The Best Design Magazine

tendencyi.qxd 01.06.2012 16:32 Page 1





86“Cersaie навсегда!” — ведущая итальянскаявыставка сантехники и керамикипредставляет новинки сезона

94Ideo Bain — французский бьеннале,посвященный оборудованию идекорированию ванных комнат

100AbitaMi — мебель, декор и интерьеры,представленные на новой "старой"итальянской выставке в Милане

106 Метро “Университет” по�неаполетански —подземный дизайн станции метро в Неаполеот Карима Рашида

СОД

ЕРЖ

АН

ИЕ

TENDENS10В фокусе: "Колонизация", "Дизайнерский гол", "Урбанистический глэм" — тенденции интерьеров

TREND16Топ�100 объектов и дизайнерскихпредметов прошедшего года

PANORAMA64Дизайн от M&O 2012 — репортаж с ведущей парижскойвыставки мебели и интерьера

78Macef 2012 — миланская выставкапредметов интерьера и декора

86

16112

106 64

10


Главный редактор: Александр ЖилкоEditor�in�chief: Alex Zhilko<[email protected]>

редактор: Светлана ПетрикевичEditor:Svetlana Petrikevich<[email protected]>

Главный дизайнер: Cергей ТодосиенкоChief Designer: Sergey Todosiyenko <[email protected]>

Дизайнер: Наталья Уманская Designer: Natalia Umanskaya

Адрес редакции:02100, г. Киев, ул. Строителей 29, #54 тел./факс: (044) 292�15�00

Коммерческий отдел:Ирина Березикова<[email protected]> Сергей Полищук<[email protected]> Екатерина Суменкова<[email protected]>

По вопросам размещения рекламы обращаться:РА “The Best Media”

To place your add or advertising, please, contact:Advertising Agency “The Best Media”

02100, г. Киевул. Строителей 29, #54 тел./факс: (044) 292�15�00http://www.thebestmedia.com.ua

Str. Stroitelei 29, #54.02100 Kiev, Ukraine<[email protected]> http://www.thebestmedia.com.ua

РА “The Best Media”:<e�mail: [email protected]>

Учредитель и издатель: Founder & Publisher:OOO "Пабликейшн Лайн Медиа"02100, г. Киевул. Строителей 29, #54 тел./факс: (044) 292�15�00

LLC “Publication Line Media”Str. Stroitelei 29, #54.02100 Kiev, UkraineTel./fax: +38 (044) 292�15�00

Директор: Лилия ПрадиденкоGeneral Director : Lilia Pradidenko<[email protected]>

Пре�пресс и печать:

Полиграфическая компания “Триада”г. Киев, ул. Артема, 25

Информационная поддержка:

Business Radio Group

"Журнал THE BEST Design" зарегистрирован в Государственном комитететелевидения и радиовещания Украины.Свидетельство огосударственной регистрации печатного средства массовойинформации КВ №12464�1348Р от 05.04.2007 г.Общий тираж 15.000 экз. Цена договорная.

Подписной индекс: 98944

Воспроизведение текстового и иллюстративного материалов "ЖурналаTHE BEST Design" возможно только с письменного разрешенияредакции. Редакция оставляет за собой право не разделять мненияавторов. Ответственность за содержание рекламных материалов несетрекламодатель.

ASPECT112Casadelmar — дизайнерский отель от архитектораЖан�Франсуа Бодена, расположенный нафранцузском острове Корсика

120“Дом для будущего” — частный интерьерфлорентийского дома именитого дизайнера СимонеМикеле, исполненного в фирменном стиле

130Living Foz — архитектурный шедевр в Португалии отархитектора Пауло Фернандес да Силва

REVIEW135Naomi’s eye — новая вилла Наоми Кэмпбеллрасположенная на личном острове в Турции

78

94

100

130

120


Александр Жилко

Главный редактор

Есть стили в искусстве, существующие скорее "вопреки", чем"благодаря". К примеру, формирование джаза тесно связанос развитием фольклора американских африканцев, сложив�шегося в процессе взаимодействия художественных тради�ций потомков рабов, вывезенных из Африки и культурой несамого богатого и не самого белого населения США, что на�шло свое проявление в таких вокальных формах афроаме�риканской музыки, как трудовые песни баллады, спиричуэлеи блюзы. Множество "классических" стилей начинали свойпуть на задворках больших городов: Парижа, Лондона,Москвы. Если посмотреть повнимательней, у каждого стиляесть свой антистиль, возникающий как некий "отброс" и воз�вращающийся триумфатором. Вне всякого сомнения, мыживем в эпоху множества антистилей, отрабатывая несвоев�ременную кармическую неприязнь носителей фундамен�тальных стилей и идей. Остается спросить самих себя, не яв�ляемся мы ли сами в своем потреблении эклектичного ди�зайна антиребятами, антимамами и антипапами...



Чему и кому обязан колониаль�ный стиль своим появлением?Могли ли знать Америго Веспуч�чи и Алонсо де Охеда, достигшиев 1499 году устья реки Амазон�ки, что они открыли сразу не�сколько континентов? Географи�чески — только один, но с точкизрения дизайна они приблизилистарушку�Европу к несколькимновым стилям. Но не им, а чер�ным рабам обязан колониальныйстиль своим появлением. Харак�терные черты колониального сти�ля сродни импровизационномуначалу джазовой музыки, отлич�ной от академической музыки,как стиль колониальный отличенот классических стилей, что, кпримеру, в джазе характеризует�ся сложной многоплановой рит�мической и интонационнойструктурой. Быть может именно"черное звучание" в "белом инте�рьере" — вот лейтмотив совре�менного дизайнерского попурриa la mode coloniale?

tendens

Колонизация

10 THE BEST DESIGN

Ouma Productions

Nicolas Harle

Joelle le Bussy

Jules Sagna



Дизайнерский голLaurent Perbos

Наверное, проще сделать подуш�ку из гвоздей и ваты, чем объяс�нить потребности футбола язы�ком дизайна. Что может быть ме�нее эстетичным, чем футбольныймяч, штанга, сетка и белая раз�метка на ядовито зеленом газо�не? Однако вот уже почти век и влитературе, и в искусстве футболв его современном пониманиимассовой культуры умудряетсяобрести свое художественноезвучание, отчасти благодаря Вла�димиру Набокову и Жоржу Бра�ку. И немудрено, если трактоватьфутбол как продолжение тела идуши футболиста, то намногопроще увидеть эстетику в скупойдиалектике мяча и ворот. Ну икак всегда, помогает юмор, ми�рящий противоположные стихии,и лишающий этот вид спорта егоприродной агрессивности и ма�чистской угрюмости.

tendens

12 THE BEST DESIGN

Laurent Perbos

Clinton Friedman

Cam

pegg

i



Глэм�трэш можно назвать гла�мурной версией стиля "андерг�раунд". Это — стиль городской,эксцентричный, порой небреж�ный, а порой очень четкий, гро�тесковый, грубый, сексуальный.Чтобы представить себе этотстиль, вообразим девушку с гла�зами, накрашенными темнымитенями, и накрашенными на�спех, с красными губами, оченьакцентированными и блестящи�ми. Она могла бы носить муж�скую рубашку, обтрепаннуювнизу или даже дырявую, но приэтом иметь вполне ухоженныйманикюр, с покрывающим ногтикрасным или даже сиреневымлаком, и носить желтые или зе�леные высокие каблуки. Харак�терная внешность для трэша —яркий макияж, нарощенные раз�ноцветные волосы, футболочкафирмы Dropdead, куча "аксессу�аров" типа кастетов и страз. Приветствуется Hello Kitty и ганг�стерские кепочки, разноцветныетатуировки.

tendens

14 THE BEST DESIGN

Урбанистический глэмKonstantin Grcic

Emilie Floege

Mademoiselle Tiss

Patr

ick

Schl

umbe

rger



016-063.qxd 01.06.2012 16:38 Page 2

ObjectSТОП�100

the best 2011

17THE BEST DESIGN

1

2 Диван Coloradoот Гаэтано Пешедля компанииMeritalia

Люстра ZenithChandelier отBaccarat создан�ная ФилиппомСтарком

Объектный дизайн подобен полю битвы: невозможно разобрать, гдепобедители и побежденные. Да, и есть ли они? Возможно, точнее будетсравнение с трофеями? Здесь и далее представлены предметы, которыенас поразили, и которые мы увидели на выставках и в продаже в канун2012 года. В конце концов, они нам просто понравились! ...а Вам?

016-063.qxd 01.06.2012 16:38 Page 3

Liliput projectorдекоративный

проектор отВанессы Митрани дляRoche Bobois

Стеллаж

Industry от

Casamania от

Бенджамина

Хьюберта

Французское

кресло Bergere

LXV Jab Frivola

для компании

Moissonnier

trend

18 THE BEST DESIGN

3

45

016-063.qxd 01.06.2012 16:39 Page 4

016-063.qxd 01.06.2012 16:39 Page 5

Меховый

пуф�скамейка

Barbarella Long

Hair от Moooi

Золотая ширмаGold foldingScreen длякомпании Boca

Бескаркасное

кресло мешок

Milkmaid от

Fatboy

trend

20 THE BEST DESIGN

6

8

7

016-063.qxd 01.06.2012 16:39 Page 6

016-063.qxd 01.06.2012 16:39 Page 7

22 THE BEST DESIGN

trend

Декоративнаяваза�танк отдизайнерскогодуэта Charlesand Marie

Ассиметрич�

ное кресло

Starlounge от

Giovannetti

Бескаркасное

кресло мешок

Milkmaid от

Fatboy 9

10

11

016-063.qxd 01.06.2012 16:39 Page 8

016-063.qxd 01.06.2012 16:39 Page 9

24 THE BEST DESIGN

trend

Ванна из лист�веницыMovingui отМаттео Туна иАнтонио Род�ригеса дляRapsel

Стул из пены и

дерева Madam

Rubens от

Франка Вил�

лемса для

Soonsalon

Кресло

Pasc

ha

из поли

карбо�

ната о

т Кла

у�

дио Дондоли

и

Мар

ко П

оччи

для Pe

drali

12

13

14

016-063.qxd 01.06.2012 16:40 Page 10

trend

25THE BEST DESIGN

СветильникClusterlamp отMoooi отДжоэлДегермарк

Пластиковый

стул Miss Less

Orange от Фи�

липпа Старка

для Kartell

Ковер Mangas

Carpet от

Патриции

Уркиолы для

компании

Gandia Blasco

15

16

17

016-063.qxd 01.06.2012 16:40 Page 11

trend

26 THE BEST DESIGN

Стул с

шелковой

обивкой

Chaise Regence


Moissonnier

Комод Forest

Cabinet из де�

рева и метала


Boca do lobo

Кресло Lovely

из полиэтилена

от Марко Ма�

рана для ком�

пании Parri 18

20

19

016-063.qxd 01.06.2012 16:40 Page 12

016-063.qxd 01.06.2012 16:40 Page 13

trend

28 THE BEST DESIGN

Бокал из

черного

хрусталя

Baccarat Crystal

от Филиппа

Старка

Металический

стеллаж Robox

от Фабио

Новембре для

Casamania

Стул Him & HerChair от ФабиоНовембре дляCasamania

21

2223

016-063.qxd 01.06.2012 16:40 Page 14

trend

29THE BEST DESIGN

Коллекциясантехники имебели дляванных комнатот МарселяВандерса дляBisazza Bagno

Напольнаялампа SinatraFloor длякомпанииDelightfull

Столики�моду�

ли Pentatable от

Miniforms от Ан�

дреа Лукателло

24

26

25

016-063.qxd 01.06.2012 16:41 Page 15

trend

30 THE BEST DESIGN

Ковер отФранческоЛучесе длякомпанииNodus

Меховое

кресло Tre Pezzi

Wool от

Франка

Албини

для Cassina

Журнальныйстолик thin black

table от Nendoдля Cappellini

29

2728

016-063.qxd 01.06.2012 16:41 Page 16

016-063.qxd 01.06.2012 16:41 Page 17

trend

32 THE BEST DESIGN

Хрустальная

люстра

Atlantida для

компании

Castro Lighting

Кресла и

шезлонг Biknit

от Патриции

Уркиолы для

Moroso

30

31

016-063.qxd 01.06.2012 16:41 Page 18

trend

33

Кожаное

кресло Lou

Read от

Филиппа

Старка для

Driade

КомодDiamond side�board длякомпании Boca do lobo

Ковер длякомпанииNodus отАнтонеллыНегри

THE BEST DESIGN

32

33

34

016-063.qxd 01.06.2012 16:41 Page 19

Кресло Nemoдля компании

Driade отФабиоНовембре

ТоршерSkyskraper floorLamp длякомпании Boca do lobo

trend

34 THE BEST DESIGN

Ваза Ginkgo vase

из коллекции

Botanics для

компании Daum

Crystal 35

37

36

016-063.qxd 01.06.2012 16:42 Page 20

016-063.qxd 01.06.2012 16:42 Page 21

trend

36 THE BEST DESIGN

Французский

комодPoudreuse LXV


Moissonnier

Кресло Capo

для Cappellini

от Нипы Доши

и Джонатана

Левиана

Декоративная

ваза из

коллекции

Fuksas для

компании Alessi

38

3940

016-063.qxd 01.06.2012 16:42 Page 22

trend

37THE BEST DESIGN

Стол Orbital отдизайнерскойстудии�ательеPininfarina дляCalligaris

Велюровый

диван Louis

sofa

от диза

йнерстко

й

студ

ии Munna

Коллекция укра�

шений из поли�

рованной стали

Fiato sul Collo

для Alessi

4241

43

016-063.qxd 01.06.2012 16:42 Page 23

Кресла�тюль�

паны для

компании

Bruehl от Кати

Майер�Брюль

trend

38 THE BEST DESIGN

44

Бар�буфет

Riflessivo от

итальянской

компании Arte

Veneziana

46Бокал с крас�ным криста�лом дляBaccarat Crystalот ФилиппаСтарка

45

016-063.qxd 01.06.2012 16:43 Page 24

016-063.qxd 01.06.2012 16:43 Page 25

trend

40 THE BEST DESIGN

Стол D

ervish

table от Жана

Поля Готь

е для

Roche Bobois

Стул из тексти�ля Rememberme от ТобиасаДжурецека для Casamania

Ковер Tapis

Delphine от

французской

компании Roche

Bobois

4948

47

016-063.qxd 01.06.2012 16:43 Page 26

trend

41THE BEST DESIGN

Кресло Cape

west multicolor

от Людовики и

Роберто

Паломба для

DriadeСвети

льни

к

Love

lam

ps д

ля

компа

нии

Deesa

wat

Аквариум Fish

Hotel от

дизайнерской

студии Umbra

50

52

51

016-063.qxd 01.06.2012 16:43 Page 27

trend

42 THE BEST DESIGN

КоллекцияпосудыCeremonie отфранцузскойкомпанииHaviland

Книжный

стеллаж Veliero

от Франко

Албини для

Cassina

Лаунж шезлонг

Loop от Софии

де Вохт для

Casamania

5354

55

016-063.qxd 01.06.2012 16:43 Page 28

016-063.qxd 01.06.2012 16:44 Page 29

44 THE BEST DESIGN

trend

Книжныйшкаф SevenSkirts Shelf отдизайнерскойстудии Piurra

Люстра Bausmall отдатскойкомпанииNormannCopenhagen

Кожаное

кресло Beatrice


Myface

56

5857

016-063.qxd 01.06.2012 16:44 Page 30

trend

45THE BEST DESIGN

Блюдо CopFruity отдатскойкомпанииNormannCopenhagen

Буковые

кресла Food

wing chair от

Аксель для

AK�LH

Ванна Diamond

Swo Black для

компании

Aquamass

59

60

61

016-063.qxd 01.06.2012 16:44 Page 31

Диван для

немецкой

компании

Bruehl о

т Кати

Майер�Б

рюль

Стеллаж Collect

Bookcase от дат�

ской компании

Normann

Copenhagen

Кресло Gatto

ne

N.Coates для

компании

Fratelli B

offi

trend

46 THE BEST DESIGN

62

63

64

016-063.qxd 01.06.2012 16:44 Page 32

016-063.qxd 01.06.2012 16:44 Page 33

Буфет OportoCabinet c че�шуей и сеткойот компанииBoca do lobo

Фарфороваяваза от ХаймеАйона длякомпании Liadro

Столовый стул

Cloe Chair для

компании JC

Passion

trend

48 THE BEST DESIGN

65

66

67

016-063.qxd 01.06.2012 16:45 Page 34

Настольная

лампа от Нидл

и Ава для

Vitamin Living

Бархотное

кресло Tenderly

с мозаикой

Sicis от Карлы

Толомео для

Sicis

Настенноепанно отMaharam DigitalProjects дляVitraHaus

trend

49THE BEST DESIGN

68

6970

016-063.qxd 01.06.2012 16:45 Page 35

Архитектур�ный стеллажBerenice, отЛука Скаккеттидля Morelato

Стулья�С

толы

Super�Babel о

т

Мальсе

ля

Вандерса для

xO Desig

n

Металическая

люстра Neil

Pendant для

компании

Delightfull

trend

50 THE BEST DESIGN

71

73

72

016-063.qxd 01.06.2012 16:45 Page 36

016-063.qxd 01.06.2012 16:45 Page 37

Зеркальноепанно Pebblesдля компанииChristopher Guy

Однорычаж�ный смесительDeque откомпанииDornbracht, разработаныйSieger Design

Кожанное

кресло на

стальном

каркасе

Armadillo для

компании

Busnelli

trend

52 THE BEST DESIGN

75

76

74016-063.qxd 01.06.2012 16:46 Page 38

“Спареный” стулLa conversation,

от Сэма Баронадля GillesPeyroulets & Cie

Камин Cone,разработанныйGrittiRollo длякомпанииBrandoni

trend

53THE BEST DESIGN

77

7879

Тумба�табуретBonze headPlatinum работыФилиппа Стар�ка для XO

016-063.qxd 01.06.2012 16:47 Page 39

Велюровыйдиван цветаморской вол�ны с подушка�ми из тафты отMoissonnier

Новая версия

классики,

стул от Verner

Panton для

компании

Verpan

Комод PixelCabinet из ме�талла и дерева

для компанииBoca do lobo

trend

54 THE BEST DESIGN

8081

82

016-063.qxd 01.06.2012 16:47 Page 40

016-063.qxd 01.06.2012 16:47 Page 41

Обеденный

стол Royal

Dinning table

от компании

Boca do lobo

Декоративные

манекены

Maschio et

Femina для

Roche Bobois

от Жана Поля

Готье

Золотой комод�сундук Tortuga

для компанииBoca do lobo

trend

56 THE BEST DESIGN

83

85

84

016-063.qxd 01.06.2012 16:48 Page 42

Принтованоекресло Fauteuil

от компанииAmadeus

Раскладной

кожанный

диван Аnfibio

от компании

Giovanetti

Скамья и столLinger а LittleLonger, сериямебели отДжея Ватсона

trend

57THE BEST DESIGN

86

87

88

016-063.qxd 01.06.2012 16:49 Page 43

Лаковый стул сколониальныммотивом Moroот компанииFornasetti

Комод из крас�ных зеркал от

Фернандо и УмбертоКампана для Edra

trend

58 THE BEST DESIGN

Настенные

кашпо от

Симоне Микели


Casamania 89

91

90

016-063.qxd 01.06.2012 16:49 Page 44

016-063.qxd 01.06.2012 16:49 Page 45

Ширма из

состаренных

зеркал из серии

Torcello от Arte

Veneziana

Прикроватныйстолик отдизайнерскойстудии Frontдля компанииPorro

Коллекциякожанноймебели Bohemienдля компанииBusnelli

trend

60 THE BEST DESIGN

92

93

94

016-063.qxd 01.06.2012 16:49 Page 46

Настенное панноот MaharamDigital Projects дляVitraHaus

Металличес�

кий стул Sekitei

от Nendo для

компанииCappellini

Комод иззеркальныхполотен сгравировкойот ArteVeneziana

trend

61THE BEST DESIGN

96

97

95016-063.qxd 01.06.2012 16:50 Page 47

Туалетныйкомод в видедорожногосундука отЖана ПоляГотье

Кресла Paper

Planes,

разработанные

Доши Левьеном

для Moroso

trend

62 THE BEST DESIGN

Ширма избронзы икованогометалла La Forgede Style

98

99

100

016-063.qxd 01.06.2012 16:50 Page 48

016-063.qxd 01.06.2012 16:50 Page 49

óâèäåòü âñå...Maison & Objet

Крупнейшая европейскаяпрофессиональная выставкаMaison&Objet в областиоформления и дизайнаинтерьера в очередной разпрошла в Парижскомвыставочном центре Paris�NordVillepinte, сделав особыйакцент на креативныхрешениях для дома

64 THE BEST DESIGN

064-077.qxd 01.06.2012 16:54 Page 2

panorama

65THE BEST DESIGN

Всякий раз выставка оправдывает своюрепутацию одной из самых креативныхи увлекательных выставок Европы.Посетители выставки, а это более70.000 человек со всей Европы и мира— большие магазины и розничныеторговцы, собираются в Парижедважды в год, съезжаясь из 130 странмира, чтобы показать свои работы иоценить успехи своих коллег — а этопримерно 3000 экспонентов. Посещае�мость выставки впечатляет, даже безучета того, что она открыта только дляпрофессиональных посетителей.

Декоративноесамоклеещееся панно с

парижской панорамой Plage

064-077.qxd 01.06.2012 16:55 Page 3

panorama

66 THE BEST DESIGN

Кованное кресло Opera Armchairразработанное дизайнером AnneMarie Midy для Casamidy

Декоративная подушка из шерстиFolk Cushion Ecru, дизайн Niki Jones

Плостиковаянастольная лампа,

дизайн Acrila

Деревянный буфет New York Collection,дизайн Jetclass Real Furniture

Кофейный столик Totem table, дизайнNiki Jones

064-077.qxd 01.06.2012 16:55 Page 4

Именно здесь представлены самые невообразимыеформы, фактуры и цвета, именно здесь стоят рядом иколлекции именитых брендов, и работы никому еще неизвестных дизайнеров. Выставка считается главной зако�нодательницей в мире креативной мысли. Здесь каждыйможет найти именно то, что ищет. Здесь нет градации“модное” — “не модное”, ведь если что�то представленона M&O, это уже приобретает авторитет некой заслужен�ности, образцовости. Складывается впечатление, что вы�ставка вобрала в себя лучшее от европейских дизайнер�ских форумов, чтобы продемонстрировать своим посети�телям особенности немецкого и итальянского дизайна, нос неизменным французским шармом и утонченностью.Выставка проводится дважды в год и состоит из несколь�ких тематических разделов, каждому из которых отво�дится отдельный павильон.

Декоративные блюда�близнецыCouplicite, дизайн Sakurah Adachi

Плюшевое кресло из микрофибры и сталиRapunzel Easy Armchair, дизайн Kenneth Cobonpue

Подушка с полиэстровым чехломEye�catching, дизайн Eightmood

Стол и пуф Beato pouf & Pacifico table отLiving Art by elbi, дизайн Moredesign

panorama

67THE BEST DESIGN

064-077.qxd 01.06.2012 16:55 Page 5

panorama

68 THE BEST DESIGN

Постельное белье из хлопка, дизайнSonia Rykiel Maison

Подушка c принтом жука Rhino Beetlewhite дизайн Clinton Friedman

Стулья с принтами Hors Piste,дизайн Eumenes

Стол для ноутбукас колоками и

громкоговорите�лем LD 120

представлен вчетырех цветах,дизайн La Boite

Concept

064-077.qxd 01.06.2012 16:55 Page 6

Frommholz PolstermobelGmbH & Co. KG Industriezentrum 14�20, 32139 SpengeFon +49 5225 8775�0, Fax +49 5225 2075E�Mail: [email protected], www.frommholz.de

Салон «Матисс» м. Київ, Червонозоряний пр�т, 51 тел.: +38 044 221 29 20, +38 044 332 72 69,www.maticc.com, e�mail: [email protected]

064-077.qxd 01.06.2012 16:55 Page 7

panorama

70 THE BEST DESIGN

Основные разделы вы�ставки неизменнопредставляютEthnic chic.mic — экзотиче�ская мебель и аксессуарыв этническом стиле; Textile� ткани и текстильдля дома; La table — вседля сервировки — столо�вые приборы, посуда, ак�сессуары; L'espace — про�изведения декоративно�прикладного искусства,эксклюзивные дизайнер�ские и художественныепредметы ручной работы; Cote deco — мебель и де�кор, интерьерные реше�ния, выполненные в раз�личных исторических сти�лях; Аccessoires maison —аксессуары для дома;

Стулья Chair Shibuiдизайна Marcelo Ferrazдля LdeO&Co

Хлопковые наволочки от Grain de

Couleur Creation, дизайн Marc Lefebfre

Декоративные подушки от компании Mydollar, также компания представляетразличные предметы декора из новых линий US Flag, MapDollar и StarDollar, дизайнWaldemar Wundermann

Дубовый стелажGeo, от Drugeot

Labo, дизайнPierre Rochepeau

064-077.qxd 01.06.2012 16:55 Page 8

Набор из двух хлопковых подушекBuddha от FS Home Collections

panorama

71THE BEST DESIGN

Комод�кабинет Roosje cabinetразработанный ChristienMeindertsma для Thomas Eyck

Декоративнаяовца�пуф Sheepдизайнер Hanns�Peter Krafftдля Pop Corn

Настольная лампа Nuel отArt et Floritude, дизайна

Jean Philippe Nuel

Шкаф Lambert дизайна Du BoutDu от Du Bout Du Monde

064-077.qxd 01.06.2012 16:56 Page 9

Постельное белье из хлопка, дизайнSonia Rykiel Maison

Керамические декоративные фруктыInspiration Jardin от Cote deco � Charme,

дизайн Alexis Narodetzky

Набор бокалов из цветного стекла, коллекция разработанная дизайнером Jose Levy

Лакированный кофейтый столOpium из деревянных пластин,дизайн Sebastien Luis

Декоративные украшения дизайнаLoic Guinebault от Paris fun et Chic

panorama

72 THE BEST DESIGN

064-077.qxd 01.06.2012 16:56 Page 10

064-077.qxd 01.06.2012 16:56 Page 11

panorama

74 THE BEST DESIGN

Настенная аппликация Walldecal Fumee от Poisson Bulle,

дизайн Blanca Gomez

Постельное белье Alpage, дизайнEssix Home Collection

Мобильное кресло Quatre Quart LinJeans, дизайн Zeru de Conduite

Система хранения ввиде цветныхящиков Colour Stack дизайнаHenriette W. Leth для Danish Crafts

Кувшин из коллекции Secantразработаный дизайнером Atelier

Polyhedre

064-077.qxd 01.06.2012 16:56 Page 12

panorama

75THE BEST DESIGN

Maison & Objet musees — особое пространстводля демонстрации экспонатов из коллекцийразличных музеев мира, стеклянная коллекция..Эта одна из составляющих салона традиционнопредставляет объекты культуры для интерьер�ных решений. В этом году французы порадова�ли отличной подборкой, которую сложно встре�тить на любой другой выставке, пускай иитальянской. Не удивительно, ведь Париж —город сотни музеев!

Постельное белье из хлопка откомпании Lexington

Декоративная хлопковая подушкаMatriochka cushion, дизайн Orval

Creations

Деревянная лампа Meteor сросписью ограниченой серии отCyclo Pousse, дизайн Jean�PierreFayol

Розовое кресло Cubik Armchair,дизайн Zeru de Conduite

Декоративное светящиесяпанно состоящее изалюминевых рамок ипластика, дизайнRemake design

064-077.qxd 01.06.2012 16:56 Page 13

panorama

76 THE BEST DESIGN

Фрагмент павильонной инсталяцииработы дизайнера Jean�Philippe Nuel

Диваный модуль трансормер,дизайн Philippe Nigro для Ligne Roset

Кресло в чехле из непромокаемойткани спортивного стиля от Moroso

Кресло фирмы Kettal из новойOutdoor коллекции

064-077.qxd 01.06.2012 16:56 Page 14

064-077.qxd 01.06.2012 16:56 Page 15

Macef 2012“...ìû âñåãäà äåëàåì íîâîñòè”

panorama

Morelato

078-085.qxd 01.06.2012 16:59 Page 2

panorama

79THE BEST DESIGN

Одно из самых влиятельных шоу в мирепредметного дизайна, итальянская выставкаподарков и декора Macef прошла в январе в 92�ойраз в самом масштабном выставочном комплексеИталии — Rho�Pero, в очередной раз подтвердивсвой суверенный статус главного события отрасли

В выставке, чтобы быть точным,принимали участие более 88 658профессионалов отрасли, средисамых динамических стран�участ�ниц: Россия с приростом +21%,Франция с приростом +12% и Ин�дия с +34% прироста. 1887 экспо�нентов разместились на террито�рии размером в 105000 кв. м. Онипредставили на суд посетителейсвои новейшие разработки в обла�сти дизайна, отделки мебели, текс�тиля и подарков. Около четвертииностранцев посетили междуна�родную выставку домашнего деко�ра в начале этого года.

Ipe Cavalli

Ipe CavalliRalph Lauren

Dialma Brown

078-085.qxd 01.06.2012 16:59 Page 3

panorama

80 THE BEST DESIGN

Для организаторов — это положительные цифры, несмотря на явно ощущаемый отток посетителей из Южной Европы, в частно�сти из Испании и Греции, �7 % по сравнению с прошлым годом. "Несмотря на неблагоприятную экономическую обстановку,количество посетителей из двух Америк составил приличные 32.6 % от общего числа иностранных посетителей", — комменти�рует положительные тенденции и итоги выставки Марко Сериоли, исполнительный директор Rassegne, компании, входящей вгруппу Fiera Milano, — "Macef остается лидером в своей области, а обнадеживающие сигналы от экспонентов доказывают, чтопуть выбранный нами является правильным. 92�ая Macef не ударила лицом в грязь, учитывая ее значение для итальянскогопромышленного дизайна, а напротив — представила внушительный ассортимент новинок техники, дизайна и инноваций.

GervasoniAbhika Casa

Lando

Lando

078-085.qxd 01.06.2012 16:59 Page 4

81THE BEST DESIGN

Casamilano

Lando

Morelato

Dialma Brown

panorama

078-085.qxd 01.06.2012 16:59 Page 5

82 THE BEST DESIGN

panorama

Были вознаграждены, прежде всего, текомпании, которые даже в период кри�зиса были готовы вкладывать средства вновый дизайн. Мы намерены развивать�ся и дальше, и сможем это доказать это всентябре 2012 в синергии с новым про�ектом AbitaMi (ранее известной какAbitare il Tempo, мебельной выставкой,проходившей в течение последних 25лет в конце сентября в Вероне — ред.)".Коммерческие показатели варьировалидля различных секторов, представлен�ных на выставке: ситуация была весьмаблагоприятна для дизайнерских брендови для высокотехнологического кухонногосектора, что сказалось на количестве за�казов для подобных компаний.

Lando Abhika Casa

Abhika Casa

Letti&Co

078-085.qxd 01.06.2012 17:00 Page 6

panorama

83THE BEST DESIGN

Не пострадали продавцы бижуте�рия и модных аксессуаров, а болеескромный по сравнению с про�шлой выставкой спрос был отме�чен в классическом и этническомсекторах, предлагающих изделия,лишенные новаторских разрабо�ток. Оставаясь ярмаркой типа b2b,Macef расширяет свои выставоч�ные возможности, развивая специ�альные проекты, нацеленные напродвижение локальных итальян�ских производителей. Следующаявыставка пройдет в сентябре 2012в Милане, но до этого нас ждетпремьера сезона.

Dialma Brown

Abhika Casa

Abhika Casa

Casamilano

078-085.qxd 01.06.2012 17:00 Page 7

84 THE BEST DESIGN

panorama

Macef Russia — новый проект, созданный специально для рос�сийского рынка — дебютирует 30 мая� 1 июня в Москве, во Все�российском Выставочном Центре (ВВЦ) совместно с междуна�родной выставкой ювелирных и часовых брендов JUNWEX. Но�вый Русский Стиль. Выставка откроет российским и украинскимдистрибьюторам, розничным сетям, архитекторам и декорато�рам, а также специализированной прессе доступ к лучшим ита�льянским и международным дизайнерским товарам для дома.

Valdichienti

Lando

Letti&Co

078-085.qxd 01.06.2012 17:00 Page 8

078-085.qxd 01.06.2012 17:00 Page 9

êåðàìè÷åñêîå âäîõíîâåíèåCersaie � навсегда!

В этом году ежегодная выставка Cersaie излучалаоптимизм и увереность в завтрашнем дне,несмотря на отголоски финансового кризиса,коснувшегося производителей керамическихпокрытий и сантехники в Италии и Европе

В сентябе в Болонье, успешно прошла 29�ая по счету самая крупная в миревыставка оборудования для ванных комнат, санитарной и строительной кера�мики — Cersaie 2011. Организаторы итальянкой выставки смотрят в будущее соптимизмом, несмотря на тяжелые времена, которые переживает вся "кера�мическая" индустрия Италии. Общее количество посетителей оставалось бо�лее или менее стабильным и в 2011, несмотря на пессимистические прогно�зы. В общей сложности 176 000 кв. м были полностью распроданы за не�сколько месяцев до начала выставки, подтверждая ее важность для итальян�ской промышленности. Стабильным оказалось и число участников — 83286человек, 1012 экспонентов представили свою продукцию в 2010 году, из них— 263 прибыли из 33 различных стран.

86 THE BEST DESIGN

panorama

ArtCeram

Rapsel

086-093.qxd 01.06.2012 17:02 Page 2

panorama

87THE BEST DESIGN

Выставка отличается как хорошей прагматичнос�тью, так и стремлением к поддержанию своегоимиджа самой главной креативной выставки вэтом — на первый взгляд — довольно узком на�правлении дизайнерского рынка. С этой цельюпроводятся различные выставочные и дискусси�онные мероприятия, а организаторы из года в годне сокращают, а напротив, наращивают количест�во приглашенных журналистов и экспертов и на�деются в 2012 году на увеличение потока байе�ров из стран с развивающимися рынками, к кото�рым, прежде всего, относятся Россия и Украина.

ArtCeram

Hidra

Jacuzzi

Colacril

086-093.qxd 01.06.2012 17:02 Page 3

panorama

88 THE BEST DESIGN

Новые цвета, материалы и композиционные реше�ния были отмечены на Cersaie 2011, в том числебыло достаточно много новинок технического харак�тера, что в ванной комнате никогда не будет лиш�ним. Однако верх взяли новые фактуры и оттенки,которые создавали общее настроение диктовали мо�ду и заставляли сердца закупщиков биться быстрей.

Bisazza

Kos

Kos

Flaminia

086-093.qxd 01.06.2012 17:03 Page 4

89THE BEST DESIGN

ArtCeramTitan

Fap ceramiche

Galassia

Galassia

Laufen

086-093.qxd 01.06.2012 17:03 Page 5

90 THE BEST DESIGN

panorama

Galassia

Gessi

Antonio Lupi

ArtCeram

086-093.qxd 01.06.2012 17:03 Page 6

panorama

91THE BEST DESIGN

Dornbracht

Antonio Lupi

Laufen

086-093.qxd 01.06.2012 17:03 Page 7

92 THE BEST DESIGN

panorama

Flaviker

Kos

Fap ceramiche

Aquamass

Planit

086-093.qxd 01.06.2012 17:03 Page 8

panorama

93THE BEST DESIGN

Planit Kerasan

Flaminia Roca Hidra

Aquamass ArtCeram

086-093.qxd 01.06.2012 17:04 Page 9

íîâûå ïåðñïåêòèâûAbitaMi на старт...

AbitaMi Design&Decor lab — это “новое” событие в индустрии дизайна.Старая новая выставка стремится представлять новейшие разработки вразличных направлениях дизайна. Мероприятие ориентировано на техно�логичный, экономичный, концептуальный экспериментальнт

С 8 по 11 сентября в Милане прошла очередная сессия крупнейшего в Европе международного салона товаров для домаMACEF, который уже более сорока лет дважды в год собирает гостей и лидеров рынка. В этом году в рамках Macef впервыеявился новый формат � вместе с интерьерным салоном�мастерской AbitaMi. Новый "страрый" проект AbitaMi, раннее извест�ный как Abitare il Tempo, начиная с сентября 2011 года, станет ежегодным событием в рамках осенней выставки Macef в Экс�поцентре Rho — Международного Салона товаров для дома. Именно Милан был выбран как наиболее подходящее место,призванное дать жизнь новому международному выставочному проекту, посвященному теме жилья. Идеальным партнеромдля развития и воплощения этого проекта стал выставочный центр Fiera Milano. Так, благодаря интуиции и опыту отца�вдох�новителя Карло Амадори и опытной команде организаторов Acropoli, которые в прошлом уже сумели с успехом представитьвыставочную концепцию по интерьерной тематике, объединив искусство и торговлю в уникальную и привлекательную фор�мулу, явился новый проект. Милан был и остается городом�символом, именно здесь зародился и сформировался итальян�ский дизайн, здесь рождаются тенденции и стратегии, получают образование молодые дизайнеры.

100 THE BEST DESIGN

panorama

100-105.qxd 01.06.2012 17:05 Page 2

panorama

101THE BEST DESIGN

Логотип AbitaMi, созданный АлессандроМендини, одним из главных действующихлиц современного дизайна, представляетсобой вибрирующий энергиями и краска�ми пейзаж, в котором рукотворное и при�родное пересекаются и гармонично слива�ются, утверждая ту непреходящую красоту,которую Италия привносит в этот мир ди�зайна. Организаторы обещают, что событиестанет ежегодным. Будет представлено че�тыре блока: высокий декор, современныйинтерьер, экстерьер, экспериментальные иисследовательские экспозиции.

100-105.qxd 01.06.2012 17:05 Page 3

panorama

102 THE BEST DESIGN

Помимо традиционных участников выстав�ки Macef � ведущих производителей това�ров для дома, в исследовательской экспо�зиции организаторы обещают представитьпроекты молодых дизайнеров. AbitaMi на�мерена стать местом пересечения дизайнаи декора, архитектуры и интерьера, пред�оставив объекты дизайна, которые опреде�

100-105.qxd 01.06.2012 17:05 Page 4

panorama

103THE BEST DESIGN

ляют прогресс в пересечении эксперимен�тального и исследовательского начал, тра�диции и инновации, классики и современ�ности, ремесленного мастерства и индуст�рии. Напомним, что уже 30 мая 2012 годавыставка Macef представит свою россий�скую версию в Московском ВсероссийскомВыставочном Центре до 2 июня 2012 года.

100-105.qxd 01.06.2012 17:05 Page 5

panorama

104 THE BEST DESIGN

100-105.qxd 01.06.2012 17:05 Page 6

100-105.qxd 01.06.2012 17:05 Page 7

Футуристическая станция метро University of Naples отвездесущего Карима Рашида, одна из центральных станцийсамобытного города с движением за грнанью разумного недавнобыла продемонстрирована обыкновенным неополетанцам и неменее удивленным, как обычно их объявляют, “гостям города”

Метро “Университет” по&неаполетански

106 THE BEST DESIGN

106-111.qxd 01.06.2012 17:07 Page 2

107THE BEST DESIGN

Фантастический дизайн обновленной станции призван отражать метафорический переход от рационального мышления кдуховному осознанию. Станция метро & временное, переходное пространство, "портал" из одного места в другое. Уни&кальная концепция реконструкции от Карима Рашида позиционирует это функциональную среду в качестве небольшойприятной передышке в плотном расписании дня. Искусство современного дизайна находит развитие во всех аспектах,формирующих восприятие пространства & в выразительной палитре цветов, узоров и изображений, в концептуальныхарт&объектах, системах освещения и подсветок.Спускаясь на эскалаторе в подземную часть, посетители попадают в болееинтимную, замкнутую среду, координационный центр, в котором автор поместил произведения современной живописи,цифрового искусства и графики.

106-111.qxd 01.06.2012 17:07 Page 3

108 THE BEST DESIGN

106-111.qxd 01.06.2012 17:07 Page 4

109THE BEST DESIGN

Эти абстрактные композиции и разно&образные аллюзии позволяют посети&телям развивать собственные творчес&кие интерпретации. Система скрытыхподсветок, расположенных за стенамиплатформы ожидания обеспечиваетнепрерывное мягкое свечение в про&странстве. В этом месте, где посетите&ли статично ожидают поезда, стеныдекорированы цифровыми изображе&ниями на отвлеченно&развлекатель&ные темы. Новая станция метро явля&ется первой из пяти новых станций,объединяющих Неапольскую линиюметро №1, которая служит стратегиче&ским целям города и является частьюсети Art Stations, каждая из которыхзадумана как поле для деятельностипяти международно признанных архи&текторов. Предлагая широкий диапа&зон поверхностей из кориана, компа&ния DuPont специально по просьбе ди&зайнера разработала 2 новых тона &lime и pink, чтобы удовлетворить по&требности данной концепции.

106-111.qxd 01.06.2012 17:07 Page 5

110 THE BEST DESIGN

Креативная концепцияпроекта реконструкциибазируется наиспользовании новейшихинноваций и цифровыхтехнологий, а также,высокотехнологичныхсплавах материала ужетрадиционного дляподобных проектов &Corian от компании DuPont

106-111.qxd 01.06.2012 17:07 Page 6

111THE BEST DESIGN

106-111.qxd 01.06.2012 17:07 Page 7

Достойное лучших оценок творениефранцузского архитектора Жан�ФрансуаБодена, отель Casadelmar расположенноенедалеко от Порто�Веккьо в южной частиострова Корсика, в 6 км от центра городаPalombaggia, по карману только тем, кто небоится зубастых цен!

Корсиканский рай

112-119.qxd 01.06.2012 17:08 Page 2

112-119.qxd 01.06.2012 17:08 Page 3

114 THE BEST DESIGN

112-119.qxd 01.06.2012 17:08 Page 4

115THE BEST DESIGN

На холмах, обрамляю�щих глубокий синийзалив в 25 км к севе�ро�востоку от Бонифа�чо, расположен горо�док Порто�Веккьо, счи�тающийся одним изсамых красивых пор�тов в Европе. Основан�ный в 1539 году каквторая генуэзская ци�тадель на восточномпобережье Корсики, внаши дни этот живо�писный порт превра�тился в крупный турис�тический центр, при�влекающий в первуюочередь состоятельныхитальянцев. Впрочем,кроме хорошо сохра�нившейся крепости ималенького историчес�кого ядра с его вьющи�мися улочками, в са�мом городе почти нетисторических памятни�ков. Вокруг города —настоящее раздольедля требовательноготуриста: зеленые леса,окружающие неболь�шой город Дзондза,

112-119.qxd 01.06.2012 17:08 Page 5

116 THE BEST DESIGN

112-119.qxd 01.06.2012 17:08 Page 6

статуя Нотр�Дам�дес�Нейгес на горе Ба�велла, захватывающий горный массив Ос�педале, археологические комплексы в Ка�стеддо�д'Араджо, в12 км к северу от го�рода и множество живописнейших гор�ных участков. Пляжных туристов привле�кают прекрасные берега заливов Палом�баджия, Порто�Веккьо и Санта�Джулия.Расположенная на двух гектарах частныхвладений с видом на залив Порто�Веккьо,роскошная пятизвездочная гостиницаCasadelmar — место для изысканного и до�рогого отдыха. Изящная простота ком�плекса подчеркивается использованиемсерого натурального камня, уникальногокрасного кедра и яркого текстиля на всейтерритории отеля. В результате отель по�лон света, воздуха, спокойствия и легкос�ти. Оздоровительный комплекс играетважную роль для отеля Casadelmar: четыремассажные кабинеты, турецкая баня, тре�нажерный зал и комнаты отдыха имеетвид на море, частный пляж, причал дляяхт и открытый бассейн с подогревом. Врезультате получился ненавязчивый, не�высокий отель, сделанный полностью изкрасного кедра, дерева и серый камня.Его огромные окна, фойе с ощущениемстаринного гламура, напольные металли�ческие светильники и характерные стульяможно отнести к "адирондакскому стилю"

117THE BEST DESIGN

112-119.qxd 01.06.2012 17:08 Page 7

В результате получился ненавязчивый, невысокий отель,сделанный полностью из красного кедра, дерева и серыйкамня. Его огромные окна, фойе с ощущением старинногогламура, напольные металлические светильники ихарактерные стулья можно отнести к "адирондакскомустилю"

112-119.qxd 01.06.2012 17:08 Page 8

112-119.qxd 01.06.2012 17:08 Page 9

120-129.qxd 01.06.2012 17:10 Page 2

Дом для будущегоПроисхождение дома во Флоренции, где Симоне Микели —человек, которого хорошо знают в архитектурно�дизайнерскихкругах Италии и Европы, живет вместе со своей женойРобертой и сыном Цезарем, берет свое начало в пониманиисовременной роскоши тосканский архитектуры

120-129.qxd 01.06.2012 17:10 Page 3

120-129.qxd 01.06.2012 17:10 Page 4

123THE BEST DESIGN

В конце пути полного опре�деленных доработок и не�избежных переосмысленийМикели остается доволенрезультатом своей музы. Во время выступления наколумбийском съезде архи�текторов Симоне Микелиутверждал, вспоминая освоем доме: "Новая рос�кошь не означает непо�движность или привычку, аскорее свободу и движе�ние. Это — свет и побужде�ние мысли, в любой моментмы в состоянии выбрать,где и как жить и повторноизобрести окружающуюсреду, в которой мы хотелибы жить. Это не означаетбогатство, а скорее про�зрачность. Я говорю о воз�можных местах, где Ваши инаши истории отзываютсяэхом в форме визуальной,обонятельной, осязатель�ной и слуховой сущности.

aspect

120-129.qxd 01.06.2012 17:10 Page 5

124 THE BEST DESIGN

120-129.qxd 01.06.2012 17:10 Page 6

Симоне Микели создал множество интересных интерьеровдомов, отелей, ресторанов, магазинов, бутиков, деловыхцентров, офисов, велнес�центров, галерей. "Думаю, чтодизайн и архитектура — это всего лишь своеобразныеканалы, которые могут привести современных людей кнастоящим жизненным ценностям…" — говорит он сам.

125THE BEST DESIGN

120-129.qxd 01.06.2012 17:10 Page 7

126 THE BEST DESIGN

120-129.qxd 01.06.2012 17:10 Page 8

127THE BEST DESIGN

Я рассказываю Вам историю, у которой есть корни в прошлом и во вкусах экзотических мест, но, в то же самое время это —близкое будущее. Я говорю о простых местах, естественных средах обитания, где самое глубинное и подлинная индивидуаль�ность каждого человека проявляются и где любой может установить симбиотические отношения между самим собой и приро�дой, которая создала нас. У этого есть визуальная и внутренняя гармония, это — зеркало нашего настроения, которое становит�ся более спокойным и устойчивым”. Микели проектирует по заказу многих итальянских фабрик он предметы мебели, сантех�нику, аксессуары, а также выступает автором впечатляющих выставочных инсталляций, делая это в присущей ему манере — со�единяя интуицию и эрудицию, инстинкт и рациональность, эмоции и сознание. Симоне Микели признается, что 90 процентовтого, что он делает, идет от его сердца и только 10 процентов — от традиций дизайна. Возможно, именно это обстоятельствопозволяет ему создавать совершенно оригинальные предметы и пространства, которые так не похожи на работы других авто�ров. Микели родился в 1964 году. В 1989 году защитил диплом по теме "История дизайна" в Университете Флоренции. В 1990году появилась Studio Simone Micheli, а в 2003 году — бюро Studio Simone Micheli Architectural Hero. Он проектировал многочис�ленные объекты для известных европейских компаний, получил множество профессиональных наград. Микели не толькопрактикующий дизайнер, но и теоретик: он читает лекции студентам в институтах архитектуры и дизайна.

120-129.qxd 01.06.2012 17:10 Page 9

Что касается архитектуры, то новая роскошьсвязана с идеей возродить красоту и правду внашей повседневной жизни вместе наравне снашими внутренними чувствами. Это скореесвязано с вакуумом, чем с пленумами, больше сумом, чем с телом

120-129.qxd 01.06.2012 17:10 Page 10

120-129.qxd 01.06.2012 17:10 Page 11

28�летний дизайнер компании dEMM Arquitectura — Пауло Фернандес даСилва — представил свой внеочередной шедевр архитектуры.Расположенный в городе Порту, Португалия, этот многоквартирный домполучил название по протекающей неподалеку реки Фос�ду�Дору — LivingFoz. Его 40 квартир распределены на 7 этажах, а из окон открываетсяпотрясающий вид на Атлантический океан

Living Foz � жизнь в Порту

130 THE BEST DESIGN

130-135.qxd 01.06.2012 17:11 Page 2

131THE BEST DESIGN

Порту расположен в 270 км на север от столицы Пор�тугалии, Лиссабона. Исторический центр Порту распо�ложен на правом берегу реки Фос�ду�Дору, в не�скольких километрах от места ее впадения в Атланти�ческий океан. Центр города, где и находится здание,объявлен ЮНЕСКО Всемирным культурным достояни�ем. Расположенный в устье реки в престижном районеФос�ду�Дору, кондоминиум находится неподалеку отрайона Ботельо, аэропорта и Католического Универ�ситета города Порту. Номинант и лаурят престижнойпремии LEAF AWARDS 2011, многоквартирный ком�плекс с прекрасным видом на море, по сути, являетсячастным, удивительным по своей архитектуре и ком�форту кондоминиумом с видом на Атлантику. По сво�ей концепции — таунхаус с подземной парковкой иместами для сберегания вещей, с квартирами, пло�щадь которых варьирует от 130 до 400 кв. м зданиеопоясано масштабными кубическими балконами попериметру, обеспечивающими не только уникальныйвид, но и защиту от солнечных лучей. Архитектурныепрелести дополняются достаточно высокой эко�эф�фективностью материалов и покрытий: благородныйбелый бетон, мрамор, дерево и кориан способствуюткомфорту и экологической эффективности.

aspect

130-135.qxd 01.06.2012 17:11 Page 3

aspect

132 THE BEST DESIGN

Такие системы, как автоматизации дома: отоплениепутем теплообмена через полы, система безопасностидля защиты от вторжения, наводнения, пожара иутечки газа, а также, солнечные батареи и светодиод�ное освещение делают дом привлекательным для лю�дей, заботящихся о будущем нашей планеты. Это до�казывает система сбора дождевой воды для ороше�ния и сертифицированная система энергоснабже�ния.Геометрический и материальный принцип фаса�дов создает благоустроенные пространства для игр,прогулок и развлечений. Управляемое продвижениесолнца вокруг здания, создает эффект тепловой инер�ции фасада. Около 30% общей площади проекта за�нимает сад, что дополняет имидж объекта "зеленой"архитектуры. Необычный фасад способствует созда�нию настроения и внутри самих квартир. Треугольныебалконы регулируют распределение света и теней, со�здают определенную атмосферу в помещении. Послепобеды на престижном конкурсе Leaf Awards в Лондо�не в конце 2011 года, став лучшим проектом в своемроде, дом также выиграл Oporto Cool Awards, а полу�чив также приз от местного союза архитекторов. Про�ект также является лауреатом премии в области архи�тектуры 20 +10 World Awards, вручение которой осу�ществляется при участии сообщества архитекторов совсего мира. В него входят 30 лучших проектов, опуб�ликованных за последний год.

130-135.qxd 01.06.2012 17:11 Page 4

133THE BEST DESIGN

130-135.qxd 01.06.2012 17:11 Page 5

134 THE BEST DESIGN

130-135.qxd 01.06.2012 17:11 Page 6

130-135.qxd 01.06.2012 17:11 Page 7

Миллиардер Владислав Доронин подарил своей чернокожей подруге�супермодели Наоми Кэмпбелл по случаю дня ее рождения дом на одномиз турецких островов. Вид здания сверху повторяет своими очертаниямидревний египетский символ — глаз бога Гора

Naomi’s eye

Стеклянные панели позволяют, в зависимости от времени су�ток, любоваться звездным небом над головой или

нежиться в ласковых лучах солнечного света, авозникающий при этом парниковый эффект

способствует естественному отоплениюздания. Для защиты от палящего зноя в

жаркое время года используютсявстроенные наклонные жалюзи и до�

полнительные "отдушины" для эф�фективной приточной вентиля�

ции. Благодаря огромным сол�нечным панелям, продуманным

системам по сбору дождевойводы и переработке сточныхвод, дом полностью автоно�мен. Он может аккумулиро�вать и весьма экономно рас�ходовать большие запасыэлектроэнергии и питьевойводы, не загрязняет окружа�ющую среду. Дом полно�стью автономен, а системасбора и очистки дождевой

воды перерабатывает сточ�ные воды. Следовательно

система разумный дом можетнакапливать и экономно ис�

пользовать большие запасыэлектроэнергии и питьевой воды,

а также не загрязняет окружающуюсреду.Единственным вопросом, кото�

рый беспокоит педантов: как связатьдревнеегипетский символ с местом его

расположения и с самой Наоми?

136 THE BEST DESIGN

136-140.qxd 01.06.2012 17:13 Page 2

Архитектор Luis de Garrido

137THE BEST DESIGN

Дом был спроектирован испанским архитектором Луисом де Гарридо. По словам де Гарридо,он не был ограничен ни в средствах, ни в творческой фантазии. В огромном здании — какминимум пять просторных салонов�гостиных и 25 спален. Многоуровневый центральный куполдома представляет собой идеальную полусферу и покоится на стальном каркасе. Под куполом,в атриуме, расположена просторная ландшафтная терраса с панорамными видами.

136-140.qxd 01.06.2012 17:14 Page 3

138 THE BEST DESIGN

review

Недавно в Москве в салоне "Музей современного интерьера" состоялась презентация Made in Italy, посвященная открытиюэкспозиции кухонной мебели итальянской фабрики L'ottocento, основанной в начале 1990�х в городке Читтаделла и занима�ющейся изготовлением кухонных гарнитуров и гарнитуров для столовой в различных стилях: от современного до классики икантри. Об истории создания кухонь L'ottocento и преимуществах этой марки в своих вступительных речах рассказали прези�дент компании WWTS Сильверио Мариан и генеральный директор фирмы "Танит" Сергей Вощинский. Г�н Мариан такжепредставил приглашенного на презентацию известного итальянского шеф�повара, обладатель двух мишленовских звезд Ви�ничо Довьера, который специально для гостей вечера приготовил традиционную для Северной Италии поленту и пасту Кар�ри. Настроение солнечной Италии также придавали вечеру вина эксклюзивной марки Castellо di Buttrio.

Презентация кухонной мебели L'ottocento

136-140.qxd 01.06.2012 17:14 Page 4

136-140.qxd 01.06.2012 17:14 Page 5

Documents

The Best Design Magazine