NR. 9/19 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.uk

Tel: 02082169527 LONDON 10 SHTATOR

Dërgo para online*

moneygram.co.uk

* Për një listë të plotë të tarifave të transferimit në internet ju lutem vizitoni moneygram.co.uk. MoneyGram International Limited është e autorizuar dhe e kontrolluar nga Autoriteti e Shërbimit Financiar. MoneyGram dhe Globi janë marka të MoneyGram. Të gjitha markat e tjera janë pronë e pronarëve të tyre përkatës. ©2012 MoneyGram. Të gjitha të drejtat e rezervuara.

Transportojmë makina dhemallra për në Shqiperi dhe

Kosovë

Tel:

07790950960

Ofrojmemundesi

fantastikeper biznes me Kinen

dhe Vietnamin

Ne kemizyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesiper hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti

mallerash, konfeksione, elekronike etj.Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme

Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ

Tel: 0208 961 8765

LONDON BAR& RESTORANT

Sport Bar kati i parë& Restorant kati i dyte

faqe 8

DOSSIER

MË PAK SE 1% E FËMIJËVE SHQIPTARË NËBRITANI SHKOJNË NË SHKOLLAT SHQIPE

THIRRJE PËRNDËRGJEGJËSIM

ALBANIA'S SURPRISING

SIDE

RITA ORAPËRLOTET

NËKOSOVËMinistri

Krasniqi:Rita Ora,krenariadhe vleraqë ka kypopull

ENGLISH

page 21-23

FATI I “TREPÇËS” FATI I KOSOVËS

KAPITULLI I FASHIZMIT DHE NDRYSHIMI I GJENDJES NË SHQIPËRI

TELEGRAMI QË SHËNOI FUNDIN E“BASHKIMIT PERSONAL”

Nga Kastriot Dervishi faqe 18-19

faqe 6

Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUÇAnAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti, Emanuel Bajra

Pranvera Smith,Blerim Ciroka, Majlind Goge,

Claire Fletcher, Flori Slatina,

Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi, Artan Zeneli,Jeni Myftari,

Agim Shabani,Anila Hoxha, Shefit Domi,

Web-design Shefdomi.comwww.thealbanian.co.uk

albania7@gmail.com

Tel/fax:02082169527

Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Mbretërinë e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania33 St. George’s DriveLondon SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: embassy.london@mfa.gov.alhttp://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases onlyplease call: 07518662630

Ambasada e Republikës së Kosovës në Mbretërinë e Bashkuar Embassy of the Republic of Kosovo

100 Pall Mall London SW1Y 5NQ

Tel.: +44(0) 207 659 6140 +44 (0) 207 659 6134

Fax.: +44(0) 207 659 6137 Email: embassy.uk@rks-gov.net

“Puna jote, suksesi yt, gjithëai imazhi yt që e ke trans-metuar gjithandej globit ka

bërë krenare gjithë Kosovën dhetë gjithë shqiptarët. Për ne jeimazhi më origjinal, krenariadhe vlera që ka ky popull”, i kathënë ministri i Kulturës, Rinisëdhe Sportit, Memli Krasniqikëngëtares së famshme ngaKosova, Rita Ora, me të cilën kapasur një takim shumë miqësornë Hotel Emerald.

Ministri ka shprehurfalënderimet më të mëdha përRitën, e cila në çdo moment kapërmendur Kosovën dhe për mëtepër ka zgjedhur vendin e saj,popullin e saj për të realizuarvideo-klipin e radhës. “Për muaështë nder i veçantë që ju takojdhe çfarëdo që bëjmë ne për tyështë minimumi, pasi vërtetëpuna jote meriton çdo respekt”,ka vijuar Krasniqi.

Ai e ka uruar për suk-seset dhe ka thënë se populli iKosovës, të rinjtë shqiptarëkudo që janë do të jenë çdo herëpërkrah saj. “Kosova dhe insti-tucionet do të jenë çdo herëpranë teje”, tha ministri. Ai i kadhuruar asaj instrumentin elashtë ilir, okarinën, si dhe hyj-neshën në fron, si simbole të

civilizimit të hershëm nëKosovë.Rita ka zgjedhur t’i japë min-istrit albumin e saj të parë të tit-ulluar “O.R.A.”, i cili ka disaditë që është lansuar dhe ështënë top listën e albumeve më tëpëlqyera në botë.

Rita Ora ka shprehurfalënderime të veçanta për ku-jdesin e vazhdueshëm që ështëtreguar ndaj saj. “Unë po dua tëthem ty shumë faleminderit përkrejt çka keni bërë. Pa ndihmëntuaj unë nuk do të mund të real-izoja kaq lehtë gjithë ato xhir-ime”, ka thënë Rita, teksa kashtuar se me video-klipin e sajdëshiron t’i tregojë botës se sa i

bukur ështëvendi dhe pop-ulli i saj. Ajotha se ky ështëprioritet i saj ipërhershëm.Rita ka folurpër momentetnëpër të cilat kakaluar deri tashnë karrierën esaj dhe përplanet në tëardhmen.

Sipas ko-m u n i k a t ë s

zyrtare nga kjo ministri,MKRS-ja e ka mbështetur gjithëekipin e Rita Orës në xhirimetqë janë bërë për video-klip,duke i qëndruar pranë në çdomoment për ta bërë sa më tëlehtë punën. Ministri Krasniqiështë zyrtari i vetëm shtetërorqë takohet me Rita Orën në këtëvizitë të saj.

Rita Ora ka ardhur nëKosovë për të xhiruar “Shine YaLight”. Xhirimet janë bërë nëpjesë të ndryshme të Prishtinëskryesisht, sidomos tek NewBorn, simboli i pavarësisë sëKosovës. Mijëra qytetarë e kanëpërcjellë në vazhdimësi Ritëngjatë xhirimeve.

RITA ORA NË KOSOVËMINISTRI KRASNIQI:

RITA ORA,KRENARIA DHEVLERA QË KA KY POPULLMË PAK SE 1% E FËMIJËVE SHQIPTARË NË

BRITANI SHKOJNË NË SHKOLLAT SHQIPE

THIRRJE PËRNDËRGJEGJËSIM

Cila prej thënieve të rilindësve tanë do tëishte më e përshtatshmja në këtë fillimvitshkollor? Duket se janë të barasvlershme,

që nga vlerësimet për gjuhën shqipe dhe deri tekmallkimet për përbuzësit e saj, por në thelb tëtyre është porosia për të mësuar gjuhën shqipe.Në këtë fillimvit shkollor mund të thuhet se kanjë përmirësim të ndjeshëm në këtë aspekt. Kamë shumë shkolla shqiptare që janë hapur në Bri-taninë e madhe, më shumë shoqata po angazho-hen për shtrirjen më të gjerë të tyre, jo vetëm nëLondër por edhe jashtë saj. Kjo situatë për-mirësimi le të merret si lajm i mirë për shqiptarëte këtushëm (edhe për ata që kanë harruar të flasinshqip... jo vetëm me fëmijët).

Mirëpo nëse do t’i referohemi shifraedhe po të krahasohet numri i fëmijëve shqiptarëne Britani me numrin e atyre që janë regjistruarnë këto shkolla nuk besohet se i kalon 1%...Është absolutisht e papranueshme që prindëritshqiptarë nuk i dërgojnë fëmijët e tyre në shkol-lat shqiptare që janë FALAS si pasojë e ndihmësqë shteti britanik jep për këto shoqata. Është epapranueshme që këta prindër të mos ndërgjegjë-sohen për përparësitë që mund të kenë fëmijët etij nëse do të shkonin në shkollat shqipe.

Është i papranueshëm edhe qëndriminë heshtje i disa shoqatave që mjaftohen “me sh-përblimin” që marrin nga shteti britanik për hap-jen e shkollave shqipe dhe si ekspertë tëjustifikimit të fondeve, nuk shqetësohen shumëpër numrin e fëmijëve, që shkojnë apo ikin ngashkollat e tyre, duke dhënë modelin më të keq të

mundshëm, që këto shkolla janë krijuar për t’upasuruar kryetarët... duke ndikuar kështu drejt-përsëdrejti, në uljen në minimumin e mundshëmnumrin e fëmijëve që shkojnë në këto shkolla.Tjetër problem qëndron në faktin se shumëprindër ankohen për nivelin jo aq profesional tëmësimdhënies që ekziston në disa shkolla. Si pa-sojë e problemeve me komunikimin apo egocen-trizmit të disa kryetarëve që kërkojnë të shfaqensi baballarë të komunitetit, nuk ka qenë e mundurbashkëpunimi mes shoqatash apo bashkërendimiporsa i përket programeve mësimore.

Atyre që u ka ranë të marrin pjesë nëndonjë aktivitet të shoqatave shqiptare këtu nëBritani, nuk kanë mundur të mos I dërgojnë fëmi-jët e tyre në shkollat shqipe, qoftë edhe të njohinfëmijë të tjerë shqiptarë, qoftë të shkëmbejnëedhe një fjalë shqip.

Gjithësesi absolutisht nuk ka asngjë tëkeqe nëse fëmijët mësojnë gjuhën shqipe. Nesërkëta prindëer do të jenë krenarë me fëmijët e tyre,të paktën do t’u shpëtojnë mallkimit të rilindasve.

Pra, mallkue njai bir Shqyptari, qe këtë gjuhë të Perëndis', trashigim, që na la i pari, trashigim s'ia len ai fmis;

edhe atij iu thaftë, po, goja, që përbuzë këtë gjuhë hyjnore;

qi n'gjuhë t'huej, kur s'asht nevoja, flet e t'veten e lèn mbas dore.

FISHTA

Ne përfaqësojmë të gjithë klientët që kanë nevojë për këshillim ngaana ligjore si në Stacione Policie dhe në raste të ndryshme. Gjithashtupërgatisim mbrojtjen e tyre për në gjykatën magjistrale të (shkallës sëparë) dhe në gjykatën e lartë.

Këshilla ligjore është falas ne polici pavarësisht nëse jeni mendihma, në punë dhe se sa të ardhura apo kursime keni. Nuk ka formapër të plotësuar. Nëse nuk jeni të kënaqur me shërbimet që keni marrënga avokati juaj dhe doni ta ndryshoni atëherë ju lutem më kontaktoninë

Albanian Lawyer Altin Kaprata

07500770914Mob:

CLP SOLICITORS5-6 STAPLE INN HOLBORN LONDON WC1V 7QH

TEL: 02030512187

KRIME-Vrasje-Plagosje-Mashtrime serioze-Vepra penale seksuale -Dëmtime aksidentale-Shkelje të kodit rrugor-Hetime nga zyra e taksave-Hetime nga zyrae ndihmave

EMIGRACION-Natyralizim

-Viza turistesh dhe studentesh-Ribashkime familjare

-Qytetari britanike-Leje te perhershme qendrimi

-Viza martese -EU/FRA Resident Permit applications

ÇËSHTJE FAMILJARE-Ndarje,divorce

-Probleme financiare ne divorce dhe ndarje-Probleme ne ndarjen e pasurise dhe prones se perbashket-Probleme te kujdestarise sefemijeve ku jane perfshire she-bimet sociale-Dhune ne familje si dhe tegjitha problemet qe lidhen meçeshtjet familjare

A keni probleme me kalimin e testitper marrjen e pasaportes Britanike?

LLOONNDDOONN NNOORRTTHH AACCAADDEEMMYY LLTTDDNNEE NNDDIIHHMMEENN TTUUAAJJ

JU DUHEN VETEM PER 9 ORE182 SEVEN SISTERS ROAD FINSBURY PARK

LONDON N7 7PXTEL:0207263 7804 MOB: 079 4436 7779

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 4

Te nderuar prinder Urojme te keni kaluar pushime same relaksuese per ju dhe gjithefamiljen tuaj. Duke ju uruar nje vitete mbare akademik , ne shkollat an-gleze dhe ne klasat e mesimit tegjuhes Shqipe po ju lajmerojme ,datat e fillimit te klasave shqipe.Me poshte po shkruajme datat qeketo klasa do te fillojne

1. Fillon: Te Shtunen me 15Shtator 2012 Bounds Green school, Bounds greenRd, n11 2QGKoha: 11.30—2.30pm2. Fillon : Te Shtunen me 15Shtator 2012Gladesmore Community school,Crowland Road, Tottenham, Lon-don, n16 6EBKoha: 10.00am – 2.00pm3. Fillon: Te Dielen me 9Shtator 2012Koha: 9.00am – 1.00pmMayfiled School, Pedley Road, Da-genham, Essex, RM8 1XE

4. Fillon : Te Shtunen me 15Shtator 2012Koha: 11.00am – 2.0pmSt Charles Catholic Six Form Col-lege, W10 6EY5. Fillon :Te Enjten 13 Shta-

tor 2012Koha: 4.50 – 6.45pmGascoigne school, barking, Essex,IG11 7DR

6. Fillon: Te Premten 5 Tetor2012Koha: 3.30 -5.30Churchfield Primary School,Latymer Road, Enfield, London, n99PL

7. Fillon: Te Merkuren 12Shtator 2012Koha: 3.30p.m – 5.30pmSt Tomas,Estcourt road ,London,SW6 7HB

7. Fillon : Te Marten 11 Shtator2012

Koha:3.30pm—5.30pmAll Saints Primary School,116

Oakleigh Road north, London n209EZ

Ju lutemi na kontaktoni per infor-macione te metejshme ne :- 0207

5111 586.Me punen tone dhe perkushtimintuaj jemi te sigurte qe do te kemi

nje vite te suksesshem . Urimet me te mira

Stafi i Shpresa Programme

Te nderuar prinder,femije , te rinj , per-

dorues te sher-bimeve dhe vullnetare te

Shpresa Programme.Te nderuar bashkeatdhetare qejetoni ne Mreterine e Bashkuar

Urojme nga zemra te kenikaluar nje vere dhe pushime sa

me te kendshme.Pas nje vere te mbushur plotme aktivitete, me nje atmos-phere elektrizuese nga lojratOlimpike, viti i ri akademikpo troket me hap te shpejte.

Shpresa Programme pas arrit-jeve te njepasnjeshme vitin e

kaluar si :• Rritja e numrit teperdoruesve qe perfitojne ngasherbimet e shumta qe qe ajo

ofron , • Zgjerimin e sher-bimeve te saj ne 2 zona te reja, • Fitimit te nje numri

cmimesh si “Special disctin-cion” per cilesine maksimale

ne mesimedheni si dhe stilin epunes tone, rinovimin e

cmimit “community of health”marrjen e cmimit ” Honorary

Migrant Women of the Year “”nga Luljeta Nuzi – drejtuese e

Shpresa Programme “ • Sigurimin e fondeveper dy projekte te reja ai i per-miresimit te shendetit (count

us in ) dhe per mentorimin dhesupporting e 11 shkollave ngakomunitete te ndryshme per tekrijuar dhe zhvilluar projekte

te ngjashme me modelin epunes positive qe Shpresa

tashme ka krijuar.• Sigurimi I fondeve

per te ofruar aktivitete

passhkollore si dancing, pho-tography, sports ne 5 shkolla te

ndryshme• Perparimi I negoci-

atave me OCR per te gjeturnje kualifikim per njohurite ne

gjuhen shqipe• Perfundimi me suk-ses i trajnimve NVQ nga vull-netaret ne TA dhe childcare.

• Punesim i nje numrite madh ne Stratfod village enje numri te madh perdorue-sish te Shpresa Programme si

rezultat I negociatave meLOCOG dhe job fairs.

• Organizimin e njenumri te madh koncerteshneper shkolla dhe evente

lokale per te promovuar kul-turen shqipatre dhe arritjet e

deritanishme.Edhe kete vit akademik vepri-matria e Shpresa programme

do te ushtrohet ne te gjitheLondren dhe per here te pare

edhe jashte saj. Komunat ne tecilat sherbimet tona do te jene

me intensive jane :Newham

Barking and DagenhamRedbridge

EnfieldHaringay

BarnetKensington and ChelseaFulham and Hamersmith

Ne keto zona do te ofrohenkombinime te ndryshme ak-tivitetesh dhe sherbimesh tekerkuar nga pjsemarresit ne

konsultimet e ndermarra ngaShpresa Programme gjate muajve Maj dhe Qershor2012 si edhe duke vene ne

zbatim rekomandimet e beranga External Evaluators gjate

vitit 2011-2012.

Sherbimet qe do te ofrohennga Shpresa Programme per

vitin akademi Shtator 2012- Korrik 2013

jane :Per femije dhe te Rinj

• Mesimi I gjuhesshqipe

• Mesim I valles pop-ullore

• Aktivitete sportive• Fotografi• Koncerte te

ndryshme• Mesim kenge• Eksperience pune• Trajnim ne Leader-

ship and Mentoring• Kampaign

Per te rritur• Grupe supportueseper gra duke ofruar ( informa-

tion, advise, translation)• Pune vullnetare tekombinuar me Kualifikime tendryshme ne Childcare, man-agement, ndihmes mesuese,admin customer services etc.

• Keshillime ne fushate emigracionint the assistances

sociale

• Sherbime per per-miresimin e shendetit mendor,

terapi dhe coucelling• Panaire pune dheshendeti me pjesemmares ngainstitucione te ndryshme dhe

punemarres te ndryshem• Aktivitete kulturore

artistike.Per komunitete dhe institu-

cione te tjera• Ambjente me qira (

zyra dhe dhoma trajnimi)• Mentoring • Traijnim• Ndihme individuale• Team challenge days• Consultancy

Adresat ne te cilat Shpresaofron sherbimet e saj jane si

me poshte.Aktivitete fillojne ne keto

data• Trajnim per vull-netaret dhe staffing qe opero-

jne ne Londren Lindore,Newham, Redbridge, Barkingditen e premte me date 7 Shta-

tor nga ora 10;30 – 1;30 neMansfield house , 30 avenons

rd, E13 8HT• Trajnim per vull-netaret dhe staffing qe opero-jne ne Enfield, Bounds Green

and Gladsmore school neBounds Green School nga ora

11.am-2.00p.mPer me teper informacion iulutem kontaktoni Evisin ose

Fluturen ne 0207 5111586 ose via email

shpresaprogramme@yahoo.co.uk

nga zemra iu urojme tegjitheve nje vit te mbare dherealizimin e te gjithe ender-

rave tuaja familjare dhe pro-fesionale.

TRANSPORT MALLRASH ANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTENA KONTAKTONI

TEL:07737 597 00007507 444 654

toni.79-@hotmail.com

38-40 ST JAMES'S STREET WALTHAMSTOW LONDON E17 7PE38-40 ST JAMES'S STREET WALTHAMSTOW LONDON E17 7PE

TEL: 0203 302 5653 MOB:07703520427TEL: 0203 302 5653 MOB:07703520427

*Ejani dhe binndunise nuk do të mund të gjeni

një vend më të mrekullueshëm për të

gjitha festat tuaja, ditëlindje,

fejesa, martesa dhe çdolloj feste tjetër

MBI 150 VETAMUND TË NDIQNI TË GJITHA

NDESHJET LIVENuk do t’iu mungoje kuzhina

e mrekullueshme shqiptaredhe mesdhetare

Cilësia e garantuarShërbimi I papërsëritshëm

Ofertë special për tëgjithë klientët e rinjsidomos për familjarët

NUK DO TË MUND TË GJENI NJË VENDMË TË

MREKULLUESHËM PËR TË PIRË NJËKAFE APO PËR TË DREKUAR

MUZIKE LIVE

CASANOVA BAR RESTORANTCASANOVA BAR RESTORANT

MUZIKELIVE

JETA FOODSUnit 4

Excalibur Works13 Argall Avenue

LeytonLondonE10 7QE 07852230043

JETA FOODSwww.jetafoods.co.uk jetaltd@yahoo.co.uk

Nga data 10 shtator e hapur edhe me pakice nga ORA 10.00-16.00 nga E HENA NE TE SHTUNE.TE PREMTEN DHE TE SHTUNEN nga ORA 10.00-18.00

OFERTEKush shpenzon me shume se £40

perfiton nje pako caji origjinal SKENDERBEU

www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 6

nGA nIJAZI RAMADAnI

Libri i publicistit dhe studiuesit,Daut Dautit, “Lufta për‘Trepçën’ ( sipas dokumenteve

britanike), ka vënë në spikame njëçështje mjaft te rëndësishme kom-bëtare dhe globale, e cila ka qenë dheende është në qendër të vëmendjes përqytetaret e Kosovës, si edhe për tëtjerët. Dauti, duke e mbarështuar ketëçështje , vetëm në aspektin pronësor,social, por jo edhe atë emocional, siçpretendohej te paraqitej me parë ngashume qarqe të ndryshme, si në aspek-tin e nivelit nacional dhe atë ndërkom-bëtar. Për kundër kësaj, autori sjellfakte dhe dëshmi për një tendence tevazhdueshme te shfrytëzimitekonomik-koloniale, duke iu shtuarkëtij edhe fakti ne qasjen pronësore ju-ridike, si dhe aspektin e gllabërimitpolitik koloniale, përmes dokumenteveBritanike diplomatike, ne baze te fak-teve te vjela nga Publik Rekord Offic-it dhe arkivit te Foreign Offic-it ( MPJte BM).

Qëllimi i këtij studimi nëketë libër, siç ka pasur për orientimvetë autori, thotë ne parathënie te libritse, ka qene ndriçimi për here te pare ikësaj periudhe aq te përfolur dhe qe kate beje me shfrytëzimin e minierës se“Trepçës” para, gjate dhe pas Luftës seDyte Botërore, sidomos gjatë periud-hës se investimeve britanike në këtëminiere, prej vitit 1927 e deri ne fundte kësaj lufte, si dhe kontestet gjyqë-sore, deri në çregjistrimin e saj ne vitin1960.

Studimi i cili paraqitetdhjete kapituj, ka për bazë një materialtë bollshëm dhe te shfrytëzuar maksi-malisht nga autori. Përveç kësaj , au-tori i kushton një vëmendje te veçanteedhe historikut, situatës, si dherrethanave ekzistuese ne te cilat ushfrytëzua, duke filluar nga kohet elashta e deri në ditët e sotme. Njohuritdhe të dhënat, ashtu sikur që thuhet qëne titull, autori i ka mbështetur mbidokumentet britanike.“Kosova notontembi xehe, këtë e dinin edhe britanikeve(përmes Beogradit)”, thotë autori, porte shtuar pastaj se: ”Britaniket e shfry-tëzuan ‘Trepçën’ ne bashkëpunim medisa aksionar te tjerë, ne mesin e tecilëve kishte edhe qytetare ngaKosova, si dhe vete, Nikolla Pashiqi.

Në këtë shtjellim shkencor,publicistike –historik është përfshirëedhe periudha me delikate e pushtimitnga nazistet gjermane, të cilët e shtrinëpushtimin e tyre deri aty ku shtrihej pa-suria nëntokësore e ‘Trepçës’. Kështu,gjermanet me 6 prill 1941 pushtuanBeogradin, kurse sipas te cilave, dydite me vone nga ‘Trepça’ tërhiqen bri-taniket, para një pushtimi te ri, duke itërhequr apo ngrire edhe investimet etyre. Britaniket, përpos humbjes se ak-sioneve, kishin edhe hallin edhe të njëfakti tjetër, se: ’Trepça’, dhe investimete tyre, po shfrytëzoheshin nga armikui tyre.

Periudhe gjithashtu intere-sante paraqitet edhe koha e ndërrimitte regjimit ne ish Jugosllavi, atëherëkur ndodhi ardhja e komunisteve nepushtet pas do zgjidhjeve sa për sy efaqe, ku do te paraqitej edhe ishMbretëria. Kjo, do te pasonte pasLuftës se Dyte Botërore, kur do tebehej nacionalizimi i pronës private,pra me konkretisht me 1948, kohe kjo

kur palët e konfron-tuara rropaten serishte jene vendimmar-rës edhe për fatin emëtutjeshëm teminierës se arte.Sipas autorit, atëherësikur edhe rifillojnëte ripërtërihen kon-taktet diplomatike nenivele te larta ju-gosllave-britanike,për ta përcaktuarpozitën dhe statusine saj, te cilën e ndiqteedhe atë fati iKosovës.

Si rrjed-hoje, sipas autorit,pasojnë lojërat tak-tike dhe problemetme nacionalizimin epronës ne pronësishoqërore. Kontestijugosllave dhe bri-tanik kalon nga in-vestimet private neato diplomatike, pa përjashtuar edheme tutje kontestin ne mes aksionarevete saj, siç ishte futja e vete ish njeriutnumër një, Nikolla Pashiqit, por edhete disa aksionareve shqiptar ngaKosova. Pra, libri i Dautit është vlerë-suar nga njohësit e saj, se është njëvepër kapitale, e cila flet për te kalu-arën, te tashmen, dhe qe ne një faremënyre jep indikacione edhe për teardhmen e këtij gjiganti ekonomik dhete kësaj pasuri te nëntokës se Kosovës.Sepse siç, shprehet edhe vete autori,“paraqet bazën e një pavarësi (sovran-iteti) ekonomik te vendit (Kosovës)”.

Librit i bashkohen edhe ref-erencat, materialet përcjellëse te hu-lumtuara dhe, 37 dokumenteorigjinale, me te rëndësishme, nxjerrnga arkivat britanike, e te cilat ne fakthedhin drite se bashku me punën volu-minoze te autorit dhe profesionalizmitte tij, për here te pare mbi këtë gjigantkosovar. Sipas se cilës edhe munde tematet vlera e një vendi, problem i secilës ishte dhe shtrohet për zgjidhje,krahas statutit te Kosovës. Qasja e për-punimi i te dhënave profesionale, ma-terialeve nga autori, si ekspert içështjeve juridike, është marre si tërësie atribuuar dhe trajtuar ne formën pub-licistike, dokumentare dhe historike.Fakt ky, qe e bene trajtesën shkencoreme te drejtpërdrejt, si dhe mënyrën embarështimit dhe këndvështrimit pro-fesional dhe shkencor te ngjarjeve, sine kontestin historik, politik, diplo-matik dhe kohor.

Me këtë, qasje i jepet‘Trepçës’ përmasat reale të një kom-panie globale qe do te mbetet edhe metutje, prej vitit 1927, kur merret neshfrytëzim nga britaniket, duke vazh-duar me kjo me çregjistrimin e kësajkompanie ne vitin 1960. Sipas doku-menteve te publikuar, me këtë rast ar-rihet marrëveshja jugosllave-britanikepër kompensim, vit kur përmbylletkontesti gjyqësor maratonik, mepagesën e fundit. Me këtë përfundonedhe libri dhe trajtesa për minierën e

arte te Kosovës. Daut Dauti,me profesion jurist, i lindurne Kokaj te Gjilanit, me1960, ka pasqyruar një pjesete mire te kohës, ne librin etij ‘Lufta për Trepçën’ (sipasdokumenteve britanike).Autori, ka dhënë një projek-sion te rëndësishëm përfatin e kësaj xeherore ne njëperiudhe me te rende, fat kyi ndërlidhur ngushte mefatin e Kosovës, jo vetëm nekohen për te cilën është tra-jtuar, por qe nga kohet me tëhershme dhe për të ardhmensi një projekt i përmasave nacionaledhe globale te zhvillimit. Dashtë zoti, edo zgjidhet se shpejti!(Koha ditore)

BOX:Libri është botuar nëvitin 2002 nga KIEAI dhe ka 190 faqe.Kjo vepër e zhanrit të publicistikësështë tregimi për Trepçën që është tërë-sisht i bazuar në dokumentet e arki-vave britanike, shumica e tyre tënxjerra në PRO (Public Record Office)që është arkiv i Foreign Office-it bri-tanik. Ngjarja paraqet kohën kurTrepça ishte pronë britanike dhe prob-lemet që lindën me okupimin eTrepçës nga gjermanët e deri pas na-cionalizimit të kësaj kompanie ngaregjimi komunist jugosllav ku dolënedhe çështje që u zgjidhën me diplo-maci, dhe më në fund, edhe me anë tëgjykatave.

Autori Daut Dauti, me anë tëkëtij libri sjell jo vetëm problemet anatyrës praktike të hapjes dhe operimittë punëve në minierën e Trepçës qëkanë bërë britanikët, por këtu paraqitetedhe një histori tejet interesante dhe epa parë më herët e që ka të bëjë edheme luftën dhe diplomacinë që ështëbërë në mes të Britanisë së Madhe.

Dauti Dauti është lindurmë 1960 në Kokaj të Gjilanit.Shkollën fillore e kreu në Prishtinëkurse të mesmen, gjimnazin, në Gji-

lan. Ka kryer fakultetin juridik nëUniversitetin e Prishtinës, kursestudimet post diplomike i kreu nëThames Valley University të Lon-drës - në degën e UnionitEvropian.Shkrimet e para i ka bo-tuar në Bota e Re, pastaj ka vazhd-uar të shkruaj në revistën javoreZëri, për të cilën, nga viti 1994 e derimë 1999 ka qenë korrespondent ngaLondra.

Gjatë vitit 1999-2001 kapunuar redaktor në IWPR (Institutefor War and Peace Reporting) nëLondër, dhe ka themeluar zyrën ekëtij instituti në Prishtinë. nga viti2000 deri në fillim të vitit 2002 kashërbyer si Sekretar i Përgjithshëmi SHGK (Shoqata e Gazetarëve tëKosovës), organizatës së parë tëpavarur të gazetarëve në Kosovë.Gjatë kësaj kohe (2000 - 2002) kaqenë edhe anëtarë i pavarur në KQZ(Komisioni Qendror i Zgjedhjeve). Gjatë vitit 2002 ka qëndruar në Day-ton, në Kettering Foundation, ku kabërë hulumtime shkencor në lidhjeme medien dhe demokracinë. Qënga kjo kohë, duke qenë anëtarshkencor (International Fellow) ikëtij instituti të rëndësishëmamerikan, ka hulumtuar dhe botuarnjë varg studimesh në fushën e gaze-tarisë, politikës dhe atë të shkencavejuridike.

Gjatë vitit 2005 ka punuarsi këshilltar për media i kryemi-

nistrit të Kosovës, Bajram Kosumitdhe zëdhënës i kësaj qeverie. Kohëvetë fundit ka punuar në zyrën për in-formim të IOM (International Or-ganisation for Migration) në Londër.

Po ashtu, gjatë këtyreviteve, në Londër ka vazhduar tëparaqitet me shkrime dhe ka debat-uar për çështjen e Kosovës në fo-rume dhe media të ndryshmebritanike dhe në media tjerabotërore. Po ashtu, është angazhuaredhe si këshilltar për informim dheçështje të Ballkanit për organizatadhe institucione të ndryshmendërkombëtare.Kohëve të fundit, nëmedie të Kosovës, është paraqituredhe si analist - kritik i procesit poli-tik në Kosovë. Daut Dauti ështëautor i këtyre librave:

1. Reflektime Shqiptaro-Britanike;2. Lufta për Trepçën;3 Unioni Evropian - nga Ideja nëRealitet;4. Building an Independent Media inKosova - ngritja e mediave tëpavarura në Kosovë5. Assamblies and Ancient Delibera-tion According to Code of Lek Duk-agjini;

Daut Dauti ka botuar një numër tëkonsiderueshëm të artikujve dhepunimeve shkencore në gazeta dherevista në vende të ndryshme

FATI I “TREPÇËS” - FATI I KOSOVËSTrajtesë historike publicistike

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 7

nGA FADIL LEPAJA

Përralla e gjermane, e përkthyerdhe përshtatur në gjuhët sllaveme titullin “Marica dhe Ivica”,

është shumë e njohur edhe në Serbi.Në Kosovë njihet si “Shpresa dheAgimi”! Sidoqoftë, kjo përrallë ka njësubjekt të thjeshtë, por të thurur bukur!Një dinakëri fëmijërore për t’u rikthyernë shtëpi, për mos me e humbë rrugën!Derisa përralla e lashtë na zgjon emo-cione pozitive, kjo për Ivicën dhe Mar-icën habitë!

Mënyra se si u rikthyen nështëpi dhe në skenë, Ivica (Daçiç) dheMarica (Marija Millosheviq) është sae thjeshtë aq edhe e çuditshme! Meorigjinalin ka edhe dallime, sepse Ivicaedhe Marija në përrallën moderneserbe nuk janë vëlla e motër bi-ologjikë! Por, ne nuk do të merremi mekëto “imtësi”! Nëse shikohet nga di-mensioni figurativ dhe politik,megjithatë na del të jenë “vëlla edhemotër”.

Ish-zëdhënësi i SPS-it, dikurme përkëdheli quhej “djali i Milloshe-viqit” në kuptimin figurativ dhe poli-tik të fjalës. Ai e trashëgoi edhe në kryetë partisë, e cila nën udhëheqjen e Mil-losheviqit ishte një parti nacional-so-cialiste, ndërkaq nën udhëheqjen eIvicës pretendonte të jetë reformuar nëparti eurosocialite. Ai e adhuronte pub-likisht “babanë” e vet politik. Thuaj,zëdhënës i Sllobodan Millosheviq-itdhe i ke thënë të gjitha.

Në Serbi dhe jo vetëm atjedo të kuptojnë menjëherë për kë e kenifjalën! Sidoqoftë, ata u rikthyen nëskenë, sikur në përrallë. Duket se fijete rrëfimit moderne të jenë thurur po aqme kujdes sa edhe të përrallës.

Për të gjetur rrugën këtakishin hedhur “thërrimet” e parave dhepushtetit! Shfrytëzuan pa kursim pa-suritë që u la babai i tyre biologjik dhepolitik! “Marica” dhe Marko, fëmijëtbiologjikë të të akuzuarit për krimelufte, duket se janë shumë të pasur dhetë privilegjuar. Ata mendohet të jenëbilionerë!

Kur u arrestua Sllobodani,ata bashkë me mamanë e tyre ideologe,nga familja e njohur e markoviqëve,ikën në Azerbejxhan dhe në Rusi.Atje u morën nën mbrojtje dhe vazhd-uan biznesin e tyre. Ndërkohë që Ivicae riorganizoi partinë duke e kthyer ti-monin nga Evropa, bashkë me re-torikën e re eurosocialiste. Ai erdhi nëpushtet si pjesë e konjukturës proeu-ropiane.

Sa më tepër që konjukturahezitonte, ai forcohej. Kështu, ai u rik-thye në pushtet. Fillimisht si ministër ipunëve të Brendshme dhezëvendëskryeministër, e tash edhe sikryeministër! Perëndimi po e pranontesërish nacional-socializmin serb. Po ijepte edhe një rast! Kur ish-zëvendësii Vojvodës, Sheshel, të akuzuarit tjetërtë Hagës, Tomisllav Nikoliq, u zgjodhpresident, partitë demokratike kaluan

në opozitë. Partnerët e vjetër, të cilëtdikur e kallën ish-Jugosllavinë, sërishu bënë bashkë. Por, pasi Ivica erdhi nëskenë, drama nuk do të ishte e plotë paMaricën.

Për here të parë, Marija, bijaluftarake e ish-presidentit serb Millo-sheviq, u shfaq ne mediat serbe paasnjë kompleks dhe filloi të arsyetojëdhe rilegjitimojë politikën e babait tësajë. Aktivizimi i Marijës lidhet mekoalicionin. Mobilizim i radhëve për tëshfrytëzuar rastin e ri!

Maria Millosheviq deklaroipa më të voglin dyshim në fjalët e sajse “Sllobodan Millosheviqi ishte njerii paqes! Ai ishte superior në gjithçkadhe se kjo ngjallte xhelozi te të tjerët”!Emri i Marias dhe vëllait të saj bi-ologjik, Markos, është përfolur nëopinion si drejtuesit realë të nëntokësserbe në kohën e sundimit të babait të

tyre. Nacionalistët, socialistëtdhe mafia në një projekt, qëaq sa bie erë pragmatizëm poaq edhe krime lufte dhe krimi organizuar! Askush nukreagoi seriozisht.

Mendoj se arsyet e(mos)reagimit të opinionitserb janë së paku dy: kon-siderohet normale se ajo endee adhuron babanë e saj. Edheata që nuk pajtohen, përpiqentë kuptojnë. Ajo ishte femrame revole, e cila ishte treguar“burri” i vetëm në atë shtëpi-rezidencën kur ishte rrethuarbabai i saj nga forcat e poli-cisë serbe dhe pritej arrestimii tij.

Por, arsyet nuk janë vetëmbiologjike. Arsyet janë edhepolitike. “Djali politik” i Sllo-bodan Millosheviqit aktual-isht është edhe kryeministër i

Republikës së Serbisë. Ai pritet të jetënegociatori kyç. Nacionalistët serbë,përkundër rezervave që mund të kenëndaj Millosheviqit, tashmë Ivicën ekanë letrën e vetme.

Kjo në fakt duhet të ketë kri-juar hapësirën për vajzën e përkëdhelurqë të shprehë vizionin e (babait të) sajpër të ardhmen, por edhe të bëjë njëkthim koke prapa në histori duke e për-shkruar atë me ngjyrat rozë të syzavetë sajë. Ajo mendon se babai i saj ështëkeqkuptuar nga perëndimi! E çka hynkëtu Marica? Si me e bë përrallë këtëpunë?

Marija thotë se babai i sajnuk paska bërë asgjë më shumë se tëtjerët. Kishte mbrojtur serbët në njëluftë të nisur nga kroatët dhe boshn-jakët. Kishte mbrojtur Serbinë ngaShqipëria e Madhe. Pra, ndërrim thel-bësor i tezave fillestare, kur nacional-

izmi serb dhe projekti i “Serbisë sëMadhe” konsiderohej shkaktarë iluftërave të përgjakshme në Ballkandhe Millosheviqi konsiderohej inicia-torë dhe ekzekutues i këtij projekti meideatorë nga ASSHA.

Para se të vinte Ivica nëpushtet, faji pak a shumë pranohej nëheshtje, madje edhe u kërkua falje ngadisa vende të Ballkanit për krimetserbe. Tash po bëhen përpjekje përrishqyrtim.

Marija shprehet e shqetësuarse dezintegrimi i Serbisë ende nuk kapërfunduar, sepse krizat e radhës, siparalajmëron ajo, do të jenë Vojvodinadhe Sanxhaku. Serbia mbrohet jashtësaj, sepse kështu homogjenizohet. Kjoështë edhe strategjia e tij dhe strategjiae babait të tyre bio apo politik. Ivica,dhe tash së voni Marica, po e rrahintelin e rrezikut, për Serbinë, për ekzis-tencën e saj! Tashmë nuk mjaftonndonjë incident, qoftë me shishe apodëme fushe.

Viktimë përpiqet të nxirretSerbia. Jo se Serbia nuk ishte viktimëe udhëheqjes së saj nacional-socialiste,por se ajo tashmë përpiqet të nxirret siviktimë e popujve dhe vendeve të Bal-lkanit të cilët me sakrifica të mëdhadhe çmim tepër të lartë mezi u çliruannga kthetrat e saj. Etnonacionalizmiserb, me konjukturën e re, metandemin Nikoliq-Daçiq, sërish e morikomponenten nacional-socialiste!

A po kthehen vetëm njerëzitdhe simbolet e një strategjie të frik-shme serbe për Ballkanin, apo po kthe-het edhe loja nga fillimi? A pokontestohet gjithçka që u arrit nëBosnje, Kosovë, Maqedoni? PërseIvicës i duhet Marica për të kontestuarse dreqi nuk është krejt i zi dhe engjëjtnuk janë krejt engjëj?

IVICA DHE MARICA, VERSIONI MODERN I SERBISË SË MILOSHEVIÇIT

Për më shumë informacion ju lutemi kontaktoni : Zotin Luan Dranga (Director)Email : l.dranga@glcollege.org.uk or Mobile: 07590372958

AA Driving SchoolInstruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj

Menyra me e lehte per te marre patenten angleze

Na kontaktoniper ofertat e fundit

Ju ndihmojne nese deshironi te beheniinstruktor

Kontaktoni Artanin

07769628835

E vetmja autoshkolle qe perdor instruktoreqe jane te kualifikuar plotesisht

A Class Motors

Na kontaktoniAgim Halili

tel;02084530008mob;07932024665

www.aclassmotors.co.ukinfo@aclassmotors.co.uk

34c Park Royal RoadPark Royal

London, NW107LNJU MIRËPRESIM

Mos harroni! Nese thoni se keni shkuar nga Gazeta“The Albanian” përfitoni; *10% ZBRITJE

Me eksperiencë 12vjeçare në AngliBëjmë Servisimin, riparimin e të gjitha llojeve dhe modeleve të automjeteve si sherbime tjera -Skanimin e problemeveelekronike si dhe rregullimin etyre,-Goma-Regjistrimin e gomave-Saldime,-Modifikime,-e shumë shërbime të tjera

BEJMË GJITHASHTUEDHE KONTROLLIN

TEKNIK (MOT)Garazhi ynë është

i liçensuar për lëshimine çertifikatës së emotisë

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 9

NGA EMANUEL BAJRA

Do ta filloje kete shkrim me njebarcolete Hebreje : Na ishinnjehere nje Prift, nje Minister

dhe nje Rabin. Pasi keta tre kishin arritte mbledhnin nje sasi te madhe teparase nepermjet bemiresise, ishinulur ne tavoline bisede per te diskutuide se cka te bejne me te hollat.Prifti kishte rekomanduar qe te viza-tonin nje rreth te madh ne mes te tokesdhe te hedhin thesin me para ne ajerdhe gjithcka qe bjen ne toke , porbrenda rrethit t'i takoje kishes , te tjeratti falen zotit.

Rabini thote se ai ka nje ideme te mire, pse nuk e vizatojme rrethinashtu sic propozon Prifti por ne vendse te marrim parate qe bijne brendarrethit ne duhet ti marrim te hollat qebijne perjashte rrethit dhe te tjerat te iadedikojme sinagoges. Ndersa Ministri duke veshtruar me ku-jdes per nje cast mendon dhe thote :pse nuk bejme nje rreth ne toke dhe tehedhim thesin ne ajer dhe ato cka indalon zoti lart ia falim atij perderisate tjerat i marrim per vehte.

Kuptohet se ne barcoletat etilla eshte shume e lehte te minimizoshperjetesine e tjetrit dhe me pak artis-tik, besoj se tregime te tilla na bejnevetem te qeshim, por te qeshesh dukemenduar. Situata eshte krejt tjeter neseflasim per plajtin e sotem te qytetarevetane si ne Shqiperi ashtu edhe neKosove. Shembulli i barcoletes i rrumbullaksonvetem mundesite brenda te cilave eli-tat tona kane ne dore pushtetin, me tehollat e mbledhura prej tij ose i vjed-hin , ose i shperndajne ne investime tekeqija ose iu "humbin" si pasoje emungeses se nje institucioni me trans-parent ne vendet tona para-Evropiane.( mos harroni thesin ne ajer dhe rroline zotit ne barsoleten e mesiperme ).

Aq eshte bere situataekonomike ne te dy vendet e veshtire ,sa qe njerezit jane ne gjendje te kalo-jne diten e naten te mjegulluar me pes-imizem, te egersuar nga skamja dhe tefrikesuar nga e ardhmja e pa perspek-tive e tyre, por kjo eshte bere edhe njemish-mash i ngerthyer thelle nekoshiencen e njerezve se po te ngritenne kembe kunder shtetit te tyre , do temund te denohen nga historia dhe tepesojne edhe me keq.

Punesimi eshte inekzistent.Ajo ose behet nepermjet formavesekretive te nepotizmit, ose eshte esurvejuar ne menyre te lire me pagesamediokre ose edhe ekziston vetem neleter sa per te mbushur statistikatshteterore per makiazh politik e diplo-matik. Nga te dy vendet Shqiptare,edhe pas me shume se njezet vite telirise e demokracise si edhe me shumese trembedhjete vite te lirise politike,nuk eshte arritur te organizohet njepunesim grupor kolektiv tek e funditte kap shifren e nje milionshit te shen-doshe. Valle se si u katandis politika jone nerrugen e mos zgjidhjes se problemeveper ata qe i japin voten atyre te mbije-tojne?Shujzat! Po po shujzat , ato mbajnepolitiken kombetare te nderthyre, psht-jellin politiken ditore me ate te de-tyrimit kombetare, ngaterrojneprioritetet per nje ekonomi te shen-doshe me ato te ekonomise joformaledhe te individit e familjes dhe ne fundte fundit shpallin vehten si te afte neoratorine e tyre te adaptuar, perderisagjinden te jene memec kur te vie punaper planifikim, strategji e organizimekonomik kombetar.

Ka me shume se tete vite qepersonalisht ne kapacitetin e nje qyte-tari te thjeshte, kam bere thirrje perkrijimin e nje takse kombetare qe dote mund te vjelej nepermjet te ardhu-rave personale, transportit apo edhethemelimit te zyreve lokale per mbled-hjen e takses/kontributit kombetare neformen e nje sigurimi mujor apo vje-tor. Ka shume forma te ndryshme qe do temund te vinim deri te nje model i or-ganizimit te kesaj takse mbare kom-betare ! Dhe ato mbetet te eksplorohenme teper po qe se deshira per te adap-tuar politiken e tille ekonomike ikerkohet procesit dhe politikberjaeshte serioze ne kete drejtim. Por amaeshte shume e thjeshte, duhet te meso-hemi te ruhemi nga sensi patologjik igrabitjes se gjithckaje qe kemi perparanesh , e te mundim kete epsh per sebrendshmi duke filluar qe ngaspastrimet e dikastereve ekonomike eqendrore politike e deri te fillimi iringjalljes se ekonomise kombetareme ane te takses kombetare.

Njerezit tani per tani pomundohen me te shkelin ne token etolerances ndersa, ata po kerkojne sotbuke e pune ne menyre qe neser temos kerkojne dicka me teper. E kjodicka me teper , varesisht se si inter-pretohet , gjithnje i varur nga menyrase si individi e percepton realitetin,personalisht e definoje keshtu ; kjodicka me teper do te thote dy alterna-tiva , po qe se nuk ka buke e pune,punesim e punetor sa te duash, ateheredalja ne rruge eshte nje opsion deri sate hudhet laki ne fyt e atehere armaeshte mjeti qe ndryshon realitetin dhetek e fundit, disa i thone "me mire fikse flliqt". Nuk e di sa sa do te kenekohe politiqejte tane te mbledhin qin-darkat e ardhura nga qielli perderisazoti iu ben te mundur nje gje te tille!

PUNETOR, PUNESIMDHE PUNE !

në këtë 100 vjetor tëPavarësisë së ShtetitShqiptar, kur lexuesi, i

mësuar me poezitë e Ali Podrim-jes së Madh të Letrave Shqipe, që“Ja donte dhimbjet Kosovës” mëshume se kushdo tjetër, do namungojnë poezitë e reja që do tëshkruante ai…

…do na mungojnëveprat që ai do t’i shkruanteashtu spontanisht, sikur i dilninnga burimet e freskëta tëbjeshkëve të Kosovës; do namungojë shpirti, pena, dashuria,stoiçizmi, vendosmëria dhedashuria e tij…

E humbëm Ali Po-drimën, njeriun që kur nuk e nji-

hja personalisht e kishabashkëkombas, kur e lexoja ekisha poetin tim të zemrës, porkur e njoha nga afër mu bë vëlla;njeriun që ia kisha lexuar vjer-shat, por nuk ia kisha parë fy-tyrën; njeriun që më bënte tëqaja dhe këndoja për Kosovën,edhe pse Kosovën kurrë nuk ekisha parë; njeriun që më bëri tadua edhe njëqind herë më shumëatë vend të bukur, që ai i këndoime aq pathos e dashuri;

Ali Podrimja

në këto ditë të rënda për familjenPodrimja, unë dua t’ju kujtoj, jot’ju ngushëlloj. Ai nuk ka vdekur.Ai vërtetë nuk do të jetë fizikishtas në mes njerëzve të dashur të

familjes, as në mes shoqërisë sëtij, as në mes lexuesve të tij, as nëAkadaminë e tij, por do ta keminë çdo raft librash, në çdokonkurs poezie, në çdo klasë kumësohet letërsia shqipe, në qin-dra këngë që janë kompozuar metekstet e tij dhe që do të kompo-zohen në të ardhmen. Ai do namungojë, por jo edhe vepra e tij.

Podrimja u nda nga nepor la poezinë. Kjo e fundit fitoiedhe nje akt tjetër humbje tipikepoetësh, ndarjen e Tij në një ud-hëtim të fundit misionar për vetëpoezinë.

Me dhimbje dhe krenari:Mal BerishaLonder, 25.07.2012

Meditim për Ali Podrimën…

nGA ZEnEL LATIFI

Kur administrata të shndërrohet nënjë rrëmujë, rrugët në rrugicamalesh, shkollat “edukative” në

prishës i moralit, punonjësit në kafshë tëegra që qëllim e kanë fitimin dhe hajninë,atëherë çfarë pret nga ai vend?! Të bëheshpre e mashtrimeve të tyre, apo ndoshtadon të jesh edhe ti pjesë e veprimtarive tëtyre malësore?!

Vazhdon të jetosh duke mosditur për rrizkun e së ardhmes dhe dukekujtuar momentet e vështira të së kaluarës,gjë e cila edhe të tashmen ta bën të pikël-luar dhe të dëshpëron duke mos të gjeturrrugëdalje.

Partitë politike si ato maqedonase edheato shqiptare vazhdojnë të garojnë në atëse kush paska korrur më shumë suksese ekush ka dështuar duke harruar ekonominëe pazhvilluar, ku një e treta e popullsisënë Maqedoni, sipas të dhënave zyrtare(ndoshta edhe më shumë), është e papunë,ndërkohë që gjysma e popullatës në vendjeton në kufijtë e ekzistencës. Politikuajvenë Maqedoni ndoshta po u vjen shumë evështirë dhe nuk kanë kapacitet të in-vestojnë dhe ta përmirësojnë ekonominë,sepse edhe të mbushësh xhepin edhe të in-vestosh nuk mundesh, njëra prej tyrebëhet.

Shumë herë ndoshta edhe epërmend një fakt, se pse Shkupi u bë njëqytet i anticitetit duke u mbushur me për-mendore të huaja, dhe lirisht ta quajmë njëShkup ‘I helenizuar’. Të ndalemi pakedhe tek qytetet tjera. Të marrësh dhe tëshikosh mirë e hollësisht një fshatevropian, apo si shembull fshat të Zvicrës,dhe ta krahasosh me pjesën shqiptare tëKumanovës vërtëtë se do të dalë një rezul-tat qesharak. Pjesa ku jetojnë shqiptarët kambetur e shkretë, e lënë pasdore, askujtfare nuk i intereson dhe me keqardhjeduhet thënë se më mirë të mos ketë ud-hëheqës sesa një të tillë si ky i tanishmi.Në fakt për maqedonët është shumë imirë, sepse për ata ka bërë thuajse edhe tëpamundërën të mundur. Derisa në shkollatshqiptare nuk janë as kushtet elementarepër të zhvilluar mësimin, në shkollat emaqedonëve dominon modernizmi duke embushur oborrin e shkollës me reflektorëdhe duke ndërtuar stadium për nxënësit

(një gjë e tillë edhe tek Sokollana). Fatke-qësisht shqiptarët s’kanë as një sallë tëvogël për të mbajtur orët e sportit.

Afër tregut të gjelbërt në Ku-manovë të dalësh në mesditë me automjetdo të vonohesh më shumë se sa në këmbë,ngase semaforat nuk funksionojnë, rrugaështë shumë e ngushtë, dhe shkaktohet njëkaos aq i madh, për shkakun se politikanëtnuk duan të rregullojnë rrugën dhe tëndërtojnë një rrethqarkore ku do të bëhetnjë qarkullim i lehtë i automjeteve.

Dega e bujqësisë, e cila sig-uron ekzistencën e njerëzve, në tërë botënështë e shkelur dhe e larguar nga inves-timet. Ata të cilët merren me këtë veprim-tari e dijnë më së miri se sa kanë llogari tëpunojnë një gjë të tillë. Por në Maqedoninuk është shkelur vetëm bujqëisa (për bu-jqit as që mendon dikush), por të gjithaveprimtaritë (sidomos aty ku ka shqip-tarë). Mos thuaj se është bujqësi dhe duhetshkelur si gjithkund në botë! Në shtetet eforta dhe të pasura (ku nuk bëhet vjedhjee buxhetit të shtetit) së paku bujqëve ukompenzohet me të holla dëmi apo mosarritja e rendimentit të paraparë.

Nëse në Maqedoni nuk do tëkishte vjedhje të buxhetit të shtetit,atëherë sigurisht që njerëzit do të jetoninnjë jetë mjaftë të mirë, sepse të furnizoshnjë popullatë 2 milionëshe nuk është aqvështirë, mirëpo fatkeqësisht që nuk na kaqëlluar udhëheqës ndonjë Umer ibn Hat-tab, Erdogan, e disa të tjerë të tillë.

Gati se çdo familje shqiptare ka prejfamiljarëve të tij që kanë migruar në Gjer-mani, Zvicër, Austri, etj., por asnjë prejtyre nuk ankohet dhe të thotë se jemi tëshkelur, të diskriminuar. Domethënë siemigrantë, të shpërngulur, ardhacakë nëvendet evropiane shqiptarët janë më të re-hatshëm sesa shqiptarët që jetojnë në tro-jet e tyre.

Serbi, maqedoni apo thënëshkurtë sllavi, i cili është ardhacak këtu tëbën llolloj diskriminimesh, fyerje, tëndalon të drejtat dhe mundohet të tëlargojë nga vendi yt. Ka popuj tëpandërgjegjshëm, por sllavëve vështirët’ua kalojnë në këtë aspekt. Duhesh të jesh

vjedhës, vrasës, gënjeshtar, ipandërgjegjshëm, i pandershëm, fyes, sh-pifës, mendjemadh, egoist, miskinë, frika-cak e shumëçka tjetër për ta arriturshkallën e një fisi të tillë siç janë sllavët.

Kur vie deri tek miratimi i njëligji që shkon në favor të shqiptarëve,atëherë menjëherë do të kundërshtohetnga maqedonët kinse ajo qenka anti-kushtetuese. Mirëpo kur duhet miratuardiçka apo ndonjë ligj pro-maqedonëve,atëherë asgjë s’prish punë aty, sepse përmaqedonët nuk ka asgjë anti ligjit.

Si duket kur po përmendenemrat e heronjëve shqiptarë po ua rrën-qethin lëkurën juve. Hasan Prishtina,Adem Jashari, Ismail Qemali janë ataemra që vetëm nëse përmenden do të mb-jellin frikë tek çdo sllav. Ju doni të harro-hen këta herojnë, por ju keni harruar se atagjenden në zemrat tona dhe do të jenë tëgjallë gjithmonë.

O maqedonë a po iu dhembkur ne po fitojmë diçka?! Mirë, merrenithikën dhe goditeni veten tuaj, se mjaftëne kemi qenë pre e sulmeve tuaja, dhe shi-jojeni dhimbjen, se ju jeni mësuar vetëmtë jeni mbi të tjerët, dhe inshaAllah në tëardhmen do të mposhteni dhe do të jeninjë popull mjaftë i prapambetur ashtu siishit në male para ardhjes këtu.

Shpërngulja e shqiptarëve nëTurqi me dhunë, vrarja e tyre pa masë, mi-grimi në Europë, Australi, Amerikë përshkak të kushteve ekonomike dhe politikebëri që shqiptarët të paktën tani të jenëafro gjysma e popullsisë në Maqedoni.Nëse e bëjmë një analizë se nëse Shqip-tarët do të jetonin në vendet e tyre pa upenguar nga askush, atëherë do të del setani do të ishim me miliona shqiptarëvetëm në Ballkan, vend i cili do të natakonte plotësisht neve (vendi i Maqe-donisë do të ishte i tëri i joni).

Të shkruash për padrejtësitëqë na kanë bërë këta neve do të nevojitetkohë shumë e gjatë dhe vëllime të shumtalibrash. Unë këtu përshkruajta vetëm disagjëra që më mllefosën dhe momentalishtmë kaluan në mendje si meteorët që kalo-jnë nëpër qiellin e hapur në mesin e natës.

MAQEDONIA ËSHTË E SHQIPTARËVE

00800 8971 8971moneygram.com

Paratë tuaja në destinacion brenda pak minutash*

Dërgoni në Shqipëri dhe Kosovë deri në £100 vetëm për £4.90 tarifë**

ohëshërbimit të operarësi të k*Në v

erimit tansffee të trvaarifeç t**Përvohet një kurs i këmbimit të monedhës tansaksion, mund të zbatram ose agyGrendoset nga Moneqë v

të të Monejentët e mësipërm janë agjenaggje të trvrimin e shërbimeed në ofLimited ështional Limiternatam InyGrMone

eti e Shërbimit Foritolluar nga Auttrone kjitha të am. Të ggjyGr© 2012 Mone

CS54

01

alë. e lokvorëtaohëshërbimit të oper

erimit të aplikueshme për një ohet një kurs i këmbimit të monedhës

jithëtët e saj. Të ggjjense aggjtionalernatam InyGrtë të Mone

e. vaerimit të paransffee të trorizuar dhe të e auted ësh

. inanciareti e Shërbimit Fa.ervuarezt e raejtjitha të dr

goni nga:Dër

Kudo që shik

goni nga:

amyGroni simbolin MoneKudo që shik

ek:Merrini në Shqipëri t

ek:

ek:vë tosoMerrini në K

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 11

nGA BASHKIM METALIA

Ishte jo vetëm një ide por dhe njëdëshirë e zjarrtë prej artisti, që tim-bri i muzikës popullore, vallet dhe

këngët burimore tradicionale të jeho-jnë grykave të maleve, nëpër rrjedhate ujërave magjiplotë, tek bujaria malë-sore ; kudo dhe anembanë trevave dar-dane.

Me 6 , 7 dhe 8 Gusht qyteti iBajram Currit priti bijtë e vet , i pritime sheshe plot gumëzhimë festive,sofra malësore shtroi për bijtë e saj bu-jarinë të shoqëruar me zërat e pa-përsëritshëm të bilbilave Tropojanë,koreografë , sportistë dhe artistë tëgrumbulluar për të festuar së bashku.Nën moton “Tropoja në 100 vjetor”ideatorët njëkohësisht dhe organiza-torët e kësaj feste të madhe Z.Shkëlzen Mustafaj dhe Z. Avdi Matajsi dhe grupi i punës të këtij aktivitetifestiv , Skender Haklaj koreograf ,KolSusa kompzitor, Hamit Alia poet, MujBucpapa shkrimtar,Jaho Margjekajpoet,Ali Mulaj dhe muzikantët AliLogu, Sokol Hysenukaj NuredinGjoni, z.Skender Doshlani si dhe AvdiMataj Tranjer dhe fotbollist ,HalilMalaj ,Sami Matoshi, Aferdita Kol-makaj, Azem Baliaj, Pranvera Vatocietj.

Pas shumë e shumë viteshnga 12 shtete të ndryshme, në festën eTropojës, kishin ardhur sportistët dheartistët ndër vite, ku për tre ditë radhazie gjallëruan qytetin e B.Currit mekëngët dhe vallet karakteristike të tre-vave Tropojës ,me kostumet elarmishme të Tropojës, duke festuardhe kërcyer të gjithë së bashku meqytetarët në rrugët e qytetit.Kryetari i Bashkisë Bajram Curri ZotiAgron Demushi mori fjalën e hapjes sëfestës , i cili ndër të tjera përshëndetiorganizuesit, pjesëmarrësit dhe artistëtnë këtë aktivitet kulturoro-artistik.Një minutë heshtje u mbajt për të kuj-tuar të gjithë ata sportistë dhe artistë qënuk jetojnë më.

Hareja festive nën zërin eartistëve tropojanë u kurorëzua mekëngë, valle, grimca homoristke, pjesëtetatrale, si dhe poezi nga poetët HamitAliaj, Lulëzim Logu, Zog Hisenaj,Asllan Binakaj e shumë të tjerë.Mbrëmja zgjati deri në orët e vona nënshoqërinë bilbilave të Tropojës si Fat-mira Brecani ,Gëzim Nika,VjollcaSusaj,Vitore Delia Matoshi, DioniseDelia, Lek Pecnikaj, Zef Bekaj, AnilaHoxha, Abedin Hajdarmataj, VioletaImeraj, Ermira Ponari si dhe valltarëvenën ritmin e tupanave të Ali Logut dheSokol Hysenukaj, me valltarët eansamblit të Dardanisë nën drejtiminkoreografit z.Skender Haklaj.

Në ditën e dytë u hap ek-spozita e piktorit tropojan z. AbdullaGjongeci, i cili ekspozoi të gjitha pik-turat e tij në vaj, të natyrës së mrekul-lueshme të bjeshkëve të Tropojës,Valbonës me ujin e saj kristal dhe kos-tumet e shumëllojshme të trevaveshqiptare.Pastaj u zhvilluan aktivitete sportive sifutboll mes grupmosha të ndryshme tësportistëve ndër vite tek fusha e stadi-umit të qytetit te B. Currit, ndër ta për-mendim Avdi Mataj, Halil Gjongecaj,Cel Hajdari, Syl Mustafaj, Arben Va-toci, Ylli Memiaj, Brahim Rexha, Is-mail Bucpapa, Ylli Mulkurti, IsenYmaj, Perlat Muldakaj, Col Deliaj,Bashkim Isakaj, Hasir Isufaj ,ShkelzenBrecani, Hazir Kolgeci, Brahim

Rexha, Bashkim Toskaj,etj. Pastaj moderatoret znj,Aferdita Kol- makaj regjizore në Pallatin e Kulturës dhe znj.Pranvera Vatoci , këngëtarëvalltarë shpalosën edhe në këtë natënjë program të pasur artistik me këngëdhe valle tradicionale nga krahina dhemë tej.

Ishte drithëruese teksashikoje interpretimin e vallen epike tëburrave, të kërcyer nga z.Skender Hak-laj ,Haxhi Hoxha, Shkelzen Mustafaj,Ilir Bibaj, Din Boshnjaku, Arben Met-alia, Aranit Imeraj dhe vallen festivedjem dhe vajza duke festuar së bashku.Bilbilat e këngës tropojane GezimNikaj dhe Fatmira Brecani me këngën“ma ka luajte djali kapucin”, dhe ko-lazh me këngë tropojane, valltare nëvite me vallen e Bytycit, valle duet ko-reografik, kërcejnë z.ShkelzenMustafaj dhe znj.Angjelina Nikaj,valle me motive të Tropojës , kënga,“moj Tropojë” nga këngëtari Lek Pec-nikaj dhe “lulja e borës”, Dionise Deliadhe Vitore Matoshi potpuri këngësh tëTropojës, valle nga valltarët tropojanëqë jetojnë në Tiranë me grupet qe kaz.Skender Haklaj me vallen epikelirike “vallzimin e sokolave” , “bien tu-panat në Dardani”, “Shota dhe AzemGalicen”,ndërkohë që këngëtari mebanim në Londëz Abedin Hadajmatajme këngën “Moj Tropojë” u përcollme entuziazëm të papërshkruar.Dita e trete e “Tropoja në 100 vjetor”ishte pak më ndryshe.

U bë nisja për në Valbonë eartistëve dhe sportistëve në vite dhendalesa e parë u bë në Dragobi dukeshijuar peizazhin e mahnitshëm të lug-inës, ndërsa në ndalesën e dytë u zhvil-luan lojëra popullore dhe ndalesa etretë në Valbonë u bë tek pika turistikeqë ka bërë Komuna e Margegajve dhemikpritja e ngrohtë e Kryetarit të Ko-munës z.Rexh Biberaj me stafin e tij .Ushtrua dreka për nder të artistëve dhesportistëve në vite.

Më tej u zhvillua sofra poet-ike me poetë tropojanë nën drejtimin epotetit Hamit Aliaj ku u recituan poezitë poeteve tropojanë. U organizuan ak-tivitete të ndryshme në natyrën dhe fre-skinë e bjeshkëve në Valbonë nënritmin e valleve dhe këngëve si dhe uzhvilluan aktivitete sportive si basket-boll, futboll, lojëra popullore dhe ak-tivitete të tjera argëtuese.Mbarimi me sukses i festës së Tropojësme artistët dhe sportistët "Tropoja në100 vjetor" që u bë për herë të parë nëdemokraci ishte edhe një koincidencenë prag 100 vjetorit të pavarësisë sëShqipërisë.

Ky manifestim festiv iartistëve tropojanë, zanafillën e pati qënë Londër nga i palodhuri , koreografii talentuar Shkëlzen Mustafaj i cili kri-joi grupet e punës në disa shteteevropiane dhe Amerikë , si për mbled-hjen e artistëve dhe sportistëve ne vite,ashtu dhe për sigurimin e bazës finan-ciare. Në fakt kjo e fundit u garantuanga vet z. Mustafaj dhe z.Avdi Matajsi dhe pati disa sponsorizime simbolikenga individ të ndryshëm , por me gjithëpremtimet paraprake këtyre të dyve iudesh që të përballonin këtë sfidë tëvetëm.

Ky manifestim la gjurmëdhe shije të këndshme për të ripërtërirëtraditën e çmueshme artistike tëkolosëve të muzikës popullore tëkrahinës dhe sportistë, të cilët me nos-talgji shuan mallin e viteve.

TROPOJA NË 100 VJETOR

EU F

URNI

TURE

LTD

WHO

LESA

LE A

ND R

ETAI

L

We

supp

ly m

ajor

hig

ht s

tree

t s a

nd s

tore

s

Off

er a

rang

e of

diff

eren

t fur

nitu

re fr

om a

ll ov

er th

e w

orld

at g

reat

reta

il pr

ices

Ofro

jme

mun

desi

fant

asti

ke p

er b

izne

s m

e Ki

nen

dhe

Vie

tnam

in N

e ke

mi z

yrat

tona

ne

keto

ven

de d

he o

froj

me

mun

desi

per

hap

jen

e b

izne

seve

te re

ja q

e ng

a tr

eget

i mal

lera

sh, k

onfe

ksio

ne, e

lekr

onik

e et

j.

Na k

onta

kton

i dhe

ne

ju n

dihm

ojm

e Un

it 2

, The

Cro

mw

ell C

entr

e, 2

4-30

Min

erva

Roa

d Lo

ndon

NW

10 6

HJ T

el: 0

208

961 8

765

TRA

NSPO

RTI F

ALAS

KUD

O QË

TË

JENI

NË

LOND

ËR

kulture www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 14

NGA FRANK SHKRELI

"UnË JAM MIRË KUR ASHTMIRË SHQIPnIA"

nË KËTË 100-VJETOR TËPAVARËSISË SË SHQIPËRISË,

KUJTOJMË nJËRIn PREJ PRO-TAGOnISTËVE KRYESORË TËnJË SHQIPËRIE TË PAVARUR,

ATDHE I TË GJITHË ATYRE QËE KOnSIDEROJnË VETEnMBESA TË TEUTËS DHE

STËRnIPA TË GJERGJ KASTRI-OTIT-SKËnDERBE, ISA BOLE-

TInIn nGA MITROVICA.

Një figurë ndër më të ndriturat ekombit shqiptar, dorë e djathtëe Ismail Qemalit dhe Luigj

Gurakuqit me shokë, i cili gjithmonëkishte pushkën në dorë dhe dorën nëpushkë, në mbrojtje të Atdheut. Isa Bo-letini u tradhtua nga diplomatëtfrancezë dhe pas një qëndrese të fortë,u vra në tradhti nga xhandarëtmalazezë së bashku më të afërmit efamiljes së tij, Janarin e vitit 1916. Përfat të keq të saj dhe të kombit, familjae Isa Boletinit nuk pau dritë dielli asmë vonë.

Anëtarët e familjes Boletinitë vrarë, të burgosur e të persekutuarjanë me dyzina. Gjithsejt, sipas njëdeklarate dhënë një gazete shqiptare,një nip i Isa Boletinit, thotë se ngafamilja e tij janë vrarë ose ekzekutuar15 vetë dhe dhjetë të tjerë janë dënuarme vite të tëra në internim dhe burgjetkomuniste.

I vrau serbi e malazezi, dhe iburgosi jugosllavi, por për faqe të zezëtë komunistëve shqiptarë, mbi familjene Isa Boletinit sikur të mos kishte vua-jtur mjaft, regjimi komunist i EnverHoxhës, ushtroi një kalvar të vërtetëduke burgos, duke internuar dhe dukevrarë anëtarët më të afërm të familjesBoletini, siç duket për ’’shpërblim’’ qëpër një gjysëm shekulli Isa Boletinidhe familja e tij bënë vetëm e vetëm,që ‘’Shqipënia të ishte mirë’’. Ta kuj-tojmë pra dhe të nderojmë Isë Bole-tinin, i cili me trimërinë dhe sakrificëne tij personale dhe familjare, e bëri tënderueshëm kombin shqiptar.

Nuk është qëllimi i këtijshkrimi që të përshkruhen ngjarjet his-torike dhe roli i pazëvendësueshëm qëluajti Isa Boletini për lirinë dhepavarësinë e Shqipërisë dhe të kombitshqiptar në fillim të shekullit të kaluarkundër përdhunimeve historike ndajshqiptarëve nga fqinjtë e përkrahur ngafuqitë e mëdha të kohës, pasi një gjë etillë do të kërkonte më shumë kohë dhehapësirë. Deshta vetëm të nënvijoj disavlera fisnore të kombit shqiptar, nderine burrërinë -- por mbi të gjitha atd-hedashurinë -- të jetuara, të zbatuaradhe të mishëruara në qënjen e shqip-tarit me shekuj, e të cilat janëtrashëgimi e shënjët e patriotëve dheherojve kombit si Isa Boletini, e të cilëtshqiptarëve u dhuruan një Atdhe. IsaBoletinit, Perëndia i kishte falur shumëdhunti të çmueshme.

Mund të thuhet se ai, përkohën kur jetonte, kombinonte vetitë edy udhëheqësve modern shqiptarë –cilësitë dalluese diplomatike të Dr.Ibrahim Rugovës me aftësitë legjen-dare ushtarake të Adem Jasharit. Ai ar-rijti të luaj, në mënyrë të plotë e tëpërsosur rolin e një diplomati duke viz-ituar qendrat e diplomacisë së kohës

dhe duke u takuar me përfaqsues tëfuqive të mëdha të cilat kishin në dorëfatin e Shqipërisë.

Isa Boletini ishte anëtar idelegacionit shqiptar të kryesuar ngaIsmail Qemali, që në Mars të vitit 1913shkoi në Londër për të kërkuarmbështetjen e Britanisë së Madhe përshtetin e posa formuar shqiptar.Aubrey Herbert, një diplomat anglez iasaj kohe me përvojë ballkanike,kishte lidhje të ngushta me Shqiptarët,por veçanërisht me Isa Boletinin i cili,sipas tij, 'kalonte orë të tëra në shtëpinëtime' gjatë qendrimit të tij në Londër -- shkruan në kujtimet e tija se ' Shqip-tarët që erdhën në Angli lanë një

përshtypje të shkëlqyer'. Ai e përshkruan Isa Bole-

tinin si “më të pashmin dhe më i sh-prehuri i delegacionit’’, duke shtuar semegjithëse Boletini 'ishte i pa shkollë,ai gëzonte një reputacion që e dallonteatë për kurajon dhe trimërinë për tëcilat ishte i njohur.

Veprat e tija ishin madhësh-tore dhe arratisjet e tija nga serbët dheturqit ishin këthyer në legjendë.' Gjatëtakimit me përfaqsuesin e lartë bri-tanik, Z. Lloyd George, sipas AubreyHerbert, Isa Boletini iu drejtuapërkëthyesit të delegacionit shqiptar,Tonin Prekës duke i thënë: "Thuaji atij,(Lloyd George) se unë jam malësor,

ashtu si është ai, dhe se unë e di qëzemra e tij është e sjellshme karshiatyre që vuajnë.” Dhe me shprehinë qëe dallonte Boletinin, ai vazhdoi, ”Ethuaji, që kur të vij pranvera, do të ple-hërojmë Fushë Kosovën me eshtrat eserbëve, sepse ne Shqipëtarët kemivuajtur shumë për të harruar".

Kur Isa Boletini nuk ishte nëzyrat e diplomacisë evropiane, ku për-piqej të bindëte Londrën zyrtare dhekancelaritë e tjera evropiane që tëndalonin ndarjen e tokave shqiptare, aigjendej në front të luftës për çlirimin,për lirinë dhe pavarësinë e Atdheutkundër forcave osmane dhe serbo-malazeze. Jo vetëm me fjalë dhe me

vepra, por edhe me veshën tradicionaledhe me qeleshe të bardhë në kokë, IsaBoletini ishte, si të thuash me fjalorine ditëve të sotme, një reklamë në përp-jekje për të bërë sa më të njohur parasyve të botës vlerat, kulturën dhe tra-ditën e vjetër të kombit shqiptar. SiAdem Jashari, edhe Isa Boletini e lidhijetën e vet dhe të familjes së tij më nëfund duke sakrifikuar çdo gjë -- pormbi të gjitha familjen e tij -- për fatin eAtdheut.

Ai nuk e bëri këtë as për am-bicje, as për nam, as për ndonjë koll-tuk, as për dobi të miqve ose të farefisit– por vetëm e vetëm se me zemër e meshpirt i kishte kushtuar jetën dhe qen-jen e tij interesave të Atdheut dhe tëkombit. Këtë ai më së miri e ka shpre-hur vet duke thënë: ‘’Unë nuk kamdalë malit për të mirën time, por për tëmirën e Atdheut tim, për lirinë e pop-ullit tim. Në është Evropa se nuk do tëzgjidhë drejtë çështjen e kufijve tëtokave shqiptare, Ballkani nuk do tëketë qetësi kurr, dhe për këtë, faji do tëbie mbi ju e jo mbi ne, që do të lufto-jmë përherë, derisa të çlirohemi.’’ Dhepërsëri ai citohet të ketë thënë se, "Unëkam ngrit krye për hakin e Shqipnisë.Nuk lypi shpërblime për vete. Unë jammirë kur ashtë mirë Shqypnia!"

Kujtimi më i mirë i Isa Bo-letinit dhe patriotëve të tjerë, në këtëpërvjetor, do të ishte që e ardhmja eshqiptarëve në Ballkan të ndërtohetmbi themelet e këtyre vlerave, për tëcilat luftoi dhe dha jetën Isa Boletini.Pasi ata me luftën e tyre për liri epavarësi, u përpoqën që të plotësoninporositë e Gjergj Kastriotit-Skëndërbe,për një Shqipëri të bashkuar, si njëdëshmi e denjë këjo e dinjitetit kom-bëtar. Kombi shqiptar ka kaluar nepërnjë periudhë të zezë dhe shumë tëvështirë të komunizmit, që tronditithemelet e traditës së shëndoshëshoqërore dhe morale të shqiptarit,pikërisht ato tradita me të cilat Isa Bo-letini mburrej para botës. Ndërsakombi shqiptar ende përpiqet tëshkundë nga kujtimi këtë periudhë tëerrët të historisë së tij, është shembullii jetës dhe i veprimtarisë së patriotëvesi Isa Boletini, ai i cili duhet të frymë-zojë brezin e sotëm dhe brezat eardhshëm të shqiptarëve.

Kjo për më tepër, sepseshqiptarët sot gjenden përballëkushteve të reja kombëtare dhendërkombëtare si dhe të nevojave tënatyrshme të cilat kërkojnë plotësimine tyre. Le të jetë ky një përvjetor që tëfrymëzohet nga objektivat e larta tëvëllazërimit shqiptar, për të cilat luftoidhe sakrifikoi Isa Boletini dhe familjae tij. Dhe në të njëjtën kohë, të pyesimnëse heronjtë si Isa Boletini -- të cilëtsakrifikuan aq shumë për lirinë e kom-bit shqiptar-- në rrethanat e sotëme, dotë ishin të kënaqur me status quonë nëtrojet shqiptare. A thua do të ishin tëkënaqur për sakrificat e mëdha—per-sonale dhe familjare -- që ata kanëbërë, ashtu që “Shqipëria të jetëmirë’’?

ISA BOLETINI, PISHTARI I BASHKIMIT KOMBËTAR

Mbreti Vid, Isa Boletini, Duncan Heaton-Armstrong dhe Koloneli Thomson

(djathtas). Durrës, 13 qershor 1914.

LONDON BAR & RESTORANT

Sport Bar kati i parë& Restorant kati i dyte

vendi me fantastik per te pare

te gjitha NNDDEESSHHJJEETT LLIIVVEE-Komapionati Evropian i

futbollit po fillon, lojerat olimpike

gjithashtu... ambient komod

dhe private room

-Restorant me ushqim te

mrekullueshem shqiptar

dhe mesdhetar

-Vend ideal per te gjitha

festat tuaja familjare, ditelindje,

fejesa martesa etj, deri ne 100

veta

-Ejani dhe binduni se nuk do

te gjeni vend më fantastik

Adresa: 112 ASKEW ROAD

SHEPERS BUSHLONDON W12 9 BL

TEL:02087404767

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 16

nGA JAnUSZ BUGAJSKI

Për shqiptarët, religjioni nukndikon në politikë dhe kombinuk identifikohet me ndonjë re-

ligjion specifik. Nacionalizmi shqiptarështë sekular, pa ndarje mes musli-manëve, katolikëve dhe ortodoksëve,dhe ekzistojnë ndjenja të pakta përidentitet të përbashkët islam me musli-manët tjerë joshqiptarë

Sulmi terrorist në Bullgarinë korrik, në të cilin u vranë turistëizraelitë, nxiti dezinformata për Bal-lkanin si strofull të terroristëve an-tiperëndimorë. Në realitet, edheterrorizmi musliman edhe ai i krishterëjanë dukuri margjinale në Ballkan dhekanë vetëm disa rekrutë lokalë.

AnALISTËT AMATORË

Prej përfundimit të luftërave në BeHdhe Kosovë, analistë amatorë kanë po-huar se xhihadistët kanë vendosur bazanë rajon dhe se paraqesin rrezik gjith-një e më të madh për interest perëndi-more. Në fakt, dy faktorë janëanashkaluar gjatë këtyre vlerësimeve:pasojat aktuale nga luftërat e viteve tënëntëdhjeta dhe ndikimi minimial iteologjisë së dhunshme puritane ose is-lamike. Nëse merren parasysh gjërat etmerrshme që u janë bë muslimanëveboshnjakë, habit fakti se nuk ka pasursulme hakmarrëse ndaj komunitetevejoboshanjake. Në Kosovë ku kanëndodhur raste të hakmarrjes ndaj qyte-tarëve serbë, autorët nuk kanë qenë fa-natikë religjiozë, por anëtarë tëfamiljve të civilëve që janë vrarë nga

formacionet e Millosheviqit.Islamizmi militant në Ballkan nukështë fenomen mejnsitrim. Përzgjedhjae incidenteve të izoluara në Sarajevëdhe Burgas thejshtë është njësoj sifokusimi te vrasësi masiv norvegjezAndreas Breivik për të përshkruarEvropën si (kontinent) të vërshuar ngavrasës fundamentalistë krishterë anti-

islamikë.Shumë

vëzhgues tëhuaj nuk ar-rijnë tëvërejnë dal-lim mesradikalizmitfetar dheidenti tet i tn a c i o n a lb o s h n j a kme identi-f i k i m i nfetar qëështë zhvil-luar ngalufta 1992-1995. Aiështë ibazuar nëmënyrë pri-mare në ru-ajtjen e

integritetit të shtetit boshnjak. Përshqiptarët, religjioni nuk ndikon nëpolitikë dhe kombi nuk identifikohetme ndonjë religjion specifik. Na-cionalizmi shqiptar është sekular, pandarje mes muslimanëve, katolikëvedhe ortodoksëve, dhe ekzistojnë nd-jenja të pakta për identitet të për-bashkët islam me muslimanët tjerë

joshqiptarë.Disa nacionalistë të krishterë

thonë se vehabizmi po shënon rritje nëmesin e muslimanëve në Ballkan, që umundëson të pozicionohen si mbrojtëstë gjoja interesave të rrezikuara kr-ishtere evropiane. Ky është një truktransparent të raporteve me opinionin,sepse islami ultrakonzervativ kandikim të vogël në mejnstrim politikë,kurse tentimet për rekrtim të boshn-jakëve ose shqiptarëve për veprimtarimilitante antiperëndimore janë re-fuzuar nga udhëheqsit fetarë dhe ngashumica e popullatës.

Ballkani i nxirë

Si do që të jetë, disa vepra terroriste, siajo në Sarajevë në tetor të vitit 2011dhe në Burgas në korrik të vitit 2012,korrespodentët e huaj me njohuri tëpakta për rajonin, I kanë shfrytëzuarpër të barazuar religjiozitetin e AlijaIzetbegoviqit ose reisit Çeriç me sele-fizmin ose tekferizmin antiperëndimor.Në këtë mënyrë, I tërë Ballkani mundtë nxihet si hapësirë për rekrutim të AlKaidës.

Në realitet, ekziston poten-cial më I madh për terrorizëm masiv nëLondër, Pariz, Hamburg ose Madrid,ku muslimanë të rinj të pakënaqur dhe

të mashtruar nga vende të ndryshme kululëzon antiamerikanizmi, vendosin tëbëhen martirë përmes vrasjeve masive.Më e madhe është besueshmëria që ra-jonet e mëdha anonime urbane nëEvropën Perëndimore të shndërrohennë terren për rekrutim të radikalëve sesa qytetet e përgjumura ballkanike.Është e vërtetë se grupet militante tanipërfshijnë evropianë bjondë dhe indi-vidë tjerë që më pak bien në sy. A do tësjellë kjo deri te rritja e dyshimevendaj suedezëve ose komuniteteve tjeraetnike te të cilët mbretërojnë personatme flokë ngjyrë bjonde?

Manifestimi i fetarizmit nukështë njësoj sikurse militantizmi is-lamik, por barazimet e tilla nga ana epolitikanëve dhe mediave të huajamund të rrënojnë raportet ndëretnike.Duhet të merret vesh se kush përfitonnga ajo që Ballkanin ta paraqesë siburim të terrorizmit antiperëndimor.Me të vërtetë do të ishte e dobishme tëkemi rrjet "Balkan Terrorism Watch" ecila jo vetëm që do të vlerësonte ak-tivitetet e terroristëve dhe personavepër të cilët dyshohet se janë terroristë,por gjithashtu do të përcilte fjalët, ak-tivitetet dhe qëllimet e ekspertëve tëvetëshpallur për terrorizëm.

NACIONALIZMI SHQIPTARËSHTË SEKULAR

nGA AUGUSTIn PALOKAJ

Java e parë e shtatorit do të shënojëedhe përshpejtimin e përgatitjevepër nisjen e një dialogu në nivelin

e lartë politik mes Kosovës dhe Ser-bisë. Ide ka shumë, ka edhe plane tëndryshme, por ka shumë gjëra qëduhen sqaruar. Dëgjuam se në Serbijanë afër që të vendosin se në cilinnivel dhe kush do të formojë ekipin përnegociata të tilla. Dëgjuam po ashtu seedhe vetë presidenti i Serbisë, vojvodaçetnik Tomislav Nikoliq, është i in-teresuar që të jetë në krye të një dia-logu të tillë nga ana e Serbisë. Poashtukëtë javë në Bruksel opinionet e tijrreth një dialogu të tillë „me shqiptarëte Kosovës“ apo „me autoritetet e Pr-ishtinës“ do t’i shprehë në Brukselkryeministri i ri i Serbisë, pasardhësi iSlobodan Milosheviqit në krye të SPS-it, Ivica Daçiq. Serbiaka shprehur qartëgatishmërinë e saj për „dialog politiknë nivel të lartë me autoritetet e Prisht-inës“ dhe gatishmërinë për arritjen enjë „marrëveshjeje historike me shqip-tarët“.

Këtë e kanë përsëritur zyr-tarët e Serbisë në vizitat e fundit të cilati kanë zhvilluar në Bruksel. Së fundi tëenjten e kaluar në selinë e BE-së ishtezëvendëskryeministrja Suzana Grub-jeshiq, që është edhe ministre e Inte-grimeve Evropiane.Edhe në BE pak ashumë kanë qartësuar qoftë vetëmjozyrtarisht se nivelin e tyre të ndërm-jetësimit do ta ngritin duke e përfshirënë proces personalisht përfaqësuesen elartë për Politikë të Jashtme dhe Sig-

uri, Catherine Ashton. Shtetet kryesoreanëtare të BE-së, Gjermania dhe Brita-nia e Madhe dhe në një masë edheFranca e Italia, janë më se të intere-suara që përmes një dialogu politik nënivel të lartë të gjendet një zgjidhje përraportet mes Kosovës dhe Serbisë esidomos një zgjidhje për statusin everiut të Kosovës.

Tash ka mbetur që edheKosova të qartësojë se kush do të jetëbartës i këtij dialogu në emër të saj.Bashkësia ndërkombëtare dëshiron qëtë mos përsëritet rasti i dialogut të më-parshëm në të cilin hyri personalishtkryeministri Hashim Thaçi, pa siguruarmbështetje të gjerë në opinion dhe nëspektrin politik, çka rezultoi memungesën e mirëkuptimit në Kosovëpër këtë dialog.

Qarqet diplomatike nukkanë dyshim se bartës kryesor i dia-logut në emër të Kosovës duhet të jetëkryeministri Hashim Thaçi, me kushtqë të sigurojë edhe mbështetjen eopozitës kësaj radhe. Por hetimet që ibën ekipi special i EULEX-it përakuzat në raportin famëkeq të DickMartit, fakti që Serbia ende e mban nëlistën e të akuzuarve, hap mundësinëqë në emër të Kosovës në „nivel tëlartë“ me homologun nga Serbia tëtakohet presidentja Jahjaga. Në rastine saj problem është mungesa elegjitimitetit, sepse ajo ka ardhur në

post përmes pazareve politike dhe pre-sionit ndërkombëtar.

Konfirmimi i legalitetit tëmandatit të saj nga ana e GjykatësKushtetuese nuk do të thotë se presi-dentja e Kosovës, Atifete Jahjaga,mund të përfaqësojë tërë spektrin poli-tike e sidomos jo qytetarët e Kosovësnë kohën kur partia më e madhe opoz-itare, LDK, kërkon dorëheqjen e sajdhe respektimin e marrëveshjes poli-tike, e cila e solli atë në pushtet. Ajome sjelljen e saj po ashtu ka irrituar njëpjesë të opozitës, duke shfaqur simpatidhe mbështetje haptas për partinë nëpushtet, PDK-në, që shkon përtej ra-porteve të mira ndërinstitucionale meszyrës së Presidentes dhe Qeverisë. Nëkëtë mënyrë ajo nga një pjesë e opoz-itës në Kosovë e ka fituar edhe epitetin„Presidentja e Hashim Thaçit“.

Në anën tjetër dhelegjitimiteti demokratik i Qeverisë (jolegaliteti, sepse ajo i ka formalishtvotat e nevojshme në Kuvend) është idiskutueshëm. Kjo Qeveri e ka shu-micën e votave në Kuvend falë edhembështetjes së deputetëve të pakicavetë cilët i kanë pasur vendet e garantu-ara pa marrë parasysh numrin e votave.Deputetët që votojnë për Qeverinë nukpërfaqësojnë shumicën e atyre që kanëdalë në votime në Kosovë, e sidomosjo shumicën e qytetarëve me përkatësietnike shumicë shqiptare. Por ligjet

janë ashtu siç janë dhe ato duhet të re-spektohen.

Megjithëkëtë për një dialogaq të rëndësishëm, aq të ndjeshëm dheaq problematik siç është ai për statusinspecial të veriut të Kosovës, për ra-portet me Serbinë dhe për heqje dorënga disa elemente të shtetësisë nukmjafton që pushteti aktual të jetë legal,por duhet të ketë një mbështetje më tëmadhe. Këtu kryeministri Thaçi mundtë llogarisë jo vetëm në mbështetje tëfaktorit ndërkombëtar, por edhe nëndihmën e këtij faktori për të ushtruarpresion ndaj opozitës. Jemi tashmëdëshmitarë të numrit të shtuar tëtakimeve të diplomatëve të huaj meudhëheqës të LDK-së e AAK-sëndërkohë që, siç duket, „ndërkombë-tarët“ apriori kanë hequr dorë ngaçfarëdo përpjekjeje për të përfituarmbështetjen edhe të “Vetëvendosjes”për çfarëdo dialogu me Serbinë.

Insistimi në nisjen sa më tëshpejtë të dialogut politik në nivel tëlartë dëshmon se faktori ndërkombëtare ka pranuar se sa i pakuptimtë ka qenëdialogu i deritashëm i ashtuquajturteknik. Ai dialog nuk ka përmbushurasnjë pritje, pos dhënies së statusit tëkandidatit Serbisë. Prej kur ka nisur di-alogu janë arritur shumë pak mar-rëveshje dhe shumica e tyre nuk janëzbatuar. Raportet mes Kosovës dheSerbisë jo vetëm se nuk janë relaksuar,

por janë keqësuar. Edhe situata në ter-ren, sidomos në veri të Kosovës, nukështë përmirësuar madje ka eskaluar nëdhunë dhe barrikada. Pas gjithë kësajperiudhe tash edhe faktori ndërkombë-tarë ka pranuar se problemet të cilatjanë diskutuar në dialog nuk janëteknike, por politike. Të gjitha „penge-sat dhe problemet teknike praktike“për të cilat është kërkuar zgjidhjepërmes dialogut kanë qenë rezultat imospajtimeve politike. Edhe disa mar-rëveshje të cilat kanë qenë të përgati-tura në tërësi, si ajo për telekomin,kanë dështuar për shkak të mungesëssë vullnetit politik. Vazhdimi i dialogutnë mënyrë të tillë është kumtuar se dotë ishte humbje kohe dhe vetëm do tashtynte problemin kyç.

Në anën tjetër një prej qël-limeve të dialogut, i cili është quajturteknik, ka qenë që, përmes zgjidhjevetë „problemeve të vogla“, të arrihetderi te tema e vështirë „statusi iveriut“. Në këtë zyrtarë nga BE-ja që-moti kanë bërë të ditur se „duhet nisurnga situata në terren e jo nga Pakoja eAhtisaarit“ dhe në këtë mënyrë kanëstimuluar serbët në veri që të mos lejo-jnë ndryshimin e „realitetit në terren“.

Tash faktorit ndërkombëtardhe kryeministrit të Kosovës, Thaçi,pos që duhet ta bindin opozitën që tëmbështesë dhe të jetë pjesë e në dia-logu politik me Serbinë, u duhet edhetë sigurojnë të mbështesin opsionet përtë cilat Thaçi u ka premtuar „fleksi-bilitet“. Të gjitha këto „paqartësi“ dotë duhet të sqarohen deri në muajintetor kur edhe pritet takimi i parë inivelit të lartë mes Kosovës dhe Ser-bisë me. ndërmjetësimin e „nivelit tëlartë“ të BE-së.

KUSH KA LEGJITIMITET NË KOSOVË PËR DIALOG POLITIK ME SERBINË?

Deshironi t

e jeni n

e kete

vend?

Na kontakto

ni

histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18

english faqe 23histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 19

As a firm of Accountants, we provide the following services:

- Statutory Accounts Preparation- Corporation Tax and Self-Assessment

- VAT returns preparation- Business Planning

- Tax PlanningTel: 01375372363

MOB:07985137046

GOODRIDGE CONSULTANCY LTDPrepaid MasterCard®

The New Lycamoney Prepaid MasterCard

No credit checks, Instant approval, Use today

CONTROL YOUR BUDGETManage your money and get free text

alerts whenever you use your Lycamoney

card

NO STRESSOnly spend what you have, no

unexpected bills at the end of the month

SAFESafer than carrying cash, chip & pin

secure

ON-LINEIdeal for spending on-line

£4.99

Send money home for FREE

For more information please visit www.lycamoney.co.uk

or call us on 020 7132 1100

To get your card visit www.lycamoney.co.uk or find your nearest outlet

The Lycamoney Card is issued by Transact Network Limited pursuant to licence by

MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered

trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded

Lycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you

may not send companion cards to India for purposes of sending money.

your neard o get your carTTo

est outletyour near.lycamonvisit www

.co.uk or finddeyy.

your near

i f t

may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and atLLy

trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded

MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered

ycamoney Card is isThe LLy

or call us on 020 7132 1100

e informatFFor morr

est outlet

l

may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you

trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded

MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered

ransact Network Limitedssued by TTr

your near

or call us on 020 7132 1100

.lyti l i ittion please visit www

k

.may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you

trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded

MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered

ransact Network Limited pursuant to licence by

or call us on 020 7132 1100

.co.uk ycamoneyy.

Për më shumë informacion ju lutemi kontaktoni : Zotin Luan Dranga (Director)Email : l.dranga@glcollege.org.uk or Mobile: 07590372958

Projekti eshte drejt perfundimit. Ju lutem nese

deshironi te sygjeroni dike qe mund te jete pjese

e ketij projekti na kontaktoni sa me pare

e-mail: info@thealbanian.co.uk

| Tel: 0044 208 216 9527

| Web: www.thealbanian.co.uk

english faqe 23english www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 21

Superb Roman ruins, gloriousscenery, good food and ridicu-lously low prices – Edward

Reeve finds much to admire in the for-mer communist state. This is odd. I'm sitting in a bar inTirana, Albania, and there's not a gang-ster in sight. What there is is a 20ft-long counter packed with an array ofenticing meats, a friendly man whogrills them on request, and beer at 70pa glass. Everyone speaks English, andeveryone is unfailingly nice. Could itbe that there's a mismatch between Al-bania's reputation for – how to put thispolitely? – unconventional economicactivity, and the modern-day reality?After a week travelling the countrywith my mother, without so much of awhiff of trouble or a gangster's cheapcologne, I'd say the answer is a re-sounding yes.

In fact, our Albanian trip hasturned us both into bores when itcomes to this oft-ignored Mediter-ranean country's virtues as a touristdestination. For those of you with ashort attention span, the upshot of thisarticle is "Go!" But first some context.Our trip came about when I read thattour operator, Voyages Jules Verne(VJV), was returning to the countryafter a 20-year absence. Back in thelate Eighties a VJV trip was the onlyway to visit Albania, which was ruledby a paranoid communist dictatorshipthat issued a few hundred visas eachyear. My intrepid, left-leaning motherwent not once, but twice, in 1986 and1987, flying into Titograd in the for-mer Yugoslavia (now Podgorica, capi-tal of Montenegro) and crossing theborder at 3am under searchlights, aswolves howled in the distance. Allbooks, magazines and other printedmatter were confiscated by Kalash-nikov-wielding guards and visitors hadto walk through a sheep dip to kill cap-italist germs. Welcome to Albania.How times change. We fly direct intoTirana to begin VJV's new "ClassicalTour of Albania" itinerary – and there'snot a sheep dip in sight. The airport isclean and modern, with an evencleaner and more modern tour buswaiting 100 yards from the exit. Ourguide, Elton Caushi, could be mistakenfor an Italian art student. Young peo-ple, he says, acutely aware of Albania'sreputation abroad, now avoid the dark,hired-killer look that was thought to becool in the Nineties.

There's no hanging about –VJV's bumpf makes it clear that Alba-nia's geography and poor road networkdictate long coach journeys (and warnsthere's a fair degree of walking). Firststop is the 18th-century monastery ofArdenica, sitting on a hill that the com-munist regime burrowed into and cov-ered in bunkers and gun emplacements(Albania is peppered with bunkers –there are thought to be more than700,000 of them). My mother didn'tvisit Ardenica on her previous trips –back then the church was used as astoreroom for military kit. The survivalof its splendid iconostasis and frescoes,by two of Albania's finest iconpainters, the brothers Konstandin andAthanas Zografi, is something of amiracle.

We spend the night at thetown of Fier which, for the record,smells of petrol (it's near a refinery)

and has nothing to offer even the mostrosy-spectacled visitor. It's convenient,however, for the ruined city of Apollo-nia, which we visit the followingmorning. Truth be told, its most fa-mous resident, Augustus, would behard-pushed to recognise it.

But we have high hopes forour next historical site, Butrint, sched-uled for the following morning. Trou-ble is, Butrint is far to the south, closeto the Greek border. This means a daydriving the Albanian Riviera, toSaranda, where we'll stay two nights.And it's a long drive – close on eighthours – but with stops for lunch toenjoy the view from the Llogaraja Passand the fort built by Ali Pasha (ofByron fame) at Palermo Bay.Scenery aside, the major point of in-terest is olive trees planted on a hillsideto spell the name of Albania's unla-mented dictator Enver Hoxha. My

mother remembers the hills being fes-tooned with such slogans, in white-painted stones. It was a way ofimposing control, Elton explains –trusted communists might be orderedto paint "Enver"; the politically suspectwould get phrases such as "UnitedStates Capitalist Imperialism is a PaperTiger", which could take months. Mymother looks crestfallen. "I assumedthey were painted by grateful vil-lagers," she says.

Butrint, we discover, is amagical site. In Italy it would bepacked with visitors; we share it with asingle coachload of elderly Germans.The ruins are spread over a smallpeninsula, and range from the fourthcentury BC through to the early 1900s(Ali Pasha had a hunting lodge here),via the Byzantine era. Terrapins sun-bathe in the flooded theatre and bath-house, crickets chirrup and eucalyptusleaves rustle gently in the breeze. Allin all it's a very satisfactory place tospend a morning.

Next day we drive a coupleof hours inland to the town ofGjirokastra. This Unesco World Her-itage Site is utterly charming, withsteep cobbled streets, crumbling Ot-toman houses and a spooky castle.This is closer to the Albania my motherremembers, though with the additionof a small capitalist economy of crafts-men selling wood and stone carvings,and an eccentric shack of a restaurant,Kujtimi, where she's able to tuck into(delicious) frogs' legs.

It's worth mentioning thatAlbanian cuisine is generally goodquality, and refreshingly cheap. Foodhad been an issue on my mother's lastvisit – in the Adriatic "resort" of Dür-res her half-starved tour group hadfound just one café, which had to beopened specially by an aged crone whoclearly believed everything the Hoxharegime told her about sulphurous

Westerners. The menu had the advan-tage of simplicity: brown bread, servedwith a snarl.

After a night in Gjirokastrawe embark on a second long drive,north to the town of Berati. This turnsout to be another old-world charmer,with more tumbledown Ottomanhouses piled either side of a river, anda beautifully preserved citadel with aglorious church, St Mary's, which isnow a museum boasting some extraor-dinary frescoes. If you harbour ambi-tions of leaving the rat race andopening a boutique hotel, Berati is theplace to do it.

We pause en route to viewthe Roman ruins at Bylis (impressive)and for a snack in Fier (less impres-sive).Final stop is Tirana, the capital, whichturns out to be a friendly, buzzingplace. There's too much to see and doin our short stay, which includes a daytrip to nearby Kruja, the fortified townfrom which Albania's national heroSkanderbeg led the 15th-century re-sistance against the Turks. EnverHoxha's daughter herself restored thecastle and turned it into a shrine to Al-banian nationalism. The big change,my mother says, is the cobbled bazaar,which was firmly shut on her last visit(back then VJV recommended £5spending money for the entire week;all visitors could buy were translationsof Hoxha's various masterworks). Thebazaar is now piled high with commu-nist detritus.

That night, in Tirana, wewander around Blloku, the old resi-dential area for the nomenclature. Untilcommunism fell, it was out of boundsto ordinary Albanians. Now it's packedwith bars, cafés and fashionable youngpeople having fun.

My mother is flabbergasted.Tirana in the mid-Eighties had been ut-terly dead. The only excitement came

Albania's surprising side

TO SPITIKO43 Green LaneParlmes GreenLondon N13 4TN

Tel: 02083657994Ushqimi

me fantastik qe keniprovuar ndonjehere.Mish i pjekur, peshk

ne zgare, Meze temrekullueshme

Kuzhina shqiptare dhe mesdhetare.

Jeni te mirepritur perçdo lloj feste familjare:

DITELINDJE, FEJESAMARTESA APO RASTE

NGUSHELLIMESH

KAPACITETIDERI NE 70 VETA

Mob:07853315888

OFERTESPECIALE

PER TE GJITHE FAMILJARETDHE KLIENTET E RINJ.

PIJE FALAS PER FEMIJEVERE FALAS PER ÇDO 4 VETA

EJANI DHE NUK DO TE ZHGENJEHENI

NEN MENAXHIM TE RI

english faqe 23english www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 23

when an overweight man in brownflares and a garish rainbow-stripejumper propositioned her in the loos ofthe Tirana International Hotel. Shefought him off, and he was arrested inminutes. She has no doubt he was sentto a prison camp, or worse.My mother proclaims she's going tocome back and explore the north of thecountry, solo, at a more leisurely pace.She's sad that the socialist experimentfailed, but her opinion of Albania – andAlbanians – has changed completely."I used to think they were a dour, un-smiling bunch," she says, "but nowthey're all so friendly." Funny that.

DID YOU KnOW?LAST YEAR, LOnELY PLAnETMADE ALBAnIA nUMBER OnE

OF ITS WORLD'S TOP 10PLACES TO VISIT.

GETTInG THEREBritish Airways (0844 493 0787;ba.com) flies direct from Gatwick toTirana from £157 return.

PACKAGES

Voyages Jules Verne (0845 166 7035;vjv.com) offers a seven-night ClassicalTour of Albania from £895 per person,taking in Tirana, Saranda and Butrint,Gjirokastra, Berati and Kruja, includ-ing international flights, transfers, ac-commodation with two evening mealsand breakfast daily. Alternatively, con-sider its three-night A Taste of Albaniapackage, from £495.

WHEn TO GO

As with most Mediterranean destina-tions, spring and autumn are the besttimes to visit. If you’re visiting theRiviera, July and August see a big in-flux of visitors from elsewhere in theBalkans.

THE InSIDE TRACK

Forget all the clichés about Albaniangangsters – street crime is practicallyunheard of and you’re extremely un-likely to encounter any problems suchas pickpocketing. Compared with anyBritish city, Tirana feels incredibly safe– provincial cities even safer.

Hotels are keenly priced, but there’s ashortage of quality accommodation.Expect eccentric décor and sometimesshambolic service. If you’re bookingin Tirana, avoid hotels in the Bllokudistrict. There’s always the chanceyou’ll find yourself next door to thelatest club, with thumping bass untilthe early hours.

Eating out is cheap byBritish and Eurozone standards, espe-cially once you’re out of Tirana. Typi-cal prices might be £1.15 for a salad orstarter, £1.70 for a pasta dish, £3.40 fora meat dish and 90p for a pudding.

Albanian wines were drink-able, even under communism, and aregetting better and better every year.Generally a half-litre carafe of housered in a restaurant will be in the regionof £2. If you want to splurge on a bot-tle, the finest, reputedly, is Cöbo’sKashmer.

Driving in Albania shouldhold no fear for competent drivers.

However, the roads are often in a terri-ble state so opt for a 4?x?4 if yourbudget allows (though along the Riv-iera a hatchback will be fine). A nastysurprise is the price of petrol, which iscomparable with Britain.

WHAT TO BRInG HOME

If it’s on your itinerary, Kruja is thebest place to do your shopping, with abazaar selling kilims, handicrafts andcommunist memorabilia. The one Al-banian universal seems to be home-made lacework, which local womensell at pretty much every (urban) his-torical site.

Beautiful brass coffeegrinders were made in Tirana until thefall of communism, and battered butfunctional ones can be picked up foraround £5-£7, depending on condition.Look for the “Made in Albania” im-print on the bottom. Someone, proba-bly Chinese, appears to be making

replicas – they’re easily identifiable asthey look brand new and have red Al-banian flag stickers on the bottom.These sell for an outrageous €27 (£21)at the airport.

Books by Enver Hoxhamake great gifts, but English transla-tions are collectors’ items (and pricedaccordingly). Other titles, such asAgriculture in the People’s SocialistRepublic of Albania, at about £15,have wonderfully grainy pictures offields, “hero” tractor drivers and sci-entists holding vegetables, accompa-nied by unintentionally hilariouscaptions. They’re not going to printany more socialist propaganda, so buynow to avoid disappointment.In Tirana there’s a great jewellery storeselling semi-precious stones and taste-ful silver jewellery, Koralia, on RuggaAbdyl Frashëri. Don’t expect anyoneto speak English, but if you point at thestones you like, and then your ears,eventually the chap behind the counterwill make you a pair of earrings on thespot, from about £5.

A note on bargaining – you’re not inMorocco and the opening stated priceis rarely extortionate, so bear that inmind.

THE BEST HOTELS

Hotel Çajupi, Gjirokastra ££

This characterful hotel has a delightfulcommunist-era feel (in a good way). Italso has a great location in the townsquare, just beneath the castle and cob-bled streets of the Ottoman-era neigh-bourhood. Rooms boast bizarrely naffartwork and the tiniest baths you’veever seen, and there’s a roof restaurantwith a sun terrace (00355 84269010;cajupi.com; from £24).

Mangalemi Hotel, Berati ££

This family-run hotel spread acrosstwo Ottoman houses is the nicest placeto stay in Berati – and accordingly, its17 rooms are booked up well in ad-

vance. Most of the staff speak Englishand go out of their way to be helpful,and its excellent restaurant, Tomi’s(see below), is the place to eat, too (68232 3238; mangalemihotel.com; from£20).

Tirana International Hotel £££

Not the most inspiring building insideor out, but it has an unbeatable locationright on Skanderbeg Square, withineasy walking distance of anywhereyou’d want to visit, and the views fromthe front-facing rooms are the best intown (4 224185;tiranainternational.com; from £91).

THE BEST RESTAURAnTS

Kujtimi, Gjirokastra £

Eating here on a warm evening is anutterly charming experience. Kujtimiis a wooden shack with a shaded ter-race, and the brief menu of local dishessuch as qifki (rice balls) is freshly pre-pared by owner Kujtim and his wife,Sylvana, on a small charcoal grill(above Qafa e Pazarit; 68 353 7876).

new Era, Tirana ££

The original Era, in Blloku, is a long-standing favourite with locals and ex-pats alike. Autumn 2011 saw a secondbranch open, and I’m recommendingthis due to its outside terrace and mod-ern ambience. If you want to try Al-banian cuisine cooked by people whoreally know what they’re doing, this isthe place (on the corner of Asim Zeneliand Gjon Pali II; 4 226 0749; era.al).

Tomi’s, Berati ££

The restaurant at the Mangalemi Hotelhas lots of atmosphere, a great loca-tion, a large roof terrace, friendly staffand a cracking menu with plenty oflocal dishes. The qofte is startlinglygood, and lovers of offal have plentyof choices too (Rugga e Kalasë; 68 2429803;mangalemihotel.com). (telegraf)

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322

CallLandline

Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Albania

From the April 1st to September 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy free and unlimited calls from Lycamobile UK to Lycamobile UK. Landline calls promotion is valid from 01.04.2012 and valid until 30.09.2012. *This promotion gives up to £15 free mobile top-up credit when you bring your mobile phone number from a different UK mobile phone network to Lycamobile UK between 01/05/2012 and 30/09/2012. Free credit is given when the customer number is ported and live on Lycamobile UK and the first top-up is made. The amount of free credit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 free credit is awarded; if the first top-up is £20, £10 free credit is awarded; and if the first top-up is £30+, £15 free credit is awarded. Customers can bring their mobile phone number from any UK network apart from GT Mobile, Toggle Mobile or Lycamobile. By taking part in the Promotion customers will be deemed to have accepted and agree to be bound by these terms and conditions. The benefits given in this Promotion cannot be transferred.

Get up to £15 free credit when you bring your existing mobile number to Lycamobile*

Call

CallAlbania

Albania

Albania

Albania

Call

CallAlbania

Albania

LandlineAlbania

LandlineAlbania

LandlineAlbania

Landline

Landline

Landline

Buy and top up online or in over 115,000 stor

Customers may not be able to use Electr

om the April 1st to September 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy frFredit when you bring your mobile phone number frmobile top-up cr

edit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 free crThe amount of from any UK network apart frphone number fr

esover 115,000 storre

e the top-up logo appearsop-Up at all locations wheronic TToCustomers may not be able to use Electr

om the April 1st to September 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy frent UK mobile phone network to Lferom a difedit when you bring your mobile phone number fr

edit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 frycamobile. By taking part in the Proggle Mobile or Lom GT Mobile, TToom any UK network apart fr

e the top-up logo appears

ycamobile UK to Lom Lee and unlimited calls from the April 1st to September 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy frycamobile UK between 01/0e phone network to LLy

ded; if the first top-up is £20, £10 fredit is awaree credit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 fromotion customers will be deemed to have accepted and agrycamobile. By taking part in the Pr

omotion is valid frycamobile UK. Landline calls pre UK to LLyedit is given when the customer number is ported and live on Lee crycamobile UK between 01/05/2012 and 30/09/2012. Fr

ded; and if the first top-up is £30+, £15 fredit is awaree crded; if the first top-up is £20, £10 free to be bound by these terms and conditions. The benefits given in this Promotion customers will be deemed to have accepted and agr

om 01.04.2012 and valid until 30.09.2012. *This promotion is valid frycamobile UK and the first top-up is made.edit is given when the customer number is ported and live on L

edit is awaree crded; and if the first top-up is £30+, £15 free to be bound by these terms and conditions. The benefits given in this Pr

eeomotion gives up to £15 from 01.04.2012 and valid until 30.09.2012. *This prycamobile UK and the first top-up is made.

ded. Customers can bring their mobileedit is awared.omotion cannot be transferree to be bound by these terms and conditions. The benefits given in this Pr