The First International Scholarly Conference 25-26.11.2011

0

საქართველოსსაქართველოსსაქართველოსსაქართველოს საპატრიარქოსსაპატრიარქოსსაპატრიარქოსსაპატრიარქოს

წმიდაწმიდაწმიდაწმიდა ანდრიაანდრიაანდრიაანდრია პირველწოდებულისპირველწოდებულისპირველწოდებულისპირველწოდებულის სახელობისსახელობისსახელობისსახელობის

ქქქქ აააა რრრრ თთთთ უუუუ ლლლლ იიიი უუუუ ნნნნ იიიი ვვვვ ეეეე რრრრ სსსს იიიი ტტტტ ეეეე ტტტტ იიიი

Saint Andrew the First-Called Georgian University of the Patriarchate of Georgia

პ რ ო გ რ ა მ ა

P r o g r a m m e

ქართველოლოგიისქართველოლოგიისქართველოლოგიისქართველოლოგიის ცენტრისცენტრისცენტრისცენტრის

პირველპირველპირველპირველიიიი საერთაშორისოსაერთაშორისოსაერთაშორისოსაერთაშორისო კონფერენციაკონფერენციაკონფერენციაკონფერენცია თემაზეთემაზეთემაზეთემაზე:

”ქართველოლოგიისქართველოლოგიისქართველოლოგიისქართველოლოგიის

აქტუალურიაქტუალურიაქტუალურიაქტუალური პრობლემებიპრობლემებიპრობლემებიპრობლემები”

The First International Conference of the Kartvelology Centre:

”Actual Problems of Kartvelology”

25-26 ნოემბერი, 2011 წელი

”ეშმაკი ჰყოფს, ღმერთი აერთიანებს”

Tbilisi

1

საქართველოსსაქართველოსსაქართველოსსაქართველოს საპატრიარქოსსაპატრიარქოსსაპატრიარქოსსაპატრიარქოს

წმიდაწმიდაწმიდაწმიდა ანდრიაანდრიაანდრიაანდრია პირველწოდებულისპირველწოდებულისპირველწოდებულისპირველწოდებულის სახელობისსახელობისსახელობისსახელობის

ქქქქ აააა რრრრ თთთთ უუუუ ლლლლ იიიი უუუუ ნნნნ იიიი ვვვვ ეეეე რრრრ სსსს იიიი ტტტტ ეეეე ტტტტ იიიი Saint Andrew the First-Called Georgian University of the Patriarchate of Georgia

ქართველოლოგიის ცენტრიქართველოლოგიის ცენტრიქართველოლოგიის ცენტრიქართველოლოგიის ცენტრი K a r t v e l o l o g y C e n t r e

პ რ ო გ რ ა მ ა

Programme

ქართველოლოგიისქართველოლოგიისქართველოლოგიისქართველოლოგიის ცენტრის ცენტრის ცენტრის ცენტრის

პირველიპირველიპირველიპირველი საერთაშორისოსაერთაშორისოსაერთაშორისოსაერთაშორისო კონფერენციაკონფერენციაკონფერენციაკონფერენცია თემაზეთემაზეთემაზეთემაზე:

„„„„ქართველოლოგიისქართველოლოგიისქართველოლოგიისქართველოლოგიის

აქტუალურიაქტუალურიაქტუალურიაქტუალური პრობლემებიპრობლემებიპრობლემებიპრობლემები”

The First International Conference of the Kartvelology Centre:

“Actual Problems of Kartvelology”

25-26 ნოემბერი, 2011 წელი

November 25-26, 2011

“The Devil Separates, God Unites”

თბილისი

2

* * ** * ** * ** * *

საქართველოსსაქართველოსსაქართველოსსაქართველოს საპატრიარქოსსაპატრიარქოსსაპატრიარქოსსაპატრიარქოს წმიდა წმიდა წმიდა წმიდა ანდრიაანდრიაანდრიაანდრია პირველწოდებულისპირველწოდებულისპირველწოდებულისპირველწოდებულის

სახელობისსახელობისსახელობისსახელობის ქართულიქართულიქართულიქართული უნივერსიტეტის უნივერსიტეტის უნივერსიტეტის უნივერსიტეტის ქართველოლოგიისქართველოლოგიისქართველოლოგიისქართველოლოგიის ცენტცენტცენტცენტრრრრის ის ის ის I I I I

საერთაშორისო სამეცნიეროსაერთაშორისო სამეცნიეროსაერთაშორისო სამეცნიეროსაერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციაკონფერენციაკონფერენციაკონფერენცია ტარდება ტარდება ტარდება ტარდება ქართულიქართულიქართულიქართული

უნივერსიტეტის უნივერსიტეტის უნივერსიტეტის უნივერსიტეტის მზრუნველობითმზრუნველობითმზრუნველობითმზრუნველობით /უნივერსიტეტის სულიერი

მოძღვარი, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის

სრულუფლებიანი წარმომადგენელი, მეუფე იაკობი;მეუფე იაკობი;მეუფე იაკობი;მეუფე იაკობი; უნივერსიტეტის

სამეთვალყურეო საბჭოს თავმჯდომარე, გიორგი ანდრიაძე;გიორგი ანდრიაძე;გიორგი ანდრიაძე;გიორგი ანდრიაძე;

უნივერსიტეტის რექტორი, პროფ. სერგო ვარდოსანიძეპროფ. სერგო ვარდოსანიძეპროფ. სერგო ვარდოსანიძეპროფ. სერგო ვარდოსანიძე/.

საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციისსაერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციისსაერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციისსაერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის

საორგანიზაციო კომიტეტი:საორგანიზაციო კომიტეტი:საორგანიზაციო კომიტეტი:საორგანიზაციო კომიტეტი:

პროფ. ტარიელ ფუტკარაძეპროფ. ტარიელ ფუტკარაძეპროფ. ტარიელ ფუტკარაძეპროფ. ტარიელ ფუტკარაძე /ქართველოლოგიის ცენტრის

ხელმძღვანელი/, თამაზ ვაჩაძეთამაზ ვაჩაძეთამაზ ვაჩაძეთამაზ ვაჩაძე /ქართული უნივერსიტეტის კანცლერი/,

ქეთევან გაბუნიაქეთევან გაბუნიაქეთევან გაბუნიაქეთევან გაბუნია /ქართული უნივერსიტეტის საზოგადოებასთან

ურთიერთობის სამსახურის ხელმძღვანელი/, პროფ. მანანა პროფ. მანანა პროფ. მანანა პროფ. მანანა ტაბტაბტაბტაბიძე, იძე, იძე, იძე,

პროფ. ნომადი ბართაია, პროფ. ალექსანდპროფ. ნომადი ბართაია, პროფ. ალექსანდპროფ. ნომადი ბართაია, პროფ. ალექსანდპროფ. ნომადი ბართაია, პროფ. ალექსანდრე ჭულუხარე ჭულუხარე ჭულუხარე ჭულუხაძე, პროფ. როინ ძე, პროფ. როინ ძე, პროფ. როინ ძე, პროფ. როინ

ყავრელიშვილი, პროფ. რევაზ შეროზია, ყავრელიშვილი, პროფ. რევაზ შეროზია, ყავრელიშვილი, პროფ. რევაზ შეროზია, ყავრელიშვილი, პროფ. რევაზ შეროზია, პროფ. კახა კვაშილავა, პროფ. კახა კვაშილავა, პროფ. კახა კვაშილავა, პროფ. კახა კვაშილავა, დოქტ. დოქტ. დოქტ. დოქტ.

იაშა თანდილავა, დოქტ. მიხეილ ლაბაძიაშა თანდილავა, დოქტ. მიხეილ ლაბაძიაშა თანდილავა, დოქტ. მიხეილ ლაბაძიაშა თანდილავა, დოქტ. მიხეილ ლაბაძე, დოქტ. ე, დოქტ. ე, დოქტ. ე, დოქტ. ხატიახატიახატიახატია ჯანგავაძე, ჯანგავაძე, ჯანგავაძე, ჯანგავაძე,

დოქტ. სვეტა ადამია.დოქტ. სვეტა ადამია.დოქტ. სვეტა ადამია.დოქტ. სვეტა ადამია.

კკკკონფერენციის სამუშაო ენები:ონფერენციის სამუშაო ენები:ონფერენციის სამუშაო ენები:ონფერენციის სამუშაო ენები:

ქართული, ინგლისური; თურქული, სპარსული.

მისამართი: თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, 53ამისამართი: თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, 53ამისამართი: თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, 53ამისამართი: თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი, 53ა

რეგლამენტი:რეგლამენტი:რეგლამენტი:რეგლამენტი: მოხსენებისათვის - 15 წუთი

შეკითხვისათვის - 1 წუთი

პასუხისათვის - 3 წუთი

მსჯელობისათვის - 5 წუთი

© © © © ქართული უნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრიქართული უნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრიქართული უნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრიქართული უნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრი

3

* * ** * ** * ** * *

The First International Scholarly Conference of the Kartvelology

Centre of Saint Andrew the First-Called Georgian University of the

Patriarchate of Georgia is held under the auspices of the Georgian

University /Bishop Iakob, spiritual father of the University,

plenipotentiary representative of the Catholicos-Patriarch of Georgia;

Giorgi Andriadze, Chairman of the University Board of Trustees; Prof. Dr. Sergo Vardosanidze, Rector.

Organization Board of the International Scholarly Conference:

Prof. Dr. Tariel Putkaradze /Head, Kartvelology Centre/, Tamaz

Vachadze /Chancellor, Georgian University/, Ketevan Gabunia /Head,

Public Relations Service, Georgian University/, Prof. Dr. Manana

Tabidze, Prof. Dr. Nomadi Bartaia, Prof. Dr. Aleksandre

Chulukhadze, Prof. Dr. Roin Kavrelishvili, Prof. Dr. Revaz Sherozia,

Prof. Dr. Kakha Kvashilava, Dr. Iasha Tandilava, Dr. Mikheil

Labadze, Dr. KKKKhatiahatiahatiahatia Jangavadze, Dr. Sveta Adamia.

Working Languages of the Conference:

Georgian, English; Persian and Turkish

Address: 53a Chavchavadze av...., Tbilisi.

Regulations: For the presentation - 15 minutes

For a question - 1 minute

For an answer - 3 minutes

For discussion - 5 minutes

© Kartvelology Centre of Georgian University

4

სრულიად საქართველოს კათოლიკოსსრულიად საქართველოს კათოლიკოსსრულიად საქართველოს კათოლიკოსსრულიად საქართველოს კათოლიკოს----პატრიარქი,პატრიარქი,პატრიარქი,პატრიარქი,

მცხეთამცხეთამცხეთამცხეთა----თბილისის მთავარეპისკოპოსი, თბილისის მთავარეპისკოპოსი, თბილისის მთავარეპისკოპოსი, თბილისის მთავარეპისკოპოსი,

ბიჭვინთისაბიჭვინთისაბიჭვინთისაბიჭვინთისა დადადადა ცხუმცხუმცხუმცხუმ----აფხაზეთის მიტროპოლიტი,აფხაზეთის მიტროპოლიტი,აფხაზეთის მიტროპოლიტი,აფხაზეთის მიტროპოლიტი,

უწმიდესი და უნეტარესი ილია უწმიდესი და უნეტარესი ილია უწმიდესი და უნეტარესი ილია უწმიდესი და უნეტარესი ილია II:II:II:II:

"დღესაც, როდესაც ჩვენ წინაშეა უმნიშვნელოვანესი ამოცანა

ტერიტორიული მთლიანობის აღდგენისა, თანდათან იზრდება მეორე,

არანაკლები საფრთხე ენობრივი დაშლისა; არიან ისეთი ძალები,

რომელნიც ნაკლებად მოაზროვნე ადამიანებს უბიძგებენ, რომ

ითარგმნოს ბიბლია ან სხვა წიგნები მეგრულად, სვანურად, ლაზურად

და მოამზადონ ნიადაგი იმისათვის, რომ ახლო მომავალში ქართულიქართულიქართულიქართული

ენისენისენისენის ესესესეს განშტოებანიგანშტოებანიგანშტოებანიგანშტოებანი უკვეუკვეუკვეუკვე ცალკეცალკეცალკეცალკე ენებადენებადენებადენებად გამოაცხადონგამოაცხადონგამოაცხადონგამოაცხადონ.

მსოფლიოში ვრცელდება რუქები და კვალიფიკაციები, თითქოს

საქართველო აჭარლების, ლაზების, სვანების, მეგრელების, თუშების

და სხვათა ხელოვნური გაერთიანებაა, თითქოს ყველას ჩვენ-ჩვენი ენა

და კულტურა გვაქვს. ამით უნდათ ჩვენი ერის სხვადასხვა ეროვნულ

გაერთიანებებად წარმოჩენა. აქედან კი სახელმწიფოს დაშლამდე ერთი

ნაბიჯია.

კაცობრიობა ახალი ტიპის დაპირისპირებაზე - ინფორმაციულ ომზე

გადავიდა და იგი ძირითადად, მასმედიის საშუალებით

ხორციელდება. აშკარაა, რომ ჩვენ წინააღმდეგ სხვადასხვა

მიმართულებით მიმდინარეობს ინფორმაციული ომი და ამ ყოველივეს

შესაბამისი საშუალებებითვე უნდა გაეცეს პასუხი".

საშობაო ეპისტოლე, 2010

5

Catholicos-Patriarch of All Georgia

Archbishop of Mtskheta-Tbilisi,

Metropolitan of Bichvinta and Tskhum-Abkhazia,

His Holiness and Beatitude Ilia II:

"Today as well, when we face the most important task of restoration of the

territorial integrity, another, no less danger of linguistic disintegration is

gradually increasing; there are some powers who are urging less intelligent

people to translate the Bible or other books Mengrelian, Svan, Laz, and to pave

the way for declaration of these branches of the Georgian language already

as separate languages in near future.

All around the world maps and qualifications are disseminated according to

which Georgia is allegedly an artificial unity of Acharans, Laz, Svans, Tushs

and others, as if all of us have our own language and culture. This is aimed to

represent our nation as different national unities. From this there is one step to

the disintegration of the state.

Humanity has moved to controversy of a new type, an information war, and it is

mostly waged through the mass media. It is obvious that an information war

goes on against us in different directions and all this should be answered by

relevant means".

Christmas Epistle, 2010

6

საქართველოსსაქართველოსსაქართველოსსაქართველოს საპატრიარქოსსაპატრიარქოსსაპატრიარქოსსაპატრიარქოს ანდრიაანდრიაანდრიაანდრია პირველწოდებულისპირველწოდებულისპირველწოდებულისპირველწოდებულის სახელობისსახელობისსახელობისსახელობის

ქართულიქართულიქართულიქართული უნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრისუნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრისუნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრისუნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრის

პირველი საერთაშორისო კონფერენციის მიზანიპირველი საერთაშორისო კონფერენციის მიზანიპირველი საერთაშორისო კონფერენციის მიზანიპირველი საერთაშორისო კონფერენციის მიზანი

/2011 წლის 25-26 ნოემბერი/

საქართველო მრავალწახნაგოვანი გეოპოლიტიკური

დაპირისპირებების გზაჯვარედინზეა. ბუნებრივია, დაინტერესებული

მხარეები ესწრაფვიან, თავიანთ პოლიტიკურ მიზნებს თეორიული

საფუძველი შეუქმნან და შესაბამისად წარმოაჩინონ ქართველი ერის

ენობრივ-ეთნიკური ისტორია და აწმყო. არაერთმა ამგვარმა

სუბიექტურმა მიდგომამსუბიექტურმა მიდგომამსუბიექტურმა მიდგომამსუბიექტურმა მიდგომამ შეაღწია ქართველოლოგიაში და გარკვეული

დაღი დაასვა მეცნიერების ამ დარგის განვითარებას. ამ

თვალსაზრისით გამოკვეთილად აქტიურნი არიან რუსეთის იმპერიის

აღორძინების მოსურნე ძალები, რომელთაც კავკასიის შენარჩუნებისკავკასიის შენარჩუნებისკავკასიის შენარჩუნებისკავკასიის შენარჩუნების

მიზნით, საქართველოს განაპირა რაიონებში განახორციელეს

ეთნოწმენდა და დღესაც ცდილობენ, მართონ საქართველოს

მოსახლეობის იდენტობა.

მოსახლეობის იდენტობის მართვა ხორციელდება ისტორიული

თუ არსებული რეალობის მიზანმიმართული გაყალბებით; ამ მიზნით

გლობალურ საერთაშორისო ქსელში აქტიურად ვრცელდება

დეზინფორმაციული თუ კვაზიმეცნიერული კვალიფიკაციები

ქართველური ენობრივ-ეთნიკური სამყაროს შესახებ. ამ და სხვა

საკითხთა განხილვას ისახავს მიზნად საქართველოსსაქართველოსსაქართველოსსაქართველოს საპატრიარქოსსაპატრიარქოსსაპატრიარქოსსაპატრიარქოს

ანდრიანდრიანდრიანდრიაააა პირველწოდებულისპირველწოდებულისპირველწოდებულისპირველწოდებულის სახელობისსახელობისსახელობისსახელობის ქართულიქართულიქართულიქართული უნივერსიტეტის უნივერსიტეტის უნივერსიტეტის უნივერსიტეტის

ქართველოლოგიის ცენტრის პირველი საერთაშორისო კონფერენცია.ქართველოლოგიის ცენტრის პირველი საერთაშორისო კონფერენცია.ქართველოლოგიის ცენტრის პირველი საერთაშორისო კონფერენცია.ქართველოლოგიის ცენტრის პირველი საერთაშორისო კონფერენცია.

კონფერენციაში მონაწილე ცნობილი ქართველი და უცხოელი

ქართველოლოგების მიერ წარმოდგენილია:

� აკადემიურ ენციკლოპედიებსა და ელექტრონულ

ცნობარებში (როგორც საერთაშორისო, ისე, ეროვნულ)

ქართული ენისა და კულტურის შესახებ არსებული მცდარი მცდარი მცდარი მცდარი

ტერმინოლოგიური კვალიფიკაციების, არაზუსტი ტერმინოლოგიური კვალიფიკაციების, არაზუსტი ტერმინოლოგიური კვალიფიკაციების, არაზუსტი ტერმინოლოგიური კვალიფიკაციების, არაზუსტი

ინფორმაციებისა და არაადეკვატური რუკების კრიტიკული ინფორმაციებისა და არაადეკვატური რუკების კრიტიკული ინფორმაციებისა და არაადეკვატური რუკების კრიტიკული ინფორმაციებისა და არაადეკვატური რუკების კრიტიკული

7

ანალიზი;ანალიზი;ანალიზი;ანალიზი; იმპერიულ ველში შექმნილი ანტიქართული

ისტორიულ-ტერიტორიული იდეოლოგემების კრიტიკული

ანალიზი.

� საქართველოს ფარგლებს გარეთ არსებული საფრთხის ქვეშ საფრთხის ქვეშ საფრთხის ქვეშ საფრთხის ქვეშ

მყოფი ქართველური დიალექტების, ფოლკლორისა და მყოფი ქართველური დიალექტების, ფოლკლორისა და მყოფი ქართველური დიალექტების, ფოლკლორისა და მყოფი ქართველური დიალექტების, ფოლკლორისა და

ეთნოგრაფიული მასალების კვლევის შედეგებიეთნოგრაფიული მასალების კვლევის შედეგებიეთნოგრაფიული მასალების კვლევის შედეგებიეთნოგრაფიული მასალების კვლევის შედეგები

/განსაკუთრებული ყურადღება გამახვილდება

საქართველოს საზღვრებს მიღმა მცხოვრები ქართველების:

ტაოელების, ლივანელების, ლაზების, მაჭახლელების,

შავშელების, ინგილოების/ჰერების, ფერეიდნელების

მემკვიდრეობაზე/;

� მოხსენებები ქართულ-ჩრდილო-კავკასიური, ქართულ-

სომხური, ქართულ-თურქული, ქართულ-აზერბაიჯანული,

ქართულ-ირანული ისტორიული ენობრივისტორიული ენობრივისტორიული ენობრივისტორიული ენობრივ----კულტურული კულტურული კულტურული კულტურული

ურთიერთობის შესახებურთიერთობის შესახებურთიერთობის შესახებურთიერთობის შესახებ და სხვ.

ქართველოლოგიის ცენტრის მიერ ორგანიზებული

საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის მთავარი მიზანია

ქართველოლოგიის აქტუალური საკითხების შესახებ მომავალი

ერთობლივი კვლევებისა თუ ფორუმების დაგეგმვა და კავკასიის

მკვიდრთა შორის ურთიერთპატივისცემის გაღრმავება.

8

The Goal of The First International Scholarly Conference

of the Kartveleological Centre of Saint Andrew the First-Called

Georgian University of the Patriarchate of Georgia

/November 25-26, 2011/

Georgia is at the crossroads of a many-sided geopolitical controversy. Naturally,

the interested parties strive to create a theoretical foundation for their political

objectives and to demonstrate the linguistic-ethnic history and present of the

Georgian nation accordingly.

Many such subjective approaches penetrated into Kartvelology and left their

mark on the development of this branch of scholarship. In this respect, powers

wishing to revive the Russian Empire are especially active. For the purpose of

maintaining the Caucasus, they have carried out ethnic cleansing in marginal

areas of Georgia and are trying at present to manage the identity of the

population of other areas of Georgia.

The managing of the identity of the population occurs by means of purposeful

falsification of the historical and current reality. For this purpose,

misinformative reports and quasi-scholarly qualifications on the Kartvelian

linguistic-ethnic world are actively disseminated in the global network. The

First International Scholarly Conference of the Kartvelology Centre of

Saint Andrew the First-Called Georgian University of the Patriarchate of

Georgia aims to discuss these and other questions.

Well-known Georgian and foreign Kartvelologists participating in the

Kartvelological conference will offer: � Critical analysis of wrong terminological qualifications, inaccurate

information and inadequate maps, found in academic encyclopedias and electronic

directories (international as well as national ones) concerning the Georgian language

and culture; Critical analysis of historical-territorial ideologemes which is created

against Georgia. � Research on the basis of the Kartvelian dialects, folklore and ethnographic

materials existing beyond the borders of Georgia, being under threat /special

attention will be devoted to the heritage of the Georgians living outside Georgia:

Taoans, Livanans, Laz, Machakhelians, Shavshetians, Ingilos/ Hers, Fereidanians/;

� Presentations on Georgian-North Caucasian, Georgian-Armenian, Georgian-

Turkish, Georgian-Azerbaijan and Georgian-Iranian historical linguistic-cultural

relationship.

The main objective of the international scholarly conference organized by the

Kartvelology Centre is planning of future joint research and forums on actual

questions of Kartvelology and deepening of mutual respect between inhabitants

of the Caucasus.

9

კონფერენციის სამუშაო გეგმაკონფერენციის სამუშაო გეგმაკონფერენციის სამუშაო გეგმაკონფერენციის სამუშაო გეგმა Conference Conference Conference Conference ScheduleScheduleScheduleSchedule

25 25 25 25 ნოემბერი,ნოემბერი,ნოემბერი,ნოემბერი, 2011 2011 2011 2011 წელიწელიწელიწელი NovemberNovemberNovemberNovember 22225555, 2011, 2011, 2011, 2011

11.00. 11.00. 11.00. 11.00. ---- 12.00.12.00.12.00.12.00.

საერთაშორისო კონფერენციისსაერთაშორისო კონფერენციისსაერთაშორისო კონფერენციისსაერთაშორისო კონფერენციის მონაწილეთა რეგისტრაციამონაწილეთა რეგისტრაციამონაწილეთა რეგისტრაციამონაწილეთა რეგისტრაცია Registration for the Participants of the International Conference

12.00 12.00 12.00 12.00 ---- 12.30 12.30 12.30 12.30

ქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზიქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზიქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზიქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზი

საერთაშორისო კონფერენციის გახსნასაერთაშორისო კონფერენციის გახსნასაერთაშორისო კონფერენციის გახსნასაერთაშორისო კონფერენციის გახსნა Conference Hall of Georgian University Opening of International Conference

კონფერენციის დალოცვა კონფერენციის დალოცვა კონფერენციის დალოცვა კონფერენციის დალოცვა ---- მეუფე იაკობი ////სრულიად საქართველოს

კათოლიკოს-პატრიარქის სრულუფლებიანი წარმომადგენელი/ Conference Blessing – Bishop Jakob /Plenipotentiary of His Holiness and Beatitude

Ilia II Catholicos Patriarch of All Georgia

შესავალი სიტყვაშესავალი სიტყვაშესავალი სიტყვაშესავალი სიტყვა ---- პროფ. სერგო ვარდოსანიძე /უნივერსიტეტის რექტორი/

Opening Address – Prof. Dr. Sergo Vardosanidze / Rector of Georgian University/

კონფერენციის მისია კონფერენციის მისია კონფერენციის მისია კონფერენციის მისია ---- გიორგი ანდრიაძე /უნივერსიტეტის

სამეთვალყურეო საბჭოს თავმჯდომარე/ Conference Mission – Giorgi Andriadze / Head of Supervisory Council/

ქართველოლოგიის აქტუალური პრობლემები და ქართველოლოგიის აქტუალური პრობლემები და ქართველოლოგიის აქტუალური პრობლემები და ქართველოლოგიის აქტუალური პრობლემები და ქართულიქართულიქართულიქართული

უნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრის უნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრის უნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრის უნივერსიტეტის ქართველოლოგიის ცენტრის ამოცანები ამოცანები ამოცანები ამოცანები ---- პროფ.

ტარიელ ფუტკარაძე /ქართველოლოგიის ცენტრის ხელმძღვანელი/ Actual Problems of Kartvelology and Objectives of the Kartvelology Centre of

Saint Andrew the First-Called Georgian University of the Patriarchate of Georgia -

Prof. Dr. Tariel Putkaradze /Kartvelology Centre of Georgian University/

ოფიციალურ სტუმართა მისალმებები Greetings from Official Guests

10

25 25 25 25 ნოემბერი, 2011 წელი ნოემბერი, 2011 წელი ნოემბერი, 2011 წელი ნოემბერი, 2011 წელი November 25, 2011November 25, 2011November 25, 2011November 25, 2011

12:12:12:12:30 30 30 30 ---- 15:1515:1515:1515:15

I I I I სხდომასხდომასხდომასხდომა SessionSessionSessionSession IIII

ქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზიქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზიქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზიქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზი Conference Hall of Georgian University

სხდომის სხდომის სხდომის სხდომის თავმჯდომარეები: თავმჯდომარეები: თავმჯდომარეები: თავმჯდომარეები: აკადაკადაკადაკად.... მარიკა ლორთქიფანიძემარიკა ლორთქიფანიძემარიკა ლორთქიფანიძემარიკა ლორთქიფანიძე

პროფ. ალექსანდრე ჭულუხაძეპროფ. ალექსანდრე ჭულუხაძეპროფ. ალექსანდრე ჭულუხაძეპროფ. ალექსანდრე ჭულუხაძე Session Chairs: AAAAcadcadcadcad.... Marika Lortkipanidze,

Prof. Dr. Aleksandere Tchulukhaaaadze

12121212::::30303030----11112222::::45454545 ---- მიტროპოლიმიტროპოლიმიტროპოლიმიტროპოლიტი ანანია ჯაფარიძე ტი ანანია ჯაფარიძე ტი ანანია ჯაფარიძე ტი ანანია ჯაფარიძე /ქართული

უნივერსიტეტი/, საქართველოსსაქართველოსსაქართველოსსაქართველოს სახელმწიფო ენა სახელმწიფო ენა სახელმწიფო ენა სახელმწიფო ენა ----

საქართველოს მოსახლეობის ინტეგრაციის, საქართველოს მოსახლეობის ინტეგრაციის, საქართველოს მოსახლეობის ინტეგრაციის, საქართველოს მოსახლეობის ინტეგრაციის,

სამოქალაქო საზოგადოების ერთიანობის მიღწევისა სამოქალაქო საზოგადოების ერთიანობის მიღწევისა სამოქალაქო საზოგადოების ერთიანობის მიღწევისა სამოქალაქო საზოგადოების ერთიანობის მიღწევისა

და ენობრივი კონფლიქტების დარეგულირების და ენობრივი კონფლიქტების დარეგულირების და ენობრივი კონფლიქტების დარეგულირების და ენობრივი კონფლიქტების დარეგულირების

საფუძველისაფუძველისაფუძველისაფუძველი Metropolitan Anania Japaridze /Georgian University/, Extension

of the Official Language of Georgia - the Basis of Achievement

of the Integration of the Population of Georgia, the Unity of the

Civil Society and Settling of Linguistic Conflicts

12:4512:4512:4512:45----11113333::::00000000 ---- ჰამედ ქაზემჰამედ ქაზემჰამედ ქაზემჰამედ ქაზემ----ზადე ზადე ზადე ზადე /ირანი. თეირანის უნივერსიტეტი;

კავკასიის კვლევის ცენტრის დირექტორი/ კავკასიის კვლევის ცენტრის დირექტორი/ კავკასიის კვლევის ცენტრის დირექტორი/ კავკასიის კვლევის ცენტრის დირექტორი/

ქართველოლოგია ირანის უნივერსიტეტებში ქართველოლოგია ირანის უნივერსიტეტებში ქართველოლოგია ირანის უნივერსიტეტებში ქართველოლოგია ირანის უნივერსიტეტებში

////პოსტსაბჭოთა პერიოდის ანალიზი/ პოსტსაბჭოთა პერიოდის ანალიზი/ პოსტსაბჭოთა პერიოდის ანალიზი/ პოსტსაბჭოთა პერიოდის ანალიზი/ Hamed Kazemzadeh /Regional Director Caucasus Studies

Institute University of Tehran/, Georgian Studies after Soviet

Union in Iranian Universities (1990-2010)

11113333::::00000000----11113333::::15151515 - მამედთაგიმამედთაგიმამედთაგიმამედთაგი რზაევრზაევრზაევრზაევიიიი /აზერბაიჯანი. ბაქოს სლავისტიკის

უნივერსიტეტი/ ქართველოლოგიური კვლევები ქართველოლოგიური კვლევები ქართველოლოგიური კვლევები ქართველოლოგიური კვლევები

აზერბაიჯანშიაზერბაიჯანშიაზერბაიჯანშიაზერბაიჯანში Mamedtagi Rzaev /Azerbaijan. Baku Slavic University/,

Kartvelological Studies in Azerbaijan

11

11113333::::15151515----11113333::::30303030 - საიდ მულიანი საიდ მულიანი საიდ მულიანი საიდ მულიანი /ირანი. ისპაჰანის უნივერსიტეტი/

ქართველთა როლი ირანის ისტორიაშიქართველთა როლი ირანის ისტორიაშიქართველთა როლი ირანის ისტორიაშიქართველთა როლი ირანის ისტორიაში Said Mulian /Iran. Isfahan University/, The Role of the

Georgians in the History of Iran

11113333::::30303030----11113333::::45454545 ---- ნომადი ბართაია ნომადი ბართაია ნომადი ბართაია ნომადი ბართაია /ქუთაისი. აკაკი წერეთლის

სახელმწიფო უნივერსიტეტი/ ქართველები და ქართველები და ქართველები და ქართველები და

ირანელები ერთმანეთის წარმოდგენაშიირანელები ერთმანეთის წარმოდგენაშიირანელები ერთმანეთის წარმოდგენაშიირანელები ერთმანეთის წარმოდგენაში Nomadi Bartaia /Kutaisi. Akaki Tsereteli State University/, The

Georgians and the Iranians from the Viewpoints of Each

Other

11113333::::45454545----11114444::::00000000 - კითხვაკითხვაკითხვაკითხვა----პასუხი; დისკუსია. პასუხი; დისკუსია. პასუხი; დისკუსია. პასუხი; დისკუსია. Questions & Answers; Discussion.

11114444::::00000000----11114:154:154:154:15 - გამოფენგამოფენგამოფენგამოფენის გახსნაის გახსნაის გახსნაის გახსნა: : : : """"ფერეიდნელი ქარფერეიდნელი ქარფერეიდნელი ქარფერეიდნელი ქართთთთველებიველებიველებიველები"""" OpeninOpeninOpeninOpening of the Eg of the Eg of the Eg of the Exibition: "Fereidanian Georgians"xibition: "Fereidanian Georgians"xibition: "Fereidanian Georgians"xibition: "Fereidanian Georgians"

11114444::::15151515----11115555::::00000000 - სამხარისამხარისამხარისამხარი.... LunchLunchLunchLunch....

12

15:00 15:00 15:00 15:00 ---- 16:1516:1516:1516:15

II II II II სხდომასხდომასხდომასხდომა Session Session Session Session IIIIIIII

ქართული უნივერსიტეტის ქართული უნივერსიტეტის ქართული უნივერსიტეტის ქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზისაკონფერენციო დარბაზისაკონფერენციო დარბაზისაკონფერენციო დარბაზი Conference Hall of Georgian UniversityConference Hall of Georgian UniversityConference Hall of Georgian UniversityConference Hall of Georgian University

სხდომის თავმჯდომარეები: სხდომის თავმჯდომარეები: სხდომის თავმჯდომარეები: სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. მანანა ტაბიძეპროფ. მანანა ტაბიძეპროფ. მანანა ტაბიძეპროფ. მანანა ტაბიძე

პროფ. ჰამედ ქაზემპროფ. ჰამედ ქაზემპროფ. ჰამედ ქაზემპროფ. ჰამედ ქაზემ----ზადეზადეზადეზადე Session ChairSession ChairSession ChairSession Chairssss:::: Prof. Dr.Prof. Dr.Prof. Dr.Prof. Dr. Manana TabidzeManana TabidzeManana TabidzeManana Tabidze, , , , Prof. Dr. Hamed Kazemzadeh

11115555:00:00:00:00----11115555:15 :15 :15 :15 ---- გიორგი ოთხმეზური გიორგი ოთხმეზური გიორგი ოთხმეზური გიორგი ოთხმეზური /ივანე ჯავახიშვილის სახელობის

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/, ეპიგრაფიკის ეპიგრაფიკის ეპიგრაფიკის ეპიგრაფიკის

მნიშვნელობა საქართველოს ისტორიის შესწავლისათვის მნიშვნელობა საქართველოს ისტორიის შესწავლისათვის მნიშვნელობა საქართველოს ისტორიის შესწავლისათვის მნიშვნელობა საქართველოს ისტორიის შესწავლისათვის

((((აფხაზეთისა და ცხინვალის მხარის ძველი წარწერების აფხაზეთისა და ცხინვალის მხარის ძველი წარწერების აფხაზეთისა და ცხინვალის მხარის ძველი წარწერების აფხაზეთისა და ცხინვალის მხარის ძველი წარწერების

ანალიზი)ანალიზი)ანალიზი)ანალიზი) Giorgi Otkhmezuri /Ivane Javakhishvili Tbilisi State University/,

Georgian Epigraphy as a Reliable Historical Source

11115555:15:15:15:15----11115555:30 :30 :30 :30 ---- გიორგი სოსიაშვილი გიორგი სოსიაშვილი გიორგი სოსიაშვილი გიორგი სოსიაშვილი /გორის უნივერსიტეტი/,

"ერეკლეერეკლეერეკლეერეკლე მეორისმეორისმეორისმეორის პოლიტიკურიპოლიტიკურიპოლიტიკურიპოლიტიკური მოღვაწეობამოღვაწეობამოღვაწეობამოღვაწეობა დადადადა

ქართულქართულქართულქართულ-ოსურიოსურიოსურიოსური ურთიერთობისურთიერთობისურთიერთობისურთიერთობის საკითხისაკითხისაკითხისაკითხი" Giorgi Sosiashvili /Gori University/, Political Activity of Erekle II

and the Question of the Georgian-Ossetian Relations

11115555::::30303030----11115555::::45454545 ---- როლანდ თოფჩიშვილი როლანდ თოფჩიშვილი როლანდ თოფჩიშვილი როლანდ თოფჩიშვილი /ივანე ჯავახიშვილის სახელობის

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/, საქართველოს

ისტორიისა და ქართული კულტურის ისტორიის

ფალსიფიცირების მცდელობანი და ქართველოლოგიის ფალსიფიცირების მცდელობანი და ქართველოლოგიის ფალსიფიცირების მცდელობანი და ქართველოლოგიის ფალსიფიცირების მცდელობანი და ქართველოლოგიის

ამოცანები /ქართულამოცანები /ქართულამოცანები /ქართულამოცანები /ქართულ----ოსური ურთიერთობების ოსური ურთიერთობების ოსური ურთიერთობების ოსური ურთიერთობების

კონტექსტი/კონტექსტი/კონტექსტი/კონტექსტი/ Roland Tophchishvili /Ivane Javakhishvili Tbilisi State University/,

Attempts of Falsification of the History of Georgia and Georgian

Culture and Objectives of Kartvelology /Context of Georgian-

Ossetian Relations/

11115555::::44445555----11116666::::00000 0 0 0 ---- ენდრიუ ანდერსენი ენდრიუ ანდერსენი ენდრიუ ანდერსენი ენდრიუ ანდერსენი /კანადა. კალგარის უნივერსიტეტი;

სამხედრო-სტრატეგიული კვლევების ცენტრის კავკასიის

სპეცილისტი, პოლიტოლოგიისა და ისტორიის

13

პროფესორი/, ისტორიის ფალსიფიკაცია პოლიტიკური ისტორიის ფალსიფიკაცია პოლიტიკური ისტორიის ფალსიფიკაცია პოლიტიკური ისტორიის ფალსიფიკაცია პოლიტიკური

ავანტიურიზმის სამსახურში /შიდა ქართლის ისტორიის ავანტიურიზმის სამსახურში /შიდა ქართლის ისტორიის ავანტიურიზმის სამსახურში /შიდა ქართლის ისტორიის ავანტიურიზმის სამსახურში /შიდა ქართლის ისტორიის

რუსულრუსულრუსულრუსულ----ოსური ვარიანტი/ოსური ვარიანტი/ოსური ვარიანტი/ოსური ვარიანტი/ Andrew Andersen /Canada. Professor of history and political science,

expert on the Caucasus from the Center for Military-Strategic Studies

of the University of Calgary/, Falsification of History in the Service

of Political Adventurism /the Russian-Ossetian Variant of the

History of Inner Kartli/

11116666::::00000000----11116666::::15151515 ---- კითხვაკითხვაკითხვაკითხვა----პასუხი; დისკუსია. პასუხი; დისკუსია. პასუხი; დისკუსია. პასუხი; დისკუსია. Questions & Answers; Discussion.

11116666::::15151515----11116666::::30303030 ---- შესვენება: შესვენება: შესვენება: შესვენება: ჩაი, ყავაჩაი, ყავაჩაი, ყავაჩაი, ყავა.... Coffee-Break.

11116666::::33330 0 0 0 ---- 11118:308:308:308:30

IIIIIIIII I I I სხდომასხდომასხდომასხდომა Session Session Session Session IIIIIIIIIIII

ქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზიქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზიქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზიქართული უნივერსიტეტის საკონფერენციო დარბაზი Conference Hall of Georgian UniversityConference Hall of Georgian UniversityConference Hall of Georgian UniversityConference Hall of Georgian University

სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. ინგა ღუტიძეინგა ღუტიძეინგა ღუტიძეინგა ღუტიძე

პროფ. ავთანდილ ნიკოლეიშვილიპროფ. ავთანდილ ნიკოლეიშვილიპროფ. ავთანდილ ნიკოლეიშვილიპროფ. ავთანდილ ნიკოლეიშვილი Session ChairSession ChairSession ChairSession Chairssss: : : : Prof. Dr. Prof. Dr. Prof. Dr. Prof. Dr. Inga GInga GInga GInga Ghhhhutidze. utidze. utidze. utidze. Prof.Prof.Prof.Prof. Dr.Dr.Dr.Dr. Avtandil NikoleishviliAvtandil NikoleishviliAvtandil NikoleishviliAvtandil Nikoleishvili

16:3016:3016:3016:30----16161616:45 :45 :45 :45 ---- თეიმურაზ გვანცელაძე თეიმურაზ გვანცელაძე თეიმურაზ გვანცელაძე თეიმურაზ გვანცელაძე /სოხუმის სახელმწიფო

უნივერსიტეტი; აფხაზოლოგიის ინსტიტუტის

დირექტორი/ - აფხაზთა იდენტობის კოდექსი და მისი აფხაზთა იდენტობის კოდექსი და მისი აფხაზთა იდენტობის კოდექსი და მისი აფხაზთა იდენტობის კოდექსი და მისი

მეტამორფოზებმეტამორფოზებმეტამორფოზებმეტამორფოზებიიიი Teimuraz Gvantseladze /Sokhumi State University; Director of

Institute of Abkhazology/, The Code of the Abkhazians’ Identity

and its Metamorphoses

16:4516:4516:4516:45----17:00 17:00 17:00 17:00 ---- ზურაბ პაპასკირიზურაბ პაპასკირიზურაბ პაპასკირიზურაბ პაპასკირი /სოხუმის სახელმწიფო

უნივერსიტეტი/, ”აფხაზთააფხაზთააფხაზთააფხაზთა” სამეფოსსამეფოსსამეფოსსამეფოს ეთნოეთნოეთნოეთნო-

კულტურულიკულტურულიკულტურულიკულტურული დადადადა პოლიტიკურპოლიტიკურპოლიტიკურპოლიტიკურ-სახელმწიფოებრივისახელმწიფოებრივისახელმწიფოებრივისახელმწიფოებრივი

იერსახისიერსახისიერსახისიერსახის სეპარატისტულისეპარატისტულისეპარატისტულისეპარატისტული ხედვისხედვისხედვისხედვის კრიტიკისათვისკრიტიკისათვისკრიტიკისათვისკრიტიკისათვის Zurab Papaskiri /Sokhumi State University/, Towards the Critical

Remarks to the Separatistic points of view of the Ethno-Cultural

and Political-State Status of the Kingdom of Abkhazia

14

11117777::::00000000 ----17171717::::15151515 ---- ავთანდილ ნიკოლეიშვილი ავთანდილ ნიკოლეიშვილი ავთანდილ ნიკოლეიშვილი ავთანდილ ნიკოლეიშვილი /ქუთაისი. აკაკი წერეთლის

სახელმწიფო უნივერსიტეტი/ აფხაზი მწერლები აფხაზი მწერლები აფხაზი მწერლები აფხაზი მწერლები

საქართველოს შესახებსაქართველოს შესახებსაქართველოს შესახებსაქართველოს შესახებ Avtandil Nikoleishvili /Kutaisi. Akaki Tsereteli State University/,

Abkhazian Writers on Georgia

11117777::::15151515----11117777::::30303030 ----კახა კახა კახა კახა კვაშილავა კვაშილავა კვაშილავა კვაშილავა /სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/,

ოდიშოდიშოდიშოდიშ-აფხაზეთისაფხაზეთისაფხაზეთისაფხაზეთის ურთიერთობისურთიერთობისურთიერთობისურთიერთობის ისტორიისათვისისტორიისათვისისტორიისათვისისტორიისათვის (ერთიერთიერთიერთი ახლადმიკვლეულიახლადმიკვლეულიახლადმიკვლეულიახლადმიკვლეული მნიშვნელოვანი მნიშვნელოვანი მნიშვნელოვანი მნიშვნელოვანი საარქივოსაარქივოსაარქივოსაარქივო

დოკუმენტის ანალიზი)დოკუმენტის ანალიზი)დოკუმენტის ანალიზი)დოკუმენტის ანალიზი) Kakha Kvashilava /Sokhumi State University/, On the History of

Odishi-Abkhazian Relations (analysis of one newly discovered

important archival document)

11117777:30:30:30:30----11117777:45 :45 :45 :45 ---- ბეჟბეჟბეჟბეჟან ხორავა ან ხორავა ან ხორავა ან ხორავა /სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/,

საქართველო საქართველო საქართველო საქართველო საბჭოთასაბჭოთასაბჭოთასაბჭოთა იმპერიისიმპერიისიმპერიისიმპერიის წინააღმდეგწინააღმდეგწინააღმდეგწინააღმდეგ ((((აფხაზეთი აფხაზეთი აფხაზეთი აფხაზეთი

1921-1931 წწწწწწწწ)))) Bezhan Khorava / Sokhumi State University /, Georgia against the

Soviet Empire (Abkhazia of 1921-1931 yy.yy.yy.yy.)

11117777:45:45:45:45----18181818:00 :00 :00 :00 ---- მანანამანანამანანამანანა ტაბიძე ტაბიძე ტაბიძე ტაბიძე /ქართული უნივერსიტეტი/, მერაბმერაბმერაბმერაბ ნაჭყებია ნაჭყებია ნაჭყებია ნაჭყებია

/სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი;

ქართველოლოგიის ინსტიტუტის დირექტორი/,

ომისშემდგომი აფხაზეთის ენობრივი სიტუაციისა და ომისშემდგომი აფხაზეთის ენობრივი სიტუაციისა და ომისშემდგომი აფხაზეთის ენობრივი სიტუაციისა და ომისშემდგომი აფხაზეთის ენობრივი სიტუაციისა და

ენობრენობრენობრენობრივი კანონმდებლობისივი კანონმდებლობისივი კანონმდებლობისივი კანონმდებლობის კომპლექსური კომპლექსური კომპლექსური კომპლექსური დახასიათებადახასიათებადახასიათებადახასიათება Manana Tabidze /Georgian University/, M. Nachkebia / Sokhumi

State University; Director of Kartvelology Institute/, Comprehensive

Characterization of the Linguistic Situation and Language

Legislation of Post-War Abkhazia

18181818:00:00:00:00----18181818::::30303030 ---- კითხვაკითხვაკითხვაკითხვა----პასუხი; პასუხი; პასუხი; პასუხი; დისკუსია.დისკუსია.დისკუსია.დისკუსია. Questions & Answers; Discussion.

15

22226666 ნოემბერი, 2011 წელი ნოემბერი, 2011 წელი ნოემბერი, 2011 წელი ნოემბერი, 2011 წელი November 2November 2November 2November 26666, 2011, 2011, 2011, 2011

10101010.00. .00. .00. .00. ---- 11111111....30303030....

IIIIVVVV სხდომასხდომასხდომასხდომა Session Session Session Session IIIIVVVV


სხდომის თავმჯდომარეები: სხდომის თავმჯდომარეები: სხდომის თავმჯდომარეები: სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. ბელა შავხელიშვილიპროფ. ბელა შავხელიშვილიპროფ. ბელა შავხელიშვილიპროფ. ბელა შავხელიშვილი

პროფ. პროფ. პროფ. პროფ. გია ალიბეგაშვილიგია ალიბეგაშვილიგია ალიბეგაშვილიგია ალიბეგაშვილი Session ChairSession ChairSession ChairSession Chairssss: : : : Prof. Dr. Prof. Dr. Prof. Dr. Prof. Dr. Bela ShavkhelishviliBela ShavkhelishviliBela ShavkhelishviliBela Shavkhelishvili,,,, Prof. Dr. Prof. Dr. Prof. Dr. Prof. Dr. Gia AlibegashviliGia AlibegashviliGia AlibegashviliGia Alibegashvili

11110000::::00000000----11110000::::11115555 ---- მერაბ ჩუხუა მერაბ ჩუხუა მერაბ ჩუხუა მერაბ ჩუხუა /ივანე ჯავახიშვილის სახელობის

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/,,,, ქართველურქართველურქართველურქართველურ----

ბასკური ენობრივი პარალელებიბასკური ენობრივი პარალელებიბასკური ენობრივი პარალელებიბასკური ენობრივი პარალელები Merab Chukhua /Ivane Javakhishvili Tbilisi State University/

Georgian-Basque Linguistic Parallels

11110000::::11115555----11110000::::33330 0 0 0 ---- გია ალიბეგაშვილი გია ალიბეგაშვილი გია ალიბეგაშვილი გია ალიბეგაშვილი /ქართული უნივერსიტეტი/,

საქართველო, ივერია, გიორგია /ისტორიოგრაფიული და საქართველო, ივერია, გიორგია /ისტორიოგრაფიული და საქართველო, ივერია, გიორგია /ისტორიოგრაფიული და საქართველო, ივერია, გიორგია /ისტორიოგრაფიული და

ლიტერატურული ლიტერატურული ლიტერატურული ლიტერატურული წყაროების მიხედვით/წყაროების მიხედვით/წყაროების მიხედვით/წყაროების მიხედვით/ Gia Alibegashvili /Georgian University/, Georgia, Iveria, Giorgia

/According to historiographic and literary sources/

11110:300:300:300:30----11110000::::45454545 ---- ინგა ღუტიძეინგა ღუტიძეინგა ღუტიძეინგა ღუტიძე /ქარული უნივერსიტეტი/, ქართულიქართულიქართულიქართული ენისაენისაენისაენისა

დადადადა იდენტობისიდენტობისიდენტობისიდენტობის მიმართებისმიმართებისმიმართებისმიმართების დისკურსიდისკურსიდისკურსიდისკურსი დასავლურდასავლურდასავლურდასავლურ

ლიტერატურაშილიტერატურაშილიტერატურაშილიტერატურაში Inga Ghutidze /Georgian University/, Discourse of the

Relation of the Georgian Language and Identity in Western

Literature

11110000::::45454545----11111111::::00000000 ---- რევაზ შეროზიარევაზ შეროზიარევაზ შეროზიარევაზ შეროზია /ქართული უნივერსიტეტი/,

ქართველური ენობრივი სისტემისა და სტრუქტურის ქართველური ენობრივი სისტემისა და სტრუქტურის ქართველური ენობრივი სისტემისა და სტრუქტურის ქართველური ენობრივი სისტემისა და სტრუქტურის

ზოგი საკითხისათვისზოგი საკითხისათვისზოგი საკითხისათვისზოგი საკითხისათვის Revaz Sherozia /Georgian University/, On Some Questions of the

Kartvelian Linguistic System and Structure

16

11111111::::00000000----11111111::::15151515 ---- ამირან არაბულიამირან არაბულიამირან არაბულიამირან არაბული /ქართული უნივერსიტეტი/,

""""მძლევარი"მძლევარი"მძლევარი"მძლევარი" და "მკვდართა მზე" ორი ქვეყნის, ორი და "მკვდართა მზე" ორი ქვეყნის, ორი და "მკვდართა მზე" ორი ქვეყნის, ორი და "მკვდართა მზე" ორი ქვეყნის, ორი

სამყაროს მეკავშირენი სამყაროს მეკავშირენი სამყაროს მეკავშირენი სამყაროს მეკავშირენი ხალხურ სიტყვიერებაშიხალხურ სიტყვიერებაშიხალხურ სიტყვიერებაშიხალხურ სიტყვიერებაში Amiran Arabuli /Georgian University/, Mdzlevari (“mighty”) and Mkvdarta Mze (“The Sun of the deceased”) Linking Two

Countries, Two worlds in Georgian Orally Transmitted Folklore

11111111::::15151515 ----11111111::::30303030 ---- კითხვაკითხვაკითხვაკითხვა----პასუხი; დისკუსია. პასუხი; დისკუსია. პასუხი; დისკუსია. პასუხი; დისკუსია. Questions & Answers; Discussion.

11111111::::30303030 ----11112222:00 :00 :00 :00 ---- შესვენება: შესვენება: შესვენება: შესვენება: ჩაი, ყავაჩაი, ყავაჩაი, ყავაჩაი, ყავა.... Coffee-Break.

11112222:00 :00 :00 :00 ---- 11113333::::30303030

VVVV სხდომასხდომასხდომასხდომა Session Session Session Session VVVV


სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. ფატი ანთაძეფატი ანთაძეფატი ანთაძეფატი ანთაძე

პროფ. პროფ. პროფ. პროფ. ერდოღან ერდოღან ერდოღან ერდოღან ალთინქაინაქალთინქაინაქალთინქაინაქალთინქაინაქიიიი Session Chairs: Prof. Dr. Pati Antadze, Prof. Dr. Erdoğan Altınkaynak

11112222:00:00:00:00----11112222::::11115 5 5 5 ---- მანანა კვაჭაძე მანანა კვაჭაძე მანანა კვაჭაძე მანანა კვაჭაძე /ივანე ჯავახიშვილის სახელობის

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/, , , , ქართული ქართული ქართული ქართული

რეალიები გომბორელ ლაიჯთა ყოფასა და მეტყველებაშირეალიები გომბორელ ლაიჯთა ყოფასა და მეტყველებაშირეალიები გომბორელ ლაიჯთა ყოფასა და მეტყველებაშირეალიები გომბორელ ლაიჯთა ყოფასა და მეტყველებაში Manana Kvachadze /Ivane Javakhishvili Tbilisi State University/,

Georgian Realia in the Life and Speech of the Gombori Lahijs

11112222::::11115555----11112222::::33330000 ---- ალალალალექსანდრე ჭულუხაექსანდრე ჭულუხაექსანდრე ჭულუხაექსანდრე ჭულუხაძე ძე ძე ძე /ივანე ჯავახიშვილის

სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/,

ირანულ ნასესხობათა ქრონოლოგიური თავისებურებანი ირანულ ნასესხობათა ქრონოლოგიური თავისებურებანი ირანულ ნასესხობათა ქრონოლოგიური თავისებურებანი ირანულ ნასესხობათა ქრონოლოგიური თავისებურებანი

ქართულშიქართულშიქართულშიქართულში

Aleksandere Tchulukhaaaadze /Ivane Javakhishvili Tbilisi State

University/, Chronological Specifications of Iranian Loanwords in

Georgian

11112222::::30303030----11112222::::44445555 ---- მერაბ რობაქიძე მერაბ რობაქიძე მერაბ რობაქიძე მერაბ რობაქიძე /ივანე ჯავახიშვილის სახელობის

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/,

17

""""თავისუფლების" იდეის გამომხატველი სიტყვები თავისუფლების" იდეის გამომხატველი სიტყვები თავისუფლების" იდეის გამომხატველი სიტყვები თავისუფლების" იდეის გამომხატველი სიტყვები

ქართულ და სომხურ ენებშიქართულ და სომხურ ენებშიქართულ და სომხურ ენებშიქართულ და სომხურ ენებში Merab Robakidze /Ivane Javakhishvili Tbilisi State University/,

Words Denoting "Freedom" in the Georgian and the Armenian

Languages

11112222::::44445555----11113333::::00000 0 0 0 ---- ფატი ანთფატი ანთფატი ანთფატი ანთაძეაძეაძეაძე /ივანე ჯავახიშვილის სახელობის

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/, ზოგი ზოგი ზოგი ზოგი

ირანული ნასესხობისათვის ქართულშიირანული ნასესხობისათვის ქართულშიირანული ნასესხობისათვის ქართულშიირანული ნასესხობისათვის ქართულში Pati Antadze /Ivane Javakhishvili Tbilisi State University/, On Some

Iranian Borrowings in Georgian

13:013:013:013:00000----11113333::::11115 5 5 5 ---- შანშე დარჩიაშვილიშანშე დარჩიაშვილიშანშე დარჩიაშვილიშანშე დარჩიაშვილი /ქართული უნივერსიტეტი/,

ქართული და სომხური წყაროების ცნობები ზაქარია ქართული და სომხური წყაროების ცნობები ზაქარია ქართული და სომხური წყაროების ცნობები ზაქარია ქართული და სომხური წყაროების ცნობები ზაქარია

მხარგრძელის მიერ "შაჰანშაჰის" ტიტულის მიღების მხარგრძელის მიერ "შაჰანშაჰის" ტიტულის მიღების მხარგრძელის მიერ "შაჰანშაჰის" ტიტულის მიღების მხარგრძელის მიერ "შაჰანშაჰის" ტიტულის მიღების

ქრონოლოგიასთან დაკავშირებითქრონოლოგიასთან დაკავშირებითქრონოლოგიასთან დაკავშირებითქრონოლოგიასთან დაკავშირებით

Shanshe Darchiashvili Shanshe Darchiashvili Shanshe Darchiashvili Shanshe Darchiashvili /Georgian University/, References

according to the Georgian and Armenian Sources about the

chronology of getting the “Shahanshah” title by Zakaria

Mkhargrdzeli


11113333::::30303030 ----11114444::::30303030 ---- სამხარისამხარისამხარისამხარი.... LunchLunchLunchLunch

18

11114444::::33330 0 0 0 ---- 16:1516:1516:1516:15

VVVVI I I I სხდომასხდომასხდომასხდომა Session Session Session Session VVVVIIII


სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. მანანა კვაჭაძე მანანა კვაჭაძე მანანა კვაჭაძე მანანა კვაჭაძე

პროფ. როინ ყავრელიშვილიპროფ. როინ ყავრელიშვილიპროფ. როინ ყავრელიშვილიპროფ. როინ ყავრელიშვილი Session Chairs: Prof. Dr. Manana Kvachadze, Prof. Dr. Roin Kavrelishvili

11114444::::30303030----11114444::::45454545 ---- გიორგი ქავთარაძე გიორგი ქავთარაძე გიორგი ქავთარაძე გიორგი ქავთარაძე /თბილისი. ისტორიისა და

ეთნოგრაფიის ინსტიტუტი/, """"ძძძძუუუუელი მცხეთა"ელი მცხეთა"ელი მცხეთა"ელი მცხეთა" Giorgi Kavtaradze /Tbilisi. History and Ethnography Institute/, Dzueli Mtskheta (“Ancient Mtskheta”)

11114444::::45454545----11115555::::00000000 ---- ბიჭიკო დიასამიძე ბიჭიკო დიასამიძე ბიჭიკო დიასამიძე ბიჭიკო დიასამიძე /ბათუმი. შოთა რუსთაველის

უნივერსიტეტი/, აჭარა პირველმოციქულთა ხანაში აჭარა პირველმოციქულთა ხანაში აჭარა პირველმოციქულთა ხანაში აჭარა პირველმოციქულთა ხანაში Bichiko Diasamidze /Batumi. Shota Rustaveli State University/, Achara in the Period of the First Apostles

11115555::::00000000----11115555::::15151515 ---- შირინბეი ალიევიშირინბეი ალიევიშირინბეი ალიევიშირინბეი ალიევი /აზერბაიჯანი. ბაქოს სლავისტიკის უნივერსიტეტი/, კახეთისკახეთისკახეთისკახეთის სამთავროსა და სამთავროსა და სამთავროსა და სამთავროსა და შექის სამეფოს ურთიერთობის ისტორიიდან.შექის სამეფოს ურთიერთობის ისტორიიდან.შექის სამეფოს ურთიერთობის ისტორიიდან.შექის სამეფოს ურთიერთობის ისტორიიდან. Shirinbey Aliyev /Azerbaijan. Baku Slavic University/, From the history of political unity of Sheki tsar and Cehetian principality

11115555::::15151515----11115555::::30303030 ---- ერდოღან ერდოღან ერდოღან ერდოღან ალთინქაინაქალთინქაინაქალთინქაინაქალთინქაინაქიიიი /თურქეთი. არტაანის

უნივერსიტეტი; კავკასიისა და შუა აზიის კვლევის ცენტრის დირექტორი/ - დღევანდელი საქართველო დღევანდელი საქართველო დღევანდელი საქართველო დღევანდელი საქართველო გენერალ დოქტორ იაკოვ ქეფელის მოგონებების გენერალ დოქტორ იაკოვ ქეფელის მოგონებების გენერალ დოქტორ იაკოვ ქეფელის მოგონებების გენერალ დოქტორ იაკოვ ქეფელის მოგონებების მიხედვით (ბათუმიდან აბასთუმნამდე)მიხედვით (ბათუმიდან აბასთუმნამდე)მიხედვით (ბათუმიდან აბასთუმნამდე)მიხედვით (ბათუმიდან აბასთუმნამდე) Erdoğan Altınkaynak /Turkey. Ardahan University; Director of the Caucasian and Central Asian Studies Centre/, Present-Day Georgia according to Memories of General Doctor Yakov Kefeli (from Batumi to Abastumani)


11115555::::45454545----11116666::::00000 0 0 0 ---- შესვენება: შესვენება: შესვენება: შესვენება: ჩაი, ყავაჩაი, ყავაჩაი, ყავაჩაი, ყავა.... Coffee-Break.

19

11116666:00 :00 :00 :00 ---- 11118:8:8:8:15151515

VVVVII II II II სხდომასხდომასხდომასხდომა Session Session Session Session VVVVIIIIIIII


სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. სხდომის თავმჯდომარეები: პროფ. ლია ახალაძელია ახალაძელია ახალაძელია ახალაძე

პროფ. ტარიელ ფუტკარაძეპროფ. ტარიელ ფუტკარაძეპროფ. ტარიელ ფუტკარაძეპროფ. ტარიელ ფუტკარაძე Session Chairs: Prof.Session Chairs: Prof.Session Chairs: Prof.Session Chairs: Prof. Dr.Dr.Dr.Dr. Lia Akhaladze, Prof. Lia Akhaladze, Prof. Lia Akhaladze, Prof. Lia Akhaladze, Prof. Dr.Dr.Dr.Dr.Tariel PutkaradzeTariel PutkaradzeTariel PutkaradzeTariel Putkaradze

11116666::::00000000----11116666::::15151515 ---- გონელი არახამიაგონელი არახამიაგონელი არახამიაგონელი არახამია /საქართველოს მეცნიერებათა

ეროვნული აკადემია/, """"ქართლის ცხოვრების" "ეგრისი" ქართლის ცხოვრების" "ეგრისი" ქართლის ცხოვრების" "ეგრისი" ქართლის ცხოვრების" "ეგრისი"

და ბიზანტიური წყაროების "ლაზიკა"და ბიზანტიური წყაროების "ლაზიკა"და ბიზანტიური წყაროების "ლაზიკა"და ბიზანტიური წყაროების "ლაზიკა"

Goneli Arakhamia,Goneli Arakhamia,Goneli Arakhamia,Goneli Arakhamia, /The Georgian National Academy of

Sciences/, “Egrisi” in the Georgian Chronicles and “Lazika” “Egrisi” in the Georgian Chronicles and “Lazika” “Egrisi” in the Georgian Chronicles and “Lazika” “Egrisi” in the Georgian Chronicles and “Lazika”

according to the Byzantine Sourcesaccording to the Byzantine Sourcesaccording to the Byzantine Sourcesaccording to the Byzantine Sources

16:1516:1516:1516:15----16161616::::30303030 ---- ლია ახალაძე ლია ახალაძე ლია ახალაძე ლია ახალაძე /სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/,

ჯავახეთისჯავახეთისჯავახეთისჯავახეთის ლაპიდარულილაპიდარულილაპიდარულილაპიდარული წარწერებიწარწერებიწარწერებიწარწერები დადადადა მათიმათიმათიმათი

ისტორიულიისტორიულიისტორიულიისტორიული მნიშვნელობამნიშვნელობამნიშვნელობამნიშვნელობა

Lia Akhaladze Lia Akhaladze Lia Akhaladze Lia Akhaladze /Sokhumi State University/, Javakhetian Javakhetian Javakhetian Javakhetian

lapidary inscriptions and their historial meaning lapidary inscriptions and their historial meaning lapidary inscriptions and their historial meaning lapidary inscriptions and their historial meaning

16161616::::30303030----11116666::::45454545 ---- მერაბ ბერიძე მერაბ ბერიძე მერაბ ბერიძე მერაბ ბერიძე /ქართული უნივერსიტეტი/, სამცხის

ტოპონიმია "გურჯისტანის დიდი დავთრის" მიხედვით Merab Beridze /Georgian University/ Samtskhe Toponymy

according to the "Big Daftar of Gurjistan” (the “Big Register of

Georgia”)

11116:456:456:456:45----17171717::::00000000 ---- ბელაბელაბელაბელა შავხელიშვილიშავხელიშვილიშავხელიშვილიშავხელიშვილი /სოხუმის სახელმწიფო

უნივერსიტეტი/, კარინაკარინაკარინაკარინა ვამლინგივამლინგივამლინგივამლინგი /შვედეთი. მალმოს

უნივერსიტეტი/, "ენაენაენაენა დადადადა ფოლკლორიფოლკლორიფოლკლორიფოლკლორი წოვაწოვაწოვაწოვა–თუშურისთუშურისთუშურისთუშურის

მასალისმასალისმასალისმასალის მიხედვითმიხედვითმიხედვითმიხედვით" Bela Shavkhelishvili / Sokhumi State University /, Karina Vamling

/Sweden. Malmoe University (SWEDEN)/, Language and Folklore

according to Tsova-Tush Materialssss

20

11117777::::00000000----11117777::::15151515 ---- როზეტა გუჯეჯიანიროზეტა გუჯეჯიანიროზეტა გუჯეჯიანიროზეტა გუჯეჯიანი /ქართული უნივერსიტეტი/,

ეთნოკულტურული პროცესები ბურსის რეგიონის ეთნოკულტურული პროცესები ბურსის რეგიონის ეთნოკულტურული პროცესები ბურსის რეგიონის ეთნოკულტურული პროცესები ბურსის რეგიონის

////თურქეთი/ ეთნიკურ ქართველთა შორისთურქეთი/ ეთნიკურ ქართველთა შორისთურქეთი/ ეთნიკურ ქართველთა შორისთურქეთი/ ეთნიკურ ქართველთა შორის Rozeta Gujejiani /Georgian University/, Ethnocultural Processes

among the Ethnic Georgians of the Bursa Region /Turkey/

11117777::::15151515----11117777::::30 30 30 30 ---- ტარიელ ფუტკარაძე, იაშა თანდილავა, მიხეილ ლაბაძე ტარიელ ფუტკარაძე, იაშა თანდილავა, მიხეილ ლაბაძე ტარიელ ფუტკარაძე, იაშა თანდილავა, მიხეილ ლაბაძე ტარიელ ფუტკარაძე, იაშა თანდილავა, მიხეილ ლაბაძე

////ქართული უნივერსიტეტი/ ლაზეთის მკვიდრ ლაზეთის მკვიდრ ლაზეთის მკვიდრ ლაზეთის მკვიდრ

ქართველთა (ლაზთა) ენობრივქართველთა (ლაზთა) ენობრივქართველთა (ლაზთა) ენობრივქართველთა (ლაზთა) ენობრივ----ეთნიკური იდენტობის ეთნიკური იდენტობის ეთნიკური იდენტობის ეთნიკური იდენტობის

საკითხებისაკითხებისაკითხებისაკითხები Tariel Putkaradze, Iasha Tandilava, Mikheil Labadze /Georgian

University/ Questions of Linguistic-Ethnic Identity of the

Autochthonous Georgians of Lazeti (the Laz)

11117:307:307:307:30----11117777::::45454545 ---- კითხვაკითხვაკითხვაკითხვა----პასუხი; პასუხი; პასუხი; პასუხი; დისკუსია.დისკუსია.დისკუსია.დისკუსია. Questions & Answers; Discussion.

17:4517:4517:4517:45----18:00 18:00 18:00 18:00 ---- საერთაშორისო ქართველოლოგიური კონფერენციის საერთაშორისო ქართველოლოგიური კონფერენციის საერთაშორისო ქართველოლოგიური კონფერენციის საერთაშორისო ქართველოლოგიური კონფერენციის

მემორანდუმის მემორანდუმის მემორანდუმის მემორანდუმის პროექტის პროექტის პროექტის პროექტის განხილვა და მიღებაგანხილვა და მიღებაგანხილვა და მიღებაგანხილვა და მიღება Discussion and Adoption of the Memorandum of the

International Kartvelological Conference

Documents

The First International Scholarly Conference 25-26.11.2011