The Christian Voice Edición 155

“Y será predicado este evangelio del Reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” Mateo 24:14

Año 7 * Edición 155 * Diciembre 1 - Diciembre 16 / 2011 * Publicación Quincenal

Los mejores productosde diciembre segúnConsumer Reports

Pág 02

Cómo sabes si el pro-ducto que quieres comprar es realmente

el mejor? ¿Ya les preguntaste a tus amigos y familiares, pero no te acabas de decidir? ¿Ya consul-taste con los expertos? Por más de 70 años, Consumer Reports® ha sido una fuente de informa-ción confiable, imparcial y de-dicada a proteger al consumidor que ofrece consejos de compras para que puedas aprovechar al máximo tu dinero.

La Importancia de la Salud masculina

Como dice el famoso adagio: “Es mejor prevenir que lamen-

tar”. Afortundamente, muchas enfermedades comunes en los hombres pueden prevenirse. Sigue leyendo y c onoce cómo puedes mejorar tu salud y cali-dad de vida siendo fuerte y sa-ludable.

Pág 14

Gloria a Dios en las alturas...Esta es la frase más co-

mún utilizada a fin de año: “¡Gloria a Dios

en las alturas y paz a los hom-bres de buena voluntad!”. Pero esto no es lo que dice en la Bi-blia, sino que: “Gloria a Dios en las alturas y paz para todos los hombres”. Cuando Jesús na-ció en Belén, en un pesebre, los ángeles del cielo aparecieron y ellos dijeron a toda la tierra: “En los cielos se canta el “gloria de Dios”. Pág 20

The New York Times

volvió afustigar la

leyde Alabama

Pág 07

Bobby Kalotte, Friends of Good Health y varios

colaboradores entregaron ayuda a Damnificados

Salvadoreños

The Christian Voice

Diciembre 01 - Diciembre 16 / 2011 02

Año 7 Edición 155

Cómo sabes si el pro-ducto que quieres comprar es realmente

el mejor? ¿Ya les preguntaste a tus amigos y familiares, pero no te acabas de decidir? ¿Ya consul-taste con los expertos? Por más de 70 años, Consumer Reports® ha sido una fuente de informa-ción confiable, imparcial y de-dicada a proteger al consumidor que ofrece consejos de compras para que puedas aprovechar al máximo tu dinero.

Basado en las puntuaciones generales obtenidas por los dife-rentes productos evaluados para la edición de diciembre de 2011 de la revista publicada por esta organización sin fines de lucro, aquí te presentamos las mejores opciones de estufas de vitroce-rámica, galletas, videocámaras y otras sugerencias que te pue-den simplificar la vida.

1. Tiendas en línea para electrónicos – Crutchfield.com

¿Dónde comprar los electró-nicos que todos quieren esta temporada? Por Internet porque complacen a los clientes en todo: selección, precios y facilidad para comprar. Y entre las tien-das en línea, Crutchfield.com, fue favorita entre los lectores, donde puedes chatear o hablar por teléfono con un experto, que te ayuda como lo harían en la mejor tienda o como te aconse-jaría un amigo o familiar.

2. Baterías AA – Energizer advanced

Las pilas doble A siguen sien-do las más vendidas para usarlas en juguetes, radios, linternas, el control remoto y algunas cámaras digitales. La que más duró de las que evaluamos fue la Energizer Advanced lithium. La probamos en una cámara di-gital y tomamos 809 fotos antes de que se le acabara la carga. La peor fue la Supercell alkaline de Walgreens que solo tomó 109 fotos.

Te recomendamos no guardar baterías sueltas junto a otros ob-jetos metálicos y desechar una batería que se caliente, emita olores o cambie de color.

3. Estufas eléctricas de vi-trocerámica – GE JB700DN

Entre la selección de estufas eléctricas, de gas o inducción, la vitrocerámica GE JB700DN está entre las más fáciles de usar y limpiar y a un precio mucho más económico que otras es-tufas equivalentes, aunque sin modo de convección. También tiene un historial de necesitar pocas reparaciones.

Una buena época para com-prar una estufa a muy buen pre-cio es en los últimos meses del año cuando las tiendas anuncian agresivamente sus modelos más nuevos para la temporada de-

cembrina. Es bueno visitar los sitios de fabricantes y tiendas en línea para ver qué ofertas ofre-cen antes de decidir cuál com-prar.

4. Cámaras digitales sub-compactas – Casio Exilim EX-ZR10

Más megapixels no necesaria-mente implica una mejor cáma-ra. La Casio Exilim EX-ZR10 es una cámara subcompacta, que cabe en el bolsillo, cuesta menos de $200 y es una de las mejor recomendadas. Posee un zoom más amplio que la mayo-ría de otras parecidas y tiene ca-pacidad de ángulo muy amplio. Si necesitas un lente zoom ex-tremadamente versátil consi-dera la Nikon Coolpix L110 y para los que quieran todas las funcio-nes básicas y algunas ca-racterísticas avanzadas te r ecomenda -mos la Canon P o w e r S h o t SX130 IS.

5. Video-c á m a r a s – Panasonic HDC-TM900

Si quieres una videocá-mara de alta d e f i n i c i ó n , versátil y eco-nómica, esta P a n a s o n i c tiene muchas ventajas. Este modelo de alta defini-ción funciona bien con baja luz y enfoca au tomát ica-mente. Tiene

algunas capacidades especiales como capturar video de 3D y la batería dura 107 minutos por carga. Otra buena videocámara con definición estándar si quie-res menos de $300 es la Canon FS400.

6. Galletas con chispitas de chocolate – Tate’s Bake Shop

Si vas a romper tu dieta, quie-res algo que valga la pena y sea delicioso. Esta galleta, entre otras 18 galletas de tiendas y cadenas de comida rápida, fue la ganadora en nuestras evalua-ciones. Tate’s Bake Shop tiene excelente sabor a mantequilla y chocolate, con pedacitos de buen chocolate: lo más cercano que probamos a galletas recién hor-nadeas en casa. Están a la ven-ta en Whole Food, Balducci’s, Bristol Farms y Central Market. También las galletas de Starbuc-ks, McDonald’s y Subway fue-ron consideradas Muy Buenas por sabor. La peor galleta según nuestros evaluadores fue la de Weight Watchers.

7. Impresoras para todo- HP Officejet Pro 8500A 52e-All-in-One A910a

Si quieres una impresora de inyección de tinta que haga de todo: Imprimir fotos o documen-tos en color y copiar, escanear o mandar faxes, esta impresora 3 en 1, puede ser todo lo que nece-sites. A solo $180, la más eco-nómica en esta categoría, puede imprimir 10 páginas en blanco y negro de muy buena calidad por minuto.

Otra buena opción es la Dell P713w que imprime excelentes fotos a color muy rápido.

8. Trituradoras de papel – Staples SPL-TXC22A

Una de las mejores formas de proteger tu privacidad es cercio-rarte que destruyes los papeles importantes antes de desechar-los. Te recomendamos este mo-delo de Staples que puede tri-turar 22 hojas de papel a la vez, más que ninguna otra de las tri-turadoras que evaluamos. Es fá-cil de operar y rompe el papel en pedacitos muy pequeños. Tiene un compartimento donde se jun-ta el papel triturado que facilita el vaciado pero la hace más cos-tosa. Otro modelo con buenas revisiones y más económico es el Staples SPL-TXC122A pero sin compartimento que lo hace más inestable.

Los mejoresproductos dediciembre según Consumer Reports

The Christian Voice

Diciembre 01 - Diciembre 16 / 201103

Año 7 Edición 155

Each month, Long Is-land Wins Director Maryann Sinclair

Slutsky publishes a column in the Anton Community News-papers. Here’s the November column:

In any debate, it’s said, each party is entitled to its own opi-nion. But not its own set of facts.

That’s why it’s so exciting that there’s been yet another important step in establishing a single set of facts about the contributions of immigrants to Long Island.

The Fiscal Policy Institute is out with a new study titled, “New Americans on Long Is-land: A Vital Sixth of the Eco-nomy.” And while the whole thing is worth reading – it’s posted on the Long Island Wins website - we’ll skip to the good parts: the report finds that im-

migrants make up 16 percent of Long Island’s population and 17 percent of its economic output.

In short, immigrants are adding to Long Island’s eco-nomy.

That may surprise you, but it shouldn’t. Immigrants come to Long Island from Europe, Asia, Africa, and Latin America to work hard, support their fami-lies, and participate in the Ame-rican Dream. Study after study shows just how much immi-grants mean to Long Island’s economy.

If you’re looking to break stereotypes, the new study is a good place to start. It found that half of immigrants (54 percent) work in white-collar jobs, nearly a quarter of small businesses on Long Island are owned by immigrants, inclu-ding nearly half (44 percent)

of all individually owned res-taurants.

And three quarters of immi-grants on Long Island are ho-meowners. Think about that.

Immigrants are more likely than US-born Long Islanders to be in prime working age, adding to their overall econo-mic contribution.

And while it can be tempting to exclude the contributions of undocumented immigrants

from the good news, this report reminds us that undocumented immigrants are estimated to pay $2,000 per family per year in New York State and local taxes, according to an analysis done by the Institute on Taxa-tion and Economic Policy.

Again: immigrants of all ty-pes come here motivated to work. We in America and on Long Island get the entrepre-neurs. And that’s something for us to celebrate and cultivate, if for no other reason than that it makes Long Island better off.

Our neighbors next door in Suffolk County just turned the page from what we hope history will reveal to be a short chapter of ugly politics regarding im-

migrants. Suffolk just elected a new county executive who ran a campaign free from the hate-ful rhetoric towards immigrants that marked the Steve Levy era. We think that’s a good sign.

And we’re now just a year from our next federal election, where Long Islanders and all Americans have the chance to give voice to a new vision of immigration policy – one that recognizes and maximizes the contributions of immigrants.

The Fiscal Policy Institute just confirmed the facts: immi-grants are making Long Island more prosperous. It’s up to all of us to have a debate worthy of that fact.

One Set of Facts, One Unavoidable Conclusion

The Christian Voice Año 7 Edición 155


The Christian VoiceAño 7 Edición 155



06

THE CHRISTIAN VOICELa Voz Cristiana

“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo”Apocalipsis 3:20

La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes.

Primero ser un medio para alcanzar la unidad de la iglesia .

Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad.

The Christian Voice es una producción de “Ministerio de Grupos Familiares Escrito Está Inc”.

Para anunciarse o comunicarse con un representate:Tel: (516) 233-9873E-mail: [email protected]

Marketing Director Director de Mercadeo:Hon.Max Rodriguez(516) 984-2634

CoordinadoraWendie Baquero.

Graphic DesignerDiseño GraficoJairo Hernando Ramirez.

MarketingPastora Rocio SortoTel: (631) 220-0423Pastora Diana MillaTel. 516 698-6342Pastor Alejandro BastíasTel. (516) 698-6956

PublisherMarina BaqueroTel: 516 233-9873

E-mail: [email protected]

Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores. El material escrito o gráfico para su publicación deberá ser enviado a nuestras oficinas de redacción una semana antes del cierre. La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones.

Proud Member of:LIHPA Long Island Hispanic Pastoral

Association Inc.


Científicos de la Uni-versidad de Pensilva-nia lograron detener el

avance del VIH en el organismo de un hombre a través de una terapia genética. Es el segundo caso de éxito reconocido luego del llamado “paciente de Ber-lín”, quien se declaró curado del Sida en 2010, tras dos trasplan-tes de médula ósea. Dicen que estos resultados muestran que la cura del Sida no es una utopía, sino una realidad cercana.

A horas del Día Mundial del Sida, estos dos casos son una señal de que la cura del Sida es posible, aseguran expertos. Aunque la meta desde hace años se enfoca en la prevención y el tratamiento, los investigadores no olvidan que la cura definitiva es la única manera de lograr la erradicación de la enfermedad.

La primera esperanza surgió en diciembre de 2010, cuando se publicó el hallazgo de Timo-thy Brown, también conocido como el “paciente de Berlín”, un estadounidense que tenía Sida y leucemia, y que se some-tió en Alemania a dos complejos trasplantes de médula ósea con células madre en 2008.

A cuatro años de los trasplan-tes, los médicos lo consideraron curado porque el VIH no volvió a aparecer. Pero se trató de una técnica costosa y de máximo riesgo, no aplicable a la mayor parte de las personas que viven con VIH/Sida.

Sin embargo, el proceso rea-lizado en el caso más reciente, liderado por el doctor Pablo Tebas en la Universidad de Pen-silvania, en un hombre de 50 años de Trenton, Nueva Jersey, sí podría convertirse en una téc-

nica masiva. Luego de una sim-ple terapia genética realizada en septiembre se pudo controlar el aumento de la carga viral (la cantidad de VIH que hay en el torrente sanguíneo), aún des-pués de que el paciente, del que aún no se sabe el nombre, dejara de tomar la medicación.

Aunque no se considera cu-rado, según explicó el doctor Tebas, quien dirige la Unidad de Ensayos Clínicos sobre el Sida de la universidad, “lograr man-tener el virus indetectable por 12 semanas es un gran avan-ce”.

En palabras simples, lo que hizo el equipo de Tebas fue ex-traer glóbulos blancos del pa-ciente, las células del sistema

inmune, y modificarlas median-te una terapia genética desarro-llada por la empresa Sangamo BioSciences. Así, estas células, que antes estaban infectadas, se volvieron resistentes a la proteí-na llamada CCR5, que es la que usa el VIH para entrar en las cé-lulas e infectarlas.

Luego, inyectaron las células modificadas en el organismo del paciente, lo que desencadenó rá-pidamente una respuesta inmu-ne positiva.

Se está siguiendo de cerca su evolución para observar si el VIH vuelve a aparecer, aun-que el hombre manifestó que se siente “como Superman”.

“La búsqueda de una cura se desaceleró por un tiempo, cuando se vio lo exitoso que eran los tratamientos”, aseguró Kevin Frost, director ejecutivo de la Fundación para la Inves-tigación del Sida, al periódico The New York Times.

Sin embargo, reconoció Frost, el problema es que las terapias antirretrovirales, que lograron transformar una enfermedad mortal en una condición cró-nica, no están disponibles para todos. Y no eliminan por com-pleto la infección.

Nueva esperanza en la cura del Sida

Cómo los ansiosos pueden

sobrevivir a las Fiestas

Socializar es una im-portante parte de la temporada de fiestas

de fin de año, pero para mu-chas personas resulta difícil.

Si sufre de ansiedad o se siente tímido en las reunio-nes festivas, Martin Antony, profesor de psicología de la Universidad de Ryerson en Toronto, ofrece los siguien-tes consejos útiles.

En primer lugar, algunos consejos para conversar. Son-ría y mire a los ojos. Actúe de forme abordable y abier-ta a la conversación. Únase a una conversación que ya esté en curso, idealmente en un grupo que converse sobre un tema que le interese. Haga preguntas y escuche activa-mente.

Intente no simplemente evitar ir a las fiestas total-mente. Evitar las situaciones aterradoras solo hará que la ansiedad aumenten con el tiempo, advirtió Antony. Si es tímido, hablar con los de-más puede ser difícil al prin-cipio, pero se hará más fácil si sigue haciendo el esfuerzo por ser sociable.

Intentar combatir la an-siedad en una fiesta puede empeorarla. Acepte sus sen-timientos de incomodidad e intente algunos de los con-sejos anteriores de conversa-ción para pasarla bien.

Las fiestas del trabajo pueden provocar los peores nervios. Recuerde, las fiestas del trabajo no son solo para divertirse... también pueden servir una finalidad, dándole la oportunidad de crear redes y tener un momento calmado lejos de la oficina para ha-blar con sus compañeros de trabajo y el jefe.

The Christian Voice


Año 7 Edición 155

Nuevamente el diario The New York Ti-mes volvió a fusti-

gar, en duros términos, la ley migratoria HB56 de Alabama, considerada por defensores y detractores como la más dura en su tipo en Estados Unidos.

El periódico advirtió el lunes que si bien es aún temprano para realizar un análisis com-pleto del daño económico que la medida ha causado, los gran-jeros están contando los gastos y advierten la pérdida de cose-chas por la falta de trabajado-res.

Tras su puesta en vigor el 29 de septiembre, miles de trabajadores indocumentados, principalmente latinos, aban-donaron en el estado en busca de otros horizontes donde no se vean altamente expuestos a ser arrestados y deportados por no tener papeles de estadía legal.

COSECHAS EN PELIGRO

El diario neoyorquino se-ñaló que los cultivos se están perdiendo por el éxodo de tra-bajadores, y vaticinó que el es-tado perderá ingresos fiscales

porque habrá menos contribu-yentes. Y también porque habrá menos ventas a causa de la pér-dida de cosechas.

Pero el mayor golpe, apuntó el diario, se hallará al medir el precio de las reputaciones

comerciales que se están arrui-nando a causa de la HB56, o la pérdida de valor de las inver-siones a causa de los estragos causados por la medida antiin-migrante.

The New York Times dijo que los residentes del estado ahora deben hacer largas colas, a ve-ces durante horas, para demos-trar que son ciudadanos estado-unidenses o residentes legales al momento de una transacción con el gobierno federal. Y que el estado deberá hacer frente a gastos imprevistos por la can-tidad de demandas que recibirá por estas demoras provocadas por la HB56.

GASTOS IMPREVISTOS

También señaló los gastos en que incurre la policía para desplegar a un mayor número de agentes durante redadas, uti-lizando para el efecto parte de

los escasos recursos destinados a la lucha contra la verdadera criminalidad.

El diario indicó que un cre-ciente número de residentes del estado de Alabama están seña-lando que el precio a pagar por

la polémica ley HB56 esa de-masiado alto y todo indica que tienen razón.

Agrega Alabama ocupa el úl-timo lugar en cuanto a empleo y vitalidad económica, y que durante largo tiempo batalló por atraer buenos empleos, pero que por causa de la intolerancia racial se ha despojó de los lo-gros alcanzados hasta antes de la entrada en vigor de la HB56.

REPUTACIÓN A LA BAJA

Muchos productores y fabri-cantes extranjeros, entre ellos la alemana Mercedes-Benz, el coreano Hyundai y la japonesa Honda se instalaron en Alaba-ma, pero que la reputación del estado sufrió un duro revés cuando la semana pasada fue arrestado en Tuscaloosa un algo ejecutivo de Mercedez Benz porque fue sorprendido condu-ciendo sin licencia de manejar

y conducido a una cárcel como un potencial inmi-grante ilegal.

El diario apuntó que la ciudad de Thomasville ha desarrollado una agresiva campa-ña para traer a la ciudad compañías extranjeras, una de ellas la china Golden Dragon Precise Copper Tube Group, que planea invertir

$100 millones y generar unos 300 empleos.

El alcalde de Thomasville ahora está preocupado a cau-sa del impacto negativo de la HB56, dijo el diario.

Tras el incidente con el eje-cutivo de la Mercedez Benz, Missouri le hizo a la compañía alemana una cordial invitación para trasladar sus instalaciones a ese estado. “En nuestro estado no pedimos los papeles de in-migración”, señala la invitación citada por el diario.

EL PESO LATINO

Los indocumentados repre-sentan el 4.2 por ciento de la fuerza laboral de Alabama, esto es 95 mil personas en un estado de 4.8 millones de habitantes.

A pesar de los argumentos de que los indocumentados le qui-tan los empleos a los estadouni-denses, The New York Times dijo que no hay evidencias de que los residentes de Alabama estén muy interesados en tomar los empleos que dejan los in-migrantes que se marcharon a causa de la ley migratoria.

La situación podría agravarse si el estado pone en vigor otra ley que obliga a los arrendata-

rios a comprar una calcomanía de registro anual. La ley crimi-naliza el hecho que un indocu-mentado compre uno de estos documentos exigidos por la ley del estado. Por ahora la medida está suspendida temporalmente por orden de un juez.

CIERRE DE NEGOCIOS

Otra área fuertemente im-pactada por la HB56 son los pequeños negocios, entre ellos tiendas y restaurantes. Muchos han cerrado sus puertas y sus propietarios huyeron por medio a ser arrestados y deportados.

Dueños de restaurantes lati-nos en ciudades como Albertvi-lle dicen que la ley los hundió, y los clientes también optaron por esconderse. Situaciones si-milares se viven en Huntsville y Birmingham.

Con todos estos antecedentes, The New York Times dice que no debe caber ninguna duda sobre la repugnancia moral de la ley de Alabama, una medi-da que, apuntó, busca privar a familias de trabajadores de los medios de subsistencia. Pero incluso los más entusiastas par-tidarios de la ley están empe-zando a reconocer su alto coste económico, añadió.

The New York Timesvolvió a fustigar la

ley de Alabama

News



Estas lesiones afectan tam-bién las habili-

dades de pensamiento y coordinación, indica la investigación.

Para el estudio, los in-vestigadores usaron una técnica avanzada de to-mografías y analizaron los cambios en la mate-ria blanca del cerebro de 32 jugadores adultos de fútbol amateur que en promedio cabeceaban los balones 436 veces al año.

Los jugadores que cabeceaban con mucha fre-cuencia (1,000 o más veces al año) mostraban anoma-lías parecidas a las lesiones cerebrales traumáticas sufri-das en accidentes de auto.

“Este es el primer estudio que observa los efectos del cabeceo sobre el cerebro usando imágenes sofistica-das”, señaló el Dr. Michael Lipton, director asociado del Centro de Investigación con Resonancia Magnética Gruss del Colegio de Medi-cina Albert Einstein, quien lideró el estudio.

“Hallamos que las con-secuencias reales para los jugadores no provienen de los cabeceos ocasionales, sino de los repetitivos, que

pueden llevar a una dege-neración de las neuronas”, apuntó.

Los investigadores com-pararon imágenes neuro-lógicas de los participan-tes del estudio, cuya edad promedio era de 31 años, y hallaron que los que tenían el mayor volumen de cabe-ceos tenían anomalías en cinco áreas del cerebro res-ponsables de la atención, la memoria, la movilidad físi-ca y las funciones visuales de alto nivel.

cabecear causa lesiones cerebrales









ABOGADOS

GEORGE A. TEREZAKIS, ESQDefensa de Casos Crimina-les. Defensa de Deportación e Inmigración. Todas las cor-tes: Juicios y ApelacionesViolaciones de Transito - Li-cencias SuspendidasTel: 516-742-3838

VALDEBENITO & ARDITOAccidentes de ConstrucciónEdificios y aceras en mal es-tadoResbalón y caídaMala practica médicaNegligencia con su casero y en generalMordeduras de perroMuerte injustaNassau1399 Franklin Av.Suite 303 Garden CityTel: 516 535-1100

NYC27 Union Square WestSuite 503 New York City212 242-4808

RICHARD BORDABancarrotaToda clase de asuntos finan-cierosAccidentesNegociosConsejos GeneralesTel: (631) 435-0781

CARROS

MILLENNIUM TOYOTA.Juan RojasTel: 1-888-385-8429

COCINA

ROYAL PRESTIGEAlnardo RivasTel: 516 410-3377

CONSTRUCCIÓN

JDS ConstructionRemodelaciones, Extensio-nes, Pintura Interior, Pintura Exterior, Todo tipo de trabajo en general.Tel: 631 579-0706

CONTROL DE PLAGAS

CHAPINLANDPets Control Company,Fumigación de cucarachas, hotmigas, chinches, pulgas, ratones y más...

Tel: 718 406-1928

FOTOGRAFIA

MLJVideo y FotografiaHacemos videos en calidad HD y Blue Ray,Fotografías Profesionalespara Bautizos, Matrimonios,Fiestas o Eventos Especia-les.Luis CeronTel: 631 374-1338

QUESOS

QUESOS LA RICURAPets Control Company,225 Park Ave Hicksville NY 11801Tel: Tel: 516-932-5756

MEDICINA ESTETICA

Delmont CosmedicTratamiento con Láser.Tratamiento para Manchas.Eliminación Definitiva del Vello.Mesoterapia / endemotera-pia y Wrap system.“pierde dos tallas en 10 se-siones”Programa de Adelgazamien-to.Remoción de Verrugas.Faciales cosméticos.tratamiento para las venas55 North Main StreetFreeport, NY 11520Tel: 516 377-80141624 Central Avenue, 2nd Fl. Far Rockaway, NY 11691Tel: 718 868-1100

MEDICOS

Dr Herrera.Pediatra, adolescentes, Servicio Dental, Clinica de asma.Tel: 516 223-2900

MORTGAGE

LIBERATE DE TUS DEU-DASENCUENTRA tu ALIVIO DE DEUDA HOYTel: (516) 333-1116

MUEBLES

THE HOME GALLERY FURNITURE18 W. Columbia Hempstead NY 11550Tel: (516) 833-6814

MULTISERVICIOS

Mastic Multiservicios.74 WEST MAIN ST., RIVER-HEAD, NY 11901Tels: 631 727-3715 / 631 905-0355 / Fax: 631 727-7109

ARAUJOMULTISERVICIOS104 N. Franklin St. NY 11550Tel: 516-564-6440 Fax: 516-564-6441

MUSICA

DJ STARJBAtendemos todo tipo de eventosTel: 516 749-6714

NEGOCIOS

ORGANO CAFEOportunidad de NegocioOtto PalenciaTel. 516-425-4335

ORGANIZACIONES

BML LANGUAGE CONSUL-TANTS LLCBerta A. Cevallos CHI.Tel. 516 428-0464

LACASNY1112 Garrison Ave. Bronx, NY. 1047Tel: (718) 842-8555FAX: (718) 842-4747

PINTURA

YNK Painting.Santos VelasquezFree estimates, Residential and Commercial.Cell: 516 300-0214

REAL STATE

MEGA HOME GROUPLuz QuinteroAsesora FinancieraBaje los intereses de su Hi-poteca Sin Refinanciar su casa Según la ley del Presi-dente ObamaTel: 1800 571-9488

RESTAURANTES

LA CANDELAPeruvian Cuisine

Specializing in seafood495 South Broadway Hicks-ville NY 11801Tel: 516-470-0805Fax:516-470-0806

RESTAURANTECOLOMBIABanquetes eventos sociales y un ambiente familiaren el corazón de Freeport.55 W Sunrise Higway, Free-port NY 11520Tel. 516.665.3104

VASQUEZ DELI &GROCERYBodega Hispana Productos Centro Americanos y Mexi-canos.435 CLINTON STREET HEMPSTEAD N.Y. 11550Restaurante COMALAPAGran variedad de bebidas*Los platos mas selectos dela comida hispana*Los mejores eventos depor-tivos en pantalla gigante.85 Timberline Dr.,Brentwood, NY 11717Tel: 631-435-4885

POLLOS MARIOSopasEnsaladasEspecialidades en polloOrdenes AdicionalesPlatos TipicosMariscosPostresTel: 516 505-3200

RESTAURANTE GENESISCostillas de CorderoFajitas de ResPollo a la MexicanaEntraña a las Brasas48 Guy Lombardo Ave, Free-port, NY 11520Tel: 516 377-0258

LA CASA LATINAEspecialidad en platos lati-nos.Pescados y Mariscos.Hamburguesas.Pollo.Pasta.611 Old Country Road, Westbury NY 11590Tel: 516 280-7795

RESTAURANTEDOMINICANONos especializamos entoda clase de Mariscos,Pollo y Bistec178 North Main st Freeport NY 11520Tel. 516 377-2502 516 377-2503

RESTAURANTEMETAPANECOESPECIALIDAD EN COMI-DA CENTROAMERICANA

PREPARAMOS COMIDA PARA TODA OCASIÓN478 S.FRANKLIN ST. HEMPTEAD N.Y. 11550Tel. 516 385-2113

SALONES DE BELLEZA

Y&F Unisex Beauty Salon.Lower prices everyday.Appointments & walk-ins.Tel: 516 974-2232

SEGUROS

ALLSTATELeo FernandezSeguros para casas, autos, motocicletas, etc.Tel: 516 292-5100 516 292-5158

SUPERMERCADOS

Nassau County

120 N. Main Street,Freeport, NY 11520Tel: (516) 546-8033

111 W. Merrick Road,Freeport, NY 11520Tel: (516) 223-8486

Suffolk County

1819 Fifth AvenueBay Shore, NY 11706Tel. (631) 952-3447 1925 Brentwood RoadBrentwood, NY 11717Tel. (631) 951-9137 725 Commack RoadBrentwood, NY 11717Tel. (631) 968-8330

54 E. Suffolk AvenueCentral Islip, NY 11722Tel. (631) 232-0064

TORTILLAS

TORTICANALuz QuinteroLarga experiencia produ-ciendo las mejores tortillas para usted155 PINE AIRE DRIVE, BAY SHORE, NY 11706Tel: (631) 435-1717Fax: (631) 435-1919

UNIVERSIDADES

DOXAInternational UniversityPsicoterapia Clínica Cristia-na.Tel: 954 753-5759



Sociales

Felicitamos al joven Ju-lian Santiago Ramón

Duarte por haber conclui-do de manera satisfactoria sus estudios de secundaria en el Colegio Cristiano Shalom de la ciudad de Ar-menia, Quindío Colombia.

Esperamos que en su nueva etapa universitaria conti-nué disfrutando de las ben-diciones del Señor y que siga cosechando éxitos en su carrera de Medicina.

Sus padres, familiares y amigos le desean lo mejor.

FELICITACIONES.

El Sr. Max Rodriguez Presidente del Club Cívico Cu-bano y Affiniy Health Plan visitaron varias Iglesias de la Comunidad entregando pavos para que sean com-partidos con las personas de mayor necesidad el día de Acción de Gracias. En la fotografía se encuentran en la Iglesia Cristiana Bautista Getsemani ubicada en 184 Nassau Rd. Roosvelt NY 11553. El Pastor Oscar Rodri-guez es el Guía Espiritual de esta iglesia. En la fotogra-fía de izquierda a derecha:Hno. Moises Rocha, Honorable Max Rodriguez (Presi-dente del Club Cívico Cubano) Monica Carvajal (Re-presentante de Ventas de Christian Voice), Ana Quijada (Affinity Heath Plan) Raquel Hickey (Account Consul-tant), Oscar Mejia y Jeffrey Duke.

La Iglesia Pentecostal de Hempstead ubicada en 600 Nassau Rd.de Uniondale recibio la visita del Sr. Max Rodriguez (Presidente del Club Civico Cubano) y Affi-nity Health Plan quienes hicieron la entrega de algunos pavos por el dia de Accion de Gracias, en la fotografia de izquierda a derecha: Hna. Adelita, Hon. Max Rodriguez,Monica Carvajal, Raquel Hickey, Ana Quijada y Jeffrey Duke

El martes 22 de Noviembre en la Iglesia Free-port Bible Center se llevo a cabo la Celebración del Día de Acción de Gracias de la Organización LIHPA, muchos Pastores, Líderes y Amigos se reunieron a dar gracias primero al Señor por to-das las bendiciones recibidas en este año luego varios de ellos tomaron un tiempo para recono-cer al Apóstol Carlos Luis Vargas fundador de LIHPA como un instrumento usado por el Señor para unir a varias iglesias en un mismo sentir de unidad, compañerismo y amor. Luego todos compartimos un gran Almuerzo y disfrutamos de la alabanza de varios siervos del Señor

LIHPA CELEBRO EL DÍADE ACCIÓN DE GRACIAS



Como dice el famoso adagio: “Es mejor prevenir que lamen-

tar”. Afortundamente, muchas enfermedades comunes en los hombres pueden prevenirse. Sigue leyendo y c onoce cómo puedes mejorar tu salud y calidad de vida siendo fuerte y saludable.

Entre las enfermedades que representan los principales riesgos de salud en hombres se encuentran: las enfermedades cardiovasculares, el cáncer de próstata, el cáncer testicular y el de colon. Sin embargo, todas és-tas tienen la ventaja de que pue-den detectarse de forma tempra-na para evitar complicaciones y, mejor aún, prevenirse a través de un estilo de vida saludable.

Las siguientes recomenda-ciones se basan en las que han sido publicadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para promover la salud masculina y prevenir las enfermedades que mencionamos anteriormente:

Come saludable. Los benefi-cios de tener una dieta balancea-da y saludable son incontables. Una dieta que incluya granos enteros, cereales integrales, pro-ductos lácteos bajos en grasa y cinco o más porciones diarias de frutas y verduras te aportará los nutrientes y la energía que ne-cesitas para mantenerte fuerte y activo. Además, este tipo de die-ta contiene fibra suficiente para mejorar tu digestión y ayudarte en la prevención de ciertas en-fermedades, como el cáncer de colon. Finalmente, una alimen-tación baja en grasa saturada y colesterol es fundamental para la prevención de enfermedades cardiovasculares.

¡Ponte en movimiento! Según los CDC, más del 50 por ciento de estadounidenses no realizan suficiente actividad física como para conservar una buena salud. La recomendación actual es rea-lizar por lo menos 30 minutos de ejercicio aeróbico a intensidad moderada la mayoría de días de la semana—idealmente todos los días. Busca el ejercicio que más

te guste hacer y ¡hazlo parte de tu rutina diaria! Tienes muchas opciones, como: caminar, nadar o montar bicicleta. También lo puedes combinar con una rutina de pesas, para que tonifiques tus músculos. Lo importante es que elijas una actividad que te moti-ve y que fijes los días y las horas en que la realizarás.

Evita el tabaco. Ya ha sido más que comprobado que el tabaquismo aumenta el riesgo de muchas enfermedades, en especial las cardiovasculares y diferentes tipos de cáncer. Bus-ca asesoría médica para dejar de fumar lo más pronto posible.

Realízate exámenes de rutina periódicamente. Junto con tu médico de cabecera, puedes es-tablecer qué pruebas debes reali-zarte y con qué frecuencia. Esto te ayudará a mantener un buen control de tu salud y detectar temprano cualquier anomalía.

Maneja el estrés. ¡Es mejor que aprendas a manejar el estrés antes de que éste te maneje a ti!

Recuerda hacer tiempo también para las actividades de recrea-ción y relajación. Si tienes pro-blemas con el estrés y no estás logrando controlarlo por ti mis-mo, busca asesoría profesional.

Conócete y cuídate. Conocer tus antecedentes familiares te puede dar una idea de las en-fermedades a las que puedes ser más propenso, por lo que debes tomar las medidas necesarias para disminuir tus riesgos. Ade-más, no olvides que “salud” no significa solamente estar libre de enfermedades, sino que implica

un estado de bienestar completo. Entonces, ¡consiéntete un poco! Trata de dormir suficiente cada día para recargar tus energías, dedícale tiempo a tu “hobby” favorito y pasa más tiempo con tu familia y amigos.

Mantén un peso adecuado. Alcanzar y mantener un peso saludable es una buena forma de prevenir muchas enfermedades, como la Diabetes tipo 2, la hi-pertensión arterial y otras enfer-medades cardiovasculares. En MiDieta™, podrás obtener un plan personalizado de alimen-tación que te ayudará a lograr tu objetivo de peso y mejorar tu salud.

Salud masculina











LUCAS 2:8-14

Pero en esa misma re-gión, había unos pastores que pasaban la noche en el campo, turnándose para cuidar sus re-baños. Sucedió que un ángel del Señor se les apareció. La glo-ria del Señor los envolvió con su luz, y se llenaron de temor. Pero el ángel les dijo: “No ten-gáis miedo, mirad que os traigo buenas noticias que será moti-vo de mucha alegría para todo el pueblo. Hoy os ha nacido en la ciudad de David un salvador, que es Cristo el Señor. Esto os servirá de señal: Encontraréis a un niño envuelto en pañales en un pesebre.” De repente, apa-reció una multitud de ángeles del cielo, que alababan a Dios y decían: Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres que gozan de su buena voluntad.”

Esta es la frase más común utilizada a fin de año: “¡Gloria a Dios en las alturas y paz a los hombres de buena voluntad!”. Pero esto no es lo que dice en la Biblia, sino que: “Gloria a Dios en las alturas y paz para todos los hombres”. Cuando Jesús nació en Belén, en un pesebre, los ángeles del cielo aparecie-ron y ellos dijeron a toda la tierra: “En los cielos se canta el “gloria de Dios”; pero a partir de ahora, en la tierra, el Señor ha demostrado la paz y su bue-na voluntad para los buenos y los malos, para los justos y los pecadores, para los que se por-tan bien y para los que se portan mal, Dios es bueno con todos.

Dios mostró su buena vo-luntad para contigo al enviar a Jesús a la tierra. Muchos se preguntan: “¿Será que Dios es bueno conmigo? ¿Será que Dios me quiere bendecir? Si Dios no quisiera bendecirte, ¿por qué mandó a Jesús a morir a la tierra? Si Dios no tuviera ganas de bendecirte, no hubie-ra nacido en un pesebre. ¿Qué es más difícil? ¿Que el Dios

de las alturas y de la gloria eterna naciera en un pesebre o que ese mismo Dios te bendiga este año? Dios tiene una buena voluntad, agradable y perfecta para ti, y el hecho que acabas de ver todo el contexto, el celebrar el nacimiento de Jesús debería recordarte que Dios quiere algo bueno para ti; te quiere bende-cir en tu trabajo, en tu empresa, en tu familia, con buenos ami-gos, en tu ministerio, tu vida completa y está tan deseoso de bendecirte que dejó el trono y nació en un pesebre, ¡créelo!

El problema es que muchos piensan que Dios sólo les quie-re dar paz a todos los hombres que son buenos, entonces creen que tienen que hacer algo para ganarse la bondad de Dios, pero ésta no es reactiva. La bondad de Dios no depende de la tuya, Dios es bueno no porque tú lo seas. Tú debes de llegar a ser bueno porque El lo es. Dios te ama no porque tú lo ames, Dios te amó primero para que tú lo ames. Dios es perfecto, no por-que tú lo seas, sino para que tú lo llegues a ser. El es primero, su bondad es primero, El de-mostró la buena voluntad que tiene contigo.

JEREMÍAS 29:11-12

Porque yo sé los planes que tengo para vosotros –afirma el Señor- planes de bienestar y no de calamidad, a fin de daros un futuro y una esperanza. Enton-ces me invocaréis y vendréis a suplicarme, y yo os escucharé.

Dios tiene planes de bien para mí. El dice: “Cuando tú comprendas los pensamientos que yo tengo acerca de ti, en-tonces vas a orar y me vas a invocar”. Cuando te viene a la mente el nombre de alguna per-sona, te viene un pensamiento

acerca de ésta. Si yo te digo: “Sadam Hussein”, tú piensas en la horca; si te digo: “Marado-na”, piensas en fútbol, drogas, idolatría. Cuando tu nombre se menciona, también les vienen pensamientos a los demás. ¿Qué provoca a las demás personas cuando mencionan tu nombre? Cada uno de ustedes, su nom-bre provoca un pensamiento en las otras personas. Igual pasa en la mente de Dios, y le viene un pensamiento: “quiero hacer-le bien, cómo lo puedo bende-cir”. El dice: “Ya sé, tengo este plan”. Algunos de ustedes se avergüenzan de lo que otros po-drían pensar de ustedes mismos, pero cuando tu nombre llega al trono de Dios, no es motivo de

vergüenza, sino de un pensamiento de paz y de bien. Dios dice: “¡Cuánto quiero ben-decir a este mi hijo!”.

JEREMÍAS 29:4-7

Así dice el Señor Todopoderoso, el Dios de Israel, a todos los que he deportado de Jerusalén a Babilo-nia: “Construid casa y habitadlas; plantad

huertos y comed de su fruto. Casaos, y tened hijos e hijas, para que a su vez ellos os den nietos. Multiplicaos allá y no os disminuyáis. Además, buscad el bienestar de la ciudad adon-de os he deportado, y pedid al Señor por ella, porque vuestro bienestar depende del bienestar de la ciudad.

Aquí le habla a una nación que no es próspera, que es es-clava de otro país. Dios quiere que construyas tu propia casa, que emprendas negocios y co-mas de sus utilidades. El quie-re la paz para esta nación. Hay cinco áreas en las que Dios los quiere bendecir.

Primera: Tu casa. Tú debe-rías de entrar y ver cosas gran-des ahí. Jesús dijo: “Yo tengo moradas preparadas para ti en el cielo”. No puedo creer que ese Dios que ha preparado una morada en el cielo, no lo haya hecho en la tierra. Claro que sí; también aquí en la tierra te quiere bendecir.

Segunda: En tu área de nego-cios, en tu empresa, comercio o trabajo. Lo quiere hacer para que disfrutes lo que produces. Dios quiere provocar más opor-tunidades y que las puedas dis-frutar, pero también quiere que aprendas a no gastar en lo que no vale la pena.

Tercera: En tu familia y en tu matrimonio. Dios quiere que cuando regreses de tu trabajo, encuentres paz y no un infier-no; una princesa y no una bruja. Los maridos empiecen a tratar a sus esposas como unas prince-sas y verán la diferencia. Dios quiere bendecirte dándote hijos e hijas que no te den dolores de cabeza.

Cuarta: Dios desea bendecir-te en esta ciudad, porque Dios estableció el lugar y el tiempo donde deberías de nacer y estás aquí para bendecir a tu país; es-

tás en Casa de Dios para decir-le a Guatemala que esta es una nación bendita, que este es un año en que Guatemala volverá a elegir a un presidente y tene-mos que ser luz para bendecir. No pienses que fuiste creado para irte a otro país, estás acá para que el Señor te bendiga, porque Dios también está en este país. Dios tiene buenos pensamientos y buenos planes para tu vida, en tu hogar, en tu familia, con tus hijos, en tu trabajo y en tu nación, por eso debes creerle y esperar que este año sea bueno.

SALMO 27:13-14

Pero de una cosa estoy segu-ro: he de ver la bondad del Se-ñor en esta tierra de los vivos. Pon tu esperanza en el Señor, ten valor, cobra ánimo; ¡pon tu esperanza en el Señor!

El salmista decía: “Este es el día que el Señor ha hecho”. Yo me gozaré y me alegraré. Podríamos decir así: “Este es el año que ha hecho el Señor, yo me voy a gozar y alegrar en El”. Si tú no estás esperando nada de Dios, no vas a recibir nada de El.

Como dice el salmo: “Yo hu-biera desmayado, hubiera caído, hubiera apartado, si no creyera que vería la bondad de Dios en esta tierra”. En muchos de us-tedes ha decaído su ánimo y su fe se ha apagado, porque no están esperando nada de Dios, pero si empiezan a esperar, la fe y la esperanza provocarán áni-mo a su corazón. Isaías 41:10 dice: “No temas, no desmayes yo soy tu Dios que te esfuerzo, nunca te abandonaré, siempre te sustentaré con mi diestra de justicia”.

Te pido que utilices algo que el Señor te ha dado y es el Es-píritu Santo. Cierra los ojos y empieza a soñar; los sueños son el lenguaje del Espíritu Santo. Mira a tu hijo, tal vez tienes problemas con él; míralo cómo te pide perdón, cómo te abraza; mira tu empresa cómo es ben-decida. Dios dijo: “Mis pensa-mientos no son los tuyos”. No dejes que eso te pase hoy, pon-te a pensar cómo Dios piensa. Cierra tus ojos y empieza a ver tu casa; algunos necesitan pa-garla; mira esa hipoteca paga-da. Algunos piensan en la casa de sus hijos, deja que el espíritu te diga, y empieza a hablar lo que tú estás soñando.



“¡Gloria a Dios en las alturas y paz a los hombres de buena voluntad!

Por: Pastor Cash Luna

Esta es la frase más común utilizada a fin de año...

George McCovery, un preso en Florida, Estados Unidos, le benefició perder más de 11 kilos en 20 días, ya que pudo salir 9 días antes de la prisión.

Este hombre, logró que re-dujeran la condena al aco-gerse a un plan propuesto por la jueza Judge Donna Miller que le garantizaba un día menos en la cárcel por cada libra de peso (algo menos de medio kilo) que

perdiera.

Por eso, el reo, que había sido condenado a 29 días de prisión por conducir con una licencia cancelada, hizo los cálculos de cuán-to debería adelgazar para poder pasar con su familia la noche de Acción de Gra-cias.

La jueza, que es conocida por poner sentencias poco usuales, dijo estar sorpren-dida por la gran pérdida de peso de McCovery, que

basó su dieta en vegetales y que ahora pesa 145 kilos.

“No es fácil perder peso. Pensé que adelgazaría en-tre 2 y 3 kilos, pero no 11 (…) Es como poner una sentencia en un caso de drogas. Prefiero que paren de consumir que mandarles a prisión. Espero estar ayu-dándoles”, sostuvo la jueza en declaraciones al diario Orlando Sentinel.



Podría ganarse un re-conocimiento por el Libro Guinness de

los Records por ser la persona que menos ha trabajado en su empleo. En los últimos 9 años, la empleada del Hospital Uni-versitario Sant’Orsola di Mal-pighi, de Bolonia (Italia) ha trabajado seís días. ¿Por qué? Porque es hábil para engañar.

Se trata de Silva S, de 45 años, acusada de fraude agra-vado contra la Administración Pública y de registro público falso. Fue detenida, luego de que la policía investigara de que la mujer estaba ausente de su puesto de trabajo durante dos embarazos que no exis-tieron. Se ha descubierto que efectivamente la mujer ha co-metido fraude contra el Estado italiano por un valor de 33.117 euros. La madre de una niña, se ha inventado una historia para escudarse y no ir a traba-jar, pero sí recibir sueldo.

Todo comenzó cuando se-gún Silvia S. dijo tener una complicación en el embarazo y después pidió un permiso de maternidad, el cual fue con-cedido, pero no nació ningún bebé. De hecho su caso ha sido bautizado como figli mai nati (los niños no nacidos). La pre-gunta que surge, ¿por que no iba a trabajar? Los agentes se están encargando de conocer la verdadera historia. Aunque hizo creer al todo el mundo de que estaba embarazada, obte-niendo certificados de médi-cos y clínicas de planificación familiar, sin necesidad de so-meterse a pruebas específicas para determinar el embarazo real.

De igual modo, Silvia S. también engañó al Hospital Policlínico y a la Dirección Provincial de Trabajo, ya que durante estos nueve años se ha beneficiado indebidamente.

Sólo ha trabajado seís días en su empleo durante 9 años

Harli Jordean no es un típico niño de ocho años de edad. Mien-

tras que sus amigos se la pasan jugando juegos de computado-ra, él esta en ocupado contac-tando proveedores, comprando acciones y manejando su pro-pio imperio en Internet. ¿Qué es lo que hace?

El pequeño magnate de Lon-dres ha fundado su sitio web marbleking.co.uk hace dos años donde vende canicas de vidrio. Como su negocio ha ido tan bien, Harli ha tenido que contratar a su madre y a sus dos hermanos mayores para que le ayudaran a gestionar la empre-sa creciente a diario.

En lugar de sentirse abruma-do, el joven alumno de prima-ria sigue siendo profesional y además tiene planes ambicio-sos para el futuro, publica The Daily Mail.

Harli dijo: “Mi sueño es tener una cadena de tiendas como Hamleys- será una de las tiendas de juguetes más grande del mundo, y se venderán todo tipo de canicas”.

Él dice que le encantan las canicas y le gusta tener su pro-pia empresa. Cuenta que sus amigos en un principio no le creían que tuviera su propio ne-gocio, pero ahora ya le creen y son sus mejores clientes.

El astuto mag-nate dice que la clave también estriba en dele-gar. Pues asegu-ra que una de las cosas que le gus-ta de ser jefe es que otros hagan parte del trabajo de modo que si algo sale mal no es culpa de él.

¿Como comenzó? Todo ini-ció después de vender toda su colección de canicas de vidrio a sus compañeros del colegio. Cuando la madre de Harli fue incapaz de encontrar un portal en el que conseguirle nuevas canicas por Internet, el hijo le rogó que le permitiera abrir su propio sitio web.

¡Sin duda le ha ido muy bien con su curioso negocio!

Noticias CuriosasEl magnate más joven del mundo de 8

años vende canicas por Internet

Por perder 11 kilos en 20 días salió antes de la prisión en Florida







Christian Voice Entrevis-to al Sr. Bobby Kalotte quien viajo al Salvador

para hacer la entrega de alimen-tos, ropa y medicinas para aque-llas personas que fueron afecta-das por las inundaciones..1.- CH.V.- Bobby, Cuéntenos su experiencia en este viaje, pues supimos que su propósito fue entregar personalmente ví-veres y ropa? Bobby.- Primero quiero agra-decer por esta entrevista al pe-riódico Christian Voice, pues te cuento que viaje al Salvador junto a Rafael Flores y Numan Tyeb, fue una experiencia bas-tante dolorosa pues encontra-mos mucha gente pobre sin sus casas pues sufrieron tormentas e inundaciones muy graves por el lapso de diez días, fui a esas ciudades pues sentí en mi cora-zón hacerlo al mirar en el inter-net y las noticias, sentí como si fuera mi propia familia la afec-tada, eso fue lo que me motivo el ayudarles personalmente, por supuesto que era mas fácil en-viar el dinero pero si tu haces luego te sientes muy satisfecho de haber hecho un trabajo de la mejor manera. 2.- CH.V.- Donde usted consi-guió la comida y la ropa para llevar a estas personas afecta-das? Bobby.- La comida fue compra-da allá porque se nos complica-ba mucho el transportarla desde acá, los costos son muy altos y la ayuda hubiese sido menor, la medicina la llevamos desde acá gracias a la colaboración de mu-chas amistades que contribuye-ron inmediatamente que se les solicito, la ropa fue donada por un amigo dueño de una fabrica junto a otros amigos doctores. La comida que se entrego fueron

los alimen-tos básicos y necesarios como: Arroz, Azúcar, Acei-te, Sal, Frijol, los cuales compramos en cantidades mayores y las empacamos en bolsas, es-tas fueron en-tregadas per-sonalmente. 3.- CH.V.-

Cuantas ciudades del Salvador usted visito? Bobby.- Visitamos varias Ciu-dades como: Santa Catarina, Metalio, Nahuizalco, Tacjulu-la, Sisimetepet, Guacamaya, Sabana Grande, El Camelo, El Chaparon, Puttan, Santa Emilia, Las Flores, El Carrizal y Caja de Agua. La comida fue entregada especialmente en los alrededo-res del poblado de Sisimetepet donde miles de personas se die-ron cita . 4.- CH.V.- Como ustedes entre-garon la comida y la ropa? Bobby.- Recibimos mucha co-laboración de los comerciantes locales donde se compro la co-mida, ellos nos facilitaron los camiones, muchas voluntarios del pueblo ayudaron a empa-car en bolsas así se traslado a los diferentes poblados mien-tras la gente hacia filas largas para recibir la ayuda, fue muy satisfactorio poder ver rostros de agradecimiento ya que la-mentablemente muchas veces

no apreciamos cuando tenemos los alimentos y vestuario con facilidad, vine muy contento de poder hacer una obra como esta junto a Rafael Flores y también recibimos la ayuda del Cónsul

de Salvador el Sr. Eriberto To-rres. 5.- CH.V.- Bobby la jornada fue dura al parecer? Pues al ver los videos en you tube se puede apreciar el calor que hacia, el ruido, la multitud, etc.. Bobby.- Sabes? Que no fue un trabajo muy duro pues siento que Dios me ha bendecido mu-cho y me permite ayudar a otra gente buena, yo se que alguien me ayudaría si lo necesitara, estoy muy feliz de haberlo he-cho y lo seguiré haciendo con la ayuda de Dios. 6.- CH.V.- El Gobierno del Salvador les ayudo para poder efectuar esta tarea? Bobby.- No, no nos ayudo, ya que no le pedimos ayuda debido a los procesos largos burocráti-cos que a veces no permiten ac-tuar rápidamente y esta vez era una emergencia mucha gente se moría de hambre y frió y era ne-cesario proceder inmediatamen-te, quienes sintieron ayudar lo hicieron, pues de nada servía te-ner medicina si el paciente esta muerto, de que sirve la comida si la gente esta lejos, lo hicimos junto a personas con corazones dadivosos, amigos muy cerca-nos que sintieron colaborar para esta causa.

Las personas que me ayudaron para poder viajar al Salvador con estas proviciones fueron: Herbert Flores, Numan Typed, Dr. Kamal Jaffar, Vinny Samuel, Arvind Walia, Harry Arora, Kenny Epstien, Steven Cohn, Ajit Mod, Rajan Nabe, Rummy

Hinduja, Shiv Dass, Dr. Bupi Patel, Dr. Niranjan Patel, Chandi, Mel Tarkin, Rafael Flores 7.- CH.V.- Porque el Salvador y no otros paises? Bobby.- Me sentí muy apegado por-que yo había

visitado estas ciudades en tres ocasiones, me sentí como en mi casa, realmente no quiere decir que no este en mente ayudar a otro país, inclusive quisimos ir a Honduras pero lamentable-

mente el tiempo no nos permi-tió, además en nuestros planes esta visitar Colombia, definiti-vamente vamos a organizarnos para poder visitar varios paises en un futuro.

8.- CH.V.- Hace algunos meses usted viajo con muchos médi-cos al Salvador y fue de gran bendición para miles de perso-nas, para cuando esta progra-mado un retorno para dar ese servicio de tanto beneficio? Bobby.- Si estamos organizan-do nuestro próximo viaje pues aquella vez se pudieron dar el servicio dental, ginecologico, psicológico, curaciones, ciru-gías, etc. Fue una tarea muy bue-na que Friends of Good Health realizo, aquella ocasión fuimos con 30 doctores y estamos tra-bajando con la Administración de medicina para volver pues hi-cimos una promesa de visitarlos nuevamente, y no solamente al Salvador sino pensamos viajar a Colombia, Guatemala, Hondu-ras, queremos visitar otros pai-ses yo doy gracias a mis amigos que colaboraron y a las funda-ciones, también en este proyec-to están ayudando jugadores de fútbol como son: Las panteras de Carolina, Los Gigantes de Nueva York, los Jets de Nueva York quienes van a organizar una ayuda también para Gana, Kenia y Malawi. ESTE ES UN TRABAJO QUE NUNCA TERMINARA, CON-TINUAREMOS CON NUES-TRA AYUDA! 9.- CH.V.- Cuantas personas se beneficiaron de la Ayuda? Bobby.- No se la cantidad exacta de la personas que fue-ron beneficiadas, porque cada

paquete fue entregado a cada familia, si multiplicas cada área a la cual llegamos fueron seis o siete diferentes poblaciones y en cada uno hubieron miles de personas, para mi EL AYUDAR

A UNA PERSONA ES MAS QUE SUFICIENTE QUE EL NO HABERLO HECHO POR NINGUNO, yo soy muy humil-de, honrado y agradecido con Dios porque el me ha bendeci-do y de esta manera yo puedo ayudar a otros, Me entristeció mucho el ver que lo poco que tenían lo perdieron , ni siquiera cuentan con la pequeña choza en la que vivían, TODOS SO-MOS IGUALES, NO IMPOR-TA DE QUE PAIS VENGAS O EN QUE PAIS VIVAS TODOS SOMOS UNO, CADA MA-DRE LLORA POR UN HIJO O UN ESPOSO NO IMPORTA EN QUE PAIS ESTE, ES NE-CESARIO ESTAR JUNTOS Y AYUDARNOS CUANDO NE-CESITAMOS. 10.- CH.V.- Bobby, le quere-mos agradecer por este gesto tan maravilloso que ha tenido con aquellas personas que su-frieron este percance, Dice la palabra de Dios que lo que no-sotros sembramos eso también cosechamos así que Dios le continuara bendiciendo y jamás le faltara alimentos y vestuario, personas como usted necesita nuestra sociedad, porque mucha gente ve el dolor ajeno sin sentir una milésima de lastima, perso-nalmente me siento maravillada y motivada para colaborar para causas como esta, adelante! siga con estos proyectos que son de bendición para aquellas perso-nas de escasos recursos, Dios le dará su recompensa a usted y todos sus colaboradores!

BOBBY KALOTTE, FRIENDS OF GOOD HEALTH Y VARIOS COLABORADORES ENTREGARON AYUDA A DAMNIFICADOS SALVADOREÑOS

Bobby Kalotee and Friends for Good Health distri-buting the food packages at a central distribution po-int for Sonsonata, Santa Catarina and Tacjulula.

Some of the children who are being helped by Bo-bby Kalotee and the Friends for Good Health with food and clothes.

Bobby Kalotee and Friends for Good Health distributing the food packages at a central distribution point for Metalio, Nahuizalco and Sisimetepet.





26

El

t o l e t e r o dominica-no Vladi-mir Gue-rrero tiene dos metas que desea c u m p l i r antes de despedirse del béisbol de Gran-des Ligas: los 500 jonrones y 3.000 hits.

“Quiero jugar dos tempora-das o tres más por-que posi-

blemente me falta poco para dar 3.000 hits, unos 410 so-lamente. Si Dios me da salud puedo llegar lejos y conseguir ambas metas”, dijo Guerrero el domingo a The Associated Press.

El quisqueyano manifestó que la cantidad de indiscutibles que pueda acumular en su ca-rrera dependerá del conjunto con el que pueda fichar este invierno.

Guerrero, de 36 años, dispa-ró 13 cuadrangulares y remolcó 63 carreras esta campaña y tuvo un promedio de bateo de .290 en 145 partidos con los Orioles de Baltimore. El dominicano tiene 2.590 indiscutibles y 449 cuadrangulares en una carrera de 15 años en las mayores.

“A veces no me pasa por la

mente los 500 jonrones. Por ahora solo pido salud y que el Señor me tenga en gloria y me dé la salud necesaria para se-guir adelante”, manifestó.

Guerrero señaló que se en-cuentra en buenas condiciones físicas, luego de haber sufrido una fractura en una mano la pasada campaña que lo sacó de juego por dos semanas.

“Me siento bastante bien, estoy trabajando para volver a las Grandes Ligas por varias temporadas. Vamos a ver qué puede suceder”, manifestó.

Sin embargo, Guerrero aún no sabe si sus abogados han recibido propuestas para jugar la próxima temporada luego de haber firmado contratos de una temporada en los dos últimos años, con los Rangers y los Orioles, respectivamente.

“Mis agentes no me han di-cho nada, pero estoy trabajan-do en fortalecer la espalda y el cuerpo para ver lo que pueda pasar”, señaló.

En sus 15 temporadas en las mayores, Guerrero ha jugado para los Expos de Montreal, Angelinos de Los Angeles, Rangers de Texas y Orioles de Baltimore.

Vladimir Guerrero quiere llegar a 500 jonrones y 3 mil

hits antes de retirarse

DeportesLa selección venezo-

lana se enfrentará a la de Estados Uni-

dos el 21 de enero de 2012 en un lugar aún no determinado, según anunció el presidente de la Federación Venezolana de Fútbol (FVF), Rafael Es-quivel.

“Fue una negociación que se acaba de cerrar, por esa razón no hemos definido aún el sitio del partido. Es posi-ble que para este miércoles se haga el señalamiento del sitio”, explicó Esquivel en un comunicado de la FVF.

Ese partido se suma al que la selección venezolana tiene previsto jugar frente a Costa Rica el próximo 22 de di-ciembre en el estadio Metro-politano de Barquisimeto, en el oeste de Venezuela.

La Vinotinto se encuentra inmersa en el inicio del ciclo clasificatorio para la Copa Mundial FIFA Brasil 2014 con el objetivo de llegar a jugar este importante cam-peonato por primera vez en su historia.

En su última competición, la Copa América Argentina 2011, el equipo criollo alcan-zó un inédito cuarto puesto certificando la evolución del fútbol venezolano.

La selección venezolana jugará con

EstadosUnidos el 21

de enero

La decimoséptima tem-porada de Major Lea-gue Soccer comenzará

el sábado 10 de marzo de 2012 con seis partidos.

El arranque de temporada continuará el domingo, 11 de marzo y un partido el lunes, 12 de marzo, 2012.

Todos los clubes de la MLS excepto uno habrán jugando como local al final de la terce-ra jornada de la temporada re-

gular 2012. Houston Dynamo debutará el 12 de mayo en su flamante nuevo estadio cons-truido específicamente para la práctica del fútbol en el centro de la ciudad.

El primer partido como local de Montreal Impact en MLS se disputará en el Olympic Sta-dium el 17 de marzo.

El recién renovado Stade Saputo está contemplado para abrir en junio.

El horario, rivales e informa-ción de transmisión nacional de estos partidos serán incluidos en el calendario completo de la temporada, el cual será anun-ciado en las próximas semanas cuando esté definido.

Cada club jugará 34 partidos en la temporada regular 2012.

La MLS arrancará el 10 de marzo en su temporada 2012

Lionel Messi, delantero del Barcelona y de la selección de Argentina

lidera la clasificación anual de goleadores en partidos interna-

cionales de club y equipo nacio-nal de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS).

Messi acumula diecisiete tan-tos, uno más que Hasan Abdel Fattah Hasan Mahmoud (Kuwait SC/Al-Wehdat de Amman), el alemán Mario Gómez (Bayern Múnich) y el colombiano Ra-damel Falcao, actualmente en el Atlético de Madrid y anterior-

mente en el Oporto luso.

El mexicano Javier ‘Chicha-rito’ Hernández, ata-cante del Manchester United inglés, es quin-to con quince, el brasi-leño Neymar da Silva (Santos) sexto con tre-ce, y le siguen el por-tugués Cristiano Ro-naldo (Real Madrid), el español David Villa

(Barcelona) y Aleksandar Duric (Tampines Rovers) con doce.

Messi lideralista anual degoleadores en

partidosinternacionales

de la IFFHS



El mejor lugar para poner tus productos a la venta y encontrar lo que estás buscandoTRABAJOS DEIMPRESIÓN PARA SU MINISTERIO ONEGOCIO

Sobres para diezmos, Postales, Tarjetas de presentación, Papel membreteado para cartas, Ho-jas Volantes, Afiches, Boletines, Boletos para eventos, Pancartas, Camisetas estampadas, etc.Tel: 516 513-0206Tel: 516 233-9873

PRINTING

Bussiness Cards, post cards, flyers, banners y mucho más....Muy buena calidad.Llame a: Eddie MolinaTel. 516-790-2578

G S BIZWE SELL ELECTRONICS 7 SIGNSFull printing services, flyers/ banners/ business cardsTel: (516) 300-9900

COMPAÑIA ENEXPASION SOLICITA PERSONAL

Abriendo nuevas oficinas. T/C-T/P. No Ingles. 516-368-7040

AMERICAN HOMESSOLUTIONS GROUP

Está atrasado en los pagos de su casa? Nosotros tenemos la solu-ción!! Le ayudamos a modificar su préstamo. Y ahorrará de $300 a $800 mensuales en su hipote-ca.LLAME YA 516 333-1116153-A Post Av. Westbury, NY 11590

ALERTA TVNETWORK

Está vendiendo el siguiente equipo a mitad de precio:

3 CAMARAS DIGITALES3 TRIPODES3 MONITORES1 SWITCHER PARA 4 CA-NALESCABLES

DE REGALO VIENE:Computadora con su progra-ma de edición.

LAS PERSONAS INTERE-SADAS PUEDEN COMUNI-CARSE CON EL PASTOR JUAN CARLOS RAMIREZAL ( 516) 867-0720

ABOGADOSESPECIALIZADOS.En Compensación, accidentes laborales, y Seguro social. Con-sulta gratis.35 años de experiencia No cargo si no ganamos M. FRIEDMAN, Lic.Preguntar por Sonia Rodriguez Tel. 212-732-5800.

DELICIOSA COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA

A domicilio: Llamar a ANTO-NIA al: Cell:(516) 644-6707Home(516) 582-5160*Pupusas * Horchatas * Atole * Fresco de ensalada* Pasteles * Empanadas* Nuegados * Enchiladas

OPORTUNIDADE NEGOCIOORGANO GOLDPero he aquí una pregunta real-mente poderosa. ¿Cuándo fue la última vez que usted recibió dinero por cada vez que una per-sona disfrutó una tasa de café? LLAMANOS PARA UNA MUESTRA GRATISOtto Palencia 516-425-4335

SERVICIO DEFOTOGRAFÍA-Cumpleños-Bodas-Baby showers, etc.-Invitaciones y calendarios con su foto.-Restauraciones y más.

INF. 516-641- 0431 RENÉ

SE RENTALocal espacioso, ideal para su negocio todo incluido, incluso alarma, internet, cable, sistema de seguridadNO PIERDA ESTA OPORTU-NIDAD.Llame a (631) 665-4191

SE VENDEVolkwagen Jetta negro 2001. Excelentes condiciones.Tel: (516) 749-6714

Vendo Van Ford 2002, 5 puer-tas. Buenas condiciones. Intere-sados llamar al:Tel: (516) 749-5957

ABOGADOSThe Sanders FirmTel: 1(800) 526-6670Fax: (516) 741-0799Mineola Office 100 Herricks Road Mineola, NY 11501Para mas información : Tel: 516 652-5539 en inglesTel: 718 710-9877en español

SE RENTATiene 5 dormitorios2 Baños, Cocina, Sala, Come-dor, Garage muy grande, PatioSin tiene ninos pertenece al distrito de East Meadow las es-cuelas. SOLO INTEREZADOS COMUNICARSE CON:516 233-9873

REAL STATEGERARDO SANTOSREAL STATE BROKERCompra venta, renta897 Front St. Uniondale NY 11553Tel: (516) 847-1309Cell: (917) 975-1532e-mail: [email protected]

VENDOMINI VAN FORD WINSTAR 2001 DE OPORTUNIDAD, EN MUY BUENAS CONDICIO-NES 718 710-9877

VENDOTOYOTA COROLLA 2004 EN PERFECTAS CONDICIONES516 233-9873

DJDJSTARJBAtendemos todo tipo de even-tos. Quinceaños, Bodas, Cum-pleaños. 516 749-6714

SE VENDECasa en Guayaquil Ecuador. De tres apartamentos; los dos gran-des tienen 3 dormitorios, sala comedor, cocina y dos baños, uno pequeño que tiene: 1 dor-nitorio, Sala Comedor, Cocina y un baño. Está ubicado en la ciu-dadela Ietel, atras de Colegio de ingenieros civiles . Para mayor información. Llame a: (516) 333-0817

VENDOAUTOMOVILCLASICOEXCELENTESCONDICIONES442 Oldsmobile color

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuroticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depre-sión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas ven-ga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia,Hempstead, NY 11550. Info (516) 754-8044, Hay grupo en Queens, New Jersey, Hempstead, Freeport.

THE CHRISTIAN VOICENecesita Vendedores.

Excelentes comisiones, bonos e incentivos. Se requiere trans-

porte y experiencia en venta de publicidad solo interesados

llamar al Tel. (516) 233-9873

DANTANA SLIMSELLO DORADO

El cuerpo es la base físi-ca del ser humano,donde el ESPIRITU

encuentra tranquilidad y el ALMA bienestar

Adquiera YA Dantana Slim516 233-9873





Después de vivir un año lleno de bendiciones y bellos cambios en

su vida, el cantante internacio-nal se prepara para estrenar un exclusivo EP de navidad y ade-más, regalará la descarga de uno de los temas a través de su Fanpage en Facebook.

Art Aguilera es conocido por su excelente trabajo profesional y ministerial dentro de la escena musical, trabajando no sólo en sus producciones sino también participando y produciendo constantemente los proyectos de otros artistas; en los cuales deja plasmado su disposición y entrega.

Durante el presente año, Art Aguilera ha vivido un tiempo de grandes cambios y el inicio de nuevas etapas, lo cual le ha lle-vado a él y su ministerio a vivir

en otro nivel. Es así como hoy se complace en presentar su pri-mer EP de navidad titulado Ha Nacido El Rey.

Este novedoso y emotivo pro-yecto navideño, mezcla una gran diversidad de estilos musicales que van desde el pop, pasando por el rock, y experimentando la belleza del blues, el jazz y las infaltables baladas; dando como resultado un material rico en gé-nero y necesario en esta hermo-sa época el año.

Ha Nacido El Rey contiene cinco canciones de las cuales tres son composición y autoría de Art Aguilera. Además, se po-drá encontrar la famosa canción a nivel mundial “Noche de Paz”, que trae también una versión en inglés; entre otras sorpresas más. “El objetivo de Ha Naci-do El Rey es poder ofrecer algo

fresco y novedoso para esta época e igualmente, presentar a la iglesia y a los ministros de alabanza nueva música y una excelente propuesta para que puedan utilizar en sus iglesias y ministerios durante esta navi-dad”, expresó emocionado Art frente a este proyecto.

El EP se encuentra disponible desde ya en la librería virtual iTunes y también en la tienda de Facebook de Art Aguilera. De la misma manera, para celebrar con su público el lanzamien-to de este proyecto, el salmista estará regalando en su Fanpage de Facebook [www.facebook.

com/artaguilera] la canción “Ha Nacido El Rey” . “Decidí obse-quiar la canción porque quiero que todos puedan disfrutar este álbum conmigo. El mensaje es y siempre será que navidad no sólo es una fecha para dar regalos sino para recordar lo que Jesús hizo por nosotros y de esta manera saber que Él es el mejor regalo de Dios para el mundo”, agrega el cantante.

A estas excelentes noticias se suma otra llena de alegría y emoción para Art Aguilera: su boda, la cual se realizó el pasa-do sábado 19 de noviembre con el amor de su vida Lea Kamio-nski. “Son tantas emociones las que siento. Si me preguntaras

que si estoy nervioso diría que sí, pero estoy más emocionado porque inicio una nueva etapa y una vida con la mujer más bella del mundo, la que amo con todo mi corazón y estoy a la expectativa de lo que Dios tiene para nosotros”.

De esta manera, Art Aguilera vive la navidad más especial de todas y está feliz de compartirla con todas las personas que ama, pero también con cada oyente que tendrá la oportunidad de escuchar Ha Nacido El Rey y unirse junto a él a vivir un fin de año lleno de agradecimientos a Dios por todas las bendiciones recibidas durante el 2011.



MúsicaArt Aguileraestrena su primer proyecto musical de Navidad

Tercer Cielo Es Navi-dad, es un disco que estaban esperando los

seguidores de la agrupación Ter-cer Cielo y que llenará de ale-gría, motivación y ánimo a los hogares de todo el mundo.

Este álbum es producido total-mente por el vocalista principal Juan Carlos Rodríguez, incluye hermosos temas de navidad, con sus respectivas pistas, a fin de que todos los miembros de la familia puedan en su momento de recrea-ción cantarlas.

Los temas. La produc-ción posee canciones como: “Es Navidad”, “Este es mi año”, el su-per clásico “Maria Sa-bias que?”, “Para niños como yo”, “Venid y ado-remos”, “Yo amo la na-vidad”, entre otras.

Las mismas están listas para entrar a los hogares con el es-tilo y calidad característica las cuales han marcado la carrera este grupo cristiano que en estos últimos años se ha destacado en los grandes escenarios del es-pectáculo.

Todo esto adornado con letras llenas de emoción, mensajes de Navidad y unión familiar.

Tercer Cielo, presenta su disco “Tercer Cielo

Es Navidad”



La mayoría de los niños se prepara en estas fe-chas para escribir sus

“cartas” a Santa Claus, pero muchos hijos de inmigrantes in-documentados prefieren enviar-le una carta al presidente Barack Obama para que detenga las deportaciones que separan a sus familias.

La campaña de la Alianza Nacional de Trabajadoras Do-mésticas (NDWA), denominada “We Belong Together”, busca

hacer llegar al presidente Oba-ma el mensaje de los menores afectados directamente por la política de deportaciones. “El mensaje que queremos enviar (al presidente Obama) es que ningún niño debe ser separado de sus padres por las leyes de inmigración”, dijo a Efe Ma-rianna Viturro, subdirectora de NDWA.

CASI 5 MIL CARTAS

La campaña, que empezó el

15 de noviembre y culminará el 8 de diciembre con un acto en Washington DC en el que varios niños entregarán las cartas en el Congreso y la Casa Blanca, ha recolectado hasta ahora 4,820 cartas.

“En un momento de fiestas cuando compartimos deseos es importante para los niños poder expresar lo que piensan y parte de estos deseos es el que los ni-ños deben pertenecer a sus pa-dres y sus familias y que estas

familias pertenecen a nuestras comunidades”, indicó la acti-vista.

En una de las misivas, una menor identificada como Ana Gisel, pide al presidente Obama que si él pudiera darle un regalo “el regalo que me gustaría que me diera sería una ley de no más deportaciones”.

“Las voces de los niños sobre el tema son bastante impactan-tes y esperamos que en la Casa Blanca sean escuchadas”, seña-ló

IMPACTO EMOCIONAL

Entre las organizaciones loca-les que están participando en la campaña se encuentra la Alianza Latina de Georgia Pro Derechos Humanos (GLAHR), que hasta ahora ha recolectado 540 cartas en Georgia.

“En una semana y media que hemos estado con la campaña, hemos visto una participación muy bonita de los niños, muchos de ellos nacidos en Estados Uni-dos, que piden que no deporten a sus familiares”, declaró a Efe Adelina Nicholls, directora eje-cutiva de GLAHR.

De acuerdo con la activista, el sufrimiento y el “impacto emo-cional” que ocasiona la sepa-ración familiar en los menores tendrán grandes consecuencias en el desarrollo de éstos.

“Es importante que sean los propios niños, con su propia voz, dibujos e ideas, los que le escriban al presidente Barack Obama lo que sienten y las pre-ocupaciones que ellos tienen ante las deportaciones”, aseveró Nicholls.

La organización espera alcan-zar la marca de las 500 cartas antes del jueves 1 de diciem-bre y han instado a los niños que quieran participar a enviar sus escritos a la dirección 2215 Perimeter Park Drive Suite 6 Atlanta, GA 30341, por fax al (678) 325-6747 o por correo electrónico al [email protected].

FAMILIAS DESTROZADAS

De acuerdo con un estudio del Centro de Investigación Aplica-da, denominado “Familias Des-trozadas”, hay más de 5 mil me-nores hijos de inmigrantes que residen actualmente en hogares temporales (foster care) después de que sus padres fueran depor-tados.

El informe estima que 15 mil menores más tendrían la misma suerte en los próximos 5 años si no se da un cambio en las po-líticas de deportaciones, una situación que afecta a cada vez más estados y no solo a los fron-terizos.

Miles de niños inmigrantesenvían cartas a Obama para que detenga las deportaciones

Los inmigrantes indo-cumentados apor-taron el mayor cre-

cimiento poblacional de los Estados Unidos en los últi-mos diez años, reveló un es-tudio publicado este jueves por el Centro Hispano Pew.

De acuerdo a la investi-gación sobre patrones de paternidad y permanencia en los Estados Unidos, 4,7 millones de inmigrantes in-documentados, de los 10,2 millones en la nación, han tenido hijos en los Estados Unidos. Esto representa un número mucho mayor al de los nacimientos en familias

de inmigrantes legales, que representaron sólo un 38 por ciento, o los nacimientos entre adultos nacidos en el país, que representaron el 29 por ciento. “Nuestro estudio prueba que la mayoría de los hijos de inmigrantes ilegales en los Estados Unidos nacie-ron en este país”, dijo Mark López, director asociado del Centro Hispano Pew.

La investigación reveló que dos tercios de estos 10,2 mi-llones de inmigrantes indocu-mentados han estado vivien-do en el país por los últimos diez años, mientras que 35 por ciento de ellos ha resi-

dido en los Estados Unidos por más de 15 años. El estu-dio fue publicado nueve días después que Newt Gingrich, el pre-candidato republicano a la presidencia, dijera que Estados Unidos necesita una política migratoria más huma-na y que se debería permitir la estancia de aquellos inmi-grantes que han estado en el país por un largo período de tiempo y sean miembros de una comunidad. “Nuestro estudio muestra que muchos inmigrantes indocumenta-dos han estado en el país por un período extenso, han tenido familias en los Esta-dos Unidos y son asistentes

regulares a la iglesia”, dijo López quien añadió que esta investigación incluía a todos los inmigrantes indocumen-tados, de los cuales los his-panos representan el 81 por ciento.

De acuerdo a la investiga-ción, el número de los inmi-grantes indocumentados que han residido en Estados Uni-dos al menos 15 años se ha duplicado des-de el año 2000, lo que significa que uno de cada 6 ha per-manecido en el país durante ese periodo de tiempo.

Las cifras ayudan a ex-plicar que el

mayor flujo de llegada de in-documentados se produjo al final de los 90 y principios de la década del 2000, mientras que esa cantidad ha dismi-nuido de forma significante en años recientes debido a la recesión económica, al endurecimiento de las leyes contra inmigrantes indocu-mentados y el incremento de la seguridad en los puertos fronterizos.

Los inmigrantes indocumentados aportaron el mayor crecimiento

poblacional de los Estados Unidos



Documents

The Christian Voice Edición 155