; Can nənə;

Balaca ulduzlar [Mətn]: [şeirlər] //Yusifoğlu R. Uşaq ədəbiy-yatı.- Bakı, 2002.- S.136-138.

2003 108. Balaca ulduzlar; Yağış yağır; Gözəl Vətən; Altı

yaşım var; Niyə ağladı tənək; Deşik corab [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Göyərçin.- 2003.- №9.- S.4-5.

2004

109. Saç-saçaq; Keçim; Qaçaqaç; Uçauç; Köçəköç; Fil-dən böyük; Mişar; Rəndə; Kəlbətin; Çəkic; Məngənə [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı anto-logiyası: 3 cilddə.- C.II: XX əsr uşaq şeiri /tərt. ed. Q.Namazov.- Bakı, 2004.- S.166-171.


70

2006 110. Saçaq-saçaq; Mən də, mən də; Sərçə; Can nənə;

Balaca ulduzlar [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Yusifoğlu R. Uşaq ədəbiyyatı.- Bakı, 2006.- S.136-138.

2012 111. Karandaşlar; Ağ karandaşın nəğməsi; Qara karan-

daşın nəğməsi; Sarı karandaşın nəğməsi; Yaşıl karandaşın nəğməsi; Qırmızı karandaşın nəğməsi; Qəhvəyi karandaşın nəğməsi; Göy karandaşın nəğməsi [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Göyərçin.- 2012.- №2.- S.4-5.

112. Ovçu; Tapmaca [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Göyərçin.- 2012.- №1.- S.3.

2014 112a. Saç-saçaq; Balaca ulduzlar; Can nənə; Mən də,

mən də; Sərçə [Mətn]: [şeirlər] /Teymur Elçin //Göyərçin.- 2014.- №4.- S.12-13.


71

Ədəbi-tənqidi, publisistik məqalələri

1958

113. Bizim radiomuz [Mətn]: Radio günü münasibətilə /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1958.- 7 may.- S.2.

114. Ən səmimi dostlarımız [Mətn]: [Albaniya Xalq Respublikasında dostluq həftəsinin keçirilməsi haqqında] /Teymur Əliyev //Bakı.- 1958.- 21 noyabr.- S.3.

115. Gözəl ölkə, gözəl insanlar [Mətn]: [Sovet-Albaniya dostluğu haqqında] /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1958.- 1 aprel.

116. Xalq ücün yüksək bədii əsərlər yaratmalıyıq [Mətn] /Teymur Əliyev //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1958.- 28 iyun.

117. Üç həftə Albaniyada [Mətn]: Albaniya Xalq Respub-likasının elan edilməsinin 11-ci ildönümü münasibətilə Əliyev yoldaşın Albaniya haqqında yol qeydləri /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1958.- 11 yanvar.- S.2.

1959 118. Danışır ongünlük iştirakçıları [Mətn]: Moskvada

Azərbaycan incəsənəti və ədəbiyyatı ongünlüyü /Teymur Əli-yev; Bülbül, S.Rəhimov, L.Kərimov, M.Abdullayev, M.Dilbazi, C.Hacıyev, Ş.Ələkbərova və başq. //Kommunist; Ədəbiyyat və incəsənət.-1959.- 22 may.

119. Ənvər Xoca yoldaşın yanında [Mətn]: [Albaniya Xalq Respublikasının 15 illiyi münasibətilə] /Teymur Əliyev //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1959.- 28 noyabr.

120. Xalqın xidmətində [Mətn]: [Radio günü haqqında] /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1959.- 7 may.- S.3.

1960 121. Gənclərimiz üçün [Mətn]: [Azərbaycan radiosunda

gənclər redaksiyasının təşkili haqqında] /Teymur Əliyev //Azərbaycan gəncləri.- 1960.- 6 may.- S.3.


72

122. Partiyamızın mübariz silahı [Mətn]: [Radio günü ilə əlaqədar] /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1960.- 7 may.

1961 123. Gənc nəslin kommunist tərbiyəsində uşaq ədəbiyya-

tının rolu [Mətn]: [Uşaq ədəbiyyatı məsələlərinə həsr edilmiş müşavirədə Teymur Elçinin uşaq poeziyasının vəziyyəti barədə etdiyi məruzəsindən] /Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1961.- 28 oktyabr.- S.4.

124. Kommunizmin carçısı [Mətn]: [Radio günü münasi-bətilə] /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1961.- 7 may.- S.4.

1962 125. Məsləhətlərinizi gözləyirik [Mətn]: Azərbaycan radio-

su və televiziyası “Kommunist” redaksiyasında /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1962.- 6 may.- S.3.

1963

126. Dünya gəncləri ayağa qalxırlar [Mətn] /Teymur Əlizadə //Azərbaycan gəncləri.- 1963.- 24 aprel.

127. Xalqın tribunası [Mətn]: Bu gün radio günüdür /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1963.- 7 may.- S.3.

128. İdeoloji cəbhənin ön xəttində [Mətn]: [Xalqın həya-tında radio və televiziyanın rolu] /Teymur Əliyev //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1963.- 3 avqust.

129. Partiyanın və xalqın xidmətçisi [Mətn]: [Radio günü münasibətilə] /Teymur Əliyev //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1963.- 4 may.

130. Yeni ildə [Mətn]: [müəllifin Yeni ildə uşaqlar və mək-təblilər üçün yazacağı əsərlər haqqında söhbəti] /Teymur Elçin //Pioner.- 1963.- №1.- S.4.

1964


73

131. Lermontov sənətinin bayrağı [Mətn]: [M.Y.Lermon-tovun anadan olmasının 150 illiyi münasibətilə] /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1964.- 14 oktyabr.

132. Partiyanın, xalqın yüksək tribunası [Mətn]: Bu gün radio günüdür /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1964.- 7 may.-S.4.

1966

133. Dostluq uzaq məsafələri qısaldır [Mətn]: [Macarıs-tanda keçirilən Azərbaycan ədəbiyyatı və incəsənəti ongünlüyü münasibətilə] /Teymur Əliyev //Bakı.- 1966.- 19 may.

1980 134. Uşaq musiqi festivalı [Mətn]: Bahar – 80 /Teymur Əli-

zadə //Kommunist.- 1980.- 25 mart.

1983 135. Musiqi bayramı [Mətn]: İyulun 29-da Şuşada

Bülbülün ev-muzeyi açılmışdır: [açılışda Azərbaycan SSR Mədəniyyət nazirinin müavini Teymur Əliyevin çıxışı] /Teymur Əliyev //Şuşa.- 1983.- 4 avqust.- S.1.

1984

136. Dmitri Qulia - 100 [Mətn]: [Abxaziyanın Xalq şairinin yubileyi ilə əlaqədar] /Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1984.- 2 noyabr.- S.3.

137. Yandırır bu ölüm [Mətn]: [Fikrət Əmirovun vəfatı münasibətilə] /Teymur Əliyev //Qobustan.- 1984.- №1.- S.97.

1988 138. Hələ çox iş görülməlidir [Mətn]: [Sov.İKP MK-nın

“Klublardan və idman qurğularından istifadə olunmasını yaxşı-laşdırmaq tədbirləri haqqında” qəbul olunmuş qərarın respubli-kada yerinə yetirilməsi ilə əlaqədar Azərbaycan SSR Mədə-


74

niyyət nazirinin müavini ilə müsahibə] /Teymur Əliyev; söhbəti apardı A.Paşaoğlu //Azərbaycan gəncləri.- 1988.- 16 iyul.- S.3.

139. Uşaq ədəbiyyatının problemləri [Mətn]: “Dəyirmi stol” söhbəti /Teymur Elçin, Camal Əhmədov, Nəriman Süley-manov, Aslan Kəmərli, Tofiq Mahmud, Hidayət, Хanımana Əlibəyli, İlyas Tapdıq, Zahid Хəlil, Minaхanım Nurulu; söhbəti hazırladı Nizami //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1988.- 1 aprel.- S.7.

1990

140. Nəcib insan, gözəl ziyalı [Mətn]: [respublikamızın ilk mədəniyyət xadimlərindən biri Adil Əfəndiyev haqqında] /Teymur Əliyev //Kommunist.- 1990.- 28 oktyabr.

1991

141. Nizami dühasına dərin ehtiramla [Mətn]: [Fikrət Əmirovun “Nizami” baletindən qeydlər] /Teymur Əliyev //Mədəniyyət.- 1991.- 4 iyul.- S.1.

142. Sevimli şairimiz Alla Axundova [Mətn] /Teymur Elçin //Savalan.- 1991.- 29 mart.- S.8.


75

Tərcümələri

Kitablar

1951

143. Zabila, N. Bizim vətənimiz [Mətn] /N.Zabila; tərc. Teymur Əliyev; red. O.Sarıvəlli.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1951.- 10, [2] s.: şək.

1952 144. Zabila, N. Yasoçkanın kitabı [Mətn] /N.Zabila; tərc.

Teymur Əliyev.- Bakı, 1952.

1957 145. Barto, A. və P. Pinti qız [Mətn]: [məktəb yaşına çatma-

mış uşaqlar üçün şeirlər] /A. və P.Barto; şək. M.Uspenskaya; tərc. ed. T.Əliyev; red. E.Abasov.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1957.- 15, [1] s. :şək.

146. Zabila, N. Balaca Marinka [Mətn]: [məktəb yaşına çat-mamış uşaqlar üçün] /N.L.Zabila; [rəss. E.Volyanskaya, Uxa-nova, B.Uxanov; tərc. ed. Teymur Əliyev; red. Ə.Abasov].- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1957.- 14, [2] s. :şək.

1959 147. Rəşidov, Ş. Kəşmir mahnısı [Mətn]: əfsanə /Ş.R.Rəşi-

dov; tərc. ed. Teymur Elçin; [red. İ.Tapdıq].- Bakı: Uşaqgənc-nəşr, 1959.- 42, [2] s.

1961 148. Çukovski, K. Qorxunc tarakan [Mətn]: [bağça yaşlı

uşaqlar üçün] /K.İ.Çukovski; [tərc. ed. Teymur Elçin; red. İ.Tapdıq].- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1961.- 14, [1] s.: şək.

149. Hofman, T. Şelkunçik və siçanlar padşahı [Mətn]: [nağıl] /E.T.A.Hofman; tərc. ed. Teymur Elçin; [red. Ə.Əhmə-


76

dova; şək. Q.Q.Filippovski].- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1961.- 77, [3] s.: şək.

150. Turgenev, İ. Bədbəxt qız [Mətn]: povestlər /İ.S.Tur-genev; tərc. ed. C.Məcnunbəyov, G.Abasov, Teymur Elçin; red. R.Əyyubzadə.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1961.- 235, [5] s.

1962 151. Çukovski, K. Moydodır [Mətn] /K.İ.Çukovski; [tərc.

ed. Teymur Elçin; rəss. A.Kanevski; red. İ.Tapdıq].- Bakı: Uşaq-gəncnəşr, 1962.- 20, [3] s.: ill.

1963 152. Zabila, N. Yasoçkanın kitabı [Mətn] /N.Zabila; tərc.

ed. Teymur Elçin.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1963.- 16 s.

1964 153. Marşak, S. Usta tikər-usta sökər [Mətn] /S.Y.Marşak;

[tərc. ed. Teymur Elçin; rəss. Y.Korovin; red. İ.Tapdıq].- [Bakı]: Azərnəşr, [1964].- 15 s.: şək.

154. Tudoraş, A. Balaca noxudun nağılı [Mətn] /A.Tudoraş; tərc. ed. Teymur Elçin.- Bakı: Azərnəşr, 1964.- 16 s.

1965

155. Çukovski, K. Milçək-vizilçək [Mətn] /K.İ.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin.- Bakı: Azərnəşr, 1965.- 16 s.

1967 156. Zəkəriyyə, N. Günəşə sevinək [Mətn] /N.Zəkəriyyə;

azəricə işl. Teymur Elçin.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1967.- 30 s.

1968 157. Gənc Marksın albomundan [Mətn]: xalq mahnıları

/tərc. ed. Teymur Elçin; [red. E.Borçalı].- Bakı: Azərnəşr, 1968.- 32, [4] s.


77

158. Zəkəriyyə, N. Günəşə sevinək [Mətn] /N.Zəkəriyyə; azəricə işl. Teymur Elçin; [red. İ.Tapdıq].- Bakı: Gənclik, 1968.- 28, [4] s.: şək.

1969 159. Çukovski, K. Aybolit [Mətn]: kiçikyaşlı uşaqlar üçün

poema /K.İ.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin; [red. İ.Tapdıq; rəssam.: R.Əmirov, A.Hüseynov].- Bakı: Gənclik, 1969.- [8] v.

1973 160. Çukovski, K. Aybolit [Mətn]: [şeirlər, poema, nağıllar]

/K.İ.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin; [red.İ.Tapdıq].- Bakı: Gənclik, 1973.- 217, [3] s. : şək.

1975 161. Voronko, P. Ən gözəl yer vətəndir [Mətn] /P.Voronko;

tərc. ed. Teymur Elçin.- Bakı: Gənclik, 1975.- 30 s.

1979 162. Rəşidov, Ş. Kəşmir mahnısı [Mətn] /Şərəf Rəşidov;

tərc. ed. Teymur Elçin.- Bakı: Gənclik, 1979.- 39, [1] s.

1985 163. Çukovski, K. Milçək-Vizilcək [Mətn] /K.İ.Çukovski;

tərc. ed. Teymur Elçin; rəs. R.Babayev; red. M.Namaz.- Bakı: Gənclik, 1985.- 112, [8] s.: şək.


78

Dövri mətbuatda və məcmuələrdə

çap olunan tərcümələri

1954 164. Priqara, M. Tonqal başında [Mətn]: [şeir] /Mariya Pri-

qara; tərc. ed. Teymur Əliyev //Hədiyyə.- Bakı, 1954.- S.69-71. 165. Zabila, N. İliçin əmri ilə; Kommunizmə gedirik; Şəkil

çəkən karandaş; İki kiçik qız; Marina Dmitrievna; Dünyada ən gözəl ölkə; Yasoçkanın bayramı; Xəyallarım [Mətn]: [şeirlər] Natalya Zabila; tərc. ed. Teymur Əliyev //Hədiyyə.- Bakı, 1954.- S.37-52.

1956 166. Zeynəb Məhəmməd Hüseyn. Yox, kölə deyiləm mən

[Mətn]: [şeir] /Zeynəb Məhəmməd Hüseyn; tərc. ed. Ə.Teymur //Kommunist.- 1956.- 15 noyabr.- S.3.

1957

167. Krupskaya, N. V.İ.Lenin haqqında xatirələrdən [Mətn] /N.Krupskaya; tərc. ed. Teymur Əliyev //Lenin haqqında: Xatirələr. Hekayələr. Oçerklər.- Bakı, 1957.- S.3-19.

168. Seyfullina, L. Lenin haqqında mujik nağılı [Mətn]: [hekayə] /L.Seyfullina; tərc. ed. Teymur Əliyev //Lenin haq-qında: Xatirələr. Hekayələr. Oçerklər.- Bakı, 1957.- S.188-198.

169. Sokolov, D. Həyat hissi [Mətn]: [hekayə] /D.Sokolov; tərc. ed. Teymur Əliyev //Lenin haqqında: Xatirələr. Hekayələr. Oçerklər.- Bakı, 1957.- S.163-170.

170. Şelli. İngiltərə sakinlərinə xitab [Mətn]: [şeir] /Şelli; tərc. ed. Ə.Teymur //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1957.- 10 avqust.- S.4.

171. Voronko, P. Dana haqqında; Təzə paltar; Dovşandan qorxanlar; Özünü öymə; Lay-lay [Mətn]: [şeir] /P.Voronko; tərc. ed. Ə.Teymur //Azərbaycan qadını.- 1957.- №4.- S.22.


79

1958 172. Kamal, M. Lənət müharibəyə [Mətn]: [şeir] /M.Kamal;

tərc. ed. Teymur Elçin //Bakı.- 1958.- 5 may.- S.3. 173. Marrel, F. Oxuyun, yoldaşlar! [Mətn]: [şeir] /Flippa

Marrel; tərc. ed. Teymur Əliyev //Sülh və dostluq.- Bakı, 1958.- S.287-288.

174. Məmun Əş-Şinavi. Kaş hər vaxt!;Oyan, sevgilim! [Mətn]: [şeirlər] / Məmun Əş-Şinavi; tərcümə edəni T.Əliyev //Sülh və dostluq.-Bakı,1958.-S.109-111.

175. Mömin əş Şinəvi. Kaş hər vaхt!; Oyan, sevgilim [Mətn]: [şeirlər] /Momin əş Şinavi; tərc. ed. Teymur Əliyev /Momin əş Şinəvi //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1958.- 6 sentyabr.

176. Qoх, O. Eşidirsənmi, qardaş [Mətn]: [şeir] /O.Qox; tərc. ed. Teymur Əliyev //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1958.- 6 sen-tyabr.

177. Si, Lamin. Ağbəniz qardaşıma [Mətn]: [şeir] /Lamin Si; tərc. ed. Teymur Əliyev //Sülh və dostluq.- Bakı, 1958.-S.290.

1959 178. Atnilov, D. İnsan və daş [Mətn]: [şeir] /D.Atnilov; tərc.

ed. Teymur Əliyev //Dağıstan ədəbiyyatı antologiyası.-Bakı, 1959.- S.172-173.

179. Balıqçı nəğməsi [Mətn]: (İspan xalq mahnısı) /tərc. ed. Teymur Əliyev //Azərbaycan.- 1959.- №11.- S.128.

180. Berns, R. Kömürçünün rəfiqəsi [Mətn]: [şeir] /R.Berns; tərc. ed. Teymur Əliyev //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1959.- 24 yanvar.

181. Əli, Qaziyau. Ağ işıq və qırmızı işıq; Onun ömrü uzun olsun!; Qarğıdalı dəni [Mətn]: [şeirlər] /Qaziyau Əli; tərc. ed. Teymur Əliyev //Dağıstan ədəbiyyatı antologiyası.- Bakı, 1959.- S.20-23.

182. Gecə mahnısı [Mətn]: (İtaliya xalq mahnısı) /tərc. ed. Teymur Əliyev //Azərbaycan.- 1959.- №11.- S.126-127.


80

183. Qafurov, A. Dəniz və günəş; Ona heyrət etmirəm [Mətn]: [şeirlər] /Abutalıb Qafurov; tərc. ed. Teymur Əliyev //Dağıstan ədəbiyyatı antologiyası.- Bakı, 1959.- S.28-29.

184. Marks, Karl. Gənc Marksın albomundan: Sevgilimə; Qış çiçəyi; On beş paeninq; Vida; Ovçu; Ah, Strasburq; Ay işığı mahnısı; Məhəbbət sınağı; Balıq nəğməsi; Rahibənin mahnısı; Gecə mahnısı [Mətn] /Karl Marks; tərc. edəni Teymur Əliyev //Azərbaycan.- 1959.- №11.- S.122-129.

185. Rəşidov, Ş. Kəşmir mahnısı [Mətn]: əfsanə /Şərəf Rəşidov; tərc. ed. Teymur Əliyev //Azərbaycan.- 1959.- №3.- S.129-142.

1961 186. Prokofyev, A. Taхıl; Lyuba; Yenə də iş barədə [Mətn]:

[şeirlər] /A.Prokofyev; tərc. ed. Teymur Elçin //Bahar dostları.- Bakı, 1961.- S.127-129.

187. Turgenev, İ. Saat; Qocanın hekayəti [Mətn]: [povest] /İ.Turgenev; tərc. ed. Teymur Elçin //Turgenev İ. Bədbəxt qız.-Bakı, 1961.- S.185-236.

1968

188. Çukovski, K. Aybolit [Mətn] /Korney Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Göyərçin.- 1968.- №7,8.- S.8-9.

1970 189. Lorka. Fəryad [Mətn]: [poema] /Lorka; tərc. ed.

Teymur Elçin //Azərbaycan.- 1970.- №11.- S.58-62.

1972 190. Həmzətov, R. Beş barmaq [Mətn]: [şeir] /Rəsul Həmzə-

tov; tərc. ed. Teymur Əlizadə //Lenin yolu.- 1972.- 19,21 dekabr.

1973 191. Eydmin, Samuil. Qəmiş; Tülkünün tülkülüyü [Mətn]:

[şeirlər] /Samuil Eydmin; tərc. ed. Teymur Elçin //Lenin yolu.-1973.- 22 sentyabr.


81

1975 192. Aleksin, A. Aktrisa [Mətn]: [hekayə] /Anatoli Aleksin;

tərc. ed. Teymur Əlizadə //Lenin yolu.- 1975.- 4 oktyabr. 193. Baqandov, K. Laylay; Kimə, nəyi; Bülbül və qarışqa

[Mətn]: [şeirlər] /K.Baqandov; tərc. ed. Teymur Elçin //Göyərçin.- 1975.- №8.- S.4.

194. Voronko, P. Bir damcının nağılı; Yaşıl şəhər; Durnalar [Mətn]: [şeirlər] /P.Voronko; tərc. ed. Teymur Elçin //Azərbay-can pioneri.- 1975.- 12 sentyabr.

1976 195. Bosev, Asen. Mimi [Mətn]: [şeir] /Asen Bosev; tərc.

ed. Teymur Elçin //Azərbaycan qadını.- 1976.- №3.- S.24-25. 196. Tot Yozef. Kros: Rumıniya yazıçısının yumoristikası

/Tot Yozef; tərc. ed. Teymur Əlizadə //İdman.- 1976.- 11 may.

1977 197. Ana balası; Yağış, yağma; Dovşan [Mətn]: [Adıgey

uşaq mahnıları] /tərc. ed. Teymur Elçin //Göyərçin.- 1977.- №11.- S.7-8.

198. Rus uşaq mahnıları; Yuroçka; Bala dovşan və ovçu [Mətn]: [şeirlər] /tərc. ed. Teymur Elçin //Göyərçin.- 1977.- №10.- S.1-2.

1978 199. Quliyev, Q. Günəş nağılı [Mətn]: [şeir] /Q.Quliyev;

tərc. ed. Teymur Elçin //Göyərçin.- 1978.- №8.- S.7-8. 200. Rus laylaları [Mətn]: [şeir] /tərc. ed. Teymur Elçin

//Göyərçin.- 1978.- №1.- S.11-12.

1980 201. Kvitko, L. Yelləncək; Kiçik çay [Mətn]: [şeirlər]

/L.Kvitko; tərc. ed. Teymur Elçin //Göyərçin.- 1980.- №1.- S.5.


82

1982 202. Yantısı, P. Mənim Vətənimə [Mətn]: [şeir] /Yantısı

Prokopi; tərc. ed. Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1982.- 20 avqust.- S.3.

1984 203. Qulia, D. Vətənim; Abхaziya; Dəniz sahilində; Bilin,

kiməm mən [Mətn]: [şeirlər] /D.Qulia; tərc. ed. Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1984.- 2 noyabr.- S.3.

1987 204. Hofman, E.T.A. Şelkunçik və siçanlar padşahı [Mətn]:

[nağıl] /Ernest Teodor Amadey Hofman; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XXXV: Qrimm qardaşları. Ernest Teodor Amadey Hofman. Vilhelm Hauf [nağıllar].- Bakı, 1987.- S.155-204.

205. Kaxidze Medeya. Çimqa; Tək qalmış uşaq; Kaş; Sərilibdir yoncalıq [Mətn]: [şeirlər] /Medeya Kaxidze; tərc. ed. Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1987.- 27 fevral.

206. Mejelaytis, E. Erkən qış; Qarı; Qayın ağacı [Mətn]: [şeirlər] /Eduardas Mejelaytis; tərc. ed. Teymur Elçin //Göyərçin.- 1987.- №11.- S.5-6.

207. Mejelaytis, E. Əsgərin ölümü; Ana torpaq; Döyüş; Ulduz; Su; Torağay; Kiçik bulud; Çəyirtkə; Savaş; Hərflər; Məzar kitabəsi [Mətn]: [şeirlər] /Eduardas Mejelaytis; tərc. ed. Teymur Elçin //Azərbaycan.- 1987.- №11.- S.150-153.

1988 208. Aldo De Jako. Azərbaycan şairinin portreti [Mətn]:

[şeir] /Aldo De Jako; tərc. ed. Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1988.- 15 iyul.- S.7.

209. Caçinto Spanyoletti. Yuхuda keçən həyat; Sənin rəsmin; Nə diriyik, nə ölü [Mətn]: [şeirlər] /Caçinto Spanyoletti; tərc. ed. Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1988.- 15 iyul.- S.7.


83

210. Çukovski, K. Aybolit [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K. Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.126-133.

211. Çukovski, K. Ayı və tülkü [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.140-144.

212. Çukovski, K. Balaca Fedot [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.180.

213. Çukovski, K. Barabek [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.182.

214. Çukovski, K. Barmaley [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.134-140.

215. Çukovski, K. Bebe [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cild-də.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.178.

216. Çukovski, K. Belədir? Yox, elə deyil [Mətn]: [nağıl] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı ki-tabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.149-151.

217. Çukovski, K. Bibiqonun sərgüzəştləri [Mətn] /K.Çu-kovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitab-xanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.151-174.

218. Çukovski, K. Cenni [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50


84

cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.183.

219. Çukovski, K. Cücə [Mətn]: [nağıl] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.148-149.

220. Çukovski, K. Çoşqa [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.178-179.

221. Çukovski, K. Çömçəquyruqlar [Mətn]: [şeir] /K.Çu-kovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitab-xanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.175-176.

222. Çukovski, K. Donuzlar [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.179.

223. Çukovski, K. Kirpilər gülür [Mətn]: [şeir] /K.Çu-kovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxa-nası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.177.

224. Çukovski, K. Qaraş-maraş [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.177-178.

225. Çukovski, K. Qəribə ağac [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.125-126.

226. Çukovski, K. Qəribə ağac nağılını Muraya oxuyanda o nə etdi [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsər-ləri].- Bakı, 1989.- S.126.


85

227. Çukovski, K. Qoçaq Persey [Mətn]: [nağıl] /K.Çu-kovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitab-xanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.193-200.

228. Çukovski, K. Qoçaqlar [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.181.

229. Çukovski, K. Qorxunc Tarakan [Mətn]: [şeir] /K.Çu-kovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitab-xanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.114-120.

230. Çukovski, K. Milçək-Vizilçək [Mətn]: [şeir] /K.Çu-kovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitab-xanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovcki. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.110-114.

231. Çukovski, K. Moydodır [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı ,1989. -S.120-124.

232. Çukovski, K. Myausi, siçausi [Mətn]: [şeir] /K.Çu-kovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitab-xanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.182.

233. Çukovski, K. Nəhəngləri məğlub edən Cek [Mətn]: [nağıl] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədə-biyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.189-193.

234. Çukovski, K. Oğurlanmış Günəş [Mətn]: [şeir] /K.Çu-kovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitab-xanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.144-148.

235. Çukovski, K. Sevinc [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50


86

cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.174-175.

236. Çukovski, K. Tapmacalar [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.183-188.

237. Çukovski, K. Tısbağa [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.179-180.

238. Çukovski, K. Toyuq [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.183.

239. Çukovski, K. Yağ-çörək [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.176-177.

240. Çukovski, K. Yolka [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Barto. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.180-181.

241. Mario Qrasso. “Loriyə məktublar”dan /Mario Qrasso; tərc. ed. Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1988.- 15 iyul.- S.7.

242. Marşak, S. Usta tikər - usta sökər [Mətn]: [şeir] /S.Marşak; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XLIV: S.Marşak. K.Çukovski. A.Bar-to. S.Mixalkov: [seçilmiş əsərləri].- Bakı, 1989.- S.6-9.

1991 243. Axundova, A. Aşbazın nəğməsi; Ey!; Yan tonqalım;

Yun bostanı [Mətn]: [şeirlər] /Alla Axundova; tərc. ed. Teymur Elçin //Savalan.- 1991.- 29 mart.- S.8.


87

244. Axundova, A. Göy quş - Göycə quş [Mətn]: [şeir] /Alla Axundova; tərc. ed. Teymur Elçin //Savalan.- 1991.-16 avqust.- S.4.

2005

245. Hofman, E.T.A. Şelkunçik və siçanlar padşahı [Mətn]: [nağıl] /Ernest Teodor Amadey Hofman; tərc. ed. Teymur Elçin //Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə.- C.XXXIV: Andersen. Qrimm qardaşları. Ernst Teodor Amadey Hofman. [nağıllar].- Bakı, 2005.- S.223-387.

2006

246. Hofman, E.T.A. Fındıqqıran və siçanların padşahı [Mətn]: nağıl /Ernest Teodor Amadey Hofman; tərc. ed. Teymur Elçin //Alman ədəbiyyatı antologiyası: iki cilddə.- Bakı, 2006.- C.II.- S.141-189.

2007

247. Çukovski, K. Aybolit [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Çukovski K. Seçilmiş əsərləri.- Bakı, 2007.- S.151-158.

248. Çukovski, K. Milçək-vizilçək [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Çukovski K. Seçilmiş əsərləri.- Bakı, 2007.- S.135-139.

249. Çukovski, K. Qorxunc tarakan [Mətn]: [şeir] /K.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin //Çukovski K. Seçilmiş əsərləri.- Bakı, 2007.- S.139-151.

Tərcümə etdiyi səhnə əsərlərinin proqramları

1977 250. Panço Pançev. Məktub [Mətn]: ikihissəli pyes [proq-

ram] /Panço Pançev; tərc. ed. Teymur Elçin.- H.Ərəblinski adına Sumqayıt Dövlət Dram Teatrı:.- Bakı, 1977.- 4 s.


88

1988 251. Lorka, F. Qadın faciəsi [Mətn]: ikihissəli faciə [proq-

ram] /F.Lorka; tərc. ed. Teymur Elçin.- M.Əzizbəyov adına Azər-baycan Dövlət Akademik Dram Teatrı:.- Bakı, 1988-1989.- 4 s.

1991

252. Lorka, F. Dişi canavar [Mətn]: ikihissəli olmuş əhva-lat: [proqram] /F.Lorka; tərc. ed. Teymur Elçin.- M.Əzizbəyov adına Azərbaycan Dövlət Akademik Dram Teatrı.- Bakı, 1991-1992.- 4 s.


89

Şeirlərinə yazılmış musiqi əsərləri

Kitablarda çap olunan musiqi əsərlərinin mətnləri və notları

1962

253. Zülfüqarov, O. İnstitut illəri [Not]: fortepiano ilə oxu-maq üçün /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; [red. N.Ələkbərova].- Bakı: Azərnəşr, 1962.- 5, [1] s.

1963

254. Mustafayev, R. Partiya haqqında kantata [Not]: xor, solistlər və simfonik orkestr üçün /mus. R.Mustafayev; söz. Tey-mur Elçin; tərc. Y.Fidler; [red. Ş.Kərimova].- Bakı: Azərnəşr, 1963.- 50 s.

255. Zülfüqarov, O. Pioner, hazır ol: uşaq xoru, solist və sim-fonik orkestr üçün kantata [Not]: uşaq xoru, solist və fortepiano üçün köçürmə /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; tərc. Rozı Şifrin; [red. N.Ələkbərova].- Bakı: Azmusnəşr, 1963.- 30 s.

1965 256. Zülfüqarov, O. Pişik və sərçə [Not]: Birpərdəli uşaq

operası (opera-nağıl) /mus. O.Zülfüqarov; libretto Teymur Elçin; tərc.V.Konstantinova.- Bakı: Azərb. Döv. Nəşr, 1965.- 32, [1] s.

1970 257. Əmirov, F. Gürcüstan. Rustaveli [Notlar]: xor ilə

simfonik orkestr üçün /mus. F.Əmirov; [söz. Teymur Elçin].- Bakı: Azərnəşr, 1970.- 40 s.

1971 258. Sultanova, A. Uşaq mahnıları [Notlar]: fortepiano ilə

oxumaq üçün /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin; tərc. O.Hacıqasımov [red. Ş.Hüseynova].- Bakı: Azərnəşr, 1956.- 36 s.


90

Kitabın içindəkilər: Xəzərim; Oynaq vals; Gilənar; Kəpə-nək; Çəkicim, vur; Tut, məni, tut; Pinti kuklam; Balaca dirijor; Quzum qaçdı; Mənə nə var; Nağıl-nəğmə; Din-dan; Qaranquş.

2009 259. Mirişli R. Analar və laylalar [Notlar]: fortepiano və səs

üçün /mus. R.Mirişli; söz. Teymur Elçin; red. N.Mirişli; Azərb. Resp. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi.- Bakı: E.L. MMC, 2009.- 21, [3] s.

Kitabın içindəkilər: Analar və laylalar: Müqəddimə; Tura-cın laylası; Qurbağanın laylası; Delfinin laylası; Kirpinin laylası; Canavarın laylası; Anamın laylası.

Məcmuələrdə və dövri mətbuatda çap olunan musiqi əsərlərinin mətnləri və notları

1951

260. Laylay [Not] /mus. S.Ələsgərov; söz. Teymur Əliyev //Azərbaycan bəstəkarları: Qarışıq xor və fortepiano üçün əsərlər.- Bakı, 1951.- S.90.

1956 261. Laylalar [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov

//Zülfüqarov O. Lirik mahnılar: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1956.- S.3-4.

1960

262. Gözəl vətən [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan pioneri.- 1960.- 9 dekabr.- S.1.

263. Laylay [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; rəssam M.Hüseynzadə //Göyərçin.- 1960.- №8.- S.13.

264. Lenin ulduzu [Mətn]: [şeir] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Azərbaycan pioneri.- 1960.- 27 dekabr.- S.4.


91

265. O, uçdu! [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Pioner.- 1960.- №9.- S.15.

1961 266. Bakı haqqında mahnı [Mətn] /Teymur Elçin; mus.

R.Mustafayev //Mustafayev R. Estrada mahnıları.-Bakı, 1961.- S.3-7.

267. Bip-bipin nəğməsi [Not] /mus. Fikrət Əmirov; söz. Teymur Elçin //Pioner.- 1961.- №10.- S.21.

268. Bizim həyət [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Pioner.- 1961.- №7.- S.22.

269. Can nənəm [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1961.- S.28-35; Azərbaycan qadını.- 1961.- №2.- S.23.

270. Əziz bağça [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1961.- S.20-25.

271. Gəncliyim, irəli [Not] /mus. Ə.Abbasov; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan gəncləri.- 1961.- 26 mart.- S.1.

272. Gözəl Vətən [Nот] /mus. Oqtay Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1961.- S.24-25.

273. Xoruz [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1961.- S.5-6.

274. Kövsər bacım [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Fikrət Əmirov //Gənclik, dostluq, sülh və əmək mahnıları.-Bakı, 1961.- S.47-48.

275. Qızıl gülüm [Nот] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1961.- S.31-33.

276. Laylay [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1961.- S.7-8.


92

277. Lenin ulduzu [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Uşaq və məktəb mahnıları.- Bakı, 1961.- S.4.

278. Lenin ulduzu [Not] /T.Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.-Bakı, 1961.- S.38-39.

279. Mən kiməm? [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1961.- S.35-36.

280. O, uçdu [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Uşaq və məktəb mahnıları.- Bakı, 1961.- S.38.

281. Pioner, hazır ol! [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Əliyev //Azərbaycan pioneri.- 1961.- 8 dekabr.

282. Sayıram onacan [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Tey-mur Elçin //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxu-maq üçün.- Bakı, 1961.- S.11; Göyərçin.- 1961.- №3.- S.14.

283. Sərçə [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Zül-füqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1961.- S.26-27.

284. Tapın görək [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1961.- S.40-41.

285. Tarla gözəli [Not] /mus. Ə.Abbasov; söz. Teymur Elçin //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1961.- 26 avqust.- S.4.

286. Yağış yağır [Nот] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. İlk nəğmələrim: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1961.- S.21-23.

1962 287. Gəncliyim, irəli [Nот] /mus. Ə.Abbasov; söz. Teymur

Elçin //Abbasov Ə. Gəncliyim, irəli: fortepiano ilə qarışıq xor üçün mahnılar.- Bakı, 1962.- S.26-35.

288. Xoruz [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Mahnılar: V.İ.Lenin adına Ümumittifaq Pioner Təşkilatının 40 illiyinə həsr olunmuş pioner və məktəblilərin mahnı bayramı üçün repertuar.- Bakı, 1962.- S.17.


93

289. Laylay [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Mahnılar: V.İ.Lenin adına Ümumittifaq Pioner Təşkilatının 40 illiyinə həsr olunmuş pioner və məktəblilərin mahnı bayramı üçün repertuar.- Bakı, 1962.- S.14.

290. Laylay [Not] /mus. O. Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; tərc. Y.Fidler //Zülfüqarov O. Mahnılar: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1962.- S.3-5.

291. Laylay [Not] /mus. A.Rzayeva; sözləri Teymur Elçin //Rzayeva A. Mahnılar: fortepiano ilə oxumaq üçün.-Bakı, 1962.- S.7.

292. Pioner, hazır ol! [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfü-qarov //Pioner.- 1962.- №1.- Üz qabığının arxasında.

293. Pioner, hazır ol! [Nот] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Mahnılar: V.İ.Lenin adına Ümumittifaq pioner təşkilatının 40 illiyinə həsr olunmuş pioner və məktəblilərin mahnı bayramı üçün repertuar.- Bakı, 1962.- S.20-23.

294. Tarla gözəli [Nот] /mus. Ə.Abbasov; söz. Teymur Elçin //Abbasov Ə. Gəncliyim, irəli: fortepiano ilə qarışıq xor üçün mahnılar.- Bakı, 1962.- S.13-25.

1963 295. Bakı [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Mustafayev //Mah-

nılar.- Bakı, 1963.- S.25. 296. Ərəb qızına [Not] /mus. İ.Topçubaşov; söz. Teymur

Elçin //Topçubaşov İ. Lirik mahnılar: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1963.- S.24-27.

1964 297. Bip-bipin nəğməsi [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Fikrət

Əmirov //Dostluq və sülh: Mahnılar: (I-VI siniflər üçün) /tərt. ed. T.Babayev.- Bakı, 1964.- S.46.

298. Bizim həyət [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Fikrət Əmi-rov //Dostluq və sülh: Mahnılar: (I-VI siniflər üçün) /tərt. ed. T.Babayev.- Bakı, 1964.- S.32-33.


94

299. Cü-cü [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. T.Elçin; //Zülfü-qarov O. Telefon: fortepiano ilə oxumaq üçün uşaq mahnıları.- Bakı, 1964.- S.10-11.

300. Çal, baraban [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Dostluq və sülh: Mahnılar: (I-VI siniflər üçün) /tərt. ed. T.Babayev.- Bakı, 1964.- S.31.

301. Dağıstan [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Dostluq: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün mahnılar.-Bakı, 1964.- S.29-32.

302. Gəl bahar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Telefon: fortepiano ilə oxumaq üçün uşaq mahnıları.- Bakı, 1964.- S.7-9.

303. Gəl barışaq [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Telefon: fortepiano ilə oxumaq üçün uşaq mahnıları.- Bakı, 1964.- S.21-22.

304. Gəncliyim, irəli! [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Əşrəf Abbasov //Dostluq və sülh: Mahnılar: (I-VI siniflər üçün) /tərt.ed. T.Babayev.- Bakı, 1964.- S.111-112.

305. Gözəl Vətən [Mətn] /T.Elçin; mus. O.Zülfüqarovundur //Dostluq və sülh: Mahnılar: (I-VI siniflər üçün) /tərt.ed. T.Babayev.-Bakı,1964.-S.6.

306. Qaranquş [Mətn] /T.Elçin; mus. Ağabacı Rzayeva //Dostluq və sülh: Mahnılar: (I-VI siniflər üçün) /tərt. ed. T.Babayev.- Bakı, 1964.- S.24.

307. Qış nəğməsi [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Telefon: fortepiano ilə oxumaq üçün uşaq mahnıları.- Bakı, 1964.- S.19-20.

308. Lenin ulduzu [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Dostluq və sülh: Mahnılar: (I-VI siniflər üçün) /tərt. ed. T.Babayev.- Bakı, 1964.- S.5.

309. Partiya [Not] /mus. Ə.Abbasov; söz. Teymur Elçin //Dostluq: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün mahnılar.- Bakı, 1964.- S.6-12.


95

310. Tənbəl [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Fikrət Əmirov //Dostluq və sülh: Mahnılar: (I-VI siniflər üçün) /tərt. ed. T.Babayev.- Bakı, 1964.- S.22-23.

311. Tütəyim [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Telefon: fortepiano ilə oxumaq üçün uşaq mahnıları.- Bakı, 1964.- S.23-24.

1965 312. Sevdiyim qız [Not] /T.Elçin; musiqisi T.Quliyev

//Quliyev T. Mahnılar: fortepiano ilə oxumaq üçün.-Bakı, 1965.- S.20-22.

1966 313. Ana Kür [Not] /mus. T.Quliyev; söz. Teymur Elçin

//Quliyev T. Mahnılar: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1966.- S.10-12.

314. Bip-bipin nəğməsi [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Fikrət Əmirov //Məktəbli mahnıları /tərt. ed.: T.Babayev, Q.Namazəli-yev.- Bakı, 1966.- S.57.

315. Bizim Bakı [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Məktəbli mahnıları /tərt. ed.: T.Babayev, Q.Namazəliyev.- Bakı, 1966.- S.199.

316. Bizim həyət [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Məktəbli mahnıları /tərt. ed.: T.Babayev, Q.Namazəliyev.-Bakı, 1966.- S.43.

317. Çal, baraban [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Məktəbli mahnıları /tərt. ed.: T.Babayev, Q.Namazəliyev.- Bakı, 1966.- S.302-303.

318. Çal, baraban [Nот] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Do, re, mi, fa, sol, lya, si: fortepiano ilə oxumaq üçün pioner mahnıları.- Bakı, 1966.- S.3-5.

319. Futbolçular [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Məktəbli mahnıları /tərt. ed.: T.Babayev, Q.Namazəliyev.- Bakı, 1966.- S.298-299.


96

320. Gənc futbolçular [Nот] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Do, re, mi, fa, sol, lya, su: fortepiano ilə oxumaq üçün pioner mahnıları.- Bakı, 1966.- S.16-18.

321. Gəncliyim, irəli [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Ə.Abba-sov //Məktəbli mahnıları /tərt. ed.: T.Babayev, Q.Namazəliyev.- Bakı, 1966.- S.169.

322. Gözəl Vətən [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Məktəbli mahnıları /tərt. ed.: T.Babayev, Q.Namazəliyev.- Bakı, 1966.- S.18.

323. Qaranquş [Not] /mus. A.Rzayeva; söz. Teymur Elçin; tərc. A.Plavnik //Rzayeva A. Qaranquş: fortepiano ilə oxumaq üçün uşaq mahnıları.- Bakı, 1966.- S.3-4.

324. Pambığım [Nот] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Do, re, mi, fa, sol, lya, si: fortepiano ilə oxumaq üçün pioner mahnıları.- Bakı, 1966.- S.21-23.

325. Partiya [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Ə.Abbasov //Mək-təbli mahnıları /tərt. ed.: T.Babayev, Q.Namazəliyev.-Bakı, 1966.- S.177.

326. Pionerəm mən [Nот] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Do, re, mi, fa, sol, lya, si: fortepiano ilə oxumaq üçün pioner mahnıları.- Bakı, 1966.- S.6-7.

327. Şen genatsvale [Not] /mus. T.Quliyev; söz. Teymur Elçin //Quliyev T. Mahnılar: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1966.- S.3-6.

328. Tbilisi dənizi [Not] /mus. T.Quliyev; söz. Teymur Elçin //Quliyev T. Mahnılar: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1966.- S.7-9.

329. Tənbəl [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Mək-təbli mahnıları /tərt. ed.: T.Babayev, Q.Namazəliyev.- Bakı, 1966.- S.10-11.

1967 330. Bizim həyət [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov

//Məlikməmmədov N. Nəğmə və musiqi: 1-2-ci siniflər üçün dərslik.- Bakı, 1967.- S.60.


97

331. Bizim həyət [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Nəğmə və musiqi: 1-2-ci siniflər üçün dərslik.- Bakı, 1967.- S.103.

332. Can nənə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Nəğmə və musiqi: 1-2-ci siniflər üçün dərslik.- Bakı, 1967.- S.75.

333. Əmək mahnısı [Not] /mus. R.Mustafayev; söz. Teymur Elçin //Azərbaycann bəstəkarlarının seçilmiş xor əsərləri.- Bakı, 1967.- S.22-33.

334. Gözəlim sənsən [Not] /mus. F.Əmirov; xalq sözlərini işləyən Teymur Elçin //Azərbaycann bəstəkarlarının seçilmiş xor əsərləri.- Bakı, 1967.- S.15-21.

1968 335. Dostu görəndə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur

Elçin //Zülfüqarov O. Estrada mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1968.- S.18-22.

336. Gözəl Bakı [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Estrada mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1968.- S.1-3.

337. Niyə küsdün [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Zülfüqarov O. Estrada mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1968.- S.12-17.

1970 338. Bakı [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Mustafayev

//Gəncliyim, irəli!.- Bakı, 1970.- S.12. 339. Gəncliyim, irəli! [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Ə.Abba-

sov //Gəncliyim, irəli!.- Bakı, 1970.- S.22. 340. Kövsər bacım [Mətn] /T.Elçin; mus. F.Əmirov //Gənc-

liyim, irəli!.- Bakı, 1970.- S.42-43.

1971 341. Açıb güllər [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur

Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1971.- S.8.


98

342. Bahar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.-Bakı, 1971.- S.4-5.

343. Balaca dirijor [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları.- Bakı, 1971.- S.20-22.

344. Balaca xoruz [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1971.- S.13.

345. Baraban [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1971.- S.22.

346. Bayraq [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1971.- S.15.

347. Bayram gəldi [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1971.- S.11.

348. Bip-bipin nəğməsi [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Kukla: Uşaq mahnıları.- Bakı, 1971.- S.227-228.

349. Bizim həyət [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Kukla: Uşaq mahnıları.- Bakı, 1971.- S.25-26.

350. Cü-cü [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Kukla: Uşaq mahnıları.- Bakı, 1971.- S.34.

351. Çəkicim, vur [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.14-15.

352. Din-dan [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.31-33.

353. Gəl, bahar [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Kukla: Uşaq mahnıları.- Bakı, 1971.- S.29.

354. Gəl barışaq [Mətn] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Kukla: Uşaq mahnıları.- Bakı, 1971.- S.33.


99

355. Gilənar [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.10-11.

356. Gözəl Vətən [Mətn] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Kukla: Uşaq mahnıları.- Bakı, 1971.-S.23.

357. Xəzərim [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.-Bakı, 1971.- S.3-5.

358. Kəpənək [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.12-13.

359. Qaranquş [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.34-36.

360. Qış nəğməsi [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Kukla: Uşaq mahnıları.- Bakı, 1971.- S.32.

361. Quzum [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.23-24.

362. Mənə nə var [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.25-27.

363. Nağıl-nəğmə [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.28-30.

364. Nənə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1971.- S.7.

365. Oynayaq vals [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.6-9.

366. Paravoz [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1971.- S.23.


100

367. Pinti kuklam [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.18-19.

368. Səməni [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.-Bakı, 1971.- S.6.

369. Tənbəl [Mətn] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Kukla: Uşaq mahnıları.- Bakı, 1971.- S.30-31.

370. Tut, məni tut! [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sultanova A. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq və xor üçün.- Bakı, 1971.- S.16-17.

1972 371. Açıb güllər [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur

Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.8.

372. Bahar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.4-5.

373. Balaca xoruz [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.13.

374. Baraban [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.22.

375. Bayraq [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.15-16.

376. Bayram gəldi [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. T.Elçin; //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.11.

377. Bulud [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.49-50.


101

378. Çıx günəş [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.33.

379. Gülməli nağıl [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.31-32.

380. Qar yağır [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.-S.36.

381. Quşlar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.44.

382. Layla [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.28.

383. Meşə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.-S.45-46.

384. Nənə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. T.Elçin //Zülfüqa-rov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.-S.7.

385. Paravoz [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.223-224.

386. Səməni [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.6-7.

387. Üç kəpənək [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.56-57.

388. Üçgöz svetofor [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.27.


102

389. Yolkamız [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1972.- S.57-58.

1973 390. Bip-bipinin nəğməsi [Mətn] /Teymur Elçin; mus.

F.Əmirov //Mahnı oxumaq üçün qrammofon vallarından istifadə: (I-VI siniflər) /metod. göstəriş və tərt. S.Quliyev.- Bakı, 1973.- S.38.

391. Bizim həyət [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Mahnı oxumaq üçün qrammofon vallarından istifadə: (I-VI siniflər) /metod. göstəriş və tərt. S.Quliyev.- Bakı, 1973.- S.30.

392. Çal baraban [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Mahnı oxumaq üçün qrammofon vallarından istifadə: (I-VI siniflər) /metod. göstəriş və tərt. S.Quliyev.- Bakı, 1973.- S.46.

393. Gəl bahar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Mahnı oxumaq üçün qrammofon vallarından istifadə: (I-VI siniflər) /metod. göstəriş və tərt. S.Quliyev.- Bakı, 1973.- S.76.

394. Gənc futbolçular [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Mahnı oxumaq üçün qrammofon vallarından istifadə: (I-VI siniflər) /metod. göstəriş və tərt. S.Quliyev.-Bakı, 1973.- S.88.

395. Qaranquş [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Rzayeva //Mahnı oxumaq üçün qrammofon vallarından istifadə: (I-VI siniflər) /metod. göstəriş və tərt. S.Quliyev.- Bakı, 1973.- S.16.

396. Lenin ulduzu [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Mahnı oxumaq üçün qrammofon vallarından istifadə: (I-VI siniflər) /metod. göstəriş və tərt. S.Quliyev.-Bakı, 1973.- S.15.

397. Pionerəm mən [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Mahnı oxumaq üçün qrammofon vallarından istifadə: (I-VI siniflər) /metod. göstəriş və tərt. S.Quliyev.- Bakı, 1973.- S.33.

398. Tapın görək [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Mahnı oxumaq üçün qrammafon vallarından istifadə: (I-VI siniflər) /metod. göstəriş və tərt. S.Quliyev.- Bakı, 1973.- S.17.


103

399. Tənbəl [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Mahnı oxumaq üçün qrammofon vallarından istifadə: (I-VI siniflər) /metod. göstəriş və tərt. S.Quliyev.- Bakı, 1973.- S.86.


//Məlikməmmədov N. Musiqi: 2-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1974.- S.49.

401. Bizim həyət [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 2-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1974.- S.74.

402. Can nənəm [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 2-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1974.- S.44.

1975 403. Yolkamız [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov

//İbtidai məktəb və məktəbəqədər tərbiyə.- 1975.- №5.- S.80.

1977 404. Gecə keçdi [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin

//Əmirov F. 20 mahnı: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1977.- S.108-111.

405. Gəl bahar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1977.- S.74-75.

406. Gülür ellər [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Əmirov F. 20 mahnı: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1977.- S.14-19.

407. Qaranquş [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Rzayeva //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1977.- S.40.

408. Qaranquş [Not] /mus. A.Rzayeva; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1977.- S.59-60.


104

409. Lenin ulduzu [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1977.- S.34.

410. Lenin ulduzu [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1977.- S.58.

411. Neyləmişəm [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Əmirov F. 20 mahnı: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1977.- S.37-41.

412. Pambıqçı qız [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Əmirov F. 20 mahnı: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1977.- S.88-91.

413. Tapın görək [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1977.- S.10.

414. Tapın görək [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1977.- S.52.

415. Toy mahnısı [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Əmirov F. 20 mahnı: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1977.- S.47-54.

416. Üzümçü [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Əmirov F. 20 mahnı: fortepiano ilə oxumaq üçün.- Bakı, 1977.- S.55-62.

1978 417. Gəl bahar [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov


418. Gəl bahar [Not] /Teymur Elçin; musiqisi Oktay Zülfüqarovundur //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1978.- S.74.



105


421. Lenin ulduzu [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1978.- S.34.

422. Lenin ulduzu [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1978.- S.58.

423. Tapın görək [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1978.- S.10.




426. Bizim həyət [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 2-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1979.- S.74.

427. Can nənəm [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 2-ci sinf üçün dərslik.- Bakı, 1979.- S.44.

428. Gəl bahar [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1979.- S.75.

429. Gəl bahar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1979.- S.74.



106

431. Qaranquş [Not] /mus. A.Rzayeva; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1979.- S.59-60.

432. Lenin ulduzu [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1979.- S.34.

433. Lenin ulduzu [Not] /Teymur Elçin; musiqisi Oktay Zülfüqarovundur //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.-Bakı,1979.-S.58.

434. Tapın görək [Mətn] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1979.- S.10.

435. Tapın görək [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1979.-S.52.


//Məlikməmmədov N. Musiqi: İkinci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1980.- S.49.

437. Bizim həyət [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: İkinci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1980.- S.74.

438. Can nənəm [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: İkinci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1980.- S.44.

439. Çal baraban [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Göyərçinik biz: mahnı məcmuəsi /tərt. ed. və red. R.Şəfəq.- Bakı, 1980.- S.74-75.

440. Gəl bahar [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1980.- S.75.



107

442. Gənc futbolçular [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Göyərçinik biz: mahnı məcmuəsi /tərt. ed. və red. R.Şəfəq.- Bakı, 1980.- S.34-35.

443. Gözəl Vətən [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Göyərçinik biz: mahnı məcmuəsi /tərt. ed. və red. R.Şəfəq.- Bakı, 1980.- S.9-10.


445. Qaranquş [Not] /mus. A.Rzayeva; söz. Teymur Elçin //Göyərçinik biz: mahnı məcmuəsi /tərt. ed. və red. R.Şəfəq.- Bakı, 1980.- S.20; Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1980.- S.59-60.


447. Lenin ulduzu [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1980.- S.58.



1981 450. Gəl bahar [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov




108




455. Lenin ulduzu [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1981.- S.58.


457. Tapın görək [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: 1-ci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1981.- S.52.


//Məlikməmmədov N. Musiqi: İkinci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1982.- S.49.

459. Bizim həyət [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: İkinci sinif üçün dərslik.- Bakı, 1982.- S.74.

460. Can nənəm [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Məlikməmmədov N. Musiqi: İkinci sinif üçün dərslik.-Bakı, 1982.- S.44.

1986 461. Balaca dirijor [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur

Elçin //Musiqi proqramına dair müntəxəbat: ümümtəhsil məktəbləri: I sinif - 6 yaşlılar üçün. I yarımil.- Bakı, 1986.-S.20-21.


109

462. Çal baraban [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Pioner və məktəblilərin V respublika mahnı və rəqs bayramı: (birləşmiş xorun repertuarı).- Bakı, 1986.- S.29-31.

463. Qaranquş [Not] /mus. A.Rzayeva; söz. Teymur Elçin //Məktəblinin musiqi aləmi /tərt. ed. R.Şəfəq.- Bakı, 1986.-S.107.

464. Sayıram onacan [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Musiqi proqramına dair müntəxəbat: ümumtəhsil mək-təbləri: I sinif – 6 yaşlılar üçün. I yarımil.-Bakı, 1986.- S.41-42.

465. Nağıl-nəğmə [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Musiqi proqramına dair müntəxəbat: ümumtəhsil mək-təbləri: I sinif – 6 yaşlılar üçün. II yarımil.- Bakı, 1986.- S.10-12.

466. Sülh marşı [Not] /mus. S.İbrahimova; söz. Teymur Elçin //Pioner və məktəblilərin V respublika mahnı və rəqs bay-ramı: (birləşmiş xorun repertuarı).- Bakı, 1986.- S.6-8.

1987 467. Əziz bağça [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur

Elçin //Böyük qrup bağça uşaqları üçün musiqi müntəxəbatı: 5 yaşından 6 yaşa qədər.- Bakı, 1987.- S.39-41.

468. Gözəl Vətən [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Böyük qrup bağça uşaqları üçün musiqi müntəxəbatı: 5 yaşından 6 yaşa qədər.- Bakı, 1987.- S.82-85.

469. Xəbərsizdir, yazıq cik-cik [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Böyük qrup bağça uşaqları üçün musiqi müntəxəbatı: 5 yaşından 6 yaşa qədər.- Bakı, 1987.- S.20-22.

470. Qaranquş [Not] /mus. A.Rzayeva; söz. Teymur Elçin //Bizim bağça: uşaqlar üçün mahnı və rəqslər /tərt. Z.Stelnik.- Bakı, 1987.- S.12-13.

1988 471. Balaca ulduzlar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz.

Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Səslən nəğməm: fortepiano ilə oxumaq üçün uşaq mahnıları.- Bakı, 1988.- S.5-6.


110

472. Qaranquş [Not] /mus. A.Rzayeva; söz. Teymur Elçin; uşaq xoru üçün işləyəni R.Şəfəq //Pioner və məktəbli mahnıları /tərt. ed. R.Şəfəq.- Bakı, 1988.- S.53-55.

473. Rənbərəng afişa [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Səslən nəğməm: fortepiano ilə oxumaq üçün uşaq mahnıları.- Bakı, 1988.- S.8-9.

1989

474. Qırmızı komandir [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Şəfəq //Azərbaycan pioneri.- 1989.- 31 may.- S.4.

475. Səməni [Not]: “Novruz” adlı üç musiqi novellasından /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan pioneri.- 1989.- 17 mart.- S.4.

1990 476. Gözəl Vətən [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur

Elçin //Azərbaycan pioneri.- 1990.- 17 yanvar.- S.4. 477. Kimdir o?.. [Not]: (məzəli Yeni il mahnısı) /mus.

R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan pioneri.- 1990.- 5 yanvar.- S.4.

1996 478. Kimdir o? [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin

//Şəfəq Rəşid. Salam, qış!.- Bakı, 1996.- S.4-6.- (mətn Azərb. və ərəb əlifbasında).

479. Qar yağır [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Mahnı çələngi.- Bakı, 1996.- S.60-61.-(mətn Azərb. və ərəb əlifbasında).

480. Qızıl gülüm [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Mahnı çələngi.- Bakı, 1996.- S.53-54.-(mətn Azərb. və ərəb əlifbasında).

481. Nənə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Mahnı çələngi.- Bakı, 1996.- S.64-65.- (mətn Azərb. və ərəb əlifbasında).


111

482. Səməni [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. Mahnı çələngi.- Bakı, 1996.- S.62-63.- (mətn Azərb. və ərəb əlifbasında).

2000

483. Sevdiyim qız [Not] /mus. T.Quliyev; söz. Teymur Elçin //Quliyev T. Ürək mahnıları.- Bakı, 2000.- S.113.

2001

484. Ana Kür [Mətn] /Teymur Elçin; mus. T.Quliyev // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev .- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.381.

485. Bakı [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Mustafayev // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.51.

486. Bakı mahnısı [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.53.

487. Bip-bipin nəğməsi [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.386.

488. Bir gül seçdim [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.69.

489. Bizim həyət [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.386.

490. Çəkicim, vur! [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Sulta-nova // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.420.

491. Gənc futbolçular [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zül-füqarov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.401.

492. Gözəl Vətən [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.401.

493. Cülməli nağıl [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.402.


112

494. Gülür ellər [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.208.

495. İdman [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.396.

496. Qarabağın qızları [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Ə.Abbasov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.91.

497. Qaranquş [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Rzayeva // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.388.

498. Neyləmişəm [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.241.

499. Nənə [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.409.

500. Payızda [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin //Göyərçin.- 2001.- №10.- S.16-17.

501. Rəngbərəng afişa [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zül-füqarov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.411.

502. Sərçənin nəğməsi [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zül-füqarov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.413.

503. Sülh marşı [Mətn] /Teymur Elçin; mus. S.İbrahimova // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.414.

504. Tapın görək [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.414.

505. Tənbəl [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Baba-yev R. Min bir mahnı.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.416.

506. Tut, məni, tut [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Sultano-va // Min bir mahnı /tərt.ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı, 2001.- S.417.

2004 507. Balaca faytonçular! [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur

Elçin //Min bir mahnı.- 2004.- №2.- S.24.


113

508. Yayda [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin //Göyərçin.- 2004.- №10.- S.2.

2005 509. Ana Kür [Mətn] /Teymur Elçin; mus. T.Quliyev

//Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.III: Yuxarı sinif uşaqları üçün.-Bakı, 2005.- S.24-25.

510. Balaca xoruz [Not]: Musiqi dinlənilməsi üçün /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçala-rında musiqi məşqələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.-S.29.

511. Bayraq; Baraban [Not]: Musiqi dinlənilməsi üçün /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçalarında musiqi məşqələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.- S.24.

512. Bayram gəldi [Not]: Musiqi dinlənilməsi üçün /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçala-rında musiqi məşqələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.- S.26.

513. Bip-bipin nəğməsi [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.II: Aşağı sinif uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.40-41.

514. Bizim həyət [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.III: Yuxarı sinif uşaqları üçün.-Bakı, 2005.- S.46-47.

515. Bizim həyət [Not]: Ritmik və yüngül yerişlər üçün /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçala-rında musiqi məşqələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.- S.87.

516. Can nənə [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.42-43.

517. Çəkicim, vur! [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Sulta-nova //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.-Bakı, 2005.- S.46-47; Rəcəbov O., Babayeva T. Musiqi: 3-cü sinif ümumtəhsil məktəbləri üçün dərslik.- Bakı, 2005.- S.33.


114

518. Əziz bağça [Not]: Ritmik və yüngül yerişlər üçün /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağ-çalarında musiqi məşqələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.-S.84.

519. Gəl bahar!... [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.II: Aşağı sinif uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.78-79.

520. Gənc futbolçu [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfü-qarov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.II: Aşağı sinif uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.80-81.

521. Gözbağlıca [Not]: Məktəbə hazırlıq qruplarında “marş” və yüngül ritmli musiqi /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçalarında musiqi məşğələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.- S.367-368.

522. Gözəl şarım [Not]: Musiqi dinlənilməsi üçün /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçala-rında musiqi məşğələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.- S.30.

523. Gözəl Vətən [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.72-73.

524. Gözəl Vətən [Not]: Ritmik və yüngül yerişlər üçün /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçalarında musiqi məşğələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.-S.85; Rəcəbov O., Babayeva T. Musiqi: 3-cü sinif ümumtəhsil məktəbləri üçün dərslik.- Bakı, 2005.- S.14.

525. Gülməli nağıl [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfü-qarov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.78-79.

526. Haradasan, günəş? [Mətn] /Teymur Elçin, A.Hüseyn-li; mus. R.Şəfəq //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.82-83.

527. Xəzərim [Not]: Ritmik və yüngül yerişlər üçün /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçaların-da musiqi məşqələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.- S.86.


115

528. İdman [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.90-91.

529. Keçim [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Şəfəq //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.-S.92-93.

530. Kimdir, o? [Not]: Məktəbə hazırlıq qruplarında “marş” və yüngül ritmli musiqi /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçalarında musiqi məşğələlərinin müntə-xəbatı.- Bakı, 2005.- S.324-325.

531. Qaranquş [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Rzayeva //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.III: Yuxarı sinif uşaqları üçün.-Bakı, 2005.- S.100-101.

532. Qaranquş [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Rzayeva //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.II: Aşağı sinif uşaqları üçün.-Bakı, 2005.- S.102-103.

533. Qaranquş [Not]: Ritmik və yüngül yerişlər üçün /T.Elçin; mus. A.Rzayeva //Sədraqızı Z. Uşaq bağçalarında musuqi məşğələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.-S.96-97.

534. Nənə [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.136-137.

535. Nənə [Not]: Musiqi dinlənilməsi üçün /mus. O.Zülfü-qarov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçalarında mu-siqi məşqələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.- S.32.

536. Ovçu pişik [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Şəfəq //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.144-145.

537. Payızda [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Şəfəq //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.-S.150-151.

538. Rəngbərəng afişa [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.156-157.


116

539. Səməni [Not]: Musiqi dinlənilməsi üçün /mus. O.Zül-füqarov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçalarında musiqi məşğələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.- S.33.

540. Səmənim [Not]: Musiqi dinlənilməsi üçün /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçala-rında musiqi məşğələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.- S.34.

541. Sənə nə alım? [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Şəfəq //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.162-163.

542. Sərçə [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.164-165.

543. Sərçənin nəğməsi [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zül-füqarov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.II: Aşağı sinif uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.154-155.

544. Sülh marşı [Mətn] /Teymur Elçin; mus. S.İbrahimova //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.III: Yuxarı sinif uşaqları üçün.-Bakı, 2005.- S.146-147.

545. Tapın görək [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.166-167.

546. Tapın görək [Not]: Musiqi dinlənilməsi üçün /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Sədraqızı Z. Uşaq bağçala-rında musiqi məşğələlərinin müntəxəbatı.- Bakı, 2005.- S.162-163.

547. Tənbəl [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Sultanova //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.173.

548. Tənbəl [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.-S.172.

549. Tənbəl [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Rə-cəbov O., Babayeva T. Musiqi: 3-cü sinif ümumtəhsil mək-təbləri üçün dərslik.- Bakı, 2005.- S.48.


117

550. Torağayın nəğməsi [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.III: Yuxarı sinif uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.168-169.

551. Tut [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Şəfəq //Uşaq mah-nıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.- S.182-183.

552. Tut məni, tut! [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Sulta-nova //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.-Bakı, 2005.- S.184-185.

553. Yazda [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Şəfəq //Uşaq mahnıları: 3 cilddə.- C.I: Bağça uşaqları üçün.- Bakı, 2005.-S.200-201.

2006 554. Ağacdələn və dələ [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur

Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və müntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbə-hazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.134-135.

555. Bayram gəldi! [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbəhazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.52.

556. Əziz bağça [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbə-hazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.300-301.

557. Gəl, bahar [Not] /mus. Ə.Cavanşirov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və müntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbəhazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.41.

558. Keçim [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin //Vəli-yeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və müntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbəhazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.25-26.


118

559. Qar yağır [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktə-bəhazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.38-39.

560. Quşlar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musi-qi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktə-bəhazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.53.

561. Mən kiməm?.. [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbəhazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.328-330.

562. Nənə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musi-qi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktə-bəhazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.40.

563. Nənə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbə-hazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.169-170.

564. Payızda [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin //Vəli-yeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbəhazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.74-75.

565. Pinti kuklam [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktə-bəhazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.109-110.

566. Sərçə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musi-qi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbəha-zırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.136-137.

567. Tütəyim [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında


119

musiqi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbə-hazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.22-23.

568. Yolkamız [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Vəliyeva A., Mayılova Z., Əliyeva N. Uşaq bağçalarında musiqi: Proqram və muntəxəbat (kiçik, orta, böyük və məktəbə-hazırlıq qrupları üçün).- Bakı, 2006.- S.93-94.

2007 569. Balaca drijor [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur

Elçin //Rəcəbov O., Babayeva T. Musiqi: Ümumtəhsil məktəb-lərinin 1-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2007.- S.22-23.

570. Bulud [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Rəcəbov O., Babayeva T. Musiqi: Ümumtəhsil məktəblərinin 1-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2007.- S.92.

571. Can nənə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Rəcəbov O., Babayeva T. Musiqi: Ümumtəhsil məktəb-lərinin 1-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2007.- S.48-49; Rəcəbov O., Babayeva T. Musiqi: Ümumtəhsil məktəblərinin 2-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2007.- S.48-49.

572. Gülməli nağıl [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Rəcəbov O., Babayeva T. Musiqi: Ümumtəhsil məktəb-lərinin 1-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2007.- S.52-53.

573. Qar yağır [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Rəcəbov O., Babayeva T. Musiqi: Ümumtəhsil məktəb-lərinin 1-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2007.- S.34.

574. Nağıl-nəğmə [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur Elçin //Rəcəbov O., Babayeva T. Musiqi: Ümumtəhsil məktəb-lərinin 1-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2007.- S.63-64.

2008 575. Sənə nə alım? [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin

//Göyərçin.- 2008.- №4.- S.14.


120

2009 576. Can nənə [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov

//Rəcəbov O. Kazımov N., Rəcəbova N. Musiqi: Ümumtəhsil məktəblərinin 2-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2009.- S.31.

577. Nağıl-nəğmə [Mətn] /Teymur Elçin; mus. A.Sultanova //Rəcəbov O. Kazımov N., Rəcəbova N. Musiqi: Ümumtəhsil məktəblərinin 2-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2009.- S.41.

578. Sərçə [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqarov //Rəcəbov O., Kazımov N., Rəcəbova N. Musiqi: Ümumtəhsil məktəblərinin 2-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2009.- S.38.

579. Tapın görək [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-rov //Rəcəbov O., Kazımov N., Rəcəbova N. Musiqi: Ümum-təhsil məktəblərinin 2-ci sinfi üçün dərslik.- Bakı, 2009.- S.24.

2010 580. Bakı [Mətn] /Teymur Elçin; mus. R.Mustafayev //Min

bir mahnı /tərt. ed. R.Babayev.- V nəşri.- Bakı, 2010.-S.42. 581. Bakı mahnısı [Mətn] /Teymur Elçin; mus. O.Zülfüqa-

rov //Min bir mahnı /tərt. ed. R.Babayev.- V nəşri.- Bakı, 2010.- S.43.

582. Balaca ulduzlar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayəto-va.- Bakı, 2010.- C.I.- S.92-93.

583. Bip-bipin nəğməsi [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayətova.- Bakı, 2010.- C.I.- S.146-148.

584. Bizim həyət [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bədəl-bəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayətova.- Bakı, 2010.- C.I.- S.152-155.

585. Göy göl [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Min bir mahnı /tərt. ed. R.Babayev.- V nəşri.- Bakı, 2010.- S.120.


121

586. Gülür ellər [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Min bir mahnı /tərt. ed. R.Babayev.- V nəşri.- Bakı, 2010.-S.132.

587. Qarabağın qızları [Mətn] /Teymur Elçin; mus. Ə.Abbasov //Min bir mahnı /tərt. ed. R.Babayev.- V nəşri.-Bakı, 2010.- S.169.

588. Qaranquş [Not] /mus. A.Rzayeva; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bə-dəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayətova.- Bakı, 2010.-C.I.- S.46-47.

589. Mən kiməm? [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları antologiyası: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayəto-va.- Bakı, 2010.- C.II. - S.180-182.

590. Neyləmişəm [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Min bir mahnı /tərt. ed. R.Babayev.- V nəşri.- Bakı, 2010.-S.213.

591. Rəngbərəng afişa [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hida-yətova.- Bakı, 2010.- C.I.- S.95-96.

592. Tənbəl [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bədəl-bəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayətova.- Bakı, 2010.- C.I.- S.156-158.

593. Toy mahnısı [Mətn] /Teymur Elçin; mus. F.Əmirov //Min bir mahnı /tərt. ed. R.Babayev.- V nəşri.- Bakı, 2010.-S.289.

2011 594. Ağacdələn və dələ [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur

Elçin //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları antologiyası: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayəto-va.- Bakı, 2011.- C.III.- S.190-191.

595. Qocalma, nənə! [Not] /mus. O.Rəcəbov; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları antologiyası: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayəto-va.- Bakı, 2011.- C.III.- S.136-138.


122

596. Nənə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları antologiyası: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayəto-va.- Bakı, 2011.- C.III.- S.201-202.

597. Sərçə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları antologiyası: 3 cild-də /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayətova.- Bakı, 2011.- C.III.- S.203-204.


123

Teymur Elçinin Azərbaycan Milli Kitabxanasında və şəxsi arxivində saxlanılan, sözlərinə bəstələnmiş

mahnıların və mətnlərin əlyazmaları

1981 598. Bir gül seçdim [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur

Elçin.- Bakı, 1981.- 5 s. İnv. №54 599. Gecə keçdi [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin.-

Bakı, 1981.- 5 s. - İnv. №54 600. Qar qız [Mətn]: [nağıl-pyes] /Teymur Elçin.- Bakı,

1981.- 52 s. Müəllifin şəxsi arxivində.

1984 601. Balaca ulduzlar [Not] /mus. A.Sultanova; söz. Teymur

Elçin.- Bakı, 1984.- 3 s. İnv. №189 602. Cücülər [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin

//Zülfüqarov O. 12 seçilmiş mahnı: uşaqlar üçün səs ilə kvintetin müşayiətilə.- Bakı, 1984.- S.21-25. İnv. №202

603. Gözəl bahar [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. 12 seçilmiş mahnı: uşaqlar üçün səs ilə kvintetin müşayiətilə.- Bakı, 1984.- S.1-6. İnv. №202

604. Qızıl gülüm [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. 12 seçilmiş mahnı: uşaqlar üçün səs ilə kvintetin müşayiətilə.- Bakı, 1984.- S.25-28. İnv. №202

605. Lenin ulduzu [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. 12 seçilmiş mahnı: uşaqlar üçün səs ilə kvintetin müşayiətilə.- Bakı, 1984.- S.31-33. İnv. №202

606. Sayıram onacan [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. 12 seçilmiş mahnı: uşaqlar üçün səs ilə kvintetin müşayiətilə.- Bakı, 1984.- S.11-12. İnv. №202

607. Sərçə [Not] /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin //Zülfüqarov O. 12 seçilmiş mahnı: uşaqlar üçün səs ilə kvintetin müşayiətilə.- Bakı, 1984.- S.36-38. İnv. №202


124

1985 608. Osvensim [Mətn]: [pyes] /Teymur Elçin; səhnələşdirə-

ni V.Babayev.- Bakı, 1985.- 32 s. Müəllifin şəxsi arxivində.

1988 609. Abbasov Ə. Altı mahnı [Not]: fortepiano ilə oxumaq

üçün /mus. Ə.Abbasovun; söz. Teymur Elçin.- Bakı, 1988.- 24 s.- İnv. №862.

Əlyazmanın içindəkilər: №1.Qaranquş; №2.Gəl barışaq; №3. Gəl, bahar; №4. Can nənə; №5. Məktəbə yazdır məni; №6. Kəpənək.

610. “Qarabağ şikəstəsi” [Mətn]: oratoriya /söz. Teymur Elçin; mus. V.Adıgözəlov.- Bakı, 1988.- 7 s. Müəllifin şəxsi arxivində.

1989 611. “Qarabağ şikəstəsi” [Not]: aparıcı, solistlər, xor və

simfonik orkestr üçün oratoriya /mus. V.Adıgözəlov; söz. Teymur Elçin.- Bakı, 1989.- 173 s. İnv. №1042

1993 612. Hardasan, Günəş? [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur

Elçin //Şəfəq Rəşid. 12 uşaq mahnıları: (solist, uşaq xoru və piano üçün).- Bakı, 1993. İnv. №2032

2007 613. “Kəndirbaz dəvə” [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur

Elçin //Şəfəq Rəşid. 12 uşaq mahnıları: (solist, uşaq xoru və piano üçün).- Bakı, 2007 (kitabxanaya verilmə tarixi). İnv. №2032

2010 614. Gecə keçdi [Not] /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin

//Allahverdiyev C. 6 kompozisiya: Səs və kamera orkestri üçün.-


125

Bakı, 2010.- 4 s. Kitabxanaya verilmə tarixi: 2010.- 4 s.- İnv. №2116

İlsiz 615. Gəl, bahar [Not]: Solist və uşaq xoru üçün (fortepiano

müşayiəti ilə) /mus. E.Dadaşova; söz. Teymur Elçin.- Bakı.- 6 s.- (Dadaşova E. 10 xor əsəri “Klavir”).- İnv. №1938

616. Gözəl bahar [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin.- Rəşid Şəfəq. Xor qravürləri: “A capella”.- Bakı, Kitabxanaya verilmə tarixi, 2010.- İnv. № 2119

617. Gözəl Vətən [Not]: fortepiano, solist və uşaq xoru üçün /mus. E.Dadaşova; söz. Teymur Elçin.- Bakı.- 8 s.- (Dadaşova E. 10 xor əsəri “Klavir”).- İnv. №1938

618. Səməni [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin.-Rəşid Şəfəq. Xor qravürləri: “A capella”.- Bakı, Kitabxanaya verilmə tarixi: 2010.- İnv. № 2119

619. Tərs keçi [Mətn]: musiqili oyun.- Bakı, ilsiz, 7 s.- Müəllifin şəxsi arxivində.

620. Torağayın nəğməsi [Not]: uşaq xoru və fortepiano üçün /mus. E.Dadaşova; söz. Teymur Elçin.- Bakı, 2005.- 5 s.- (Dadaşova E. 10 xor əsəri “Klavir”).- İnv. №1938

621. Tut [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin //Şəfəq R. Mahnılar.- Bakı.- 5 s.- İnv. №1985

622. Yaz gəldi [Not] /mus. R.Şəfəq; söz. Teymur Elçin.-Rəşid Şəfəq. Xor qravürləri: “A capella”.- Bakı, Kitabxanaya verilmə tarixi: 2010.- İnv. № 2119


126

Səsyazmaları

(əsərlərin əlifba sırası ilə verilmişdir) 623. Açıb güllər /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin;

oxuyur Aynur Heybətova //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları.-Melodiya: C 521874001.-1-ci üz.

624. Bayraq /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxu-yur Q.Süleymanova; ifa edir Xalq çalğı alətləri ansamblı //Zül-füqarov O. Uşaq mahnıları.-Melodiya: M 52-41815.

625. Bip-bipin nəğməsi; Tənbəl /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin; oxuyur E.Rəhimova; ifa edir Xalq çalğı alətləri ansamblı //Azərbaycan məktəblərində nəğmə dərsi: 3-cü sinif.-Melodiya: D-28573.-1 qrammofon valında.

626. Bir gül seçdim /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin; oxuyur K.Gəncəli; ifa edir Xalq çalğı alətləri ansamblı //Azər-baycan mahnıları.- Melodiya: C30-14441.-1 üz.

627. Bizim həyət /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Z.Rəhimova; ifa edir Xalq çalğı alətləri ansamblı //Azərbaycan məktəblərində nəğmə dərsi: 2-ci sinif.- Melodiya: D-28572.-2-ci qrammofon valında.

628. El mahnısı /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Dəyanət Bayramov və Mətanət Bayramova //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları.- Melodiya: C52 18747 001.- 1-ci üz.

629. Səməni /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxu-yur Şəlalə Mehdiyeva //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları.-Melo-diya: C52 18747 001.- 2-ci üz.

630. Can nənə /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxu-yur Səbinə Mastiyeva //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları.-Melo-diya: C52 18747 001.- 2-ci üz.

631. Sərçə /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Pərvanə Baxşəliyeva //Zülfüqarov O. Uşaq mahnıları.-Melodiya: C52 18747 001.- 2-ci üz.


127

632. Laylay; Gəl, bahar /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur “Aysel” uşaq vokal ansamblı, 1985 //Zülfüqarov O. Uşaqlar üçün mahnılar.- Melodiya: Qr.2.0-55.-2-ci üz.

633. Sayıran onacan; Qızıl gülüm /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Ş.Mehdiyeva; ifa edir instrumental ansambl, 1985 //Zülfüqarov O. Uşaqlar üçün mahnılar.-Melodi-ya: Qr. 2.0-55. -1-ci üz.

634. Tütəyim; Nənə /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Y.Bədəlov; ifa edir Xalq çalğı ansamblı //Zülfüqa-rov O. Uşaq mahnıları.- Melodiya: M52-41815.


128

Elektron resurslar

2012

635. Azərbaycan bəstəkarlarının mahnıları [Elektron re-surs] /Milli Kitabxana; Not nəşrləri və səsyazmaları şöbəsi.-Bakı, 2012.- CD-ROM № 1234, 14 sm.

CD-ROM-un içindəkilərdən: Gülür ellər; Neyləmişəm /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Ruhəngiz Musəvi.

636. Azərbaycan mahnıları [Elektron resurs] /Milli Kitab-xana; Not nəşrləri və səsyazmaları şöbəsi.- Bakı, 2012.- CD-ROM № 1644.- 14 sm.

CD-ROM-un içindəkilərdən: Bir gül seçdim /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Kifayət Gəncəli.

637. Azərbaycan məktəbləri üçün mahnı dərsləri [Elek-tron resurs]: III sinif /Milli Kitabxana; Not nəşrləri və səsyazma-ları şöbəsi.- Bakı, 2012.- CD-ROM № 164.- 14 sm.

CD-ROM-un içindəkilərdən: Disk 1: Bip-bipin nəğməsi /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Z.Rəhimova; Tən-bəl /mus. F.Əmirov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Z.Məmmədova.

2013

638. Qasımov, R. Azərbaycanım [Elektron resurs] /Ramil Qası-mov; AzTV.- Bakı: Azeriprof company, 2013.- CD-ROM № 3525

CD-ROM-un içindəkindən: Sevdiyim qız /mus. T.Quliyev; söz. Teymur Elçin; oxuyur Ramil Qasımov.

639. Rəhimova, E. Azərbaycan mahnıları [Elektron resurs] /Elmira Rəhimova; Milli Kitabxana; Not nəşrləri və səsyazmala-rı şöbəsi.- Bakı, 2013.- CD-ROM №501, 14 sm.

CD-ROM-un içindəkilərdən: 4.Bir gül seçdim /mus. F.Əmi-rov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Elmira Rəhimova.

640. Oxuyur Elmira Rəhimova [Elektron resurs] /Milli Kitabxana; Not nəşrləri və səsyazmaları şöbəsi.- Bakı, 2013.- CD-ROM № 9.- 14 sm.


129

CD-ROM-un içindəkilərdən: Bir gül seçdim /mus. F.Əmi-rov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Elmira Rəhimova.

641. Zülfüqarov, O. Uşaq mahnıları [Elektron resurs] /Oqtay Zülfüqarov; Milli Kitabxana; Not nəşrləri və səsyazma-ları şöbəsi.- Bakı, 2013.- CD-ROM №2799, 14 sm.

CD-ROM-un içindəkilərdən: 1.Gözəl Bakı /mus. O.Zülfüqa-rov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Çinarə.- 2.Xoruz /mus. O.Zülfü-qarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Adil.- 3.Laylay /mus. O.Zül-füqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Zabitə.- 4.Sayıran onacan /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Xuraman.- 5.Yağış /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur xor.- 8.Əziz bağça /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur xor.- 13.Tütəyim /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Yalçın.

642. Zülfüqarov, O. Uşaq mahnıları [Elektron resurs] /Oqtay Zülfüqarov; Milli Kitabxana; Not nəşrləri və səsyazma-ları şöbəsi.-Bakı, 2013.- CD-ROM №2800, 14 sm.

CD-ROM-un içindəkilərdən: 19.Açıb güllər /mus. O.Zülfü-qarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur xor.- 20.Tapın görək /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Həmid, Fəridə.- 23.Can nənə /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Rəvanə.- 24.Qış mahnısı /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Zərifə, Arifə.- 29.Svetafor /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur xor.

643. Zülfüqarov, O. Uşaq mahnıları [Elektron resurs] /Oqtay Zülfüqarov; Milli Kitabxana; Not nəşrləri və səsyazma-ları şöbəsi.- Bakı, 2013.- CD-ROM №2801, 14 sm.

CD-ROM-un içindəkilərdən: 19.Gülməli nağıl /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur Füruzə.- 21.Səməni /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur xor.- 31.Yolka-mız /mus. O.Zülfüqarov; söz. Teymur Elçin; oxuyur xor.


130

Filmoqrafiya

2003 644. Analar və laylalar (cizgi filmi, 1992) [Mətn]: rejissor

V.Behbudov; ssenari müəllifi Teymur Elçin; quruluşçu rəssam V.Məmmədov; operator V.Behbudov; bəstəkar R.Mirişli; səs rejissoru F.Hüseynov //Azərbaycan kinosu: 2 cilddə.- C.1: Bədii və cizgi filmlərinin izahlı kataloqu.- Bakı, 2003.-S.203.

645. Qara leylək (cizgi filmi, 1986) [Mətn]: rejissor V.Behbudov; ssenari müəllifi Teymur Elçin; quruluşçu rəssam V.Məmmədov; operator V.Behbudov; bəstəkar R.Babayev; səs rejissoru F.Hüseynov //Azərbaycan kinosu: 2 cilddə.- C.1: Bədii və cizgi filmlərinin izahlı kataloqu.- Bakı, 2003.- S.212.


131

II HİSSƏ

TEYMUR ELÇİNİN HƏYAT VƏ

YARADICILIĞI HAQQINDA

Kitablar

1985 646. Elçin Teymur [Mətn]: oxucuya yaddaş /Azərb. SSR

Mədəniyyət Nazirliyi, F.Köçərli ad. Resp. Döv. Uşaq Kitabxa-nası, Elmi metodika şöbəsi; tərt. S.Osmanzadə; red. A.Abba-sov.- Bakı: [s.n.], 1985.- 10, [1] s.

2013 647. Əhmədli, Z. Diqqət mikrofon [Mətn].- Bakı, 2013.- 78 s. Kitabda Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri Komi-

təsinin ilk yaradıcılarından biri Teymur Əliyev haqqında da məqalələr və xatirələr verilmişdir.

Dissertasiyalar və avtoreferatlar

1996 648. Əliyev, V. 1970-1980-ci illərdə Azərbaycan uşaq ədə-

biyyatının ideya-bədii istiqamətləri [Mətn]: filologiya elmləri namizədi alimlik dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasi-ya: 10.01.03. /V.K.Əliyev; N.Tusi adına Azərbaycan Dövlət Pedaqoji İnstitutu.- Bakı, 1996.- 138 s.

Dissertasiyada Teymur Elçinin əsərlərində uşaq ədəbiyyatı-nın ideya-bədii istiqamətləri barədə də geniş təhlil verilmişdir [S.30, 31, 33, 53, 58, 68].


132

1997 649. Əliyev, V. 1970-1980-ci illərdə Azərbaycan uşaq ədə-

biyyatının ideya-bədii istiqamətləri [Mətn]: filologiya elmləri namizədi alimlik dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasi-yanın avtoreferatı: 10.01.03. /Azərbaycan Elmlər Akademiyası Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu.- Bakı, 1997.- 18 s.

Avtoreferatda Teymur Elçinin əsərləri barədə də məlumat verilmişdir [S.9-12].

2008 650. Əliyeva, T. Teymur Elçin və uşaq ədəbiyyatı [Mətn]:

filologiya elmləri namizədi alimlik dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasiya: 10.01.01 /Tənzilə Əliyeva; AMEA; Azər-baycan Dövlət Pedaqoji Universiteti.- Bakı,2008.- 160 s.

651. Əliyeva, T. Teymur Elçin və uşaq ədəbiyyatı [Mətn]: filologiya elmləri namizədi alimlik dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasiyanın avtoreferatı: 10.01.01. /Tənzilə Əliyeva; AMEA, Nizami ad. Ədəbiyyat İnstitutu.- Bakı, 2008.- 26, [1] s.

Dövri mətbuatda və məcmuələrdə çap olunan məqalələr

1937

652. Əyyubi, Ə. Balaca şair [Mətn]: [13 yaşlı pioner Tey-mur Əlizadənin yazdığı şeirlər haqqında] /Əsəd Əyyubi //Yeni yol.- 1937.- 6 sentyabr.

1956 653. Qəhrəmanov, K. Qar qız [Mətn]: [Teymur Elçinin

eyniadlı əsəri haqqında] /Kamil Qəhrəmanov //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1956.- 18 mart.

1958 654. Axundova, M. “Pekin zəngi” [Mətn]: [Teymur Əliye-

vin eyniadlı poeması haqqında] /Məryəm Axundova //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1958.- 7 noyabr.


133

655. Çin əfsanəsi əsasında poema [Mətn]: [Teymur Əliye-vin “Pekin zəngi” əsəri haqqında] //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1958.- 4 yanvar.

1959 656. Azərbaycan SSR incəsənəti və ədəbiyyatı işçilərinin

SSRİ orden və medalları ilə təltif edilməsi haqqında [Mətn]: SSRİ Ali Soveti Rəyasət Heyətinin Fərmanı: [“Şərəf nişanı” ordeni ilə - Teymur Əliyev] //Kommunist.- 1959.- 10 iyun.

* * * 657. Mehdiyev, T. İki kitabça [Mətn]: [Teymur Əliyevin

“Bip-Bip” və Q.Haneyzerin “İpək sap” adlı kitabçaları haqqın-da] /T.Mehdiyev //Azərbaycan müəllimi.- 1959.- 9 iyul.

1961

658. Əhmədov, C. Uşaqlar üçün yazmaq böyük şərəfdir [Mətn]: [uşaq ədəbiyyatının inkişafında Teymur Elçinin yara-dıcılığının rolundan da bəhs edilmişdir] /Camal Əhmədov //Kommunist.- 1961.- 16 may.- S.3.

1962 659. Hüseynzadə, H. Nağıl-poema [Mətn]: [Teymur Elçinin

“Qızulduz, Yaşar və Nur nənə” adlı nağıl-poema kitabı haqqın-da] /Hüseyn Hüseynzadə //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1962.- 6 oktyabr.

1965

660. Əhmədov, C. Uşaq poeziyası haqqında [Mətn]: [məqa-lədə Teymur Elçinin yaradıcılığı barədə də söhbət açılır] /Camal Əhmədov //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1965.- 14 avqust.-S.3.

1966 661. Abbasov, Ş. “Min gecədən biri” [Mətn]: [şair Teymur

Elçinin eyniadlı əsəri haqqında] /Ş.Abbasov //Elm və həyat.- 1966.- №9.- S.24.


134

662. Azərbaycan Yazıçılarının IV qurultayı [Mətn]: SSRİ Yazıçılarının IV qurultayına aşağıdakı yoldaşlar nümayəndə se-çilmişlər: [həmçinin Teymur Əliyev] //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1966.- 1 yanvar.

663. Bığırpur, R. Sizin kitab rəfiniz üçün [Mətn]: [Teymur Elçinin “Bahar, adlar, uşaqlar” kitabı haqqında] //Pioner.-1966.- №5.- S.9.

664. Cabbarzadə, Z. Balacalara hədiyyə [Mətn]: [Teymur Elçinin “Bahar, adlar, uşaqlar” kitabı haqqında] /Zeynal Cabbar-zadə //Azərbaycan gəncləri.- 1966.- 7 oktyabr.- S.4.

665. Əbilov, İ. Uşaq aləmi və şeirimiz [Mətn]: [məqalədə Teymur Elçinin “Bahar, adlar, uşaqlar” kitabı haqqında da məlu-mat verilmişdir] /İ.Əbilov //Azərbaycan müəllimi.- 1966.-9 oktyabr.- S.3.

666. Əfəndiyev, İ. Ədəbiyyat və yeni nəslin tərbiyəsi [Mətn]: Uşaq ədəbiyyatına dair plenumda yazıçı İlyas Əfəndi-yevin məruzəsindən: [məruzədə Teymur Elçinin poemalarından da söhbət açılmışdır] /İlyas Əfəndiyev //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1966.- 12 noyabr.

667. Əfəndiyev, İ. Uşaqlar üçün ləyaqətli əsərlər yaradaq [Mətn]: [yazıçı Azərbaycan Sovet Yazıçıları İttifaqının uşaq ədəbiyyatına həsr olunmuş plenumundakı məruzəsində Teymur Elçinin əsərlərindən də söhbət açmışdır] /İlyas Əfəndiyev //Azərbaycan.- 1966.- №12.- S.177-185.

668. İbrahimov, D. Pedaqoji cəhətdən... [Mətn]: [Teymur Elçinin “Bahar, adlar, uşaqlar” və H.Abbaszadənin “Qızılgül” adlı şeir kitabları haqqında resenziya] /Davud İbrahimov //Azər-baycan müəllimi.- 1966.- 16 oktyabr.- S.4.

669. İfraimov, P. Balacaları unutmayın: (Müəllim P.İfrai-movun məruzəsindən) [Mətn]: [məqalədə həmçinin Teymur El-çinin yaradıcılığından da bəhs olunur] /P.İfraimov //Azərbaycan müəllimi.- 1966.- 6 oktyabr.- S.4.

1967

670. “Ana torpaq” [Mətn]: [Ç.Aytmatovun eyniadlı əsə-rinin Teymur Elçinin tərcüməsində M.Əzizbəyov adına Azər-


135

baycan Dövlət Akademik Dram Teatrında tamaşası haqqında] //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1967.- 7 yanvar.

671. Xəlilov, Q. Böyük ana ürəyi [Mətn]: [Ç.Aytmatovun “Ana tarla” əsərinin Teymur Elçinin tərcüməsində M.Əzizbəyov adına Azərbaycan Dövlət Akademik Dram Teatrında tamaşası haqqında] /Qulu Xəlilov //Bakı.- 1967.- 16 yanvar.

672. Qafarzadə, A. Qardaş xalqların dilindən [Mətn]: [Ç.Aytmatovun “Ana torpaq” əsərinin Teymur Elçinin tərcümə-sində M.Əzizbəyov adına Azərbaycan Dövlət Akademik Dram Teatrında tamaşası haqqında] /A.Qafarzadə //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1967.- 25 fevral.

673. Nəbiyev, B. “Ana tarla” [Mətn]: [Teymur Elçinin tərcümə etdiyi Ç.Aytmatovun eyniadlı əsərinin M.Əzizbəyov adına Azərbaycan Dövlət Akademik Dram Teatrında tamaşası haqqında] /Bəkir Nəbiyev //Kommunist.- 1967.- 5 fevral.

1968

674. “Mavi dənizdə ağ ev” [Mətn]: [şair Teymur Elçinin eyniadlı əsəri haqqında] //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1968.- 17 avqust.- S.13.

1969 675. Cavadlı, C. Uşaqlara hədiyyə [Mətn]: [Teymur Elçinin

“Sözlər, nəğmələr, nağıllar, laylalar” kitabı haqqında resenziya] /Cavad Cavadlı //Azərbaycan müəllimi.- 1969.- 24 sentyabr.

676. Xəlilov, Q. Paklığın poeziyası [Mətn]: [Teymur Elçinin “Sözlər, nəğmələr, nağıllar, laylalar” adlı şeir kitabı haqqında] /Q.Xəlilov //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1969.- 5 dekabr.- S.6-7.

677. Rzaquluzadə, M. Rəngarəng duyğular [Mətn]: [Tey-mur Elçinin yaradıcılığı haqqında] /M.Rzaquluzadə //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1969.- 1 mart.- S.15.

1970 678. Əbilov, İ. Uşaqlar üçün böyük ədəbiyyat yaradaq

[Mətn]: [məqalədə Teymur Elçinin uşaq şeirləri barədə də


136

məlumat verilmişdir] /İmamverdi Əbilov //Azərbaycan.- 1970.-№3.- S.187-194.

679. Əzizov, Ə. İdeyalı əsərlər lazımdır [Mətn]: [Teymur Elçinin poemalarından da söhbət açılır] /Əbdül Əzizov //Bakı.-1970.- 5 mart.- S.5.

680. Mərdanov, V. Teymur Elçinin şeirlərində obrazlılıq və konkretlik yaradan vasitələr [Mətn] /V.Mərdanov //ADU-nun elmi əsərləri.- Dil və ədəbiyyat seriyası.- 1970.- №4.- S.42-49.

1971 681. Əbilov, İ. Kiçiklərin böyük tələbi [Mətn]: [Teymur

Elçinin yaradıcılığından da söhbət açılır] /İmamverdi Əbilov //Kommunist.- 1971.- 27 oktyabr.- S.4.

682. “Qar qız. Qızulduz” [Mətn]: [Teymur Elçinin eyni- adlı kitabı erməni dilində] // Ədəbiyyat və incəsənət.- 1971.- 13 mart.- S.13.

683. Nəbiyev, B. Uşaq ədəbiyyatını böyük tələblər səviy-yəsinə [Mətn]: [məqalədə Teymur Elçinin “Laylalar” şeir kitabı barədə də məlumat verilmişdir] /Bəkir Nəbiyev //Azərbaycan.-1971.-№ 8.-S.149-157.

1974 684. Müasir uşaq ədəbiyyatı (1958-1973) [Mətn]: [böl-

mədə Teymur Elçinin yaradıcılığından da danışılır] //Azərbay-can uşaq ədəbiyyatı proqramı /tərt. ed. Q.Namazov.- Bakı, 1974.- S.31.

1976 685. Mərdanov, V. Uşaq şeirlərində işlənən xüsusi adlar

[Mətn]: [T.Elçinin “Bahar adlar, uşaqlar” poeması haqqında] /V.Mərdanov //Elmi əsərlər: (ayrıca çıxarış) /S.M.Kirov adına Qırmızı Əmək Bayrağı Ordenli Azərbaycan Dövlət Universite-ti.- Bakı, 1976.- S.34-36.


137

1977 686. Dilbazi, M. Sehirli açarlar [Mətn] /Mirvarid Dilbazi

//Elçin T. Şəkərim, duzum.- Bakı, 1977.- S.217-220. 687. Kürçaylı, Ə. Uşaqlar üçün yazanda... [Mətn]: [Teymur

Elçinin “Şəkərim, duzum” kitabı haqqında] /Əliağa Kürçaylı //Ulduz.- 1977.- №10.- S.57-59.

688. Mahmud, T. Şair də müəllimdir [Mətn]: [Teymur Elçi-nin “Şəkərim, duzum” kitabının çapdan çıxması haqqında] /Tofiq Mahmud //Azərbaycan müəllimi.- 1977.- 16 noyabr.-S.4.

1978 689. Əliyev, M. “Şəkərim, duzum” [Mətn]: [Teymur Elçi-

nin eyniadlı kitabı haqqında] /Məstan Əliyev //Azərbaycan.- 1978.- №2.- S.129-140.

1980 690. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqında [Mətn]: [Teymur

Elçinin “Şəkərim, duzum” və “Torağayın nəğməsi” kitablarının müzakirəsi haqqında] //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1980.- 4 iyul.-S. 2.

691. Gəncəli, H. Sözün duzsuz olmasın!. [Mətn]: [Teymur Elçinin “Şəkərim, duzum”, “Torağayın səsi” şeirlər kitabı haq-qında] /H.Gəncəli //Azərbaycan müəllimi.- 1980.- 10 oktyabr.

692. Xəlilov, Q. [Teymur Elçin haqqında] [Mətn] //Xəlilov Q. Həyat və idrak.- Bakı, 1980.- S.187-199.

693. Mustafayeva, R. Torağay nəğmə oхuyur.. [Teymur El-çinin “Torağayın nəğməsi” adlı şeirlər kitabının çapdan çıхması haqqında] /R.Mustafayeva //Bakı.- 1980.- 12 sentyabr.

1981 694. Arif, H. Qələm dostumuzun yeni kitabı [Mətn]:

[Teymur Elçinin “Torağayın nəğməsi” kitabı haqqında resen-ziya] /Hüseyn Arif //Azərbaycan.- 1981.- №3.- S.193-194.

695. Səfərov, Ş. Ədəbiyyat şagirdlərin elmi dünyagörüşünü formalaşdırmağın əsas vasitələrindən biri kimi [Mətn]: [məqa-


138

lədə Teymur Elçinin “Qızulduz, Yaşar və Nur nənə” əsərindən də söhbət açılır] //Səfərov Ş. Ədəbiyyat qüdrətli tərbiyə vasitəsi-dir.- Bakı, 1981.- S.15.

1982 696. Kəmərli, A. Nəğməyə çevrilmiş misralar [Mətn]: [Tey-

mur Elçinin Respublika Dövlət mükafatına təqdim olunmuş “Torağayın nəğməsi” kitabı haqqında] /A.Kəmərli //Ədəbiyyat və incəsənət.-1982.-26 mart.-S.6.

697. Mahmud, T. “Torağayın nəğməsi” [Mətn]: [Teymur Elçinin eyniadlı kitabının Azərbaycan SSR Dövlət mükafatına təqdim edilməsi haqqında] /Tofiq Mahmud //Azərbaycan müəl-limi.-1982.-24 mart.-S.3.

698. Ziya, H. Uşaq şeiri, uşaq təbəssümü [Mətn]: [Teymur Elçinin “Torağayın nəğməsi” və “Şəkərim, duzum” kitablarının Azərbaycan SSR Dövlət mükafatına təqdim edilməsi haqqında] /Hikmət Ziya //Azərbaycan pioneri.- 1982.- 10 mart.- S.3.

1983 699. Adilov, M [kitabda Teymur Elçinin şeirlərindən də

misallar verilmişdir] [Mətn] /M.Adilov, V.Mərdanov //Adilov M., Mərdanov V. Uşaq və şeir.- Bakı, 1983.- S.10, 15, 17-18, 20, 22-23, 47, 53, 57, 64-71, 82-86, 98, 100, 106-107, 116-117, 122-126, 157, 160, 171, 182-183, 191, 193, 197, 201-202.

700. Əmirov, F. Məsul vəzifələr qarşısında [Mətn]: [müəllif məqalədə “Xəzəri fəth edənlər” (poetik mətni Teymur Elçi-nindir) səhnə əsəri haqqında da söhbət açır] //Əmirov F. Musiqi aləmində.- Bakı, 1983.- S.151.

701. Əmirov, F. Musiqimizin qanadı [Mətn]: [müəllif mə-qalədə “Simfonik portretlər” əsərində verdiyi ayrı-ayrı surətləri Teymur Elçinin misralarından istifadı edərək səciyyələndirməsi barədə söhbət açır] //Əmirov F. Musiqi aləmində.- Bakı, 1983.- S.136-137.


139

702. Xəlilov, R. “Qar qız” Azərbaycan səhnəsində [Mətn]: [Teymur Elçinin eyniadlı əsərinin M.Qorki adına Azərbaycan Dövlət Gənc Tamaşaçılar Teatrında tamaşaya qoyulması haqqında] /R.Xəlilov //Bakı.- 1983.- 22 mart.

1984

Teymur Elçin – 60 703. T.S.Əliyev yoldaşın Azərbaycan SSR Ali Soveti

Rəyasət Heyətinin Fəхri Fərmanı ilə təltif edilməsi haqqın-da: Azərbaycan SSR Ali Soveti Rəyasət Heyətinin Fərmanı //Kommunist.- 1984.- 28 mart.- S.2. Ədəbiyyat və incəsənət.- 1984.- 30 mart.- S.2.

* * * 704. Abdulla, A. Sadə, müdrik poeziya [Mətn]: Teymur El-

çin - 60 /A.Abdulla //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1984.- 6 aprel.- S.7. 705. Abdullayeva, G. Teymur Elçin [Mətn]: [Teymur Elçi-

nin 60 illiyi münasibətilə 142 saylı məktəbdə keçirilən tədbir haqqında] /Gülnarə Abdullayeva //Göyərçin.- 1984.- №3.- S.6.

706. Çukovski, K. Korney Çukovskinin şair Teymur Elçinə məktubu [Mətn]: [şeirlərinin Teymur Elçin tərəfindən Azərbay-can dilinə tərcümə edilməsi ilə əlaqədar təşəkkür məktubu] /K.Çukovski //Göyərçin.- 1984.- №3.- S.6.

707. Dilbazi, M. Uşaqların böyük dostu [Mətn]: Teymur Elçin – 60 /Mirvarid Dilbazi //Azərbaycan pioneri.- 1984.- 13 aprel.- S.2.

708. Əliyev, M. “Həyat döyüş, döyüşmək” [Mətn]: [Teymur Elçinin 60 illiyi münasibətilə] /Məstan Əliyev //Azərbaycan.- 1984.- №3.- S.175-180.

709. Əziz Teymur Süleyman oğlu! [Mətn]: [Teymur Elçi-nin anadan olmasının 60 illiyi münasibətilə Azərbaycan Yazı-çılar İttifaqı İdarə Heyətinin təbriki] //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1984.- 6 aprel.- S.7.


140

710. Namazov, Q. Teymur Elçin (1924) [Mətn] //Namazov Q. Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı: Ali məktəblər üçün dərslik.-Bakı, 1984.- S.270-272.

711. Nəbiyev, B. Uşaq ədəbiyyatımız müasir mərhələdə [Mətn]: [məqalədə Teymur Elçinin “Torağayın nəğməsi” kitabı və tərcümələri barədə də geniş məlumat verilmişdir] //Nəbiyev B. Söz ürəkdən gələndə.- Bakı, 1984.- S.175-176.

712. Rüstəmxanlı, S. Şeirimizin dili [Mətn]: [məqalədə Teymur Elçinin şeir dilindən də misal çəkilir] /Sabir Rüstəm-xanlı //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1984. - 15 iyun.-S.6.

713. Sadıq, F. Torağay nəğməsi [Mətn]: [Teymur Elçin haqqında] /Fikrət Sadıq //Azərbaycan.- 1984.- №1.- S.176-177.

714. Süleymanov, H. İşıqlı poeziya [Mətn]: [Teymur Elçin haqqında] /H.Süleymanov //Pioner.- 1984.- №6.- S.12-13.

715. Teymur Elçin – 60 [Mətn] //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1984. -6 aprel.

716. Teymur Elçinin 60 yaşı [Mətn] //Azərbaycan.- 1984.- №3.- S.175.

1985 717. Cəfər, Ə. Ədəbi qeydlər [Mətn]: [Teymur Elçinin

“Torağayın nəğməsi” kitabı haqqında] /Əkrəm Cəfər //Ədə-biyyat və incəsənət.- 1985.- 9 avqust.- S.6.

1986 718. Arif, H. Çətin və xeyirxah poeziya [Mətn]: [Teymur

Elçinin “Mənim qızıl ulduzlarım” kitabı haqqında müəllifin təəssüratı] /Hüseyn Arif //Azərbaycan gəncləri.- 1986.- 7 oktyabr.

719. Teymur Elçin (Teymur Süleyman oğlu Əliyev) [Mətn]: [ensiklopedik məlumat] //Azərbaycan Sovet ensiklipe-diyası: 10 cilddə.- Bakı, 1986.- C.IX.- S.188.

1988

720. Hidayət. Yeni nəsillərə ədəbiyyat [Mətn]: [məqalədə Teymur Elçinin “Oğul Buğac” poemasının “Gənclik” nəşriyya-


141

tına çap üçün təqdim olunmasından da söhbət açılır] /Hidayət //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1988.- 17 iyun.- S.3.

721. Qasımov, M. Uşaq şeir istəyir [Mətn]: [Teymur Elçinin şeirlərindən də söhbət açılır] /Məhərrəm Qasımov //Azər-baycan.- 1988.- №4.- S.171-178.

722. Rzaquluzadə, M. Rəngarəng duyğular [Mətn]: [Teymur Elçinin “Azərbaycan” jurnalının son sayında çap olunan şeirləri haqqında] /Mikayıl Rzaquluzadə //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1988.- 1 mart.- S.15.

723. Yaradıcılıq gecəsi [Mətn]: [Teymur Elçinin yaradıcılı-ğına həsr edilmiş ədəbi gecə haqqında] //Ədəbiyyat və incəsə-nət.- 1988.- 29 aprel.- S. 7.

1989 724. Bayramov, B. Uşaq ədəbiyyatı uşaq deyil [Mətn]:

[Teymur Elçinin yaradıcılığı haqqında] /Bayram Bayramov //Ulduz.- 1989.- №4.- S.64-70.

725. Dəmirli, D. “Sevinc” və “Oğul Buğac” [Mətn]: [Teymur Elçinin “Sevinc” kitabının Moskvada, “Oğul Buğac” kitabının isə Bakıda çapdan çıxması haqqında] /Davud Dəmirli //Azərbaycan pioneri.- 1989.- 24 mart.- S.3.

726. Dünyamalı, M. “Oğul Buğac” [Mətn]: [Teymur Elçi-nin yeni çapdan çıxan eyniadlı kitabı haqqında] /Məftun Dün-yamalı //Kənd həyatı.- 1989.- №5.- S.44.

727. Əliyeva, F. “Qarabağ şikəstəsi” oratoriyası: [Teymur Elçinin sözlərinə yazılmış oratoriya haqqında] /Fərəh Əliyeva //Kommunist.- 1989.- 5 oktyabr.- S.4.

728. Quliyeva, A. Səsin sehri [Mətn]: [məqalədə T.Elçinin liberettosu əsasında Əfsər Cavanşirovun bəstələdiyi “Muratino” operası haqqında da məlumat verilmişdir] /Aida Quliyeva //Azərbaycan pioneri.- 1989.- 6 oktyabr.- S.3.

729. Zöhrabov, R. Janrda yeni mərhələ [Mətn]: [Teymur Elçin və Vasif Adıgözəlovun “Qarabağ şikəstəsi” oratoriyası haqqında] /Ramiz Zöhrabov //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1989.- 1 dekabr.- S.5.


142

1990 730. Hacıyev, T. Uşaq dilinin psixologiyası və ya xoş gəl-

misən qaranquş... [Mətn]: [Teymur Elçinin bədii dili haqqında] //Hacıyev T. Şeirimiz, nəsrimiz, ədəbi dilimiz.- Bakı, 1990.- S.218-290.

731. Şuşalı, F. Yaxşı dostdan doymaq olmaz [Mətn]: [müəl-lifin İlyas Əfəndiyevə yazdığı məktubda Teymur Əliyevin AzTV-də apardığı kadr siyasətindən də danışılır] /Firudin bəy Şuşalı //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1990.- 18 may.- S.5-6.

732. Vəliyev, K. Elimizin, dilimizin gur çeşməsi… [Mətn]: [Teymur Elçinin “Oğul Buğac” kitabı haqqında] /Kamil Vəliyev //Azərbaycan gəncləri.- 1990.- 17 may.

1991 733. Azərbaycan Respublikasının Dövlət mükafatı lau-

reatları [Mətn]: Ədəbiyyat, incəsənət və arxitektura sahəsində 1990-cı il Azətrbaycan Respublikası Dövlət mükafatlarının verilməsi haqqında: [Vasif Adıgözəlova və Teymur Əliyevə “Qarabağ şikəstəsi” oratoriyasının musiqisi və sözlərinə görə] //Kommunist.- 1991.- 28 may.- S.3.

734. Azərbaycan Yazıçılarının IX qurultayı: Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin İdarə Heyəti [Mətn]: [Teymur Elçin İdarə Heyətinin üzvü seçilmişdir] //Ədəbiyyat qəzeti.-1991.- 29 may.-S.1.

735. Ədəbiyyat, incəsənət və arxitektura sahəsində 1990-cı il Azərbaycan Respublikası Dövlət mükafatlarının veril-məsi haqqında [Mətn]: [Vasif Adıgözəlova, Teymur Əliyevə və Rəfiq Zəkaya “Qarabağ şikəstəsi” oratoriyasının musiqisi və sözlərinə görə] //Ədəbiyyat qəzeti.-1991.- 31 may.-S.7.

736. Məmmədəliyev, V. Ön söz [Mətn]: [müəllifin Qurani-Kərimin Azərbaycan dilinə tərcüməsi ilə bağlı məsləhətlərinə görə görkəmli şair Teymur Elçinə təşəkkürü də verilmişdir] /Vasim Məmmədəliyev //Qurani-Kərim.- Bakı, 1991.- S.V-XXXII.


143

737. Sənani, V. Telereportaj necə olmalıdır? [Mətn]: “...Bu axşam Bakıya yola salın”: Azərbaycan futbolu – 80: [ müəllifin Azərbaycan SSR Radio Verilişləri və Televiziya Komitəsinin sədri Teymur Əliyev haqqında xatirələri] /Valid Sənani //İdman.- 1991.- 1 avqust.- S.3-4.

1992 738. Abbaszadə, H. Teymur Elçin [Mətn]: [Teymur Elçinin

vəfatı ilə əlaqədar] /Hüseyn Abbaszadə //Ədəbiyyat qəzeti.- 1992.- 20 mart.- S.5.

739. Adıgözəlov, V. Teymur Elçin [Mətn]: [Teymur Elçinin vəfatı ilə əlaqədar] /Vasif Adıgözəlov //Ədəbiyyat qəzeti.- 1992.- 20 mart.- S.5.

740. Cəfər, Ə. Şair uğuru, alim sevinci [Mətn]: [müəllifin Teymur Elçinə “Dünya məhvərindən qopur elə bil...” şeiri ilə əlaqədar məktubu] /Əkrəm Cəfər; təqdim edəni Sokrat Əkrəm Cəfər oğlu //Xalq qəzeti.- 1992.- 19 avqust.- S.3.

741. Fərzəliyev, Z. Öz dünyasını özüylə apardı [Mətn]: [Teymur Elçinin vəfatı ilə əlaqədar] /Z.Fərzəliyev //Mədəniy-yət.- 1992.- 19 mart.

742. Muradxanlı, M. Teymur Elçin [Mətn]: [Teymur Elçi-nin vəfatı ilə əlaqədar] /Mailə Muradxanlı //Ədəbiyyat qəzeti.- 1992.- 20 mart.- S.5.

743. Teymur Elçin [Mətn]: [nekroloq (1924-1992). Şair, tərcüməçi, ictimai xadim] //Xalq qəzeti.- 1992.- 17 mart.- S.3; Mədəniyyət.- 1992.- 19 mart; Ədəbiyyat qəzeti.- 1992.- 20 mart.- S.5.

1993 744. Bayramov, B. Teymur yadıma düşür [Mətn]: [müəlli-

fin dostu Teymur Elçin haqqında хatirələri] /Bayram Bayramov //Azad Azərbaycan.- 1993.- 10, 17 fevral.

745. Yazıçılar Birliyində [Mətn]: [katibliyin növbəti icla-sında bir sıra məsələlərlə yanaşı, Teymur Elçinin ədəbi irsinin


144

öyrənilməsi və təbliği ilə bağlı məsələlər də müzakirə edilmiş-dir] //Ədəbiyyat qəzeti.- 1993.- 22 yanvar.- S.1.

1994 746. Teymur Elçinin 70 illik yubileyinin keçirilməsi və

xatirəsinin əbədiləşdirilməsi haqqında: Azərbaycan Respubli-kası Nazirlər Kabinetinin qərarı, 16 fevral 1994-cü il. №64 [Mətn] //Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin qərarları məcmuəsi.- 1994.- №2.- Maddə 37.- S.61.

* * *

747. Nazirlər Kabinetinin qərarı ilə... [Mətn]: [Respubli-kanın tanınmış ictimai xadimi, şair və tərcüməçi Teymur Elçinin 70 illik yubileyi ilə əlaqədar keçiriləcək tədbirlər haqqında] //Respublika.- 1994.- 24 fevral.- S.3.

1995 748. Babayeva, H. [Vasif Adıgözəlovun Teymur Elçinin

sözlərinə yazdığı “Qarabağ şikəstəsi” oratoriyası haqqında] [Mətn] //Babayeva H. Vasif Adıgözəlov.- Bakı, 1995.- S.21-24.

749. Əhmədov, T. Teymur Elçin (1924-1992) [Mətn] //Əh-mədov Teymur. Azərbaycan yazıçıları: ensiklopedik məlumat kitabı.- Bakı, 1995.- S.459-460.

750. Fəxri diplomlarla təltif olunmuşdur [Mətn]: [T.Elçi-nin (ölümündən sonra), Q.İlkinin, H.Quliyevin, Ş.Nəzirlinin, H.Abdullayevin Həzi Aslanovun anadan olmasının 85 illiyi şərəfinə təsis edilmiş fəxri diplomlarla təltif edilməsi haqqında] //Azərbaycan.- 1995.- 21 aprel.

751. Hidayət. Baba nəğməsi [Mətn]: [ön söz] /Hidayət //Elçin T. Babalar, nənələr, nəvələr.- Bakı, 1995.- S.5-10.

752. Hüseynov, K. “Malik Hüseynov adına” [Mətn]: (doğ-ma qardaşım haqqında xatirələr): [Böyük Vətən müharibəsi iştirakçısı, qvardiyaçı kapitan, cəbhə həkimi Malik Hüseynovun adının Ukrayna Ali Sovetinin fərmanı ilə Stryukova kənd orta məktəbinə verilməsi ilə əlaqədar Radio Komitəsinin sədri Tey-


145

mur Əliyevin məktəblilərə 1959-cu ildə yazdığı məktub barədə də söhbət açılır] /Kamil Hüseynov //Ədəbiyyat qəzeti.- 1995.- 14 aprel.- S.3.

1996 753. Fərəcov, Ç. Səhnəmizin gözəl Sarası [Mətn]: [1956-cı

il fevral ayının 14-də Azərbaycanda ilk televiziya verilişinin ya-yımlandığı gün Teymur Əliyevin xalqa təbriki və onun haqqında Sara Qədimovanın xatirələri] /Çingiz Fərəcov //Ekran -efir.- 1996.- 29 mart.- S.4.

1997 754. Əliyeva, T. T.Elçin şeirlərində məna çalarları [Mətn]

/Tənzilə Əliyeva //Dil məsələlərinə dair tematik toplu.- Bakı, 1997.- №1.- S.32-34.

755. Əliyeva, T. T.Elçin və uşaq ədəbiyyatı [Mətn] /Tənzilə Əliyeva //Dil məsələlərinə dair tematik toplu.- Bakı, 1997.- №1.- S.48-50.

756. Məhərrəmova, C. [vəsaitdə Teymur Elçinin əsərlərin-dən də misal çəkilir] [Mətn] //Məhərrəmova C. 1970-80-ci illər Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı: metodiki vəsait.- Bakı, 1997.- S.9-12.

757. Məhərrəmova, C. [kitabda Teymur Elçinin əsərlərin-dən də misal çəkilir] [Mətn] //Məhərrəmova C. Azərbaycan uşaq ədəbiyyatında ənənə və novatorluq: 1970-80-ci illər.- Bakı, 1997.- S.8-14.

1998 758. Kərimov, K. Oxu, tar! Səni kim unudar? [Mətn]:

[məqalədə Azərbaycan Televiziya və Radio Komitəsinin sədri Teymur Elçin haqqında müəllifin xatirələri də verilmişdir] //Kərimov K. Musiqidən keçən ömürlər.- Bakı, 1998.- Kitab I.- S.150-158.

1999 759. Mirzəyev, Ə. Fiziki və əqli kamilliyə çağırış poeziyası

[Mətn]: [Teymur Elçinin “Qızulduz, Yaşar və Nur nənə”, “Bip-


146

bip” və “Ulduzların söhbəti” poemalarından da geniş söhbət açı-lıq] //Mirzəyev Ə. Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı: Uşaq poeziyası materialları əsasında.- Bakı, 1999.- S.42.

760. Mirzəyev, Ə. Vətənpərvərlik və beynəlmiləlçilik tərbi-yəsi [Mətn]: [Teymur Elçinin “Pişik və sərçə”, “Qarğanın mək-təbində”, “Qarğa niyə qarr eləyir?”, “Dovşan, tülkü, canavar” və “Billurənin nağılı” əsərləri əsasında] //Mirzəyev Ə. Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı: Uşaq poeziyası materialları əsasında.- Bakı, 1999.- S.128.

761. Oğul Buğac [Mətn]: [Teymur Elçinin “Dədə Qorqud” dastanının motivləri əsasında yazdığı eyniadlı kitabın çapdan çıxması haqqında] //Kənd həyatı.- 1999.- №5.- S.44.

762. Təqvim: 28 mart [Mətn]: [şair, tərcüməçi, ictimai xadim Teymur Elçinin ad günüdür] //Yeni Müsavat.- 1999.- 28-29 mart.- S.12.

2000 763. Əliyeva, T. “Oğul Buğac” poemasında yazıçı sənətkar-

lığı [Mətn]: [Teymur Elçinin “Dədə Qorqud” dastanının motivləri əsasında yazdığı eyniadlı poeması haqqında] /Tənzilə Əliyeva //Pedaqoji tədqiqatlar: (elmi məqalələr məcmuəsi).- Bakı, 2000.- №2.- S.119-121.

764. Qəhrəmanov, G. Bu gün onun yeri görünür... [Mətn]: [müəllifin görkəmli ictimai xadim Şıxəli Qurbanov haqqında xa-tirələrində Teymur Əliyevin ona göstərdiyi qayğı haqqında] /Gülabbas Qəhrəmanov //Yeni Müsavat.- 2000.- 16 avqust.-S.15.

765. Qocayeva, A. Bəstəkar Bakının qonağıdır [Mətn]: [məqalədə bəstəkar Asya Sultanova ilə Teymur Elçinin yaradıcı-lıq əlaqələrindən də söhbət açılır] /Adilə Qocayeva //İki sahil.- 2000.- 25 yanvar.- S.12.

766. Məmmədəliyeva, T. Azərbaycan Qrammofon Valları Evinin tarixindən [Mətn]: [məqalədə Teymur Elçinin Azərbay-can Qrammofon Valları Evinin fəaliyyət göstərməsində çox


147

böyük rolu olduğu qeyd edilir] /Turan Məmmədəliyeva //Musiqi dünyası.- 2000.- №1.- S.109-111.

767. Vəfalı, A. Uşaq paklığı, böyük müdrikliyi [Mətn]: Teymur Elçin - 75 /Ayaz Vəfalı //Ədəbiyyat qəzeti.- 2000.- 31 mart.- S.3.

2001 768. Əliyeva, T. T.Elçin yaradıcılığı və xalq ədəbiyyatı

[Mətn] /Tənzilə Əliyeva //BAPQS-nin “Elmi xəbərləri”.- Bakı, 2001.- Buraxılış I.- S.62-66.

769. Əliyeva, T. T.Elçin yaradıcılığının mövzu dairəsi, ideya-məzmun xüsusiyyətləri və obrazlar aləmi [Mətn] /Tənzilə Əliyeva //ADPU-nun 61-ci elmi konfransının materialları.- Bakı, 2001.- Buraxılış II.- S.64-65.

770. Əliyeva, T. T.Elçin yaradıcılığı və müasir uşaq ədəbiy-yatının əsas inkişaf qanunauyğunluqları [Mətn] /Tənzilə Əliyeva //Pedaqoji tədqiqatlar: (elmi məqalələr məcmuəsi).-Bakı, 2001.- №4.- S.147-148.

2002 771. Əliyeva, T. T.Elçin poeziyasında bədii ifadə vasitələ-

rindən istifadə [Mətn] /Tənzilə Əliyeva //Pedaqoji Universitet Xəbərləri: Humanitar elmlər seriyası.- Bakı, 2002.- №2.- S.137-139.

772. Əliyeva, T. T.Elçin poeziyasında fərdi və uşaq sözlə-rindən istifadə [Mətn] /Tənzilə Əliyeva //Pedaqoji Universitet Xəbərləri: Humanitar elmlər seriyası.- Bakı, 2002.- №1.- S.225-227.

773. Əliyeva, T. T.Elçin yaradıcılığında forma və məzmun xüsusiyyətləri [Mətn] /Tənzilə Əliyeva //Pedaqoji tədqiqatlar: (elmi məqalələr məcmuəsi).- Bakı, 2002.- №4.- S.106-109.

774. Xəlil, Z. Söz adamı [Mətn]: [Teymur Elçin haqqında] /Zahid Xəlil //Ədəbi həyat.- 2002.- 15 mart.- S.2.

775. Səfərli, H. Mikrofon önündə ağaran saçlar [Mətn]: [Əməkdar jurnalist müsahibəsində Teymur Elçin haqqında da


148

xatirələr söyləmişdir] /Hidayət Səfərli; müsahibəni apardı T.Aydınoğlu //Xalq qəzeti.-2002.-3 fevral.-S.4.

776. Tapdıq, İ. Bahar ömürlü şair – Teymur Elçin [Mətn] /İlyas Tapdıq //525-ci qəzet.- 2002.- 14 mart.- S.7.

777. Yusifoğlu, R. Teymur Elçin (1924-1992) [Mətn]: [hə-yat və yaradıcılığı haqqında] //Yusifoğlu R. Uşaq ədəbiyyatı.- Bakı, 2002.- S.134-136.

2003 778. Əliyeva, T. T.Elçin yaradıcılığında bədii tərcümə

[Mətn] /Tənzilə Əliyeva //Pedaqoji Universitet Xəbərləri: Humanitar elmlər seriyası.- Bakı, 2003.- №3.- S.412-413.

779. Məhərrəmova, T. “Mən özümü televiziyada tapdım” [Mətn]: [Əməkdar artist Bünyad Məmmədov haqqında məqalə-də Teymur Elçin haqqında da xatirələr yer alır] /T.Məhərrəmova //Kaspi.-2003.-6 noyabr.-S.7.

780. Məmmədova, R. Ötənlərdən, keçənlərdən: Teymur Elçin haqqında xatirə [Mətn] /R.Məmmədova //Mədəniyyət.-2003.- 27 dekabr.-S.4.

781. Rəhimli, İ. [kitabda Akademik Milli Dram Teatrının səhnəsində Teymur Elçinin “Qar qız” (1983) əsərinin, tərcümə-sində tamaşaya qoyulan “Ana torpağı” (Ç.Aytmatov), “Dişi ca-navar” (1991), “Qadın faciəsi” (1988, F.Q.Lorka), “Məktub” (1978, Panço Pançev) barədə məlumat verir] //Rəhimli İ. Üç əsrin yüz otuz ili: (Akademik Milli Dram Teatrı bu gün).-Bakı,2003.-S.12,34,38-39,144.

2004 Teymur Elçin – 80

782. Aytən. Şair Teymur Elçinin xatirəsi Yazıçılar Birliyin-də anıldı [Mətn]: Qələm yoldaşları və onu tanıyanlar şairi səmimi insan, işıqlı şəxsiyyət kimi yada saldılar /Aytən //525-ci qəzet.- 2004.- 30 mart.- S.7.


149

783. Elçin. Onun yeri görünür [Mətn]: [Teymur Elçinin 80 illiyi münasibətilə xatirələr] /Elçin //Günay.- 2004.- 10 yanvar.-S.10.

784. Əhmədov, T. Teymur Elçin (1924-1992) [Mətn] //Əh-mədov Teymur. Azərbaycan yazıçıları: Ensiklopedik məlumat kitabı.- Bakı, 2004.- S.865-866.

785. Əliyeva, T. T.Elçinin “Nar bağı” mənzum nağılı haq-qında bəzi qeydlər [Mətn] /Tənzilə Əliyeva //“Dil və ədəbiyyat”: Beynəlxalq elmi-nəzəri jurnal.- Bakı, 2004.- S.73-76.

786. Faiq. Şair qəlbli dövlət adamı [Mətn]: [Yazıçılar Birli-yində Teymur Elçinin 80 illiyinə həsr olunmuş xatirə tədbirinin keçirilməsi haqqında] /Faiq //Paritet.- 2004.- 30-31 mart.- S.10.

787. Fuad (Şükürova), E. Uşaqlar üçün yazmaq hünərdir, məharətdir, qeyrətdir [Mətn]: [Teymur Elçinin yaradıcılığı haq-qında] /Esmira Fuad //Elm.- 2004.- 21 may.- S.13; Zaman.-2004.- 22-28 may.- S.9.

788. Hacıyev, A. Teymur Elçin (1924-1992) [Mətn] /A.Hacıyev //Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı tarixi: ali məktəblərin filologiya fakültələrinin tələbələri və orta məktəblərin ədəbiyyat müəllimləri üçün vəsait.- Bakı, 2004.- S.237-340.

789. Hacıyev, R. Teymur Elçinin poeziya və paklıq dünya-sına səyahət [Mətn]: [Yazıçılar Birliyində Teymur Elçinin 80 illiyinə həsr olunmuş xatirə tədbirinin keçirilməsi haqqında] /Rafiq Hacıyev //İki sahil.- 2004.- 30 mart.- S.8.

790. Hacızadə, N. Gün gələcək [Mətn]: [Teymur Elçinin 80 illiyi münasibətilə xatirələr] /Nahid Hacızadə //Günay.-2004.- 10 yanvar.- S.10.

791. Hacızadə, N. Nurlu ömür [Mətn]: [Teymur Elçinin 80 illiyi münasibətilə] /Nahid Hacızadə //Mədəni-maarif işi.- 2004.- №5.- S.15-19; Kredo.- 2004.- 27 mart.- S.6-7.

792. İlhamə.Teymur Elçin anıldı [Mətn]: Görkəmli şair və tərcüməçinin 80 illiyinə həsr edilmiş xatirə tədbiri keçirildi: [Yazıçılar Birliyində] /İlhamə //Palitra.- 2004.- 30 mart.- S.16.

793. Kəbutər. “Qarabağ” oratoriyasının şəriksiz müəllifi Teymur Elçindir [Mətn]: [Yazıçılar Birliyində Teymur Elçinin


150

80 illiyi münasibətilə keçirilən tədbirdə çıxış edən Hüseyn Ab-baszadənin “Qarabağ” oratoriyasının sözlərinin şəriksiz müəlli-finin Teymur Elçin olduğunu vurğulaması və Rəfiq Zəkanın bu əsərin yazılmasında heç bir rolu olmadığını xüsusi qeyd etməsi haqqında] /Kəbutər //Yeni Azərbaycan.- 2004.- 30 mart.- S. 5.

794. Qasımov, E. “O, şair qəlbli böyük bir dövlət adamı idi” [Mətn]: Dünən Yazıçılar Birliyində şair Teymur Elçinin 80 illik yubileyi münasibətilə xatirə gecəsi keçirildi /Elşən Qasımov //Ədalət.- 2004.- 30 mart.- S.7.

795. Qoca, F. “Fikrət, bilirsən, səni niyə çağırmışam? [Mətn]: [Teymur Elçinin 80 illiyi münasibətilə xatirələr] /Fikrət Qoca //Günay.- 2004.- 10 yanvar.- S.10.

796. Qocayeva, A. Bəstəkarın sənət duyğuları [Mətn]: [mə-qalədə bəstəkar Asya Sultanova ilə Teymur Elçinin yaradıcılıq əlaqələrindən də söhbət açılır] /Adilə Qocayeva //İki sahil.- 2004.- 16 iyul.- S.8.

797. Məmmədzadə, R. Şair təbəssümü [Mətn]: Görkəmli Azərbaycan şairi Teymur Elçinin 80 illiyinə /Ramiz Məmməd-zadə //525-ci qəzet.- 2004.- 27 mart.- S.23.

798. Rzayeva, S. Zaman ilə birbaşa dialoq [Mətn]: [Vasif Adıgözəlovla Teymur Elçinin birgə bəstələdikləri “Qarabağ şi-kəstəsi” oratoriyası haqqında] /Sevinc Rzayeva //Musiqi dün-yası.- 2004.- №3/4.- S.204-205.

799. Şahsevənli, Z. Heyf səndən, Teymur Elçin [Mətn]: [Teymur Elçinin 80 illiyi münasibətilə xatirələr] /Zülfüqar Şah-sevənli //Günay.- 2004.- 10 yanvar.- S.10.

800. Şahsevənli, Z. “Nəğmə oldu məhəbbətim…” [Mətn]: Teymur Elçin - 80 /Zülfüqar Şahsevənli //Günay.- 2004.- 10 yanvar.- S.10.

801. Tapdıq, İ. Uşaqların ən sevimli şairi [Mətn]: Teymur Elçin – 80 /İlyas Tapdıq //Kredo.- 2004.- 27 mart.- S.6.

802. Teymur Elçin – 80: Sizin sevimli yazıçılarınız [Mətn] //Göyərçin.- 2004.- №10.- S.3.

803. Yazıçılar Birliyində [Mətn]: [Teymur Elçinin 80 illiyi münasibətilə keçirilən xatirə günü haqqında] //Ədəbiyyat qəzeti.- 2004.- 2 aprel.- S.3.


151

804. Yusifoğlu, R. Ustad qələmində uşaq dünyası [Mətn]: Teymur Elçin – 80 /R.Yusifoğlu //Ədəbiyyat və incəsənət.-2004.- 26 mart.-S.3.

805. Zülfüqarov, O. Pozulmayan lent yazısı [Mətn]: [Tey-mur Elçinin 80 illiyi münasibətilə xatirələr] /Oqtay Zülfüqarov //Günay.- 2004.- 10 yanvar.- S.10.

806. Zümrüd. Yubiley tədbirində şairin keçdiyi ömür yo-lundan söz açıldı [Mətn]: [Yazıçılar Birliyində Teymur Elçinin 80 illiyinə həsr olunmuş xatirə tədbirinin keçirilməsi haqqında] /Zümrüd //Səs.- 2004.- 6 aprel.- S.10.

2005 807. Mirzəyev, Ə. Teymur Elçinin uşaq əsərləri haqqında

[Mətn] //Mirzəyev Ə. Azərbaycan uşaq ədəbiyyatına dair: dərs vəsaiti.- Bakı, 2005.- Kitab 3.- S.119-131.

2006 808. Əhməd, V. Teymur Elçin (1924-1992) [Mətn] //Əhməd

Vüqar. Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı: dərs vəsaiti.-Bakı, 2006.- S.209-211.

809. Əliyeva, T. T.Elçinin “Səyahət” mənzum nağılı haq-qında [Mətn] /Tənzilə Əliyeva //Dil və ədəbiyyat: Beynəlxalq elmi-nəzəri jurnal.- Bakı, 2006.- S.96-98.

810. Məhərrəmli, Q. Azərbaycan Televiziyasının ilk addımları [Mətn]: Azərbaycan televiziyası – 50: [məqalədə Döv-lət Radio və Televiziya Verilişləri Komitəsinin sədri Teymur Əliyev haqqında da məlumat verilmişdir] /Qulu Məhərrəmli //Xalq qəzeti.- 2006.- 14 fevral.- S.5.

811. Yusifoğlu, R. Teymur Elçin (1924-1992) [Mətn]: [həyat və yaradıcılığı haqqında] //Yusifoğlu R. Uşaq ədəbiyyatı.- Bakı, 2006.- S.134-136.

2007 812. Aydınoğlu, T. Radiojurnalıstikamızın ağsaqqalı [Mətn]:

Hidayət Səfərlinin ömrünün 50 ili mikrofon qarşısında keçib


152

[məqalədə Teymur Elçindən də söhbət açılır] /Tahir Aydınoğlu //Xalq qəzeti.-2007.-10 fevral.-S.7.

813. Cəfərova, X. Mötəbər tərcüməçi, jurnalist, unudulmaz ziyalı [Mətn]: [Adil Əfəndiyev haqqında olan məqalədə Teymur Elçindən də söhbət açılır] /Xatirə Cəfərova //Ədəbiyyat qəzeti.-2007.-26 oktyabr.-S.2.

814. Xəlil, Z. Teymur Elçin (1924-1992) [Mətn] //Xəlil Zahid, Əsgərli F. Uşaq ədəbiyyatı.- Bakı, 2007.- S.254-264.

815. Xəlilov, P. Teymur Elçin [Mətn]: [yaradıcılığı haqqın-da] /Pənah Xəlilov //Kredo.- 2007.- 7, 14 iyul.- S.7.

816. Qocayeva, A. Efirə bağlı ömür [Mətn]: Hidayət Səfərli – 75: [məqalədə Teymur Elçindən də söhbət açılır] /Adilə Qocayeva //İki sahil.- 2007.- 6 fevral.- S.6.

817. Namazov, Q. Teymur Elçin (1924-1992) [Mətn] //Na-mazov Qara. Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı: Ali məktəblər üçün dərslik.- Bakı, 2007.- S.337-340.

818. Şərif, A. Canlı ensiklopediya [Mətn]: [tanınmış jur-nalist Adil Əfəndiyev haqqında olan məqalədə Teymur Elçindən də söhbət açılır] /Azad Şərif //525-ci qəzet.- 2007.- 27 oktyabr.- S.15.

2008 819. Həsənli, C. [Kitabda Teymur Əliyevin Azərbaycan KP

MK-da və Televiziya və Radio Komitəsinin sədri vəzifəsində işlədiyi müddətdə dövlət dili haqqında qanunun qəbul edilməsi, ədəbiyyat və incəsənət sahəsində olan problemlərin həll olun-ması sahəsində apardığı işlərdən də bəhs olunur] [Mətn] //Hə-sənli C. Azərbaycanda milli məsələ: siyasi rəhbərlik və ziyalılar (1954-1959).- Bakı, 2008.- S.153-154, 164, 331, 403, 412.

820. İmani, Bəhruz. Ön söz [Mətn] /Bəhruz İmani //Türk Oğlu Buğac.- Təbriz, 2008 (1387).- S.6-10.- (ərəb əlifbası ilə).

821. Məmmədəliyeva, T. [T.Elçinin vals janrında yazılmış “Bənövşə” mahnısı haqqında] [Mətn] //Məmmədəliyeva T. Azərbaycan bəstəkarlarının yaradıcılığında caz harmoniyası:


153

sənətşünaslıq namizədi alimlik dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasiya.- Bakı, 2008.- S.69-70.

822. Nasiri, Əli. Başlaniş [Mətn] /Əli Nasiri //Türk Oğlu Buğac.- Təbriz, 2008 (1387).- S.11-14.- (Ərəb əlifbası ilə).

823. Nəzərli, Ə. Eşidib-bildiklərimdən [Mətn]: [müəllif Teymur Elçinlə dostluq əlaqələri haqqında da söhbət açır] /Ənvər Nəzərli //Kredo.- 2008.- 11, 18, 25 oktyabr.- S.5.

824. Səfərli, H. Yadımdan çıxmır: Təbəssümlü xatirələr [Mətn]: [müəllifin Teymur Elçin, Elşad Quliyev, yazıçı Cəmil Əlibəyov, Ənvər Əlibəyli və Arif haqqında xatirələri] /Hidayət Səfərli //Ədəbiyyat qəzeti.- 2008.- 8 avqust.- S.6.

825. Zahid, X. [Teymur Elçin haqqında] //Seçilmiş əsərləri: VI cild: Uşaq ədəbiyyatı haqqında məqalələri, çıxışları, müsa-hibələri.- Bakı, 2008.- S.5, 26, 60, 175, 179, 180, 190, 191, 281, 323, 337.

2009 826. Əliyeva, T. Teymur Elçin poeziyasında forma və məz-

mun vəhdəti. Vəzn, bənd və qafiyə sistemi [Mətn] /T.Əliyeva //Kültür Evreni Dergisi, Türkiyə.- 2009.- №1.- S.54-60.

827. Əsgərli, F. Müasir ədəbi prosesdə yeni problematika və ideya istiqamətləri (1960-1980-ci illər) [Mətn]: [bölmədə Tey-mur Elçinin yaradıcılığından da geniş söhbət açılır] //Əsgərli Füzuli. Azərbaycan uşaq ədəbiyyatının mərhələli inkişafı: (mo-noqrafiya).- Bakı, 2009.- S.220-226.

828. Nəbioğlu, S. Ucalardan uca öyüd [Mətn]: [Teymur El-çinin “Türk oğlu Buğac” adlı kitabının İranda nəşr olunması haqqında] /Sabir Nəbioğlu //Ədəbiyyat qəzeti.- 2009.- 27 fevral.- S.1-2.

829. Nəzərli, Ə. Yaddaşın izi qalır... [Mətn]: Eşitdiklərim-dən, bildiklərimdən: [bölmədə müəllifin Teymur Əliyevlə dost-luq əlaqələri barədə xatirələri verilmişdir] //Nəzərli Ə. Bu dünyanı belə gördüm.- Bakı, 2009.- S.167-170.


154

2010 830. Abbaszadə, B. [Kitabda Azərbaycan Televiziya və

Radio Komitəsinin sədri Teymur Əliyev və Tahir Paşazadə ba-rədə xatirələr də verilmişdir] [Mətn] //Abbaszadə B., Sadıx E. Bir portretin nağılı...: kitab Tahir Hadı oğlu Paşazadənin 80 illiyinə həsr olunur.- Bakı, 2010.- S.37-44.

831. Vəfalı, A. Uşaq paklığı, böyük müdrüklüyü [Mətn]: [Teymur Elçinin yaradıcılığı haqqında (31 mart 2000-ci il)] //Vəfalı Ayaz. Yarım əsrlik yol...: (Məqalələr, şeirlər, tərcü-mələr).- Bakı, 2010.- S.210-215.

2011

832. Behbudov, V. Cizgi filmlərindən sənədli kinoya [Mətn]: (Müəllifin Teymur Elçinlə bağlı xatirələri) /V.Behbu-dov; müsahibəni apardı E.Tahirqızı //Mədəniyyət.- 2011.- 27 may.- S.11.

833. Əhmədli, Z. “Danışır Bakı”: Azərbaycan radiosu – 85 [Mətn]: [Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri Komitəsi-nin ilk sədrlərindən biri Teymur Elçin (Əliyev) haqqında] /Zərxanım Əhmədli //Ədəbiyyat qəzeti.- 2011.- 20 may.- S.3.

834. Hidayət. Baba nəğməsi [Mətn]: [Teymur Elçin haqqında] //Hidayət. Əsərləri: 8 cilddə.- Bakı, 2011.- C.5.

835. İsmayılova, Y. [Teymur Elçinin “Kitabi-Dədə Qorqud” motivləri əsasında yazdığı “Oğul Buğac” poeması haqqında] [Mətn] //İsmayılova Y. “Dədə Qorqud kitabı” və müasir Azər-baycan ədəbi düşüncəsi.- Bakı, 2011.- S.212-219.

836. Kazımova (Zalıyeva), L. Vasif Adıgözəlov yaradıcılı-ğı və “Qarabağ şikəstəsi” oratoriyası [Mətn]: [bəstəkarın Tey-mur Elçinin sözlərinə yazdığı oratoriyanın yaranma tarixi haq-qında] /Leyla Kazımova (Zalıyeva) //Konservatoriya.- 2011.- №3.- S.48-56.

837. Mustafayeva, X. Teymur Elçin [Mətn] //Mustafayeva, X. Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı: Ali və orta ixtisas məktəbləri üçün dərs vəsaiti.- Bakı, 2011.- S.260-263.


155

838. Yusifoğlu, R. Uşaq ədəbiyyatına bir nəzər [Mətn]: [məqalədə Temur Elçin anılmışdır] /R.Yusifoğlu //Ədəbiyyat qəzeti.- 2011.- 20 yanvar.- S.5.

2012 839. Cəfərova, A. Bizim illərin Vilayəti... [Mətn]: [məqa-

lədə Teymur Elçin haqqında da xatirələr verilmişdir] /A.Cəfəro-va //Vilayət Rüstəmzadə xatirələrdə.- Bakı, 2012.- S.134-139.

840. Əhmədli, Z. Kimlər gəldi, kimlər getdi bu dünyadan... [Mətn]: 6 noyabr - Azərbaycan televiziya və radiosu günüdür: [görkəmli şair Teymur Elçin haqqında] /Zərxanım Əhmədli //Ədəbiyyat qəzeti.- 2012.- 2 noyabr.- S.6.

841. Fərzəliyev, Z. Teymur müəllim [Mətn]: Baş redaktor-dan: [Teymur Elçinin vəfatının 20 illiyi ilə əlaqədar müəllifin xatirələri] /Zülfüqar Fərzəliyev //Haqqın nuru.- 2012.- 16-22 mart.- S.4-5.

842. Xəlilzadə, F. Sözün minbir rəngi [Mətn]: [Azərbaycan uşaq ədəbiyyatının inkişafında, zənginləşməsində özünəməxsus xidməti və rolu olan Teymur Elçin haqqında] /Flora Xəlilzadə //Azərbaycan.- 2012.- 12 iyul.- S.11.

843. Xəlilzadə, F. Uşaq ədəbiyyatının nümayəndələri [Mətn]: [yazıçı Teymur Elçin haqqında] /Flora Xəlilzadə //Kaspi.- 2012.- 20-22 oktyabr.- S.19.

844. Təqvim: 14 mart 1992-ci il görəmli şair, tərcüməçi Teymur Elçin vəfat edib [Mətn] //Mədəniyyət.- 2012.- 14 mart.- S.14.

2013 845. Abbaslı, T. Rəğbət milyonçusu [Mətn]: [şair, drama-

turq və tərcüməçi Teymur Elçin haqqında] /Tahir Abbaslı //Mədəniyyət. - 2013.- 24 aprel.- S. 13.

846. Allahverdiyeva, M. Teymur Elçinin yaradıcılığında uşaq təmsilləri [Mətn] /Mailə Allahverdiyeva //Azərbaycan şərq-şünaslıq elmin inkişaf yolları: Akademik Vasim Məmmədəli-yevin anadan olmasının 70 illiyinə həsr olunmuş Beynəlxalq


156

Elmi konfransın materialları, 27-28 iyun 2013-cü il.-Bakı, 2013.- S.374-376.

847. Cəfərov, S. O, hər kəsə örnək idi [Mətn]: [Teymur Elçin haqqında müəllifin xatirələri] /Seyfulla Cəfərov //Əhmədli Z. Diqqət mikrofon.- Bakı, 2013.- S.76-77.

848. Əhmədli, Z. “Danışır Bakı” [Mətn]: [Azərbaycan Tele-viziya və Radio Verilişləri Komitəsinin ilk yaradıcılarından biri Teymur Elçin (Əliyev) haqqında] //Əhmədli Z. Diqqət mikro-fon.- Bakı, 2013.- S.12-16.

849. Əhmədli, Z. Kimlər gəldi, kimlər getdi...: Teymur Əliyev fenomeni [Mətn] //Əhmədli Z. Diqqət mikrofon.- Bakı, 2013.- S.63.

850. Əlibəyov, C. Fərz olan Söz, ibrət olan əməl [Mətn]: [Teymur Elçin haqqında müəllifin xatirələri] /Cəmil Əlibəyov //Əhmədli Z. Diqqət mikrofon.- Bakı, 2013.- S.64-.67.

851. Xəlilzadə, F. Sözün minbir rəngi [Mətn]: [şair Teymur Elçin haqqında] //Xəlilzadə F. Ruhumuzun ünvanı Şuşa.- Bakı, 2013.- S.181-185.- (“Я и мой мир”).

852. Xəlilzadə, F. Zərif qanadlı “Göyərçin” [Mətn]: [Tey-mur Elçinin “Hər bir evə qonaqsan,”Göyərçin” sözləri ilə dər-ginin təkcə balacalar tərəfindən deyil, həm də böyüklər tərəfin-dən oxunduğunu diqqətə çatdırır] /F.Xəlilzadə //Azərbaycan.- 2013.- 15 fevral.- S.7.

853. İbrahim, Z. “Azərbaycan incəsənətinə yeni tarix yaz-maq istəyirik” [Mətn]: [ məqalədə Teymur Elçin anılmışdır] /Z.İbrahim; müsahibəni apardı X.Günəş //Palitra. - 2013.- 15 oktyabr.- S.13.

854. İsmayılova, Y. N.Kəsəmənlinin “Dəli Domrul”, T.Elçi-nin “Oğul Buğac”, R.Təhməzoğlunun “Dədəm Qorqud” poema-larının ideya-məzmun təhlili [Mətn] /Y.İsmayılova //Azərbaycan şifahi xalq ədəbiyyatına dair tədqiqlər /AMEA-nın Folklor İnstitutu.- Bakı, 2013.- 41-ci kitab.- S.124-137.

855. İsmayılova, Y. [Teymur Elçinin “Kitabi-Dədə Qorqud” motivləri əsasında yazdığı “Oğul Buğac” poeması haqqında] [Mətn] //İsmayılova Y. “Kitabi-Dədə Qorqud” dastanları və


157

müasir Azərbaycan ədəbiyyatı: filologiya üzrə elmlər doktoru elmi dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasiyanın avto-referatı.- Bakı, 2013.- S.42-43.

856. Poladova, M. “Diqqət mikrofon!” [Mətn]: [Zərxanım Əhmədlinin yenicə çapdan çıxan eyniadlı kitabı və Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri Komitəsinin sədri olmuş Teymur Əliyev haqqında] /Maral Poladova //525-ci qəzet.-2013.- 6 no-yabr.- S.2.

857. Saleh, S. Bütöv insan [Mətn]: [Teymur Elçin haqqında müəllifin xatirələri] /Sevda Saleh //Əhmədli Z. Diqqət mikro-fon.-Bakı, 2013.- S.68-69.

858. Teymur Elçin (1924-1992) – 90 illiyi [Mətn] //Əlamət-dar və tarixi günlər təqvimi – 2014 /Azərbaycan Milli Kitabxa-nası.- Bakı, 2013.- S.86.

859. Yusifoğlu, R. 55 illik şərəfli yaradıcılıq yolu [Mətn]: [“Göyərçin” jurnalının baş redaktoru ilə müsahibədə Teymur Elçin haqqında da danışılmışdır] /R.Yusifoğlu; müsahibəni apardı Ə.Daşdəmirli //Azərbaycan müəllimi.- 2013.- 18 yanvar.

860. Zöhrabbəyova, M. Şəxsiyyət [Mətn]: [Teymur Elçin haqqında müəllifin xatirələri] /Məryəm Zöhrabbəyova //Əhmədli Z. Diqqət mikrofon.- Bakı, 2013.- S.70-72.

861. Zülfüqarov, O. Sənət ömrümdə yaşayıb, yaşayacaq [Mətn] [Teymur Elçin haqqında müəllifin xatirələri] /Oqtay Zül-füqarov //Əhmədli Z. Diqqət mikrofon.- Bakı, 2013.- S.73-75.


158

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕЙМУР ЭЛЬЧИНА

Книги

1968

862. В синем море – белый дом [Текст] /Теймур Эль-чин; перевод А.Ахундовой; рисунок Н.Холодовской.- М.: Детская литература, 1968.- 16 с.

Содержание: Сам не видет….; Я и чёрный….; В зеле-ном кафтане…; На горе лежал снежком…; С неба падают ледышки…; В синем море – белый дом…; И не слон, а с хоботком…; Тяжёлую ношу…; Я не просто колосок…; Шел-шел…: [загадки]; Скороговорки: Червячки и кочетки; Козы; Ворон и ястреб.

863. Детям [Текст]: стихи, поэмы, загадки, считалки /Теймур Эльчин; ред.С.Соложенкина.- Баку: Гянджлик, 1968.- 56 с.: илл.

Содержание: Стихи: Яшар-усач; Кто я?; /пер. С.Ма-медзаде.- Время проходит, Яшар себе дело находит…; Наш двор; Зимняя песня /пер. С.Соложенкиной.- Скороговорки: Цыплята; Лис /пер. С.Мамедзаде.- Стихи: Рукавицы; Давай мириться; И я… /пер. С.Мамедзаде.- Загадки: …С неба сыплются; …С хоботочком – да не слон; …Через долы; …Гляньте, как не поразиться; …Груз любой мне по плечу; …Кто-то в полюшке кряхтит; …Падал с неба; …Пусть я – с ноготок; …Без ступенек /пер. С.Мамедзаде.- Стихи: Сосчи-тай /пер. С.Соложенкиной.- Сливы; Лук; Тут; Про Эльхана; Четыре брата: Сложилка; Вычиталка; Разделяйка; Умно-жалка /пер. С.Мамедзаде.- Поэмы: Бип-бип /пер. Ч.Гусейно-ва.- Снегурочка /пер. С.Мамедзаде.- Весна дарит имена /пер. С.Мамедзаде; Звездана /пер. С.Мамедзаде.- Малютки /пер. С.Соложенкиной.


159

1975 864. Радость [Текст]: стихотворения, скороговорки, за-

гадки, сказки /Теймур Эльчин; пер. с азерб. А.Ахундовой; рисунки Е.Попковой.- М.: Детская литература, 1988.- 127 с.

Содержание: Весенняя тетрадь: Небывалость! Не-бывалость!..; Зеленя, зеленя…; Родничок; Приди, весна!; Ласточка; Дождь; Мотылек; Цветочная мама; Пятерка Эльджана; Динь-динь; Пугало; Усатый Яшар; Лентяй; Мы-шонок; Гюлюш и Гюмюш; Два храбреца; Гранат; И я!; Моя свирель; Всё-всё!; Ласковая песенка; Лапушка-бабушка; Ай-яй-яй!.- Помощники: Топор; Пила; Рубанок; Молоток; Клещи; Тиски; Дед; Зимняя песенка; Карр! Карр! Валит снег….- Слова: Очи-очки; Рука-рукавица; Колени-наколен-ники; Уши; Коза, коза, козочка!..; Овечка-колечко.- Четыре братика и математика: Первый брат; Второй брат; Третий брат; Четвертый брат.- Скороговорки: Ой, скора говорка…; Съем омлет в один момент…; У Серка сера башка…; Рубил ворон тростник…; Порослями заросли поросли…; Сойка косила осоку…; Завязалась розы завязь…; Эта бабуся, щипанная гусем…; Ели, ели дыни, ели…; Дядя Дятель…; Шёл бы не лесом, а пролесью лис…; Как пошли петухи…; По Нахичевани козы кочевали….- Загадки: Он не видит и не слышит…; Я и чёрный, я и белый…; В зелёном кафта-не…; На горе лежал снежком…; С неба падают ледышки…; В синем море- белый дом…; И не слон, а с хоботком…; Тот, кто видел…; В желтом колосе – не просо…; Шёл, шёл, поле нашёл…; И я в нём….- Сказки: Кот и воробей; Кошкины цыплята; Почему Ворон каркает; Малыши.

2009 865. Кот и воробей [Текст] /Теймур Эльчин; (консул.

проекта); автор идеи Г.Гараев; руковод. проекта Гарагоюн-лу; пер. Милана; худож. И.Мехдиева, Л.Велиева; дизайнер Р.Гусейнов.- Баку: Бешик, 2009.- 16 с.: ил.- (сер. «Я и мой мир»).


160

2010 866. Почему ворон каркает [Текст]: [стихи] /Теймур

Эльчин; консультант проекта Эльчин.- Баку: Бешик, 2010.- 11 с. .- (сер. «Я и мой мир»).

867. Четыре братика и математика [Текст]: [стихи] /Теймур Эльчин; консультант проекта Эльчин.- Баку: Бешик, 2010.- 15 с. - (сер. «Я и мой мир»).

Художественные произведения из сборников и периодических изданий

1960

868. Песня о Баку [Текст]: [cтихи] /Теймур Эльчин; пер. С.Неведова; музыка Р.Мустафаева //Вышка.- 1960.- 20 ноября.- С.4.

1961 869. Там, где ветер играет с волной [Текст]: [cтихи]

/Теймур Эльчин; пер. с азерб. //Вечерний Тбилиси.- 1961.- 27 февраля.- С.2.

1964 870. Где ты скрылось, солнце?; Бабочка; Давай по-

миримся; Угадай-ка; Воробушек [Текст]: [стихи] /Теймур Эльчин; пер. С.Соложенкина //Литературный Азербай-джан.- 1964.- №4.- С.76-77.

871. Дин-дан [Текст]: песенка: [стихи для самых ма-леньких] /Теймур Эльчин; перевод с азербайджанского //На страже.- 1964.- 27 июня.- С.4.

1966 872. Ода [Текст]: [cтихи] /Теймур Эльчин; пер. Сиявуша

Мамедзаде //Бакинский рабочий.- 1966.- 25 сентября.- С.3.


161

1967 873. Зимняя песенка [Текст]: [стихи] /Теймур Эльчин;

пер. с азербайдж. М.Аронов //Детская литература.- 1967.- №5.- С.30.

874. «На горе лежал снежком..»; «Я и черный, я и бе-лый…»; «И на слон, а с хоботком..»; «В зеленом кафта-не…»; «Шел-шел…» [Текст]: [загадки] /Теймур Эльчин; пер. А.Ахундовой //Дошкольное воспитание (М.).- 1967.- № 8.- С.127.

1968 875. Кот и воробей; Лентяй [Текст]: народная сказка

/Теймур Эльчин; пер С.Соложенкина //Вышка.- 1968.- 6 января. 876. Кот и воробей: народная сказка; Песня Бип-

Бипа; Лентяй; Воробушек [Текст]: [стихи] /Теймур Эльчин; пер. С.Соложенкиной //Литературный Азербай-джан.- 1968.- №4.- С. 127-128.

1974 877. Азербайджанская народная песенка; Лесной

телефон [Текст]: Для наших малышей: [стихи] /Теймур Эльчин; пер. с азерб. //Вышка.- 1974.- 6 января.- С.3.

878. 1+3=? [стихи] /Теймур Эльчин; пер. с азерб. //Мур-зилка.- 1974.- №7.- С. 21.

1977 879. Освенцим: Лирическая поэма [Текст] /Теймур

Эльчин; пер. В.Константиновой //Литературный Азербай-джан.- 1977.- №10.- С.81-95.

1981

880. Лентяй [Текст]: [стихи] /Теймур Эльчин; пер. А.Ахундова //Родник: стихи и поэмы.- М., 1981.- С.19-20.

2012 881. Родничок [Текст]: [стихи] /Теймур Эльчин; пер.

А.Ахундовой //Литературный Кафказ.- Нальчик.- 2012.- №1(8), январь.- С.3.


162

Литературно-критические и публицистические статьи из сборников и периодических изданий

1949

882. Воспитатель молодежного коллектива: партий-ная жизнь [Текст]: [о коммунисте, пропогандисте молодеж-ного политкружка на одном из нефтеперегонных заводов Байраме Садыхове] /Теймур Эльчин //Вышка.- 1949.- 27 июля.- С.2.

1958 883. Создавать высокохудожественные произведения

для народа [Текст]: [о роли радио и телевидение в пропо-ганде и развитии музыки] /Теймур Эльчин //Бакинский рабочий.- 1958.- 26 июня.- С.3.

1959

884. Обмениваться опытом [Текст]: [речь председа-телья Комитета по радиовещанию и телевидению при Совете Министров Азербайджанской ССР Теймура Алиева на Первом Всесоюзном съезде советских журналистов] /Tеймур Алиев //Советская печать.- М., 1959.- №12.- С.72.

1960

885. Дух Бандунга живет и побеждает [Текст]: К пятилетию Бандунгской конференции /Tеймур Алиев //Бакинский рабочий.- 1960.- 17 апреля.

886. Разговор с телезрителями [Текст] /Tеймур Алиев //Бакинский рабочий.- 1960.- 7 мая.

887. Речь тов. Алиева Т.С. [Текст]: [на вечерном засе-дании] //Первый Всеюзный съезд журналистов, 12-14 но-ября 1959 г.: Стенографический отчет.- М., 1960.- С.217-218.


163

1962 888. Важнейшее орудие коммунистического воспита-

ния [Текст]: [о роли радио и телевидения в культурной жиз-ни народа, в его коммунистическом воспитании] /Теймур Эльчин //Бакинский рабочий.- 1962.- 6 мая.- С.3.

1963 889. По дорогам большого искусства [Текст]: [о работе

телевидения] /Теймур Эльчин //Советская культура.- 1963.- 5 февраля.- С.2.

1965 890. Чувство семьи единой: Партийная жизнь [Текст]:

[о юбилее - 150 летие вхождения Азербайджана в состав России] /Теймур Эльчин //Правда.- 1965.- 15 апреля.- С.2.

1966 891. Дружба сокращает расстояния [Текст]: К декаде

азербайджанской культуры в Венгрии /Теймур Эльчин //Баку.- 1966.- 19 мая.

1980 892. Узы крепкой дружбы [Текст]: [речь зам. Министра

культуры АзССР о культурный связях азербайджанского и узбекского народов] /Tеймур Алиев //Сельская Правда; Кишлок хакикати.- 1980.- 3 июня.

1988 893. Многое сделано, многое предстоит: На вопросы

наших читателей отвечает заместитель министра культуры Азербайджана Т.С.Алиев [Текст]: [интервью с заместителем Министра культуры] /Теймур Алиев; беседу вела Ф.Гусейнова //Молодежь Азербайджана.- 1988.- 5 апреля.- С.2.


164

Произведения композиторов на слова

Теймур Эльчина

Тексты и ноты музыкальных произведений напечатанные в книгах

1962

894. Студенческие годы [Ноты]: для голоса с фортепиа-но /Теймур Эльчин; музыка О.Зульфугарова; пер.: Ю.Фид-лера.- Баку: Азернешр, 1962.- 5 с.

1965

895. Зульфугаров, О. Кот и воробей: Одноактная детс-кая опера (опера-сказка) [Ноты] /либретто Теймур Эльчина; пер. В.Константиновой.- Баку: Азербайджанское государ-ственное издательство.- Баку, 1965.- 33 с.

1971 896. Султанова, А. Детские песни [Ноты]: для голоса и

хора с фортепиано /А.Султанова; слова Теймур Эльчина; пер. О.Гаджикасимова.- Баку: Азернешр, 1971.- 36 с.

Содержание: Наш Каспий; Давайте танцевать; Вишни; Мотылек; Стучи, мой молоток; Лови меня; Неряха-кукла; Маленький дирижер; Мой ягненок; А мне какое дело; Песня-сказка; Дин-дан; Ласточка.

1977 897. Амиров, Ф. Покорители Каспия [Ноты]: поэма для

хора и симфонического оркестра /Фикрет Амиров; слова Теймур Эльчин; пер. С.Мамедзаде [ред. Д.Чупатов].- Москва: Музыка, 1977.- 40 с.: ноты


165

1978 898. Гаджиев, Р. Песни [Ноты]: для голоса (хора) в

сопровождении фортепиано /Рауф Гаджиев; слова Р.Атаки-шиев; В.Есьман; Т.Муталлибов; Э.Алибейли; С.Рустам; Э.Мехтиев; Д.Кисин; Т.Эльчин; О.Гаджикасимов; В.Дра-гунский; Г.Арканов; О.Левицкий; пер. Б.Гайкович; В. Кафаров; Г.Чистякова; К.Крикорян; В.Драгунский; [ред. А.Савенков].- Москва: Советский композитор, 1978.- 71, [1] с. :ноты., порт.

Тексты и ноты музыкальных произведений напечатанные в сборниках и

периодических изданиях

1951 899. Колыбельная [Ноты] /музыка С.Алескерова; слова

Теймур Алиева //Азербайджанскте композиторы: Произве-дения для смешанного хора с фортепиано.- Баку, 1951.-С.90-94.

1960 900. Зима [Ноты] /музыка А.Султановой; слова Теймур

Алиева; пер. с азербайдж. Т.Леонтовской //Султанова А. Детские песни с сопровождением фортепьяно.- М, 1960.- С.9-11.

901. Ласточка [Ноты] /музыка А.Султановой; слова Теймур Алиева; пер. с азербайдж. Т.Леонтовской //Султано-ва А. Детские песни с сопровождением фортепьяно.- М., 1960.- С.12-14.

1961 902. Воробей [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова

Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //О.Зульфугаров. Мои первые песни: Для голоса с фортепьяно.- Баку, 1961.- С.26-27.


166

903. Джан-нэнэ [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //О.Зульфугаров. Мои первые песни: Для голоса с фортепьяно.- Баку, 1961.- С.28-29.

904. Дождь идет [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //О.Зульфугаров. Мои первые песни: Для голоса с фортепьяно.- Баку, 1961.- С.21-23.

905. Край родной [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; сло-ва Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //О.Зульфугаров. Мои первые песни: Для голоса с фортепьяно.- Баку, 1961.- С.24-25.

906. Кто я? [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //О.Зульфугаров. Мои первые песни: Для голоса с фортепьяно.- Баку, 1961.- С.35-37.

907. Мой значок [Нот] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //О.Зульфугаров. Мои первые песни: Для голоса с фортепьяно.- Баку, 1961.- С.38-39.

908. Отгадай-ка [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //О.Зульфугаров. Мои первые песни: Для голоса с фортепьяно.- Баку, 1961.- С.40-41.

909. Петушок [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //О.Зульфугаров. Мои первые песни: Для голоса с фортепьяно.- Баку, 1961.- С.5-7.

910. Спи, кукла [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //Зульфугаров О. Мои первые песни: Для голоса с фортепьяно.- Баку, 1961.- С.7-8.

911. Считалочка [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //Зульфугаров О. Мои первые песни: Для голоса с фортепьяно.- Баку, 1961.- С.11.

1962 912. Колыбельная [Ноты] /музыка О.Зульфугарова;

слова Теймур Эльчина; перевод Ю.Фидлера //Зульфугаров О. Песни: для голоса с фортепиано.- Баку, 1962.- С.3-5.

913. Колыбельная [Ноты] /музыка А.Рзаевой; слова Теймур Эльчина //Рзаева А. Песни: для голоса с фортепиа-но.- Баку, 1962.- С.7-10.


167

914. Край родной [Текст] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. Ю.Фидлера //Песни: Репертуар для праздника песни пионеров и школников, посвященный 40-летию Всесоюзной Пионерской Организации им. В.И.Ленина.- Баку, 1962.- С.28.

915. Петушок [Текст] /Теймур Эльчин; музыка О.Зуль-фугарова; пер. В.Кафарова //Песни: Репертуар для празд-ника песни пионеров и школников, посвященный 40-летию Всесоюзной Пионерской Организации им. В.И.Ленина.- Баку, 1962.- С.37.

916. Пионер, будь готов! [Ноты] /музыка О.Зульфуга-рова; слова Теймур Эльчина //Песни: Репертуар для празд-ника песни пионеров и школьников, посвященный 40-летию всесоюзной пионерской организации им. В.И.Ленина.- Баку, 1962.- С.20-23.

1964 917. Давай помиримся [Ноты] /музыка О.Зульфугаро-

ва; слова Теймур Эльчина //Зульфугаров О. Телефон: Детс-кие песни для голоса с фортепиано.- Баку, 1964.- С.21-22.

918. Приди, весна [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина //Зульфугаров О. Телефон: Детские песни для голоса с фортепиано.- Баку, 1964.- С.7-9.

919. Свирель [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина //Зульфугаров О. Телефон: Детские песни для голоса с фортепиано.- Баку, 1964.- С.23-24

920. Цып-цып [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина //Зульфугаров О. Телефон: Детские песни для голоса с фортепиано.- Баку, 1964.- С.10-11.

1965 921. Девушка моя [Ноты] /музыка Т.Гулиева; слова

Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //Гулиев Т. Песни: Для голоса с фортепиано.- Баку, 1965.- С.20-22.


168

1966 922. Ласточка [Ноты] /музыка А.Рзаевой; слова Теймур

Эльчина; пер. А.Плавника //Рзаева А. Ласточка: Детские песни для голоса с фортепиано.- Баку, 1966.- С.3-4.

923. Мой хлопок [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. А.Халдеева //До, ре, ми, фа, соль, ля, си: Пионерские песни для голоса с фортепиано.- Баку, 1966.- С.21-23.

924. Юные футболисты [Ноты] /музыка О.Зульфугаро-ва; слова Теймур Эльчина; пер. А.Халдеева //До, ре, ми, фа, соль, ля, си: Пионерские песни для голоса с фортепиано.- Баку, 1966.- С.16-18.

925. Я-пионер [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. А.Халдеева //До, ре, ми, фа, соль, ля, си: Пионерские песни для голоса с фортепиано.- Баку, 1966.- С.6-7.

1968 926. Бей, барабан [Ноты] /музыка О.Зульфугарова;

слова Теймур Эльчина; перевод М.Кравчука //Зульфугаров О. Громче труби, горнист: Детские песни для голоса в сопровождении фортепиано.- М., 1968.- С.5-7.

927. Дождь идёт [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. М.Кравчука //Зульфугаров О. Громче труби, горнист: Детские песни для голоса в сопровождении фортепиано.- М., 1968.- С.10-11.

928. Зимняя песня [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчин; пер. М.Кравчука //Зульфугаров О. Громче труби, горнист: Детские песни для голоса в сопровождении фортепиано.- М., 1968.- С.112-13.

929. Отгадай-ка [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. М.Кравчука //Зульфугаров О. Громче труби, горнист: Детские песни для голоса в сопровождении фортепиано.- М., 1968.- С.14-15.


169

930. Почему обиделась [Ноты] /музыка О.Зульфугаро-ва; слова Теймур Эльчина; пер. В.Константиновой //Зульфу-гаров О. Эстрадные песни: для голоса с фортепиано.- Баку, 1968.- С.12-17.

931. При виде друга [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. А.Халдеева //Зульфугаров О. Эстрадные песни: для голоса с фортепиано.- Баку, 1968.- С.18-22.

932. Спите все [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. М.Кравчука //Зульфугаров О. Громче труби, горнист: Детские песни для голоса в сопровождении фортепиано.-М.,1968.-С.18-19.

933. Ты мой Баку [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; пер. В.Константиновой //Зульфуга-ров О. Эстрадные песни: для голоса с фортепиано.- Баку, 1968.- С.1-3.

1977 934. В чем виноват [Ноты] /муз. Ф.Амирова; слова

Теймур Эльчина; пер. С.Мамедзаде //Амиров Ф. 20 песен.- Баку, 1977.- С.37-41.

935. Партия [Ноты] /муз. А.Аббасова; слова Теймур Эльчина; пер. В.Семернина //С партией мы навсегда!: Пес-ни и хоры без сопровождения и в соправождении фортепиа-но (баяна).- М., 1977.-С.35-44.

1979 936. Бей, барабан! [Ноты] /муз. О.Зульфугарова; слова

Теймур Эльчина; русский текст А.Халдеева //Поет «Бэновшэ»; сост. А.Джаванширов.- Киев, 1979.- С.47-49.

937. Мой хлопок [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; русский текст М.Кравчука //Поет «Бэновшэ»; сост. А.Джаванширов.- Киев, 1979.- С.75-77.


170

1980 938. Край родной [Ноты] /музыка О.Зульфугарова;

слова Теймур Эльчина; пер. В.Кафарова //Мы – голуби: Песенник /сост. и ред. Р.Шафаг.- Баку, 1980.- С.9-10.

939. Ласточка [Ноты] /музыка А.Рзаевой; слова Теймур Эльчин; пер. А.Плавника //Мы – голуби: Песенник /сост. и ред. Р.Шафаг.- Баку, 1980.- С.20.

940. Юнные футболисты [Ноты] /музыка О.Зульфуга-рова; слова Т.Эльчин; пер. А.Халдеева //Мы – голуби: Песенник /сост. и ред. Р.Шафаг.- Баку, 1980.- С.34-35.

941. Бей, барабан! [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; русский текст А.Халдеева //Мы – го-луби: Песенник /сост. и ред. Р.Шафаг.- Баку, 1980.- С.74-75.

1982 942. Ку-ка-ре-ку! [Ноты] /музыка О.Зульфугарова;

слова Теймур Эльчин; пер. с азерб. А.Жарко и А.Чудинов-ского //Гусельки: песни, стихи, загадки для детей дошколь-ного возраста.- вып.68; в сопровождении фортепиано (Бая-на).- Москва, 1982.- С.44-45.

1988 943. Ласточка [Ноты] /музыка Агабаджи Рзаевой; слова

Теймур Эльчина; пер. Т.Мамедова; обработал для детского хора Р.Шафаг //Песни пионеров и школьников /сост. Р.Шафаг.- Баку, 1988.- С.53-55.

944. Маленькие звездочки [Ноты] /музыка О.Зульфуга-рова; слова Теймур Эльчина //Зульфугаров О. Взвейся песня: Детские песни для голоса и фортепиано.- Бaку, 1988.- С.5-6.

945. Яркая афиша [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина //Зульфугаров О. Взвейся песня: Детские песни для голоса и фортепиано.- Баку, 1988.- С.8-9.


171

1990 946. Кто же он? [Ноты]: (Шуточная новогодняя песен-

ка) /музыка Р.Шафага; слова Теймур Эльчина; пер. В.Конс-тантиновой //Пионер Азербайджана.- 1990.- 5 января.- С.4.

2009 947. А ну-ка, найдите [Ноты] /музыка О.Зульфугарова;

слова Теймур Эльчина //Раджабов О., Раджабова Н., Гулиева Ш. Музыка: 2-й класс: методическое пособие для учителя.- Баку, 2009.- С.31.

948. Воробышек [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина //Раджабов О., Раджабова Н., Гулиева Ш. Музыка: 2-й класс: методическое пособие для учителя.- Баку, 2009.- С.51.

949. Дорогая бабушка [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина //Раджабов О., Раджабова Н., Гулиева Ш. Музыка: 2-й класс: методическое пособие для учителя.- Баку, 2009.- С.41.

950. Песня-сказка [Ноты] /музыка А.Султановой; слова Теймур Эльчина //Раджабов О., Раджабова Н., Гулиева Ш. Музыка: 2-й класс: методическое пособие для учителя.- Баку, 2009.- С.55.

951. Поймай меня [Ноты] /музыка А.Султановой; слова Теймур Эльчина //Раджабов О., Раджабова Н., Гулиева Ш. Музыка: 2-й класс: методическое пособие для учителя.- Баку, 2009.- С.19.

2010 952. Ласточка [Ноты] /муз. А.Рзаевой; слова Теймур

Эльчина; пер. А.Плавника //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayətova.- Bakı, 2010.- C.I. -S.46-47.

953. Ленивый [Нот] /музыка Ф.Амирова; слова Теймур Эльчина //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə


172

/F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayətova.- Bakı, 2010.- C.I.- S.156-158.

954. Маленькие звездочки [Ноты] /музыка О.Зульфуга-рова; слова Теймур Эльчина //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcə-bov, F.Hidayətova.- Bakı, 2010.- C.I. - S. 92-93.

955. Наш двор [Ноты] /музыка Ф.Амирова; слова Теймур Эльчина //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayə-tova.- Bakı, 2010.- C.I.- S.152-155.

956. Спутник [Ноты] /музыка Ф.Амирова; слова Теймур Эльчина; пер. М.Павловой //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayətova.- Bakı, 2010.- C.I.- S.146-148.

957. Яркая афиша [Ноты] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları: 3 cilddə /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, O.Rəcəbov, F.Hidayətova.- Bakı, 2010.- C.I. -S.95-96.

Грампластинки

958. Ачыб гюллер (Расцвели цветы) [Звукозапись]

/муз. О.Зульфугарова; слова Т.Эльчина; исп. Айнур Эйбатова, ансамбль народных инструментов «Хатира» п/у Адиля Багирова //Зульфугаров O. Песни для детей.- М.: Мелодия: С52 18747 001. 1 ст.

959. Байрак [Звукозапись] /музыка О.Зульфугарова; слова Теймур Эльчина; Ансамбль нар. инстр., исп. Э.Алиев //Зульфугаров O. Песни для детей.- Мелодия: М 52-41815.- 1 ст. гр. 2. 0-45.

960. Бип-бипин нэгмэси; Тэнбэл [Звукозапись] /муз. Ф.Амирова; слова Теймур Эльчина; Ансамбль нар. инстр. п./у. С.Кулиева; исп. Э.Рагимова //Уроки пения для Азер-


173

байджанских школ: III класс.- Мелодия: 33Д-28573.- Вторая гр.-1 0-70.

961. Выбрал я один цветок [Звукозапись] /музыка Ф.Амирова; слова Теймур Эльчина; Ансамбль нар. инстр. п./у. Алиаги Кулиева, Чингиз Мехтиев, нагара //Песни Азербайджана.- М.: Мелодия С30-14441.- 1ст. гр.2. 1-20.

962. Гызыл гюлюм [Звукозапись] /муз. О.Зульфугаро-ва; сл. Т.Эльчина; исп. М.Агакишиева, инстр. ансамбль //О.Зульфугаров. Песни для детей.- М.: Мелодия: С52 23429006. 1 ст. гр.2. 0-55

963. Гюлюр елляр; Нейлемишям [Звукозапись] /муз. Ф.Амирова; слова Т.Эльчина.- Грамвал № 14668Д.- СD №3083.

964. Гэль, бахар [Звукозапись] /муз. О.Зульфугарова; сл. Теймур Эльчина; исп. Детский вок. Ансамбль «Айсель» //О.Зульфугаров. Песни для детей.- М.: Мелодия: С52 23429006. 2 ст. гр.2. 0-55

965. Джан нэнэ (Бабушка) [Звукозапись] /муз. О.Зуль-фугарова; сл. Теймур Эльчина; исп. Сабина Мастиева, Ан-самбль народных инструментов «Хатира» п/у Адиля Баги-рова //Зульфугаров O. Песни для детей.- М.: Мелодия: С52 18747 001. 2 ст.

966. Ел махнысы (Дорожная) [Звукозапись] /муз. О.Зульфугарова; сл. Теймур Эльчина; исп. Дайанат и Мата-нат Байрамовы, ансамбль народных инструментов «Хатира» п/у Адиля Багирова //Зульфугаров О. Песни для детей.- М.: Мелодия: С52 18747 001. 1 ст.

967. Лай-лай [Звукозапись] /муз. О.Зульфугарова; сл. Теймур Эльчина; исп. М.Агакишиева, инстр. ансамбль //О.Зульфугаров. Песни для детей.- М.: Мелодия: С52 23429006. 2 ст. гр.2. 0-55

968. Саирам онаджан [Звукозапись] /муз. О.Зульфуга-рова; сл. Теймур Эльчина; исп. Ш.Мехтиева, инстр. Ан-самбль //Зульфугаров О. Песни для детей.- М.: Мелодия: С52 23429006. 1 ст. гр.2. 0-55


174

969. Саирам онаджан [Звукозапись] /музыка О.Зульфу-гарова; слова Теймур Эльчина; исп. Ш.Мехтиева //Зульфу-гаров О. Песни для детей.- Мелодия: С52 23429 006. 1 ст. гр.2. 0-55.

970. Сарча (Воробей) [Звукозапись] /муз. О.Зульфуга-рова; сл. Теймур Эльчина; исп. Пэрванэ Бахшалиева, ан-самбль народных инструментов «Хатира» п/у Адиля Багирова //Зульфугаров О. Песни для детей.- М.: Мелодия: С52 18747 001. 2 ст.

971. Сэмэни (Травка) [Звукозапись] /муз. О.Зульфуга-рова; сл. Теймур Эльчина; исп. Шалаля Мехтиева, ансамбль народных инструментов «Хатира» п/у Адиля Багирова //Зульфугаров О. Песни для детей.- М.: Мелодия: С52 18747 001. 2 ст.

972. Тутэим; Нэнэ [Звукозапись] /музыка О.Зульфуга-рова; слова Т.Эльчина; Ансамбль нар. инстр., исп. П.Бахша-лиева //Зульфугаров О. Песни для детей.- Мелодия: М 52-41815.- 1 ст. гр. 2. 0-45.


175

О жизни и творчестве Теймур Эльчина

Статьи из сборников и периодической печати

1959

973. Гасанзаде, Н. «Биб-Биб» [Текст]: [о книге «Биб-Биб», выпущенной Детюниздатом, автор книги которой Теймур Эльчин] /Н.Гасанзаде //Молодежь Азербайджана.- 1959.- 29 июля.- С.3.

1966 974. Абилов, И. О поэзии для детей [Текст]: [о творчес-

кой деятельности детского писателя, государственного деятеля Теймур Эльчина в детской литературе] /Имамверди Абилов //Литературный Азербайджан.- 1966.- №6.- С.123-125.

1967 975. Терехова, Н. Теймур Эльчин [Текст] /Н.Терехова

//Дошкольное воспитание (М.).- 1967.- №8.- С.127.

1969 976. Дадашзаде, И. Главная заповедь [Текст]: [о книге

Т.Эльчина «Детям»] /И.Дадашзаде //Литературный Азер-байджан.- 1969.- №8.- С.153-155.

1972

977. Набиев, Б. Детскую литературу – на «взрослый» уровень [Текст]: [о творческой деятельности Теймур Эльчина в детской литературе] /Бекир Набиев //Литера-турный Азербайджан.- 1972.- №1.- С. 98-105.

1973 978. Марданов, В. [О поэзии Тэймура Эльчина] //Мар-

данов В. Лексико-стилистические особенности Азербай-


176

джанской Советской детской поэзии: Автореферат диссер-тации на соискание ученой степени кандидата фило-логических наук.- Баку, 1973.- С.20.

1974 979. Т.Эльчину – 50 лет: Поздравляем юбиляров:

[Текст]: [поздравления и приветствия Секретариата правле-ния Союза писателей СССР и азербайджанской литературы, азербайджанского поэта и переводчика Теймур Эльчина (Алиева Теймура Сулеймановича) //Литературная газета.- 1974.- 27 марта.- С.7.

1980 980. Назаренко, В. Родине – наш труд и талант!

[Текст]: [о присуждении переходящего Красного знамени ЦК КП Азербайджана, Совета Министров республики, АСПС и ЦК ЛКСМ городу Сумгаиту второй раз подряд высокую награду, на празднике труда вручил заместитель министра культуры республики Т.С.Алиев, поздравивший горожан с большим торжеством – праздником труда и искусства] /В.Назаренко, С.Меркулов //Коммунист Сумгаи-та.- 1980.- 28 мая.- С.1,4.

1982 981. Беседа за «круглом» столом [Текст]: [в Тюмен-

ской области Дни культуры Азербайджанской ССР во главе с заместителем министра культуры Т.Алиевым] //Тюмен-ская правда.- 1982.- 13 июня.- С.4.

1983

982. Виноградов, В. [О романтико-патетической поеме Ф.Амирова «Покорители Каспия» для симфонического оркестра и хора (на стихи Т.Эльчина в переводе С.Мамед-заде)] [Текст] //Виноградов В. Мир музыки Фикрета.- Баку, 1983.- С.90.


177

1984 983. Указ Президиума Верховного Совета Азербай-

джанской ССР [Текст]: о награждении тов. Алиева Т.С. Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Азер-байджанской ССР, 27 марта 1984 г. //Бакинский рабочий.- 1984.- 28 марта.- С.3.

984. Т.С.Алиеву (Теймуру Эльчину) – 60 лет: Поз-дравляем юбиляров [Текст]: [приветствия Секретариата правления СП СССР Теймуру Сулейман оглы Алиеву (Тей-муру Эльчину)] //Литературная газета.- 1984.- 23 мая.- С.8.

1987 985. Халил, З. Теймур Эльчин [Текст] //Халил Захид.

Детская литература Азербайджана: очерки.- Баку, 1987.-С.96-98.

986. Намазов, К. [О творчестве Теймур Эльчина]: [Текст] //Намазов К. Этапы развития азербайджанской со-ветской литературы для детей и юношества (1920-1980): Автореферат диссертации на соискание ученой степени док-тора филологических наук.- Баку, 1987.- С.38.

1988

987. Ахундова, А. Поющая земля поэта [Текст]: [о жиз-ни и творчестве Теймур Эльчина] //Эльчин Т. Радость: сти-хотворения, скороговорки, загадки, сказки.- М., 1988.-С.124-125.

1989 988. Мирзоев, О. Шихали Курбанов [Текст]: Штрихи к

политическому портрету: [в статье даны воспоминания Теймур Эльчина о Шихали Курбанове] //Вышка.-1989.- 2 апреля.- С.3.

989. Шафаг, Р. Взвейся, песня!: Вышел в свет новый сборник песен [Текст]: [выпущенный издательством «Ишыг», песни: среди них «Родная Отчизна», «Воробей», «Любимая бабушка», «Колыбельная» на слова поэта Тей-


178

мур Эльчина, музыка О.Зульфугарова] /Рашид Шафаг //Пионер Азербайджана.- 1989.- 29 сентября.- С. 4.

1991

990. О присуждении Государственных премий Азер-байджанской республики 1990 года: в области литерату-ры, искусства и архитектуры [Текст]: [Алиеву Теймуру Сулейман оглы – поэту, автору стихов] //Вышка.- 1991.- 28 мая.- С. 1.

991. Звучит в Москве «Карабах шикестеси» [Текст]: [оратория народного артиста Азербайджанской ССР Васифа Адигезалова на слова поэта Теймур Эльчина] //Бакинский рабочий.- 1991.- 22 января.- С.3.

1992 992. Теймур Эльчин [Текст]: [Некролог (1924-1992).

Видный азербайджанский поэт, переводчик, лауреат госу-дарственной премии] //Бакинский рабочий.- 1992.- 17 марта.- С.3.

2004

993. Гаджизаде, Н. «Настанет день…» [Текст]: [воспо-минания писателя, главного редактора Книги памяти Азер-байджанской Республики о творчестве видного поэта и государственного деятеля Теймур Эльчина] /Нахид Гаджи-заде //Гюнай.- 2004.- 10 января.- С.10.

994. Годжа, Ф. «Фикрет, знаешь почему я позвал тебя?» [Текст]: [воспоминания народного поэта республики о твор-честве видного поэта, государственного деятеля Теймур Эльчина] /Фикрет Годжа //Гюнай.- 2004.- 10 января.- С.10.

995. Зульфугаров, О. Нестираемая запись [Текст]: [воспоминания о творчестве видного поэта Теймур Эльчина] /Октай Зульфугаров //Гюнай.- 2004.- 10 января.- С. 10.

996. Он был чист, как горный хрусталь [Текст]: Па-мять: 29 марта в клубе «Натаван» Союза писателей Азер-


179

байджана состоялся вечер памяти известного поэта и пере-водчика, специализировавшегося главным образом на детс-ких произведениях, видного деятеля культуры и государ-ства Теймур Эльчина (Теймура Сулейман оглу Алиева), посвященный 80-летию со дня его рождения //Вышка.- 2004.- 9 апреля.- С. 11.

997. Рак, который умел летать [Текст]: (Из «Дневни-ков памяти» Расима Исмайлова) [Текст]: [о творчестве опе-ратора и воспоминания о Т.Эльчине, председателе Комитета по телевидению и радиовещанию] //Зеркало.- 2004.- 23 ок-тября.- С.34.

998. Увы, нет с нами Теймур Эльчина [Текст]: [о жиз-ни и творчестве видного поэта, государственного деятеля] //Гюнай.-2004.- 10 января.- С.10.

999. Чингиз Гусейнов: Из серии «Лета к воспомина-ниям клонят»: Назим Гаджиев: все понять, но не всё прос-тить [Текст]: [воспоминания автора, в том числе о Теймур Эльчине] //Азеррос.- 2004.- №6.- июнь.- С. 8.

1000. Шахсевенли, З. «Пою я любовь мою» [Текст]: [о жизни и творчестве видного поэта и государственного дея-теля Теймур Эльчине] /Зульфугар Шахсевенли //Гюнай.- 2004.- 10 января.- С.10.

1001. Эльчин. Его нам не хватает [Текст]: [воспоми-нания народного писателя о творчестве видного поэта Теймур Эльчина] /Эльчин //Гюнай.- 2004.- 10 января.- С. 10.

2006 1002. Улькяр. Символические параллели: В филармо-

нии прошел вечер, посвященный памяти Васифа Адыгезалова [Текст]: [в вечере было исполнено произведение «Карабах шикестеси» написанное на слова великолепного азербай-джанского поэта Теймур Эльчина] /Улькяр //Зеркало.- 2006.- 28 октября.- С.24.


180

2007 1003. Алиева, У. Уставшая листва [Текст]: К 15-летию

со дня смерти Теймур Эльчина /У.Алиева //Зеркало.- 2007.- 17 марта.- С.22.

2009 1004. Гасанлы, Дж. [в книге рассмотрены проведенные

работы Теймур Алиева - как сотрудник ЦК КП Азербай-джана и председателя Комитета по радиовещанию и телеви-дению в области литературы и искусства, принимал участие в принятии закона о государственном статусе азербайджан-ского языка] [Текст] //Гасанлы Дж. Хрущевская «оттепель» и национальный вопрос в Азербайджане (1954-1959).- М., 2009.- С.183,187,198-199,394, 477-479, 488.

1005. Фарзалиев, З. Голубой экран [Текст]: [вспомина-ние об Азербайджанском телерадиовещание и его руково-дителе Т.Алиеве и рисунок автора: «Теймур Сулейманович Алиев»] /З.Фарзалиев //Комсомольская правда.- 2009.- 14-21 мая.- С.13,17; Аргументы и факты.- 2009.- 13-19 мая.-С.11,14.

2010

1006. Ханджанбекова, Ф. Человек, предсказавший бу-дущее мира [Текст]: [о жизнедеятельности медика и писате-ля Ф.Ильина. В статье упоминается большая роль Т.Алиева в отношении перевода его имени на латинский -Тео Эли] /Ф.Ханджанбекова //Бакинский рабочий. - 2010. - 24 сен-тября. - С. 4.

2011 1007. Казымова, Л. Творчество В.Адигёзалова и орато-

рия «Карабах шикестеси» [Текст]: резюме /Л.Казымова //Консерватория.- 2011.- №3.- С.56.


181

XARİCİ DİLLƏRDƏ

Teymur Elçinin əsərləri və haqqında

İngilis dilində

2008

1008. Aliyeva, T. Teymur Elchin and childrens [Теxt]: Summaru //Əliyeva T. Teymur Elçin və uşaq ədəbiyyatı: filologiya elmləri namizədi alimlik dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasiyanın avtoreferatı.- Bakı, 2008.- S.27.

2011 1009. Kazimova, L. Creation of Vasif Adigezalov and

oratoriya “Karabakh shikestesi” [Теxt]: summaru //Konservato-riya.- 2011.- №3.- P.56.

Latış dilində

1972 1010. Эльчин, T. 1+3=4 [Текст]: [стихи] /Т.Эльчин; пер.

В.Гренкова. Ил. В.Торопина //Зилите.- 1972.- №1.- С. [и].-На латыш.яз.

Fars dilində

İlsiz 1011. Elçin, T. Qar yağır [Mətn]: rus xalq nağılları əsasında

yazılmış poema.- SSRİ-də nəşr olunmuşdur, İlsiz.-15 s.


182

Türk dilində

1968

1012. Elçin, T. Gel bahar [Mətn]: Azerbaycan çocuk şiiri /Timur Elçin //Tomurcuk.- 1968.- №9, mayıs.- S.10.

1970 1013. Elçin, T. Kalemlerin türküsü: Sarı kalemin türküsü;

Kara kalemin türküsü; Al kalemin türküsü; Yeşil kalemin türküsü; Kaverengli kalemin türküsü; Mavi kalemin türküsü [Metn]: [şiirler] /Timur Elçin //Sevinç çocuk dergisi.- 1970.- №7, mart.- S.12-13.

1976

1014. Elçin, T. Ona kadar sayarım [Metn]: [seçme şiir] /türkceleşdiren N.Z. //Tan: Kosova Emekçi halkının Sosyalist Birliği Örgeni.- 1976.- 26 VI.

1988 1015. Elçin, T. Anamın laylası [Metn]: Azerbaycan çocuk

şiiri /Timur Elçin; aktaran Cumhur Turan //Tanıtım.- 1988.-№10.- S.42.

1016. Elçin, T. Qara leylek [Metn]: Bir Azerbaycan Nağılı (Masalı) /Timur Elçin; aktaran Cumhur Turan //Tanıtım.-1988.- №10.- S.41-42.

1991 1017. Elçin, T. Din-dan [Metn]: [şeir] /Timur Elçin

//Sevgili. Türkçe 2: Türkçe Ders Kitabı.-Anadolu,1991.-S.47. 1018. Elçin, T. Güneş [Metn]: [şiir] /Timur Elçin //Sevgili.

Türkçe 2: Türkçe Ders Kitabı.- Anadolu, 1991.- S.44.


183

1994 1019. Elçin, T. Karabağ Şikestesi [Metn]: [şiir] /Timur

Elçin //Kültür-Sanat.- 1994.- 1 ekim.- S.4. 1020. Elçin, T. “Karabağ Şikestesi”nden [Metn]: [şiir]

/Timur Elçin //Türkiye.- 1994.- 1 ekim.- S.10.

* * * 1021. Asu Maro. Adaletsizlige son için dünyaya çağrı:

Azerbaycan Devlet Senfoni Orkestrası “Karabağ Şikestesi Oratoryosu”nu seslendiriyor [Mətn]: [sözleri tanınmış Azeri şairi Teymur Elçinin, besteçisi Vasif Adigüzelindir] /Asu Maro //Cumhuriyet.- 1994.- 1 ekim.- S.15.

1022. “Cemal Reşit Rey”de Karabağa ağıt [Mətn]: [“Karabağ Şikestesi Oratoryosu”. sözleri tanınmış Azeri şairi Teymur Elçinin, besteçisi Vasif Adigüzel] //Kültür-Sanat.-1994.- 1 ekim.-S.1.

1023. Cemal Reşit Rey konser salonu: Azerbaycan Devlet Senfoni Orkestrası ve Korosu: “Karabağ Şikestesi Oratoryosu” [Mətn]: [sözleri Teymur Elçinin, besteçisi Vasif Adigüzelov], 2 ekim 1994.-Türkiye,1994.-4 s.

1024. “Karabağ Şikestesi Oratoryosu”: Azerbaycan Devlet Senfoni Orkestra ve Korosu, CRR”de Karabağa ağıt söyleyecek [Metn]: [sözleri tanınmış Azeri şairi Teymur Elçinin, besteçisi Vasif Adigüzelindir] //Türkiye.- 1994.- 1 ekim.- S.10.

Macar dilində

1966 1025. Szivem fele magyar: [Vendegeink között volt

Tamilla Mahmudova zongoramüvesznö isç aki nem elöször jar hazankban, söt Miskolcon sem.] //Eszakmagyarorszag.- Pentek, 1966.- o.6.- No 124, majus 27.

1026. Szeretettel üdvözöljük azerbajdzsani vendegein-ket: [A ragyogo napfeny orszagabol erkeznek ma vendegek


184

Miskolera] //Eszakmagyarorszag.- Szerda, 1966.- o.3.- No 122, majus 25.

1027. Egy gazdag szovjet köztarsasag: [Sirali Muszlimov, Azerbajdzsan legöregebb lakosa, aki hamarosan betölti 161. evet, meg emlekszik azokra az idökre, amikor hazaja a szomszedos kangasok allando rablotamadasaitol szenvedett.] //Eszakmagyarorszag.-Szerda, 1966.- o.3.- No 122, majus 25.

1028. Azerbajdzsani Kulturalis napok miskolcon: [Majus 25-en, szerdan este 7 orakor nagyszabasu kulturalis musort mutatnak be a Megyei Müvelödesi Haz szinhaztermeben. Ezen fellep Firingaz Ahmedova, Tamilla Mahmodova, es Zajnab Hanlarova] //Eszakmagyarorszag.-Kedd, 1966.- o.1.- No 121, majus 24.

1029. Az azerbajdzsani kulturalis küldöttseg Miskolcon: [A Magyar Szovjet Barati Tarsasag a tavaly Azerbajdzsanban megrendezett Magyar Kulturalis Napok viszonzasakent Azerbajdzsani Kulturalis Napokat rendez] //Eszakmagyaror-szag.- Csütörtök, 1966.- o.1.- No 123, majus 26.

1030. Diszünnepseg az egri Gardonyi Szinhazban: [A Magyar-Szovjet Barati Tarsasag, a Hazafias Nepfronttal együtt- majus 23-tol 31-ig-rendezi az azerbajdzsani kultura napjait. Az Aliyev Teymur Szulejman, az Azerbajdzsani KP Központi Bizottsaga osztalyvezetoje vezette azerbajdzsani küldöttseszelle-mi es kulturalis] //Nepüisaq.-Szerda, 1966.-o.1.-No 122, majus 25.

1031. Az azerbajdzsani kultura napjai: [A küldöttseg vezetöye: Alijev Tejmur Szulejman, az Azerbajdzsani KP Központi Bizottsaga osztalyvezetoje, tagjai] //Nepüisaq.-Kedd, 1966.- o.1.- No 127, majus 24.

1032. Baratunk, Azerbajdzsan: [Az Azerbajdzsani Szovjet Szocialista Köztarsasag fovarosa a Kaspi-tengerbe nyulo Apseron-felsziget deli partjan fekvo Baku, kb. 1 millio 300 ezer lakossal] //Nepüisaq.-Kedd, 1966.-o.4.-No 127, majus 24.

1033. Megkezdödtek az azerbajdzsani kulturalis napok: [Az azerbajdzsani kulturalis küldöttseg Alijev Tejmur Szulej-mannak, az Azerbajdzsani Kommunista Part osztalyvezetojenek


185

vezetesevel ma Egerben, holnap Miskolcon, penteken Debre-cenben baratsagi nagygyulesen vesz reszt] //Nepszabadsag.- Kedd, 1966.- o.4.- No 121, majus 24.

1034. Azerbajdzsani küldöttseg erkezett hazankba: [A vendegeket az MSZBT es a magyar tarsadalom neveben Mihaly-fi Erno köszöntölle. Az üdvözlesre Tejmur Alijev valaszolt] //Nepszabadsag.- Vasarnap, 1966.- o.6.- No 120, majus 22.

1035. Azerbajdzsani küldöttseg hazankban: [Az azerbaj-dzsani kultura napjai alkalmabol szombaton Budapestre erkezett a Szovjet-Magyar Barati Tarsasag azerbajdzsani tagozatanak k küldöttsege: Tejmur Alijev, az Azerbajdzsani Kommunista Part Központi Bizottsaganak osztalyvezetoje] //Nepszava.- Vasarnap, 1966.-o.2.- No 120, majus 22.

1036. Azerbajdzsani barati k küldöttseg erkezett hazankha: [Az azerbajdzsani kultura napjai alkalmabol szom-baton Budapestre erkezett a Szovjet-Magyar Barati Tarsasag azerbajdzsani tagozatanak k küldöttsege: Tejmur Alijev, az Azerbajdzsani Kommunista Part Központi Bizottsaganak osztal-yvezetoje] //Magyar Nemzet.-Vasarnap, 1966.-o.3.-No 120, majus 22.

1037. Az azerbajdzsani kulturalis napok megnyito ünnepsege: [A nagy tapssal fogadott szavak utan Tejmur Alijev, az Azerbajdzsani Kommunista Part Központi Bizottsaganak osztalyvezetoje, az azerbajdzsani delegacio vezetoje szolott az ünnepi est reszvevoihez.] //Magyar Nemzet.-Kedd, 1966.-o.3.-No 121, majus 24.

1038. Ünnepelyesen megnyitottak az azerbajdzsani kul-turalis napokat: [A nagy tapssal fogadott szavak utan Tejmur Alijev, az Azerbajdzsani Kommunista Part Központi Bizottsaga-nak osztalyvezetoje, az azerbajdzsani delegacio vezetoje szolott az ünnepi est reszvevoihez.] //Nepszava.-Kedd, 1966.-o.1.-No 121, majus 24.


186

Gürcü dilində

1973 1039. Elçini, T. Suli; Xerxi; Qazi; Çakuçi [Текст] /T.Elçini;

tarqmna Leila Eraddem //Dila.- 1973.- №4, aprili.-S.10.

Ukrayna dilində

1972 1040. Виноград; Кавун [загадки] /Т.Эльчин //Барвiнок.-

1972.- №11.- С.17.

1979 1041. Бей барабан! [Ноты] /cлова Т.Эльчина, муз.

О.Зульфугарова, украiнский текст О.Пономарева //Спiваэ «Беновше»; упорядник А.Джаванширов.- Киiв, 1979.- С.47-49.

1042. Моя бавовна [Ноты] /cлова Т.Эльчина, муз. О.Зульфугарова, украiнский текст П.Осадчука //Спiваэ «Бе-новше»; упорядник А.Джаванширов.- Киiв, 1979.- С.75-77.

1985 1043. Телефон; Вıдгадайте хто [Текст]: [стихи] /Т.Эль-

чин; пер.М.Мирошниченко //Прапор.- 1985.- №12.-С.180.

Türkmən dilində

1982 1044. Elçin, T. Qün [Mətn]: [şeir] /T.Elçin //Çeşmelerin

ovazı.- Aşqabad, 1982.- S.151.

Qırğız dilində

1979 1045. Elçin, T. Çürpölör [Mətn]: Kök maycan. Tamçılar.

Balapan. Kün çıktı. Kozu. Ulaq. Muzoo. Küçük. Bala [şeirlər] /T.Elçin //Kun çubak: ırlar, anqemeler.- Frunze, 1979.- S.92-98.


187

1046. Teymur Elçin [Mətn] //Kun çubak: ırlar, anqemeler.- Frunze, 1979.- S.92.

Monqol dilində

1967

1047. Эльчин Т. Ювлийн дуу [Текст]: [стихи] /Т.Эльчин //Азербайжаны цоморлиг.- Уланбаатор, 1967.- С.66.

Erməni dilində

1958

1048. Эльчин, Т. Снегурочка [Текст]: [сказка] /Т.Эльчин //Гракан Азербайджан.- Баку, 1958.- №1.- С.93-95.

1967 1049. Эльчин, Т. Стихи [Текст] /Т.Эльчин //Гракан

Азербайджан.- Баку, 1967.- №1.- С.77-79.

1969 1050. Эльчин, Т. Звездана [Текст]: [стихи] /Т.Эльчин

//Гракан Азербайджан.- Баку, 1969.- №1.- С.86-90.

1970 1051. Эльчин, Т. Снегурочка и звоздочка [Текст]:

Поэмы /Т.Эльчин.- Ереван: Айастан, 1970.- 39 с. 1052. Эльчин, Т. Cтихи [Текст] /Т.Эльчин //Seçilmiş

səhifələr: Müasir Azərbaycan poeziyası.- Бакı, 1970.- S.114-141.

1973 1053. Эльчин, Т. Звездана [Текст]: [стихи] /Т.Эльчин

//Гракан Азербайджан.- Баку, 1969.- №1.- С.86-90. 1054. Эльчин, Т. Стенание [Текст]: [поэма] /Т.Эльчин

//Гракан Азербайджан.- Баку, 1973.- №5.- С.38-43.


188

1975 1055. Эльчин, Т. Стенание [Текст]: поэма для старшего

дошкольного возраста /Т.Эльчин; пер. С.Григорян.- Ереван: Айастан, 1975.- 21 с.

1977 1056. Эльчин, Т. Cтихи [Текст] /Т.Эльчин //Гракан

Азербайджан.- Баку, 1977.- №4.- С.70.

1979 1057. Эльчин, Т. Cтихи [Текст] /Т.Эльчин //Песня Хаза-

ра.- Баку, 1979.- С.93-96

1982 1058. Эльчин, Т. Из цикла «Матери и колыбельни»

[Текст]: [стихи] /Т.Эльчин //Гракан Азербайджан.- Баку, 1982.- №3.- С.87-88.

1059. Эльчин, Т. Стихи [Текст] /Т.Эльчин //Радуга: Для младшего и школьного возраста.- Ереван, 1982.- С.80-83.

1983 1060. Эльчин, Т. Стихи [Текст]: [в связи с 60-летием]

/Т.Эльчин //Гракан Азербайджан.- Баку, 1983.- №3.- С.91.


189

İNTERNET RESURSLAR

Azərbaycan dilində

Şeirləri

1061. Mən də! mən də!; Sərçə; Anamın laylası; Qurbağa-

nın laylası; Delfinin laylası; Turacın laylası; Canavarın laylası; Analar və laylalar; Din, Dan; Can nənəm; Saçaq-saçaq; Siçan balası; Deşik corab; Balaca ulduzlar; Gözəl Vətən; Gəl, Bahar [Şeirlər] //http://meneviservetimiz.az/az/

Mahnılar

1062. Bəs kim eşitsin /musiqi Eldar Mansurov; oxuyur Abbas Əhməd və Nailə Əliyeva //http://www.youtube.com/ watch?feature=player_detailpage&v=2Nrt32kzBcA#t=25

1063. Bir gül seçdim (Yar üçün) /musiqi Fikrət Əmirov; oxuyur Zeynəb Xanlarova //https://www.youtube.com/

1064. Bizim həyət /musiqi Fikrət Əmirov; sözləri Teymur Elçin //http://www.youtube.com/watch?v=sha6Iwkluvs#t=8

1065. De görüm neyləmişəm /musiqi Fikrət Əmirov; sözləri Teymur Elçin; oxuyur İlhamə Quliyeva //http://www. youtube.com/watch?v=RuXRFLcWyiI#t=8

1066. De, kim eşitsin /musiqi Eldar Mansurov; sözləri Teymur Elçin //http://www.youtube.com/watch?v=f9Qcb5gs ruc#t =24

1067. Göy göl /musiqi Fikrət Əmirov; sözləri Teymur Elçin; oxuyur İlhamə Quliyeva //http://www.youtube.com /watch?v=jR4ge4QVoVo#t=21.

1068. Gülür ellər /musiqi Fikrət Əmirov; sözləri Teymur Elçin; oxuyur İlhamə Quliyeva //http://www.youtube.com /watch?v=Z24f0UoqwJI#t=86


190

1069. Qarabağın qızları /musiqi Əşrəf Abbasov; sözləri Teymur Elçin; oxuyur Mobil Əhmədov //http://www.youtube. com/watch?v=wstCdPTWgQU

1070. Sevdiyim qız /musiqi Tofiq Quliyev; sözləri Teymur Elçin //http://www.youtube.com/watch?v=kgDnXTlm8MQ#t=56

Uşaq mahnıları

1071. Bip-bipin nəğməsi (Uçdu göylərə bizim peykimiz) /musiqi Fikrət Əmirov; sözləri Teymur Elçin //http://az. wikipedia.org/

1072. Bizim həyət /musiqi Fikrət Əmirov; sözləri Teymur Elçin //http://az.wikipedia.org/

1073. Can nənə /musiqi Oqtay Zülfüqarov; sözləri Teymur Elçin //http://az.wikipedia.org

1074. Gəl, bahar /musiqi Əfsər Cavanşirov; sözləri Teymur Elçin /http://www.youtube.com/watch?v=C56wPEGt Pfk

1075. Qış nəğməsi /musiqi Oqtay Zülfüqarov; sözləri Teymur Elçin //http://az.wikipedia.org/wiki/Oqtay_Z%C3% BC lf%C3%Bcqaro

1076. Sərçə /musiqi Oqtay Zülfüqarov; sözləri Teymur Elçin //http://az.wikipedia.org/wiki/Oqtay_Z%C3%BClf %C3 %Bcqarov

1077. Fonoteka: “Qarabağ şikəstəsi”: Oratoriya /mus. V.Adıgözəlov; sözləri Teymur Elçin //http://mediateka.musigi-dünya.az

Filmoqrafiya

1078. Analar və laylalar (film, 1992) /ssenari müəllifi Teymur Elçin //http://az.wikipedia/org/wiki/Analar

1079. Qara leylək (film, 1986) //http://az.wikipedia.org /wiki/

1080. Ziyalı ömrü. Teymur Elçin (film) //http: //az.wikipedia.org


191

1081. “Ziyalı ömrü”. Teymur Elçin //http://www. You tube.com/watch?v=wstCdPTWgQU

1082. Bizim Cəbiş müəllim (film, 1969) /mahnıların mətni Zeynal Cabbarzadə, Teymur Elçin //http://az. Wikipedia /org/wiki/Bizim

Haqqında

1083. Azərbaycan Dövlət mükafatı laureatları: Teymur Elçin (1990) //http://www.azyb.net/cgi-bin/ayb/main.

1084. Behbudov, V. Cizgi filmlərindən sənədli kinoya: (Müəllifin Teymur Elçinlə bağlı xatirələri) /Müsahibəni apardı E.Tahirqızı //Mədəniyyət.- 2011.- 27 may.- S.11. //http://www.anl.az/down/meqale/medeniyyet

1085. Bəstəkarlarımızın kamera əsərləri gənclərin təqdi-matında – Konsertin proqramı Eksklüzi...: Əşrəf Abbasov – “Qarabağın qızları” (söz. Teymur Elçin); ifa edirlər Albina Sərd-arova (vokal), Günel Qocayeva (piano) //http://bakuinfo.az

1086. Cəfərov, M. Həmişə bizimlə: Məqalələr /M.C.Cəfə-rov; red. Teymur Elçin.- Bakı: Yazıçı, 1980.- 364 s. //http://91. 191.206.187/cgi-bin/irbis64r

1087. “Xalqın ruhu, xalqın mənəviyyatı bu sənətdə ifadə olunur”: Müsahibimiz dilçi alim, professor İsmayıl Məmməd-lidir //http://azab.az/musahibe/185

1088. Xəlilzadə, F. Sözün minbir rəngi (Teymur Elçin haqqında) //http://www.azerbaijan-news.az/

1089. Xəlilzadə, F. Zərif qanadlı “Göyərçin” (Məqalədə Teymur Elçin anılmışdır) //http://news.milli.az/culture

1090. İbrahimova, Z. Azərbaycan incəsənətinə yeni tarix yazmaq istəyirik (məqalədə Teymur Elçindən də bəhs edilmiş-dir) //http:/palitranews.az/print.

1091. Rzayeva, S. Zaman ilə birbaşa dialoq (Teymur Elçin haqqında xatirə) //http:/www.musiqi-dünya.az/

1092. Teymur Elçin //http://az.wikipedia.org.


192

1093. Yusifoğlu, R. 55 illik şərəfli yaradıcılıq yolu (“Gö-yərçin” jurnalının baş redaktoru ilə müsahibədə Teymur Elçin haqqında da danışılmışdır) /müsahibəni apardı Ədalət Daşdəmir-li //Azərbaycan müəllimi.- 2013.- 18 yanvar.- //http://www. müallim.edu.az/arxiv

1094. Yusifoğlu, R. Uşaq ədəbiyyatına bir nəzər (məqalədə Temur Elçindən də bəhs edilir) //Ədəbiyyat qəzeti.- 2011.- 20 yanvar.- S.5. - http://anl.az/down/meqale/edebiyyat/

Rus dilində

Стихи 1095. Теймур Эльчин. Зимняя песенка //Яков Аким,

Теймур Эльчин, Владимир Степанов. С Новым годом!.- М.: АСТ Астрель, 2007.- 48 с.- http://www.oz/by/books

1096. Теймур Эльчин. Маленьким - поэты братских республик Терехова Н.Теймур Эльчин //Дошкольное воспи-тание – 85 лет!: научно-методическому журналу.- http://dovosp.ru/j

1097. Теймур Эльчин, Яков Аким, Владимир Степанов. С Новым годом!: Стихи, песенки, загадки и др. (худ. Кравец Г.Н., Кравец Ю.Н.).- М.: АСТ Астрель, 2007.-48 с.- сер. Родничок.- http://www.booqua.de/product.

Песни

1098. Девушка, которую люблю: романс /слова

Т.Эльчина; композитор Т.Гулиев; исп.: Рамиль Гасымов //http://www/azerbaijans/com/content

1099. Детские песни: Список самых популярных детс-ких песен: Песенка Бип-бипа (слова Т.Эльчин; муз. Ф.Амиров); Наш двор (слова Т.Эльчин; муз. Ф.Амиров); Джу-жу (слова Т.Эльчин; муз. О.Зульфугарова); Прекрасная Родина (слова Т.Эльчин; муз. О.Зульфугарова); Приди весна (слова Т.Эльчин; муз. О.Зульфугарова); Давай помиримся


193

(слова Т.Эльчин; муз. О.Зульфугарова) //http: //www.azerbaijans.com/

1100. Dуша моя бабушка /музыка О.Зульфугаров; Слова Теймур Эльчин; поёт солист Театра песни «Тумур-джуг» //http://meneviservetimiz/az

1101. Зимняя песенка /слова Теймур Эльчина; музыка Андрей Варланов // http:mp3sort.com/t.php. Новый год.

1102. Зимняя песенка /слова Теймур Эльчина; музыка Андрей Варланов; исполнитель шоу-группа «Улыбка» //http://detskiemelodil/ru/load/

1103. Прекрасная весна /музыка О.Зульфугаров; слова Теймур Эльчин; поёт Бахар Фарзалиев // http: //meneviservetimiz/az/

О нём

1104. Азербайджан: Литература Карабаха Советско-го периода //http://garabagh.net/content/2012/

1105. Лучшее – малышам /Т.Эльчин, И.Токмакова, С.Маршак, А.Барто и др..- М.: АСЕ, 2009.- Сер. Планета детства //http://www.bookler/ru/bookbuy

1106. Любимое чтение от двух до пяти /К.Чуковский, А.Усачев,Т.Эльчин и др.- М.: АСТ, 2010.- Сер. Планета детства. //http://www.litres/ru/korney-chukovskiy

1107. Союз Журналистов Азербайджана: в их число входит и Теймур Алиев (Эльчин) //http://www.mct.gov.az.

1108. Союз писателей Азербайджана - 75: Электрон-ная книга: Лауреаты Азербайджанской Государственной Премии: Теймур Эльчин (1990) //http://mediateka.musigi-dunya.az/

1109. 100 любимых стихов малышей /Ю.Энтин, Т.Эльчин К.Чуковский и др. //http: //bookwa/org/poeziya//

1110. Ханджанбекова, Ф. Человек, предсказавший будущее мира //Бакинский рабочий.- 2010.- 24 сентября.- С.4. //http://www.anl/az/down/meqale


194

Фильмография 1111. Матеря и колыбельные (фильм, 1992) /автор

сценария Теймур Эльчин //http://www.azerbaijans.com/ 1112. Чёрный аист (фильм, 1986) /автор сценария

Теймур Эльчин //http://www.azerbaijans.com/

Türk dilində

1113. Elchin, T. Heyat nedir? [şeir] //http:/www.negahi. com/2002/10/blog-post

1114. Teymur Elçin //Türk dünyası edebiyatçıları ansiklo-pedisi: A-Atatuğ; Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı, 2002.- S.294.- http://books.google.az/books

1115. Teymur Elçin //Türk edebiyyatı. Türk Edebiyyatı Vaktı, 1994.- S.63 //http://books.google.az/books

Fars dilində 1116. Elchin, T. Heyat nedir? [şeir] //http:/www.negahi.

com/2002/10/blog-post

İngilis dilində

1117. Elchin, T. Heyat nedir? [şeir] //http:/www.negahi. com/2002/10/blog-post

1118. Adigozal: Rememberinq Natavan from Karabakh: This is not the first time that Vasif has whitten a musical work related to Karabakh. In the earle 1990, he also wrote a cantata entitled “Karabakh Shikastasi”,based on lyrics bu poet Teymur Elchin //http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine.


195

KÖMƏKÇİ GÖSTƏRİCİLƏR

Kitablarının adlar göstəricisi


Babalar, nənələr, nəvələr ..... 18 Bahar, adlar, uşaqlar ..... 8 Balaca Aytən ..... 15 Bip-bip ..... 3 Din-dan ..... 6 Xoruzbanı gedirəm ..... 13 Qar qız ...... 1,7,9 Qızulduz, Yaşar və Nur nənə ...... 5 Qulaq asın, danışım ...... 4 Laylalar ..... 11 Mənim kiçik ulduzlarım ..... 16 Nar nağılı ..... 20 Oğul Buğac ..... 17 Pekin zəngi ..... 2 Sözlər, nəğmələr, nağıllar, laylalar ..... 10 Şəkərim, duzum ..... 12 Toğrul babanın nağıl ağacı ..... 14 Torağayın nəğməsi ..... 13 Tuk-tuk, tak-tak ..... 21 Türk Oğlu Buğac ..... 19

Rus dilində В синем море – белый дом /пер. А.Ахундовой ....... 862 Детям /пер. С.Мамедзаде; С.Соложенкиной ….. 863 Кот и воробей /пер. Милана ….. 865


196

Почему ворон каркает ...... 866 Радость /пер. А.Ахундовой ...... 864 Четыре братика и математика ...... 867

Fars dilində

Qar yağır ..... 1011 Erməni dilində Снегурочка и звоздочка ...... 1051 Стенание /пер. С.Григорян ….. 1055

Poema-nağılların adlar göstəricisi Azərbaycan dilində

Bahar, adalar, uşaqlar ..... 8, 12 Büllurənin nağılı ..... 10, 12, 16 Bip-bip ...... 8, 12, 16, 25 Dovşan, tülkü, canavar ….. 10, 12, 18, 28 Fəryad ..... 13, 32 Gecənin bətnindən doğulur səhər ..... 39 Körpələr ..... 8, 12 Kremldə yolka ..... 26 Qar qız ..... 4, 7, 9, 12, 16, 23 “Qarabağ dəftəri”ndən ..... 38 Qarğanın məktəbində ..... 10, 12, 16, 18, 31, 34 Qarğa niyə qarr eləyir? ..... 10, 12, 16, 18, 31, 34 Qızulduz, Yaşar və Nur nənə ...... 5, 12, 16, 27 Oğul Buğac ...... 17, 37 Osvensim ..... 13, 33 Nar nağılı ..... 20 Pekin zəngi ..... 2, 4, 24


197

Pişik və sərçə ..... 8, 12, 16, 18 Toğrul babanın nağıl ağacı ..... 14, 18, 36 Tuk-tuk, tak-tak ...... 14, 18, 21 Türk Oğlu Buğac ..... 19 Üç qardaş, bir bacı ...... 10, 12, 16, 29, 30, 35, 40

Rus dilində Бип-бип /пер. Ч.Гусейнова ….. 863 Весна дарит имена /пер. С.Мамедзаде ….. 863 Звездана /пер. С.Мамедзаде ….. 863 Малютки /пер. С.Соложенкиной …… 863 Снегурочка /пер. С.Мамедзаде ….. 863 Кот и воробей /пер. А.Ахундовой ..... 864 Кот и воробей /пер. Милана ….. 865 Кот и воробей /пер С.Соложенкин ….. 875, 876 Почему Ворон каркает /пер. А.Ахундовой ...... 864, 866 Малыши /пер. А.Ахундовой ...... 864 Кошкины цыплята /пер. А.Ахундовой ..... 864 Освенцим /В.Константиновой …… 879

Şeirlərin adlar göstəricisi


Abşeronda ..... 66 Acgöz ..... 13 Açıq tövlə ..... 13 Adlar ...... 101 Afərin, uşaqlarım! ..... 80 Ağ dəvə düzdə qaldı ...... 101 Ağ karandaşın nəğməsi ..... 10, 63, 111 Ağacdələn ..... 12, 16 Axtarmışdım ..... 12, 16, 18


198

Alabaş ..... 12, 16 Alma ..... 8, 12, 16 Altı yaşım var ..... 16, 18, 108 Altıncı nömrə - “Mannıkaş”...... 18 Altıncı nömrə - “Uzundərə” ..... 16 Ana meymun ..... 12 Analar və laylalar ..... 11, 61 Analar yanar, ağlar ..... 87 Anamın laylası ..... 10, 11, 12, 16, 61 Atlılar ..... 18 Atalar deyiblər ki… ..... 62 Ay-yay-ya! ..... 18 Ay Məmməd ..... 18 Ayazın həkimi ..... 18 Aysu küsüb ..... 18 Ay-yay-yay! ..... 12, 16 Azərbaycan ..... 42 Baba xəstə idi ..... 18 Babalar at bağışlayır nəvələrə ..... 18 Babam olmasa idi ..... 18 Bağça-bağ ..... 18 Bahar nənənin laylası ..... 18 Bahar ..... 12 Bakı mahnısı ..... 13 Balaca Günaya 8 mart təbriki ..... 14 Balaca Günaya danışdığım nağıllardan ..... 13 Balaca kəndirbaz ..... 16 Balaca Muradın şeirləri ..... 100 Balaca Nazra ..... 16, 18 Balaca Nazirin kələkləri ….. 79 Balaca nənə ..... 18 Balaca sanitar ..... 16, 18, 77 Balaca sərkərdə ..... 88 Balaca Toğrulun yuxuları ..... 74 Balaca ulduzlar ..... 16, 78, 107, 108, 110


199

Balta ..... 10, 12 Bap-balaca fabrik ..... 10 Beş pəhləvan ..... 73 Beşinci nömrə - “Fokus-yokus!” ..... 16, 18 Billurənin nağılı ..... 10, 12, 16 Bip-bipin nəğməsi ..... 8, 12, 16 Bir gün ..... 69 Bir gün bir qız gəldi bizə ..... 12, 16, 18 Bir tikə çörək ..... 15, 16, 18 Birinci nömrə - “Hansını çalım?” ..... 16, 18 Bizim balaca “Şirvan ….. 80 Bizim həyət ..... 8, 17 Boz sərçə ilə boz siçanın dostluğu ..... 18 Bu son, qəti davadan da dönəcəyəm üzü ağ ..... 44 Buladı ..... 8, 12, 16 Bulaq ..... 12, 16, 65, 70 Bulud gəldi göy üzünə ..... 18 Can nənə ..... 16, 18, 51, 107, 110 Can nənəm ..... 12 Canavar ..... 18 Canavarın laylası ..... 10, 11, 12, 16, 61 Cücərdi bir yaddaş toхumu ..... 93 Cücülər ..... 12, 16 Çayın o tayına keçirdi nənə ..... 18 Çəkic ..... 10, 12, 68, 109 Çingiz-dəniz ..... 101 Çörək nədən olur ..... 18, 89 Dağ ..... 18 Dana və yağış ..... 66 Dayı ..... 14 Delfinin laylası ..... 10, 11, 12, 16, 61 Deşik corab ..... 16, 18, 79, 108 Dəvə ..... 10 Dəvəfil ..... 16, 18 Dəyirmançı və külək ..... 18, 89


200

Dikburun ..... 62 Din, dan ..... 6, 8, 12, 16 Diz-dizlik ..... 10, 12, 16 Doqquzuncu nömrə - “Uzundərə” ..... 18 Donuz ..... 13 Dovşan ..... 18 Dovşan, tülkü, canavar ..... 10, 12, 16 Dovşanın evi ..... 13 Dovşanın zəngi ..... 10 Dördüncü nömrə - “Bətyə-u” ..... 16, 18 Drujba narodov ..... 91 Dünya mehvərindən qopur elə bil ..... 90 Düşdü ..... 12, 16 Düymələdi ..... 8, 12, 16 Düzlük baş ucalığıdır ….. 50 Elcan ..... 12, 16 Etiraf ..... 13 Evimizdə ..... 13 Ək, yavrum ..... 97 Əkil-bəkil ..... 52 Əl - əlcək ..... 8, 12, 16 Əldən düşdüm ..... 8, 12, 16 Əlifba günü ..... 16, 18, 75 Fayton ..... 17, 18 Fe - əlifba bayramında ..... 18 Fe ..... 17, 18 Fildən böyük ..... 10, 68, 109 Fincan ..... 16, 18 Fırfıra ..... 18 Fitnələr içində ..... 94 Fleyta ..... 17, 18 Futbol bayramı ..... 80 Getdim, gördım ..... 13 Gəl barışaq ..... 8, 12, 16 Gəl, bahar ..... 6, 8, 12, 16


201

Gənc səyyahların nəğməsi ..... 45 Göy karandaşın nəğməsi ..... 10, 63, 111 Göydən üç alma düşdü ..... 12, 17, 18 “Göyərçin” ..... 15 Gözəl Vətən ..... 12, 108 Göz-gözlük ..... 8, 12, 16 Gözlər ..... 10, 12, 16 Gözlərin nə dərindir, “Göyərcin” ..... 71 Gül anası ..... 14, 18 Gülüş və Gülər ..... 66 Gülüş və Gümüş ..... 14 Günay yatır ..... 12, 16, 18, 69, 72 Günayın şeirlərindən ..... 12, 16, 18 Günəşlə söhbət ..... 16, 18, 79 Hardan gəlib bu Şirvan? ...... 80 Heç belə də iş olar? ..... 100 Hesabla, tap! ..... 6, 12, 16, 105, 106 Hələ harasıdır ….. 95 Hər şey, hər şey ..... 12, 16, 18 Hərbi oyun ..... 16, 73, 76 Həyat nədir? ..... 13, 104 Xoruz .... 53, 62 Xoşbəxt il ..... 18, 89 “İbrət dərsləri. Düşüncələr” silsiləsindən ..... 91 İnsan böyüyü ...... 101 İstəyirəm ..... 15, 16, 18, 101 İsti çay ..... 11, 101 İki ovçu ..... 12, 16 İki top ..... 10, 12, 16 İkinci nömrə - “Kara qız” ..... 16, 18 İllər keçir, Yaşar sənət seçir ..... 8, 12 İpək haqqında mahnı ..... 48 İspaniya qəhrəmanlarına ..... 41 İt və keçi ..... 54 Jalə ..... 14, 18


202

Karandaşlar ..... 63, 111 Kasıs-kağız, tapaşa-karandaş ..... 69 Keçdim ..... 12 Keçilər ..... 12, 16 Keçim ..... 10, 16, 68, 109 Kəlbətin ..... 10, 12, 68, 109 Kəndirbaz ….. 78 Kirpinin laylası ..... 10, 11, 12, 16, 61 Kimdir o? ..... 12, 16, 65, 70 Kəpənək ..... 6, 12, 16 Konsert ..... 81 Kosa ..... 12, 16 Kloun ..... 15, 16, 18 Köçə-köç ..... 10, 68, 109 Kök ..... 8, 12, 16 Körpə ağac ..... 13 Kubik-rubik ….. 83 Kükü ..... 10, 12, 16 Küsdü, barışdı Mərcan ..... 14, 18 Qaçaqaç ..... 10, 68, 109 Qar yağır ..... 12, 16 Qara, ağ, sarı ..... 67 Qara bayraqlar ..... 100 Qara karandaşın nəğməsi ..... 10, 63, 111 Qara leylək ..... 16, 82 Qarabağ .... 86, 92 Qarabağda ..... 55 Qaranquş ..... 12, 16, 56 Qarğa .... 62 Qaz və qız ..... 12, 16 Qaz-qız ..... 10 Qəhvəyi karandaşın nəğməsi ..... 10, 63, 111 Qərənfillər ..... 13 Qəribə dil ..... 13 Qəribə klub ..... 96


203

Qəribədir-qəribə ..... 12 Qırmızı karandaşın nəğməsi ..... 10, 63, 111 Qırmızı komandir ..... 16, 78 Qış ...... 47 Qış nəğməsi ..... 6, 8, 12 Qış nəğməsi ..... 8, 16 Qoca nənəmiz ...... 19 Qocalıbdır Bahar nənə ..... 16, 18 Qonaqlıq ..... 16, 18, 84 Qonşunun evi ..... 14 Qonşunun evi yansa ..... 62 Qorxma, ay yazıq ..... 13 Qoyunun zəngi ..... 10 Qulaq-qulaqlıq ..... 8, 12, 16 Qurbağanın laylası ..... 10, 11, 12, 16, 61 Quşqovan ..... 10, 12, 16 Quşlardan qabaq ..... 101 Layla ..... 12, 16 Laylay ..... 101 Lenin baba ..... 12, 16 Lenin ulduzu ..... 12, 16, 58 Leyla nənəyə ithaf ..... 18 Ləçək ..... 8, 12, 16 Lə-lyu ..... 18 Lətif ağlayır ..... 8 Lövhələr ..... 13 Martın yeddisində ..... 13 Meşədə nəğmə ..... 13 Məhəbbətim ..... 13 Məndə! Məndə! ..... 8, 12, 16, 107, 110 Mən kiməm? ..... 8, 12, 16 Məngənə ..... 10, 12, 68, 109 Məni də evləndirin ...... 18 Mənsurə nənə ..... 97 Məsləhət ..... 13


204

Məstan cücələr ..... 12 Mətləb Qarabağdır ..... 98 Mişar ..... 10, 12, 68, 109 Murad, Murad, Muratino ..... 16, 18 Muratino ..... 15, 16 Nağılqabağı ..... 13 Nailə və ağ pişik ...... 102 Nar nağılı ..... 20 Nə etmişik biz? ..... 100 Nə səsdir bu? ..... 16, 78 Nə vaxt bunlar qurtaracaq? ..... 100 Nənəm səməni qoydu ..... 18 Nənənin, babanın sevməcələri ..... 12, 16, 18 Nigar ..... 18, 85 Niyə? ..... 97 Niyə ağladı tənək ..... 16, 18, 108 Niyəcik ..... 14, 18 Nurböcək ...... 65, 70 Olmasın ..... 13 Ovçu ..... 16, 112 Öküz ..... 13 Öpüşməklə yox arası Nəzrinin ..... 16, 18, 79 Ötüb gedir maşınlar ..... 19 Özü ..... 18 Papax ..... 101 Payız ...... 46 Pioner nəsli gəlir ….. 49 Pişik və sərçə ..... 8, 12, 16, 18 Pişiyin zəngi ..... 10 Rəhim babam ..... 13 Rəndə ..... 10, 12, 68, 109 Saç-saçaq ..... 10, 12, 16, 109 Saçaq-saçaq ..... 68, 107, 110 Sağal ..... 18 Salam, Tümen! ..... 80


205

Salyut ..... 12, 16, 69 Sapun-qora ..... 14 Sarı karandaşın nəğməsi ..... 10, 63, 111 “Sehirli açarlar” ..... 12 Sehirli çarx ..... 18, 99 Sevməcələr ..... 69 Səməni ..... 12, 16 Sənətkar ...... 43 Sənindir ...... 18 Sərçə ..... 12, 16, 107, 110 Sərçəcik ..... 6, 8, 12, 16 Səyahət ..... 14, 18 Siçan balası ..... 12, 16 Soldat ..... 18 SSRİ ..... 16, 78 Sual etdi bir cavan ..... 13 Sual ..... 8 Şeh ..... 12, 16 Şeir düşdü könlümə ..... 13 Şuşa ..... 86 Şuşanın dastanı ….. 103 Tanaşa – kasıs və ya karandaş kağız ..... 12, 16, 18 Tanış olun ..... 16, 18 Tapın görək ..... 12 Tapmaca ..... 8 Teletayp qatarı ..... 13 Tez gəldin ..... 16, 18 Təbrik ..... 16, 18, 75 Tənbəl ..... 8, 12, 16, 59 Tənbəlistan ….. 77 Təpəgöz elçi gəldi ..... 13 Toğrul yata bilmir ..... 16, 18 Toğrul, Kaşey və Aybolit ..... 16, 18 Turacın laylası ..... 10, 11, 12, 16, 61 Tut ..... 8, 12, 16


206

Tülkü ..... 18 Tülkü xanım ..... 10 Tülkünün kürkü ..... 8, 12, 16 Tülkünün şahidi ..... 13 Tüpürcək ..... 62 Tütəyim ..... 12, 16 Uçauç ..... 10, 68, 109 Ulaq ..... 13 Üç alça ..... 8, 12 Üç Promitey ..... 13 Üç yaşı var Günayın ..... 18 Üçüncü nömrə - Saç-papaq ..... 16, 18 Üşüdüm ..... 12, 16, 65, 70 Üzər suda... ..... 10 Vertolyotda söhbət ..... 16, 73 Vüqar ..... 64 Yağış ..... 13 Yağış yağır ..... 12, 16, 60, 108 Yanan şamlar ..... 13 Yarpaqlar ..... 14 Yaşarın bığı ..... 8, 12 Yaşıl karandaşın nəğməsi ..... 10, 63, 111 Yaz gəldi ..... 16 Yazıq-yazıq ..... 8, 12, 16 Yeddinci nömrə - “Layla dem...”...... 18 Yemişlər ..... 12, 16 Yun-oyun-qoyun ..... 12, 16 Zəng elədi ayı ..... 10 Zəng elədi xoruz ..... 10 Zəng ..... 13

Rus dilində Азербайджанская народная песенка ….. 877 Ай-яй-яй! /пер. А.Ахундова ….. 864


207

Бабочка /пер. С.Соложенкин ….. 870 Воробушек /пер. С.Соложенкин ….. 870, 876 Время проходит, Яшар себе дело находит ….. /пер. С.Соло-женкин …. 863 Всё-всё! /пер. А.Ахундова ….. 864 Второй брат /пер. А.Ахундова ….. 864 Вычиталка /пер. С.Мамедзаде …... 863 Где ты скрылось, солнце? /пер. С.Соложенкин ….. 870 Гранат /пер. А.Ахундова ….. 864 Гюлюш и Гюмюш /пер. А.Ахундова ….. 864 Давай мириться /пер. С.Мамедзаде …... 863 Давай помиримся /пер. С.Соложенкин ….. 870 Два храбреца /пер. А.Ахундова ….. 864 Дед /пер. А.Ахундова ….. 864 Дин-дан ..... 871 Динь-динь /пер. А.Ахундова ….. 864 Дождь /пер. А.Ахундова ….. 864 Зеленя, зеленя… /пер. А.Ахундова ….. 864 Зимняя песенка /пер. М.Аронов ...... 873 Зимняя песенка /пер. А.Ахундова ….. 864 Зимняя песня /пер. С.Соложенкин …... 863 И я! /пер. А.Ахундова ….. 864 И я… /пер. С.Мамедзаде …... 863 Карр! Карр! Валит снег /пер. А.Ахундова ….. 864 Клещи /пер. А.Ахундова ….. 864 Коза, коза, козочка! /пер. А.Ахундова ….. 864 Колени – наколенники /пер. А.Ахундова ….. 864 Кто я? /пер. С.Мамедзаде …... 863 Лапушка – бабушка /пер. А.Ахундова ….. 864 Ласковая песенка /пер. А.Ахундова ….. 864 Ласточка /пер. А.Ахундова ….. 864 Лентяй /пер. А.Ахундова ….. 864, 880 Лентяй /пер. С.Соложенкин ….. 875, 876 Лесной телефон ….. 877 Лук /пер. С.Мамедзаде …... 863


208

Молоток /пер. А.Ахундова ….. 864 Мотылек /пер. А.Ахундова ….. 864 Моя свирель /пер. А.Ахундова ….. 864 Мышонок /пер. А.Ахундова ….. 864 Наш двор /пер. С.Соложенкин ….. 863 Небывалость! Небывалость!.. /пер. А.Ахундова ….. 864 Овечка-колечко /пер. А.Ахундова ….. 864 Ода /пер. Сиявуша Мамедзаде ..... 872 1+3=? ….. 878 Очи-очки /пер. А.Ахундова ….. 864 Первый брат /пер. А.Ахундова ….. 864 Песня Бип-Бипа /пер. С.Соложенкин ….. 876 Песня о Баку /пер. С.Неведова ...... 868 Пила /пер. А.Ахундова ….. 864 Приди, весна! /пер. А.Ахундова ….. 864 Про Эльхана /пер. С.Мамедзаде .…. 863 Пугало /пер. А.Ахундова ….. 864 Пятерка Эльджана /пер. А.Ахундова ….. 864 Разделяйка /пер. С.Мамедзаде …... 863 Родничок /пер. А.Ахундова ….. 864, 881 Рубанок /пер. А.Ахундова ….. 864 Рукавицы /пер. С.Мамедзаде ….. 863 Рука-рукавица /пер. А.Ахундова ….. 864 Сливы /пер. С.Мамедзаде ….. 863 Сложилка /пер. С.Мамедзаде ….. 863 Сосчитай /пер. С.Соложенкин ….. 863 Там, где ветер играет с волной ..... 869 Тиски /пер. А.Ахундова ….. 864 Топор /пер. А.Ахундова ….. 864 Третий брат /пер. А.Ахундова ….. 864 Тут /пер. С.Мамедзаде .…. 863 Угадай-ка /пер. С.Соложенкин ….. 870 Умножалка /пер. С.Мамедзаде ...... 863 Усатый Яшар /пер. А.Ахундова ….. 864 Уши /пер. А.Ахундова ….. 864


209

Цветочная мама /пер. А.Ахундова ….. 864 Четвертый брат /пер. А.Ахундова ….. 864 Четыре брата /пер. С.Мамедзаде ….. 863 Четыре братика и математика /пер. А.Ахундова ….. 864 Яшар-усач /пер. С.Мамедзаде ….. 863

Xarici dillərdə

Latış dilində

1+3=4 / пер.В.Гренковa ….. 1010

Fars dilində Qar yağır…. 1011

Türk dilində

Al kalemin türküsü .... 1013 Anamın laylası ..... 1015 Din-dan ..... 1017 Gel bahar ..... 1012 Güneş ..... 1018 Kalemlerin türküsü ..... 1013 Kara kalemin türküsü ...... 1013 Karabağ Şikestesi ..... 1019 “Karabağ Şikestesi”nden ..... 1020 Kaverengli kalemin türküsü ..... 1013 Qara leylek ..... 1016 Mavi kalemin türküsü ..... 1013 Ona kadar sayarım ..... 1014 Sarı kalemin türküsü ...... 1013 Yeşil kalemin türküsü ...... 1013


210

Gürcü dilində Çakuçi ..... 1039 Qazi ..... 1039 Suli ..... 1039 Xerxi ..... 1039

Ukrayna dilində

Бей барабан! /украiнский текст О.Пономарева ..... 1041 Вıдгадайте хто ..... 1043 Виноград ..... 1040 Кавун ..... 1040 Моя бавовна /украiнский текст П.Осадчука …. 1042 Телефон ..... 1043

Türkmən dilində

Qün ..... 1044

Qırğız dilində Bala ..... 1045 Balapan ..... 1045 Çürpölör ..... 1045 Kozu ..... 1045 Kök maycan ..... 1045 Küçük ..... 1045 Kün çıktı ..... 1045 Muzoo ..... 1045 Tamçılar ..... 1045 Ulaq ..... 1045

Monqol dilində Ювлийн дуу ..... 1047


211

Erməni dilində Снегурочка ..... 1048 Стихи ..... 1049, 1052, 1056, 1057, 1059, 1060 Звездана ..... 1050, 1053 Снегурочка и звоздочка ..... 1051 Стенание ..... 1054, 1055 Из цикла «Матери и колыбельни» ..... 1058

Tapmacaların adlar göstəricisi


Bağladım, açdım ..... 12 Bağlara ..... 12 Bağlı meşəni ..... 12 Balaca bir quşam mən ...... 6, 12 Balacayam, sarıyam ..... 6, 12 Bap-balaca fabrik ..... 10 Bir dostumun uca ..... 12 Bir küncə çəkilib ..... 12 Bir quşa bax, qapqara ...... 6, 12 Bir quşum var, səsi ..... 12 Bir qutum var mənim... ..... 12 Bu quşa bax, qappqara ..... 12 Dağlarda qar əridi ...... 6, 12 Deyin, nə vaxt bağlar solur ..... 12 Deyin, nə vaxt isti olur ..... 12 Deyin, nə vaxt qar əriyir ...... 12 Deyin nə vaxt sular donur ..... 12 Dənizdə bir ev gördüm ...... 6, 12 Ev boyda bir cırcırama ...... 6, 12


212

Evin bucağı ..... 12 Fəsillər ...... 6 Fildən böyük ..... 10 Gəldi qoyun sürüsü ..... 12 Gəzə-gəzə ...... 6, 12 Görən deyər cansızam ..... 12 Görən deyər cansızam ...... 6 Görənlər bilir ...... 6, 12 Görün kim tapar ..... 12 Göydən endim ağappaq ...... 6, 12 Göydən gələ-gələ ...... 6, 12 Göydən yerə buz yağır ...... 6, 12 Hesabla, tap.....6, 12, 16 Xortumu var, fil deyil ...... 6, 12 Qəribədir, qəribədir ..... 12 Qoşa görün sahilləri ..... 12 Necə filin .... 12 Nə başı var, nə gözü ...... 6, 12 O – mənəm ..... 12 Pambıq kimi göydən ..... 12 Salxımları yığaram ..... 12 Tapın görək ..... 12 Tapmaca ..... 8, 112 Toxudum, hördüm ..... 12 Uca-uca evlərə ...... 6, 12 Üzər suda ..... 10, 12 Yaşıl tağım var ...... 6, 12

Rus dilində

Без ступенек /пер. С.Мамедзаде …... 863 В желтом колосе – не просо /пер.А.Ахундова ….. 864 В зелёном кафтане /пер.А.Ахундова ….. 862, 864, 874


213

В синем море – белый дом /пер. А.Ахундова ……. 862, 864 Вычиталка /пер. С.Мамедзаде …… 863 Гляньте, как не поразиться /пер. С.Мамедзаде …... 863 Груз любой мне по плечу /пер. С.Мамедзаде …... 863 И не слон, а с хоботком /пер. А.Ахундова ….. 862, 864, 874 И я в нём… /пер.А.Ахундова ….. 864 Кто-то в полюшке кряхтит /пер. С.Мамедзаде …... 863 Лук /пер. С.Мамедзаде …… 863 На горе лежал снежком /пер. А.Ахундова ……. 862, 864, 874 Он не видит и не слышит /пер.А.Ахундова ….. 864 Падал с неба /пер. С.Мамедзаде …... 863 Про Эльхана /пер. С.Мамедзаде …… 863 Пусть я – с ноготок /пер. С.Мамедзаде ….. 863 Разделяйка /пер. С.Мамедзаде …… 863 С неба падают ледышки /пер. А.Ахундова ……. 862, 864 С неба сыплются /пер. С.Мамедзаде ….. 863 С хоботочком- да не слон /пер. С.Мамедзаде ….. 863 Сам не видет /пер. А.Ахундова …... 862 Сливы /пер. С.Мамедзаде …… 863 Сложилка /пер. С.Мамедзаде …… 863 Сосчитай /пер. С.Соложенкиной ….. 863 Тот, кто видел /пер.А.Ахундова ….. 864 Тут /пер. С.Мамедзаде …… 863 Тяжёлую ношу /пер. А.Ахундова ……. 862 Умножалка /пер. С.Мамедзаде …… 863 Через долы /пер. С.Мамедзаде ….. 863 Четыре брата/пер. С.Мамедзаде …… 863 Шёл, шёл, поле нашёл /пер.А.Ахундова ….. 862, 864, 874 Я и черный, я и белый /пер. А.Ахундова ……. 862, 864, 874 Я не просто колосок /пер. А.Ахундова ……. 862


214

Yanıltmacların adlar göstəricisi

Azərbaycan dilində Ağacdələn ..... 12, 16 Alabaş ..... 12, 16 Cücülər ..... 6, 12, 16 Keçilər ..... 6, 12, 16 Kosa ..... 12, 16 Kükü ..... 10, 12, 16 Qarğa və qırğı ..... 6, 12, 16, 57 Qaz və qız ..... 12, 16 Qaz-qız ..... 10 Tülkünün kürkü ..... 8, 12, 16 Yemişlər ..... 12, 16

Rus dilində

Ворон и ястреб /пер. А.Ахундова ……. 862 Дядя Дятель /пер. А.Ахундова ….. 864 Ели, ели дыни, ели /пер. А.Ахундова ….. 864 Завязалась розы завязь/пер. А.Ахундова ….. 864 Как пошли петухи/пер. А.Ахундова ….. 864 Козы /пер. А.Ахундова ……. 862 Лис /пер. С.Мамедзаде …... 863 Ой, скора говорка/пер. А.Ахундова …... 864 По Нахичевани козы кочевали /пер. А.Ахундова ….. 864 Порослями заросли поросли /пер. А.Ахундова ….. 864 Рубил ворон тростник/пер.А.Ахундова ….. 864 Сойка косила осоку/пер.А.Ахундова ….. 864 Съем омлет в один момент /пер.А.Ахундова ….. 864 У Серка сера башка/пер.А.Ахундова ….. 864 Цыплята /пер. С.Мамедзаде …... 863 Червячки и кочетки /пер. А.Ахундова ……. 862 Шёл бы не лесом, а пролесью лис /пер.А.Ахундова ….. 864 Эта бабуся, щипанная гусем /пер.А.Ахундова ….. 864


215

Məqalələrinin adlar göstəricisi


Bizim radiomuz ..... 113 Danışır ongünlük iştirakçıları ..... 118 Dmitri Qulia -100 ..... 136 Dostluq uzaq məsafələri qısaldır ..... 133 Dünya gəncləri ayağa qalxırlar ..... 126 Ən səmimi dostlarımız ..... 114 Ənvər Xoca yoldaşın yanında ..... 119 Gənc nəslin kommunist tərbiyəsində uşaq ədəbiyyatının rolu ..... 123 Gənclərimiz üçün ..... 121 Gözəl ölkə, gözəl insanlar ..... 115 Hələ çox iş görülməlidir ..... 138 Xalq ücün yüksək bədii əsərlər yaratmalıyıq ..... 116 Xalqın xidmətində ..... 120 Xalqın tribunası ..... 127 İdeoloji cəbhənin ön xəttində ..... 128 Kommunizmin carçısı ..... 124 Lermontov sənətinin bayrağı ..... 131 Məsləhətlərinizi gözləyirik ..... 125 Musiqi bayramı ..... 135 Nəcib insan, gözəl ziyalı ..... 140 Nizami dühasına dərin ehtiramla ..... 141 Partiyamızın mübariz silahı ..... 122 Partiyanın, xalqın yüksək tribunası ..... 132 Partiyanın və xalqın xidmətçisi ..... 129 Sevimli şairimiz Alla Axundova ..... 142 Uşaq ədəiyyatının problemləri ..... 139 Uşaq musiqi festivalı ..... 134 Üç həftə Albaniyada ..... 117 Yandırır bu ölüm ..... 137 Yeni ildə ..... 130


216

Rus dilində

Важнейшее орудие коммунистического воспитания ….. 888 Воспитатель молодежного коллектива ….. 882 Дружба сокращает расстояния ….. 891 Дух Бандунга живет и побеждает ..... 885 Многое сделано, многое предстоит ….. 893 Обмениваться опытом ….. 884 По дорогам большого искусства ….. 889 Разговор с телезрителями ..... 886 Речь тов. Алиева Т.С …… 887 Создавать высокохудожественные произведения для народа ….. 883 Узы крепкой дружбы ….. 892 Чувство семьи единой ….. 890

Tərcümə etdiyi əsərlərin əlifba göstəricisi

Azərbaycan dilində A kaçi, kaçi, kaçi... /rus xalq poeziyasından ..... 13 A qaratoyuq, qaratoyuq! /moldav xalq poeziyasından ..... 13 A mürgü, döymə mürgü... /yunan xalq poeziyasından .... 13 Abхaziya /D.Qulia ..... 203 Ağ işıq və qırmızı işıq /Qaziyau Əli ...... 181 Ağ pişiyin ağ balası /fransız xalq poeziyasından ..... 13 Ağacın nəğməsi /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Ağbəniz qardaşıma /Lamin Si ..... 177 Ah, Strasburq /Karl Marks ...... 184 Aktrisa /Anatoli Aleksin ...... 192 Alyonuşka – Alyonacıq /Yelena Blakinina ..... 14 Ana balası /Adıgey uşaq mahnıları ..... 197 Ana torpaq /Eduardas Mejelaytis ...... 207


217

Anabalası /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Anamın gülü /Qriqori Viyeru ..... 14 Apar özünlə /Qriqori Viyeru ..... 14 Arı haqqında nəğmə /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ...... 13 Aşbazın nəğməsi /Alla Axundova ...... 243 Avara dovşan /çex xalq poeziyasından ..... 13 Ay işığı mahnısı /Karl Marks ...... 184 Ay pişik, pişikciyəz... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Ay pişik-pişikçiyəz... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Aybolit /K. Çukovski ..... 159, 160 ,188, 210, 247 Ayı /Qriqori Viyeru ..... 14 Ayı və tülkü /K.Çukovski ...... 211 Azərbaycan şairinin portreti /Aldo De Jako ...... 208 Baba və körpə alma ağacları /Yan Raynis ..... 14 Babinanın ayağı /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Bacarıqsız böcək /çex xalq poeziyasından ..... 13 Bacılar /Yan Raynis ..... 14 Bahar gəldi /erməni xalq poeziyasından ..... 13 Bahar nəğməsi /N.Voronko ..... 8 Bala dovşan və ovçu... /rus xalq poeziyasından ..... 13, 198 Bala kirpi /N.Voronko ..... 8 Balaca Fedot /K.Çukovski ..... 212 Balaca qız rəqs edir /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Balaca qız, söylə görüm... /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Balaca oğlan üçün /Dağıstan xalqları poeziyasından ..... 13 Balaca noxudun nağılı /A.Tudoraş ..... 154 Balaca Marinka /N.Zabila ...... 146 Balaca siçan /çex xalq poeziyasından ..... 13 Balıq nəğməsi /Karl Marks ...... 184 Balıqçı nəğməsi /İspan xalq mahnısı ..... 179 Barabek /K.Çukovski ..... 213 Barmaley /K.Çukovski ..... 214 Bayırda covğun qopub /Dağıstan xalqları poez-dan ..... 13 Bayquş-bayquş, bayquş... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Bebe /K.Çukovski ..... 215


218

Belədir? Yox, elə deyil /K.Çukovski ..... 216 Beş barmaq /R.Həmzətov ...... 190 Bədbəxt qız /İ.Turgenev ...... 150 Bibiqonun sərgüzəştləri /K.Çukovski ..... 217 Bilin, kiməm mən /D.Qulia ..... 203 Bildirçin /Belarus xalq poeziyasından ..... 13 Bir dağın yamacında... /Rus xalq poeziyasından ..... 13 Bir damcının nağılı /P.Voronko ..... 194 Bizim vətənimiz /N.Zabila ..... 143 Böyük qardaş odun qırsın... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Budur, gəldi qaranquş... /yunan xalq poeziyasından ..... 13 Bulaqlar axır /N.Voronko ..... 8 Buzov /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Bülbül və qarışqa /Qazim-bek Baqandov ..... 14, 193 Bülbül /Yan Raynis ..... 14 Canavarlar /gürcü xalq poeziyasından ..... 13 Cenni /K.Çukovski ..... 218 Con Bul /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Cücə /K.Çukovski ..... 219 Çəmənlikdə /Yan Raynis ..... 14 Çəpiş /erməni xalq poeziyasından ..... 13 Çəpişlər /çex xalq poeziyasından ..... 13 Çətir /fransız xalq poeziyasından ..... 13 Çəyirtkə /Eduardas Mejelaytis ..... 207 Çıxdı yadından /Qriqori Viyeru ..... 14 Çimqa /Medeya Kaxidze ..... 205 Çimmək nəğməsi /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Çiyələk bacı /N.Voronko ..... 8 Çöldə gah tullanır... /yapon xalq poeziyasından ..... 13 Çömçəquyruqlar /K.Çukovski ..... 221 Çoşqa /K.Çukovski ..... 220 Dağ çayının nəğməsi /Qaysın Quliyev ...... 14 Dana haqqında /N.Voronko ..... 8, 171 Dəniz sahilində /D.Qulia ..... 203 Dəniz və günəş /Abutalıb Qafurov ...... 183


219

Dişi canavar /F.Lorka ...... 252 Do, re, mi /Qriqori Viyeru ..... 14 Dolan, dolan, çalağan... /yapon xalq poeziyasından ..... 13 Don, don, don!... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Donuzlar /K.Çukovski ..... 222 Dovşan /moldav xalq poeziyasından ..... 13 Dovşan /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Dovşan /Adıgey uşaq mahnıları ..... 197 Dovşandan qorxanlar /N.Voronko ..... 8, 171 Dovşanlar məktəbində /Qriqori Viyeru ..... 14 Döyüş /Eduardas Mejelaytis.....207 Dur, ay arvad, tez ol gətir... /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Durnalar /P.Voronko ..... 194 Dünyada ən gözəl ölkə /N.Zabila ..... 165 Eh, gözəl ayı tutub... /yapon xalq poeziyasından ..... 13 Erkən qış /Eduardas Mejelaytis ..... 206 Eşidirsənmi, qardaş /O.Qox ..... 176 Ey! /Alla Axundova .... 243 Əlamət /ingilis xalq poeziyasından ...... 13 Əlcələr... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Ən gözəl yer vətəndir /P.Voronko ..... 161 Əsgərin ölümü /Eduardas Mejelaytis ..... 207 Əsin, əsin küləklər! /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Əvəz-əvəz /çex xalq poeziyasından ..... 13 Fəryad /Lorka …… 189 Fındıqqıran və siçanların padşahı /Ernest Hofman ..... 246 Gecə açdı sandığı... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Gecə mahnısı /Karl Marks ...... 184 Gecə mahnısı /İtaliya xalq mahnısı ..... 182 Gənc Marksın albomundan ..... 157, 184 Göy quş - Göycə quş /Alla Axundova ...... 244 Günəş nağılı /Qaysın Quliyev ...... 14, 199 Günəş, ay günəş! /moldav xalq poeziyasından ..... 13 Günəşə sevinək /N.Zəkəriyyə ..... 156, 158 Hər şeyi bilmək istəyirdi Bil... /ingilis xalq poeziyasından ..... 13


220

Hərflər /Eduardas Mejelaytis ..... 207 Həyat hissi /D.Sokolov ..... 169 Hopp edərdi keçi /çex xalq poeziyasından ..... 13 Hörmüçək /belarus xalq poeziyasından ..... 13 Xəlbirdə möcüzələr /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Xəyallarım /N.Zabila ..... 165 Xoruz /erməni xalq poeziyasından ..... 13 Xoruz /Qazim-bek Baqandov ..... 14 İki kiçik qız /N.Zabila ..... 165 İlbiz, ilbiz dayan bir az /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 İlbiz, ilbiz, ay ilbiz!... /yapon xalq poeziyasından ..... 13 İlbiz /çex xalq poeziyasından ...... 13 İlbiz /Qriqori Viyeru ..... 14 İliçin əmri ilə /N.Zabila ..... 165 İnsan və daş /D.Atnilov ..... 178 İngiltərə sakinlərinə xitab /Şelli ..... 170 İri buynuz bir keçim var... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Kaş /Medeya Kaxidze ..... 205 Kaş hər vaxt!.. /Məmun Əş-Şinavi ..... 174, 175 Keçə alverçisinin mahnısı /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Keçi, keçicik... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Keçilər /çex xalq poeziyasından ..... 13 Kəndimizdə qış /Qazim-bek Baqandov ..... 14 Kəşmir mahnısı /Ş.Rəşidov ..... 147, 162, 185 Kiçik ayaqlar /Dağıstan xalqları poeziyasından ..... 13 Kiçik bulud /Eduardas Mejelaytis ..... 207 Kiçik çay /Lev Kvitko ..... 14, 201 Kiçik əllər, oyanın bir! /fransız xalq poeziyasından ..... 13 Kiçik nəğmə /Qaysın Quliyev ...... 14 Kiçik nəğmələr /latış xalq poeziyasından ..... 13 Kimə nə verək /Dağıstan xalqları poeziyasından ..... 13 Kimə nə verərəm /Qazim-bek Baqandov ..... 14 Kimə nəyi /Qazim-bek Baqandov ..... 193 Kirpi və baraban /Qriqori Viyeru ..... 14 Kirpi və tülkü /çex xalq poeziyasından ..... 13


221

Kirpilər gülür /K.Çukovski ...... 223 Kommunizmə gedirik /N.Zabila ..... 165 Kömək edin /çex xalq poeziyasından ...... 13 Köməkçi /ingilis xalq poeziyasından ...... 13 Kömürçünün rəfiqəsi /R.Berns ...... 180 Körpə mələklər /ingilis xalq poeziyasından ...... 13 Kral Pipin /ingilis xalq poeziyasından ...... 13 Krallığın açarı /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Kros /Tot Yozef ...... 196 Küçük /Moldav xalq poeziyasından ..... 13 Qadın faciəsi /F.Lorka ..... 251 Qar nağılı /Qaysın Quliyev ...... 14 Qara qurd /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Qar-ana /Yan Raynis ..... 14 Qaranquş /erməni xalq poeziyasından ..... 13 Qaranquş /çex xalq poeziyasından ..... 13 Qaranquş /Moldav xalq poeziyasından ..... 13 Qaraş-maraş /K.Çukovski ..... 224 Qarğıdalı dəni /Qaziyau Əli ..... 181 Qarı /Eduardas Mejelaytis ..... 206 Qarının qazları... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Qayın ağacı /Eduardas Mejelaytis ..... 206 Qazlar, köçəri qazlar... /yapon xalq poeziyasından ..... 13 Qəmiş /Samuil Eydmin ...... 191 Qəribə ağac /K.Çukovski ...... 225 Qəribə ağac nağılını Muraya oxuyanda o nə etdi /K.Çukovski ...... 226 Qırğı /gürcü xalq poeziyasından ..... 13 Qirqovullar /Belarus xalq poeziyasından ..... 13 Qırt-qırt edir, qırt toyuq... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Qış çiçəyi /Karl Marks ...... 184 Qış nağılı /Qaysın Quliyev ...... 14 Qışda /gürcü xalq poeziyasından ..... 13 Qışın qarı /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Qızcığaz /Qriqori Viyeru ..... 14


222

Qızıl yumaq /Yan Raynis ..... 14 Qoçaq Persey /K.Çukovski ...... 227 Qoçaqlar /K.Çukovski ...... 228 Qocanın hekayəti /İ.Turgenev ...... 187 Qonaqlıq /Yan Raynis ..... 14 Qorxunc tarakan /K.Çukovski ...... 8, 148, 229, 249 Qoyun /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Qurbağaların söhbəti /çex xalq poeziyasından ..... 13 Qurq-qurr /Dağıstan xalqları poeziyasından ..... 13 Qurqur sal, ay göyərçin... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Qurumuş çinarın nəğməsi /Qaysın Quliyev ...... 14 Quşcığaz və keçi /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Layla /Qazim-bek Baqandov ..... 14, 193 Lay-lay /N.Voronko ..... 8, 171 Laylalar... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Lenin haqqında mujik nağılı /L.Seyfullina ..... 168 Lənət müharibəyə /M.Kamal ..... 172 “Loriyə məktublar”dan /Mario Qrasso ..... 241 Lövğa qaban /gürcü xalq poeziyasından ..... 13 Lyuba /A.Prokofyev ..... 186 Marina Dmitriyevna /N.Zabila ..... 8, 165 Matros köynəyi /Qriqori Viyeru. ..... 14 Mehriban ailəcik /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Meri /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Məhəbbət sınağı /Karl Marks ...... 184 Məktub /Panço Pançev ..... 250 Mənim itim /erməni xalq poeziyasından ..... 13 Mənim Vətənimə /Yantısı Prokopi ..... 202 Məstan pişik /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Məzar kitabəsi /Eduardas Mejelaytis ..... 207 Mıx və nal /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Milçək /çex xalq poeziyasından ..... 13 Milçək-vizilçək /K.Çukovski ..... 155, 163, 230, 248 Mimi /Asen Bosev ...... 195 Moydadır /K.Çukovski ...... 151, 231


223

Myausi, siçausi /K.Çukovski ..... 232 Naxırçı Şarli-Varli /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Neçədir saat /fransız xalq poeziyasından ..... 13 Nə diriyik, nə ölü /Caçinto Spanyoletti ..... 209 Nəhəngləri məğlub edən Ce /K.Çukovski ..... 233 Nənəmin əzizləri /çex xalq poeziyasından ..... 13 Nikolenka – çapar /rus xalq poeziyasından ..... 13 Noxud əminin tərs uşaqları /Yan Raynis ..... 14 Oğlan və buzov /Qaysın Quliyev ...... 14 Oğlan və çəpişlər /Qaysın Quliyev ...... 14 Oğlan və su /erməni xalq poeziyasından ..... 13 Oğlanlar haqqında, qızlar haqqında /ingilis xalq poeziyasından .... 13 Oğurlanmış Günəş /K.Çukovski ..... 234 Oxuyun, yoldaşlar! /Flippa Marrel ..... 173 Oxuyuram öz-özümə /Qriqori Viyeru ..... 14 On beş paeninq /Karl Marks ...... 184 Ona heyrət etmirəm /Abutalıb Qafurov ...... 183 Onun ömrü uzun olsun! /Qaziyau Əli ..... 181 Ot çalını /çex xalq poeziyasından ..... 13 Otu yaman biçdilər! /erməni xalq poeziyasından ..... 13 Ovçu /Karl Marks ...... 184 Oyan, sevgilim! /Məmun Əş-Şinavi ..... 174, 175 Özünü öymə /N.Voronko ..... 8, 171 Payız cırtdanı /Yan Raynis ..... 14 Pinti qız /A. və P.Barto ..... 8, 145 Pişik /S.Baruzdin ..... 8 Pişik, pişik... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Pişiklər nə danışırdı /çex xalq poeziyasından ..... 13 Pişiyim, öz pişiyim... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Rahibənin mahnısı /Karl Marks ...... 184 Robinzon Kruzo /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Rus laylaları ..... 200 Rus uşaq mahnıları ...... 198 Saat /İ.Turgenev ...... 187


224

Sağsağan... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Savaş /Eduardas Mejelaytis ..... 207 Saymaca /erməni xalq poeziyasından ..... 13 Saymaca /çex xalq poeziyasından ..... 13 Sevgilimə /Karl Marks ...... 184 Sevinc /K.Çukovski ..... 235 Səhər yağır qar... /yapon xalq poeziyasından ..... 13 Sənin rəsmin /Caçinto Spanyoletti ..... 209 Sərçə haqqında /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Sərçə /belarus xalq poeziyasından ..... 13 Sərçələr /erməni xalq poeziyasından ..... 13 Sərçə-sərçə... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Sərilibdir yoncalıq /Medeya Kaxidze ..... 205 Siçanlar /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Sökül-tökül /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Su /Eduardas Mejelaytis ..... 207 Südü içər körpələr /çex xalq poeziyasından ..... 13 Şam /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Şelkunçik və siçanlar padşahı /T.Hofman ...... 149, 204, 245 Şəkil çəkən karandaş /N.Zabila ..... 8, 165 Şənlik /çex xalq poeziyasından ..... 13 Taxıl /A.Prokofyev ..... 186 Tapmacalar /K.Çukovski ...... 236 Tək qalmış uşaq /Medeya Kaxidze ..... 205 Tez ol, atım çapaq... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Tez ol, tez çalxalan yağ!.. /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Tez ol, ulağım, tez ol /fransız xalq poeziyasından ..... 13 Təkbətək döyüş /Yan Raynis ..... 14 Təzə paltar /N.Voronko ..... 8, 171 Tısbağa /K.Çukovski ...... 237 Tonqal başında /M.Priqara ..... 164 Torağay /Eduardas Mejelaytis ...... 207 Torağay oxudu /Yan Raynis ..... 14 Toyuq /K.Çukovski ...... 238 Toyuq /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13


225

Tülkünün tülkülüyü /Samuil Eydmin ..... 191 Üç avara /fransız xalq poeziyasından ..... 13 Uç gəl, uç gəl qar dənəsi... /yapon xalq poeziyasından ..... 13 Uç oğlumun yanına... /yunan xalq poeziyasından ...... 13 Uç yuxarı, körpəciyim... /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Ulduz /Eduardas Mejelaytis ..... 207 Usta tikər – usta sökər /S.Marşak ..... 153, 242 Uzunqulaq və qoyun /S.Baruzdin ..... 8 V.İ.Lenin haqqında xatirələrdən /N.Krupskaya ..... 167 Vətənim /D.Qulia ..... 203 Vida /Karl Marks ..... 184 Yağ-çörək /K.Çukovski ...... 239 Yağış /fransız xalq poeziyasından ..... 13 Yağış /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Yağış, yağma /Adıgey uşaq mahnıları ..... 197 Yağış, yağma! /Şimali Qafqaz xalqları poeziyasından ..... 13 Yan tonqalım /Alla Axundova .... 243 Yangi Dyda /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Yaşıl şəhər /P.Voronko .... 194 Yasoçkanın bayramı /N.Zabila ..... 165 Yasoçkanın kitabı /N.Zabila ..... 144, 152 Yat balacam... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Yat yuxula... /rus xalq poeziyasından ..... 13 Yelləncək /Lev Kvitko ..... 14, 201 Yenə də iş barədə /A.Prokofyev ..... 186 Yox, kölə deyiləm mən /Zeynəb Məhəmməd Hüseyn ..... 166 Yol üstündə qurbağa /çex xalq poeziyasından ..... 13 Yolka /K.Çukovski ...... 240 Yuхuda keçən həyat /Caçinto Spanyoletti ..... 209 Yuxucul Con /ingilis xalq poeziyasından ..... 13 Yun bostanı /Alla Axundova .... 243 Yuroçka... /rus xalq poeziyasından ..... 13, 198 Zirək qarı /Gürcü xalq poeziyasından ..... 13


226

Şeirlərinə yazılmış musiqi əsərlərinin adlar göstəricisi


Açıb güllər ..... 341, 371 Ağacdələn və dələ ..... 554, 594 Ana Kür ..... 313, 484, 509 Analar və laylalar ..... 259 Anamın laylası ..... 259 Bahar ..... 342, 372 Bakı ...... 295, 338, 485, 580 Bakı haqqında mahnı ..... 266 Bakı mahnısı ..... 486, 581 Balaca dirijor ..... 258, 461, 569 Balaca faytonçular! ...... 507 Balaca xoruz ..... 344, 373, 510 Balaca ulduzlar ..... 112a, 471, 582 Baraban ..... 345, 374, 511 Bayraq ..... 346, 375, 511 Bayram gəldi ..... 347, 376, 512, 555 Bip-bipin nəğməsi ..... 267, 297, 314, 348, 390, 487, 513, 583 Bir gül seçdim ..... 488 Bizim Bakı ..... 315 Bizim həyət ...... 268, 298, 316, 330, 331, 349, 391, 400, 401, 425, 426, 436, 437, 458, 459, 489, 514, 515,584 Bulud ..... 377, 570 Can nənə ..... 112a, 332, 516, 571, 576 Can nənəm ..... 269, 402, 427, 438, 460 Canavarın laylası ..... 259 Cü-cü ..... 299, 350 Cülməli nağıl ..... 572 Çal, baraban ...... 300, 317, 318, 392, 439, 462


227

Çəkicim, vur! ..... 258, 351, 490, 517 Çıx günəş ..... 378 Dağıstan ..... 301 Delfinin laylası ..... 259 Din-dan ..... 258, 352 Dostu görəndə ..... 335 El mahnısı ...... 628 Əmək mahnısı ..... 333 Ərəb qızına ...... 296 Əziz bağça ..... 270, 467, 518, 556 Futbolçular ...... 319 Gecə keçdi ..... 404 Gəl bahar! ...... 302, 353, 393, 405, 417, 418, 428, 429 440, 441, 450, 451, 519, 557 Gəl barışaq ..... 303, 354 Gənc futbolçu ..... 520 Gənc futbolçular ..... 320, 394, 442, 491 Gəncliyim, irəli ..... 271, 287, 304, 321, 339 Gilənar ..... 258, 355 Göy göl ..... 585 Gözbağlıca ..... 521 Gözəl Bakı ..... 336 Gözəl şarım ..... 522 Gözəl Vətən ..... 262, 272, 305, 322, 356, 443, 468, 476, 492, 523, 524 Gözəlim sənsən ...... 334 Gülməli nağıl ..... 379, 493, 525 Gülür ellər ...... 406, 494, 586 Gürcüstan. Rustaveli ...... 257 Haradasan, günəş? ..... 526 Xəbərsizdir, yazıq cik-cik ..... 469 Xəzərim ..... 258, 357, 527 Xoruz ..... 273, 288 İdman ..... 495, 528 İnstitut illəri ..... 253 Keçim ..... 529, 558


228

Kəpənək ..... 258, 358 Kimdir o? ...... 477, 478, 530 Kirpinin laylası ..... 259 Kövsər bacım ..... 274, 240 Qar yağır ..... 380, 479, 559, 573 Qarabağ şikəstəsi ..... 610, 611 Qarabağın qızları ..... 496, 587 Qaranquş ..... 258, 306, 323, 359, 395, 407, 408, 419, 470, 472, 420, 430, 431, 444, 445, 452, 453, 463, 497, 531, 532, 533, 588 Qırmızı komandir ..... 474 Qış nəğməsi ...... 307, 360 Qızıl gülüm ..... 275, 480 Qocalma, nənə! ...... 595 Qurbağanın laylası ..... 259 Quşlar ..... 381, 560 Quzum ..... 361 Quzum qaçdı .... 258 Layla ..... 382 Laylalar .... 261 Laylay ...... 260, 263, 276, 289, 290, 291 Lenin ulduzu ..... 264, 277, 278, 308, 396, 409, 410, 421, 422, 432, 433, 446, 447, 454, 455 Meşə ..... 383 Mənə nə var ..... 362 Mən də, mən də ..... 112a Mən kiməm? ..... 279, 561, 589 Mənə nə var ..... 258 Müqəddimə ..... 259 Nağıl-nəğmə ..... 258, 363, 465, 574, 577 Neyləmişəm ..... 411, 498, 590 Nənə ..... 364, 384, 481, 499, 534, 535, 562, 563, 596 Niyə küsdün ..... 337 O, uçdu! ..... 265, 280 Ovçu pişik ..... 536


229

Oynaq vals ..... 258, 365 Oynayaq vals.... 365 Pambıqçı qız ..... 412 Pambığım ..... 324 Paravoz ..... 366, 385 Partiya ..... 309, 325 Partiya haqqında kantata .... 254 Payızda ..... 500, 537, 564 Pinti kuklam ..... 258, 367, 565 Pioner, hazır ol! ..... 255, 281, 292, 293 Pionerəm mən ....... 326, 397 Pişik və sərçə ..... 256 Rəngbərəng afişa ..... 473, 501, 538, 591 Saçaq-saçaq ...... 112a Sayıram onacan ..... 282, 464 Sevdiyim qız ..... 312, 483 Səməni ..... 368, 386, 475, 482, 539 Səmənim ..... 540 Sənə nə alım? ..... 541, 575 Sərçə ..... 112a, 283, 542, 566, 578, 597 Sərçənin nəğməsi ..... 502, 543 Sülh marşı ..... 466, 503, 544 Svetafor ..... 642 Şen genatsvale ..... 327 Tapın görək ....... 284, 398, 413, 414, 423, 424, 434, 435, 448, 449, 456, 457, 504, 545, 546, 579 Tarla gözəli ..... 285, 294 Tbilisi dənizi ..... 328 Tənbəl ..... 310, 329, 369, 399, 505, 547, 548, 549, 592 Torağayın nəğməsi ..... 550 Toy mahnısı ..... 415, 593 Turacın laylası ..... 259 Tut ..... 551 Tut, məni tut! ..... 258, 370, 506, 552 Tütəyim ..... 311, 567


230

Üç kəpənək ..... 387 Üçgöz svetafor ..... 388 Üzümçü ...... 416 Yağış ..... 641 Yağış yağır .... 286 Yayda ..... 508 Yazda ..... 553 Yolkamız ..... 389, 403, 568

Rus dilində А мне какое дело ..... 896 А ну-ка, найдите ..... 947 Ачыб гюллер ….. 958 Байрак ….. 959 Бей, барабан! ..... 926, 936, 941 Бип-бипин нэгмэси ….. 960 В чем виноват ..... 934 Вишни ..... 896 Воробей (Сарча) ….. 902, 970 Воробышек ..... 948 Выбрал я один цветок ….. 961 Гызыл гюлюм ….. 962 Гэль, бахар ….. 964 Гюлюр елляр ….. 963 Давай помиримся ….. 917 Давайте танцевать ..... 896 Девушка моя ..... 921 Джан-нэнэ ….. 903, 965 Дин-дан ..... 896 Дождь идёт ..... 904, 927 Дорогая бабушка ..... 949 Ел махнысы ….. 966 Зима ….. 900 Зимняя песня ..... 928


231

Колыбельная (Лай-лай) ...... 899, 912, 913, 967 Кот и воробей ….. 895 Край родной ….. 905, 914, 938 Кто же он? ..... 946 Кто я? ..... 906 Ку-ка-ре-ку! ...... 942 Ласточка ..... 896, 901, 922, 939, 943, 952 Ленивый (Тэнбэл) ..... 953, 960 Лови меня ..... 896 Маленькие звездочки ..... 944, 954 Маленький дирижер ..... 896 Мой значок ….. 907 Мой хлопок ...... 923, 937 Мой ягненок ...... 896 Мотылек ...... 896 Наш двор ..... 955 Наш Каспий ..... 896 Нейлемишям ….. 963 Неряха-кукла ..... 896 Нэнэ ….. 972 Отгадай-ка ..... 908, 929 Партия ….. 935 Песни ….. 898 Песня-сказка ...... 896, 950 Петушок ….. 909, 915 Пионер, будь готов! ..... 916 Поймай меня ...... 951 Покорители Каспия ...... 898 Почему обиделась ...... 930 При виде друга ...... 931 Приди, весна ….. 918 Свирель ….. 919 Спи, кукла ….. 910 Спите все ...... 932 Спутник ...... 956


232

Студенческие годы ...... 894 Стучи, мой молоток ...... 896 Считалочка (Саирам онаджан) ….. 911, 968, 969 Сэмэни ….. 971 Тутэим ….. 972 Ты мой Баку ...... 933 Цып-цып ….. 920 Юные футболисты ….. 924, 940 Я-пионер ….. 925 Яркая афиша ...... 945, 957

Teymur Elçinin Azərbaycan Milli Kitabxanasında və şəxsi arxivində saxlanılan, sözlərinə bəstələnmiş mahnıların və

mətnlərin əlyazmalarının adlar göstəricisi Balaca ulduzlar ..... 601 Bir gül seçdim ..... 598 Can nənə ...... 609 Cücülər ..... 602 Gecə keçdi ..... 599, 614 Gəl, bahar ...... 609, 615 Gəl barışaq ..... 609 Gözəl bahar ..... 603, 616 Gözəl Vətən ..... 617 Hardasan, Günəş? ..... 612 Kəndirbaz dəvə ..... 613 Kəpənək ..... 609 Qar qız ..... 600 Qarabağ şikəstəsi ..... 610, 611 Qaranquş ...... 609 Qızıl gülüm ..... 604 Lenin ulduzu ..... 605 Məktəbə yazdır məni ...... 609 Osvensim ..... 608


233

Sayıram onacan ..... 606 Səməni ..... 618 Sərçə ..... 607 Tərs keçi ...... 619 Torağayın nəğməsi ..... 620 Tut ..... 621 Yaz gəldi ..... 622

Teymur Elçin haqqında yazan müəlliflərin əlifba göstəricisi


Abbaslı T. ..... 845 Abbasov A. /red .… 646 Abbasov Ş. ..... 661 Abbaszadə B. ..... 830 Abbaszadə H. ..... 738 Abdulla A. ..... 704 Abdullayeva G. ...... 705 Adıgözəlov V. ..... 739 Adilov M. ...... 699 Axundov N. /rəssam ..... 5, 8 Axundova M. ..... 654 Allahverdiyeva M. ..... 846 Arif H......694,718 Aydınoğlu T......812 Aytən .....782 Babayev N. /rəssam .....6 Babayeva H. ......748 Bayramov B. ..... 724, 744 Behbudov V. ..... 832 Bığırpur R. ..... 663


234

Cabbarzadə Z. ..... 664 Cavadlı C. ..... 675 Cəfər Ə. ..... 717, 740 Cəfərov S. ..... 847 Cəfərova A. ..... 839 Cəfərova X. ...... 813 Çukovski K. ..... 706 Dəmirli D. ..... 725 Dilbazi M. ..... 686, 707 Dünyamalı M. ..... 726 Elçin ..... 20, 21, 783 Əbilov İ. .... 665, 678, 681 Əfəndiyev İ. ...... 666, 667 Əhməd V. ..... 808 Əhmədli Z. ..... 647, 833, 840, 848, 849 Əhmədov C. ..... 658, 660 Əhmədov T. ..... 749, 784 Ələkbərova N. /red ...... 253, 255 Əlibəyov C. ..... 850 Əliyev M. ..... 689, 708 Əliyev V. ..... 648, 649 Əliyeva F. ..... 727 Əliyeva T. ..... 650, 651, 754, 755, 763, 768, 769, 770, 771, 772, 773, 778, 785, 809, 826 Əlizadə G. /rəssam ..... 17 Əmirov F. ..... 700, 701 Əsgərli F. ..... 814, 827 Əyyubi Ə. ..... 652 Əzizov Ə. ..... 679 Faiq ..... 786 Fərəcov Ç. ..... 753 Fərzəliyev Z. ..... 741, 841 Fidler Y. ..... 254 Fuad (Şükürova) E. ..... 787 Gəncəli H. ..... 691


235

Günəş X. ..... 853 Hacıqasımov O. /tərc. .... 258 Hacıyev A. ..... 788 Hacıyev R. ..... 789 Hacıyev T. ..... 730 Hacızadə N. ..... 790, 791 Həsənli C. ..... 819 Hidayət ...... 18, 720, 751, 834 Hüseynov K. ..... 752 Hüseynov R. /dizayner ..... 20, 21 Hüseynova M. /rəssam. ...... 21 Hüseynova Ş. /red. ..... 258 Hüseynzadə H. ..... 659 Hüseynzadə M /rəssam ...... 263 Xəlil Z. ( Zahid X) ..... 774, 814, 825 Xəlilov Q. ..... 671, 676, 692 Xəlilov P. ..... 815 Xəlilov R. ...... 702 Xəlilzadə F. ...... 842, 851, 852 İbrahim Z. ...... 853 İbrahimov D. ..... 668 İfraimov P. ..... 669 İlhamə. ..... 792 İmani Bəhruz ...... 820 İsmayılova Y. ..... 835, 854, 855 Kazımova (Zalıyeva) L. ..... 836 Kəbutər ..... 793 Kəmərli A. ..... 696 Kərimov K. ..... 758 Kərimova Ş. ..... 254 Konstantinova V. ..... 256 Krılov P. /rəssam ..... 1 Kürçaylı Ə. ..... 13, 687 Qafarzadə A. ..... 672 Qaraqoyunlu / layihənin rəhbəri ..... 20, 21


236

Qarayev Q. /ideya müəl. ..... 20 Qasımov E. ..... 794 Qasımov M. ..... 721 Qəhrəmanov G. ..... 764 Qəhrəmanov K. ..... 653 Qoca F. ...... 795 Qocayeva A. ..... 765, 796, 816 Quliyeva A. ..... 728 Mahmud T. ..... 688 Mehdiyev T. ..... 657, 697 Məhərrəmli Q. ..... 810 Məhərrəmova C. ..... 756, 757 Məhərrəmova T. ..... 779 Məmmədəliyev V. ..... 736 Məmmədəliyeva T. ..... 766, 821 Məmmədov Ə. /rəssam ..... 16 Məmmədov İ. /rəssam ..... 15 Məmmədova R. ...... 780 Məmmədzadə R. ..... 797 Mərdanov V. …… 680, 685, 699 Mirişli N. /red. ..... 259 Mirzəyev Ə. ..... 759, 760, 807 Muradxanlı M. ..... 742 Mustafayeva X. ..... 837 Mustafayeva R. ..... 693 Namaz M. /red. ..... 12, 14, 16, 17 Namazov Q. ..... 710, 817 Nasiri Əli ..... 19, 822 Nəbioğlu S. ..... 828 Nəbiyev B. ..... 673, 683, 711 Nərimanbəyov T. /rəssam ….. 14 Nəzərli Ə. ..... 823, 829 Osmanzadə S. ..... 646 Paxomov A. /rəssam ..... 9 Poladova M. ..... 856


237

Rasim /rəssam ..... 11 Rəhimli İ. ..... 781 Rzayeva S. ..... 798 Rüstəmxanlı S. ..... 712 Rzaquluzadə M. ..... 667, 722 Sadıq F. ..... 713 Salahzadə Ə. /red. ..... 10 Saleh S. ..... 857 Seyidzadə M. /red. ..... 1 Səfərli H. ..... 775, 824 Səfərov Ş. ..... 695 Sənani V. ..... 737 Süleymanov H. ..... 714 Şahsevənli Z. ..... 15, 799, 800 Şandin P. /rəssam ..... 3, 4 Şərif A. ..... 818 Şifrin Rozı ..... 255 Şuşalı F. ..... 731 Tapdıq İ. ..... 5, 6, 7, 8, 9, 11, 776, 801 Vəfalı A. ..... 767, 831 Vəliyev K. ...... 732 Vəliyeva L. /rəssam ..... 20, 21 Vüqar /rəssam ..... 20 Yusifoğlu R. ..... 777, 804, 811, 838, 859 Ziya H. ...... 698 Zöhrabbəyova M. ..... 860 Zöhrabov R. ..... 729 Zülfüqarov O. ..... 805, 861 Zümrüd ..... 806

Rus dilində

Абилов И. ….. 974 Алиева У. ….. 1003 Ахундова А. ….. 987


238

Виноградов В. ….. 982 Гаджизаде Н. ….. 993 Гасанзаде Н. ..... 973 Гасанлы Дж. …… 1004 Годжа Ф. …… 994 Гусейнов Ч. …… 999 Дадашзаде И. ..... 976 Зульфугаров О. ….. 995 Казымова Л. ….. 1007 Марданов В. ..… 978 Мирзоев О. ….. 988 Набиев Б. ..... 977 Назаренко В. ..... 980 Намазов К. ….. 986 Терехова Н. ….. 975 Улькяр …… 1002 Фарзалиев З. ….. 1005 Халил З. ….. 985 Ханджанбекова Ф. ….. 1006 Шафаг Р. ….. 989 Шахсевенли З. ….. 1000 Эльчин …… 1001

İngilis dilində Aliyeva T. ..... 1008 Kazimova L. ….. 1009

Türk dilində

Asu Maro ..... 1021


239

Teymur Elçinin əsərlərini xarici dillərə tərcümə edən müəlliflərin əlifba göstəricisi

Rus dilinə

Аронов М. ...... 873 Ахундова А. ….. 862, 864, 874, 880, 881 Гаджикасимов О. …… 896 Жарко А. ..... 942 Кафаров В. ...... 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 915, 921, 938 Константинова В. ..... 879, 895, 930, 933 Кравчук М. …… 926, 927, 928, 929, 932, 937 Леонтовская Т. ..... 900, 901 Мамедзаде C. ..... 863, 872, 897, 934 Мамедов Т. ..... 943 Милан ….. 865 Неведов С. ….. 868 Павлова М. ..… 956 Плавник A. ..... 922, 939, 952 Семернин В. ….. 935 Соложенкина C. ..... 863, 870, 875, 876 Фидлер Ю. ..... 894, 912, 914 Халдеев А. ...... 923, 924, 925, 931, 936, 940, 941 Чудиновский А. ..... 942

Türk dilinə

Cumhur Turan ….. 1015, 1016 N.Z. ..... 1014

Ukrayna dilinə Осадчук П. ..... 1042 Пономарев О. ..... 1041


240

Мирошниченко М. ….. 1043 Latış dilinə Гренков В. ..... 1010

Gürcü dilinə Leila Eraddem ….. 1039

Teymur Elçinin şeirlərinə musiqi bəstələmiş

bəstəkarların əlifba göstəricisi


Abbasov Ə. ..... 271, 285, 287, 294, 304, 309, 321, 325, 339, 496, 587, 609

Adıgözəlov V. ..... 610, 611 Cavanşirov Ə. ...... 557 Dadaşova E. ..... 615, 617, 620 Ələsgərov S. ..... 260 Əmirov F. ..... 257, 267, 268, 274, 297, 298, 310, 314, 316,

329, 330, 331, 334, 340, 348, 349, 369, 390, 391, 399, 400, 401, 404, 406, 411, 412, 415, 416, 425, 426, 436, 437, 458, 459, 487, 488, 489, 494, 498, 505, 513, 514, 515, 548, 549, 550, 583, 584, 585, 586, 590, 592, 593, 598, 599, 614, 625, 626, 627, 635, 636, 637, 639, 640

İbrahimova S. ..... 466, 503, 544 Quliyev T. ..... 312, 313, 327, 328, 483, 484, 509, 638 Mirişli R. ..... 259 Mustafayev R. ...... 254, 266, 295, 333, 338, 485, 580 Rəcəbov O. ..... 595


241

Rzayeva A. ..... 291, 306, 323, 395, 407, 408, 419, 420, 430, 431, 444, 445, 453, 463, 470, 472, 497, 531, 532, 533, 588

Sultanova A. ..... 258, 301, 343, 351, 352, 355, 357, 358, 359, 361, 362, 363, 365, 367, 370, 461, 465, 490, 506, 517, 521, 527, 547, 552, 565, 569, 574, 577, 601

Şəfəq R. ..... 475, 477, 478, 500, 507, 508, 526, 529, 530, 536, 537, 541, 551, 553, 554, 558, 564, 575, 594, 612, 613, 616, 618, 621, 622

Topçibaşov İ. ..... 296 Zülfüqarov O. ..... 253, 255, 256, 261, 262, 263, 264, 265, 269,

270, 272, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 286, 288, 289, 290, 292, 293, 299, 300, 302, 303, 305, 307, 308, 311, 315, 317, 318, 319, 320, 322, 324, 326, 332, 335, 336, 337, 341, 342, 344, 345, 346, 347, 350, 353, 354, 356, 360, 364, 366, 368, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 392, 393, 394, 396, 397, 398, 402, 403, 405, 409, 410, 413, 414, 417, 418, 421, 422, 423, 424, 427, 428, 429, 432, 433, 434, 435, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 457, 460, 462, 464, 467, 468, 469, 471, 473, 476, 479, 480, 481, 482, 486, 491, 492, 493, 495, 499, 501, 502, 504, 510, 511, 512, 516, 518, 519, 520, 522, 523, 524, 525, 528, 534, 535, 538, 539, 540, 542, 543, 545, 546, 555, 556, 559, 560, 561, 562, 563, 566, 567, 568, 570, 571, 572, 573, 576, 578, 579, 581, 582, 589, 591, 596, 597, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 623, 624, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 641, 642, 643


242

Rus dilində Аббасов А. ….. 935 Алескеров С. ….. 899 Амиров Ф. ..... 897, 934, 953, 955, 956, 960, 961, 963 Гаджиев Р. ..... 898 Гулиев Т. ..... 921 Зульфуаров О. .... 894, 895, 902, 903, 904, 905, 906, 907,

908, 909, 910, 911, 912, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 936, 937, 938, 940, 941, 942, 944, 945, 947, 948, 949, 954, 957, 958, 959, 962, 964, 965, 966, 967, 968, 969, 970, 971, 972

Рзаева А. ..... 913, 922, 939, 943, 952 Султанова А. ..... 896, 900, 901, 950, 951 Шафаг Р. ..... 946


243

Mündəricat

Tərtibçidən .................................................................................. 3 Elçin. Ucalıq (Şair Teymur Elçin haqqında söz) ....................... 4 Teymur Elçinin həyat və yaradıcılığının əsas tarixləri ............................................................................. 16 Görkəmli şəxsiyyətlər Teymur Elçin haqqında ....................... 23 Выдающиеся личности о Теймур Эльчине ......................... 48 I Hissə. Əsərləri Kitablar ..................................................................................... 51 Redaktə etdiyi əsər ................................................................... 60 Dövri mətbuatda və məcmuələrdə çap olunan əsərləri Poema-nağıllar ......................................................................... 61 Şeirləri .................................................................................... 63 Ədəbi-tənqidi, publisistik məqalələri ....................................... 71 Tərcümələri Kitablar .................................................................................... 75 Dövri mətbuatda və məcmuələrdə çap olunan tərcümələri....... 78 Tərcümə etdiyi səhnə əsərlərinin proqramları ......................... 87 Şeirlərinə yazılmış musiqi əsərləri Kitablarda çap olunan musiqi əsərlərinin mətnləri və notları ..................................................................... 89 Məcmuələrdə və dövri mətbuatda çap olunan musiqi əsərlərinin mətnləri və notları ...................................... 90 Teymur Elçinin Azərbaycan Milli Kitabxanasında və şəxsi arxivində saxlanılan, sözlərinə bəstələnmiş mahnıların və mətnlərin əlyazmaları ............................................................. 123 Səsyazmaları .......................................................................... 126 Elektron resurslar ................................................................... 128 Filmoqrafiya ........................................................................... 130 II Hissə. Teymur Elçinin həyat və yaradıcılığı haqqında Kitablar .................................................................................. 131


244

Dissertasiyalar və avtoreferatlar ............................................. 131 Dövri mətbuatda və məcmuələrdə çap olunan məqalələr ...... 132 Произведения Теймур Эльчина Книги .................................................................................. 158 Художественные произведения из сборников и периодических изданий ....................................................... 160 Литературно-критические и публицистические статьи из сборников и периодических изданий ................................. 162 Произведения композиторов на слова Теймур Эльчина Тексты и ноты музыкальных произведений напечатанные в книгах ........................................................ 164 Тексты и ноты музыкальных произведений напечатанные в сборниках и периодических изданиях ................................................................................ 165 Грампластинки ..................................................................... 172 О жизни и творчестве Теймур Эльчина Статьи из сборников и периодической печати ................. 175 Xarici dillərdə Teymur Elçinin əsərləri və haqqında İngilis dilində ......................................................................... 181 Latış dilində ............................................................................ 181 Fars dilində ............................................................................. 181 Türk dilində ............................................................................ 182 Macar dilində ......................................................................... 183 Gürcü dilində .......................................................................... 186 Ukrayna dilində ...................................................................... 186 Türkmən dilində ..................................................................... 186 Qırğız dilində ......................................................................... 186 Monqol dilində ....................................................................... 187 Erməni dilində ........................................................................ 187 İnternet resurslar Azərbaycan dilində ................................................................ 189


245

Şeirləri..................................................................................... 189 Mahnılar ................................................................................ 189 Uşaq mahnıları ....................................................................... 190 Filmoqrafiya ........................................................................... 190 Haqqında ................................................................................ 191 Rus dilində Стихи ..................................................................................... 192 Песни ..................................................................................... 192 О нём ..................................................................................... 193 Фильмография ...................................................................... 194 Türk dilində .......................................................................... 194 Fars dilində ........................................................................... 194 İngilis dilində ........................................................................ 194

Köməkçi göstəricilər Kitablarının adlar göstəricisi Azərbaycan dilində ................................................................ 195 Rus dilində ............................................................................. 195 Fars dilində ............................................................................. 196 Erməni dilində ........................................................................ 196 Poema-nağılların adlar göstəricisi Azərbaycan dilində ................................................................ 196 Rus dilində ............................................................................. 197 Şeirlərin adlar göstəricisi Azərbaycan dilində ................................................................ 197 Rus dilində ............................................................................. 206 Xarici dillərdə ........................................................................ 209 Tapmacaların adlar göstəricisi Azərbaycan dilində ................................................................ 211 Rus dilində ............................................................................. 212 Yanıltmacların adlar göstəricisi Azərbaycan dilində ................................................................ 214 Rus dilində ............................................................................. 214 Məqalələrinin adlar göstəricisi


246

Azərbaycan dilində ................................................................ 215 Rus dilində ............................................................................. 216 Tərcümə etdiyi əsərlərin əlifba göstəricisi Azərbaycan dilində ................................................................ 216 Şeirlərinə yazılmış musiqi əsərlərinin əlifba göstəricisi Azərbaycan dilində ................................................................ 226 Rus dilində ............................................................................. 230 Teymur Elçinin Azərbaycan Milli Kitabxanasında və şəxsi arxivində saxlanılan, sözlərinə bəstələnmiş mahnıların və mətnlərin əlyazmalarının adlar göstəricisi ...... 232 Teymur Elçin haqqında yazan müəlliflərin əlifba göstəricisi Azərbaycan dilində ................................................................ 233 Rus dilində ............................................................................. 237 İngilis dilində ......................................................................... 238 Türk dilində ............................................................................ 238 Teymur Elçinin əsərlərini xarici dillərə tərcümə edən müəlliflərin əlifba göstəricisi Rus dilinə ............................................................................... 239 Türk dilinə .............................................................................. 239 Ukrayna dilinə ........................................................................ 239 Latış dilinə .............................................................................. 240 Gürcü dilinə ............................................................................ 240 Teymur Elçinin şeirlərinə musiqi bəstələmiş bəstəkarların əlifba göstəricisi Azərbaycan dilində ................................................................ 240 Rus dilində ............................................................................. 242


247

Teymur Elçin

(Teymur Süleyman oğlu Əliyev)

Biblioqrafiya

Nəşriyyat redaktoru: Mehriban Cəfərova

Ünvan: AZ-1000 Bakı ş., Xaqani küç. 57; E-mail: [email protected]

URL: www.anl.az

Çapa imzalanmışdır: 18.03.2014 Sifariş № 8. Tirajı: 300

Pulsuz


248

Мятбяянин директору: Елман Гасымов Дизайнер: Мятанят Ялигызы

«Зярдаби ЛТД» ММЪ Няшриййат Полиграфийа мцяссисяси. Сифариш №367 иш (012) 514-73-73, моб. (050, 055) 344 76 01 е-почту: зердаби_ем@маил.ру

Documents

Teymur Elçin (Teymur Süleyman oğlu Əliyev)