The PHILOSOPHY of Numerology

たっだ十個の数字、簡単に見えます。 だが、優れた管理を通し、数字データーは、またとんで

もない業績になり、ビジネスに繋がります。 経済のグローバル化、変り続ける中、如何に柔軟な会社策略を策定し、リスク回避する

かが、また企業の潜在力、効率を「一」から「無限」に発揮するキーワードとなってきます。コンパックの市場変化に合わせた方案調整は一方先に企業成

長の最適化を実現します。

It requires unparalleled expertise and management strategy to infinitely actualize

a corporation’s potential for it to reach excellent performance, and especially so in

a kaleidoscopic environment, where you need to tailor flexible strategies to lower

the risks and maximize efficiency for your company. This is where CONPAK

plays a part in optimizing your company’s growth with solutions that match

the market changes, so that you will be ahead of the game.

We go to great lengths for your benefits, because the pursuit of

perfection is CONPAK’s philosophy.

數字哲學

の

念

コ ン パ ッ ク の企 業

現在、市場競争が激しい、企業は頭角を現すようであれば、明晰、完備、及び柔軟な業務発展策略が最も肝心です

コンパックは「ワンストップサービス」を提供します。 監査、会計、会社登録、税務、財務、商標登録から企業融資、香港上場企画サポートまで完備しております。

完全サポートは企業付加価値の増加、企業継続的成長の為となります。

An unequivocal, comprehensive and flexible business development strategy is vital for a

corporation to stand out in the modern-day competitive market.

Offering integrated, one-stop professional services ranging from auditing, accounting, company

incorporation, tax advisory, financial advisory, trademark registration to corporate finance and

IPO in Hong Kong, CONPAK CPA Limited is your key to sustainable, value-added business.

One-stop Value-added Service, Delivered with Professionalism

「ワンストップサービス」、 企 業 付 加 価 値 の 向 上

Culture of CONPAK

相 互 利 益

Unrivalled Integrity

「誠心正義、信用厳守」はコンパックの価値観の原点であります。 社員一人一人がプロ意識を持ち、顧客利益を第一に考え、 よきビジネスパートナーであります。｡

Unrivalled integrity is the

core value at CONPAK,

where our employees

become your trusted

partner through compliance

with professional ethics,

and realization of promises

to our customers.

一 諾 千 金Utmost Perfection

「事実重視、卓越追求」。 案件ごとに情報詳細を分析し、客観事実を重視し、最適結果を出す為に努めます。

With an intrinsic pursuit

of perfection, CONPAK

ensures each and every

solution is devised

with deliberation and

unprejudiced consideration,

in order to deliver the

ultimate result.

十 全 十 美

Dedicated Innovation

「全身全力、開拓革新」。 社員育成に専念すると同時に開拓革新、新動力を重視します。 顧客のニーズ、ビジネス環境にあったサービスを提供します。

While dedicated to fostering

the growth of individual

employees, CONPAK

is equally devoted to

innovative concepts

and new momentum to

provide our customers with

bespoke, market-savvy

services.

全 面 革 新

Ideology of CONPAK: Mutual Benefits

Premium Quality

「プレミアム品 質 」

「チームワーク、個性重視」。コンパックは社員を大切な企業資産とし、社員育成に資源を惜しまず投入します。企業と共に成長します。 優れたチームは顧客の為、一貫的品質の高いサービスを提供します。

CONPAK believes in

delivering consistently high-

quality services through

a top-notch team, which

is why we are generous

with the investment in

our people to encourage

constant self-improvement

among our employees.

価値

コ ン パ ッ ク の

One-stop Value-added Service, Delivered with Professionalism

中国でのビジネスチャンスを掴み、全面開拓するには、中国事情に精通したプロのアドバイスが欠かせません。 コンパックは香港、シンセン、上海にオフィスを設けています。 長年の実務経験、膨大且つ全面なサービスネットワークは国内政策、税制、経済などの情報を完全サポートします。

中国国内の顧客の開発の為、コンパックは明確な方針策定を提案します。企業リスク、コストを最大限に抑え、中国市場開発を完全サポートします。

With the abundant potential and business opportunities in the China market,

you will need a well-versed expert to help you capture opportunities for

expansion. With offices located in Hong Kong, Shenzhen and Shanghai,

CONPAK has a robust grasp of the policies, taxation and economic situation

of mainland China, and is equipped with a large-scale and integrated network

in mainland China from our years of experience working with clients from

various industries.

Entrust CONPAK with your exposure in mainland China, as we pledge to draft

a well-defined policy, minimize risks and costs while penetrating the market

for you.

Your China Specialist

中 国ビジネスコンサルタント

専属あなたの

前向きの企業管理は急速の企業成長の鍵となります。 コンパックのプロ且つ熱意のエリート社員らが多元化、効率的、スピーディーなサービスを提供します。 顧客の為、コスト削減、リス

ク回避を提案し、企業利益最大化を図ります。

Forward-thinking corporate management is key to your business growth. Count on the

professional and zealous elites at CONPAK, whose provision of diversified, effective and

time-saving services are designed to help you reap the advantages of cost benefit and risk

management, in order to create optimum value for your company.

完 璧 なサービスは 完 璧 な 未 来を開 拓します。

Unparalleled Service for Your Unsurpassable Future

サ ー ビ ス

The VIRTUOSITY of Services

スキール

業務内容：Our scope of services include:

法定監査社内監査特殊項目監査投資移民監査

監 査Audit & Assurance

Statutory Audit

Internal Audit

Special Purpose Audit

Audit for Investment Immigration Purpose

Financial Advisory

Budgeting

Corporate Restructuring

Mergers & Acquisitions

財務見通し企業再建合併買収

財 務アドバイス

Corporate Finance

Corporate Finance Consultants

Venture Capital Introduction

Financing Plans Development

企業融資顧問風険投資導入融資企画作成

企 業 融 資

Tax Advisory

Hong Kong Tax Services

China Tax Services

税 務アドバイス

香港稅務中国税務

Accounting

Bookkeeping Service

Establishment of Accounting System

会 計

代理記賬会計制度措置

会社登録住所郵送先住所直通電話及 びファックス信用証明書代行

ビジネスセンターBusiness Centre

Registered Office

Mailing Address

Dedicated Telephone and Facsimile Lines

Letter of Credit Services

香 港 上 場 企 画 IPO in Hong Kong

マザーボード グロースマーケット

管理プロセス構築 及び改善社員研修リスク管理企業資源計画

（ＥＲＰ）企画及 び実施

管 理 顧 問Management Consulting

Managerial Process Planning & Improvement

Staff Training

Risk Management

ERP System Planning & Implementation

Mainboard

Growth Enterprise Market

会 社 登 録Company Incorporation

議事録作成会社年次審査銀行口座開設就労ビザ代行

代理業務会社閉鎖会社清算

会 社 秘 書サービスCorporate Secretarial Services

Drafting Minutes of Meetings

Annual Statutory Compliance

Opening Bank Account

Employment Visa Application

Nominee Service

Company Deregistration

Company Winding-up and Liquidation

香港中国マカオシンガポールオフショア非営利団体

Hong Kong

China

Macau

Singapore

Offshore

Non-profit-making Organization

香港中国EUオフショア

商 標 登 録Trademark Registration

Hong Kong

China

European Union

Overseas

香港中国 国際 オフショア

特 許 申 請Patent Application

Hong Kong

China

PCT

Overseas

香港投資移民

家庭信託 情報照会著作権登録訴訟支援

その 他サービスOther Services

Investment Immigration in Hong Kong

Family Trust

Information Search

Copyright Registration

Litigation Support

長年に渡り、コンパックは業界から好評を受けるほか、社会貢献に積極的に参加し、様々な賞を受けています。その一部として

• 香港社會服務聯會「ケアリングカンパニー賞」 • 環保生態協會 「排気ガス削減証書」• 世界宣明会 「一食抜き」賞賛• 香港滙豐銀行 「HSBSリビングビジネスアワード賞」及び「専属顧問パートナーダイアモンド賞」

一方、コンパックは香港貿易発展局より「プロフェッショナルサービス・アドバイザリー委員会」、「中小企業アドバイザリー・サービス」、「中国ビジネスアドバイザリー・サービス」の会員加入に招待されました。

CONPAK’s exceptional performance has been widely recognized industry-wide,

dedicated to charity work, and garnered a myriad of awards, including:

• Awarded as Caring Company by Hong Kong Council of Social Service

• Verified Emission Reductions by Eco Association

• Awarded by World Vision for participation in Skip-A-Meal

• The HSBC Living Business Award and Diamond Business Advisor Award

Meanwhile, CONPAK has been invited by the Hong Kong Trade Development

Council to be a member of the TDC Professional Services Advisory Committee,

SME Advisory Service, and China Business Advisory Service.

CONPAK’s Milestones Reaching Far and Beyond

載 譽 千 里

果

コ ン パ ッ ク の

10

コンパック企業理念の元に社会貢献に取り組み、社会の一員としての企業義務を果たすことに力を惜しみません。 私たちはチャリティー、環境保護、ボランティア活動に参加することで各界の力と熱意を合わせ、社会責任を果たしています。また、自身の業務知識を生かし、慈善機構の為、無料監査を提供しています。

CONPAK believes in giving back to society to do our bit as a responsible

corporate citizen. By synergizing the energy and passion of employees from

various industries, we have been able to care for the community through

charity work, environmental effort, and volunteer service. We have also

harnessed our professional know-how to provide pro bono auditing services

for charity organizations.

A Nature of Giving, A Great Force of Corporate Social Responsibility

企 業 社 会 貢 献 の 取 り 組 み

お 問 い 合 わ せ Contact Us

Hong Kong Headquarters 香港本社Address 住所：Rooms 05-15, 13A/F, South Tower, World Finance Centre

Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

香港九龍尖沙咀廣東道17號海港城環球金融中心南座13A樓05-15室Tel: (852) 2666 2888

Fax: (852) 2233 2888

E-mail: info@conpak.com

HP: www.conpak.com

Beijing Office 北京事務所Address 住所： Rooms 2205-2207, 22/F, Tower B, Gemdale Plaza

91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022, China

中國北京市朝陽区建國路91號金地中心B座22階2205-2207室（郵便番号:100022） Tel: +86 10 5659 1111

Fax: +86 10 5825 5899

E-mail: sbeijing@conpak.com.cn

HP: www.conpak.com.cn

Shenzhen Office シンセン事務所Address 住所：Rooms 2711-2712, 27/F, Shenzhen International Chamber of

Commerce Tower, 168 Fuhua 3rd Road, CBD Futian District, Shenzhen 518048, China

中國深圳市福田中心區福華三路168號深圳國際商會中心27樓2711- 2712室 (〒518048)

Tel: +86 755 8882 0088

Fax: +86 755 8831 3533

E-mail: shenzhen@conpak.com.cn

HP: www.conpak.com.cn

Shanghai Office 上海事務所 Address 住所：Rooms 2702-2703, 27/F, 2 Grand Gateway, 3 Hongqiao Road

Xuhui District, Shanghai 200030, China

中國上海市徐匯區虹橋路3號港匯中心二座 27樓 2702-2703室 (〒200030)

Tel: +86 21 5389 6666

Fax: +86 21 6448 6268

E-mail: shanghai@conpak.com.cn

HP: www.conpak.com.cn