útgáfa EES-viðbætir · (mál COMP/M.5917 – Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe) ..... 27 2010/EES/45/25 Ákvörðun um að hreyfa ekki andmælum við tilkynntri samfylkingu

I EES-STOFNANIR

1. EES-ráðið

2. SameiginlegaEES-nefndin

3. SameiginlegaEES-þingmannanefndin

4. RáðgjafarnefndEES

II EFTA-STOFNANIR

1. FastanefndEFTA-ríkjanna

2. EftirlitsstofnunEFTA

2010/EES/45/01 OrðsendingfráEftirlitsstofnunEFTAsamkvæmtstafliða)í1.mgr.4.gr.gerðarinnarsemumgeturílið64aíXIII.viðaukaviðEES-samninginn(reglugerðráðsins(EBE)nr.2408/92frá23.júlí1992umaðgangbandalagsflugfélagaaðflugleiðuminnanbandalagsins)–Ákvæðiumalmannaþjónustukvaðiríáætlunarflugi(meðþyrlum)áleiðinniVærøy–Bodø–Værøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2010/EES/45/02 Áætlunarflug(meðþyrlu)áleiðinniVærøy–Bodø–Værøy–Útboð . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2010/EES/45/03 AuglýsingfrástjórnvöldumíNoregimeðhliðsjónaftilskipunEvrópuþingsinsográðsins94/22/EBfrá30.maí1994umskilyrðifyrirveitinguognotkunleyfatilaðleitaað,rannsakaogvinnakolvatnsefni–Auglýsteftirumsóknumumleyfitilolíuvinnsluánorskalandgrunninu–21.leyfisúthlutunarlota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. EFTA-dómstóllinn

III EB-STOFNANIR

1. Ráðið

2. Framkvæmdastjórnin

2010/EES/45/04 Tilkynningumfyrirhugaðasamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5784–Magna/Semikron/JV)–Málsemkannaðverðatekiðfyrirsamkvæmteinfaldaðrimálsmeðferð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2010/EES/45/05 Tilkynningumfyrirhugaðasamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5903–TechDataEurope/BrightstarEurope/TriadeHolding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2010/EES/45/06 Tilkynningumfyrirhugaðasamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5918–GDFSuez/Gaselys)–Málsemkannaðverðatekiðfyrirsamkvæmteinfaldaðrimálsmeðferð. . . . . 16

EES-viðbætirviðStjórnartíðindiEvrópusambandsins

ISSN1022-9337

Nr.4517.árgangur

26.8.2010

ÍSLENSK

útgáfa

2010/EES/45/07 Tilkynningumfyrirhugaðasamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5933–Marfrig/Keystone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2010/EES/45/08 Tilkynningumfyrirhugaðasamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5944–Osaka/UFG/InfrastructureArzak/Saggas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2010/EES/45/09 Tilkynningumfyrirhugaðasamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5949–DeutscheBank/Actavis)–Málsemkannaðverðatekiðfyrirsamkvæmteinfaldaðrimálsmeðferð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2010/EES/45/10 Tilkynningumfyrirhugaðasamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5952–CPPIB/Onex/Tomkins)–Málsemkannaðverðatekiðfyrirsamkvæmteinfaldaðrimálsmeðferð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2010/EES/45/11 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5752–FortressInvestmentGroup/ResidentialCapital) . . . . . . . . . . . . . . 21

2010/EES/45/12 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5774–Holtzbrinck/Bertelsmann/JV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2010/EES/45/13 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5779–Comcast/NBCUniversal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2010/EES/45/14 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5808–JSA/JacquetMetals/IMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2010/EES/45/15 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5838–Bertelsmann/Planeta/Circulo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2010/EES/45/16 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5844–JPMorgan/RBSSempra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2010/EES/45/17 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5863–Merck/Millipore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2010/EES/45/18 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5888–DelekEurope/BPFranceRetail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2010/EES/45/19 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5889–UnitedAirLines/ContinentalAirlines) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2010/EES/45/20 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5893–Allianz/Corio/PortadiRoma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2010/EES/45/21 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5901–Montagu/GIP/Greenstar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2010/EES/45/22 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5909–Rettig/Nordkalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2010/EES/45/23 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5910–Martank/MTTI/VTTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2010/EES/45/24 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5917–TritonFundIII/TycoWaterworksEurope). . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2010/EES/45/25 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5923–Verbund/EVN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2010/EES/45/26 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5924–Trident/Hellman&Friedman/Sedgwick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2010/EES/45/27 Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja(málCOMP/M.5947–SilverLake/CIE/MultiplanHoldings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2010/EES/45/28 Ríkisaðstoð–Írland–MálsnúmerNN12/10ogC11/10(áðurN667/09)–ÖnnurráðstöfuntilbjörgunarAngloIrishBank–Auglýsteftirathugasemdumísamræmivið2.mgr.108.gr.sáttmálansumstarfshættiEvrópusambandsins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2010/EES/45/29 Ríkisaðstoð–Slóvenía–MálsnúmerC13/10(áðurNN17/10)–HugsanlegarráðstafanirtilaðstoðarEland.o.o.ogElanMarined.o.o.–Auglýsteftirathugasemdumísamræmivið2.mgr.108.gr.sáttmálansumstarfshættiEvrópusambandsins. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2010/EES/45/30 Ákvörðunumaðhættaformlegrirannsókníkjölfarþessaðaðildarríkiafturkallartilkynningu–Ríkisaðstoð–Portúgal–Auglýsingframkvæmdastjórnarinnarsamkvæmt2.mgr.108.gr.ESB-sáttmálans–Tilkynningafturkölluð–MálsnúmerC55/06(áðurN42/05)–Vaxtaniðurgreiðslurvegnalánatilfiskveiðifyrirtækja–Portúgal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2010/EES/45/31 Auglýsingframkvæmdastjórnarinnarumendurgreiðsluvextiseminnheimtaberviðendurheimturíkisaðstoðarogviðmiðunar-ogafreiknivextifyrir27aðildarríkifrá1.september2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2010/EES/45/32 OrðsendingstjórnvaldaíFrakklandimeðvísantiltilskipunarEvrópuþingsinsográðsins94/22/EBumskilyrðifyrirveitinguognotkunleyfatilaðleitaað,rannsakaogvinnakolvatnsefni–„Valence-leyfið“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2010/EES/45/33 OrðsendingstjórnvaldaíFrakklandimeðvísantiltilskipunarEvrópuþingsinsográðsins94/22/EBumskilyrðifyrirveitinguognotkunleyfatilaðleitaað,rannsakaogvinnakolvatnsefni–„Blyes-leyfið“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2010/EES/45/34 AuglýsingbreskuríkisstjórnarinnarsamkvæmttilskipunEvrópuþingsinsográðsins94/22/EBfrá30.maí1994umskilyrðifyrirveitinguognotkunleyfatilaðleitaað,rannsakaogvinnakolvatnsefni–AuglýsingstjórnvaldaíBretlandieftirumsóknumvegnaaukaúthlutunaráleyfumtilolíuleitaráleitarsvæði103/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2010/EES/45/35 Ákvörðunframkvæmdastjórnarinnarfrá10.ágúst2010umaðkomaáfótevrópskumhópieftirlitsaðilameðpóstþjónustu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2010/EES/45/36 Auglýsingeftirtillögum–EACEA/19/10–Aðgerð4.1–StyrkveitingartilstofnanasemstarfaaðæskulýðsmálumáEvrópuvísu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3. Dómstóllinn

26.8.2010 Nr.45/1EES-viðbætirviðStjórnartíðindiEvrópusambandsins

EFTA-STOFNANIREFTIRLITSSTOFNuNEFTA

2010/EES/45/01OrðsendingfráEftirlitsstofnunEFTAsamkvæmtstafliða)í1.mgr.4.gr.gerðarinnarsemumgeturílið64aíXIII.viðaukaviðEES-samninginn(reglugerðráðsins(EBE)nr. 2408/92 frá 23. júlí 1992 um aðgang bandalagsflugfélaga að flugleiðum innan

bandalagsins)

Ákvæðiumalmannaþjónustukvaðiríáætlunarflugi(meðþyrlum)áleiðinniVærøy–Bodø–Værøy

1. Inngangur

Ísamræmiviðstafliða)í1.mgr.4.gr.reglugerðarráðsins(EBE)nr.2408/92frá23.júlí1992umaðgang bandalagsflugfélaga að flugleiðum innan bandalagsins (1) hafa stjórnvöld í Noregi tekiðákvörðunumnýjaralmannaþjónustukvaðirítengslumviðáætlunarflugáeftirfarandileið,oggildaþærfrá1.ágúst2011:

1. Værøy–Bodø–Værøy

2. Atriði semmælt er fyrir um í almannaþjónustukvöðum í tengslum við flugsvæðiðVærøy–Bodø–Værøy

2.1. Lágmarksfjöldiferða,sætaframboð,ferðatilhögunogáætlanir

Almennarkröfur

– Ákvæðingildaalltárið.

– BreytingumásætaframboðiskalhagaðísamræmiviðreglursamgönguráðuneytisinssemframkomaíviðaukaA.

– Takaskalmiðafalmennrieftirspurneftirflugi.

Ferðatíðni:

– A.m.k.tværferðirdaglegabáðarleiðirfrámánudegitilföstudags,einálaugardögumogeinásunnudögum.

Sætaframboð

– Vikulegtframboðíhvoraáttskalveraa.m.k.180sæti.

Ferðatilhögun:

Ferðir,semskylteraðfara,verðaaðveraánmillilendingar.

Áætlanir:

Eftirfarandiákvæðigildaumferðirsemskylteraðfarafrámánudegitilföstudags(staðartími):

– Líðaskuluaðminnstakosti5klst.og30mín.millifyrstukomutilBodøogsíðustubrottfararþaðan.

(1) Reglugerð2408/92frá23.júlí1992hefurnúvikiðfyrirreglugerð1008/2008frá24.september2008.Reglugerð1008/2008hefurekki verið felld inn í EES-samninginn. Lagaheimild fyrir þessu útboði er því reglugerð ráðsins 2408/92 sem gildir sem norskreglugerð.

EES-viðbætirviðStjórnartíðindiEvrópusambandsinsNr.45/2 26.8.2010

2.2 Gerðloftfars

Íferðum,semskylteraðfara,skalnotaþyrlusemerskráðfyrira.m.k.15farþega.

2.3 Tæknileguraðbúnaðurogrekstrarskilyrði

Flugrekendum er bent á að kynna sér sérstaklega tæknilegan aðbúnað og rekstrarskilyrði áflugvöllunum.Umnánariupplýsingarvinsamlegaleitiðtil:

Luftfartstilsynet(Flugmálastjórn) Postboks243,N-8001BODØ,sími:+4775585000

2.4 Fargjöld

Hæstagrunnfargjaldfyrirforgangssæti(hámarksfargjald)aðraleiðárekstrarárinusemhefst1.ágúst2011máekkiverahærraensemhérsegirínorskumkrónum:

Værøy–Bodø–Værøy827,-

Fyrirhvertrekstrarárþaráeftirskalhámarksfargjaldiðleiðrétt1.ágústísamræmiviðbreytingarávísitöluneysluverðsá12mánaða tímabilinusemlýkur15. júnísamaár,samkvæmtupplýsingumnorskuhagstofunnar(http://www.ssb.no).

Flugrekanda er skylt að bjóða miða til sölu á að minnsta kosti einum sölustað í sinni eigu.Flugrekandaberaðsjátilþessaðfarmiðarséufáanlegiráöllumsölustöðumflugrekandaáverðisemereigihærraenhámarksfargjald.

Ákvæði umhámarksfargjald gilda einnig um farmiða sem seldir eru hjá öðrum fyrirtækjum semlútayfirráðumflugrekanda.Ábyrgðáþvíaðslíkfyrirtækivirðiákvæðiumhámarksfargjaldhvíliráflugrekanda.

Í hámarksfargjaldi skulu innifaldar allar álögur hins opinbera svo og hvers kyns viðbótargjöld(þjónustugjöldogþessháttar)semflugrekandileggurofanáviðútgáfuflugmiða.

Flugrekandiverðuraðeigaaðildaðflugskiptasamningumsemgildauminnanlandsleiðiráhverjumtímaogbjóðaallaafslættisamkvæmtþeimsamningum.

Flugrekandaberaðseljamiðaumtölvuvættfarskráningarkerfi.

3. Viðbótarskilyrðiítengslumviðútboð

Eftirtalinviðbótarskilyrðigildaítengslumviðútboðsemtakmarkaraðgangaðleiðunumviðeinnflugrekanda:

Fargjöld:

– Öllfargjöldvegnatengiflugsviðannaðflugskuluboðinöllumflugrekendumásömukjörum.Undanþegin þessu eru fargjöld vegna tengiflugs við annað flug á vegum bjóðanda, að þvítilskilduaðfargjaldiðséekkihærraen40afhundraðiafverðiforgangssætis.

– Óheimilteraðveitaognýtapunktaskv.tryggðarkerfumíþessuflugi.

– BjóðaskalfélagslegaafslættiísamræmiviðleiðbeiningarnarsemframkomaíviðaukaB.

Skilyrðivegnaflutningsfarþega:

– Öll skilyrði, sem flugrekandi setur vegna flutnings farþega til eða frá flugleiðum annarraflugrekenda,aðmeðtöldumtengitímaoginnritunartímafarþegaogfarangurs,skuluverahlutlægogánmismununar.

http://www.ssb.no


4. Endurnýjunogniðurfellingáðurgildandialmannaþjónustukvaða

Almannaþjónustukvaðirnar,semhérbirtastogvarðaáætlunarflugmilliVærøyogBodø,komaístaðkvaðasembirtust5. júní2008 íStjórnartíðindum EvrópusambandsinsC138ogEES-viðbæti við Stjórnartíðindi ESBnr.31.

5. upplýsingar

Nánariupplýsingargefur:

SamferdselsdepartementetPostboks8010DepN-0030OSLO

Sími:+4722248353Bréfasími:+4722245609


VIÐAUKIA–Ákvæðiumbreytingarásætaframboði

1. Tilgangurákvæðisumbreytingarásætaframboði

Tilgangurákvæðisinsumbreytingarásætaframboðieraðtryggjaaðsætaframboðflugrekandafylgibreytingumáeftirspurn.Fjölgi farþegumverulega,þannigaðsætanýtingfariumframþaðsemtilgreinterhéráeftir,erflugrekandaskyltaðaukasætaframboð.Jafnframterflugrekandaheimiltaðdragaúrsætaframboðieffarþegumfækkarverulega.Sjáreglurnarí3.liðhéráeftir.

2. Viðmiðunartímabilvegnasætanýtingar

Útreikningurásætanýtinguskalmiðastviðtímabilinfráogmeð1.janúartilogmeð30.júníogfráogmeð1.ágústtilogmeð30.nóvember.

3. Skilyrðifyrirauknueðaminnkuðusætaframboði

3.1. Skilyrði fyrir auknu framboði

3.1.1. Skylt er að auka sætaframboð ef meðalsætanýting á hverri einstakri flugleið, sem fellur undiralmannaþjónustukvaðir, er umfram 70 af hundraði. Efmeðalsætanýting á þessum leiðum er umfram 70 afhundraði á tímabilunum sem um getur í 2. lið, öðru eða báðum, ber flugrekanda að auka sætaframboð áleiðunum um 10 af hundraði að minnsta kosti eigi síðar en við upphaf næstu IATA-umferðartíðar á eftir.Sætaframboðskalaukiðnægilegamikiðtilaðmeðalsætanýtingverðiekkiumfram70afhundraði.

3.1.2. Þegarsætaframboðeraukiðísamræmiviðofangreinterflugrekandaheimilt,efhannsvokýs,aðnotavegnaviðbótarinnarloftförsemrúmafærrifarþegaentilgreintvaríupphafleguútboðsgögnunum.

3.2. Skilyrði fyrir minnkuðu framboði

3.2.1. Heimilt er að draga úr sætaframboði ef meðalsætanýting á hverri einstakri flugleið, sem fellur undiralmannaþjónustukvaðir,nærekki35afhundraði.Efmeðalsætanýtingáþessumleiðumnærekki35afhundraðiátímabilunumsemumgeturí2.lið,öðrueðabáðum,erflugrekandaheimiltaðdragaúrsætaframboðiumalltað25afhundraðiáþeimleiðumfráfyrstadegiaðteljaeftiraðfyrrnefndumtímabilumlýkur.

3.2.2. Áleiðum,semflognareruoftarentvisvarádagíhvoraátt,skaldragaúrsætaframboðiísamræmiviðlið3.2.1meðþvíaðfækkaferðum.Aðeinserheimiltaðvíkja fráþessuef flugrekandinotar loftfarsemrúmar fleirifarþegaenmælterfyrirumíalmannaþjónustukvöðunum.Honumerþáheimiltaðnotaminnaloftfarsemþóskalrúmajafnmargafarþegaogmælterfyrirumíalmannaþjónustukvöðunum.

3.2.3. Á leiðum, sem aðeins eru flognar einu sinni eða tvisvar á dag í hvora átt, er aðeins heimilt að draga úrsætaframboði með því að nota loftfar sem rúmar færri farþega, jafnvel þótt það hafi í för með sér aðsætaframboðverðiminnaenmælterfyrirumíalmannaþjónustukvöðunum.

4. Málsmeðferðviðbreytingarásætaframboði

4.1. Norskasamgönguráðuneytiðhefurmeðhöndumaðsamþykkjaáætlanirflugrekenda,aðmeðtöldumbreytingumásætaframboði.VísaðertildreifibréfssamgönguráðuneytisinsN-3/2005,semfylgirútboðsgögnunum.

4.2. Effyrirhugaðeraðdragaúrsætaframboðiísamræmiviðlið3.2skalsendahlutaðeigandifylkisstjórnumafritafnýrriáætlunoggefaþeimnægantímatilathugasemdaáðurenbreytinginkemurtilframkvæmda.Efnýjaáætluninfelurísérbreytingarsembrjótagegnöðrumákvæðumalmannaþjónustukvaðannaenumferðafjöldaogsætaframboðberaðleitasamþykkissamgönguráðuneytisinsviðáætluninni.

4.3. Effyrirhugaðeraðaukasætaframboðísamræmiviðlið3.1skuluflugrekandioghlutaðeigandifylkisstjórn(ir)komasérsamanumáætlunvegnaþeirraraukningar.

4.4. Ef fyrirhugað er að auka sætaframboð í samræmi við lið 3.1 og ekki næst samkomulag um áætlun milliflugrekandaoghlutaðeigandifylkisstjórna(r)ísamræmiviðlið4.3erflugrekandaheimiltaðleitasamþykkissamgönguráðuneytisinsfyrirnýrriáætlunvegnaaukinssætaframboðsísamræmiviðlið4.1.Þettamerkirekkiaðflugrekandaséheimiltaðleitasamþykkisfyriráætlunsemfelurekkiísértilskildaaukninguáframboði.Gildarástæðurverðaað liggjafyrireigi ráðuneytiðaðfallastá tillögursemvíkjafráþvísemhlutaðeigandifylkisstjórnirtreystasértilaðsamþykkja.


5. Óbreyttstyrkgreiðslaþóttsætaframboðbreytist

5.1. Styrkgreiðslatilflugrekandahelstóbreyttþóttsætaframboðséaukiðísamræmiviðlið3.1.

5.2. Styrkgreiðslatilflugrekandahelstóbreyttþóttdregiðséúrsætaframboðiísamræmiviðlið3.2.


VIÐAUKIB-Ákvæðiumfélagslegaafslætti

1.

Eftirtaldirhópareigaréttáfélagslegumafslættiáflugleiðumsemnorskasamgönguráðuneytiðstyrkirísamræmiviðáhvílandialmannaþjónustukvaðir:

a. Farþegarsemeru67áraeðaeldriábrottfarardegi.

b. Blindir,16áraogeldri.

c. Öryrkjar,16áraogeldri,semþiggjaörorkulífeyriísamræmiviðákvæði12.kaflanorskraalmannatryggingalaga(Folketrygdloven)nr.19frá28.febrúar1997eðasamsvarandiákvæðiílöggjöfannarraEES-ríkja.

d. Námsmenn,16áraogeldri,semsækjasérskólafyrirheyrnarskerta.

e. Maki/sambýlismaður,óháðaldri,eðaannarnauðsynlegur fylgdarmaður farþega íhópunumsemumgetur ístafliðuma)–d).Afsláttarþegiákveðurhvorthannþarfáfylgdarmanniaðhalda.

f. Farþegarsemhafaekkináð16áraaldriábrottfarardegi.

2.

Afslátturfarþega,semumgeturí1.lið,skalnemahelmingiafhæstagrunnfargjaldi.

3.

Afslátturinngildirekkiþegargreiðandifargjaldserríkissjóðurog/eðaalmannatryggingaskrifstofa.

4.

Börnundir2áraaldriferðastendurgjaldslaustefþaueruífylgdmeðfullorðnumfarþega(16áraeðaeldri),aðþvítilskilduaðþauþurfiekkieigiðsætiogfylgihinumfullorðnaallaleið.

5.

Heimilteraðkrefjafarþegaumeftirtalingögn:

a. Farþegar,semumgeturístafliða)í1.lið,skuluframvísafullgildumskilríkjummeðmyndogfæðingardegi.

b. Farþegar,semumgeturístafliðumb)ogc)í1.lið,skulusannaréttsinntilafsláttarmeðþvíaðleggjaframopinber gögn frá norsku tryggingastofnuninni eða norsku blindrasamtökunum (Norges Blindeforbund).RíkisborgararannarraEES-ríkjaskuluframvísasambærilegumgögnumfráheimalandisínu.

c. Þeir,semumgeturístafliðd)í1.lið,skulusýnanámsmannaskírteiniogbréffráalmannatryggingaskrifstofutil staðfestingar áþví aðþeirþiggi styrk í samræmiviðnorskalmannatryggingalög.Ríkisborgarar annarraEES-ríkjaskuluframvísasambærilegumgögnumfráheimalandisínu.


Áætlunarflug(meðþyrlu)áleiðinniVærøy–Bodø–Værøy

Útboð

1. Inngangur

StjórnvöldíNoregihafaákveðiðaðefnatilnýsútboðsááætlunarflugiinnanhéraðsmilliVærøyogBodøátímabilinufrá1.ágúst2011til31.júlí2014.

Samkvæmt þessari ákvörðun stjórnvalda í Noregi öðlast gildi 1. ágúst 2011 breytingar áalmannaþjónustukvöðum á áætlunarflugi milli Værøy og Bodø, og birtar hafa verið í samræmiviðákvæðistafliðara)í1.mgr.4.gr.reglugerðarráðsins(EBE)nr.2408/92frá23.júlí1992umaðgang bandalagsflugfélaga að flugleiðum innan bandalagsins (1). Upplýsingar um hinar breyttualmannaþjónustukvaðirbirtastíStjórnartíðindumEvrópusambandsinsC230,26.8.2010ogíEES-viðbætinr.45,26.8.2010.

Hafienginnflugrekandisentsamgönguráðuneytinuskriflegterindiáðurentveirmánuðireruliðnirfráþvíaðtilboðsfresturrannút(sbr.6.lið)tilstaðfestingaráþvíaðhannhyggisthefjaáætlunarflug1.ágúst2011ísamræmiviðalmannaþjónustukvaðirsemhvílaáflugsvæðinusemumgeturí2.liðþessarartilkynningar,meðáorðnumbreytingum,munráðuneytiðlátafaraframútboðísamræmiviðstafliðd)í1.mgr.4.gr.reglugerðar(EBE)nr.2408/92ogtakmarkaþannigstarfsemiáflugsvæðinu,semumgeturí2.lið,viðeinnflugrekandafráogmeð1.ágúst2011.

Útboðiðerauglýstmeðþaðaðmarkmiðiaðfáframtilboðsembyggjamááþegarslíktsérleyfierveitt.

Helstuatriðiútboðsskilmálannaerutilgreindhéráeftir.Heildartextiútboðsauglýsingarinnarerbirturáslóðinnihttp://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders

ogfæstjafnframtendurgjaldslausthjásamgönguráðuneytinu:

SamferdselsdepartementetPostboks8010DepN-0030OSLO

Sími:+4722248353Bréfasími:+4722245609

Öllumbjóðendumerskyltaðkynnasérútboðslýsingunaíheild.

2. Þjónustasemútboðiðtekurtil

Boðið er út áætlunarflug sem halda skal úti frá 1. ágúst 2011 til 31. júlí 2014 í samræmi viðalmannaþjónustukvaðirnarsemumgeturí1.lið.Útboðiðtekurtileftirfarandiflugsvæðis:

– Værøy–Bodø–Værøy

Efflugrekandileggurframtilboðánþessaðfaraframástyrkverðurþaðtúlkaðsemóskumheimildtilaðrekaflugleiðinameðsérleyfienánstyrksfránorskaríkinu.

3. Rétturtilaðgeratilboð

Öllum flugrekendum með gilt flugrekstrarleyfi samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2407/92frá23. júlí1992umveitinguflugrekstrarleyfatilhandaflugfélögumeðareglugerð1008/2008frá24.september2008erheimiltaðgeratilboð.

(1) Reglugerð2408/92frá23.júlí1992hefurnúvikiðfyrirreglugerð1008/2008frá24.september2008.Reglugerð1008/2008hefurekki verið felld inn í EES-samninginn.Lagaheimild fyrir þessu útboði er því reglugerð ráðsins 2408/92 semgildir semnorskreglugerð.

2010/EES/45/02

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders


4. Útboðstilhögun

Útboðið fellur undir ákvæði stafliðad)–i) í 1.mgr. 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE)nr. 2408/92,og 4. gr. norskrar reglugerðar nr. 256 frá 15. apríl 1994 um útboðstilhögun í tengslum viðalmannaþjónustukvaðirtilframkvæmdar4.gr.reglugerðarráðsins(EBE)nr.2408/92.

Innkaupinfaraframíopnuútboði.

Samgönguráðuneytið áskilur sér rétt til að leita eftir samningum í kjölfar útboðsins berist aðeinseitttilboðáðurentilboðsfresturinnrennurúteðaséöllumtilboðumnemaeinuvísaðfrá.Íslíkumsamningumberaðtakamiðafáhvílandialmannaþjónustukvöðum.Jafnframteraðilumóheimiltaðgeraíslíkumsamningumumtalsverðarbreytingaráupphaflegumútboðsskilmálum.Efsamningaríkjölfarútboðsleiðaekkitilviðunandiniðurstöðuáskilursamgönguráðuneytiðsérrétttilaðaflýsaútboðinuíheild.Erþáheimiltaðbirtanýjaútboðslýsingumeðnýjumskilmálum.

Beristekkerttilboðgetursamgönguráðuneytiðákveðiðinnkaupmeðsamningumánþessaðauglýsaþaðfyrirfram.Erþáóheimiltaðgeraumtalsverðarbreytingaráupphaflegumalmannaþjónustukvöðumeðaöðrumsamningsskilmálum.Samgönguráðuneytiðáskilursérrétttilaðhafnaöllumtilboðumefgildarástæðurtilþesskomaframíkjölfarútboðsins.

Tilboðerubindandifyrirbjóðendurþartilframkvæmdútboðserlokiðeðasamningurhefurveriðgerður.

5. Tilboð Tilboð skulu gerð í samræmi við ákvæði 5. lið útboðsskilmálanna, aðmeðtöldum ákvæðum um

almannaþjónustu.

6. Skiltilboða

Fresturtilaðskilatilboðumertil27.september2010kl.12(aðstaðartíma).Tilboðinverðaaðberastsamgönguráðuneytinuápóstfangið,semtilgreinterí1.lið,áðurentilboðsfresturinnrennurút.

Tilboð skulu annaðhvort afhent í afgreiðslu samgönguráðuneytisins eða send með pósti eðaboðsendingu.

Tilboðum,semberastofseint,verðurvísaðfrá.Beristtilboðeftiraðtilboðsfresturrennurút,enáðurentilboðeruopnuð,verðurþeimþóekkivísaðfráefljóstþykiraðþauhafiveriðsendnógusnemmatilaðberastfyrirtilsettantímaviðeðlilegaraðstæður.Kvittunfyrirafhendingusendingargildirsemstaðfestingáafhendinguogafhendingartíma.

Tilboðumskalskilaíþremur(3)eintökum.

7. Gerðsamnings

7.1 Fylgtverðurþeirrimeginregluaðgerasamningágrundvelliþess tilboðssemhefur í förmeðsérlægstargreiðsluráöllumsamningstímanumfrá1.ágúst2011til31.júlí2014.

7.2 Núberasttilboðsemfelaekkiísérkröfuumgreiðslu,helduraðeinsóskumsérleyfiísamræmiviðsíðastamálslið2.liðar,ogskalslíkumtilboðumþátekiðþráttfyrirákvæðiliðar7.1.

7.3 Reynistókleiftaðveljamillitilboðavegnaþessaðfariðerframájafnháagreiðsluítveimureðafleiritilboðumskaltekiðþvítilboðisemhefuríförmeðsérmestasætaframboðiðásamningstímanumíheild.

8. Samningstími

Samningstíminnverðuríöllumtilvikumfrá1.ágúst2011til31.júlí2014.Samningiverðurekkisagtuppnemaíþeimtilvikumsemgetiðerísamningsskilmálunum,sjá11.liðhéráeftir.


9. Styrkgreiðsla

Flugrekandiáréttástyrkgreiðslufrásamgönguráðuneytinuísamræmiviðsamninginnsemgerðureríkjölfarútboðsins.Styrkurinnskaltilgreindurfyrirhvertrekstrarárannaþriggjaogsamningstímanníheild.

Styrkgreiðslanskalhaldastóbreyttfyrstarekstrarárið.

Greiðsla fyrirannaðogþriðja rekstrarárverðurendurreiknuðágrundvellikostnaðaráætlunarinnaraðteknutillititilleiðréttingarárekstrartekjumoggjöldum.Slíkarbreytingarverðaaðrúmastinnanmarkahækkunaráneysluvísitölunorskuhagstofunnaráþvítólfmánaðatímabilisemlýkur15.júnísamaár.

Styrkgreiðslanskalhaldastóbreyttþóttsætaframboðséaukiðeðaminnkaðísamræmiviðákvæðiannarrarmálsgreinarliðar5.1ísamningsskilmálunum.

Gerður er fyrirvari um að styrkgreiðslan rúmist innan fjárveitingar samgönguráðuneytisins ísamþykktumfjárlögumStórþingsins.

Flugrekandiskalhaldaeftiröllumtekjumafstarfseminni.Verðitekjurmeirieðaútgjöldminniengertvarráðfyriríkostnaðaráætluninniskalflugrekandinjótaþess.Ásamaháttersamgönguráðuneytinuekkiskyltaðmætahallasemkannaðverðaákostnaðaráætluninni.

Flugrekandaerskyltaðgreiðaöllopinbergjöld,þarmeðtalinflugrekstrargjöld.

Styrkgreiðslan skal lækkuð í hlutfalli við heildarfjölda flugferða sem aflýst er af ástæðum semrekjamábeinttilflugrekanda,endaséþarumaðræðameiraen1,5afhundraðifyrirhugaðsfjöldaflugferðaárekstrarárinusamkvæmtsamþykktriáætlun.

10. Endurskoðunsamnings

Ef efnislegar eða ófyrirséðar breytingar verða á forsendum samningsins á samningstímanum erbáðumaðilumheimiltaðóskaeftirviðræðumumendurskoðunsamningsins.Óskumslíktverðuraðkomaframeigisíðarenþremurmánuðumeftiraðslíkarbreytingarkomaíljós.

Efnislegarbreytingaráopinberumgjöldum,semflugrekandaberaðgreiða,eruávalltgildástæðatilendurskoðunarsamnings.

Efnýákvæðiílögumeðareglugerðum,eðareglumFlugmálastjórnar,raskaforsendumflugrekandaum notkun flugvallar skulu samningsaðilar leitast við að ná samkomulagi um breytingar ásamningnumtilþessaðgeraflugrekandakleiftaðhaldarekstrinumáframtillokasamningstímans.Náistekkisamkomulagöðlast flugrekandi rétt tilbótasamkvæmtreglumumrekstrarstöðvuneðalokun(sbr.11.liðhéráeftir)eftirþvísemviðá.

11. uppsögnsamningsvegnasamningsbrotseðaófyrirséðrabreytingaímikilvægumatriðum

Meðfyrirvaraumákvæðigjaldþrotalagaersamgönguráðuneytinuheimiltaðsegjasamningnumuppfyrirvaralaust ef flugrekandikemst ígreiðsluþrot,hefur skuldajöfnunarmál,verðurgjaldþrotaeðalendirístöðuafþvítagisemumerfjallaðíannarrimálsgrein14.gr.norskrarreglugerðarnr.256frá15.apríl1994umútboðstilhögunítengslumviðalmannaþjónustukvaðir.

Samgönguráðuneytinu er heimilt að segja samningnum upp fyrirvaralaust ef flugrekandi missirflugrekstrarleyfisitteðafærþaðekkiendurnýjað.

Núhefurflugrekandiveriðófærumaðfullnægjaskuldbindingumsínumsamkvæmtsamningnumímeiraenfjóramánuðiánæstliðnumsexmánuðum,afóviðráðanlegumástæðumeðaaföðrumsökumsemeruekkiívaldihans,ogerbáðumaðilumþáheimiltaðsegjasamningnumuppskriflegameðeinsmánaðarfyrirvara.


Nú er flugvelli lokað samkvæmt ákvörðunStórþingsins eðaFlugmálastjórnar og falla venjulegarskuldbindingarsamningsaðilaþániðurumleiðogreksturflugvallarinsstöðvasteðahonumerlokaðíraun.

Nú líður lengri tími en eitt ár frá því að flugrekanda er fyrst tilkynnt að rekstur flugvallar verðistöðvaðureðahonumlokaðogþartilreksturstöðvasteðavellinumerlokaðíraunogöðlasthannþáekkirétttilbótavegnatapsíkjölfaruppsagnarásamningnum.Effyrirvarinnerstyttrieneittáröðlastflugrekandirétttilbótasemnægjatilaðfærafjárhagsstöðuhansísamahorfogveriðhefðiefrekstrihefðiveriðhaldiðáframíeittáreftiraðhonumvartilkynntaðreksturflugvallarinsyrðistöðvaðureðahonumlokað,þóaðeinstil31.júlí2014efsádagurerfyrr

Núvanefnir samningsaðili samninginn ímikilvægumatriðumog er hinumsamningsaðilanumþáheimiltaðsegjahonumuppfyrirvaralaust.


Auglýsing frá stjórnvöldum íNoregimeð hliðsjón af tilskipunEvrópuþingsins ográðsins94/22/EBfrá30.maí1994umskilyrði fyrirveitinguognotkunleyfatilað

leitaað,rannsakaogvinnakolvatnsefni

Auglýst eftir umsóknum um leyfi til olíuvinnslu á norska landgrunninu – 21.leyfisúthlutunarlota

Norska olíu- og orkumálaráðuneytið auglýsir eftir umsóknum um leyfi til olíuvinnslu í samræmi viðákvæðistafliðara)í2.mgr.3.gr.tilskipunarEvrópuþingsinsográðsins94/22/EBfrá30.maí1994umskilyrðifyrirveitinguognotkunleyfatilaðleitaað,rannsakaogvinnakolvatnsefni.

VinnsluleyfiverðaaðeinsveitthlutafélögumogeinkahlutafélögumsemeruskráðíNoregieðaöðruríkisemáaðildaðsamningnumumEvrópsktefnahagssvæði(EES-samningnum)ogeinstaklingumsemhafalögheimiliíríkisemáaðildaðEES-samningnum.Útgefiðhlutaféíslíkufélagiverðuraðveraaðminnstakosti1milljónNOKeðasamsvarandifjárhæðígjaldmiðliskráningarlandsins.Fyrirtæki,semeruekkiþegarhandhafarleyfatilvinnsluánorskalandgrunninu,kunnaaðfávinnsluleyfiefþaufullnægjaöllumkröfumfyrirþvíaðfáleyfitilvinnsluánorskalandgrunninu.Ráðuneytiðmungæta jafnræðismilli fyrirtækja óháðþví hvort þau sækja um sjálfstætt eða semhlutifyrirtækjahóps. Umsækjendur, sem senda sjálfstæða umsókn, og umsækjendur, sem tilheyra hópi semsendir sameiginlega umsókn, teljast allir umsækjendur um vinnsluleyfi. Ráðuneytið áskilur sér rétt tilað setja saman leyfishópa á grundvelli hópumsókna og sjálfstæðra umsókna og skipa slíkum hópumrekstraraðila.

Þegarúthlutaðersameiginleguvinnsluleyfierhlutaðeigandileyfishöfumskyltaðgerameðsérsamningum olíuvinnslu, meðal annars rekstrarsamning og bókhaldssamning. Ef vinnsluleyfi er skipt eftirjarðlögumerviðkomandileyfishöfumeinnigskyltaðgerameðsérsérstakanrekstrarsamningsemsegitilumsamskiptiþeirraaðþvíerþettaatriðivarðar.Viðundirritunþessara samningaverður til sameiginlegt fyrirtæki leyfishafaog skal eignarhluturhversþeirraumsigjafnanverasamahlutfalloghluturþeirraívinnsluleyfinu.Leyfisgögnin verða fyrst og fremst byggð á samsvarandi gögnum frá úthlutun á þegar afmörkuðumsvæðum2010ogfrá20.leyfisúthlutunarlotu.Stefnteraðþvíaðkynnaatvinnugreininnihelstubreytingaráreglunumáðurenumsóknarfresturrennurút.

Viðmiðsemráðaúthlutunvinnsluleyfa

Til þess að stuðla að góðri auðlindanýtingu og skjótri og skilvirkri olíuleit og olíuvinnslu á norskalandgrunninu, meðal annars með tilliti til samsetningar leyfishópa, verða eftirtalin viðmið lögð tilgrundvallarviðúthlutunaðildaraðvinnsluleyfumogviðskipunrekstraraðila:

a) Tæknileg sérþekking umsækjanda á viðkomandi sviði, meðal annars sérþekking er lýtur aðþróunarvinnu,rannsóknum,öryggismálumogumhverfi,oghvernigþessisérþekkinggeturstuðlaðaðhagkvæmriolíuleit,ogeftiratvikumolíuvinnslu,álandsvæðinusemumræðir.

b) Að umsækjandi hafi fjárhagslegt bolmagn til að stunda olíuleit, og eftir atvikum olíuvinnslu, álandsvæðinusemumræðir.

c) Þekkingumsækjandaájarðfræðilandsvæðisinssemumræðiroghvernigleyfishafarhyggjastberasigaðtilaðstuðlaaðárangursríkriolíuleit.

d) Reynslaumsækjandaafstarfsemiánorskalandgrunninueðareynslaafsamsvarandistarfsemiannarsstaðar.

e) Reynslaráðuneytisinsafstarfsemiumsækjandaásviðiolíuvinnslu.

f) Þegar um ræðir hópumsókn verður litið til samsetningar hópsins, tillagna um rekstraraðila ogsamanlagðrarhæfnihópsins.

g) Til þess að unnt sé að veita sameiginlegum fyrirtækjum vinnsluleyfi er meginreglan sú að einnleyfishafaaðminnstakostihafiboraðaðminnstakostieinakönnunarholuánorskalandgrunninueðahafireynsluafsamsvarandistarfsemiutannorskalandgrunnsins.

2010/EES/45/03


h) Tilþessaðunntséaðveitatveimureðafleiriþátttakendumvinnsluleyfisameiginlegaermeginreglansúaðeinnþeirraaðminnstakostihafireynsluafþvítagisemlýsterístafliðg).

i) Rekstraraðili,semerskipaðurítengslumviðleyfitilvinnsluíBarentshafi,verðuraðhafaboraðaðminnstakosti einakönnunarholu ánorska landgrunninu eðahafa samsvarandi reynslu af starfsemiutannorskalandgrunnsins.

j) Rekstraraðili,semerskipaðurítengslumviðleyfitilvinnsluámikludýpi,verðuraðhafaboraðaðminnstakosti einakönnunarholu ánorska landgrunninu eðahafa samsvarandi reynslu af starfsemiutannorskalandgrunnsins.

k) Rekstraraðili, sem er skipaður í tengslum við leyfi til vinnslu þar sem könnunarborun fer framundir miklum þrýstingi og/eða við háan hita (HPHT), verður að hafa borað að minnsta kostieina könnunarholu á norska landgrunninu eða hafa samsvarandi reynslu af starfsemi utan norskalandgrunnsins.

Leitarsvæðisemerulaustilumsóknar

TekiðverðurviðumsóknumumleyfitilolíuvinnsluáeftirtöldumleitarsvæðumoghlutumleitarsvæðaíNoregshafiogBarentshafi:

6301/36302/1,2,36303/7,86401/126402/10,11,126404/9,126506/56601/6,96602/4,76605/2,3,5,66606/1,2,3,7,86607/1,2,36609/36610/16704/11,126705/7,106706/7,8,9,10,11,126707/7,107118/37119/1,2,37216/1,2,37217/1,10,117218/8,97219/7,87220/6,9,11,127221/47222/2,3,7223/3,67224/1,2,3,4,57228/3,67229/1,2,4,57317/97318/7,8,97319/7,11,127320/10,117322/10,117324/1,2,3,97325/1,7


Kort, sem sýna laus svæði, eru birt á vefsetri Olíustofnunar (Upplýsingakort: http://www.npd.no/en/Topics/Production-licences/Theme-articles/Licensing-rounds/21th-licensing-round/21round-utlysning/),eneinnigmáleitatilolíu-ogorkumálaráðuneytisinsísíma+4722246209.

Umsóknirumolíuvinnsluleyfiskuluberastáeftirfarandipóstfang:

Olje-ogenergidepartementetPostboks8148Dep.N-0033OSLONORGE

Umsóknarfrestur:3.nóvember2010kl.12.00.

Úthlutun leyfa til olíuvinnslu á norska landgrunninu í 21. leyfisúthlutunarlotu fer fram eigi síðar en90dögumeftirbirtinguauglýsingareftirumsóknumogerstefntaðúthlutunvorið2011,þóeigisíðaren30.júní2011.

Starfsáætlunfyrirhvertnýttleyfií21.leyfisúthlutunarlotuverðurbirtviðúthlutunleyfanna.

Heildartexta auglýsingarinnar, ásamt nákvæmum kortum af lausum svæðum, er að finna á vefsíðunnihttp://www.npd.no/en/Topics/Production-licences/Theme-articles/Licensing-rounds/21th-licensing-round/21round-utlysning,eneinnigmáleitatilolíu-ogorkumálaráðuneytisinsísíma+4722246209.

http://www.npd.no/en/Topics/Production-licences/Theme-articles/Licensing-rounds/21th-licensing-round/21round-utlysning





Tilkynningumfyrirhugaðasamfylkingufyrirtækja

(málCOMP/M.5784–Magna/Semikron/JV)

Málsemkannaðverðatekiðfyrirsamkvæmteinfaldaðrimálsmeðferð

1. Framkvæmdastjórninnibarst13.ágúst2010 tilkynningsamkvæmt4.gr. reglugerðar ráðsins (EB)nr.139/2004(1)umfyrirhugaðasamfylkinguþarsemkanadískafyrirtækiðMagnaInternationalInc(„Magna“)ogþýska fyrirtækiðSemikronElektronikGmbH&Co.KG („Semikron“)öðlastmeðhlutafjárkaupumínýstofnuðu,sameiginlegufyrirtækiísameininguyfirráð,ískilningistafliðarb)í1.mgr.3.gr.samrunareglugerðarEB,íþýskafyrirtækinuVepointGmbH&Co.KG(„Vepoint“).

2. Starfsemihlutaðeigandifyrirtækjaersemhérsegir:

– Magna selurmargvíslega íhluti í vélknúin ökutæki á heimsvísu. Fyrirtækið hannar, þróar ogframleiðirkerfifyrirvélknúinökutæki,samsettareiningar,einingarogíhlutiogsmíðarogsetursamanvélknúinökutækiíheildsinni.Þaðselurvörursínarogþjónustuaðallegatilframleiðendaupprunahlutaíbílaogléttaflutningabílaumheimallan

– Semikroner framleiðandiöflugs rafbúnaðar áheimsvísu.Fyrirtækiðhannar, þróar, framleiðirogselurorkueiningar tilorkuumbreytingar íöflugumrafeindabúnaði, svosemmótorstýringu,aflgjöfum,endurnýjanlegriorkuoglogsuðubúnaði

– Vepointmunþróa,framleiðaogseljaáriðla,DC/DC-umbreytaoghleðslutækifyrirrafgeymatilnotaítvinn-ografbílum

3. Frumathugunframkvæmdastjórnarinnarhefurleittíljósaðsamfylkingin,semtilkynnthefurverið,geti falliðundirgildissvið samrunareglugerðarEB.Fyrirvari erþóumendanlegaákvörðun.Hafaberíhugaaðþettamálkannaðverðatekiðfyrirsamkvæmtmálsmeðferðinnisemkveðiðeráumítilkynninguframkvæmdastjórnarinnarumeinfaldaðamálsmeðferðviðmeðhöndluntiltekinnasam-fylkingasamkvæmtsamrunareglugerðEB(2).

4. Hagsmunaaðilareruhvattirtilaðsendaframkvæmdastjórninniathugasemdirsemþeirkunnaaðhafaframaðfæraumhinafyrirhuguðusamfylkingu.

Athugasemdirverðaaðberastframkvæmdastjórninniinnantíudagafráþvíaðtilkynningþessibirt-istíStjtíð.ESB(C226,21.ágúst2010).Þærmásendameðsímbréfi(faxnr.+32(0)22964301),meðrafpóstiánetfangið[email protected]ðaípósti,meðtilvísuninniCOMP/M.5784–Magna/Semikron/JV,áeftirfarandipóstfang:

EuropeanCommissionDirectorate-GeneralforCompetitionMergerRegistryJ-70B-1049Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIË

(1) Stjtíð.ESBL24,29.1.2004,bls.1(„samrunareglugerðEB“).(2) Stjtíð.ESBC56,5.3.2005,bls.32(„tilkynningumeinfaldaðamálsmeðferð“).

EB-STOFNANIRFRAMKVæMDASTJÓRNIN

2010/EES/45/04

mailto:[email protected]



(málCOMP/M.5903–TechDataEurope/BrightstarEurope/TriadeHolding)

1. Framkvæmdastjórninnibarst18.ágúst2010 tilkynningsamkvæmt4.gr. reglugerðar ráðsins (EB)nr. 139/2004 (1) um fyrirhugaða samfylkingu þar sem breska fyrirtækið Brightstar Europe Ltd(„Brightstar Europe“), sem lýtur yfirráðum bandarísku fyrirtækjanna Brightstar Corp. og TechDataCorporation,öðlastmeðhlutafjárkaupumyfirráð,ískilningistafliðarb)í1.mgr.3.gr.sam-runareglugerðar EB, í hluta hollenska fyrirtækisins Triade Holding B.V. („Triade Holding“), ogþýskafyrirtækiðTechDataEuropeGmbH(„TechDataEurope“),semlýturyfirráðumbandarískafyrirtækisinsTechDataCorporation,öðlastmeðhlutafjárkaupumyfirráð, í skilningi stafliðarb) í1.mgr.3.gr.samrunareglugerðarEB,íhlutahollenskafyrirtækisinsTriadeHolding.


– Brightstar Europe: heildsöludreifing á farsímabúnaði, gjaldskrár/samningar og aukahlutir (ogtengdþjónusta)

– BrightstarCorp.:salaáþjónustutengdriaðfangakeðjuogdreifingufyrirþráðlaussamskipti

– TechDataCorporation:dreifingávörumtengdumupplýsinga-ogfjarskiptatækni

– TechDataEurope:heildsöludreifingáupplýsingatæknivörumog,aðminnaleyti,áalmennumraftækjumáEvrópskaefnahagssvæðinu(ogtengdþjónusta)

– TriadeHolding:heildsöludreifingáalmennumraftækjum,farsímabúnaðiogaukahlutumog,aðminnaleyti,áupplýsingatæknivörum(ogtengdþjónusta)

3. Frumathugunframkvæmdastjórnarinnarhefurleittíljósaðsamfylkingin,semtilkynnthefurverið,getifalliðundirgildissviðsamrunareglugerðarEB.Fyrirvarierþóumendanlegaákvörðun.


Athugasemdirverðaaðberastframkvæmdastjórninniinnantíudagafráþvíaðtilkynningþessibirt-istíStjtíð.ESB(C231,27.ágúst2010).Þærmásendameðsímbréfi(faxnr.+32(0)22964301),meðrafpóstiánetfangið[email protected]ðaípósti,meðtilvísuninniCOMP/M.5903–TechDataEurope/BrightstarEurope/TriadeHolding,áeftirfarandipóstfang:


(1) Stjtíð.ESBL24,29.1.2004,bls.1(„samrunareglugerðEB“).

2010/EES/45/05




(málCOMP/M.5918–GDFSuez/Gaselys)


1. Framkvæmdastjórninnibarst20.ágúst2010 tilkynningsamkvæmt4.gr. reglugerðar ráðsins (EB)nr.139/2004(1)umfyrirhugaðasamfylkinguþarsemfranskafyrirtækiðGDFSuez(„GDFSuez“)öðlastaðfulluyfirráð,ískilningistafliðarb)í1.mgr.3.gr.samrunareglugerðarEB,ífranskafyrir-tækinuGaselys(„Gaselys“),semáðurlautsameiginlegumyfirráðumGDFSuez,ígegnumfransktdótturfélag í einkaeigu þess, Cogac („Cogac“), og, að því er varðar 49%, franska fyrirtækisinsSociétéGénérale („SG“) ígegnumfransktdótturfélag íeinkaeiguþess,SociétéGénéraleEnergie(„SGE“).


– GDF Suez er alþjóðleg samsteypa á sviði iðnaðar og þjónustu sem starfar á öllum sviðumgasvinnslu og tengdrar þjónustu í orkugeiranum. Samsteypan starfar einnig á öllum sviðumraforkuvinnsluogþróarsjálfbærarlausniríumhverfismálum

– Gaselysstundarviðskiptimeðhráefniogafleiddarvörurorkugeirans



Athugasemdirverðaaðberastframkvæmdastjórninniinnantíudagafráþvíaðtilkynningþessibirt-istíStjtíð.ESB(C230,26.ágúst2010).Þærmásendameðsímbréfi(faxnr.+32(0)22964301),meðrafpóstiánetfangið[email protected]ðaípósti,meðtilvísuninniCOMP/M.5918–GDFSuez/Gaselys,áeftirfarandipóstfang:



2010/EES/45/06




(málCOMP/M.5933–Marfrig/Keystone)

1. Framkvæmdastjórninnibarst18.ágúst2010 tilkynningsamkvæmt4.gr. reglugerðar ráðsins (EB)nr.139/2004(1)umfyrirhugaðasamfylkinguþarsembrasilískafyrirtækiðMarfrigAlimentosS.A.(„Marfrig“)öðlastmeðhlutafjárkaupumaðfulluyfirráð,ískilningistafliðarb)í1.mgr.3.gr.sam-runareglugerðarEB,íbandarískafyrirtækinuKeystoneFoodsIntermediateLLC(„Keystone“)semlýturendanlegayfirráðumbandarískafyrirtækisinsLBGKeystoneLLC(„LBGKeystone“).


– Marfrig:salaáferskuogunnukjötiogöðrummatvælum,framleiðslaáleðurvörum

– Keystone: sala á kjöti og öðrum vörum til veitingahúsakeðja, samningar um flutninga- ogbirgðaþjónustufyrirmatvælaþjónustu-ogmatvælasölufyrirtæki



Athugasemdirverðaaðberastframkvæmdastjórninniinnantíudagafráþvíaðtilkynningþessibirt-istíStjtíð.ESB(C230,26.ágúst2010).Þærmásendameðsímbréfi(faxnr.+32(0)22964301),meðrafpóstiánetfangið[email protected]ðaípósti,meðtilvísuninniCOMP/M.5933–Marfrig/Keystone,áeftirfarandipóstfang:



2010/EES/45/07




(málCOMP/M.5944–Osaka/uFG/InfrastructureArzak/Saggas)

1. Framkvæmdastjórninni barst 16. júlí 2010 tilkynning samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EB)nr. 139/2004 (1) um fyrirhugaða samfylkingu þar sem breska fyrirtækið Osaka Gas UK Ltd(„Osaka“),semtilheyrirjapanskafyrirtækinuOsakaGasCoLtd(„OsakaGas“),hollenskafyrirtækiðInfrastructureArzakB.V(„Arzak“),semeróbeintdótturfélaghinsþýskaDeutscheBank(„DB“),ogspænskafyrirtækiðUniónFenosaGas(„UFG“),semersameiginlegtfyrirtækihinsspænskaUniónFenosaS.A.(núGasNaturalSDG,S.A.„GN“)ogítalskafyrirtækisinsENIS.p.A(„ENI“)öðlastmeðhlutafjárkaupumísameininguyfirráð,ískilningistafliðarb)í1.mgr.3.gr.samrunareglugerðarEB,íspænskafyrirtækinuPlantadeRegasificacióndeSagunto(„Saggas“).Meðþessumviðskiptumkemur OSAKA í stað spænska fyrirtækisins Endesa Generación, S.A. („Endesa“) sem ráðandihluthafi. Þessi viðskipti hafa ekki áhrif á stöðu annarra hluthafa í Saggas sem ráða fyrirtækinu ísameiningu,ArzakogUFG.


– Osaka:orkusala

– Arzak: stjórnun á hagsmunum móðurfélags síns í endurgösunarverksmiðjum fyrir fljótandijarðgasáSpáni

– UFG:salaágasitilfyrirtækjaogeinstaklingaáSpáni

– Saggas:endurgösunáfljótandijarðgasiáSpáni



Athugasemdirverðaaðberastframkvæmdastjórninniinnantíudagafráþvíaðtilkynningþessibirt-istíStjtíð.ESB(C227,24.ágúst2010).Þærmásendameðsímbréfi(faxnr.+32(0)22964301),meðrafpóstiánetfangið[email protected]ðaípósti,meðtilvísuninniCOMP/M.5944–Osaka/UFG/InfrastructureArzak/Saggas,áeftirfarandipóstfang:



2010/EES/45/08




(málCOMP/M.5949–DeutscheBank/Actavis)


1. Framkvæmdastjórninnibarst18.ágúst2010 tilkynningsamkvæmt4.gr. reglugerðar ráðsins (EB)nr.139/2004(1)umfyrirhugaðasamfylkinguþarsemþýskafyrirtækiðDeutscheBankAGöðlastmeðsamningiumstjórnuneðameðhvaðaöðrumhættisemeraðfulluyfirráð,ískilningistafliðarb)í1.mgr.3.gr.samrunareglugerðarEB,ííslenskafyrirtækinuActavisGrouphf(„Actavis“).


– Deutsche Bank AG: þjónusta við einstaklinga, fyrirtæki og stofnanir á sviði innlána- ogútlánastarfsemi, verðbréfavörslu, greiðsluþjónustu, einkabankaþjónustu, eignastýringar ogfjárfestingabankastarfsemi

– Actavis:þróun,framleiðslaogsalaásamheitalyfjum



Athugasemdirverðaaðberastframkvæmdastjórninniinnantíudagafráþvíaðtilkynningþessibirt-istíStjtíð.ESB(C228,25.ágúst2010).Þærmásendameðsímbréfi(faxnr.+32(0)22964301),meðrafpóstiánetfangið[email protected]ðaípósti,meðtilvísuninniCOMP/M.5949–DeutscheBank/Actavis,áeftirfarandipóstfang:



2010/EES/45/09




(málCOMP/M.5952–CPPIB/Onex/Tomkins)


1. Framkvæmdastjórninnibarst16.ágúst2010 tilkynningsamkvæmt4.gr. reglugerðar ráðsins (EB)nr. 139/2004 (1)um fyrirhugaða samfylkinguþar semkanadísku fyrirtækinCanadaPensionPlanInvestmentBoard(„CPPIB“)ogOnexCorporation(„Onex“)öðlastmeðyfirtökutilboði ísamein-ingu yfirráð, í skilningi stafliðar b) í 1.mgr. 3. gr. samrunareglugerðar EB, í breska fyrirtækinuTomkinsplc(„Tomkins“).


– CCPIB: kanadískt, óháð ríkisfyrirtæki og stjórnunarfyrirtæki sem var stofnaðmeð lögum frákanadískaþinginutilaðfjárfestafyrirhöndkanadískalífeyriskerfisins

– Onex:kaup,umsýslaogsalaeignarhlutaífyrirtækjumámargvíslegummörkuðum

– Tomkins:framleiðslaogsalaámargvíslegumvörumtilnotaíiðnaði,vélknúnumökutækjumogbyggingariðnaði



Athugasemdirverðaaðberastframkvæmdastjórninniinnantíudagafráþvíaðtilkynningþessibirt-istíStjtíð.ESB(C226,21.ágúst2010).Þærmásendameðsímbréfi(faxnr.+32(0)22964301),meðrafpóstiánetfangið[email protected]ðaípósti,meðtilvísuninniCOMP/M.5952–CPPIB/Onex/Tomkins,áeftirfarandipóstfang:



2010/EES/45/10



Ákvörðunumaðhreyfaekkiandmælumviðtilkynntrisamfylkingufyrirtækja

(málCOMP/M.5752–FortressInvestmentGroup/ResidentialCapital)

Framkvæmdastjórnin ákvað hinn 16. ágúst 2010 að hreyfa ekki andmælumvið ofangreindri tilkynntrisamfylkinguoglýsahanasamrýmanlegareglumsameiginlegamarkaðarins.Ákvörðuninertekinísam-ræmiviðstafliðb)í1.mgr.6.gr.reglugerðarráðsins(EB)nr.139/2004.Óstyttútgáfaþessararákvörðunarereingöngutiláenskuogverðurhúnbirteftiraðfelldhafaveriðbrottviðskiptaleyndarmál,efeinhvereru.Unntverðuraðnálgasthanaáeftirfarandihátt:

– Á samkeppnishluta Europa-vefsetursins (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases).Notendurvefsetursinsgetaleitaðaðsamrunaákvörðunummeðýmsumhætti,m.a.eftirfyrirtæki,málsnúmeri,dagsetninguogatvinnugrein.

– Á rafrænu sniði á vefsetrinu EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), undir skjalnúmeri32010M5752.EUR-LexerbeinlínuaðganguraðlöggjöfEvrópusambandsins.


(málCOMP/M.5774–Holtzbrinck/Bertelsmann/JV)

Framkvæmdastjórninákvaðhinn3.ágúst2010aðhreyfaekkiandmælumviðofangreindritilkynntrisam-fylkinguoglýsahanasamrýmanlegareglumsameiginlegamarkaðarins.Ákvörðuninertekinísamræmiviðstafliðb)í1.mgr.6.gr.reglugerðarráðsins(EB)nr.139/2004.Óstyttútgáfaþessararákvörðunarereingöngutiláþýskuogverðurhúnbirteftiraðfelldhafaveriðbrottviðskiptaleyndarmál,efeinhvereru.Unntverðuraðnálgasthanaáeftirfarandihátt:



2010/EES/45/11

2010/EES/45/12

http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases

http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm





(málCOMP/M.5779–Comcast/NBCuniversal)

Framkvæmdastjórninákvaðhinn13.júlí2010aðhreyfaekkiandmælumviðofangreindritilkynntrisam-fylkinguoglýsahanasamrýmanlegareglumsameiginlegamarkaðarins.Ákvörðuninertekinísamræmiviðstafliðb)í1.mgr.6.gr.reglugerðarráðsins(EB)nr.139/2004.Óstyttútgáfaþessararákvörðunarereingöngutiláenskuogverðurhúnbirteftiraðfelldhafaveriðbrottviðskiptaleyndarmál,efeinhvereru.Unntverðuraðnálgasthanaáeftirfarandihátt:




(málCOMP/M.5808–JSA/JacquetMetals/IMS)

Framkvæmdastjórninákvaðhinn14.júlí2010aðhreyfaekkiandmælumviðofangreindritilkynntrisam-fylkinguoglýsahanasamrýmanlegareglumsameiginlegamarkaðarins.Ákvörðuninertekinísamræmiviðstafliðb)í1.mgr.6.gr.reglugerðarráðsins(EB)nr.139/2004.Óstyttútgáfaþessararákvörðunarereingöngutiláfrönskuogverðurhúnbirteftiraðfelldhafaveriðbrottviðskiptaleyndarmál,efeinhvereru.Unntverðuraðnálgasthanaáeftirfarandihátt:



2010/EES/45/13

2010/EES/45/14







(málCOMP/M.5838–Bertelsmann/Planeta/Circulo)





(málCOMP/M.5844–JPMorgan/RBSSempra)

Framkvæmdastjórninákvaðhinn16.júní2010aðhreyfaekkiandmælumviðofangreindritilkynntrisam-fylkinguoglýsahanasamrýmanlegareglumsameiginlegamarkaðarins.Ákvörðuninertekinísamræmiviðstafliðb)í1.mgr.6.gr.reglugerðarráðsins(EB)nr.139/2004.Óstyttútgáfaþessararákvörðunarereingöngutiláenskuogverðurhúnbirteftiraðfelldhafaveriðbrottviðskiptaleyndarmál,efeinhvereru.Unntverðuraðnálgasthanaáeftirfarandihátt:



2010/EES/45/15

2010/EES/45/16







(málCOMP/M.5863–Merck/Millipore)





(málCOMP/M.5888–DelekEurope/BPFranceRetail)




2010/EES/45/17

2010/EES/45/18







(málCOMP/M.5889–unitedAirLines/ContinentalAirlines)





(málCOMP/M.5893–Allianz/Corio/PortadiRoma)

Framkvæmdastjórninákvaðhinn6.ágúst2010aðhreyfaekkiandmælumviðofangreindritilkynntrisam-fylkinguoglýsahanasamrýmanlegareglumsameiginlegamarkaðarins.Ákvörðuninertekinísamræmiviðstafliðb)í1.mgr.6.gr.reglugerðarráðsins(EB)nr.139/2004.Óstyttútgáfaþessararákvörðunarereingöngutiláenskuogverðurhúnbirteftiraðfelldhafaveriðbrottviðskiptaleyndarmál,efeinhvereru.Unntverðuraðnálgasthanaáeftirfarandihátt:



2010/EES/45/19

2010/EES/45/20







(málCOMP/M.5901–Montagu/GIP/Greenstar)





(málCOMP/M.5909–Rettig/Nordkalk)




2010/EES/45/21

2010/EES/45/22







(málCOMP/M.5910–Martank/MTTI/VTTI)





(málCOMP/M.5917–TritonFundIII/TycoWaterworksEurope)




2010/EES/45/23

2010/EES/45/24







(málCOMP/M.5923–Verbund/EVN)

Framkvæmdastjórnin ákvað hinn 18. ágúst 2010 að hreyfa ekki andmælumvið ofangreindri tilkynntrisamfylkinguoglýsahanasamrýmanlegareglumsameiginlegamarkaðarins.Ákvörðuninertekinísam-ræmiviðstafliðb)í1.mgr.6.gr.reglugerðarráðsins(EB)nr.139/2004.Óstyttútgáfaþessararákvörðunarereingöngutiláþýskuogverðurhúnbirteftiraðfelldhafaveriðbrottviðskiptaleyndarmál,efeinhvereru.Unntverðuraðnálgasthanaáeftirfarandihátt:




(málCOMP/M.5924–Trident/Hellman&Friedman/Sedgwick)




2010/EES/45/25

2010/EES/45/26







(málCOMP/M.5947–SilverLake/CIE/MultiplanHoldings)




Ríkisaðstoð–Írland

MálsnúmerNN12/10ogC11/10(áðurN667/09)–ÖnnurráðstöfuntilbjörgunarAngloIrishBank

Auglýsteftirathugasemdumísamræmivið2.mgr.108.gr.sáttmálansumstarfshættiEvrópusambandsins

FramkvæmdastjórnintilkynntistjórnvöldumáÍrlandi,meðbréfidagsettu31.mars2010,þáákvörðunsínaaðhefjarannsóknáofangreindriaðstoðísamræmivið2.mgr.108.gr.ESB-sáttmálans,sjáStjtíð.ESBC214,7.8.2010,bls.3.

Fresturhagsmunaaðila til aðgeraathugasemdirviðaðstoðina, semframkvæmdastjórninhefur tekið tilrannsóknar,ereinnmánuðurfráþvíaðágripþettaogeftirfylgjandibréfbirtistíStjtíð.ESB(birtingardagur7.8.2010).Athugasemdirskalsendaáeftirfarandipóstfang:

EuropeanCommissionDirectorate-GeneralforCompetitionStateaidGreffe1049Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIË

Bréfasími:+3222961242

AthugasemdunumverðurkomiðáframfæriviðstjórnvöldáÍrlandi.Þeim,semleggjaframathugasemdir,erheimiltaðóskanafnleyndarogskuluslíkaróskirveraskriflegarogrökstuddar.

2010/EES/45/27

2010/EES/45/28



http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:214:0003:0022:EN:PDF



Ríkisaðstoð–Slóvenía

MálsnúmerC13/10(áðurNN17/10)–HugsanlegarráðstafanirtilaðstoðarEland.o.o.ogElanMarined.o.o.

Auglýsteftirathugasemdumísamræmivið2.mgr.108.gr.sáttmálansumstarfshættiEvrópusambandsins

Framkvæmdastjórnin tilkynnti stjórnvöldumíSlóveníu,meðbréfidagsettu12.maí2010,þáákvörðunsínaaðhefjarannsóknáofangreindriaðstoðísamræmivið2.mgr.108.gr.ESB-sáttmálans,sjáStjtíð.ESBC223,18.8.2010,bls.8.

Fresturhagsmunaaðila til aðgeraathugasemdirviðaðstoðina, semframkvæmdastjórninhefur tekið tilrannsóknar,ereinnmánuðurfráþvíaðágripþettaogeftirfylgjandibréfbirtistíStjtíð.ESB(birtingardagur18.8.2010).Athugasemdirskalsendaáeftirfarandipóstfang:

EuropeanCommissionDirectorate-GeneralforCompetitionStateaidGreffeOffice:J-70,03/2251049Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIË

Bréfasími:+3222961242

AthugasemdunumverðurkomiðáframfæriviðstjórnvöldíSlóveníu.Þeim,semleggjaframathugasemdir,erheimiltaðóskanafnleyndarogskuluslíkaróskirveraskriflegarogrökstuddar.

Ákvörðunumaðhættaformlegrirannsókníkjölfarþessaðaðildarríkiafturkallartilkynningu

Ríkisaðstoð–Portúgal

Auglýsingframkvæmdastjórnarinnarsamkvæmt2.mgr.108.gr.ESB-sáttmálans–Tilkynningafturkölluð

Málsnúmer C 55/06 (áður N 42/05) – Vaxtaniðurgreiðslur vegna lána tilfiskveiðifyrirtækja–Portúgal

Framkvæmdastjórninhefurákveðiðaðhættaformlegrirannsóknáofangreindriaðstoðsemstofnaðvartil20.desember2006ísamræmivið2.mgr.108.gr.ESB-sáttmálans(1)meðvísantilþessaðstjórnvöldíPortúgalafturkölluðutilkynninguumaðstoðina15.júní2010oghafaekkiáformumframhaldáþessuaðstoðarverkefni.

(1) Stjtíð.ESBC72,29.3.2007,bls.52.

2010/EES/45/29

2010/EES/45/30




Auglýsingframkvæmdastjórnarinnarumendurgreiðsluvextiseminnheimtaberviðendurheimturíkisaðstoðarogviðmiðunar-ogafreiknivextifyrir27aðildarríkifrá

1.september2010(Birt í samræmi við ákvæði 10. gr. reglugerðar framkvæmdastjórnarinnar (EB)

nr. 794/2004 frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 140, 30.4.2004, bls. 1))

Grunnvextirerureiknaðirísamræmiviðorðsendinguframkvæmdastjórnarinnarumendurskoðunaðferðarviðútreikningviðmiðunar-ogafreiknivaxta(Stjtíð.ESBC14,19.1.2008,bls.6).Þáverðuraðbætaviðgrunnvextinaviðeigandiálagiísamræmiviðorðsendingunaeftirþvííhvaðasamhengiviðmiðunarvextirnireru notaðir.Að því er afreiknivextina varðar merkir þetta að hækka verður grunnvextina sem nemur100 grunnpunktum. Í reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 271/2008 frá 30. janúar 2008 umbreytinguáframkvæmdarreglugerð(EB)nr.794/2004erkveðiðáumaðendurkröfuvextirskulieinnigákveðnirmeðþvíaðbæta100grunnpunktumviðgrunnvextina,nemakveðiðséáumannaðísérstakriákvörðun.

Frá Til AT BE BG CY CZ DE DK EE EL

1.1.2010 28.2.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,39 1,24 1,88 6,94 1,24

1.3.2010 31.3.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,39 1,24 1,88 4,73 1,24

1.4.2010 30.4.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,39 1,24 1,88 3,47 1,24

1.5.2010 31.5.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,03 1,24 1,88 2,77 1,24

1.6.2010 30.6.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,03 1,24 1,88 2,77 1,24

1.7.2010 31.7.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,03 1,24 1,88 2,27 1,24

1.8.2010 31.8.2010 1,24 1,24 4,92 1,24 2,03 1,24 1,88 2,27 1,24

1.9.2010 – 1,24 1,24 4,15 1,24 2,03 1,24 1,88 2,27 1,24

Frá Til ES FI FR HU IE IT LT LU LV

1.1.2010 28.2.2010 1,24 1,24 1,24 7,03 1,24 1,24 8,70 1,24 15,11

1.3.2010 31.3.2010 1,24 1,24 1,24 7,03 1,24 1,24 7,17 1,24 11,76

1.4.2010 30.4.2010 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 5,90 1,24 8,97

1.5.2010 31.5.2010 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 4,46 1,24 6,47

1.6.2010 30.6.2010 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 3,45 1,24 4,72

1.7.2010 31.7.2010 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 2,85 1,24 3,99

1.8.2010 31.8.2010 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 2,85 1,24 3,99

1.9.2010 – 1,24 1,24 1,24 5,97 1,24 1,24 2,85 1,24 3,99

Frá Til MT NL PL PT RO SE SI SK UK

1.1.2010 28.2.2010 1,24 1,24 4,49 1,24 9,92 1,02 1,24 1,24 1,16

1.3.2010 31.3.2010 1,24 1,24 4,49 1,24 9,92 1,02 1,24 1,24 1,16

1.4.2010 30.4.2010 1,24 1,24 4,49 1,24 9,92 1,02 1,24 1,24 1,16

1.5.2010 31.5.2010 1,24 1,24 4,49 1,24 7,82 1,02 1,24 1,24 1,16

1.6.2010 30.6.2010 1,24 1,24 4,49 1,24 7,82 1,02 1,24 1,24 1,16

1.7.2010 31.7.2010 1,24 1,24 4,49 1,24 7,82 1,02 1,24 1,24 1,35

1.8.2010 31.8.2010 1,24 1,24 4,49 1,24 7,82 1,18 1,24 1,24 1,35

1.9.2010 – 1,24 1,24 4,49 1,24 7,82 1,18 1,24 1,24 1,35

2010/EES/45/31


OrðsendingstjórnvaldaíFrakklandimeðvísantiltilskipunarEvrópuþingsinsográðsins94/22/EBumskilyrðifyrirveitinguognotkunleyfatilaðleitaað,rannsaka

ogvinnakolvatnsefni(1)

(Tilkynning um umsókn um sérleyfi til olíu- og gasleitar sem kennt er við „Valence“)

Samkvæmtumsókn,semlögðvarfram18.desember2009,hefurfyrirtækið3LEGSOil&Gasplc,semerskráðaðCommerceHouse,1BowringRoad,Ramsey,IsleofManIM82LQ,UnitedKingdom,fariðframásérleyfitilfimmára,semkenntervið„Valence“tilolíu-oggasleitarásvæðisemerhérumbil5801km²ognæryfirhlutasýslnannaAin,Ardèche,Drôme,Isère,RhôneogSavoie.

Svæðið,semleyfiðtekurtil,markastaflengdarbaugumogbreiddarbaugumsemmætastíhornpunktunumsemskilgreindirerumeðhnitumhérfyrirneðan.TaliðerfránúlllengdarbaugisemliggurígegnumParís.

Hornpunktur Nýgráðuraustlægrarlengdar Nýgráðurnorðlægrarbreiddar

A 02,70 50,70

B 03,80 50,70

C 03,80 50,40

D 03,70 50,40

E 03,70 50,30

F 03,60 50,30

G 03,60 50,10

H 03,50 50,10

I 03,50 50,00

J 03,40 50,00

K 03,40 49,90

L 03,30 49,90

M 03,30 49,80

N 02,70 49,80

Tilhögunumsóknaogskilyrðifyrirúthlutunleyfa

Upphaflegurumsækjandiog aðrir, semkeppaum leyfið, skulu færa sönnur á aðþeir fullnægikröfumsemgerðar eru til umsækjendaog skýrðar eru í 4. og5. gr. tilskipunar 2006-648 frá 2. júní 2006umnámaréttindi og réttindi til geymslu efna í jörð (Journal officiel de la République française (frönskustjórnartíðindin),3.júní2006).

Fyrirtækjum,semþesskynnuaðóska,erheimiltaðkeppaumeinkaleyfiðmeðumsóknsemleggjaberframáðuren90dagareruliðnirfráþvíaðauglýsingþessibirtist(birtingardagur7.8.2010), ísamræmiviðmálsmeðferðinasemlýsterítilkynninguumúthlutunnámaréttindafyrirkolvatnsefniíFrakklandierbirtvaríStjórnartíðindumEvrópubandalagannaC374hinn30.desember1994,bls.11,ogstaðfestmeðtilskipun2006-648frá2.júní2006umnámaréttindiogréttinditilgeymsluefnaíjörð(Journal official de la République française,3.júní2006).

Samkeppnisumsóknumskalbeinttilráðherranámarekstrarogberaðsendaþæráneðangreintpóstfang.Ákvarðanirumupphafleguumsókninaogaðrarumsóknir,semkeppaviðhana,verðateknaráðurentvöáreruliðinfráþvíaðupphaflegaumsókninbarstfrönskumstjórnvöldum,þ.e.eigisíðaren23.desember2011.

Skilmálarogkröfuraðþvíervarðarreksturstarfseminnaroglokhennar

Umsækjendumerbentá79.gr.oggr.79.1 í frönskumnámalögumogá tilskipun2006-649frá2. júní2006umnámaréttindioggeymsluefnaíjörð,auknámareglugerðarogreglugerðarumgeymsluefnaíjörð(Journal officiel de la République française,3.júní2006).

(1) Stjtíð.EBL164,30.6.1994,bls.3.

2010/EES/45/32


Nánari upplýsingar eru veittar í ráðuneyti umhverfis- og orkumála, haldbærrar þróunar og sjávar:Direction générale de l’énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécuritéd’approvisionnementetnouveauxproduitsénergétiques,GrandeArchedelaDéfense–ParoiNord,92055LaDéfenseCedex,France,sími+33140819529.

Unnteraðnálgastlögogreglugerðir,semaðofangreinir,ávefsetrinuLégifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr/

Orðsending stjórnvalda í Frakklandimeð vísan til tilskipunar Evrópuþingsins ográðsins94/22/EBumskilyrðifyrirveitinguognotkunleyfatilaðleitaað,rannsaka

ogvinnakolvatnsefni(1)

(Tilkynning um umsókn um sérleyfi til olíu- og gasleitar sem kennt er við „Blyes“)

Samkvæmtumsókn,semlögðvarfram21.apríl2010,hefurfyrirtækiðRealmEnergyInternational,semerskráðað2ndFloor,BerkeleySquareHouse,BerkeleySquare,LondonW1J6BD,UnitedKingdom,fariðframásérleyfitilfimmára,semkenntervið„Blyes“tilolíu-oggasleitarásvæðisemerhérumbil3283km²ognæryfirhlutasýslnannaAin,Isère,RhôneogSavoie.

Hlutiumræddssvæðisskarastviðsvæðið,semtilgreinter íumsóknumleyfisemkenntervið„Lyon-Annecy“ogbirtistíStjtíð.ESBC18,23.1.2010,bls.40,oghlutiþessskarastekki.Þessiauglýsingumsamkeppnivarðareingöngusíðarnefndasvæðið.Svæðið, semumræðir,markastaf lengdarbaugumogbreiddarbaugumsemmætastíhornpunktunumsemskilgreindirerumeðhnitumhérfyrirneðan.TaliðerfránúlllengdarbaugisemliggurígegnumParís.

Hornpunktur Nýgráðuraustlægrarlengdar Nýgráðurnorðlægrarbreiddar

A 02,80 51,30

B 03,10 51,30

C 03,10 51,40

D 03,30 51,40

E 03,30 51,10

F 03,00 51,10

G 03,00 51,00

H 02,90 51,00

I 02,90 50,90

J 02,80 50,90

Tilhögunumsóknaogskilyrðifyrirúthlutunleyfa

Upphaflegurumsækjandiog aðrir, semkeppaum leyfið, skulu færa sönnur á aðþeir fullnægikröfumsemgerðar eru til umsækjendaog skýrðar eru í 4. og5. gr. tilskipunar 2006-648 frá 2. júní 2006umnámaréttindi og réttindi til geymslu efna í jörð (Journal officiel de la République française (frönskustjórnartíðindin),3.júní2006).

Fyrirtækjum,semþesskynnuaðóska,erheimiltaðkeppaumeinkaleyfiðmeðumsóknsemleggjaberframáðuren90dagareruliðnirfráþvíaðauglýsingþessibirtist(birtingardagur7.8.2010), ísamræmiviðmálsmeðferðinasemlýsterítilkynninguumúthlutunnámaréttindafyrirkolvatnsefniíFrakklandierbirtvaríStjórnartíðindum EvrópubandalagannaC374hinn30.desember1994,bls.11,ogstaðfestmeðtilskipun2006-648frá2.júní2006umnámaréttindiogréttinditilgeymsluefnaíjörð(Journal official de la République française,3.júní2006).

(1) Stjtíð.EBL164,30.6.1994,bls.3.

2010/EES/45/33



Samkeppnisumsóknumskalbeinttilráðherranámarekstrarogberaðsendaþæráneðangreintpóstfang.Ákvarðanirumupphafleguumsókninaogaðrarumsóknir,semkeppaviðhana,verðateknaráðurentvöáreruliðinfráþvíaðupphaflegaumsókninbarststjórnvöldumíFrakklandi,þ.e.eigisíðaren15.janúar2011.

Skilmálarogkröfuraðþvíervarðarreksturstarfseminnaroglokhennar

Umsækjendumerbentá79.gr.oggr.79.1 í frönskumnámalögumogá tilskipun2006-649frá2. júní2006umnámaréttindioggeymsluefnaíjörð,auknámareglugerðarogreglugerðarumgeymsluefnaíjörð(Journal officiel de la République française,3.júní2006).

Nánari upplýsingar eru veittar í ráðuneyti umhverfis- og orkumála, haldbærrar þróunar og sjávar:Direction générale de l’énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécuritéd’approvisionnementetnouveauxproduitsénergétiques,GrandeArchedelaDéfense–ParoiNord,92055LaDéfenseCedex,France,sími+33140819529.

Unnteraðnálgastlögogreglugerðir,semaðofangreinir,ávefsetrinuLégifrance:


AuglýsingbreskuríkisstjórnarinnarsamkvæmttilskipunEvrópuþingsinsográðsins94/22/EBfrá30.maí1994umskilyrðifyrirveitinguognotkunleyfatilaðleitaað,

rannsakaogvinnakolvatnsefni

AuglýsingstjórnvaldaíBretlandieftirumsóknumvegnaaukaúthlutunaráleyfumtilolíuleitaráleitarsvæði103/1

Ráðuneytiorkuogloftslagsbreytinga

Lögumolíuvinnslu1998

ÓstytturtextiauglýsingarinnarbirtistíStjórnartíðindum Evrópusambandsins,C223,18.8.2010,bls.15.

Allar upplýsingar um útboðið, meðal annars kort yfir svæðið sem er í boði og leiðbeiningar umleyfi, skilmála sem gilda um slík leyfi og hvernig standa skal að umsóknum, er að finna á vefsetriorkuvinnsludeildarráðuneytisins(EnergyDevelopmentUnit,EDU).

https://www.og.decc.gov.uk/

2010/EES/45/34


https://www.og.decc.gov.uk/


Ákvörðunframkvæmdastjórnarinnarfrá10.ágúst2010umaðkomaáfótevrópskumhópieftirlitsaðilameðpóstþjónustu

Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins kom á fót, með ákvörðun frá 10. ágúst 2010, evrópskumhópi eftirlitsaðila með póstþjónustu til að auðvelda samráð, samræmingu og samvinnu milli óháðraeftirlitsyfirvalda í aðildarríkjunum og milli þessara yfirvalda og framkvæmdastjórnarinnar, í þeimtilgangiaðstyrkjainnrimarkaðinnásviðipóstþjónustuogaðtryggjaaðtilskipun97/67/EBsébeittmeðsamræmdumhættiíöllumaðildarríkjunum.

ÓstytturtextiákvörðunarinnarbirtistíStjórnartíðindumEvrópusambandsinsC217,11.8.2010,bls.7.

Auglýsingeftirtillögum–EACEA/19/10

Aðgerð4.1–StyrkveitingartilstofnanasemstarfaaðæskulýðsmálumáEvrópuvísu

Tilgangurinnmeðþessariauglýsingueftirtillögumeraðveitaskipulagsaðstoð,semkallastrekstrarstyrkur,til handa stofnunum sem starfa að æskulýðsmálum á Evrópuvísu og vinna að almennum evrópskumhagsmunamálumsemskiptamálifyrirmarkmiðáætlunarinnar„Virkæska“.

Starfseminverðuraðstuðlaaðþvíaðörvaæskufólktilþegnlegrarþátttökuíopinberustarfi,íþjóðfélaginuogíþróunogframkvæmdEvrópusamstarfsásviðiæskulýðsmálaívíðumskilningi.Stofnanirnarverðaaðveraæskulýðssamtökeðasamtökmeðbreiðarastarfssviðenmeðsérstakriæskulýðsdeild

StyrkumsóknirverðaaðfullnægjaöllumákvæðumumsóknarleiðbeiningafyrirauglýsinguEACEA/19/10,berastátilþessgerðueyðublaðioghafaaðgeymaöllfylgiskjölsemmáliskipta.Skjölin,semhérhafaveriðnefnd,erubirtáNetinuáeftirtalinnivefslóð:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.php

Rafræntumsóknareyðublað,réttútfyllt,verðuraðhafaboristeigisíðaren15.október2010.

Nánariupplýsingar,svosemumstyrkhæfastarfsemi,viðmiðviðúthlutunogfjárveitingu,eraðfinnaíStjórnartíðindumEvrópusambandsins,C220,14.8.2010,bls.10.

2010/EES/45/35

2010/EES/45/36

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.php