64
!" #$ % &’ ( $ )’ )

TFC - Atencion al cliente en buques de pasajex

Embed Size (px)

Citation preview

� � �������������

����� �����

���������������

�����������

������

��������������� �������������������������������� �������������

���������� ����������������!��"���������������������������������#����$�%������&�'���(��������������������������� ���$�)������' �������������)� ����

���

��������

��!&(*�+,!-��*.��)#&#(!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////���

�#0%*��*.��)#�-1!)�*��*�1#-#(*)!-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�2�

��*.��)#�-1!)�*��*�1#-#(*��0��-*),+�+!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�3�

���+�1!)�#��+#��*�.!-�-*),+�+!-�*��*.��0��!�#��0#.////////////////////////////////////////�3�

���*.��!�*.!�+��0-�)+#.�#.��!�*.!�!)+*��#�!�#.��*)�#�!////////////////////////����

���*.��)#�-1!)�*��*�1#-#(*)!-��0��-*),+�+!////////////////////////////////////////////////////////����

���.#��#.+�#��*��*.��)#�-1!)�*��*�1#-#(*////////////////////////////////////////////////////////////��4�

� �1)!&.*�5�+�#��*.��)#�-1!)�*��*�1#-#(*////////////////////////////////////////////////////////����

���.#�*61*)+*��+#�#�&!)�!/�*.��!�*��!��*�.#�,*)�#�//////////////////////////////////////����

����+-+7���!&(*�+,!-�8��0.�0)#��*�*�1)*-#�*��*.�-*��!)�-*),+�+!-99999//��:�

���;!-1+�#.+�#���*(*��*��)#.��*.�&0<0*��*�1#-#(*)!-99999999999999��=�

���.!�<0*��!�%0-�#�#�.!-��.+*��*-��*�.!-�-*),+�+!-999999999999/999/�2��

��1)5��+�#��*.��)#�!��!��*.��.+*��*999999999999999999999999999999�22�

����)+10.#��*-��*�1#-#(*��!�!�1*)-!�#.��*��!��#��!99999999999//9�22�

��-*.*��+7��8��#1#�+�#�+7���*�1*)-!�#.////////////////////////////////////////////////////////////�24�

���.#�%*-�+7��)*-1!�-#&.*��*.�10*-�!��*��)#&#(!9999999999999//9////�2=�

����#)#��*)>-�+�#-�1#)#�0��&0*���)#�!��!��*.��.+*��*////////////////////////////////////�2?�

����.������ ����������������� ����////////////////////////////////////////////////////////////�2?�

���#��@��@�� �����//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�2?�

��������������������������//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�23�

����# �������������������//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�23�

�� �*������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�4��

����) ���������@������������/////////////////////////////////////////////////////////////////�4��

����.����'���@������ ���/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�4��

� �A0*��*-��*��!�A.+��!�*��.#�#�*��+7��#.��.+*��*///////////////////////////////////////////�42�

���*.��)+10.#��*��!�!��*�+!��*��!�0�+�#�+7�///////////////////////////////////////////////�4:�

���1)5��+�#��*�.#��!�0�+�#�+7�///////////////////////////////////////////////////////////////////////////�4=�

����# �������@� ���� ������������������� ����� � ���//////////////////////////�4B�

���!��������@�����C �� �/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�:��

����# ������������������������������ ����� � ���////////////////////////////////�:B�

��!��.0-+!�*-//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�:3�

��)*A*)*��+#-�&+&.+!%)5A+�#-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�=��

��#�*6!�#/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�=��

� �

���

������������������������

*�� ���������� �� �������� �������� �� ��� � ���� D�� E�� ������ ����� ��'�� �� ��� ������ �� ���

F������ �C ���/� ;����� ��� ������ �� ��� �� ��� E� ����� �� �� ��� �������� @� ����"�� �� ����

�� ����D�������������� ����������"����/�8��������������� ����������� �������������� �

D�����'�������������������� �������������������������@����������� �������������������

���� �� ���������$������ ������������D�� �� ���� ����������������G� ���� �����

������� @� �������� �� ��� ������ ���� �'� �G�� �������'���/� *�� ������G��� �� ��� �����

��������������������A��� ����+������� �������������������"���@����������5�� �� ����

����������� E������G��������'���������������/�

.��� ������ �� ������� �� ��D��� D�� ����� ����� ������ �������� @� �� � ��� �����

������������ � ��������������������������������D���������������/�.���������� �����

��������� ���D������������������������ ���D�������������������������������D�����

��������������������������� �� ���$��������� ��������������� ����/�

*�� ��� H���� ��� E� �� ����� D�� ��� ��� ���� ��� ������ � ��� ���� ������� �� ����� ��

� ���� ������� �� I@� ���� �� ��@�� ���� @�� H��� ������ �G�� �������� ���� ������ �� ������

�������J��������������D�� ���������� ������������� �������������D����������/�*��� ����

������� �� ��G� ��������$� �� ���� D�� E�@� ���� �G�� ����������� �� ���� ��� ����� ��� ��

�������������������������������C��D���������D��������@����������/�

*������@ ���������H��� ��������������������������������� ������� ����������D�C���

���@��������� �����@�������������@� ������������ ���������� ��������D�C� ������ �����

������� ��������� � �������� �� ��� ��� ��� @� �����'��� ��� ���� ����� �� ���� � ������� @�

��������� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ��� ������ ������ �� �GH���� �������� ��� �����

���� ��������� ����� ������������������������������������� ������ � ������� ���

���������� ��������������/�

� �

2��

�����������������������������������

;����� ���� �"��� KB�� ��� ������ 66�� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ���������� �� ������ ��� �������

�� ������ ����� �� ���� ������� ���� �� ���� ������� ��/� *���� �� ��� D�� E����� ��

������������ ������������ "������� ��������� ������������������������� ��������

����/�*�����C�� ����������������������������������������*������@�#�C�� ��������������

������ ����� ���� ������� @� �� ��� ������ ��� �� ���� ������ ����� ���� �����'�������� �� ����

�������/�

*�������C�������C�� ��D������ ������ ������������� ����H ��������������������/�

�������������"������������������ ���� �� ��$����������� �������������������������������

D�� ��'�������#��G��� ��� @� �� �!"#$� �%&�'(&)"� $�' *#($$+,'�-"��#+&'*"%� �"�� *(#+ .�� �"�

"/"#+$+,'�%&�& *&�'(&)��*+/��%&�!(0(&�$".!+"��"��#+&'*"$+,'�%&��" �&./#& " �%&�/" "1&��� �

������ ��������� �� ��� ���� ���� L������� �� ������� ����� ���� ������ ������� ������� ���

�������������������������������������� �M$�

2345� $".!+"'%�� �"� �#+&'*"$+,'� & *#"*67+$"� %&� �" � $�./"89" � 0(&� /" "#�'� %&� & *"#�

�#+&'*"%" �"��" �)&'*" :�('�& *+���0(&�$"#"$*&#+;"!"��" �&./#& " �%&�*#"' /�#*&�<" *"�

�� � =�>:� "� & *"#� �#+&'*"%" � "�� .&#$"%�� �" � $�./"89" � 0(&� /&#."'&$+&#�'� &'� &��

.&#$"%��-"�'��*#"*"#�'�&?$�( +)".&'*&�$�'�&��*#"' /�#*&�%&�/" "1&:� +'��$#&"'%��('�

/#�-&$*��*(#9 *+$��$�./�&*�:�/�"'&"'%��-�$#&"'%��('�'(&)��/#�%($*��#& (�*"'*&�%&�

%+@&#&'*& �$�./�'&'*& �0(&� &�/(&%&'�"8"%+#�"��)+"1&�&'� 9A���

#�������������� ������'������� ������� ���������������������������������������

D�����E����������� � ��E�����������������/�# �������������������� ��������������

�� ����� �"� $�' *#($$+,'� %&� '(&)� � !(0(& � & *B� &'� $�'*+'(�� $#&$+.+&'*�� $�'� "�7('" �

$�./"89" �%�!�"'%�� (�/#�/+"�$"/"$+%"%�&'�*6#.+'� �%&�/" "1&#� �*#"' /�#*"%� �&'�"/&'" �

('��( *#��

*����������&�� ��������������������"�����B�� ��������/?B3/?=4����������������� �G���

�/B=:/?2?������ �� ������/�*�����?�����F���������������������D��������������������

��2/�2=/3B=��������D���/�B4/::4����� �� ������/������B������?�E��������� ���������

�������������������������������������������������������������������������/�%�����E� ��� ��������������%+-���������������������@�����������������E����������������@����������������� E/�������������������������������������������/���/�*����@�����N��� ���01��@����������������&�� ������&�� ���������=/�1/��3��

4��

��/4�O��������������������@�����B/4?O��� �� ��������/�<��'G������������� ������D����

���� E�@� ����� �� ���3� �� � ������� �� �F���� �� ��������� D�� �������� &�� ����� ��

�������$� �/B:O�� ������ ��� ������ �� 2/���/=3=� ���������� �� ���� �G��� �/�:�/4=:� �����

�� �������2/�#F����������F���������������D��� �������&�� ������������������@�������

���� �������F��������D���D���D������� ��/�*���E E��D���������������:P�������D��

� ������� �����������F����������������� �� ���D��� ������F������������.��@�K��������

+������������������?�4/�

.���������.��@�K��������+�����������������C��� �������������� � ����������������� �����

������� ����� �� ��������F�������C ����������D������ ������� �� ������� ��������

����������������������/��

����������������������������� !��� "�#�

*�� ���� ������ �� �� ��� �� �� �� ����� �� ������ �� �������� �������������� ���� ����

���� ������ ����"������ �� �����������/� -�� E��E������ ���� �� �����������D�� ��E���

���������������� ������������D������������������������������� ���� � �/�

��������������������������������������������������������������-�����K*��������� �����K#���������1����N������&�� ����/�$���%��� �������&'� ��������������(� �����)���� ��������)� �������� */�#���������1����N������&�� ������&�� ���������3/��2�-�����K*�������� �����K#���������1����N������&�� ����/�$���%��� �������&'� ��������������(� �����)���� ��������)� �������� +/�#���������1����N������&�� ������&�� ����������/�4�,����-��.�������������������+������0Q�.��/�8�����R����?�S��3��.����������3���/��3/�:�,����-��.�������������������+������0Q�.��/�8�����R����?�S��3��.����������3���/��:/�

:��

�.�� �����������������������������&�������� *�/�����!0�1�

������������������������������������������������������������=�,����-��.������������������/�+������0Q�.��/�����3���A�����@�S���� E����?��.����������?/�1/�4?�@�:�/�

=��

.�� �����������������������������&�������� *�/������0"�

#������������������������������������ ������������F����������������� �������'�����

����������G��������?/�(����������������������������������������������"�����������/�

������������������������������������������������������������B�,�������������=/�

B��

������� �������H����D���� � ������������ �����������������G��������=������B�

�����=K:O/������B������?��������������������?K�O/�

)������������'�������2����� ���� *3� +� ������� ���� 13 "���� "3 *�*�

*�����������D����������������� ������G����������� ����������������"������� ������

�� ��������� ��@� ������ ����� �� ���� ������� �� #���S#��������� @� ������C�� ��� ��� �����

�����C�� ������������������������� ���������)����0�����@�*�����/�#����� ����������

������ ��� ��� ��������� �� �� ��� D�� �� �� ������ �� ��� ��� �� �� G��� ������G��� ���

������� ��� �����'������� �� ��� ��� D�� �������� ��������� �� ������ '����/� *��

�� ����������D����� ������'������ �������������� ���������� ��� ������������

� ��������� ���D�� ����� ���������H� ������������� �����"����������/�*�� �� �����

�������G���������G����.��@�K��������+�������������� $�

2��'$�( +,'�

345�&��C&%+*&##B'&��& �('"�%&��" �B#&" �%&�."-�#�$#&$+.+&'*��%&�$#($&#� ��&�& /&#"�

0(&� & *&� $#&$+.+&'*�� $�'*+'D&� %(#"'*&� �� � /#,?+.� � "8� :� @"$+�+*"%�� /�#� �� �

+7(+&'*& �@"$*�#& E�

������������������������������������������������������������?�,����-��.�������������������+������0Q�.��/�����3:��! �����S����������?��.����������?/�1/�:�/�

?��

•� F(&#*&�$#&$+.+&'*��%&��"�$"/"$+%"%:�/"#*+$(�"#.&'*&�&'*#&��" ��9'&" � +*" �&'�

�(#�/"G�

•� � *"!+�+%"%�/��9*+$"G�

•� �')&# +,'�$�'*+'("�&'��" �+' *"�"$+�'& �/�#*("#+" G�

•� �./�+" �/&# /&$*+)" �/"#"�&?*&'%&#��"�*&./�#"%"�.&%+*&##B'&":�*"��$�.�� &�

.� *#,�&'�&��#&$+&'*&�H+'*&#��#(+ +'7�F�#(.�%&��&"*#"%&G�

•� �#&$+&'*&� /&#$&/$+,'� /� +*+)"� %&� �"� #&7+,'� /�#� /"#*&� %&�� .&#$"%��

'�#*&".&#+$"'�����

*����� ����G�������������������������G����������& /&$*"$(�"#�+'$#&.&'*��%&�!(0(& �

%&%+$"%� �"��$#($&#��&'�*�%��&��.('%��; E��D��� ����@����E���� E����� �������� E��

����������������������������� ��������������/�1���E�@������� ���D��D��'G�����������

������ @� �����C�� �� ��@� ���������E� �" � $�./"89" � %&� *#"' /�#*&� %&� /" "1&:� *"'*�� �9'&" �

#&7(�"#& � $�.�� %&� $#($&#�:� &� �#+&'*"'� %& %&� @+'"�& � %&� �� � =�>� <"$+"� &�� .&#$"%�� *����

������ ��D���� ��������������D���������������������������� ��������� �� ���D��������

���� ��� ������ �� ������ �� ����� �������� ����� D�� ������ ��� ������ ��� �� ��������� ��

����/� *�� �� ��D���������� � ������ �� �������� �� �� ������� ��� ������ @� �� ����������

��������������� ���C�/�*���������H���������������������������H��� ������������� ������

������ ����� ���������������������� ���������������� �� ����������/��

� �

������������������������������������������������������������3�T�����1/U���������(/�������R���������������/�,����-��.�������������������+������0Q�.��/�����3���A�����@�S���� E��.����������?/�1/�4B :=/�

3��

�������������������������:�������������

����C���������������������������������C�������������

������������ ���������������������� ���������������� ���������������������� ������

�������������� ���/�.���������������������������� ����������������������������������

������������� ���� ���'����@���������'���/����������D� ��������� ������ ������

�����������'�������� ������������� ����D��@����������D����� ����������� ������

����� ��������/� #���� ��C�� �� �C�� ���� �������� �� ���������� ���'��� �� ��� ��

���������D���� ���������������� ��������� ��/�#����������������6+6�@����� ���������

66������ �������� ������ ����������������������� ������ ����������� ����G�����G��� ����

� ������� �� �����'������� ���� �������� �� �����$� �� ����� �� ��� ���� �� ������� �� E������

�������� �� ���� E����� D�� �� �� ������������ ������ @� ����� �� �������� ���������� ��

�����'���� �� ��������� ��� �/� .��� �� ������ �� ������� ��� @� �������������������� �����

���������������C�������������������� ��/�;�����@�&����������������������� ���� ���

�������������������LA���������������R����������� ���/���� ����������������@� ����M$�

2�345�$"%"�)&;�<"-�.B �/"9 & :�%&��� ���"."%� �+'%( *#+"�+;"%� :�0(&�&'$(&'*#"'�0(&�

( � &$*�#& � %&� &#)+$+� � & *B'� 7&'&#"'%�� �"�."-�#� /"#*&� %&� (� /#�%($*�� '"$+�'"��

!#(*�� 345� �� �/#�%($*�#& � *#"%+$+�'"�& �%&�!+&'& :�/�#�&1&./��:� �� � @"!#+$"'*& �%&�

"(*� :�$�./(*"%�#" :�&*$:�"<�#"� &�%+#+7&'�"�"�7('� �" /&$*� �%&��� � &#)+$+� �%&� ( �

�/&#"$+�'& � $�'� &�� /#�/, +*�� %&� & *"!�&$&#� ('"� )&'*"1"� 0(&� �� � %+@&#&'$+&� &'� &��

.&#$"%�:�" 9�$�.��7&'&#"#�.B �@(&'*& �%&�+'7#& � �/"#"� ( �&./#& " �

345��

�'� *6#.+'� � 7&'&#"�& :� & *"� '(&)"� I&#"� %&� �� � &#)+$+� � 7��!"�& =� &� $"#"$*&#+;"�

/�#0(&� &�� &$*�#� %&� �� � &#)+$+� � %�.+'"� &'� �" � $+@#" � %&� �"� ."'�� %&� �!#"� -� �" �

&$�'�.9" G� 345� /#�%($*� � $"%"� )&;� .B � �#+&'*"%� � <"$+"� &�� .&#$"%�� -� 0(&�

#& /�'%&'�.($<��.B � "� �" � '&$& +%"%& � $".!+"'*& � %&� 6 *� G� 345� &./�&"%� � 0(&�

"<�#"�*+&'&'�.B ��+!&#*"%�-�%+ $#&$+�'"�+%"%�/"#"�&�"!�#"#� ��($+�'& �"��"�.&%+%"�%&�

��+$+*(%& �& /&$+"�& �%&��� �$�+&'*& �-�/"#"�#& ��)&#��" �0(&1" �%&�6 *� :�&'� &7(+%":�

$�'� ('� .9'+.�� %&� +'$�.�%+%"%& G� -� &�� '"$+.+&'*�� %&� �" � '(&)" � +'%( *#+" � %&�

&#)+$+� �-�&�� +./&#"*+)��%&��� � &#)+$+� :�7#"$+" �"��$("�� �� �" /&$*� �+'*"'7+!�& �%&��

/#�%($*�� &� $�')+&#*&'� &'� �" � $"#"$*&#9 *+$" � @('%".&'*"�& � 0(&� %+ *+'7(&'� "� �� �

/#�%($*� �&'��� �.&#$"%� �

����

J(&%"� $�"#�� 0(&� �� � &$*�#& � %&� &#)+$+� � %&�.($<� � /"9 & � <"'� %&1"%�� %&� &#� �"�

<&#."'"� @&"� %&� �" � ."'(@"$*(#" � �� � &#)+$+� � /#�/�#$+�'"'� �"� /"#*&� .B �

+./�#*"'*&� %&� �"� #+0(&;"� -:� &'� .($<� � /"9 & :� �'� ('"� @(&'*&� @('%".&'*"�� %&�

&./�&��-�%&�&?/�#*"$+�'& A��>�

������C��������������������C�������������������C�������

���� ��� �������� ���� �� ���� ������ �� �������� ���� �������� @� ��������'����� �������� ���

�������������� ����������� �����('�.�%&��� �"!�#"��&'�&��0(&�&�� *#"!"1��7+#"!"�&'�*�#'��"�

('"� .&$"'+;"$+,'� -� ('� � /#�$& � � !+&'� %&@+'+%� � -� +'� ."#7&'� /"#"� �"� $#&"*+)+%"%/� *��

������������������ �������� ��������� ��������� ����'����������G�����D�� ������� @����

��� ���������D�� �����������������/��

�2C($<" �&./#& " � +7(&'�&./�&"'%��&��.�%&����"!�#"��+'%( *#+"�:�0(&�*+&'&��" �#"9$& �&'�&��

&$*�#� ."'(@"$*(#&#�� � *" � &./#& " � *+&'%&'� "� $�'$&'*#"# &� &'� +'7#& � � -� $� *& � %&�

�/&#"$+�'& � +'�*�."#�&'�$(&'*"�&��/"/&��%&��/&# �'"��&'� �"�7&'&#"$+,'�%&� "*+ @"$$+,'�%&��

$�+&'*&��"%��&��/"/&��0(&� �" �/&# �'" �*+&'&'�&'� �"�/#& *"$+,'�%&� &#)+$+� :�#& (�*"� +#,'+$��

)&#�0(&�"D'�<"-"�&./#& " �*(#9 *+$" �"/�+$"'%��& *&�.�%&��A� I;�����@�&��������������/�

�?J/�-�F���������������������������������� ���������������������� ������������

�� ���'��� ������������� ������G�����G��������������G��������/�*������������������������

�������� �� ������@� �� ��������� ������������������� D�� ���� �������� ����D��� ����

��� �������/�

*�� ����� ���� ��� ������ ������������ &�� &$*�#� &#)+$+� � &� <"� �"';"%�� %&� ��&'�� "�� .�%&���

�#+&'*"%��"��.&#$"%�:� &7D'�&��$("��&���!1&*��%&�$("�0(+&#�$�./"89"�& � &#)+#�"��$�+&'*&���

����������������� �����������������'� ������ ���������D�����@��� ������������D��

������ ��� ����/� #���� &�� $�+&'*&� & � &�� $&'*#�� �!#&� &�� 0(&� /+)�*"� &�� #& *�� %&� �"� &./#& ":�

������������������������D������������������ ������������D�������������������������

������ @� ���� ���������� ����������� D�� ���"��� ����� �������� @� ����� �� ����� �� ����

�������� D�� �����G�� ���� ������� �� �������/� ���� @� ���� � ��� �� ;����� @� &������

I������ �/� 2�J$� 2�" � +'*&#"$$+�'& � $"#"� "� $"#"� $�'� �� � $�+&'*& � <"$&'� 0(&� �"� "*+ @"$$+,'� %&��

$�+&'*&� &"� $#($+"�� �+'� �(7"#� "� %(%" :� �"� "*+ @"$$+,'� %&�� &./�&"%�� -� �"� %&�� $�+&'*&� & *B'�

%+#&$*".&'*&� #&�"$+�'"%" � �� � &./�&"%� � +' "*+ @&$<� :� 0(&� & *B'� &'� $�'*"$*�� $�'� �� �

���������������������������������������������������������������;��������/Q/U�&�������(/*/%/�4��������������&�5������������� �����+�������������E������*���������CH� ����/A������/�1�2/�

����

$�+&'*& :� ��&)"#B'� "� 0(&� �� � $�+&'*& � &)"�D&'� ."�� �"� "$*("$+,'� %&�� '&7�$+�A/� *��� ������

�������� � ��� � D�� �� � &./�&"%� � !+&'� @�#."%� � -� 0(&� %& "##���"'� (� *#"!"1�� $�'� ('"�

!(&'"�"$*+*(%�& *B'�& *#&$<".&'*&�#&�"$+�'"%� �$�'��"� "*+ @"$$+,'�@+'"��%&��$�+&'*&�

�����������������������������:��������������

#����� ����������� �� ���������D��������������� �������������������������G���������

� ��� ����� ���� ������ ������� �� �������� ����� ��� ������ ���� ���� H����������� ��

���������/� #� ����� �� ���� ���� ����� D�� �������� ��� ������������� &�� /" "1&#�� & /&#"� &#�

*#"*"%��"%&$("%".&'*&:�0(&� &��&�+'@�#.&�%&��� �/� +!�& �/&#$"'$& �"�����"#7��%&��"�*#")& 9"�

-�0(&� &��&�#& /&*&�

#�� H������� �� � ���� ��� ���������� �� �������� E�@� ���� ������� �������E� &�� $#($&#�:�

/�&'".&'*&� *(#9 *+$�� -� %&� $�"#�� $�./�'&'*&� &#)+$+� G� -� &�� @&##-� �� �9'&"� #&7(�"#� �'� & *"�

&7('%"�)&#*+&'*&� &�)&�$�"#��0(&� ���0(&�&�� $�+&'*&�%& &"�& � ��&7"#�%&�('�/('*��"��*#�����

�! *"'*&:�('"�)+ +,'�.B �"./�+"�#&$�'�$&#9"�0(&�& *B��@#&$+&'%��"��/" "1&#��('�*#"' /�#*&:�

%&�/#&$+��#";�'"!�&:�&'�('�.&%+��"%&$("%��-� &7(#��-�#�%&"%��%&�('"�&?/&#+&'$+"�0(&�<"�

+%�� $#&"%"� /"#"� 6�� �������� D�� ��� �� �� ��� ����� � ����� ������ ��� ������ ��� �������

���� ���� �� �������� �����C�� ����� H��������� ���� �������� ��������/� #� ������ �� ����

�������� ������������������������ ������ �������� ���E��� ����� /������������������

����D������E������� �@�������������� ���������������� ������� ������@���������������

���������������������� ���� ������������� ������� ����/�� �%&$+#:� &��&�!#+'%"�"��/" "1&#��

('� &#)+$+�� � � /�#� *�%�� & *�� 0(&� &�� *#"' /�#*&� %&� /" "1&:� +'$�(+%� � �� � @&##+& :� 0(&%"�

&'."#$"%��&'�&�� &$*�#�%&��� � &#)+$+� �

.������ ����������������@����� ����������������������� ����/�*����@���� ����� �����

������ �� ��� ���� ����� �� �� ��� ���� ��� ����/� .�� ��@����� �� ���� ���� ������� ��������

������� �� ���� ������ @� ���� ������ ���� ����� �� �� ��� ���� ��/� 1��� �� �C�������

�������� &� /(&%&� %&$+#� 0(&� �� � !+&'& � �'� �!1&*� :� "/"#"*� � �� $� " � .+&'*#" � 0(&� �� �

&#)+$+� � �'�"$*� ���"$*("$+�'& ��"�%+@&#&'$+"�!B +$"�&'*#&�('� �-��*#� �& � (�+'*"'7+!+�+%"%:�

�� ���� ��� ����� ��� ������� �� ��� ������� ��� �/� ;����� @� &������ �� �� ��� �D�"��

��G� ���������������� ������ ������� ���� �������������� ������ �����D���D�����G��

��������������� ������������ �����E�@������$�

����

6��������������������������'����������� ���!!�

���$�+&'*&�%&�('�$#($&#��('"�)&;�0(&�<"�7" *"%�� (�%+'&#��'��*+&'&��"�/� +!+�+%"%�%&�.� *#"#�

@9 +$".&'*&����0(&�<"��!*&'+%��"�$".!+��%&��.+ .�:�-"�0(&����0(&�<"�#&$+!+%��& �"*&'$+,':�

!+&'& *"#:� &�� ( �� %&� �" � +' *"�"$+�'& :� �" � $�.+%" � %&� "� !�#%�:� &*$� ���� ���� ��� ������ ���

����������� ����� ����@� ���������/� *�� ��������� ���� ����"��������������$�' &7(+#�

0(&��� � &#)+$+� � &"'����.B �*"'7+!�& �/� +!�&�.���� � ����D���� �������������������

����������������� �������������� ���� �����/�1�������� ��� ���������������� �����

��D����������� ���H���� ������� ������/�#������ ������� ��������� ����� ���������

���� �������������������� ������E E����G� �������������H���� ��/�

*������������������������������������D����� ���������F������ ��������D�������

E��� ������� @� D�� ���� ���� �C������ ���� �� ��� ���/� 1��D��� ���G�� �� ����������� &��

&#)+$+��& �/&#&$&%&#����������������������������������������������� ������������

�� � ���� ���� ���� �� ��� ���������� �� ����� �� �� ������� ���� ����� ���� D�� ���� E������

����������E���G��������������������������D����������������G������� ���D�������

������G�@������ ������/��

�� � &#)+$+� �/#�/�#$+�'"'�('�/"0(&*&�%&�!&'&@+$+� �/�#�.&%+��%&�('"�&?/&#+&'$+"�0(&�<"�

+%��$#&"%"�/"#"�&�� $�+&'*&�1������������� ���������� � E� ���G���� ����� ����G� ��� ����

�������� �� ��� G��� �� D�� ��� E�� ����� ���/� -��� �������� �� ������ �� ��� ��� �� �� ������

����G������H���� ��� ��� ���� ���LG��� �M���������������������� ��/�� *� �$�+&'*& � 9�

0(&�+'*&#"$*("#B'�$�'��� �*#"!"1"%�#& �0(&��� �*#"' /�#*"'�-�"*+&'%&'�"�!�#%��K����0(&�& �

���������������������������������������������������������������;��������/Q/U�&�������(/*/%/�4��������������&�5������������� �����+�������������E������*���������CH� ����/A������/�1�:/�

�2��

.B :�"�!�#%��&�� &#)+$+�� &�/#& *"�1('*��"��*#� �$�+&'*& �@������������������������H���� ���

������� ����������@������/�

�� �E�� D�� ����� � ���������� �� ���� ���� ���� ��� ��� +.(�*"'&+%"%� &'*#&� �"� /#�%($$+,'� -� &��

$�' (.����������/�*�� �������������������������� ��������� ���������� �����������

�������D��������C������������� ������������C������������H� �������/�*�������� �����

���������G��������� ��������������������������������������� ��������������������������

��� ����������������������� �����������<" *"�0(&�'��)+"1&�'��&?/&#+.&'*"#B� *�%�� ���0(&�

$�'��&)"� &�� !"#$�� %&� /" "1&$� ��������� �� ����� ������� ����� @� ��'��� I�� �� �������� @� ���

V��� �KJ������������ ���������� ��������������� ������� ������/����� �������D��&��

$�+&'*&�& �/"#*&�+'*&7#"��%&�� &#)+$+�:�<"-�('"�+'*&#"$$+,'�&'*#&�&��/#�)&&%�#�%&��.+ .��-�&��

$�+&'*&��

1�������&�� &#)+$+��& �"�7��)"#+"!�&�0(&�%&/&'%&�%&�0(+6'����/#�%($&�-�0(+6'����#&$+!&��"#"�

/�%&#�#&%($+#�"��.B?+.��& *"�)"#+"!+�+%"%� &�& *"'%"#+;"'��� �/#�$&%+.+&'*� :�����������

������� �� ����� D�� �� ��� ��� ���� ��� ����� ��� � ������ @� ��������� �� ���� ���������

��������������������� ���������"��������������������/�

8����E�� ��������D�������� ��������������� ������� ��������� ����/����� ��������

��������������������������������������������/�-��������������� ����������*�����������

������D������������������������ �����2�'*#"#�&'�$�'*"$*��*�%" ��" �)&$& �/� +!�& �$�'�

&��$�+&'*&A��/��

�"#"��"�&./#& "�%&�*#"' /�#*&�%&�)+"1&#� �/�#�."#:��"�*#+/(�"$+,'�& �&��#&$(# ��0(&��@#&$&� (�

/#�%($*��"��"�)&;�0(&�('"�@(&'*&�+'.&1�#"!�&�/"#"�$�'�$&#�"� ( �$�+&'*& �#�����������������

��� ��� ��� ����"��� ��� ���� ����� �G�� D�� ���� ������ �� ��� ���������� ���� �� ���� �����$�

���������F������� ������������� ��������C�����@��� ���G�/�#���������������������

���� ��� ��� �� ����� �� ��� ��@��� ���� �� ������ ���� ����� ��� �� ���� ��������

H� �������������� ������ ����������������/�*������������ ����G�����D����������� ����G�

���C��@�����G�������������������� �����������/�1���������������C����������G���

������������������������ ��G�������������������������G�� ���� ����/��'�&�� &$*�#� &#)+$+� �

�� � #&$(# � � <(."'� � �'� ('"� /+&;"� @('%".&'*"�� *"'*�� /"#"� �"� &�"!�#"$+,'� %&�� /#�%($*��

$�.��/"#"� �"�$�'*+'("�.&1�#"�%&� ( � &#)+$+� �*����������D�� ������� �������� ������

���������������������������������������������������������������*������(/�7���8 �9��������.����������& �� ������:��������������������8 ������:���������������������� ��� ��� ������ ��������*�� �����%������������&�� ���������4/�1/��2B/�

�4��

��������������������������� ���������E� �������E�� ���C������ �����G�����G�������

��������C �� ��/�

�����������������������������������������

W<�C������ ������X�W#����D������D����� �G�������� ������X��������������������������

�������� �� ������� �� ���D���� � �������� ����� �� �� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ���

����� ��������� ����� ���������������� ����H� ����������������������������D���� ���/�

�� �A����%�����$��

2�"� $"�+%"%:� "%&.B :� '�� +&./#&� & � /&#$+!+%"� %&� �"�.+ ."�."'&#"� �"%"� /&# �'"�

%&*&#.+'"�&'�$"%"�.�.&'*��$(B��& � (�$"�+%"%�'&$& "#+"�� *&�& �&��7#"'�#&*��%&��"�

$"�+%"%:� & � %&$+#:� <"$&#� $�+'$+%+#� �� �.&1�#& � "*#+!(*� � &'� &�� +' *"'*&� 0(&� '(& *#� �

$�+&'*& �%&."'%"'�/#�%($*� �-� &#)+$+� :�"��9�%�'%&� &�&'$(&'*#"':�/"#"� "*+ @"$&#��"�

'&$& +%"%�%&�& � �.�.&'*� �-�&'�& " �$+#$(' *"'$+" ��"�$"�+%"%� &�<"$&�/"*&'*&�&'�

$"%"�/&# �'"�$("'%��0(+&'�%+ @#(*"�%&��/#�%($*���� &#)+$+�����/&#$+!&�&?*#"�#%+'"#+�:�

/(& �$(./�&�$�'����0(&�& /&#"!"�345��"�$"�+%"%�& �('"�+'$(# +,'�/&#."'&'*&�&'��"�

6*+$"�%&��*#"!"1�:�&'�&��%& &��$�' *"'*&�%&��@#&$&#����.&1�#�%&�'� �*#� �.+ .� ��,���

" 9� &� /�%#B� "�$"';"#� &�� �!1&*+)�� %&� �"� $"�+%"%� �'"� $"�+%"%� &'*&'%+%"� $�.�� �"�

+'*&#/#&*"$+,'� (!1&*+)"� %&� �� � /#�%($*� L &#)+$+� � 0(&� '� � �@#&$&':� *&'+&'%�� &'�

$(&'*"� �"� +'@�#."$+,'� 0(&� #&$+!+.� :� �� � )"��#& � 0(&� *&'&.� :� �"� +'@�(&'$+"� %&��

&'*�#'�:�'(& *#"�$(�*(#"M@�#."$+,'�-�&��/#&$+��0(&�& *".� �%+ /(& *� �"�/"7"#A����

W8�����D�C���D���� ������X������������ ����� ���������� �����D��������� E��@��������

��������/�#��G���E�����G�����������@������H���� ����E� �������������������� ������

D�� ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� ���� �� ����� ����������� I��� ��� @� ��� ����� �� �����

������� E�� H���������� �� ���� ��J/� 1��� �� ���������� @� ��F�� ������� L('� $�+&'*&�

+' "*+ @&$<���&�$�'*"#B� (�/#�!�&."�"�&'*#&��$<��-�%+&;�/&# �'" �-�('��%&�$"%"�$+'$�� &����

$�'*"#B�"�)&+'*&�K� &�%&%+$"� &+ �)&$& �.B �*+&./��"�"*#"&#�('�$�+&'*&�'(&)��0(&�."'*&'&#�

"��� �)+&1� A����

1���� ����D���"�$"�+%"%� &�%+ *+'7(&�&'��"�.&%+%"�&'��"�0(&� &�&?/&#+.&'*":�E�����D����

�������������� ���������������������G��� ������������ ����@����E���� E�����������G�

�������������������������������������������������������������2�A����%�������(/�)��� �9�������;� �����������������������<<���� %��Y ;����+������� ������*���"������������33=/�1�?�/��4��������)/�$�� ������������������ 9���������������=�� �������*�� �����%������������&�� ���������2/�1/���?/�

�:��

����H� �������/�1��������������%&/&'%&� *".!+6'�%&� �"�$"'*+%"%�%&�"*#+!(*� �0(&� *&'7"�&��

&#)+$+��-:� ���� �������%&��/#&$+��"�/"7"#�/�#�&�� $�+&'*&� .����� ��������H� ��������������

�����C���������� ������ �������D���� �����E����������������������@� ����������� ���

�����G�� ��������G������������� ������������ ������������D��D��������/�#��� ���@�

���������� &� �&� /(&%&� "8"%+#� &�� $(./�+.+&'*�� %&� ('� � & *B'%"#& � /#&@+1"%� � /�#� �"� /#�/+"�

&./#& "� -�� �� ����� ��� ��� ���� ����� �� ���������� �� ����� �������� @�� ���� �������

��� ����������������@���� ����"������������������E��G�������/�

*�������������"�$"�+%"%�& �('�"*#+!(*��@('%".&'*"��%&�)"��#"$+,'�%&��� �/#�%($*� ��� &#)+$+� �

&7D'� �'�/&#$+!+%� �/�#��� �$�+&'*& ���������������������������� �������������/�8� ���

���������� ������� ����������������� ��������� ���������������������/�

1����N$,.�� &� 7&'&#"'� �" � &?/&$*"*+)" � %&�� $�+&'*&O�*�� ������ ������ �� ������� D�� �����

&?/&#+&'$+" � /" "%" � �� �� ������ ��� �� �� ��� ��� �� ��� ������ ����"��/� #��G��� ����

����������� �����������������/��"�/(!�+$+%"%�&� +'@�#."$+,'�0(&� #&$+!"�/�#�&��!�$"�"�

!�$"��� ���������D�� ������������ �������� ���D����� ������G��������/�A���������

��������� ���������������D�������@������������������ ����������������������������� �����

@��������������� ����������&��/" "1&#��& /&#"�&'$�'*#"# &�"�!�#%��"�7��/"#&$+%��"����0(&�<"�

)+ *��&'��"�7#"'�/"'*"��"����D������D�����@�������������� ���������������������/�

.��� ������� ���'��� �� ��������� ���� H� �������� �� ���� ��������� �� �� ���"�� �� ���

���� ��/�-������������������� ���D�������G��� ����� ������ ��������������������@���

���� @� ����� ��� �������� ����� D�� ��� ��������/� �("'%�� &�� $�+&'*&� %& &.!"#0(&:� <"!#B�

/" "%��/�#�*�%��&�� &#)+$+��0(&� &�%+ &8,:�-���&)"#B�&'� ( �#&$(&#%� ����0(&�#&"�.&'*&�@(&�&��

&#)+$+��� *&�#&$(&#%����&)"#B�/"#*&�%&��%+ &8��-�/"#*&�%&��"�*#+/(�"$+,'�0(&����"*&'%+,:�/(& �

& �&��/&# �'"��%&�$�'*"$*��0(+&'�#&�"$+�'"�&��%+ &8��$�'�&��/" "1&#��

#������������������������ ���������� �����������������������$�

•� �&#$&/$+,'�P�&?/&$*"*+)" �Q�$�+&'*&�+' "*+ @&$<��Q�."�"�$"�+%"%�

•� �&#$&/$+,'�Q�&?/&$*"*+)" �Q�$�+&'*&� "*+ @&$<��Q�!(&'"�$"�+%"%�

•� �&#$&/$+,'�R�&?/&$*"*+)" �Q�$�+&'*&�&'$"'*"%��Q�&?$&�&'$+"�

*�� �� ������ ����� �� ������ D�� �� ����� ��� ������ @� E���� ���� �� ��� H���� ��/� *�� ��

������� ������ ����������������� E��@�����D��������� ������������ ����"�������

�=��

����� ��� �/� *�� �� �� �� ���� �� ������� ��� ����� D�� �� ���� �����G� �� ���� E��G� ����

H ���� ����� ����� �� ��� ����"��/� ������ I���2�� �/� ��:J� ����$� 2�� � $�+&'*& �

I$�')&'$+%� =� $�./#"'� .B � -� #&$�.+&'%"'� .B :� '� � "-(%"'� "� %& "##���"#� �"� +7(+&'*&�

7&'&#"$+,'� %&� /#�%($*� � -� &#)+$+� � &� +'$�( �� '� � "-(%"'� "� $�'*#��"#� '(& *#� � $� *& � %&�

/(!�+$+%"%A�

0����'������������ ��������'������������������������ ����@����� ����@����'������������

���D���� ��/�8����D���� ����$�

� �"�@+"!+�+%"%:�&'*&'%+%��$�.���"�$"/"$+%"%�%&��@#&$&#� ���/#�.&*+%�� ������@� ���

������/� 8�� ���� �������� H��� ����� ����� ������� �� ���� ����� ����$� D�� �� ��� ��

���������������� ��������� ������������ ��������������������������������������

D��E�@�� ���� ��� ����� � ������ ��� �����/� *��� �� �� ��� ����G�� ������������ ���

��������� �C����D���D����������������������H� ��������D�������E�@�D��

���������������/�

� �"� &7(#+%"%� �� #&/(*"$+,'� %&� �"� &./#& ":� " 9� $�.�� �"� <"!+�+%"%� %&� �� � *#+/(�"'*& �

/"#"� +' /+#"#� $�'@+"';"�"� �� � $�+&'*& � -�0(&� &� #&@�&1"� &'� (�/#�@& +�'"�+%"%� 1���

���������� �� ������� ������ �� �������� ��� ��� �� ������ D�� �� ����� ��G�

���������������G��D��������@ �������� ������/�*����������& *B�$�./#"'%���"�

&7(#+%"%� 0(&� '�� )"'� "� $�##&#� '+'7D'� /&�+7#�� @9 +$�:� " 9� $�.�� �"� /#�@& +�'"�+%"%� -�

&?/&#+&'$+"� %&� �� � *#+/(�"'*& � *�� ����� � ����� ������ ��� ��������� �� D�� ���

������� ���� ��G� ������� ����� ����'��� ���� ������ @� D�� �� ���'� �� �� ������

��� ������ ���� ��� ��������/� # ���� ����������G���� ���� ������� ����� ����

�� � ���� �� ���� ���� �� ������ ������������� ����� ����� ���� ���� �����������

������ �������� �"��� ���� E����� �� ��� D�� ���� �� ����� H��� ��� ���� ������ ��

�� �� ���� HE����������� ��� �����$� �� E� � �F��� �� �� ��� ��������

��������������@����� ���� �������������������� ���/�

� �� �" /&$*� �*"'7+!�& :� @9 +$� �.��� ��� ������ ���@����������������� ��� ��������� ���

������������ ������������@������'�����������/�

� �"� $"/"$+%"%� %&� #& /(& *":� &�� %& &�� %&� "-(%"#� "� �� � $�+&'*& � -� %"#�& � ('� &#)+$+��

#B/+%��/�#�/"#*&�%&��"�*#+/(�"$+,'����������������������D���� �� �� ��������������

���������D�����������C��������D��������D��������@����������� ���� ��������

�������G������������������� ����"��/��

� �"� &./"*9"� %&� �� � *#+/(�"'*& :� D�� ���� ��� �� �� ������ �� ���� � �������

������������������ �����/�

�B��

������������������ ��������0(&�<"-�$"�+%"%�.B �"��B�%&����0(&�&��$�+&'*&�)&�%+#&$*".&'*&�

$�'� ( ��1� :�&'�"0(&����0(&�'��& *B�"��"�$"'$&�%&� (�)+ *"�0��� ����D��������GD������

������������� ������������������� �D����� ���������������������� ����/�1�������������

�� �� ���� �� L ������� ��� ����M� ���� @� ��� ��������� �����C�� E� ��� �� �������� �� ���

�����/� #D��� ������ ���� �� ����� L ����� H����M�� �������� ���� �� D�� ������ ��

���� ����@�L �����������M�D���������������������������������� ����"��/��� ����������

������������� �������� ����I����������2���/���=J$�2���7#(/��%&�/&# �'" �0(&��&�/(&%&'�

"-(%"#�"�"�$"';"#� ( �.&*" �-� (�/�*&'$+"�� �'��" �/&# �'" �0(&�*#"!"1"'�/"#"�( *&%�� *" �

/&# �'" �*".!+6'� �'� ( �$�+&'*& :�"('0(&���������A�

*�� �����H�����H���� ������� �G��������� ������� ������ ��������������/�*�� ����

���� ����� ��������������������������� ���������������@�������� ����������/�1����D������

����������������� ����������� ��������������� �������D�����E����������@�E������������

��� H���� ��:� "� �� � &./�&"%� � &� �& � %&!&� /#�/�#$+�'"#� ('� '+)&�� %&� $(+%"%�� 0(&� +' /+#&�

$�'@+"';":�#& /&*��-�('"�$�.('+$"$+,'�<�'& *"�-�"!+&#*"�.������������������ ����� ������

������� �� ������� ����������� ����� @� ���� ��� �������� �"#"�%"#� )"��#� "� �� � &#)+$+� � &�

&./+&;"�/�#�$#&"#�)"��#�"�!�#%��

������������@����������������������������������������� ����"��@+$+"�+%"%�*+&'&�&'*#&�

( �*"#&" �7&'&#"#�('�!(&'�".!+&'*&�%&�*#"!"1��"�!�#%��-����������������� �������� ��������

��� �����������������D��������� ���*������� �I���4���/��=:J$�

2345�('�%+#&$*+)��%&� &#)+$+� �*+&'&�0(&� &#�$"/";�%&�& $($<"#�"��/&# �'"��%&�$�'*"$*��

$�'�&���!1&*��%&�&'$�'*#"#�'(&)" �."'&#" �%&� "*+ @"$&#�"��$�+&'*&��&�%&!&#B�"/�-"#:�

*".!+6':� +./�+$B'%��&� &� +'@�#.B'%��&� %&� �� � �!1&*+)� � %&� �"� &./#& ":�

$�')&'$+6'%��&� %&� �"� '&$& +%"%� %&� &1&$(*"#� &�� &#)+$+�� %&� �"�.&1�#� @�#."� -:� �!#&�

*�%�:� �&� &' &8"#B:� ��� @�#."#B� /"#"� 0(&� &'� /#,?+." � �$" +�'& � &�� &./�&"%�� &"�

.&1�#:�.B �&@&$*+)��-:�$�' &$(&'*&.&'*&�&��.B �.�*+)"%�A��

*��'����������� ����G���C��������@��� ��@+$+"�& � �'�$�+&'*& �+'*&#'� �%&��"�$�./"89"�"��"�)&;�

0(&�#&/#& &'*"'*& �%&��"�.+ ."�"'*&��"�*#+/(�"$+,'������ ��������������������'��������

�����'�� �� ��� ������� ���� ������� ���� ����������� ���� �����'�� ��� ����� �� ���

������� ���/������������ ��������'��� ��� ���������� ���� ��� @�E� ������� ���������� ���

��������������������������������������� ������������������� ����"��/�.����� �������������

���������������������������������� ������E�������������E� ��� ������H����������������

�?��

��������������@�������������������������������������������/���������������������@�

������������������#���������2���6?+*��'��& �('�"$*�:� +'��('�<B!+*�A�

�"�$"�+%"%:�$�.���!1&*+)�:�& �"�7��0(&�&'7��!"�*�%"��"�$�./"89"���� ,��� �'��� �" /&$*� �

*"'7+!�& :�&��!"#$��-� ( �+' *"�"$+�'& :�& �*".!+6'�&��&0(+/��<(."'��*"'*��&'�& $&'"�$�.��

&��%&�%&*#B �%&��*&�,'/�1����&��� ���L�#&"#:��#7"'+;"#�-�."'*&'&#�('�&0(+/��& ��"�$�")&�%&��"�

$"�+%"%�*�*"���("'*��.B �/�*&'*&�& �('�&0(+/�:�.B �@B$+��& �%&�%+#+7+#� +�& *B�+'*&7#"%��&'�&��

�!1&*+)�� -� &'� �" � @�#." � %&� �"� $"�+%"%� *�*"�A� � � 8� ��� �� ��@� �� ���������� �� ���D����

��� ���������� ����������� ��/���������������� �����������������D������������������

������������ ������ ����L&���������M��D��L&�����������E� ������������������������� ���

����� ���� @� �������� D�� ��� �������� ������ ���� ��������M/� #� ��� ������� �C �� �� ���

�������� ��� ���������� �� �� �"��� �� ���������� D�� ����������G� ��� ����"��� �� ���

����� �������"����������������������/�#���� ������������"�����G��������������������

�G�����/�

1���� ������� D�� ��� ����"��� ���� ����� ��� �� �� ����� D�� ��� H���� ��� �� ������ ���

�����D������H� ���������@�����������������������������$�

�/� �������������� ������������� ������������D���������/�

�/� �������������� ����@����� ����D�������������� E���� ������� ��� ������/�

2/� *��������'���������� ����@���� ���������D������������������� ����������� �������

���� ��/����E������������������� ��� ������� ���������������� ���/�

��������� ��&)"�"� �"� &./#& "�0(&� &�%&%+0(&�"�� *#"' /�#*&�%&�/" "1&#� �/�#�."#�"� " (.+#�

('� � $� *& � +� %& &"� �@#&$&#� &#)+$+� � %&� $"�+%"%� *�� ������ ������ ���� D�� ������ ��� ����

� ����� �� ������� ������� ���� D������ @� ��� ���� �� ����� ���/� .����� �������G� �� ���

���� ���� �� ���� ������� ����� ����� �������� ��� ������������ E� ��� ��� ������/� 1���� �� ���

������ @� � ������ �� ��� ������ ��G�� �� ������� @� �'��� ������� ������� �������� ��

�������� ��������� �� ������ �� ������ ���� �� ���� ������ @� ���� ���� �������� ������ @�

D����������� �� �� ��� ������ @� � �����'����/� #"����G� �����C�� ������ �� ������� ����

������������F��� ��D��D���G�D��������������������������������'�D���� E�� ����������

��������� ��������� D�� �� ������ ������ ���� ���D����������� I� ��������������������

��������������������� G�� ������������������� ������� J/�� *� �/('*� �#&@�&1"'�&��

�������������������������������������������������������������:�&��� ����/�.9��� ��������:������� ����������������������������%��*�� �����%������������&�� ���������:/�1/�??/�

�3��

7" *�� %&� $("�0(+&#� &./#& "� %&� &#)+$+� � 0(&� 0(+&#"� �@#&$&#� $"�+%"%� /"#"� 7"'"# &� .B � -�

.&1�#& �$�+&'*& ��� �&��� �� I���:���/�B2J$�2�("'%�� �� �$� *& �%&� �"�$"�+%"%�*�*"�� (!&':�&��

6?+*��/&#.+*+#B�0(&��� �$� *& �%&�"*#"&#�$�+&'*& �!"1&'A�

*�� ������� ��� ������� E�@� �� ���� �� ��� ����� ������� �� ���D���� ������ D�� ������ ��

������ ��� ���� @� ���� ����� �G�� �� ����� �������/� *���� ������� ��� �� ����� D�� ���"��

�������� �� ���� ���������� ��� ��� �� ���� ��D��$� ��� ���� ����� � ������ @� ��������� �� ����

����������� ���� ������� ������� ������� ����@� ���� ������ ������/��"#"� ��7#"#�('�&0(+/��

<(."'�� 0(&� %6� $"�+%"%:� �" � $�./"89" � !( $"#B'� "� �� � .&1�#& � $"'%+%"*� :� +&'%��

+./�#*"'*&� &'� �� � !(0(& � %&� /" "1&� &�� %�'� %&� 7&'*& � �'� %�'� %&� 7&'*& � 0(&� &� /(&%&�

"/#&'%&#:�/(& �"('0(&�<"-�0(+&'�*+&'&�.B �@"$+�+%"%�/"#"�&��*#"*��/&# �'"�:�& �"�7��0(&�& *B�

& *(%+"%��-�<"-�.6*�%� �/#�!"%� �/"#"�"�$"';"#�('�!(&'�'+)&��%&�"*&'$+,'�"��/D!�+$��

0��� ����"��� ������ ������� ���������@��������"������ �����������������������

�����������@��������� ���������������������������� � ������������� ������@�����G���

��@���������� ������� �������� ����� ��/�������I���2���/��33J���������D����� ����

��� ����� ��� � ���� ���� ���� �� ��� ��������� �������� ���� �� ����� ��� ������� �����$�

2�#&%+0(&�$�'�&��&1&./����&$�./&' &�&��!(&'� &#)+$+��"��$�+&'*&����&./�&&�/&# �'" �0(&�

'�� $�./#&'%&'� &�� $�'$&/*�� �#&/"#&� "� �� � &./�&"%� � �'*&/�'7"� &�� $�+&'*&� &'� *�%��

.�.&'*���&$�'�;$"��� �!&'&@+$+� �"��"#7��/�";��%&��"�@+1"$+,'�/�#�&��$�+&'*&A��

*��������������������D���D���������������������� ��'��G�������������������� �������

������� @� C����� �� E��G�� �������� ��������� �� �� �������G�� ���� ���� �������� ����� ��

������� �����@�� ����/�*���G������������������������������������G��������� �������

��������� ����������������"������D�� ������� ���� ��� ����� ��/�1��� ��� �����������@�

� ��������D�� ���� ����������� �� ������� ������ ������������/������������� ������G��

����'������H ���������������D������G��������������������������'�D���� ����������

���� �����������������������������H���'�����������������������������@������ ���/�

,������������������� ������� ����������������������������'����������D�C����������� ����

�������� ���� ���� �� ��� D�� �� ��������������� ������/� *�� ���� ������ D�� ����� ������� �� ����

������� ����������� ��������� �� ����� ����� ����� @� �� ���� @� D�� ���� ��� ��������� �� ���

������D���������������������������� �����������/�

� �

����

•� *������������������������������������ ��/�

•� �������������������������D����������/�

•� ����������� �����������������������������������/�

•� ���� � E��/�

•� *��G���G������������������������������/�

•� ��������������������� ��/�

•� ���E� ���� ��������� ����/�

����������������:���������������������������� ���!1�

� �������CS������������������������������

*�� �� ������ 2/2� L*�� ���������� �� ���������� ��� ���� ��M� @�� �� E��� ������� ���� ��������

���������������� ������������� ������ ���D�������� ��/�1���E�@����������G��D���� �����

�� �E������ ��� �� �� �G�� �� �� ���� ����� ������ ��� �������� ��� �� ��� ��� ��� ������ ���

�������������������������� ��������������������������� ����������/�

.�� @�� �� ������� +'*"'7+!+�+%"%� ����� ��� ����� ����� ��������� D�� ����� ������ �� ���

� ��������������/�*�������������������"�+./� +!+�+%"%�%&�"�."$&'"#�� /�1��������������

���� ������ ������������� ��@���� ������� ������ �� ������� ���H��������/� .��� �������

���������������� ����@����� ���������G�������� ���� ����������������������������� ������

���������������������� ��� ����������������� �/�

.�� ��������������� ������� ���� 7#"'� %+@+$(�*"%� /"#"� "'('$+"#� �� &?<+!+#� &�� /#�%($*�� 0(&� &�

)&'%&/� W����� ����������� ��� ������� �������� D�� ��G� �������� ��� ��� �G�� HD�������

�� � ���X� W8� H��� ���� D�� ����� ��� ������� ���� ���� ���� � ������ E������������ D�� �� E��G�

������������� �� ����������������� ��� ���X�*�� �����E��G����� ����� � �@C����� ���

����� ���������D�����������������������������H���� ������������������������� ����E������

����������������������� � E�������� �����������H��������� ���������������������

���������D�/�

�������������������������������������������������������������=��������)/�$�� ������������������ 9���������������=�� �������*�� �����%���������������2/�1/����/�

����

������������������������������ ��������C��� �����&��/#�!�&."�%&��"�+' &/"#"!+�+%"%:���������

���� 2�"� #&�"$+,'� ."*&#+"�� &'*#&� &�� /#& *"%�#� %&�� &#)+$+�� -� &�� &#)+$+�� /#& *"%�G� �"�

/"#*+$+/"$+,'�%&��$�+&'*&�&'�&��/#�$& ��%&�/#�%($$+,'�%&�� &#)+$+�G�-��"�/"#*+$+/"$+,'�%&��*#� �

$�+&'*& � &'� &�� /#�$& �� %&� /#�%($$+,'� %&�� &#)+$+�A� I;����� @� &������� ������ �/� 2�J/� #�

���� ��� �� ��� ���� � ���� �� ��� ����� �� �� ���� ��� ������ E�@� D�� ���� �� ���� ��

���� ��� �������� ��� ���� ������ @� ��� ���� ��� ��� �� ������� ��� ����� ���� ��� �������

�� ������������� ��� ������ ����D���������������� ��������������� ���������� ���/�*�����

����� ������ ��� ����� �� � E�� ����� ������ �� ���� ������� �� ��� �� ��H$� ��� �� �������� ���

����� �� �������� ���� ������ ����� �� ���� ���������� ���� ������ ���� ����� ���� ��

������� �� ���� ������/� -��� ��� ����� �� ��� ������� ���� ��� ������� ���� ��������� D��

����� ����� �� �� ���� ��� E��� ����������� ������ �������� �� ��� ������'� ���� �� ������D��

����H���������������� ����"��/�

A��������� �� ���� ��� '�� & � "�7�� 0(&� &� /(&%"� $("'*+@+$"#� .�'&*"#+".&'*&� %&� @�#."�

&'$+��"�W��G������������������� ����E�����������X�W<�C��� �����������������������������

������X�*��������D�������������������������������������W ���������C����X�8������ ����

��� ����W��D�C��� ����������������X�*����������������������������������������� ����

����������� ����������������������F�������������������/�1���������������������� ���

�����������������D���������������� �������������������D������������F����������

���� ���������� ��������/�

�"#"� ��)&'*"#�*�%"�& *"�/#�!�&.B*+$"����� ��� ����������������������������������

���������������7&'&#"#�('"�@+�� �@9"�%&�*#"!"1��0(&�.(& *#&�('"�!(&'"��#7"'+;"$+,'�-�&'�

�"�0(&�$"%"�&./�&"%�� &"�$�' $+&'*&�%&��"�+./�#*"'$+"�%&��$�+&'*&�������������������&��

/&# �'"�� &� $�')+&#*&�&'�('"�.(& *#"� )+ +!�&� %&� �� � )"��#& �0(&� �"� $�./"89"� @+1":� @� D����

�������� �� ��/� *�� ���� �������� �� �������� �� E� � C������ �� ���� ��� ���� ��� ��� �� ���

������'� ���� I����� @� �����'��� ����������� �� ������ ��� ��� ��� �������J� @� ��� � ������ @�

���� ���������������IE��������������������������J/�*�����������������������������������

�������D������������H���� ��������������������������������D��C����� ��������

����� �����D��������@�������������� ���������� ����"������������@��������D���������

���� ��� �������������������H���� ������������������� �����/�

� �

����

)����&��� ��I���:���/�=2J�� ����������E����������������� ������ ��������������� ���$�

#/�W<��C��������X�*�� ����/�

&/�W<��C����������������X�*�� ����/�

�/�W��G��������� ���X���������� ���������������/�

�������T���������������������C�C������������������

�'� �"� /#& *"$+,'� %&�� &#)+$+�� "� �� � /" "1&#� � +'*&#)+&'&'� )"#+� � &�&.&'*� �� D�� �� �����

�������������� ����$��"�)+ +!�&�/"#"�&��$�' (.+%�#�-��"�0(&�'�����& �.���������������������

����'����������������� ����$������ ������������������������D��������������� ���@�����

������ �����/�.����������������������� ���������� ������� �����������������'� ���������

������ @� ���� �������/� ������ ����� ������� ���� ���� D�� �� ���� �� �� ������� D�� ��

��������������������@����'����H��������������� ����@����������������������@������

�� �������� �/�*�����������D������������������������������������ ���� ��� �����

���������� ���� ����� ��������������.�.&'*��%&��"�)&#%"%:�"0(6��&'�0(&��"�&./#& "�"��

$�./�&*��3+' *"�"$+�'& :�/#�$& � �%&� &#)+$+��-�/&# �'"�5� &�/�'&�@#&'*&�"� (�$�+&'*&�-�0(&:�

/#�!"!�&.&'*&:�.B �."#$"#B� (�&?/&#+&'$+"�"�!�#%��0���� ���G��������������������

��������� �� H��� �� ��� �G�� ������ ��� ������ �� ������ ����� ��� ����� �� � ���� ���

��������������������/�

*��'����� ���� ��� ����� ������� ����� �� �������� �� ��� H���� ��� �� ������ ��G� �� " /&$*��

."*&#+"��*������ �����G� ���������������������� ��� ������ ������ ���D����G���������

������� ������� ���������������������/������D�� ���� ���� ���� ������������� ��������

���������������������������� ������E����� ��������������������D��������������� ��G�

������������������������ ���������������������� ������������ ����������G���������� ����/�

1�������������������������'��@������������ ����G������D����� ��G������������������

�� ��� ������� ���/� *�� �� ������ �� (���� *����� L!�����'� ���� �����M�� �� ������ ������ �� ����

���� ������ �������D�� ������������������ ������ �� ��/�-�� ��������*������������������

��������� �� ����D�� ��� �� ��� ������ �� �� ���� D�� ��� ������� � ����� @� ��������� ��

������ ��� C����� ���"����� �� �� �� ������� �������� ��� ��/� ; E�� D�� �� ����� ��

��������������D�C����E�������� ���������� �����������/�# �������������� ����D������

�2��

��������� ������ �������� @� �������� �� ����� �� ������� ���� ���"�'��� �� �� �� �/� *�� ������

�� ��@� L�&7(#".&'*&� �!&%&$&� "� ('"� &?*#&."%"� $�' &#)"$+,'� %&�� !"#$�:� /&#�� (�

#&"�+;"$+,'� "��9� &'� "0(&�� .�.&'*�:� %&�"'*&� %&� /" "1&#� � -� @".+�+"#& :� %&1,� ('"� & *&�"� %&�

&#)+$+��0(&�'"%+&�%(%,�&'�&?*#"/��"#�"�"�*�%��&��)+"1&�#&"�+;"%����' &#)"#�&��I!"#$�=�'��& �

,���('"� $(& *+,'�%&� (/&#)+)&'$+"� &'� &�� I."#=� %&�� *#"!"1�� $�*+%+"'�� +'��('"� "$$+,'� &'� 9�

.+ .":�%&� &#)+$+�:�0(&�"@&$*"�/� +*+)".&'*&��"�/&#$&/$+,'�%&�'(& *#��$�+&'*&A�I*���������4��

�/�B4J�

�" � /&# �'" � 0(&� /#& *"'� &�� &#)+$+�� ���� �D������ D��� ������� ��� � ��� ����� ������ ��

�D������������D���� �����E��������/�*�����I���4���/�43J��������/&# �'"��%&�$�'*"$*�� ����

2345� "0(&��� � <�.!#& � -� .(1&#& � 0(&:� &'� ('"� �#7"'+;"$+,':� & *B'� .B � $&#$"� %&�� $�+&'*&�

�0(&��� �0(&�"*+&'%&'� ( �%&."'%" �-�/#�$(#"'�%9"�"�%9"� "*+ @"$&#� ( �'&$& +%"%& �$�.��

$�+&'*& A/�*���� ���������� ��@��������������������������� �������������� ��$�����������

�C �� ��@���������������� ������������/�*������������ ����������� ������������� ������

�������� �C �� �� ���������� � ������ @� ������ D�� ���� ����� �� ����� ���� �� �� ����

��� �������� @� ������� ��� ������ ���� �� ������ ������ ��� ������ ���� ����� �� ����

�� ���������� ��� ��� �� ����� �� ����/� *��� �������� �� ���� ��� ���� ����������� D��

����� �F��� ��������������������@�D����������������������������������� ��������

�@�� ������ ���� �� ����� ������/� 1��� ����� ������ ���� ��������� �C�� ��� @� �'������ ��

������ ���������������� ��� ������������/� *����� ��������� ��� ������� ��� ����� �����

���� ��� ��'����� ����� ��������/� *����� ���� ��������������D�������������� ����������

���� ��� �����/��

#����� ��������������������������G�� ���� ��� ������������@�����������������������

�G������������ ���/�*����D���������� ����������������������������������� ��������������

�� E�� ���/� #��G��� �� �������� �C �� �� ��������� �����C�� ����� D�� ��������� �� ����

'����� ����������������������F������������G������ ��������� � ������ ���� ����

�������������������������������������������������@����� �������������/�*����������

D�� +'$�( �� &�� /&# �'"�� *6$'+$�� *&'%#B� &'$(&'*#� � $�'� �� � /" "1&#� � -� )+)+#B'� ( � /#�/+� �

.�.&'*� �%&��"�)&#%"%�

.��F������������������������������������������ ����������� ��������� ��*#� �$�+&'*& /�*��

������ ���� ���� ���� ��� ���� H���� ��� �������������D�� ���� � ������ ������ ��� ��

������ ������� ���� �������� �������������������������������������������������

������ ���/� ���� @� ���� �� �� ��� ���� ������ ���� ������ ������� �� ��������� ���� ��G��

�4��

������ �����C�� ����@�� �� ��� H���� ��� �� ���� ��/� -�� ��� ����� ���� �������� �� ������

���'�� �� ������� ��� ���� � ����"����� �� ���� ������ � ������� ���� ��G�� ���������

������G���G����� ����������� ������������@��� ����G����������G��E���������������������

������� ����� �� ����� ���D�������������D�� ������ �� ������ �������� ���� ������������� C��

�����/�

1���������������� �" /&$*� �+')+ +!�& �/"#"�&��$�+&'*&:��#7"'+;"$+,'�-� + *&." �%&��"�&./#& ":�

������ ���� ������ @� ���� ��� ���� D�� ���� ��� ���� �� ��� ������'� ���/� 1��� ����� ���� ������

���������� ����� �� ������ ����� ��� ��� ��@� �������� �� ��� H���� ��� ��� ���� ��� ���

�����/�*��������������� ����� ������������� �������� ���������������������D�����������

�� ��� ������� ����� �� ���� �������� �� ������� ���� ���� ��������� ��� ������ �� ���D����

� �������/�

*�� ���� ��� ������� ��������������'��������� �����G�����������������H���� �����������@�

������������������� ���/�#����������������������D������������������������������

��2.�.&'*��%&��"�)&#%"%A�������������;�����@�&������I�������/���J� ����2+'*&#"$$+,'�

&'*#&�&�� $�+&'*&�-�&�� /#& *"%�#�%&�� &#)+$+��0(&� (&�&� &#� �"� $�")&�%&� �" � &)"�("$+�'& �%&� �"�

"*+ @"$$+,'�%&��$�+&'*&A/������������� ���D���� �����D������������������������� �������

������ ������� ����������������������� ���H���� ��� ��������� ��� �����������/�*��

���������������������������D���������������������@�� ��������� ����"��/�

8������ �������������;�����@�&���������������������� ���� ���� ����'���� �������

������ ����/�����.�.&'*��%&��"�)&#%"%�& �*�%��"0(&��&'�&��0(&�('�*#+/(�"'*&�&'*#"�&'�

&��$"./�� &' �#+"��%&�('�/" "1&#��#�� ��'��������������� ������ ������������ ����������

���������� ������������� ���������������/�-�������� ������� ��� ��������������

������������������������ � �������������������������������������D���� �������G���

C�� @� E��G� H������� �� ����� ��� ����"��/� *�� ���� ��� D�� �� ���� ��� ��� �� ������ ���

��������������������������������E����������������������������� ����� � ����@���� ����

�����/���� �� � ������ D�� �� ����� ��� �� ��� D�� ������� D�� �� ��G� ��� ���O������

��������� �����@�������������������������� �����C �� ���������� ���� �������������������

�������������� ��������������G���� ���������������/��

�0(&�� 0(&� 0(+&#"� *#"!"1"#� &'� !"#$� � %&� /" "1&� %&!&� *&'&#� ('� .9'+.�� %&� )�$"$+,'� %&�

"*&'$+,'�"��$�+&'*&�-������ ���������������������������������������������� ����>�������

��������:��� ���������������� �� ����������������:������������?� �������D�����D��

�:��

����D������������������� ��/�1����������������� ����������������������������������

���������� ������������������������� �������������������������������� ����������

����������������� ���$� ������� � ���������� ��������������� ������/����<"-�@,#.(�" �

/"#"� "!&#�$,.��& �$"%"�('��%&��� �$�+&'*& :�/&#�� 9� &�/(&%&�*&'&#�('"�"$*+*(%�%&� &#)+$+��-�

"."!+�+%"%�/"#"�*#"*"#�$�'�*�%��&��.('%���

1���������������������� �������������� ���� ���@��������������������� ����� ������

������ �����������������I���2���/�==J$�

2U"-� "�7('" � $� " � !B +$" � 0(&� '�� %&!&.� � ��)+%"#� �!#&� &�� &#)+$+�� "�� $�+&'*&�

�#+.&#�:� &�� &#)+$+�� *+&'%&� "� &#�."��� /�#0(&� #&"�.&'*&� & �.(-� %+@9$+�� %&� %"#� 345�

�&7('%�:�&��.&1�#� &$#&*�� 3-�&��.B �7("#%"%�5�& � *#"*"#�"��$�+&'*&�$�.�� �&�7( *"#9"�

0(&��&�*#"*" &'�"�( *&%��&#$&#�:��"�/"#*&�)&#%"%&#".&'*&�%+@9$+��%&�/#�/�#$+�'"#�('�

&?$&�&'*&� &#)+$+��"��$�+&'*&�'��& �&�� &#)+$+��&'� 9:� +'��*�%�����%&.B ����%+@9$+��& ����

0(&��"�&./#& "�$#&&�0(&�& *B�<"$+&'%��-�$,.��"$*D"�&'�$�' &$(&'$+"��" +�*�%" ��" �

$�./"89" � "6#&" � %"'�."�� &#)+$+�� -� ."�"� $�.+%"� /�#0(&� '�� &� )&'� "� 9� .+ ." �

$�.�� �#7"'+;"$+�'& � %&� &#)+$+� :� +'�� 0(&� &� )&'� $�.�� .B0(+'" � %&� 7&'&#"#�

+'7#& � �/�#�" +&'*�L.+��"A�

*�� ���� ��� �� ������� �� ��� ��� �� �� ��� <"$&� @"�*"� @�#."$+,'� -� "$*+*(%� $�' *"'*&� /"#"�

"*&'%&#�"��$�+&'*&�$�.��& �%&!+%������� ����������� ������"�F�� ���������������������

���� ���� �����D����� ������������� ��� ���������� ���������� ����������� ������ ����

��������/� �,��� $�'� & *"� @+�� �@9"� -� "$*+*(%� $�' *"'*&:� �"� $�./"89"� -� ( � *#+/(�"'*& �

/�%#B'�"@#�'*"#��� �.�.&'*� �%&��"�)&#%"%��@#&$+&'%���"�%& &"%"�$"�+%"%�

���C���V�:�����������K�������������C�����������������������������

8�� ��E����� ����� �����������D�� ����������� ��� ��� ��������� ����/�1����E� ��

������������ ���������������������������� ����E������@����������������� ����� ��������

���� ������� ����� �� ����� ������� D�� ���� ����� @� ������'���� ������ ����� ������ �G��

� ������� ���������D���������� �������� ��� ������������F��� �/�

����������� ���� ������������� @�������������E� �� ���� ������ @�� ����� ����� ����� @�

�������������������������������� ��������� ����� � ������������������� ����������

�=��

�� ���� �� ��� D�E� �� ������/� *�� ��� D�� �� ��� ����� ���������� �� ��� � ���� ���������

�������@� ��������������/�

W1����D�C���G� ��������X�W<�C�E� X�W1����D��C�� ���E� X�W����� ���E� X�W;� ��������

��X��"�.+ +,'�%&�&./#& "�%"�#& /(& *"�"�& *" �/#&7('*" :�& � (�#";,'�%&� &#:�('"�%&$�"#"$+,'�

%&�� /#�/, +*�:� ('� $�./#�.+ �� %&� *�%� � ( � $�./�'&'*& � *�� ���� �� H�����

������������� ��� ������ D�� �� D���� ���@ ���� ���� ������ E� ��� ���/� *�� ���� ��

���������� �)"��#& �-�& *#"*&7+" �%&��"��#7"'+;"$+,':�0(&�%&*&#.+'"'��" �/"(*" �%&�"$*("$+,'�

/"#"�*�%� �-�$"%"�('��%&� �� �.+&.!#� �%&� �"�&./#& "�*����E� �D��������������C��G��

�����������������������������������D��H������� ����������D����� �� ��������������

� ����/� #��������� ��� ������� �������� ���� /#�.& "� "'*&� �� � $�+&'*& � &?*&#'� :� ����

���������@������ �����������������D��������('"�7"#"'*9"����������������/�*��������

�����������������'� ���� �����������/�

#�����������D��� ������� �����!1&*+)� �7&'&#"�& �-�%&�$"%"�%&/"#*".&'*�:�D����� ��� ���

����� �� �����/� #� ������� �� ����� @� ������ ��� ��� ������� ���� ����� �� ������ �� ���('"�

$(�*(#"�&'��"��#7"'+;"$+,'�0(&�%&@+'&��� �)"��#& � �!#&��� �0(&� &�" +&'*"�������@� ��������

��������������������������������������������������������������������������������

��F��D��������������/�.�� �������H����������������E� ������ �����@� �������������

E� �����H�����/�

8������������D����������� ����������� ���� �@�� ������������������������� �������

��� ������ �������$� ������ �� ��� ����/� Z�� �� �� D�� ������ ����� ��� @� ���� ���� �� D��

����� ������ �����@���G�������������F�����D������/�

���U�����������:�������������������J����������������

���� @� ���� �� ����� �� ��������� ����� ��� ������G�� �� ��� ���������� �� ������ �B�� ����

���������������� �� ��� ����������������� �������� ��� ��'��� @� ��������� �� ����C��������

������'� �������������� ����������� ������ ��� ����������������F�������������@� ���

���������������@ �������H������ ������'�&�� &$*�#�%&��*#"' /�#*&�%&�/&# �'" :�+7("��0(&�&'�

�"� <� *&�&#9":� <"-� ('"� "$*+*(%� $�")&� %&� $("�0(+&#� *#+/(�"'*&� /"#"� �@#&$&#� &�� .&1�#� &#)+$+��

/� +!�&E� �"� <� /+*"�+%"%� *�� �������� �� �� ��������� �� E����� �� ������� ���$� �� ��� �� ��

�������������������������������������������������������������B�,��������2/:�L1�����G�� ����������������������M���/���/�

�B��

�����/� ���� ���� �� � A���� %������ I�33=�� �/� 2J� ����� �� � ���� E������� @� ��������

���� ������������������������$�

2��� <"-� '"%"� 0(&� #&/#& &'*&� .&1�#� �"� .+ +,'� -� /#�/, +*�� %&� �"� <�*&�&#9"� 0(&� �"�

<� /+*"�+%"%:�& �%&$+#:��"�$("�+%"%�-�"$*+*(%�%&�"$�7&#�"."!�&.&'*&�"��� �)+ +*"'*& �

�'� & *&� /#+'$+/+�� &� &'$+&##"� *�%"� �"� "!+%(#9"� -� $�'�$+.+&'*� � 0(&� &� /(&%&�

%& "##���"#� &'� #&�"$+,'� $�'� �� � $�+&'*& L<(6 /&%& � �("�0(+&#� *6$'+$"� �� $+&'$+"�

"/�+$"%"� "� �"� %+#&$$+,'� <�*&�&#"� '�� +#)&� %&� '"%"� +� '�� &� $�' +7(&� 0(&� *�%� �

"%0(+&#"'�&��<B!+*��%&��"�<� /+*"�+%"%A�

�("'%�� &�<"!�"�%&��/#�!�&."�%&��"�."�"�$"�+%"%�%&�� &#)+$+�� &�/(&%&�$�' +%&#"#� +�&���#+7&'�

%&��.+ .��'��& *B�&'�&��%& $�'�$+.+&'*��%&�� +7'+@+$"%��%&��"�/"�"!#"�<� /+*"�+%"%�#�������

����"���� ��"��� ������ ���� ���'��� @� � ������ �� ������ ��� ��� ���� �� ��������

D������ �� �� � ��� ����� ����������� ���� �� � �� �� ������� �� ���.B � +./�#*"'*&� %&� �" �

$�./"89" �%&�/" "1&E� &#�<� /+*"�"#+�� $�'�0(+&'� �" �& $�7&�/"#"�%+ @#(*"#�%&�('�"7#"%"!�&�

%& $"' �:� /&#+�%�� %&� )"$"$+�'& � �� /"#"� (� *#"' /�#*&� .��� D�� ��� �� �� ��� E������������

����G��������������������G����������G�����������@������� ���������� �����/��

*������������ �"�<� /+*"�+%"%� +7'+@+$"� &#)+#� +'� $�./�&1� ��� #&$+!+#� -� *#"*"#� $�#%+"�.&'*&�"�

&?*#"8� �*������ ����������D���������������������D��D������������������������

���������������������������������D���� ���������������������������������������

���� ����"���������������@������ ������������������ ���G���� �� ��� �������D�����������

�����/�

-����� E��� �������������@�H��������D�������� ���E������������@�D�����������������

� ��������������������������/�A����%������I�33=���/�:J�� ����������� �����$�

�$�7+%"� 7#"*"� *H������� �������� @� �������� ��� D�� � ���� ��������� ������� ��

��������9� L���� D�� ��� ����� ��� ������������ ����� D�� �� ���������@� ����� ����� ����

E�������� �����M�IC�������������������J/�

�."!+�+%"%�.����������������������������������9�*����������������������������

��������9��������������������� ����/�

�.!+&'*&� $B�+%��1�������� ������� ������������ �@�������� ��� �������� ��������� �����

���������������G�����������/�

�?��

�.!+&'*&� "$�7&%�#� *�� ������� ����� �G�� ������� �������� ���������� ������ ����������

�� ������ ������� ����� ��'� ��������� �������� ���� ���������� @� ���������� � ��� ����

���������/�

�.+ *"%� *�� ����� �� ��� ������ ��� D�� ���������� ���������� @� �� ������ ��� ����� ��

���������������/�

�'@+*#+,'� ���� �������� �� �� �� ��� ���������� �� �������� ������� @� ��� � ������� @�

��������� ���� ���@�������/�

�*&'$+,'� +'%+)+%("�+;"%"� L&����� ����� ���9M�� L*� ������� �� ���� �� ����� �"��9M��

L*�������� ���������"�9M��L�C���D�� ���@����"�����9M��L.�E�������������� ����

����������E����� ��������9M/�

�-(%"� � *�� ����� ������ � ����� ������� �@���� @� ��������� ������ ����G����� ���

����������� �������������� @� ����������/� ) ������� L;�Y� ��@� +� ������� @��XM/� L.�

� ����"�9M/�

��'%"%�# ��������@���������������� ����� ����� ����/�������� ������� � E�������� ���/�

�"�+%"%�-����� ������ ���� �������� ��� ��������������� ������� ���@��� ���������/�L���� ����

�����������9M�I ����J/�L<�C������������9M�I ����J/�

��./"#*+#�L<�������� ���������������������������� �����@������������������M/�

��./#&' +,'�1��������������������� ��D������������@���G��G��G ������������ �����@�

����� ������/�

�+ /�'+!+�+%"%�L-�����������������������9M��L���������������������������������M/�

�@+$"$+"L&@+$+&'$+"� L��� �� ��� ���� ��������� �� ��� ���� �������9M�� L#E���� ������ �� ���

����� ������ ������9M��L*��D������@����G������E����� ���9M/�

F".+�+"#+%"%� #������ ��� ����� �������/� 1�� ��� D�� �� ������ ���� �� ��� ���/� #���D��

L�D�"��������M���������������D����E���������������������������@� ������/�

F+%&�+%"%�;�@�D��������������� ������������ ����������������/�

�&'&#� +%"%�L����������� ������ �������������������������9M��L;�@��������

�� ��������D�� ��������� ��� ����9M�� L�������������� ��������������H���� ����� ��������

�����@��� ��� ������9M�� L*���������D���� ������� ��C����E�@��������������������������

�������������������9/M�

�#"*+*(%� L���� ���� �������� �G�������� �� �������9M�� L*�������� ����� ���C�� �� @� ����

������9M�/�

U(6 /&%�L������� ��������������E�C�������������������D��� ���������L������ ��M�

���/�

�3��

�'@�#."$+,'�L*������������ ����9M��L-��� ����9����� ������G��9M��L#�������������9���

�������������@���M/�

�+!&#*"%�/"#"�&��$�+&'*&�L-�C����� ��������� ���9M��L-������������������D�������D����

D�����������9M��L*���������������������������������������� ����9M/�

���"!#(."#������������������������������������G��������D��������������D����/�

�� *"�7+"�L<�C������������9M��L<�C�����������������9���������///M/�

�"$+&'$+"� *�� ��������� ��� L�����M����������� ���������������������������

D���� D�� ��� �������� �G������ D�� �� ������ �� E����� ���� ���� � ��� E�@� D�� ����

�� �� �����������������������E�����������/�

�#�@& +�'"�+%"%� A���� ����� � �������� ������� �� ������� ����� ������ ����� � ���� �����

E� �/�-����������������������E�������������������������G���������/�

�&$&/*+)+%"%�-������������������ ���������������� ������������ ���������� �����/�

�& /&*��*�� ��������������"������"���������������"���C�����������������������/�.��D��

��������������������������������D�C���������/�

�& /�' "!+�+%"%� L��� �� ��� ���� ��������� ���� � �������� �9M�� L.� ����� D�� ����

��� ���������E����D���� ������������ ���������9M/�

�&7(#+%"%�����D��������� �����'��� ������ �����L�������� ���������������������������

�� ����M/�

�&'$+��&;�*H������� �������������� ���������������'���������������������D����� ����������

������/�

�+./"*9"�*H����������������������D�� ������ �����'���� ������� ������@� ����������

�� ���'�����E������� ������������������������D��E������� ����� � �����G��G ��/�

���+%"#+%"%�*�� ���������� ��������������������/�1�� �� �������������@��� ����������

���@��������/�������� �������� �����#��� ���#�������L)��������������������������

������������������ � ��������M/�

*���������������� �� �� �������� �������� ������������� ���D������������ �����������

����� ���������I��������� ������D�����������������D��������@� ���������� �������

��������� ����J�����D������������ ������������ ������D������������������� �����

�� ����������� ����"�������������D��������������������������/�������������C�����

�����G����������������D��D����G��������������� ����/�*������������ ���D�����������

������������G�D����������������E�����������������D������������������������������

H���� ���@�������@��������������������� ��� ����/�

2���

������J��������������������������������������������

A����%������������������ ������� ��������������� �����D����� �������������������

����� ��F����E���/��� E��� ������������������������� ���������� ������� �����������

D�� ��� ��������� ����� �� �������� �� �� ������ ����� ������ �� �� �� �� ���� ��������� ����

H���� ��� ��������� @� �� ������/� �� ���� ���� ��������� ��������� �� �������� �D������

�������� �������� �����D����������������������� ����� �������������������������� ����

�������� ���������/�#� ������� ������������������������ �������������� ������� � �����

���������@�E����� ����������E����IA����%��������33=���/��==�@��=BJ$�

� .��������������������� � ����@�D�����������������������/�

� .����� ��� ���������� �� � � ���� @�� ������ �� �������� ��� E����� �� ��� �����

�������/�

� 1�������������@�D���������������������������C� ����������������� ��������

��������������������� ����/�

� <����E�������������������� ����/�

� <����� � ��������D����E�������C���� ����� E� �/�

� <���� �� �� ��������������E����@������������/�

� <������������ ����D�����@�������������������

� <�� ������������������������/�

��������������� ���� ������� �������������� �����%&%+$"#�&�*�%"��"�"*&'$+,'�0(&� &�.&#&$&�

"�� $�+&'*&� Z��� E�� ������� ���� ����� ���� ���� @� ����� D�� �� �� � ���' �� ���� E E�/� *��

�������������� ���D���� ����������D�� ��� � ���' �/���� �� � ������ ����� ��� �������

�������G��������� ��'����������������������������D��������������� � �����������I �������

������ �� ���� ������ ��'�J� @� ���� ����"���� �����H����� ���� �������� @���� L����������M���

���D��������������������� ����/�1�����������������������������������������D��������

����D��&��$�+&'*&�+'*&#/&�"�"�('�*#+/(�"'*&:�%&��%&/"#*".&'*��0(&� &":�6 *&�& /&#"�0(&� &��&�

*#"*&�$�'�&���,7+$��#& /&*��-�$+)+�+;"$+,'�%&�$("�0(+&#� �$+&%"%�.�%&#'"�@�����G���D������

���������������� ���/�#�����@���� �������������������������������������D��C��E��������/�

*����������������D������� ����������������������������������������/�

.������������������A����%������I�33=���/��=B�@��=?J���������E E���D������������� �����

�������� ��������������$�

2���

� .���������E����������������/�

� <���� ��������������/�

� .������ �����������������������������/�

� <����������LC���������������M/�

� .��������������'���������/�

� <���������������������/�

� �� ��� ���������������������������������������/�

� !���������������S�� �� � ������� �������������������������/�

� <��������D������ ������������������ ������� �������������/�

� A��������������������/�

� <���� ����������������������� �����'��/�

� <�������� ��������� ��� ��/�

� <�����C�����E E����L�� E����M/�

� <������[������ ������ �������� ���/�

� <������ ��������������������� ���/�

� 0��������� ���/�

*������ �������������� ������� ������ ��G ����G�� � ������� ������ ���������������� ����

��������������������������/�<���� ��������'&$& "#+��%&�('"�$(+%"%"�+."7&'�&?*&#+�#E�

('+@�#.& :�<+7+&'&�-��"� �'#+ "� �'�('"��!�+7"$+,'�/"#"�('"�*#+/(�"$+,'�%&�$"�+%"%��#+&'*"%"�

"�� /" "1&� ������� ��� ������� �� �������� ���������� �� ���� @� ��� ���� �� ���

�������� ��� ��� ������ ��� ����� �� ����� ������/� -�� ��� ���� �� ��� �������� �� ����

������ ����� � ��� ���� ������ ���� �� ���� ��� C�� �� ���������� �� �������� ��� ������

������U�������������� �������'����������������������������������������������������������

��������������������D���������������������E������������ ����������� ���/�

1���������'��� ������D�������������� �������� �������������� ���A����%������I�33=���/�

�==J�� ��� � G����� �� ��� D�� �� �� ������ ��� ����� @� D�� ����� ������� ������ ���� ����

�����������$��

2���

��/� 0�� ������������������/�

�/� 0�� ������������ ��������������� ��/�-�����������H�������/�

2/� #������������������������������C �� ��������������� ���/�

4/� -���������������������������������� ������L�����������������M/�

:/� #������������������������ ����������������������C �� ������������ ��/�

=/� 0�� ����� L�� ��� ����� D������ E� � ���� ���M/� ��G���� ������� �������� ���

1������ ��/�

B/� ������������� �����@������� ���������������� ����� ��'�/�

?/� 0�� ����� �� ���� ������� ����� ��������� D�� ����� �� ���/� ������� ������ @�

��� ���D������@�� ������/�

3/� 1����� E������� ����D��H��������������@��� ������C����@��E���������@�

�/���������� �������E�����@������������������������/�

��/�) ����� ������� ����@� ���������������D�����E� ����/�

� �

22��

����S�������������������������������

�������������������������������������C�����������������������

*����D��������������������� ������������ ���G�/�#������ ����������������G�� ��

�C �� �� �� ��� ����� �� ��� ��� ��� ����� �� ���� ���������� �� ���D���� ����� ��� �� ��

����������� � G�� �/� 1��� ��� ���� ���� �� ������ &'� &�� !"#$�� %&� /" "1&� &�� *#+/(�"'*&� &�

&'$(&'*#"�$�'�('"�*"#&"�.B E�&��*#"*��$�'�&��/" "1&#��

8���������������������������� ������ ��������� �������������������@����������������

�� ���� '����� ��������� ������� �����D�� ����������������� ���� ������� �������� ��� ��

���� ����� �� ������������ $("�0(+&#� *#+/(�"'*&� &'*#"#B� &'� $�'*"$*�� $�'� �� � /" "1&#� � -�

*&'%#B� ( � /#�/+� � .�.&'*� � %&� �"� )&#%"%� 1���� ����� ����� ������ ���� ����"���� ����

������� ����� ����� ������� �������� @� ����� ������ ��� �� � ��� ���� D�� �� ���������� ���

��������������������/�

*�������� �������@� ����@����E���� E�:� �"� +."7&'�&?*&#'"�& � ���/#+.&#��0(&�)&�&��$�+&'*&�-�

('"�/+ *"�*"'7+!�&�0(&�%"#B� ��+%&;�"�('"�&?/&#+&'$+"�+'*"'7+!�&�*���������������������

�������������������� �������� ���������@����������������� ���������������� ��������

E����� @� ��� ��� D�� ��� �����/� ����� ������ ������ �� �� ��H�� ��� ������ �� �� ���� �

����������� �� ��� ����"��� ������������ ���Y����� ������ .��� �?/� *�� ������ �� �����

������� �� ������� D�� �� �������� ��� �� ���������� ��� ������ �F��� ��� �� ����� ������ ���

�������� �� ��� �����/� ��� E�@� ������ D�� D����� ���� ���� ������������ �� ����

��������������� ����� ������������������G����������� �������� �������������� E��/�

1����������������������������� ������$(+%"#�&��" /&$*��@9 +$��& �"�7��@('%".&'*"��/"#"��� �

*#+/(�"'*& �%&��!"#$��%&�/" "1&�

*�� ������� ������ ����� ��� � �����/� ����� @�� �� E�� �� E�� �� �� ������ 2/?� �� ��� ��������� ���

� ����������������������E�������������3/�#�����D��&��*#+/(�"'*&�%&!&� &'*+# &�$�.��&��"'@+*#+,'�

0(&�#&$+!&�7( *� ��&'� (�$" "�"��� �+')+*"%� �8����E��� ������������������������������

������ � �� ��� D�� &�� *#+/(�"'*&� *&'%#B� ( � .�.&'*� � %&� �"� )&#%"%:� -� 0(&� &'� & *" �

+*("$+�'& �<"-�0(&�."'*&'&#�('"�"$*+*(%�<� /+*"�"#+"�-�"*&'%&#�$�'�/"$+&'$+"�-�&%($"$+,'�

"��/" "1&#�:�������@��������������������D���������/��

�������������������������������������������������������������?�,��#�H��#$�1����� ���������������@������� �������� ����"����������� �������Y�����������.��/��3�,��������2/?�L;��������������� �����������D������������M���/��=/�

24��

#��������������D������������� �������������������������������D���������

����� �����F������������� ���� ��� ������������������������ ���������� ������������/�*��

��� H����� �� � ������� �D������ �@�� �� ���� �� ��� �� �H�� �� ������ ���� ��� D�� ���

������ ���� @� �� ����/� *��������� �� ���� ����� � ���� ���� �������� �� �� �������� ��

� � ���� ��� ��� �� �� ������� ���� �� ������� ����� ��� D�� �������� �� � ���� @� ��

� � ���������������� ���������� ���������������������������� �������������/�

*�� �� ����� H����� ��� �������� �� ���� ��� ��� �� �������� �� � ������ �� �������� ��

����� � ��������������� �@�� ����������������� ���/�-�F��;�����@�&������I�������/�

�:�J�� 2345� (� & *"*( � & �.(-� %+ *+'*�� %&�� 0(&� *+&'&� ('� /#& *"%�#� (!�#%+'"%�� �"%" � ( �

$"�+@+$"$+�'& � /#�@& +�'"�& :� �� � /#& *"%�#& � %&� &#)+$+� � /#�@& +�'"�& � *+&'&'� ('� & *"*( :�

+'%&/&'%+&'*&.&'*&�%&�� �(7"#�0(&��$(/&'�&'��"��#7"'+;"$+,'��� �$�./#"%�#& :���$�+&'*& :�

$�.�� ��&.� ���"."#�� :�'�� &�.(& *#"'� (/&#+�#& �"��� �/#�@& +�'"�& :�/�#0(&�#&$�'�$&'��"�

&?/&#+&'$+"�%&�6 *� �0(&�&��� �0(+&#&'�"/#�)&$<"#A�*���� ����������������������D����

����������������������������������� ����"�������/�8�������������������� � ����

����� �����������������������������������D������������D�� ������������G�����������������

�����������@� ������������������ ����������D�������������������������������������

����������������$���������/�����@+$+"��%&��!"#$��%&�/" "1&�'��/(&%&�%&$+#�2'��& �.+�*#"!"1�A�

-� %& &'*&'%&# &� %&�� /" "1&� ����� �� ���� ����G� ������������ �� ��� ������ @� �"� $�./"89"�

& /&#"� 0(&� &"� ('� &./�&"%�:� ('� ."'%�:� /��+)"�&'*&:� $�'� & /9#+*(� %&� &#)+$+�:� "�7(+&'�

%+ /(& *��"�$��"!�#"#�&'�*�%��.�.&'*���

�������������������������������� ������� � ���������������������������� ��� ��������

@�H���� ���D����@��� ���������/�#��G������������������������������@��������� ���

��@����� �� ��� ����� ���� @� ����� ��� ����� � ����������� @� ���� ������ H����� D��

������������ ������������������/����E��D������������������ ������� ����������������

�� ���� ��������������:�&���@+$+"��%&!+&#"�*".!+6'�*&'&#�"�7('" �$"�+%"%& �-�"$*+*(%�/"#"�&��

&#)+$+���

���������V��K�����������V��������������

.��� ������������ ��������E����������������������� ������� ��� �������������D����

��� ��� �� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ����"��� �� �� ���'� �� ��������/� .��� � ������� @�

�� ����� ��� �������� �� ���� ��� ���� ������� ����� �� ����� @� ����� � ���� ���

H���� ���������� �����������������������/�*�������������"������� �������� �����������

2:��

���� ������ ��� ����D������ ���� ��� �������������������/�1�������� �������������������

�������� @� ��@� ��������� ���� ���� ���� H���� ��� �G�� ��� ����� ����� ������ ���� D��

����� ���� ��� ���C������� ����"������������������������/�

����� ��������� �� ��� ���������� � ���� E������ ���� ����"���� �� ������ ����� ����

���������� �� ������ �������� D�� ���� ��� ������ E���������� �� �� ��� ����� ���

����� � ���� @� ���� ��� ����� �F��� ��/� 8� ������ ����� ��� ����� ��� �������� ����� D��

���������� ���� ������ �� ��� ����� ������ ������/� 1���� ;����� @� &������ I������ �/� 2BJ�

�� ���� @� ��� ��� ���� �� ���� 2� *#"*&7+"� 0(&� #&%($&� &�� &@&$*�� %&� �"� +' &/"#"!+�+%"%G�

$�' + *&�&'�$�'*#"*"#�-�&%($"#��� �&./�&"%� �/"#"�0(&��"�&?/&#+&'$+"�0(&��� �$�+&'*& �*&'7"'�

$�'� &�� &#)+$+�� &"� /� +*+)"� -� /"#"� 0(&� �� � &./�&"%� � *&'7"'� #&$(# � � 0(&� �& � /&#.+*"'�

."'&1"#�"��� �$�+&'*& �-� ( �'&$& +%"%& A�

*�� E�������� D�� ����� ����� �� ���� D����� �� ���� ��������� ����� �� ������ �� ��� � �������� ��

��� ������������������������/�.��������������� ������� ��'��������������@������������������

�� � �������������������������������������������D�������������� �������������� ����

�G�� E��������� D����� ����� ��� ������� ���/� �����C�� �� E E�� �� D�� C����� ������� ����

������� �� D�����E��� �������������������� ������� ��� ���������� ������ ����������/��� �E�� ���

�� ���������;�����@�&������ I�������/� 2BJ$�2�� �&?/&#*� �&'� $"�+%"%�%&�� &#)+$+�� $#&&'�

0(&� �� � &./�&"%� � *".!+6'� %&!&'� #&$+!+#� $"/"$+*"$+,'� &'� �" � <"!+�+%"%& � I!�"'%" =� %&� �"�

"%.+'+ *#"$+,':�$�.���"�$�'@+"!+�+%"%:��"�$"/"$+%"%�%&�#& /(& *":��"�&./"*9":��"� &7(#+%"%�-�

�"�"%.+'+ *#"$+,'�%&��� �*"'7+!�& �0(&�#�%&"'�"�� &#)+$+�A�

-�� ��� ������ D���� ������ �� �� ���� ���������� ��� ������ ���� �� ���� ������� ����� ��

���������/�*������������ ���� E�����F��� ��������������������� ����� �� ������� ������

��������������������/�#������������������� ���D�����������������@������ ����������

�� ���� � ���������� �� ������� �� ����� ��� � D�� �� E E�� �� ������ �� ������ �� ����� D��

������� @� ������ ��� ������� ��� �������/� 1��� ����� ������� D�� �� ���� �� ���� ���� ������

� ��������� ����� ������� E�������������@�D��������������� ���������������D��

������H������� ������������������������ ��/�*�� ��� �� ���������& ��,7+$��&��+'*&#6 �%&�

�" � $�./"89" � %&� /" "1&� &'� *&'&#� ('� /&# �'"�� !+&'� @�#."%�� -� $�##& /�'%+%�� $�.��

$�##& /�'%&�/"#"�& $"/"#�%&��� �$� *& �%&�('"�"�*"�#�*"$+,'�%&�&./�&"%� �

.�� ����"�������������� ��������� �����D�� ������������D�E� ����� �������������

������������������������� ����@����E���� E��������� ���������� ��� �����������D����

2=��

���� ������������������� �� ��� ������ ���� ������ ���� ����������� @� ���� �����/� *����

������ ���� ��� ����� ������ ����� �� D�� �� ���������� ���' �� ��� ��G ��� ��� ���� ��

���� �����D��������� ����D����������������� ����������������������� �������������D��

���� ��������������/�#��������������������������������D����� �������� ����"����

������������������������� ��������� ������������������������ �����������������������

D�������G������� �����D��'G��E����� ���� ������

�����������V�������������������������������������

0����'�D������������������� ����"��� ��� ����������������������������������������

�� ��������������������@� ��������� ���������IW�����D�C�������X��WD�C�E� ���X� ��W�����

D��C�� ��� E� ���X�� W ���� ��� E� ���X�� WE� ��� ����� �����XJ� ���� �� �������� �� ��� �� ����

��������������� D�� �� ���������� ��� ������� ���� ���� ����/� �� ���� ����� ���� � �"�

7& *+,'�#& /�' "!�&�%&��/(& *��%&�*#"!"1�:�0(&�& *B�!" "%"�&'��"�'&$& +%"%�+'&?$( "!�&�%&�

" (.+#� �"� *�*"�� -� /�&'"� #& /�' "!+�+%"%� %&�� /(& *�� /�#� $"%"� +'%+)+%(�� *�� ���� ��� ��� ��

�������������� �� ��������������� �������� "������� ��� ������������G�������������

�C �� ���� ������ �"������� ��� ��� ����� �� �������� �� E�������� ��� �� ����� ��

����"���/�1�����������D������������������������������������������������ ����� ����/�

�������������� ����������D����E�����������������������������������������D����

�����������D������ ����"������������D����� ����������������������D��H�������

���������������������������������C �� ��������������������E������������� ����� ����/�

-�F������ �� � ������������������� �����������������������D���� �����D�������

�� ������ ������D�� �� ����� D�� D���� �����/� �&� �& � %"� �+!&#*"%� -� "(*�'�.9"� "� �� �

*#+/(�"'*& �/"#"�#&"�+;"#� (� �"!�#:� �"�$�' +7'"�& �<"$&#�*�%�����0(&�& *B�&'� ( �."'� �/"#"�

0(&�&�� $�+&'*&� &� $�')+&#*"� &'�('� $�+&'*&� @+&�� "� �"� &./#& "� ������� *����� I���4�� �/� �24J� ���

��� ��$�

�2�"�/#+'$+/"��@�#."�%&�<"$&#���W#& /�' "!�&�%&��/(& *��%&�*#"!"1�X�& �%�*B'%����%&�

"(*�'�.9"� ��� /&# �'"�� %&� $�'*"$*�� %&!&� *&'&#� ('������ ��� �� ������ /"#"� /�%&#�

/&# �'"�+;"#� &�� &#)+$+�� &'� &�� .�.&'*�� %&� �"� )&#%"%� �("�0(+&#� ����� �� ��������

��&)"#B�"��&./�&"%��"� +'<+!+# &�YI�+#"#B� �"� *�"��"=�Y�-:�&'�$�' &$(&'$+":�&��$�+&'*&� &�

)&#B�@#( *#"%��-� &�."#$<"#B�%& $�'*&'*��%&�'(& *#"�&./#& "A��

���������������������������������������������������������������,��������2/B�L!����������������@� �������������������� �������� ���M���/��:/�

2B��

1������������A����@�;������� �$�

�2�&$(&#%&� 0(&� �� � &./�&"%� � *+&'&'� *#& � #& /�' "!+�+%"%& � &'� �"� &?/&#+&'$+"� %&��

$�+&'*&E�&'*#&7"'�&��/#�%($*��%&�� &#)+$+�� 3��&'�"�7('� �$" � :� ��� $#&"'�&'�&��"$*�5:�

7& *+�'"'� �"� $"�+%"%� %&� �� � &'$(&'*#� � �� +'*&#"$$+�'& � &'*#&� &�� $�+&'*&� -� �"�

�#7"'+;"$+,':�&�+%&'*+@+$"'�-� ��($+�'"'��� �/#�!�&." �+'&)+*"!�& A���

.�������� �������������������������D������ ���'����� ���������������������"��������

@����� ������������������� ���� �����D����������'�������������/�-��������E E��

D���� �������� �� ���� ������ ��� I�'������ @� ��������� ���� �����J� �������� ���������

���D�� ��� �������'�� �� ���� ������ ��� ��� �������� ���������� �� ������ @� ��������� ��� ��

������������������F����������� �������/�1�����D������������D����C�E� �������

������������ �� ���� ����� �����C�� ���� ��� ��������������� �� ��� ��� ���� ��� ����/� *��

�� ��������������������G������������D������������������D�E� �� ����������������

H��� ��G� D�C� E� �� ���� D�C� �� E� � @� ��� �������� ��/� *��� E E�� � � ��G� �� �������� �� ���

����"���@��������G�������������� ��������������������������������/�

1����D������������L �������M��� ����������������������������������������������

����������@������� ����"������������ ��/�.�������� ������� ���������������������������

��� D�� �� ����� �� ��������� ����� � ���� ������ ��� @� ������� ���� ������ � ������� �����

�� ��'����������������D���������������/�1������ ������� ��������������2'��%&!&�/&#%&#�

%&�)+ *"��"�/� +!+�+%"%�%&�.&1�#"#�&�� &#)+$+��%& %&� (�/(& *��%&�*#"!"1�A�I*���������4���/�:2J/�

1����������� �� (/� A/� Q���@�� ��� � ������ �� ��� ������� ���������� ��� ������ �� ��������

������� ��� 2'�� *&� /#&7('*& � ��� 0(&� *(� &./#& "� /(&%&� <"$&#� /�#� *+:� +'�� ��� 0(&� *D� /(&%& �

<"$&#�/�#�*(�&./#& "A�3Z-� �!#&�*�%��/�#�&��$�+&'*&[5�

) �C���� ��� ������ �� D�� �� ������ E�@�� ��� ������� ��������� ��/� -�� �� ������������

��������������@�����������D���������������� ���� ������D���� ��'��D����������� ��F��

��� �� ������ �� ���������� ��� ����"��� ����� ���� ������� �� ����C�� �� ���� �������/�

<��'G������������ ��������������������������� �������������������������������������D��

������������@������������������ ��������� ����"��������D��������������������������/�

*�� ���������� ������������ ��������������� ������� ��� ����"���� ����� ��� ������D������

��������������D���G�����/�

���������������������������������������������������������������A�����)/�/U�;�������/1/�#�� ������� ��������������� ������� ��/�+�������������E������*�������-������������������/�1/�4??/����,��������2/4�L.�� ����������������������������M���/��4/�

2?��

����������������������������������������������������

.����������������� �������� ������������� �������������� ���� ����D�� ����@���� ���

�� ���������� ������������� ��/�#� ������� �������������������������@� ��� ������ ���

� �������D�������������@��������������������������������������� ��� ���������

���� �����/�

�����"�@�#."$+,'�%&��" �*#+/(�"$+�'& �

������������������������������H��� ���������� ���/�*���� ����������� ��������������

��D����� ������� ���������������� ������������ �������������������������������������

���� ������������D����������� �������"�����������G��� �%&!&#�%&��"�&./#& "�@"$+�+*"#�"��� �

'(&)� �&./�&"%� �&��&'*#&'".+&'*��'&$& "#+��/"#"�"%"/*"# &�"��"�@�#."�%&�<"$&#��" �$� " �

&'�&��":�/&#��$�'*"#�$�'�$+&#*��!"7"1&�&'�&��*#"*��"��$�+&'*&�& �"�7��0(&�$"%"�%9"�.B � &��&�/+%&�

"��*#+/(�"'*&�%&��!"#$��%&�/" "1&:�&'�@�#."�%&�&?/&#+&'$+"�/#&)+"���@�#."$+,'�& /&$9@+$"�.��

���� ������ ���������������������D� ��������������������������/�.������ ����

��� ��������@� ������������������ ������������� ����������� ������ ���������@�������� ����� ��

������������������/�

#"���� A���� @� ;����� I������ 1/� 4�?J� D�� 2��%�� &�� /&# �'"�� %&� &#)+$+�� %&!&#9"� *&'&#� �"�

@�#."$+,'� (@+$+&'*&� /"#"� "!�#%"#� �" � 0(&1" A/� *�� �� ���� �� ��� �� �������� �� ��� ��� �� ��

������� ������� � ���� D�� ���� �� ���� ������ �� ���� ��� ��� �� ����� D�� �G�� ����G� ��

�� ������� ���$� ������� D����� �� ���� ��������/� *�� �� ������� �� ����� ����� ��@�� ����

����������������������D����G��������E�@����� � �������������E� ������'������ �������/�*��

��� ������ ��F�� �� ��� �� ���� �� ������� ��� �� ���� ������G� ��� ��� ���� ��� �������� D��

D�����D���������������G�����������������������/��

����������������������������������� ��������������� ������������������������ ���������

� ��'������������ ������D�����@���������������� ���� ���������@�����������/�#�����@����

������� �������� ���������D������ ����������D�� ���� ��������������������/�*��� ��������

������ ���������������������������D��������� �������D���������E� ��������/�

����/�-��-�#&$(# � �

.����������������������������������������������������� ������ ��������@��@�� ������

� ������/�#��@���������������@�������D������� ������������"������������ ���/�-�������

� ������ ��������� @� E������� � ������� ����� ����������� ���� ������ ������������� ����

������������������������������'��������������������������������/� +��������� +�'�� &�

23��

+&'*&'�"/�-"%� �/�#� �� �."'%� �-�%+#&$*+)� �&'�&��%& "##�����%&� (�*#"!"1��%+"#+��-�&'� �" �

%&$+ +�'& �0(&�*�."':�%&1"#B'�%&�#& /�' "!+�+;"# &�*�������������������������� ����"���

@������������� ��������@��������'������������������� ������ �����������������@��������

� ������ ��F�� ��� ��� @�� ����� ������ ������ �� ���@�� @� ������ � ������ ����� ���� ���

D����� �� ������� ��� ������ E������ �E�������� @� ������ ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���

�������/�

������+."��"!�#"��/� +*+)��

0�� ���������������������������������������'�������������������������������������������

�������������������������� ���������������������� �����E�������@����������� ����

�������� �����@�����������/��"�$�./"89":�&��!"#$��%&�/" "1&:�*+&'&�$�.��.+ +,'�/#+'$+/"���"�

%&� /#& *"#� &#)+$+� � "� ('� � $�+&'*& � 0(&� !( $"'� &7(#+%"%:� *#"'0(+�+%"%� -:� &'� %&@+'+*+)":�

!+&'& *"#/� .�� ������� ��������������� ���������� ���� ��������D�� ������� �� ��������

����� �������� ��� �� �� �� ����/� �"'*�� �"� &./#& "� $�.�� &�� *#+/(�"'*&� %&!&'� "/�#*"#� (�

& @(&#;�� &'� ��7#"#� ('"� ".!+&'*&� &'� <"#.�'9"� "� !�#%�� /"#"� *#"' .+*+#� & "� *#"'0(+�+%"%� -�

!+&'& *"#�"��/" "1&#��

*����������������������������������������������� ������������������������������� ���������

����� ������D�� ������� ��������� ������������������������������/�.�� ��������D����

��D���������� �����@����������@� ����������D����� ������ �������@����������/�-�����

���������� ��� ���� ���� �������� ���D���� �D�"�� �������� ���� � �� @� ������

��������@��������������� ������������ ��� ������� ���/�*������� �������������������F��

�G�� ����������� ������ D�� ��� ������� @� �� ���� ������� ���� �� ���������� ��� ����

H���� �������D�����@�����������������/�

�����$*+*(%��%&��*#+/(�"'*&�

�"�"$*+*(%� &#9"�('"�#& /(& *"�/� +*+)"�"'*&��" �$� " �0(&� &�%&!&'�<"$&#��� &�/#& &'*"'�#�

������� ��� ���� ���������� �� ��� �� �� ������ ���������� ���� � ������ �� D������ ���

������� ����� �� ������D�������� �@�� �������� ����������� �� ��� ������ ���� ��� ����/� 0��

���������� ��� � ������ ��������� �� ������ ����� �� ���� ��� ������ ��� �� ��������� ������

��� ����������� ��� ����"���� ��������������������'�����@������������������ ������

������D����������������� ����/�

1��������������������������& �.(-�+./�#*"'*&�& *"#��#7(��� ��%&��*#"!"1��-� &#�$"/";�

%&�*#"' .+*+#���#��������������������D��������������������������������������G�������@�

4���

�� ������������� ����������G� ���� ������D�������������/�*������������'����������

D��������� �������������������������D��������������������������C �� ��E�@�D���������

���� ��������������E������������@����� ��������������������� �������D����� ���������� �������

�������/�

# �������� �� ��� ��� �������� ��� ���� � ������ ���������/� *��������� ������� �G��

G ��� ��"��� �� ��� ������� �� ������ ���� ���� ��� ������ @� ���� �� E� � �� ������ ���

��� ��� D����"���� �� ��������� �������� ���� ��/� +����� D������� �������������������

���������� ���� �� � ����� �����C�� ��� �� ������ ����� �� � ���� ��� ���������� �� �����/�

�'*&'%&#� ��� 0(&� & � &�� &#)+$+�:� & *"#� �#7(��� �� %&� &���� -� /#"$*+$"#��� &'� *�%��.�.&'*�:� & �

%&$+#:� *&'&#� ('"� !(&'"�/#&%+ /� +$+,':� & � ���.B � +./�#*"'*&�%&�� !(&'�/#�@& +�'"�� %&� & *&�

&$*�#��

.��D���������������������� ������D��������������D���������������������������

���� �� �� ��� ����� ���� ��/� .��� D�� �� �� �� ���� ��������� ��� ���� ����� �� ��� ���� ���

����/��� ��A����@�;�����I������1/��B=J���������������$�

2�&� '�*"� 0(&� $�'&$*"'� $�'� &��� � W�� � $�+&'*& X� %&� ('� .�%�� 0(&� @�.&'*"'� ('"�

#&�"$+,'��('0(&� �&)&:�& *"�#&�"$+,'�<"$&:�%&�"�7('"�@�#.":�0(&�&��$�+&'*&� &� +&'*"�

!+&'�#& /&$*���"�&?/&#+&'$+"�-�$#&"�0(&�6 *"�& �& /&$+"��&�+'��)+%"!�&�345���.��W�" �

&./#& " X� "!&'�0(&�('� &#)+$+��&@+$+&'*&�%&/&'%&�%&�0(&�*�%� ��� �.+&.!#� �%&��"�

�#7"'+;"$+,'�#&"�+$&'� ( � &#)+$+� �%&�('"�."'&#"�#& /�' "!�&:�& *" ��#7"'+;"$+�'& �

+'*&'*"'� '�� $�'*#"*"#� "� "0(&��� � 0(&� '�� &"'� $"/"$& � %&� �@#&$&#� ('� &#)+$+��

&?$&�&'*&����<"-��(7"#�/"#"��� �0(&� �'�&?$&�&'*& �%& %&�&��/('*��%&�)+ *"�*6$'+$��

/&#��0(&�'��*+&'&'�%& *#&;" �%&� &#)+$+�A��

��� �������������D������� ����������������� ������������ ��� ���U� ����� ��� ���� ��� ���

� ���������������������������������� �����@�������D��������E�@������D���������/�.��

����������@��� ��������������� ����������@�������������/�

�� ��./"*9"�

.���������������E���������D�� ������������ ��� �������&'*&'%&#�$,.��/+&' "��� &� +&'*&�

�*#"�/&# �'":� +'�0(&�/�#�& �� &"�'&$& "#+��/&' "#��� &'*+#�$�.��&��"����������������������

��G�� ��� �����������������@��������� ���� ��������@������/�.��������� �� ��@�����

� ������� ������D�� ������������������������������@�������������������������G��������

4���

��������������� � � �����G����� �� ����� �� ����� � ���� ��� ������/������������� �����

�� ����G� ���� ����"��� ��� ���� ��������� �� C�/� #��G��� ���� �'� ����� ���� ���

����� � �����$�'�& *"�"$*+*(%� &���&7"#B�"� &#�$�' $+&'*&�%&��" �'&$& +%"%& �-�$+#$(' *"'$+" �

%&��/" "1&#�:������������������������ ����@��������� ������������D�������� ��������

�����������/�

�����&$&/*+)+%"%�-�/&#.&"!+�+%"%��

*��� �� ���� ������ ����� ��������� �� ��� E�������� L������ �� �� ������� �������M� �� ���

������� ���� ��� ������ �� ��� ������'� ���� ����������� �� ������ D�� �� ���D� � �� ����

�������@���� ������ ������H���� ������ ���������D�����������/�*��������������������

���"�<"!+*("��$�.('+$"$+,'�."#+'&#9"M�@+$+"�+%"%:�&'��"�0(&��"�/#+.&#"�+'@�#."�"��"� &7('%"�

%&�%&@&$*� �&'$�'*#"%� �%(#"'*&��"�#&"�+;"$+,'�%&� ( �*"#&" ��

#��������� ���� � ����������������������� ����� �����C��E���'���������� ������ ������ ��

D���� �&0(+/� �0(&�& *B'�"�('�.+ .��'+)&��/(&%"'�& *"!�&$&#�#&�"$+�'& ���$�.('+$"$+�'& �

-� �� ��� �� �� � ���� ������ ����� ��� � ��� �� ����� �� ���� ����� � ���� �� �����'��

����������������� �������� ��������� ���E������ � ���������� �������@��GD����/�*��

���� ����� ��������� ���������������G�E������������������� L�����M���� L�����M� �D�����D��

���D�������������������/�8������������D����������������������� ������������@�

������ ������������� ���������������������� ����� � ���/�����@� ������ �A����%������

I�33=���/�B?J$�2�� �%&/"#*".&'*� �%&!&'� &#�I/&#.&"!�& =:�"���!1&*��%&�0(&� &�& *"!�&;$"�('�

@�(1��%&�$�.('+$"$+,'�"$*+)��-�$#&"%�#���� "!&#�0(+6'& � �'�I�� ��*#� =:�0(6�<"$&':�$,.�����

<"$&':�&*$:�*+&'&�$�.��$�' &$(&'$+"�&��&./�!#&$+.+&'*��%&�'(& *#� � &#)+$+� A�

����� ������ �� �������� �� ������� ���D����� D�� ��� ��� ������ �������� ��� �������

���������� �� ��� ����"��� @� ��� �� ��� ��� �� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ��������� �� �����

���������������� ������� ������������������������� ������������������/�0����������

� ������������������������������������������ ��������������������������������������

D�� ������ ��� ������ ���� ����� ������� @� ���� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ������ ���� ��

$�+&'*&�'�� &/"#"��" �@('$+�'& �*������������� �������������������������������� ��������

�������������������������� ����������������������������� ������������� ��@�������� �/�

*��� ������������ ��� ������������ ������������������������������������������/�

������ @� $"%"� ('"� %&� �" � /&# �'" � 0(&� @�#."'� /"#*&� %&� &��� � %&!&#9"'� &'*&'%&#� 0(&� ( �

@('$+�'& � '�� &� #&%($&'� "� �" � %&� (� %&/"#*".&'*�:� +'�� 0(&� �'� �" � @('$+�'& � %&�� /#�/+��

/#�$& ��@�D�����������������$"%"�('��%&�&��� �& �#& /�' "!�&�%&�0(&��"�$"%&'"�'�� &�#�./"�

4���

������F��������/�0���� ����������������������������� ���������� ���D������G�

��������/�-�F��A����%������I�33=��1/�B2J2�"�&./#& "�%&1"�%&�%+)+%+# &�&'�%&/"#*".&'*� �

-�/" "�"�& *"#�$�./(& *"�/�#�('�&0(+/��%&�/#�$& ���'�#&"�+%"%:�%&� ���0(&� &�<"!�"�& �%&�

$�' &7(+#� ('"� )&#%"%&#"� $�.('+$"$+,'� &'*#&� *�%� :� &�� &'*+.+&'*�� %&� @�#."#� /"#*&�

@('%".&'*"��%&�('�&0(+/�A�

������ ���� ����������� ���� ������ D�� ������ ����� ��� ��� ��� ������� D�� �� ���

������ ������� ������������������������ ����������/�*���������� ��D��������������������

����������� �� ��� �����/� 1��� ������� ��� ��� �������� �� ������ �� ��� ������ ������� ����

������������� ������������ ���������'����������������� ���G�@���������G�����������

�� ����/������������������������������������������G������������������D����E� �@���

���@��� ����� �������� �� ������ ��F�/� *�� �������� �� ����� E�� �� ����� ������� ����

���D����������������������� ���/��� �A����%������I�33=���/��22J$�2�&�*#"*"�%&�" (.+#�&'�

*�%"� (�&?*&' +,'�&�� $�'$&/*�� &#)+$+���("'%��&��/&# �'"��& �&./#& "#+��%&� (�/(& *��%&�

*#"!"1�:�"%�/*"�('"�"$*+*(%�-�/#&%+ /� +$+,'�%+@&#&'*&A�

�����+%&#";7��

*��������� ��������� ����������������������������� ����@���������� ��� ���/�1������� ����@�

����� ���������� �����������������@��� �����������@� �����'�/�1����������������������������

��� ��� ����� �� �����'��/� ��� �+%&#";7�� /"#*+$+/"*+)�� &� +'*&7#"%�#� @")�#&$&� "$*("$+�'& �

/� +*+)" :�@"$+�+*"'%��&��%& &"%��$�+."��"!�#"��/� +*+)��*���� ����D�������� ���������������

������ ��� ������ ������� D�� ������� ���� ������� �� ��� ����"��/� -�� �� ��� �� ��G�

����������������������������������D���� ����������������������������������� ����

������������G������������/�1������������� ���� ����������������������������������

�� ������ ��������� ����� ������� ����������� ��� � �� ��� � ������ �� ��� ����"��/�

�������������� ���� ������������������������G�� ����� ���������� �������������������

�������������������������������'� ����@��� ����������� ��/��

;�@� D�� ������ D�� �� �����'��� �� ���� ������� � ������ E�� ������ ���G�� �� L������ @�

�����M� @� �� ������ ������ �G�� �� ��������� ���������� ������ ���� ����������� � ������� ����

������� � �� ���� ������ ��������� ���� � ������� D�� E��� �� ������� �� ��� ������ �� ����

��� ���/� -�F�� A���� %������ I�33=�� �/� B?J$� 2��� �9%&#� %&!&� *#"' .+*+#:� &'*#&'"#:� "/�-"#� -�

&'*( +" ."#� ��� �9%&#� & � 0(+&'�%"� &�� &1&./��:� 0(+&'� *#"' .+*&� �� � �!1&*+)� :� 0(+&'� &'*#&'"�

/"#"� �� �<B!+*� �<�'& *� :�0(+&'�"/�-"� �"�7& *+,'�#& /�' "!�&�%&��/(& *�:� �"�$#&"*+)+%"%:�-�

0(+&'�&'*( +" ."�/"#"��"�.&1�#"�$�'*+'("A/�

42��

� �F�������������F������������������V�������������

.��� ����������� �� ���� ��� ��� �� ������ �� � ���������@� �������� �� ����� ����� D��

����� �� ���� ��� @� ���C�/� ;����� @� &������ ������ ����� ���� ���� �� ���� �������

��������$� ���� �������� ����������@��� ���U� ���� �������� ���������'� ����@��� ����U�@�

���� �������� �����/�

��'@�+$*� �&'*#&��"�/&# �'"�-�&��#���

1���� D�� �� ���� ��� �� ���������� ���� ���� �� ��������� ���������� ������ ����

��������� �������������� ���������� "�������������������������"����� ��������

��� ����/� *�� � ���� �� ����� ��� �������� D�� ����� �� ������ D�� ������� @� ��

������D�� ���������� ��� ������� �� D�� �� ������� ������� ������� �� ��� ������

���� ��� ������� �� ��� ������ ���� �������� ��� ����� �� �����/� .��� ���� ���� ����

�������@� ���� ������ ��������������� ����������������������D�����G��

�����������������E�@�����������/�*� �����;�����@�&������I�������/��:�J$�

�2�� �$�'@�+$*� �&'*#&��"�/&# �'"�-�&��#���+'%+$"'�0(&�&��%& &./&8��%&�('�#���

&#9"� +'$�'7#(&'*&� $�'� �"� @�#."� &'� �"� 0(&� &� /&#$+!&� �"� /&# �'"� ��7('� �

$�+&'*& � *"�� )&;� 0(+&#"'� 0(&� &�� /&# �'"�� &"� &#)+�:� /"/&�� 0(&� ('� &./�&"%��

'�#."�.&'*&�'��0(+&#&�%& &./&8"#:� �!#&�*�%��*#"*B'%� &�%&�$+&#*� �*+/� �

%&�$�+&'*& �� *&�/&# �'"��.($<" �)&$& �*+&'&�0(&�#&/#+.+#� ( � &'*+.+&'*� �

/&# �'"�& � -� &� �&� &?+7&� 0(&� �'#9"� -� &"� &#)+$+"�� "('0(&� &� +&'*"�."�� -�

"7#& +)�G� & *�� & � /"#*+$(�"#.&'*&� $+&#*�� &'� &�� $" �� %&� /&# �'"�� %&� '+)&�& �

!"1� A�

*���� ������������ ����������������������� ��� ��� ���������C �� ����������@�

����� ���������� �������������� E����G������������������������������������

��� ������ �� ��� �������� @� �� ������� ����� ��������� �� ������� �������

���������/�#F����������������������������������@������������� ������������@�

���������� ������� ����/�

��'@�+$*� �&'*#&�&��$�+&'*&�-��"��#7"'+;"$+,'�

2��)&$& :�&��/&# �'"��%&�$�'*"$*��#&$+!&�+' *#($$+�'& �$�'*#"%+$*�#+" G�/�#�('��"%��&��

$�+&'*&�%& &"�0(&�&�� &#)+$+�� &�$(./�"�%&�$+&#*"�."'&#":�-�/�#�&���*#���"��#7"'+;"$+,'�

�&�&?+7&�0(&����/#�/�#$+�'&�%&��*#"�."'&#"�� *&�*#+/�&�$�.!"*&�&'*#&�&��$�+&'*&:�&��

&#)+$+�� -� �"� �#7"'+;"$+,':� &� %&!&� #& ��)&#:� &'� & &'$+":� .&%+"'*&� ('� "$(&#%�A�

44��

I;�����@�&��������������/��:�J/��� �$�'@�+$*� �&'*#&��#7"'+;"$+,'�-�$�+&'*&� (#7&'�

$("'%�� &�� /" "1&#�� #&0(+&#&� &#)+$+� � 0(&� +'@#+'7&'� �" � #&7�" � %&� �"� $�./"89"� *��

���������������������� E���� �������G���������� ������ ����������������������

����"��/�1���������������� ���'���H��� �������D�C�H����/�1����������������

���������� ����� �������������������� ����('��@+$+"�:�%&!+%��"�*&'&#�('�& *"*( �

.B � "�*�� -:� &'� /#+'$+/+�:� &'*&'%&#� $�'�.B � $�"#+%"%� &�� /#�/, +*�� & /&$9@+$�� %&� �� �

#&7�".&'*� :� *+&'&� .B � /� +!+�+%"%� %&� ."'&1"#� $�'� 6?+*�� �"� +*("$+,'� -� ��&7"#� "��

"$(&#%��0(&� "*+ @"7"�"�/" "1&#��-�$�./"89"�

��'@�+$*� �&'*#&�/" "1&#� �

.��� ���� ���� �� ���� �� ��� �������� 2 (#7&'� %&!+%�� "� 0(&� .($<� � &#)+$+� �

$(&'*"'�$�'�$+&#*� �$�+&'*& �0(&�+'@�(-&'�&'��" �&?/&#+&'$+" �%&��*#� �345��("'%���� �

$�' (.+%�#& �& *B'�"'*&�('�$�'@�+$*�:�7&'&#"�.&'*&� &�#&0(+&#&�0(&�&��/&# �'"��0(&�

%&�+.+*"�@#�'*&#" � &�&'$"#7(&�%&�#& ��)&#��A�I;�����@�&��������������/��:2J/�.���

����������� ��� ����� ������������� �� ������� �� ����� ����� ����� ��������� �� ���

���� ���� �G�� �C���� ���D�� ����� ��� ������� ����� ���� ���� �����/� *�� ��� �����

�� ����� ���� �@+$+"�& � �������� �������� ����� ���������� ���� /(&%&'� #&$(##+#� "� (�

& *"*( � (/&#+�#�-�&?/&#+&'$+"�/"#"�#& ��)&#��"� +*("$+,'�

.�� ��� �� ��� ��� ��� �� ����� ���� ������ ���� ���� �� D�� &�� *#+/(�"'*&� &� !( 0(&�

& *#"*&7+" �/"#"�/#�*&7&# &�*�� �������G���� �������&)+*"#�"� �� �/" "1&#� :����������D��

���������������� �������������������������������������G������ ������������ ������

C�� �����/�*�������G� ������������� ������� ����D������������D���������� �� ���� ���@�

���� ����������������� ��� ������� ����� ���D�� ������G���������������� ���� ���������

���������������������/�

!����� ���������� ��F���������& $(%"# &�&'�&�� + *&."�& *"!�&$+%��@����������������� �������

����� �������� � ������� ������ ������ @� ���� ������ �� ���� ���� ���� D�� E�@� �� ������� ��

������/� ���� ���� ��������� �� 2/#�$& "#A� "� �� � /" "1&#� :� �� �������@� �� �D������� ��

�������'��� �������������/�*������������������������������������������'�����@��������� ��

����������������������������������������������� ���������� �����D����E� ��������/�*��

��� ��������������������������������� ������������������������������������ �� ���

������������/�*��G� �����D������� ����������������������'�������� ���������������D��

���� ��� �������������������� ������� ������������C���������������������������� ����

4:��

������������������ ����������� �������������D������� ����������'��� ������������

����������C �� �/�

�������������������C��C����������C�������V��

-�� ��������� ���������������������������������������������� ����� � ���������� ����

������� E�� �� ��� ������ ���� D�� �� ����� ��� �������/� .�� ������� ���� ��� ���������� �� ����

������� ������� �� ����� @� �E����� D�� ������ ��� ������ �� ��� ����"��� @� ��� E�����

���� ������ �� ���� �����/� �"� $�.('+$"$+,'� & � �"� $"/"$+%"%� %&� *�%"� �#7"'+;"$+,'� %&�

*#"' .+*+#�'�� ,��� �� �%"*� ��� +'@�#."$+,'�'&$& "#+� �/"#"�&��%& &./&8��%&� (� �"!�#:� +'��

*�%��"0(&����0(&�/#�.(&)"�('"�"$*+*(%�#& /�' "!�&�-� ��+%"#+"�&'�&��*#"!"1���

������������ ������� ��� ����� � ���� ��E� � ������������� ���� ������ ������������ ���

������ ���� � ������ ����� � ����� ��� ������ ��������� @� ��� �����������/� *�� ��� ��� �� ��

������� (&�&� &#� *"#&"� %&� �� � �@+$+"�& � & *"!�&$&#� �� � "%&$("%� � $"'"�& � %&� $�.('+$"$+,'�

+'*&#'� :�/(& � &�$�' +%&#"�"���@+$+"��&��&0(+)"�&'*&�"�('�."'%����%+#&$*+)��������������

�� �����/� ������ �� ��� ����� ��������������� D�� ����� ����� ���� E�������� �� ����G�� ����

����� �� ���� ������ ��� D�� ��� �� ������� ���� ��� ��� �� ���� ����� �� �� �������� �� ���

������� �������������������������������������D�� ��������E��D�������� ��'��/�

�"� $�.('+$"$+,'� +'*&#'"� �� ��� ������ ���������� �� ������ ���� ����� ������� ����� ��

������ ������������ ���D������� ����� ����������������� �������������� ����������

����������� @� ���� ��� �� ��� �� �� ����� �������/��� � A���� %������ I�33=�� �/� B4J� 2�� �

&0(+/� �%&�*#"!"1��'�� ,���'&$& +*"'� "!&#�0(6�<"$&'�-�0(6�.&%+� �)"'�"�(*+�+;"#:� +'��0(&�

*+&'&'�0(&� "!&#�/�#�0(6�)"'�"�"$*("#�" 9�-�0(6� &�& /&#"�%&�&��� A��,���('"�$�.('+$"$+,'�

@�(+%":� $�' *"'*&� -� +'� +'*&#@&#&'$+" � )"� "� /&#.+*+#� %& "##���"#� &�� *#"!"1�� $�'� 7"#"'*9"� %&�

6?+*��

����� ������������� ��� �������� ��������� ����� � ���� ������� ������ ���� ����/�*��

������ �� � ������� ��� �������� �� � � ���� ��� ����� ������ ��� ��� �� ��� ���� ����

��������� �� ��� ������ �������� �� �������� ��� ������� D�� ���� ��������� ��

�������$��������G�����������������D����/�*���������������������� E������������������

�����������������"���������������������D��� ����� ��������C������������������ �����

�������� �������������������� �������������������������G���� �����/�

4=��

�"� $�.('+$"$+,'� &?*&#'"� & � "0(&��"� 0(&� �"� $�./"89"� -� �� � *#+/(�"'*& � *#"' .+*&'� "� �� �

/" "1&#� �Z������������������������ ����@����E���� E������D���������������� ���@�

��������������������� ����� ��� ������������@�� ������ ����������/����������G��

����������� ����������� ��������� ��� ����"�������� ���������������������D�����D�����/�

*������ ��@��������� E�������������������������E��������� ������ ��������� �����������

������� �������� ���� ���� �������� �� ������ ���� �������� �� ���� ������ �� ��������� ���

������ ����������������� �/��

*�� ���������� ����� ������ ���������� ���� ������ �� ����� � ���� ������� @� H����� �����

����������������'� ����@������������������ �����������������D����/�1������������G���

���� ������� ����� ���� ���� ���� � ������� @� E���������� ����� ������� � ������� D�� ���

���������������������������� ������������� ������/��

�����S��������������C�������V��

#��D�� �� ��C� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ����� ��� @�� �� ���� ������ C���� ��� ����� ���� ��

����������G���������������� ��������������������������������������F��� ����G�

���������� ��������� �� �� ����� ����� ������������ ��� ���� �������� �� �������� ���

������ �������������������������� ����/���#�& �� &�%+$&�0(&� �"� $�.('+$"$+,'� +./�+$"�('�

/#�$& ��%&�&.+ +,'M#&$&/$+,'�%&�%"*� �

*������������ ���������������������������������������������� ����@����������D��

������ ����� �� ���� �������� ���� C����� F������� �� ����� ����������� @� ������� �����

��������� ��� H����� �� �� ���/� *�� ��� ������������ �� ��� �������� �� � ������� �����

����������F���� ��� ������� ������@��� ���������������������G �� ���������� ����� � ����

����/�.������������������������������������������D����� �������������G�����/��� �

(\���-����������������L%������G �� ������������M$�

2���"#*&�%&�&'*( +" ."#�-�$�')&'$&#�"��� �%&.B �.&%+"'*&�/"�"!#" �"%&$("%" :�-�('"�

$�' *#($$+,'� -� &'*�'"$+,'� �#"$+�'"�& � $�##&$*" � &� /(&%&� "/#&'%&#� ��� 0(&� "�

.&'(%��/"#&$&�+''"*��&'��� �!(&'� ��#"%�#& �-�0(&�&'�"/"#+&'$+"�I@�(-&�%&�&��� =�%&�

@�#."�'"*(#"�� & � &'� �"�."-�#9"�%&� �" ��$" +�'& �&�� #& (�*"%��%&�('�"/#&'%+;"1&�%&�

4B��

.($<� �"8� �345�C&1�#"#�<" *"�&��/('*��%&�0(&� &� &"�$"/";�%&�<"!�"#�$�'�.&'�#�

& @(&#;��-�%&�@�#."�.B �&@&$*+)"�& �"�7��0(&�$("�0(+&#"�/(&%&�<"$&#A����

�����$*+*(%& �-�$�'%+$+�'& �/"#"�('"�!(&'"�$�.('+$"$+,'�

#� ������� ���� �� ������� ���� ��� ���� �� ���� �� ����� ����� ����������� ���� �����

����� � ����� �D������ � ������� @� ���� ����� D�� �� ���������� ��� �������� ����� ��

��'��� ���D���� ������ ��������� ����/�

�$*+*(%�<� /+*"�"#+"�-�&./B*+$"�

*��������2����� ������ ���������������� ������E��& *"!�&$+%���"�/#+'$+/"��"$*+*(%�0(&�

%&!&� *&'&#� &�� *#+/(�"'*&� %&� �� � !"#$� � %&� /" "1&E� �"� <� /+*"�+%"%� �� -�� �� ���������

�� ����������������� ����������������E���������������/�-���� �������� ��������

���� �� �� ���� ��� ���� ��� �������� �� ������/� (����� �� ��� � ������ E������������ ���

� ������������������������������D��@����E��E�����������������4/4/:��:/��

� /&$*��+./&$"!�&�

���� ���� � ������ E������������ ����������� �� ����� &�� /#+.&#� &�&.&'*�� %&�

$�.('+$"$+,'�& ��"�+."7&'�&?*&#'"/�*���������������������� ��� ������D����

��� � ������ ��� �� E�@� ��� ���� �� ����� � ���� ��� ������ �� ����� ����� ��� D�� ���

��������������'������� ����@���� E�/� �"�"/"#+&'$+"� @9 +$"�& � �"�/#+.&#"� +./#& +,'�

0(&� &� ��&)"� �"� "(%+&'$+"� 1���� ������ E����� ��������� � �� ���������� ����� ���

������� ���/�*���������D�� �" �$�./"89" �%&�/" "1&�%+ /�'&'�%&�/��9*+$" �& *#+$*" �%&�

('+@�#.+%"%:�"/"#+&'$+"�&�<+7+&'&�� ���������������������������� �� �������������� ������

@���� �����=/�

�'"� �'#+ "� +&./#&�&'��"�$"#"�

���������������������G�� ����������&�� +7(+&'*&�/" ��& ��"�&?/#& +,'�@"$+"���"�$"#"�

& � &�� /#+'$+/"�� #&@�&1��%&�� & *"%��&.�$+�'"�� ������ ����� ���$� �� ����������� ������

�������� ��� ��� ����� ����� ���� ������ � /� �"� /#+'$+/"�� "#."� $�'� �"� 0(&� $(&'*"� *�%��

*#+/(�"'*&� <� /+*"�"#+�� & � �"� �'#+ "� .�� �������� �� �������� ����� �� ������ ���� �� ��

������ ����� ����/�*���� ���� ��D������G���������� �������� ����D�����@���������������

�������������������������������������������������������������2�-������(/���%���& �� ������������*���������*����� �����������333/�1/�3/��4�,��������2/?�L;��������������� �����������D������������M���/��=/��:�,��������4/4/:�L*������M���/�4�/��=�,��#�H��#$�1����� ���������������@������� �������� ����"����������� �������Y�����������.��/�

4?��

������ �����D������������/���������������������� �������������������� �������

�����������������D������������������������� ������$�E� �D��������� ������ E��

����/��

��.('+$"$+,'�'��)&#!"��

�� � 7& *� � -� /� *(#"� $�#/�#"�� "-(%"'� "� #&@�#;"#� �� � .&' "1& � &� +'@�#."'� %&�� +'*&#6 �

/#& *"%�:�&��7#"%��%&�+'*&7#"$+,'�&'�&��7#(/��-��"�"$*+*(%�0(&� &�"%�/*"�� *��& ����0(&� &�

$�'�$&� $�.�� $�.('+$"$+,'� '�� )&#!"�� *�� ������� �� ���������� ��� ���� ���������

��������E�����@�� � E��������� ����������I���������J������ ����� � ������������/�

�� ���� ������ ������G� �������� ���� E��������� �G�� D�� �� �������G� ����� ����

�� �������������� ����������� ���� ������� ����"���/��C������� �����D�����

����� � ��������������������� ��������� �������@�E��������������������������������

�����������������E���� �������� ������������� �������������@��������������� ���/�

#� ������� ���� �� �������� ���� ������ @� ��������� �G�� E��������� �� ���� ��������

� ��������D���@������������������ ����� � ���������$�

� �)+*"#�7& *� �%&�+' &7(#+%"%���%&�'��#&$&/*+)+%"%:������ ���� ��'���������'����

���������� ����������� ��� ������ ���� ���� ������� ����� ���� ������ �� ����

���������/�

� �& *+$(�"#�&'� +'$#�'9"�$�'�&��<"!�":�/"#"�&'@"*+;"#���%&1"#�.B �$�"#��&��.&' "1&�

#D������� ��@������"����������������D����E�����E�������� ������������ ���

�������'������������������������������������������� ������/�

� �"#*+$+/"#�&'��"�$�')&# "$+,'�$�'��� �7& *� �*������������������C��@������D����

������ ��������������@���������������� ��'�������������U����� �����������������

E������ ��'����� ���� ����U� ���� ���� �����'���� ���� ������ ���� � ������� ����

������ �� ������� ���� �����/� *���� �������'� ���� �� � ������ ���� �� ����

������ ����������������E���������������������� ��������������������

����� ���������� ������ ���������������������������� ����/�

� ���( ��"%&$("%��%&��"�.+#"%":�.+#"#�"��� ��1� �/&#�� ,���&��*+&./��'&$& "#+��*��

������� D�� ������ ������� �� ���� ����� ���� ����������� ������������ ����

E� ��������� ������ ������C�������������� ����/�*���� �����������������������

�������������� �� ���� ����� @� ��� ����� ��� ������/� ��� $�'*"$*�� �$(�"#� & � ('"�

<&##".+&'*"� 0(&� #&7(�"� &�� @�(1�� %&� $�')&# "$+,'� &'*#&� �� � +'*&#��$(*�#& �

����������������� ���� ��������������������D���� �������������� �����

43��

��� ��� ��� ��� D�� H����� ��� ������� @�� ���� ����� ������ �� ����� )&#� �" �

#&"$$+�'& �%&�6 *&�"����0(&� &��&�%+$&�

�#�?+.+%"%�@9 +$"�

�"�/#�?+.+%"%�@9 +$"�%(#"'*&��"�$�.('+$"$+,'�& �('�&�&.&'*��.B �"�*&'&#�&'�$(&'*"�/(& �

& �&��& /"$+��)+*"��0(&�'&$& +*"�('"�/&# �'"�/"#"� &'*+# &�$,.�%"�.�������� �����������

����� ����������������������������� �����'��H������@����������� ���������D����

� ������� ���� �� ���������� � ������ D�� E�@� ������ ���� ���� ��������� D��

��� ���������"���������� ��������/�1���������������� �������� E����@�������������

��@�������� � ��������� ���� ������ ��I�������D��E������'������� ��������������

�������� ���� �� ��� ����� ������ ���� ��J�� ���� ��� D�� ��� �� � �������� ���@��� ���

����������������������������������������� ����������/��

�"/"$+%"%�%&�& $($<"#�"$*+)".&'*&�

�'"�!(&'"�& $($<"�-�" &7(#"# &�%&�0(&� &�& �& $($<"%�� �'�" /&$*� �@('%".&'*"�& �&'�

�"�$�.('+$"$+,'�*"'*�� +'*&#'"�$�.��&?*&#'"�1������'������� � E�����������G �� ��

��������@�������������� � ���/�1�����D�����G�������)&'*"1" ��G�������������D��

����������������� � E�����$�

� ��������� ���� .&1�#� $�./#&' +,'� %&� �" � "$*+)+%"%& � D�� �� ����������� �� ��

��� �/� *�� ���������� D�� ���� � � E��� ������ ���� ����� ����������� �� ����G�

���������������� �������������/�*������������� ����������������������

������ ���������� ���� ���������������� �� ��@��������������� ������� ������

E�������/�

� �<�##"#� *+&./��-�&)+*"#�&##�#& �� @��D�� ������@���� �������� �������������@�

����������� E��������������������������������/�

� ��'�$&#�"��" �/&# �'" �0(&�@�#."'�/"#*&�%&��&0(+/��%&�*#"!"1�:��� ����������

��� ��� �����@�� ������/�

� �& ��)&#�/#�!�&." �/"#*+&'%��%&��"�#&$�/+�"$+,'�%&�+'@�#."$+,'/�

� �&*&$*"#��� �%+@&#&'*& �'+)&�& �%&� "*+ @"$$+,'�%&�$�+&'*& �-�&./�&"%� �����������

������� ���������C����/�

� �"� /&#$&/$+,'�� �D����� D�� ���� ������ ������ ��� D�� ���� ������ & � "�7��

*�*"�.&'*&� (!1&*+)�� 8�� ���� �� ��� ��� ���D���� ����� ���� ��� ���� ����� ��

��� ������������������������� �����������I����� � ����������J��('"�!(&'"�

:���

& $($<"� "./�+"� &�� $�'�$+.+&'*�� %&� �"� #&"�+%"%� D�� �������G� � ����� ��� �G��

� ����/�

1��� ����� D�� �� �C� ���� ����� � � E��� &�� *#+/(�"'*&� %&!&� *&'&#� /#& &'*& � �" �

$+#$(' *"'$+" �0(&��"�@")�#&$&'E�

� ���� ���� "$*+*(%� /� +*+)"� /"#"� �"� & $($<"U� ������ ����������� ���$� L�� ���

�����M��L�������������M��L������������������������M��� /�.��������� �������

� ������� ���������������@�������@�E� �D���������� ������� ����D������G�

������������ ����

� C"'*&'&#� �"� $�'$&'*#"$+,'�� ��������� �� E���� �� ��� ������ ����� ���� �����

����������������E�����D�C�������� �������/�

� �" � &.�$+�'& � '�� %&!&'� +'@�(+#� &'� �"� & $($<"U� ����� ���� �� ��� ������� ��

����������������� ������������@��� ��������������������'/�

� �+� '�� &� %+ /�'&� %&� *+&./�� ����� ������� ��� ������ ���� �� ���� ����� ��

CH�����"/�";"#�"G��������������� ���������L����������M/�

� ����� ��� +'@�#."$+,'� D�� ����� ��� $�" +@+$"# &�� �� ���� ����� D�� �� ��� �� �"�

)&#%"%&#".&'*&�#&�&)"'*&/�

� 1�������������D�� ���������� ���������� ���H���� ��������� #&"�+;"# &�

/#&7('*" :� ���� ����� ���� �� ��� ��@� ���� � ������� ���� �� ������ ����� ���D��

��������� ����C�/� ;�@� &8"�& � 0(&� '� � +'%+$"#B'� 0(&� �"� /&# �'"� <"� �9%�:�

&'*&'%+%�� �� 0(&� "/#(&!"� ��� 0(&� &� �&� $�.('+$"� -� ������� ���� �� ����

������������ ������ ��'�����H�������� ������ ����L��M��L@�M��� /�

� C� *#"#� ('� �&'7("1&� '�� )&#!"�� 0(&� %&'�*&� & $($<"� I������ ��� ������ ����� �� ����

������������� ������ ��'������������� ��'����������� /J/�

��'*#���%&��� �'&#)+� �

.���������� ��������@�������������D���������� ���D���� ����� ������@�����

���� ������� ����� ���� �� ���� �� � ���� �� ��������� �� ��D�� �� ��� ��� �����

��������D������ ���������� ���/�� *"#�'&#)+� ��& �"�7��"! ��(*".&'*&�'�#."�:�E�����

�F�� ���� � ����� @� ��G�� ����������� � ������������ �� ��������� ���� ����������

������ ����� ������/� 8�� ���R� �Y���� � ��� A��� $&#&!#�� <(."'�� & � ('� +')&'*��

."7'9@+$��F('$+�'"�%& %&�&��'"$+.+&'*��<" *"�&��.�.&'*��&'�0(&�*&��&)"'*" �/"#"�

/#�'('$+"#�('�%+ $(# �A/�1�����D���������� �������������@�H� ��������������

:���

D�� ��� ���������� ��@�� ���� ���� ����� @� ������� ��� ����� ����� ���� ��� ����� �� ���

�����/�

��� ����� �� ����� D�� ���D�� �" � &' "$+�'& � /#�/+" � ���� ���� ������� D��

��� �D���������������������� ���������$�'�('�/�$��%&�"(*�M$�'*#���& �/#�!"!�&�

0(&�'"%+&� ��&7(&�"�%"# &�$(&'*"/���� ����1�����L#��������E���������F��� ����

���������M��"��$��

2�+�('"�/&# �'"�0(&�<"!�"�&'�/D!�+$��&./+&;"�"�*&'&#�%+@+$(�*"%& :����'�#."��

& � 0(&� �"� "(%+&'$+"� &� +&'*"� .B � +'$,.�%"� -� /#&�$(/"%"� 0(&� &�� /#�/+��

�#"%�#� ��#� & *"� #";,':� '�#."�.&'*&� �"� "(%+&'$+"� <"#B� $("'*�� /(&%"� /�#�

/#�/�#$+�'"#�*�%"��"�"-(%"�/� +!�&�"���#"%�#�345��,���<"-�('"�$+#$(' *"'$+"�

&'��"�0(&�('"�"(%+&'$+"�/(&%&�'��.� *#"# &�%+ /(& *"�"�"-(%"#:�-�& �$("'%��

�"�<&.� ��@&'%+%�A����

� �

�"�$�")&�/"#"� (/&#"#�& *� �'&#)+� �& ��"�/#&/"#"$+,'�����������������H��������

����D���������������������G������/�8��������� ���������� ������ ���� ����������

��������������D��������������������E�@�D��� ������D��'�� "!&#�"�7��'��& �

('"� @"�*"� -� ���� � ������ �� ��� ���� �������� I ���� �� ���������� ��

������ ���J�� �� ���� ������� �� ������ �������� �� ���� �������� D�� ��� �� ���� ���

���� ���� D�� ���� �� �������G� @� ����� ��� ��G� ��� �������� @� �� ����� ��G� ���

������ ���/�1�������������� �"�&?/&#+&'$+"�&'�&�� *#"*��$�'�&��$�+&'*&�<"$&�0(&�& *� �

'&#)+� �$"%"�)&;� &"'�.&'�#& �

#��������� ����������������������������� E������������������������������:��" �

*6$'+$" � %&� #&�"1"$+,'� (&�&'� &#�.(-�D*+�& � �" �.B � &'$+��" � -� "%&$("%" � /"#"� &��

( �� 7&'&#"�� �'� �"� #& /+#"$+,'� �&'*"� -� /#�@('%":� $�.�� &1&#$+$+�� /#&)+�� "� ('"�

&?/� +$+,'��#"��)���'�������������� � ��������� ��� �������@��@������������� ���

����������������/�

����#"*�#+"�-�%+"�6$*+$"�

�"#"�('"�!(&'"� $�.('+$"$+,'� & � '&$& "#+�� &�� %�.+'+�� %&�� �&'7("1&:� ������� �� ����� � ����

D�� �� ��� ��������/� 1��� �������� ��� ��������� ��� � �G�� �� ����� ����� ���� ��� ������ ��

������������������� ����H��� � ������� ����D���������� �� ��������������� ��D����

�������������������������������������������������������������B�1����/�@����������������2��� ��������������*�� �����%������������&�� ����������/�1/�=4/�

:���

����� �������������������� �������� ����� ������������������� ������������/�-�D���� �����

���D�� ��� ����� � �����G�� ������� ��G��� ��G�����D�������' �� ���D���� ���������� ��

������ �������������� ���������D���������������� ����������/�5�����)����������

������L���������������������M����������������$�

2��'�$&.� �/�#�I�#"*�#+"=�&��"#*&�%&�<"!�"#�$�'�&��$(&'$+":�@�#."%"�/�#�('�$(&#/��

*&,#+$�� &?*&' �:� ('� $�'1('*�� %&� *6$'+$" � +./�#*"'*& � 0(&� /(&%&'� "-(%"#'� � "�

&./#&'%&#�('"��"!�#�0(&�@"$+�+*"#B�'(& *#��%& "##�����/&# �'"��-�/#�@& +�'"�A���

A������� �� ������� ���� �������� $�' &1� � /"#"� @"$+�+*"#� �"� *"#&"� %&� $�./#&'%&#� -� &#�

$�./#&'%+%� :� /#�/+" � %&�� !(&'� %+B��7�:� 0(&� "� @+'� %&� $(&'*" � & � ��� 0(&� $�' *+*(-&� �"�

$�.('+$"$+,'� �C����� �� ����� D�� ����� ���� � ����� ���� �� ������ ����� ����

������ ���� ������ �� ������ ���� �������U� �� ����� �� ���� ��� �� ����� ����� �� �����

����������������D�������������������G��������������@������� ����������������������

���� ���������������������������� ���������-��T/�

�!1&*+)� �-�"(%+&'$+"�

*�� ������ ������ ��� ����� ��� �� �������� ��� ������ @� ��������� D�C�

������G/� �'*& � %&� +'+$+"#� �"� $�.('+$"$+,'� & � !(&'�� %&@+'+#� �� � �!1&*+)� � %&� �"�

.+ .":� *&'&#� !+&'� /#& &'*&� 0(+6'� & � &�� �#"%�#� -� "� 0(+6'� )"� %+#+7+%�� (� %+ $(# �� ��

$�')&# "$+,'� *�� ������ ����� �� ��������� ��� ����� � ���� �����C�� ���� ��� ����

����� ����� ��� �� ���������� ����� ����� ������� ��� ��� ������ ���� ��� D�� �� ���������

����������������������������G���� ���� ��/�1���������������� �����������

���������������������������� ����������������� ����������������� �����G/�

-���������� ��������������D��������� ��� ���������G��� ������� ��� ����������

����� ������������ �������������� �� ����� � ���/� *�������������������������

�����G�� ������������������G��D�C��������� ������������8/�

��'*#���%&��*+&./��

%\��� @� -��'�� �� ��� ������ L������������� �K��� ��� ��� ����M��� �� ������� ������� ���

�����$�

�������������������������������������������������������������?�)������5/U�.9����������������������*�� �����%������������&�� ����������/�1/��=/�

:2��

2�"!&#�%"# &�$(&'*"�%&�$(B��& �&��.�.&'*���/�#*('��/"#"�%&$+#�('"�$� "�"�

('� $�+&'*&� &#B� .(-� +./�#*"'*&� /"#"� 0(&� *&'7"� &�� &@&$*�� %& &"%�� 345� � �

&##,'&��/&' "#�0(&�/�#�&��.&#��<&$<��%&�<"!&#�&?/�+$"%��('"�+' *#($$+,'�"��

( ("#+�� -"� <&.� � <&$<�� '(& *#�� *#"!"1�� �(& *#�� *#"!"1�� & � &?/�+$"#� �" �

+' *#($$+�'& � "�� ( ("#+�� &'� &�� .�.&'*�� &'� 0(&� �" � '&$& +*"� -� & *B� &'�

$�'%+$+�'& �%&�&'*&'%&#�" A����

1����������������� ��� ������� ���� � E������� ����������� �� ��H����� ���� ����

��@� �������� ���� � �������� �� ��� ������� �� ����� ���������� @� �� ��� ����

�����C��������� E������ ������������������ ���D�������� � ���/�*���������������

���� ����� �������� ��������������� �����/�1������ ����G�D�������� ������ ����

��� �������� ����� D�� �� ���/� *���� ���� E� ��� ������� ��������� �� �������

�� ����� E�� ����������D��������������������� �����@�������������� ���'����������

�������� ��� ��� I>(�������%��� �������A �&����� ����������B�A)���9������������B?J/�

0��� �'� �������� �� �� ��� ��� ������ ���� �� ������ ��� ����D�������� @� ���� �������/� *��

��������@�� ����������� ����G�@�����������G����� �����������������E����������

����/�*������ ������C �� ������ E���G��� �'�D�������� ������� ������������

�� ��'� ���� �'��G�� ������ ��� ������ ���� I>C,�� ������ �� ������ :��� ���� ���� �� ����

�� ����&�D?J/�

�������� ��� ������ �����C�� �� �� ����� �� �� ����� ������ �� ��� ����� � ���$� ���

������� ������������������������� ��� ���������� �������G����� ��� ����/�

1���F���������������'��� ��� ������ ������� �������������������� �������������

������������������������� �������������������������� ��/�

�#"%��"%&$("%��%&�@�#."�+%"%�

#������ ��� ���� ��� ����� � �������������������������������������� ��������

������/� *�� � �������� ������ ��'��� �� ��� ����� ������ ���� ����� ����

������� ������� ���� ����� ����� D�� ���� �'� H�������� ��� �� ���� �� ����

������ �������������������������D��������/�

�������������������������������������������������������������3�%\����;/U�-��'��%/�.������������-��� �9��� �������*�� �����%������������&�� ����������/�1/�B:/�

:4��

�"�)�;�

� �&��"#."�/#+'$+/"��&'�&��%+B��7��(��#"*�#+"�-�<"-�0(&�"/#&'%&#�"�( "#�"�*��������

������������������ ��������������/�;� ��������������������������'��������'�H���

��G �� �/�1��I�������/�BBJ�H���� ������ �������F����������� ����������'$�

����� �9���������8�

� ����������� ��'��������/�

� 1����� ��������������� ������� ���G�������������/�

� ,� ��� � ��� ������������ ���������/�

� ;�����G������ ��/�

#��G����������������������� �� ���� ������D������ �������������� ����������

����������/������ ����� ��������E�������G���������@��������/��

�" �@" & �%&�('�%+ $(# ��

�������E�@�D������������ ������� ������������������������� @�� ������������ ���

��������� �� ������ �� ������� ������ ��� ��� �� �� ��� ������� ����� 2� 35� ('� !(&'�

�#"%�#�%+ *#+!(-&� (�%+ $(# ��&'�$+'$��*+&./� E�����������������������������������

��� ������ ��� ������ ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ������ ��� ����� ����������� ���

���������� ������������������������������������ ������I-�������333���/�?�J/�

��� *+&./�� +'.&%+"*".&'*&� "'*&#+�#� "�� %+ $(# �� ����� ��� ������� ����� �� ������� �

������������ ����� �G����������������� ��������������@S��������� �������������

D������������ ����/��

�"�/#+.&#"�"$$+,'�%&��%+ $(# �:��� "�(*"$+,':�%&!&� &#�$"/*"#�*�%"��"�"*&'$+,'�������

����'�� ��� ��� ����� �� ����� � ��� ����� ��� ���� �@���/� *��� ���� ��� ���

�������� @�� ��� ���� �������� ������ ���� �� �F��� �� � �������@� �� �� ������ �����

��������������������������������/�1���� ������ �G�������� ������ ����@� �����

������������� ���� ����� ������E�@�D��H����������� ���@����������������

��������� ����� ���� �� ��'� �G�� ����� I>E���� � ��� � ������ ���� ���� ���� ��� �����

���� � ��� ��� ���� �9�� ��� ����?J�� �������� ��� E����� ����� �����������

���������� I>C��,$6.�7�)$��F7@�@��7�@D� G��� ���� ����:����� ����� ������ �9�H?J� ��

::��

D���������C�� �� I>C,� ���� �9����� �� ���������������:������������� ��:��D�

$���������:������%���� ��������������������������������� �9��:��������������H?J/��

�#" ��"� "�(*"$+,'� &���&7"�"��"�+'*#�%($$+,':�$(-���!1&*��& �%"#�"�$�'�$&#��� �*&." �"�

*#"*"#� "� �"� /"#� 0(&� &� & *+.(�"� "� �"� "(%+&'$+"� "� &7(+#� /#& *"'%�� "*&'$+,'� .��

������� ���� ��� ��� ����� ��� H������ ��������/� -� ������ �� �������� ����

��������������@����� E�������F��� ������������������@�������������C������������/�

����C����E������������ ������ ������ �������� ���� �� ������� �"� @" &� +'@�#."*+)"�

�0(9� &�*#"*"�%&�+'@�#."#�-�%&.� *#"#�*����������������� ������� ���������E E���@�

��������������/���

*�� ��� ��� ����� �� ������ ��� ������ ��������� �������� ���H���� ��������� ���D����

�������� ������ ������������������ �����@���H� ������@� ������/�-�����I�333��

�/�?BJ��"��$�2�%&.B :�('� @+'"�� ��7#"%�:�$�'*('%&'*&:�/(&%&�$�./&' "#�('�!(&'"�

/"#*&�('�%+ $(# ��.B �!+&'�.&%+�$#&��'�@+'"��."���& *#�/&":� +'�&.!"#7�:�&��.&1�#�

%&� �� �%+ $(# � A/�*�� ����������D�� ���F������������������ �� ������������ ����

D�� �� �F��� �� �� �C� ����� �� D�� �� �� ����/� !���� � ����� �� � ����� ��� ������ ��

�������������������D����E�������'��������� ����/�

C&' "1& � &'$+��� �-�$�"#� �

1���� ���� ����� ����� � ����� & � #&$�.&'%"!�&� &�� ( �� %&�.&' "1& � &'$+��� � -� %&�

"$(&#%�� "� �" � $+#$(' *"'$+" � �����C�� �� ���� �� H�������� D�� �������� ���

������ ������������ ������������������D��������� ��������'�@�� ����������D��

�� ������� ����������/� ������� ��� ������ ���� �� ����� ����� �� ������ ���

������ ����� I��� �� ��� J�� ������ D�� �� ��� ������ ����� ���������� ��� ����� ���

��������� �� ��� ����� ���� �������� ��� ����� ��� ���� ������� ��������� �����������

�������� �� �������� H ����� @� ������ �� ���� �� H�������� �������/� �+&./#&�

#&$�#%"'%��0(&�&���!1&*+)��%&��"�$�.('+$"$+,'�& ��@#&$&#�+'@�#."$+,'�-�'��%"#�/+&�"�

#(.�#& ��

*�� ������ ������� �� ������� �� ���� ����� �� ����� � ����� ���D�� �� ����

E�����������������D������������ ����������@������������������������/�-�����

����G������������� � E���@���F���������� ����� ���� �����������D�����D������

�����'���� �������������������� E�/�1����������& �#&�&)"'*&�0(&��"�+'@�#."$+,'�

:=��

&"� /('*("�� ������ �� ��� ����� ��� ������ ������ �� �� ����� ��� ����������� ���

������������������@��������� ����������������/�� �+./�#*"'*&�0(&��"�$�.('+$"$+,'�

&"� $�"#"� -� /#&$+ ":� %&� .�%�� 0(&� �"� "(%+&'$+"� &'*+&'%"� /&#@&$*".&'*&� ��� 0(&� &�

0(+&#&� *#"' .+*+#� 8������������G� �����������D��������������������@� ��

��� �� �� �/� 1���� ���� �� ��� ���� ��� ������ ���� D�� �� �� ���� @� ������

������'�������������������������D��������F��������������������D����

D��������������/�

� �&#+@+$"#�"�.&'(%��&��7#"%��%&�$�./#&' +,'�%&��+'*&#��$(*�#�

A� ������� ������� � ������� ������ ���������� ������������������ ���������D����

E�������������D������D���� ����� ��/�*������������� ��������G������������ � ����

�� ������ D�� ��� �� ������� ���� �'� D�� � ��� ���� ������ ���/� 0�� ��� ���

�"������������������� ������D������������������ ��������"����������� ����H���/�

*���� �� ��@� ���� ���� �� ����� ��� ������ ����� I������������ ��� ��� ��'��� ���

D����>�%?���>�&?J�E����� ���� �������� ��������D��E�����ILAI������������BMJ/�

*�������������� ��������������������� �����D��������������������� ����������

������ �����I>A$��&���'� ����������� ���B?���>6���;���������������H?J/�

� ��%&�"@+#."$+�'& �@�&?+!�& �

����'��� ����� ����� �� �� ��������� �� ������� ��� �� ������ �� �������

�����������/� 0��� ����� ���� �������� ���� ������ ����������� �� �����������

��������D��('"�"$*+*(%�@�&?+!�&�+')+*"�"��+'*&#��$(*�#�"� &#�*".!+6'�@�&?+!�&�

�*" $� �)&#!"�& �

*��� �� ��� �������� ��@� ���� �� D�� ���� ����� ������� ���� ���� ������/� *�� ����

����� ������������������������� ��������������������D��D����� ����������������

������������������������� ����/�*�������������������� ���� ��������������������

�� ����/� 0��� ������ �� �'� �� ������ ����� ������� ���� ����������� �������

���������� ��������������������G/��

�& *+,'�%&��" �/#&7('*" �

����������� ������� ����������������� ����������� ������ ����������������� ����

����� ���� ���������� ���� ���� ��������� ��� �����/� *�� ������ ������� ����� ��

���� �� ��� � � E�$� ������������� � � E��� ������ ����E����� �� ������ �������� ����

:B��

�������� ����� �� ���� �������� ����� ���� D�� �� ������ ��������/� #� ������� ����

��������� �������������������������������D�C��������������@��� ������ ���

������ ����G����'������������������������E�����/�

.��������������������������������� ����/���������������������������� ���

����� ���� ����� �G�� ���� ���� ����� �� ���� �� ������ ������ ���� ��� �������

�������������C���H����������������������������� �����E� ���������@� �����������

��������/�

-������ ��� ������������E�@�D��� ������D��������������������������������������

���������� �������/����E�@����������������� ��� ��� ���������� �������������

���������������������@����������������������/�-���������������������������������

�� ������ C�� ��G� �� ��� ������� �������� �� �� D�� ���� � ������� �� E��� �G��

� ������ D�� �� �������/� *�� ���������� ���� � ����� �� ���� ����"����� ��������� ��

������������ �� �����/� -�� ��� �������� �� ���������� ���� ����� �� ��� �GD�����

�������������������������������������� ������ ���/�#���������������� ������ �������

� �����G����� ���� ��������������� �����D�������������� ��������������������/�

�����$*+*(%& �'&7"*+)" �/"#"�('"�!(&'"�$�.('+$"$+,'�

*�� ������� /"#"� %& "##���"#� �"� $�.('+$"$+,'� 0(&� & � �"� $�")&� %&�� 6?+*�� /"#"� ('"� !(&'"�

"*&'$+,'�"��$�+&'*&:�<"-�0(&�&)+*"#�$"&#�&'�"$*+*(%& �0(&�%+ *"'$+&'�%&��/" "1&#��#�������E�@�

D�� ����������� �� ������������� ��������� @�� ��E���� E��D���� ���������� ��� ������� ���� ����

��� ������ ��� ��������� ��� �������/� ;�@� D�� �������� �� �� ����� ��� ���� ��� ��$�

��� ������ ��� ����"��� �� �� ���������� ���������� D�� �� ������� ����� ��� D�� �� ����G��

���� ���������C�/�0����������� ������������������'������� � E����������������������

������F�����G������ �������� ������ ������� �� ������ I>����������� �����������=��� ����

9���� �����������?J/�

0��� �� ���� ��������� D�� ������� �� ���������� ���� ���� ����� � ���� ����� ������ ��

������� ���� *����� ���� 2�"� &'@&#.&%"%� %&��.+&%�� & $6'+$�A� *������� (&�&� %"# &� &'� �� �

+'+$+� �%&��"�&?/&#+&'$+"�$�.��/&# �'"��%&�$�'*"$*�:�/&#��*".!+6'�&'�.�.&'*� �%&�.B?+."�

*&' +,'� �� � *����� I���4�� �/� 3�J$� 2��� /&# �'"�� %&� $�'*"$*�:� &./+&;"� "� &?/&#+.&'*"#�

&' "$+�'& � %&� "'7( *+"�.�.&'*B'&"� 0(&� /(&%&'� ��&)"#� +'$�( �� "�� ��)+%�� %&� +'@�#."$+,'�

#&@�&1"'%�� -� *#"' .+*+&'%�� ('"� *&##+!�&� +' &7(#+%"%� "�� $�+&'*&A/� 0��� ����� ���� ���� @�

������ �������� �� �����������������������������/�������D����������������������G �� ���������

:?��

�� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ���������� ������ ���� ��������� �� �� �� �� �/� �� �E�� �� ������ ��

���� ����@�H���� ������� �������������� �����E������/�

*����� ����� � ���� ��������������������������� ��������������������������������D��*�����

���� �� ���� 2��� ."�� %&� IJ(6� "!#B � *D=A/� ������� ��� �������� ������� �� �������� D��

�������������� ������ �� ����� ����� ���D�������� ����� ���� ������ ���������� ����G�

D�C������D����G��� ������ �����������������������������/�1����*�����I���4���/�3�J��2� �

&'*�'$& �$("'%�� &�."'+@+& *"��"�I&'@&#.&%"%=�&'�@�#."�%&�('"�"##�7"'$+"�"(*�#+;"%"�/�#�&��

$�'�$+.+&'*�����$�+&'*&� &#B���&)"%��"�� �������������������������"�$�.('+$"$+,'�'��)&#!"�:�

�� � $�.&'*"#+� � "#$B *+$� � -� &.+%+ +.(�"%� � �'� +','+.� � $�"#� � %&�� IJ(6� "!#B � *D=�

%&@+'+*+)�A/� *�� ��� ������� ��� �������� ��'��G� �� ���� ��� ���������� �� ����� ��

���������D�������� ��G��� ��� ����"���@������������������ �������������������G���������

������ ���� ��������������������������������� ������ �������� ��� ��� ����"��/� *��

��� ����� �� ����� ������ ����� ���������� �� ������ ������ ������� ��� ����� ������� �� ����

���� ����� ��� ���������� ��� �������/� ) �C���� D�� C��� �� � ������ �� ��� �������

D�� ����������� ��� ����� ��� ����� ����� C�� @� ��� D�� ����� ��� � ���� ��������

�������������������� �����������������/�

*�����I���4���/�3�J�@������ ���2�&�& *"�&'@&#.&%"%�%&!&#9"'�& *"#�.(-�"�&#*"�*�%" �"0(&��" �

/&# �'" � 0(&� &� $�' +%&#"'� /#�@& +�'"�& � %&� ('� &$*�#� %&*&#.+'"%�� 3+'@�#.B*+$"� ��

&%($"$+,':� /�#� &1&./��5:� -� 0(&� '�� *+&'&'� $�'$+&'$+"� %&� 0(&� �'� *".!+6':� &'� #&"�+%"%:�

/&# �'"�� %&� $�'*"$*�A/� +� ����� �� ��� ������ ��� �������� �C �� ���� ������� ������� ��� �����

���� �/� .�� �� �������� �� �� ����� �� ���� ��� � �������� ��� �� ������� ��� ������ �� �����

������� �����������/�*���� ������G������������������ ��� ����������������������

���� D�� ����� ���� �� ��F�� ��� �����/� 1����� D��� �� ��� �'�� ����G� ����� �� �� ������

�������������������������������������/�8��������������D���G����� ������� ��� �������/�

1���������� �����C�� ����G� E� �� ������ �� ����� ������� ���� ���� ��� ����/� 8�

�� ������������������� ������ ����� �����������E� ���������������� ����� �������@�

��� ��� �� �� ��������� L<�C� ����G�� �FM/�<��'G�� ��� �������� � ������ �� ��� ������ ��

�������������� E����2���*&�#9" �%&��)+&1�:�%&��&'@&#.����%&��+7'�#"'*&:�/(& �"�����"#7��%&�*(�

)+%"� &#B ��� �*#& A�

� �

:3��

��������������

*������F�������"���������������������������������������������������������D�����������

���� �� �� ������ ��� ���� �� ���� �� ���� ������� ��/� .��� �������� ��� �������� �� ���� ��

�� ��������������������@�����H�������������������������� � ����������������������

���H������"��/�1�����������������������������������G���������� ������������ ���������

������ �� ���� C�� ��� ������� ���� �� �����/� .�� ������� �� ������� ����� ����� ��D��� ��

�������� ���������������� ����������� ������������������������������/�

.������ �����������������������������������D���� �������� ��������� �����/�*��������

������������������������������"��������� �����������D������������$����������� �����

�������/� ����� ������� �� ���� ����� ���� ����"���� �� ������ ��� ��� ����������� ��� ����

������� ��� ���������C �� ���@�D������G����������������������������D����������

�� ����D��C���������'������������������/�.��������� ����"����������������������

����� ��� ��� �� ���� D�� ������ D�� �� �������� �� ������ ������ @� ���� �������/� �����

������������ ��'��G� ������������������������������@������������ ����������������

������������������� �������� ����"��������D����G�������������� ��� ����������������/�

1����������������� ������� ����������������� �������� ��� ������������������� �������

����/�

.��� ��������� @� � ������� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� �� ����� D�� �� ���� ����

�������'�/�*��������D��E�@������G����������������������������������� ���������

� ������� @� ��� �������� D�� �� ���������� �� ��D��� �� ������ ���� �������� �����

��������������H ��������������������������/�;������������������������������ �����

��� �������� � E���@�������� ������������������ ����� ����������������������E�������

�������� �� ����� D�� �� ���������� ���� @� ��� ������� ����� ��������� �� �� � ���� �� ����

��D����������/�

� �

=���

����F�����������������SF�����

•� &��� ����/�.9��� ��������:������� ����������������������������%��*�� �����

%������������&�� ���������:/�

•� �����������/�%�����E� ��� ��������������%+-���������������������@��������

���������E����������������@����������������� E/������������������

�����������������������������/�*����@�����N��� ���01��@����������������

&�� ���������=/�

•� �������)/�$�� ������������������ 9���������������=�� �������*�� �����%������

������&�� ���������2/�

•� *������(/�7���8 �9��������.����������& �� ������:����������������

����8 ������:���������������������� ��� ��� ������ ��������*�� �����

%������������&�� ���������4/�

•� A����%�������(/�)��� �9�������;� �����������������������<<���� %��Y ;����

+������� ������*���"������������33=/�

•� A�����)/�/U�;�������/1/�@��� �9���� ������������������� �������� ����+������������

�E������*�������-������������������/�

•� %\����;/U�-��'��%/�.������������-��� �9��� �������*�� �����%������������

&�� ����������/�

•� ;��������/Q/U�&�������(/*/%/�4��������������&�5��������

����� ����+�������������E������*���������CH� ����/A������/�

•� ,����-��.�������������������+������0Q�.��/�����/�3���3��@�8�����R����?�S��3/�

.����������?/�

•� 1����/�@����������������2��� ��������������*�� �����%������������

&�� ����������/�

•� )������'/�������������)/�$����:������ ���J�����&�������� ���9� ���*���������

01���&�� �������33=/�

•� )������5/U�.9����������������������*�� �����%������������&�� ����������/�

•� -������(/���%���& �� ������������*���������*����� �����������333/�

� �

=���

���T����

���������������F��C�����K�

�������������������C��\���

������C��������

���� !"#��$�%"& �'"� �

� �

=���

���������������

�������������

������������������������� !�

���� "�#�$�

>�L>>��

��� ��������

���������� ���������������� ��� �Y�����E��E��/����� �����������

�>� U���������������F���C�������H��

�/�� ;������������E����������� ����@�Y��E�������� �������������/���/�� ;�����������Y���������������������������������������E�� /��

��/2� ;�����������������E��E���� �������������� �����E����/���/4� �������@��E����E���������������������������E@����Y���

���������/�-E����E���� �����������Y�������������������������/��

�/:� ;���� ����������������������� ��������� ���������E� ����H���/�&���S����������E�����@� �����������������Y�/��-�����E��E���E����������������� ��������� �����/��;����Y��E����������������� �������������������/�

��/=� %������E�������@���@����������R��E���������� /�

��/B� *H����E��� ������� ��������E����E����Y��E������������@�����U����

������ R�������������Y�/��

�/?� A� ����E������������������������������������@�������/������� E��������������@����������Y���������������������/�!��@���Y������������������� E������������Y��E����E�A��������&�������������/�

��/3� -����������@�H��������E�����������E������/�

�>� ���F��C������������F���C�������H�

��/�� ������� �����������������Y��������/���/�� (� R���YE��Y�������������������

��/2� ����������������@�������������E���� �����/�

��/4� .����������E������������Y����Y��E����������������� ������

�E�Y����/��

�/:� ������������� �R�����������E����������Y����YE���������@�����R��� ��������Y��������E�/�

=2��

��/=� &��������������������� E��E� ��������E������������������Y����

�E���2 ��I��]��� E�J/��

�/B� !� ���������Y�YE������D��������Y�����������@��������������������������E������E��E�����������������������/�

��/?� ����������������Y��������E������� E������/�

��/3� -�8.*�1�����������Y������� ��@�������E�������/�

��>� ������������F���C���

�2/�� >���+'7� ��2/�� >��H"*$<�

� �2/2� >���#"$&�&*�

��2/4� �&$]�"$& �

��2/:� �"##+'7 � ������ �+&#$+'7��&^&�#-������ A�����@���������������@����� ��Y��@��E������� ��������E�

�������������@�����������������������/��

�>� �������������C�����

4/�� ��������������� �E����E��������������E��@/��4/�� 1�������E@����������������������@��E�Y������������@�Y��E��E�

�������� �����������������S�����������������EY��E/��

4/2� ;������������ ������������������/��

4/4� A�����������������R�����������Y������� �������� ���/���

>� ��������������������

:/�� !�E���E����������������� ��������� ������������� ��%����*���������������������������E�0������^�%������������ ��/�

����� ��*&E��<+ �/��+$-�%�& �'�*� (/&# &%&����ULF���#&7(�"*+�' �^<+$<� *+���'&&%�*��!&�

$�./�+&%�^+*<�

#���Y������ E�E���/�

1��E���/�&�� ����������������������A^&�

���/���������������@�E�'���/�

��@���Y���������E����������������������E�

����� /�

��@�������Y���/� �

��@�������Y�����������������E������ /�