ÿÎÿΉÎHÎÌÏfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰fiÌ ¤ıÿflı¬Î

Á_’Îÿ¿Ì›

lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿<vZÎıhÎfiÌ flHΤÒÏ‹‹Î_ ωÊÎÿ√˛V÷ ±…\˝fifiı ÏÿT›«ZÎ

±ÎM›Î. ±ı ÏÿT›«ZÎfiÎ μ’›˘√◊Ì ±…\˝fi ·ÕÎ¥ ·Õu˘ ±fiı ±ı … ¤‰ı ‹˘ZÎı

’HÎ √›˘. ±ı‰Î … ÏÿT›«ZÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±ø‹ ‹Î√ı˝ ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. ÿÎÿÎ

¤√‰ÎfifiÎ ‹ÎhÎ ⁄ı ¿·Î¿fiÎ iÎÎfiωϑfiÎ ’˛›˘√◊Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¡ı@«fl

◊Λ »ı fiı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÁı »ı. ’»Ì ±ı ÏÿT›«ZÎfiÎ μ’›˘√◊Ì Ïfl·ıÏÀ‰

º„WÀ±ı ⁄ËÎflfi_ ’ıÏ¿_√ ÿı¬Î› fiı Ïfl›· º„WÀ±ı ‹ËŸ ©ÎI‹Î ÿı¬Î›. ’vÊfi_

’ıÏ¿_√, VhÎÌfi_ ’ıÏ¿_√, √‘ıÕÎfi_, ¿>÷flÎfi_, ‹Î»·Îfi_, {ÎÕ-’Îfifi_, Ω÷Ω÷fiÎ

’ıÏ¿_√ ’HÎ ‹ËŸ ‹Î· ±ı¿ … ’˛¿Îflfi˘, “©ÎI‹Î.”

±Î iÎÎfi ‹‚ı·_ ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀfiÌ fi‰flΠˢ› fiËŸ.

±fiÎÏÿ◊Ì ±‰‚˘ ±P›ÎÁ ±ıÀ·ı ˉı ±Î º„WÀ◊Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿fl÷Î …‰Îfi_.

‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î ±P›ÎÁ ‹…⁄Ò÷ ◊÷˘ Ω› ’»Ì ÁË… ◊Λ ±fiı Ïfifl_÷fl

Á‹ÎÏ‘ flËı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰fiÎ μ’›˘√‹Î_ flËı‰_ »ı ±ı ·Z΋Î_

flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ÎiÎ΋Î_ fiÎ flËı‰Î› ÷˘ ‹ËŸ ¬ıÿ flά‰˘ ¿ı ±ı‰Î ÷ı ‹ËŸ Â_

¿‹˝fiÎ μÿ› ·ÎT›Î »Ì±ı ¿ı ±Î’HÎfiı …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fi◊Ì ÿı÷Î.

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı ¿ı ©ÎI‹Î Ωı÷Î Ωı÷Î …‰_ ±ı‹Î_ Â_ ±CÎv_

»ı ? ÷ı ›Îÿ flά‰_ ±ıÀ·_ … ¿Î‹ »ı fiı ? ±ı¿‘ÎflÌ ΩB≤Ï÷ ¿ı‹ flËı÷Ì fi◊Ì ?

·Î·«fiÌ …B›Î ±Î‰ı, F›Î_ ‹ÌÃ<_ ·Î√ı, ¥LÀflıVÀ ’Õı I›Î_ ¤Ò·Ì …‰Î›. ‹ÎÀı

«ı÷÷Î flËı‰_.

Ïfl·ıÏÀ‰ ⁄‘_ ωfiÎÂÌ »ı ±fiı ’˘÷ı ©ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±Î’H΢

÷˘ Ïfiflο<‚÷Îfi˘ ’˛ÿıÂ. Ïfiflο<‚÷΋Î_◊Ì …flο T›Î¿<‚÷Î ◊¥ ¿ı “±Î

±Î’b_ V◊Îfi fi ˢ›” ¿flÌfiı Ïfiflο<‚÷΋Î_ flËı‰_. (Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_) ¿˘¥ ¬flÂÌ

μ’fl ÿ{ΉΛ, ¿˘¥ ¬flÂÌ μ’fl ÂΘ¿ ·Î√ı. ±ıÀ·ı I›Î_◊Ì μÃÌfiı ©ÎI‹ÎfiÌ

¬flÂÌ μ’fl ⁄ıÁÌ …‰_. Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›·fiÎ ¤Î√ ’ÎÕÌ ±ÎM›Î »ı ±fiı ˉı

±ıfiÎ V‰¤Î‰fiı ±˘‚¬‰ÎfiÎ »ı.

©ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ±Áfl fiΠˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¥Œı„@À‰

fi◊Ì. ’HÎ ¥Œı@À ◊Λ »ı, ±Áfl ◊Λ »ı, I›Î_ ΩB≤Ï÷ ¿Î«Ì ’ÕÌ Ω› »ı. ⁄Ì…\_

¿Â_ fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘ “‹Îfl_ V‰w’ fi ˢ›” ±ı‹ ¿ËÌfiı »̂ÀÌ …‰Îfi_. T›‰ËÎfl‹Î_,

Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ±fi¥{Ì ·Î√ı I›Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· »ı. ±Î‹ T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı ⁄‘Ì …

‰Î÷ ◊Λ, ’HÎ Œ@÷ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ ±ıfi_ K›Îfi flά‰_. T›‰ËÎfl‹Î_ ◊÷Ì ¤Ò·˘

‘˘‰Î ‹ÎÀı “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ’V÷Ή˘ ±fiı Ïfl›·‹Î_ ±Îfi_ÿ ±Î ⁄ıμ ˢ‰Î Ωı¥±ı.

© μ’›˘√ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Îfi_ÿ ˢ›. ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ±ıfi_

fi΋ © μ’›˘√ fiËŸ. © μ’›˘√‹Î_ ‹fi ¤‚ı·_ ˢ› ±ıÀ·ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı,

±ıÀ·ı √˘Ã‰HÎÌ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ …wfl »ı.

’̨V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ’ıÏ¿_√ V‰w’ ±fiı Ïfl›·‹Î_ ©ÎI‹Î, ±ı

±P›ÎÁ ‹ÎÀı ÿÎÿÎḻı ±fiı¿ ƒWÀÎ_÷˘ ±ÎM›Î »ı ¿ı ’˘÷Îfi˘ ¤Î√ ¿›˘ fiı ’Îfl¿˘

¤Î√ ¿›˘. ±ÎI‹ÎfiÎ ±fi¤‰fiÌ ¿ZÎαı ’Ë Ó̆«‰Î ‹ÎÀı ±fiı Ïfifl_÷fl ±ÎiÎ΋Î_

flËı‰Î ‹ÎÀıfiÎ μ’Λ˘ ÿı¬ÎÕuÎ »ı, …ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›· Ωı‰Îfi˘

’̨›˘√ ÏÁ© ¿fl‰Î‹Î_ ÁËΛ¤Ò÷ ◊Âı, ±ı … ±P›◊̋fiÎ.

Printed & Published byDimple Mehta on behalf of

Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,

Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.

Owned byMahavideh Foundation

5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

Printed atAmba Offset

Basement, ParshvanathChambers, Nr.RBI,

Usmanpura, Ahmedabad-14.Published at

Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,

Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.

¿<· 32 ’ı… ¿‰fl ’ı… ÁÎ◊ı

±ıÏ’˛· 2016 3

·‰Î…‹ (√…flÎ÷Ì)

15 ‰Ê˝¤Îfl÷ — 750 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’ÎμLÕ

‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›¤Îfl÷ — 100 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 15 Õ˘·fl›.¿ı. — 10 ’ÎμLÕD.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË

ŒÎμLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.

÷_hÎÌ — ÏÕQ’· ‹Ëı÷Î‰Ê˝ — 21, ±_¿ — 8Á‚_√ ±_¿ — 248±ıÏ’˛· 2016

Á_’¿Û ÁÒhÎ — ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ,

±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı,‹.’˘.— ±Õη…-382421

Ï…. √Î_‘Ìfi√fl, √…flÎ÷.Œ˘fi — (079) 39830100

email: dadavani@dadabhagwan.org

www.dadabhagwan.org

ÿÎÿΉÎHÎÌ ŒÏfl›Îÿ ‹ÎÀı — 8155007500

…› Á„E«ÿÎfi_ÿ.

4 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰fiÌ ¤ıÿflı¬Î

ÿL‰›Ì ’{·fi_ ±ı¿‹ÎhÎ Á˘S›Âfi

‘Ì ‰SÕ˝ ≥{ ‘Ì ’{· ≥ÀÁıSŒ. ±Î ’{·Á˘S‰ ¿ı‹ ¿flÌ Â¿Î› ? ‘ıfl ±Îfl À T›Ò’˘≥LÀÁ˚À Á˘S‰ ‘ÌÁ ’{·. ‰fi Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò’˘¥LÀ ±ıLÕ‰fi Ïfl›· T›Ò’˘≥LÀ. ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò’˘≥LÀ ›±Îfl “«_ÿ·Î·” ±ıLÕ ⁄Λ Ïfl›· T›Ò’˘≥LÀ ÷‹ı“©ÎI‹Î” »˘. ±Î ⁄ı T›Ò’˘≥LÀ◊Ì …√÷fiı Ωı¢÷˘ ⁄‘Î_ … ’{· Á˘S‰ ◊≥ …Âı. ±Îfiı … ¤√‰ÎfiıÏÿT›«ZÎ ¿èÎÎ »ı.

…\±˘ …√÷ ÏÿT›«ZÎ◊Ì

(iÎÎfiωϑ‹Î_ ÷‹fiı) ±Î ÏÿT›«ZÎ ±ÎM›Î»ı. (÷ı) ˉı ±Î ⁄ËÎflfiÌ ±Î_¬ı ’ıÏ¿o√ ÿı¬Î› ±fiı±_ÿflfiÌ ±Î_¬ı ©ÎI‹Î ÿı¬Î›. ÷‹fiı Á‹Ω›_ ±Î±Î…ı ? ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T› ’˘¥LÀ ›Ò ±Îfl ?

’˛ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı Ïfl›· T›Ò ’˘¥LÀ◊Ì ?

’˛ffi¿÷ν — ©ÎI‹Î.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‰Î¥Œ Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò’˘¥LÀ◊Ì ?

’˛ffi¿÷ν — ‰Î¥Œ.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı Ïfl›· T›Ò ’˘¥LÀ◊Ì ?

’˛ffi¿÷ν — ©ÎI‹Î.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı› ©ÎI‹Î »ı, ±ı ΩHÎ÷Î fiÎˢ› ¤·ı, ’HÎ »ı ©ÎI‹Î ‹ËŸ. fiÎ ΩHÎ÷Πˢ›±ı (Á_ÁÎfl‹Î_) ‹Îfl ¬Î›. (±Î) ΩHΉÎfiÌ …wfl»ı. ¬flı¬fl ‰ÎV÷ω¿÷Î ±ı‹ … »ı. ±Î √Λ »ıfiı, ÷ı ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò ’˘¥LÀ √Λ ±fiı ⁄ΛÏfl›· T›Ò ’˘¥LÀ ©ÎI‹Î. ±Î ⁄¿flÌ Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò’˘¥LÀ◊Ì ⁄¿flÌ (±fiı) Ïfl›· T›Ò ’˘¥LÀ◊Ì Â©ÎI‹Î.

¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎWÎαı ©ÎI‹ÎfiÎı ‹Î· »ı ÿflı¿’ıÏ¿_√‹Î_. ±Î ÿÏfl›Î‹Î_ ¿ıÀ·Ì Ω÷fiÎ ’ıÏ¿_√ ˢ›»ı, fiËŸ ? ‹˘ÀÎ-‹˘ÀÎ TËı· ‹Î»·Î fiı ±Î‰ÕÎfiÎfiÎ ‹Î»·Î. ±ËŸ √Λ˘-¤ıÓÁ˘, ËÎ◊Ì ‰ıflΛÏÀ{±Î˜Œ ’ıÏ¿_√, (’HÎ) ‹ËŸ ‹Î· ±ı¿ … ’˛¿Îflfi˘,©ÎI‹Î.

±Î ⁄‘Î_ Ω÷Ω÷fiÎ ’ıÏ¿o√ »ı. ±Î ’vÊ˘’ıÏ¿o√, VhÎ̱˘ ’ıÏ¿o√, ¿>÷flÎ_, Ï⁄·ÎÕÎ ⁄‘Î ’ıÏ¿o√fi̱_ÿfl ¤√‰Îfi ’˘÷ı flËı·Î »ı. ±Î ÿıË ÷˘ ’ıÏ¿o√(¬˘¬_) »ı, ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı ÷ı ¤√‰Îfi »ı. ±Î÷‹Îfl_› «_ÿ·Î·fi_ ’ıÏ¿o√ »ı fiı ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃλı. ±Î √‘ıÕ˘ »ı ÷ı √‘ıÕÎfi_ ’ıÏ¿o√ »ı fiı ‹ËŸ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı. ’HÎ ±Î ±yfl‹Ì±˘fiı fiËŸÁ‹Ω‰Î◊Ì √‘ıÕ˘ Á΋ı ‹‚ı ÷˘ √΂ ¤Î_Õı. ÷ı±ıfiÌ ‹ËŸ ¤√‰Îfi fi Ó̆‘ ¿flı, Ëo±.... ‹fiı √‘ıÕ˘¿Ëı »ı ? Ω, I›Îflı ±ı¿ ±‰÷Îfl ÷fiı› √‘ıÕÎfi˘‹‚Âı.

’ıÏ¿_√ …\ÿÎ, ‹ËŸ ‹Î· Áfl¬˘

±Î ’ıÏ¿o√ ÷˘ √‹ı ÷ıfi_ ˢ›, ¿˘¥ ÁÎ√fi_ˢ›, ¿˘¥ ±Î_⁄Îfi_ ˢ›, ¿˘¥ ·Ì‹ÕÎfi_, ¿˘¥ÁÌÁ‹fi_ fiı ¿˘¥ ⁄Ή‚fi_ ’ıÏ¿o√ »ı ’HÎ ±_ÿfl‹Î· ±ı¿ Áfl¬˘ … »ı. ±Î ‰ı’ÎflÌ ’ıÏ¿o√ …\±ı ¿ı‹ËŸfi˘ ‹Î· …\±ı ?

’˛ffi¿÷ν — ‹Î· …\±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ıÏ¿o√fiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ¿Î‹÷˘ ‹Î· ÁÎ◊ı … »ı fiı ! ¿˘¥ ’ıÏ¿o√ ÁÕı·_ ˢ›,¤Î_√ı·_ ˢ› ’HÎ ‹Î· «˘A¬˘ »ı fiı ! ±ı Á΋Îfi±˘‚¬Ì √›˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ √›_. ¬fl˘ ‰ı’ÎflÌ ’ıÏ¿o√fiÎ …\±ı fiı ? ‹Î·Á΋Îfi ⁄√Õu˘ fi◊Ì fiı, ±ıÀ·_… …\±ı.

±Î ÷˘ ±Î’HÎı ⁄‘Î ’ıÏ¿o√ı ¿flÌfiı … …\ÿÎ

Ö

Ö «_ÿ¤Î¥fiÌ …B›Î±ı ‰Î«¿ı ’˘÷Îfi_ fi΋ Á‹…‰_.

±ıÏ’˛· 2016 5

ÿÎÿΉÎHÎÌ

…\ÿÎ ÿı¬Î¥±ı »Ì±ı, ’HÎ ±ÎI‹Î±ı ¿flÌfiı ±Î’HÎı⁄‘Î ±ı¿ … »Ì±ı.

±ÎiÎÎ ’ηfiı flËı ©ÎI‹Îfi˘ μ’›˘√

ˉı ÷‹Îflı ±Î ΩB≤Ï÷ Ïfifl_÷fl flËıÂı. ÷‹ÎflÎ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿›Î˝ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ©ÎI‹Îfi_ ·ZÎÏfifl_÷fl flèÎÎ ¿flÂı, ZÎHΉÎfl «Ò@›Î ÏÁ‰Î›. Œ@÷±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ. ÷ı ±Î (’Ëı·Ì) ⁄ı ±ÎiÎαΒÌ; ŒVÀ˝ Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò ’˘¥LÀ, Áı¿LÕ Ïfl›· T›Ò’˘¥LÀ. ÷ı Á‰Îfl‹Î_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘, ÷˘ ±Î ⁄ı T›Ò’˘¥LÀ◊Ì Ωı÷Î Ωı÷Î fiÌ¿‚̱ı ÷˘ ¿˘¥ ‰Î_‘˘μÃΉı ? √Λfiı› Ωı¥±ı ±fiı ±_ÿfl ©ÎI‹ÎfiıΩı¥±ı. ±ı‹ Ωı÷Î Ωı÷Î ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı¥±ı, ÷˘¿˘¥fiı ‰Î_‘˘ ±Î‰ı ¬fl˘ ?

’˛ffi¿÷ν — ¿o¥ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î’HÎı ©ÎI‹ÎfiÎ μ’›˘√‹Î_flèÎÎ. ±Î ⁄ı ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ ±CÎflÌ »ı ¿_¥ ?±CÎflÌ fi◊Ì ·Î√÷Ìfiı ¿_¥ ?

’˛ffi¿÷ν — fiÎ, ±CÎflÌ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — (ËÎ, ±fiı) ±Î fiÎ ’˘WÎΛ ÷˘›¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı ¤Î¥, ±Î ±ÎiÎÎ ’Î‚Ì fi◊Ì Â¿Î›±ı‰Ì, ‹fiı ⁄Ì∞ ±Î’˘. ±Î ÁËı·Ì »ı fiıı ?

’˛ffi¿÷ν — ÁËı·Ì »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±CÎflÌ ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı ¿ıΩB≤Ï÷ … flËı fiËŸ ’HÎ ±Î ΩB≤Ï÷ ÷‹fiı ±ı‹fiı ±ı‹ flËıÂı ….

’ÏHΛΠlΉ¿fi_ Á΋ÎÏ›¿

“Ë_ ©ÎI‹Î »\_” …ıfiı ±ı¿ ¿·Î¿ flèÎ_ ±ı …Á΋ÎÏ›¿. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ±ı Á΋ÎÏ›¿,Ïfl·ıÏÀ‰ ±fiı Ïfl›· Ωı›_ ±ı› Á΋ÎÏ›¿. ±Î’HÎÎ’Î_« ‰Î@›˘ (±ÎiÎÎ) ±ı Á΋ÎÏ›¿ V‰w’ … »ı !

±ı¿ ¿·Î¿ Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›· ⁄ıfi_ Ωı÷Î

Ωı÷Î ±ıfi˘ μ’›˘√ flάı ⁄flÎ⁄fl, ±ıfiı ¤√‰Îfiı“© μ’›˘√” ¿è΢. ±ı © μ’›˘√ Ωı±ı¿ √_ÃÎb_ flËıfiı ÷˘ ’ÏHΛΠlΉ¿fi_ Á΋ÎÏ›¿ ◊Λ±ı‰_ »ı. ÷‹ı ¿flÌ Â¿Ì ÷˘ ±‰U› ·Î¤ μÃΉ˘.

≠ffi¿÷Î̋ — …ıfiÌ Á΋ÎÏ›¿ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı‰¬ÎHÎÌ, ±ı‹Î_ Â_ flËV› »ı, ±ı Á‹Ω‰˘ …flÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı © Á΋ÎÏ›¿ Ë÷Ì. ±ı‰ÌÁ΋ÎÏ›¿ (¿fl‰Îfi_) ‹fiW›fi_ √…\ … fiËŸ fiı !(±ı) © Á΋ÎÏ›¿, ±Î …ı‰_ ‹ıÓ ÷‹fiı ±ÎM›_ »ı,±ı ÏÿT›«ZÎ ÁÎ◊ıfi_ Á΋ÎÏ›¿ Ë÷_.

±ı CÎfl‹Î_ flËı, ⁄ËÎfl Œflı ÷˘›ı ’HÎ ±ı‹fi_© Á΋ÎÏ›¿, ÏÿT›«ZÎfiÎ ±Î‘Îflı ±ı‹fiı Á΋ÎÏ›¿Ë÷_. ±ı w ·¥ ±Î‰ı. ±ıfiÌ ’ÏHα˘ ¿flÌfiı ’»Ì±ıfiı ‰ı«ı, ±ıÀ·ı ’ÏHΛΠlΉ¿ ¿Ëı‰Î÷Δ÷Î. ’ÏHα˘¿Î_÷÷Ì ‰¬÷ı ±ı‹fi_ ‹fi …ı Ë÷_, ÷ı ±ÎfiÌ ‹ËŸ÷Îfl‹Î_ Ë÷_ fiı Ï«kÎ ¤√‰Îfi‹Î_ Ë÷_ ±fiı ±ÎÏÁ‰Î› ⁄ËÎfl ⁄‘_ ¿Â_ Ωı÷˘-¿fl÷˘ Lˢ÷˘, Õ¬·¿fl÷˘ … Lˢ÷˘. T›‰ËÎfl‹Î_ ‹fi flά÷˘”÷˘ ±fiıÏfi盋Î_ Ï«kÎfiı flά÷˘”÷˘. ±Î‰_ ˢ› ÷˘ ±ı¨«Î‹Î_ ¨«Ì Á΋ÎÏ›¿ ¿Ëı‰Î› !

’ı·Î ’ÏHΛαı lıÏHο flÎΩfiı ¿èÎ_ ¿ı “Ë_Á΋ÎÏ›¿ ±Î’ÌÂ.” I›Îflı lıÏHο flÎΩ±ı ¿èÎ_, “Ï¿o‹÷Â_ ? ¿ËÌ ÿı.” I›Îflı ¿Ëı, “Ï¿o‹÷ ¤√‰Îfi fiyÌ¿flÂı, ‹ÎflÎ◊Ì ÷˘ Ï¿_‹÷ fiyÌ fiÎ ◊Λ.” ±ıÀ·ılıÏHο flÎΩ±ı ΩH›_ ¿ı ¤√‰Îfi ±’Î‰Ì ±’ΉÌfiı’Î_« ¿fl˘Õ ±’ΉÂı, ÿÁ ¿fl˘Õ ±’ΉÂı. ±ı¿Á΋ÎÏ›¿fiÎ ¿ıÀ·Î wÏ’›Î ±’Î‰Ì ÿı‰ÕΉı ? ±ıÀ·ı±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ÏËÁÎ⁄ … fiËŸ ±ı ‰Î÷fi˘. ±Î‰Ìfiı¤√‰Îfifiı ¿Ëı »ı ¿ı “’ÏHΛΠlΉ¿ı ±Î’‰Îfi_ ¿ËÌÿÌ‘_. ÁÎËı⁄, ˉı ‹Îfl˘ ¿o¥ Ïfi¿Î· ¿fl˘, ˉı fi¿Û‹Î_fiÎ …‰_ ’Õı ±ı‰_.” I›Îflı ¿Ëı, “’HÎ ’ÏHΛΠlΉ¿ı±ı‹fiı ±ı‹ ±Î’‰Îfi_ ¿èÎ_ ? ¡Ì ±Î˜Œ ¿˘VÀ (ωfi΋ÒS›ı) ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ¤√‰Îfi …ı Ï¿o‹÷ ¿flı±ı.” I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı, “Â_ Ï¿o‹÷ ◊Λ lıÏHο

6 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

flÎΩ, ΩH΢ »˘ ? ±Î ÷‹Îfl_ flÎF› ±ıfiÌ Ï¿o‹÷‹Î_ÿ·Î·Ì‹Î_ Ω› !” ±ıÀ·ı flÎΩ ¤Õ@›Î ¿ı ‹Îfl_flÎF› ÿ·Î·Ì‹Î_ Ω›, ÷˘ Ë_ ·Î‰_ @›Î_◊Ì ⁄ÌΩ ?

±ıÀ·ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï¿o‹÷ ±ı Á΋ÎÏ›¿fiÌ Ë÷Ì !

ÏÿT›«ZÎ μ’›˘√ı ◊Λ © Á΋ÎÏ›¿

±ı‰_ ±Î ‹ıÓ ÷‹fiı Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›· ±ÎM›Î»ı ‰Î@›˘. ±ı Ωı ÷‹ı ±ı¿ ¿·Î¿ μ’›˘√ ¿fl˘ÁΫΠ‹fi◊Ì ±fiı ÁΫΠϫkÎ◊Ì, ÷˘ ‹fi◊Ì »ı ÷ı

±Î√‚ Ωı÷Î_ …‰Îfi_, Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı ±ı flÌ÷ı ±fiıÏ«kÎ◊Ì ±Î Ωı›Î ¿fl‰Îfi_, Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›·, ÷˘÷‹Îflı ±ıfiÎ …ı‰_ … Á΋ÎÏ›¿ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ’HÎ

ˉı Ωı ±ı ÷‹ı ¿fl˘ ÷˘ ÷‹Îfl_.

±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Ï¿o‹÷ ±Î Á΋ÎÏ›¿fiÌ »ı !‹ÎÀı ·Î¤ μÃΉ‰˘. Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹ËŸ

Á‹ÎÏ‘ ÁflÁ flËı »ı fiı ? ˉı ±Î‹Î_ ÁËı·_ »ı,±CÎfl_›ı fi◊Ì.

Á΋ÎÏ›¿ ±ıÀ·ı ¿fl‰Îfi_ Â_ ? ±Î ⁄ı T›Ò

’˘¥LÀ ±ÎM›Î »ı fiı, ÷ı ⁄‘ÎfiÌ ±_ÿfl ©ÎI‹ÎΩı÷Î Ωı÷Î …¥±ı Âο ·ı‰Î, ÷ı ¿˘¥ √‘ıÕ<_ ˢ›,’»Ì ⁄‚ÿ …÷˘ ˢ›, ⁄Ì…\_ …÷_ ˢ›, ∞‰‹ÎhÎ,

√Λ-⁄¿flÌ, ({ÎÕ-’Îfifiı) ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_…‰_ fiı ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ’λΠ±Î‰‰_. ÷ı ±ı¿ ÷˘ CÎflfi΋ÎHÎÁı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı Âο ·¥ ±Î‰˘, ÷ı ±Î’HÎı

«Î·Ìfiı ·¥ ±ÎT›Î, ’ˆÁ˘ ¬«˝ ◊›˘ fiËŸ. ±fiı⁄Ì…\_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎΒ΂Ì. hÎÌΩı ¢ ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ ¿ı Á΋ÎÏ›¿ ◊›_. «˘◊˘

Â_ ◊›˘ ŒÎ›ÿ˘ ? I›Îflı ¿Ëı, Á΋ÎÏ›¿fi_ Œ‚ Á‹ÎÏ‘flËÌ. ±ıÀ·ı ±Î ±ÎiÎÎ ’΂Ωı ⁄‘Ì. ±ı¿ ¿·Î¿ı›»ı‰Àı ¿ÎœΩıfiı ! fiÎ fiÌ¿‚ı ?

ˉı ⁄ËÎfl …¢ ÷˘ ‰Î’fl¢ fiı ÏÿT›«ZÎ ?±ı‰_ »ı fiı, ±fiÎÏÿfi˘ ±iÎÎfi ’Ïfl«› »ı, ÷ı ±ÎfiÎ

‹ÎÀı, ◊˘Õ<_ ≠ı„@ÀÁ‹Î_ ·ı‰Î ‹ÎÀı ⁄ı-«Îfl ‰¬÷±P›ÎÁ ¿fl¢ fiı, ’»Ì «Î· ◊¥ …Âı.

±P›ÎÁ◊Ì ‰‘ı ΩB≤Ï÷

≠ffi¿÷ν — ‹fiW›‹Î_ ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı

±Î‹Î_ ©ÎI‹Î »ı, ’HÎ ±Î {ÎÕ-’Îfifiı ±ı w’ı

Ωı‰ÎfiÌ ±‹fiı ≠ı„@ÀÁ μ÷fl÷Ì fi◊Ì !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠ı„@ÀÁ ±Î’HÎı ’ÎÕ‰Ì ’Õı.

±fiÎÏÿ◊Ì ±‰‚˘ ±P›ÎÁ, ÷ı ±‰‚˘ fiı ±‰‚˘

«ÎS›Î ¿flı. ÕΘ@Àflı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı …‹HÎÎ ËÎ◊◊Ì

…‹Â˘ fiËŸ ÷‹ı, ÷˘› ±Î’H΢ …‹H΢ ËÎ◊ ’ıÁÌ

Ω›. …‹‰Î ‹ÎÀı ◊˘ÕÌ¿ «Îfl Ïÿ‰Á ΩB≤Ï÷ flά‰Ì

’Õı. ±ıÀ·˘ ±Îfi˘ ±I›Îfl◊Ì ±P›ÎÁ ¿flÌ ·ıΩı.

ÏÿT›«ZÎ◊Ì Ωı÷Î Ωı÷Î …Ωıfiı ! ±Î’HÎı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı

√˘Ã‰HÎÌ ¿fl÷Î_ …‰Îfi_, ±ıÀ·ı ÏŒÀ ◊÷_ Ω›. √Λ˘-

¤ıÓÁ˘ ⁄‘΋Î_ »ı. ±ı ©ÎI‹Î‹Î_ «ıL… ◊›˘ fi◊Ì,

±Î ’ıÏ¿o√ «ıL… (Œıfl) ◊›_ »ı. ©ÎI‹Î ÷˘ ±ı …

»ı, ÁfiÎ÷fi »ı.

(÷‹ı) ±Î ⁄‘΋Î_ ©ÎI‹Î …\±˘ »˘ ?

’˛ffi¿÷ν — Ωı™ »\_ ’HÎ ¿˘”¿ ‰¬÷ ωVQ≤÷

◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘”¿ ‰¬÷ ωVQ≤÷ ◊¥ Ω›

±ı‹ fiËŸ, ’HÎ ¿˘”¿ ‰¬÷ …\±˘ »˘ ¬flÎfiı ?

’˛ffi¿÷ν — ËÎ, Ωı™ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı‰Îfi˘ ±P›ÎÁ ¿flı ±ıÀ·ı

±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Á‹ÎÏ‘ flËı. ±ı¿ ¿·Î¿ ±Î‹ ⁄ËÎfl

fiÌ¿Y›Î, ©ÎI‹Î Ωı÷Î Ωı÷Î …¥±ı ÷˘ ¿˘¥ ‰œı

±Î’HÎfiı ¿ı Â_ …\±˘ »˘ ? ±Î ±Î_¬ı Ïfl·ıÏÀ‰

ÿı¬Î›, ±_ÿflfiÌ ±Î_¬◊Ì Â©ÎI‹Î ÿı¬Î›. ±Î

ÏÿT›«ZÎ »ı. ÷‹ı F›Î_ (©ÎI‹Î) Ωı¢ I›Î_ ÿı¬ÎÂı.

’HÎ ±ıfi˘ ±P›ÎÁ ’Ëı·Î ¿fl‰Îfi˘, ’»Ì ÁË…

◊¥ …Âı. ’»Ì ±ı‹fiı ±ı‹ ÁËΩÁË… ÿı¬Î›Î

¿flÂı. ±P›ÎÁ ’Ëı·Îfi˘ ÷˘ ±‰‚˘ Ë÷˘, ±ıÀ·ı

±Îfi˘ ±P›ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õı fiı ? ±ıÀ·ı ◊˘ÕÎ ÿËÎÕÎËıLÕ· ‹Îfl‰_ ’Õı.

±ıÏ’˛· 2016 7

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘¥LÀ μ’fl ‹Ò¿‰Îfi_ »ı. ÷ıfi΋ÎÀı ’˘¥LÀ ⁄‘Î Á‹∞ ·ı‰ÎfiÎ »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_Á‹…‰Îfi_ »ı fiËŸ. ±Î Ï·NÀÔ ‹Î√̋ »ı, ¿fl‰Îfi_ ¿Â_›fi◊Ì. ±‹ı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı Ï·ŒÀ‹Î_ ⁄ıÁÌ Ï·ŒÀ‹Î_◊ÌËÎ◊ ⁄ËÎfl fiÎ ¿ÎœÂ˘, ±ıÀ·Ì … ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi_.±‹ÎflÌ ±ı ⁄ı ±ÎiÎα˘ Ωı ’΂ıfiı, ÷˘ ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘… ◊›Î ¿flı ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ’„WÀ› ◊¥ Ω›.

±Î ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Î› ÷ıÀ·_ ±‰U› flËı‰_ …±fiı fiÎ flËı‰Î› ÷˘ ‹ËŸ ¬ıÿ flά‰˘ ◊˘Õ˘ CÎH΢,¿ı ±ı‰Î_ ÷ı ‹ËŸ Â_ ¿‹˝fiÎ μÿ› ·ÎT›Î ¿ı ‹ËŸ±Î’HÎfiı ±Î… …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fi◊Ì ÿı÷Î_ ! ÿÎÿÎfi̱ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfiı ‹ÎÀı ¿‹˝fiÎ μÿ› ’λΠÁÏË›ÎflÎΩı¥±ı fiı ? fiÎ Ωı¥±ı ? fiËŸ ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿±Î‹ ËıÕ÷Î_ ËıÕ÷Î_, ©ÎI‹Î Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ …‰_. ËıÕ÷Î_-«Î·÷Î_ ’ÏHΛΠlΉ¿fi_ Á΋ÎÏ›¿ ◊¥ √›_ !

≠ffi¿÷ν — (’HÎ Ë…\ ±ı@{ı@À (…ı‹ »ı÷ı‹) ©ÎI‹Î, ±ı …\ÿ_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì.)

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ±Î’H΢ ±ÎI‹Î ±Î’HÎıΩı›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì iÎÎfiÌ ’vÊ … ±Î’H΢±ÎI‹Î »ı. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi … ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î»ı. ±ıÀ·ı ±ı ÿÎÿÎ ±ı … ±Î’b_ V‰w’ »ı ±fiı±ı … ÿÎÿÎ ‹ËŸ ⁄ıÃı·Î »ı ±fiı ±Î ÿı¬Î› »ı fiı,±ı ⁄‘Î ÷˘ ¬˘¬Î_ »ı, ’ıÏ¿o√ »ı ⁄‘Î !

±ıÀ·ı ÷‹Îflı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ±_ÿfl⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÎ. ’Ëı·_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı «_ÿ¤Î¥ Ïfl·ıÏÀ‰ »ı±fiı Ë_ ©ÎI‹Î »\_. ‹Î› ©ÎI‹Î ¥{ ÿÎÿΤ√‰Îfi. ±ı¿ … »ı ⁄ıμ. F›Î_ Á‘Ì ‹ıÓ ‹Îfl˘Â©ÎI‹Î Ωı›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ı… ‹ÎflΠ©ÎI‹Î »ı. ±ıÀ·ı ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò’˘¥LÀ◊Ì «_ÿ¤Î¥ ±fiı Ë_ Ïfl›·, ©ÎI‹Î, ÿÎÿΤ√‰Îfi. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ı ¿o¥ ⁄˘·‰ÎfiÌ…wfl fiËŸ ’HÎ ‹ËŸ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Á‹…‰Îfi_.Ïfl·ıÏÀ‰ ¥{ ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ˚Á, Ïfl›· ¥{’fl‹ıfiLÀ.

±P›ÎÁ ’»Ì ◊Λ ±ÎiÎÎ ÁË…

≠ffi¿÷ν — Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰ ‹˘Àı ¤Î√ı ±Î‹÷˘ flËı »ı ’HÎ ±‹¿ ‰¬÷ı ’λ\_ …÷_ flËı, ±ı‰_◊›Î ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, CÎHÎÎ ¿Î‚fi˘±‰‚˘ ±P›ÎÁ ±ıÀ·ı ±ı ◊›Î ¿flı. ’»Ì ±Î’HÎı±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î ±P›ÎÁ ‹…⁄Ò÷ ◊›˘ ±ıÀ·ıÁË… ◊¥ Ω›. ±Î ⁄ËÎfl Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›·Ωı‰Îfi˘ ±P›ÎÁ ’ÎÕ‰˘ ’Õı ’Ëı·Î_. ±P›ÎÁÌ Ë˘›’»Ì ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±ÎiÎα˘ A›Î·‹Î_ ˢ›, ’HÎ …ıÁË…¤Î‰ı ◊‰Ì Ωı¥±ı ±ı fi◊Ì ◊÷Ì ±ıfi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ±ı K›Îfi ÿı‰ÎfiÌ …wfl,⁄Î¿Ì ÁË…¤Î‰ı fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ±CÎfl<_ fi◊Ì. ⁄ËÁËı·Î‹Î_ ÁËı·Ì »ı ‰V÷, ’HÎ Àı‰ ’ÎÕ‰Ì Ωı¥±ı.±ıfi˘ ’Ëı·Î ±P›ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õı. ±fi˚±P›ÎÁ »ı !±fi˚±P›ÎÁ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ïfl›· ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰Ωı‰Îfi˘ ±P›ÎÁ … fi◊Ìfiı ! ±ıÀ·ı ±ı¿ ‹ÏËfi˘÷‹ı ±P›ÎÁ ¿fl˘ ’»Ì ÁË… ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı’Ëı·Î_ ËıLÕ· ‹Îfl‰_ ’Õı. ±Î Ïfl›· ±fiı ±ÎÏfl·ıÏÀ‰, ±ı ⁄Ë ΩB≤Ï÷‰Î‚˘ ËıLÕ· fiÎ ‹Îflı ÷˘«Î·ı. ’HÎ ±Î ·˘¿˘fiı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ ˢ÷Ìfi◊Ìfiı ? ⁄Ë ΩB≤Ï÷‰Î‚Îfiı ÷˘ ¿Â_ … ¿fl‰Îfi_fi◊Ì, ËıLÕ·ı› ‹Îfl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘_ÁË… flËı … !

μ’›˘√ Â_ ? ΩB≤Ï÷ Â_ ?

≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ±fiı μ’›˘√ ±ı ⁄ı‹Î_Â_ Œıfl ±ı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷fiı ±‹¿ …B›Î±ı fiyÌ¿fl‰Ì ±ıfi_ fi΋ μ’›˘√. ΩB≤Ï÷ ⁄ÌΩ‹Î_ fiÎ ’ıÁÌΩ›, …ı‹ ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_ fiŒÎ-¬˘À‹Î_. ±ı¿ … …B›Î±ıΩB≤Ï÷fiı fiyÌ flάı ÷ı μ’›˘√ ! F›Î_ ΩB≤Ï÷ ‰÷ı̋÷ı μ’›˘√; ’HÎ ±ı μ’›˘√ ¤Î¤fi˘ μ’›˘√

8 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

¿Ëı‰Î› ±fiı © μ’›˘√ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı©ÎI‹Îfiı ±_√ı … μ’›˘√ √˘Ã‰ı·˘ ˢ›. “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ μ’›˘√ flè΢, “Ïfl›·”-“Ïfl·ıÏÀ‰”Ωı÷Î Ωı÷Î «Î·ı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı »ıS·Ì ÿÂÎ ±Î‰Ì√≥. ±Î ÷˘ flV÷΋Î_ ÕÎŒ˘Ï‚›Î_ ‹Îflı ¿ı “VÀÌ·Àı̌ÏÕ_√ ¿<_, Œ·ÎHÎÌ ¿_’fiÌ, Ωı ±Î ¿ı‰_ »ı !” ±Î‹⁄ÌΩ μ’›˘√‹Î_ flËı ÷ı ±Â¤ μ’›˘√ ¿Ëı‰Î› fiıμ’›˘√ ‘‹˝fiı ‹ÎÀı ˢ› ÷˘ ÁÎfl˘. ±fiı Â©μ’›˘√fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌfiı !

© μ’›˘√ ±ı V‰÷_hÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ’˘÷ÎfiÌV‰÷_hÎ÷Î »ı. …ıfiÎ◊Ì …√÷ ωVQ≤÷ flËı, ‹√… ’fl⁄˘Ωı fiÎ flËı, ÂÎ_Ï÷ flËı, “Ïfl›·” fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” …\ÿ_flËı ±ı ±Î’HÎÌ V‰÷_hÎ÷Î !

±Î iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ±‹ÎflÌ ’Î_«±ÎiÎÎ ’΂ı ÷˘, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl …ı‰˘ ±ËŸflËÌ Â¿ı ±ı‹ »ı. ±‹ı ’˘÷ı … flË̱ı »Ì±ı fiı !…ı flV÷ı ±‹ı «ÎS›Î »Ì±ı ±ı flV÷˘ … ÷‹fiı⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘˘ »ı fiı …ı √_ÃÎb_ ±‹fiı ‹ËŸ ≠√À◊›_ »ı, ÷ı √_ÃÎb_ ÷‹Îfl_› ◊›_ »ı !

⁄ÁfiÌ flÎË Ωı÷Î_› © μ’›˘√

±Î iÎÎfi ‹‚ı·_ ˢ›, ÷ıfiı ÷˘ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀfiÌfi‰flΠˢ› fiËŸ. ‹fiı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ fi‰flÎÂfiÌfi◊Ì ‹‚÷Ì, ±ı¿ Áı¿LÕı› fi‰flΠfiËŸfiı ! ⁄Á‹ÎÀı ∂¤Î flèÎΠˢ› fiı ⁄Á fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ·˘¿±Î‹ Ωı Ωı ¿›Î˝ ¿flı. ±Î‹ …\±ı, ±Î‹ …\±ı fiıÕÎŒÎ_ ‹Î›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ÷‹ı I›Î_ ±Î√‚ ∂¤Î flèÎÎˢ›fiı, ÷˘ ÕÎŒÎ_ ‹ÎflÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? ±Î’HÎÌ ’ÎÁı⁄‘_ iÎÎfi »ıfiı ! ±ıÀ·ı ⁄‘Î ∂¤Î ˢ›, ÷ı‹fi΋Î_©ÎI‹Î “Ωı¥±ı.” …÷Î_-±Î‰÷Î_ ˢ›, ÷ı‹fi΋Î_©ÎI‹Î “Ωı¥±ı.” ⁄Á˘ …÷Ì Ë˘›, ÷ıfiÌ ‹ËŸ⁄ıÃı·Î_ ˢ› ÷ı‹fi΋Î_ ©ÎI‹Î “Ωı¥±ı.” ±ı‹ ¿fl÷Î_¿fl÷Î_ ±Î’HÎÌ ⁄Á ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı. ±ıÀ·ı⁄‘Îfi΋Î_ ©ÎI‹Î Ωı¥±ı fiı ±Î’HÎı ±Î’b_©ÎI‹Îfi_ K›Îfi ¿›Î˝ ¿fḻı ÷˘ ±Î’H΢ ÀÎ¥‹

fi¿Î‹˘ Ω› fiËŸ. ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ÕÎŒÎ_‹Î›Î˝ … ¿flı. ±Î‹ …\±ı, ±Î‹ …\±ı ±fiı ’»Ì‹ËŸ ±¿‚ΛΠ¿flı. ⁄Á fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±¿‚΋HÎ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î’H΢ μ’›˘√ ÂÎ ‹ÎÀı⁄√ÎÕ̱ı ? ±fiı ©ÎI‹Î Ωı Ωı ¿fḻı ÷˘ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘±Îfi_ÿ ◊Λ ! ±ıÀ·ı ËÏ◊›Îfl ≠ÎM÷ ◊›_ »ı ÷˘ ‰Î’fl‰_Ωı¥±ıfiı ? fiËŸ ÷˘ ËÏ◊›Îfl ¿ÎÀ ¬Î¥ Ω› !

⁄Á‹Î_ ⁄ıÁÌfiı @›Î_¿ √›Î ˢ›, ±ıÀ·ı ⁄Á‹Î_Â_ ¿fl˘ ? Â_ Ωı›Î ¿fl˘ ?

≠ffi¿÷ν — ©ÎI‹Î Ωı‰Îfi_ ›Îÿ ±Î‰ı ’HÎΩıÕı ΩıÕı ±ı ¬fl_ ¿ı ⁄Á ¿ı‰Ì «·Î‰ı »ı, ¿ı‰Ì ⁄Á»ı, ±ı‰_ ⁄‘_ Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î „@·fifl ±Î‰˘ ¿ı‰˘ »ı ? Ωı,±Î ·˘¿˘ ±Î‹ ‘yÎ ‹Îflı »ı, ·˘¿˘fiı ±Î‹ ¿flı»ı. ΩHÎı ⁄‘Î_fiÎ Á’fl‰Î≥{fl fiÎ flÎA›Î ˢ›±Î’HÎfiı ! ±‹ı Â_ ¿fl÷Πˢ¥Â_ ?

±‹ı μ’›˘√‹Î_ … flË̱ı, ⁄Ì∞ ¿o¥¤Î_…√Õ … fiËŸfiı !

·ZÎ flά˘ μ’›˘√‹Î_ flËı‰Îfi_

≠ffi¿÷ν — ±Î’ μ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÎèÎ fl‹HÎ÷Î … fiËŸfiı !

≠ffi¿÷ν — ±_ÿflfiÌ V‰fl‹HÎ÷Î ±Î’fiÌ ¿ı‰Ìˢ›, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¬flı¬flÌ … ˢ›fiı ! ±ı‹Î_¿Ëı‰Î …ı‰_ … fiΠˢ›fiı ! V‰fl‹HÎ÷Î fiÎ ◊¥ ’HÎV‰fl‹HÎ÷Î ¿fl‰Ì »ı, ±ı ·ZÎ flËı ÷˘› Áı¿LÕflÌ VÀı’ »ı.

±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÷‹ı μ’›˘√ √˘Ã‰Ì flά˘.±ËŸ◊Ì ÷‹fiı ¿èÎ_fiı, ÷‹ı Ω‰. ÷‹ı ÿÁ Ï‹ÏfiÀ⁄ËÎfl ⁄ıÁ˘ ÷˘› ±Î’b_ ’ı·_ (·ZÎ) Ë÷_ I›Î_◊̒λ\_ √˘Ã‰Ì ÿı‰Îfi_. I›Î_◊Ì ’λ\_ «Î· ◊¥ Ω›,fiËŸ ÷˘ ‰·¬Î_ ‹Îfl˘, ±Î‹ ÕÎŒÎ_ ‹Îfl˘fiı !

±ıÏ’˛· 2016 9

ÿÎÿΉÎHÎÌ

≠ffi¿÷ν — ±ı μ’›˘√‹Î_ flËı‰_ »ı ±ı‰_±Î¬˘ Ïÿ‰Á flèÎÎ ¿flı ¬fl_, ’HÎ ±ı ⁄Î…\ flËı‰Î›fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — flËı‰Î› fiËŸ ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ, ’HηZ΋Î_ flËı »ı ±ıÀ·_› ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›fiı ! Ë_ Â_ ¿fl‰Î±ÎT›˘, ±ı‰_ ◊›_ ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ √¥fiı ! Àı̌fi‹Î_⁄ıÁ˘ ÷˘ Àı̌fi‹Î_› …ıÀ·Î ’ıÁıL…fl Õ⁄΋Î_ ˢ›,±ıÀ·ÎfiΠ©ÎI‹Î Ωı›Î ¿fl˘. ±ı fi› ˝̆ μ’›˘√ …¿Ëı‰Î›. ±ÎiÎ΋Î_ flèÎÎ ±ı μ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Ì…B›Î±ı ⁄ıÁ‰_ ¿ı ∂¤Î flËı‰_ ¿ı ⁄‘Î_ ’ıÁıL…flÿı¬Î› ±Î’HÎfiı. ±ı¿ Œıfl˘ Ωı¥ ‰Y›Î ±ıÀ·ı ’λÎ_⁄‘ÎfiΠ©ÎI‹Î Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ŒflÌ ŒflÌ ±ı‹ ¿fl÷˘¿fl÷˘ ¿·Î¿ fiÌ¿‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı μ÷fl‰Îfi˘ ‰¬÷±Î‰ı. ±ı μ’›˘√’Ò‰˝¿ √›˘ ‰¬÷.

‰¬÷ı ±Î ÕˇÎ¥Ï‰_√ ±Î’HÎı Ω÷ı ¿fl÷Πˢ›÷˘ ·˘¿˘fi΋Î_ ±Î‹ ©ÎI‹Î fiÎ Ωı‰Î›, Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰ fiÎ Ωı‰Î›. ÷ı CÎÕ̱ı ÷˘ ±ıHÎı ’˘÷ı K›Îfi(√ÎÕÌ «·Î‰‰Î‹Î_) … flά‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ √ÎÕÌ‹Î_⁄ıÃı·Î ‹ÎHÎÁ˘±ı ±ı μ’›˘√‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ıfiı !

≠ffi¿÷ν — ‹Îflı √ÎÕÌ «·Î‰÷Î ’HÎ Ωı¥Â¿Î›.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‰¬÷ı ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›. ⁄ο̬flÌ flÌ÷ı Ωı¥ ¿Λ. ±flı, ¿ıÀ·Î_¿ ÕˇÎ›‰fl˘±ı ‹fiı±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı ÿÎÿÎ, Ë_ ÷˘ Ωı›Î ¿fl_ »\_. ±Î√‚¬ÎÕ˘ ±ÎT›˘, Œ·Îb_ ±ÎT›_ ÷ı ±fiı ±Î ŒÎ¥·fi_⁄fl ±ı¿ ÕˇÎ¥Ï‰_√ ¿›Î˝ ¿flı »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ Â©μ’›˘√‹Î_ ÁflÁ flËı »ı.

© μ’›˘√ı ‰÷ı̋ ±Îfi_ÿ

≠ffi¿÷ν — ±Î © μ’›˘√fiÌ …ı ‰Î÷ »ı¿ı ±Î flV÷΋Î_ Ïfl·ıÏÀ‰-Ïfl›· Ωı÷Î Ωı÷Î Ω›, ±ı’λ\_ ⁄Ë ·Î_⁄˘ Á‹› «Î·ı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_› ¿oÀ΂˘±Î‰ı, ’»Ì ⁄Ì…\_ ¿o¥¿ ‹Î_√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı »ı ÷˘› ±Î’HÎı

±ıfiı ΩHΉ˘ ’Õıfiı ! ±ıfiı ΩHÎ̱ı ±ıÀ·ı ¿oÀ΂˘μ÷flÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı »ı ±ıΩHÎı, ’HÎ ±Î © μ’›˘√‹Î_ flËı »÷Î_ ¿oÀ΂˘±Î‰ı ±ı ±ı@E›±·Ì (¬flı¬fl) ±ı‰_ ¿ı‹ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î © μ’›˘√ ±ı ¬fl˘ Â©μ’›˘√ Lˢ›. ±ı‹Î_ ‹fi ¤‚ı·_ ˢ› »ı, fiËŸ ÷˘¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ? © μ’›˘√‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ? F›Î_ © … Ωı‰_ I›Î_ ! Â©μ’›˘√‹Î_ flÌ÷ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ …wfl ’»Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î μ’›˘√‹Î_ flËı, ÷˘ ±Îfi_ÿμI’Lfi ◊‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı ±Îfi_ÿ◊Ì ±Î‹ ¿oÀ΂˘ fiαΉı.

ÿÎÿÎlÌ — © μ’›˘√ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›¿ı ±Îfi_ÿ ˢ›. ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı, ±ıfi_ fi΋ Â©μ’›˘√ fiËŸ. I›Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ’Õı, ¿ı (¿o¥¿) ¤Ò·◊‰Î ‹Î_ÕÌ.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’ı ¿Ì‘_ ±ı‹Î_ ‹fi ¤‚ı±ıÀ·ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı, ÷˘ © μ’›˘√‹Î_ flËı÷˘ ˢ›fiı ±ı‹Î_ ‹fi ¤‚ı ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ‹fifiı ±Î’HÎıΩHÎ̱ı ¬flÎ_, ¿¥ „V◊Ï÷‹Î_ »ı ±I›Îflı ‹fi !

’λ·Î ¿‹ ˝̆ Á΋ı …wfl ΩB≤Ï÷fiÌ …

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’fiÌ …ı ’Î_« ±ÎiÎα˘»ı, ÷ıfi_ ’ηfi …flÎ ¿’fl_ ¬fl_ ¿ı fiÏË ?

ÿÎÿÎlÌ — ±CÎfl_ ±ıÀ·Î … ‹ÎÀı »ı ¿ı ±Î’HÎfiı’λ·Î_ ¿‹ ˝̆ »ı, ÷ı √˘ÿÎ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ’λ·Î_¿‹ ˝̆fiı ·¥fiı ±Î…ı ÿÒ‘’ο ¬Î‰Î ‹Y›˘. ±fiıÿÒ‘’ο ‰‘Îflı ‹Î√ı ±fiı ÷ıfiı ·Ì‘ı Õ˘Ï{_√ ◊›_±ıÀ·ı ±ÎiÎÎ ’‚Î¥ fiËŸ. ˉı ±Î ±ø‹ »ı. øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ Â_ ¿flı ¿ı ’˘÷ı ⁄‘Î_ ¿‹ ˝̆ ¬’Ή÷˘ ¬’Ή÷˘Ω›. ¿‹˝fiı ’˘÷ı ¬’ΉÌ, ±fi¤‰Ì ±fiı ¤˘√‰Ìfiı

10 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

’»Ì ±Î√‚ Ω› ±fiı ±Î ¿‹˝ ¬’ÎT›Î ÏÁ‰Î›fỉÎ÷ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı “¤¥, ±Î±ÎiÎ΋Î_ flËı, fiı fiÎ flËı‰Î› ÷˘ «Îfl ±‰÷Îfl ‹˘Õ<_◊Âı, ±ı‹Î_ ¬˘À Â_ …‰ÎfiÌ »ı ?

Ïfiç›fiÌ ¿«ÎÂı ‰÷ı̋ ±ΩB≤Ï÷

≠ffi¿÷ν — ±ÎiÎÎ ‹ÎÀı ¿ı‹ ÁË… fi◊Ì◊¥ …÷_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ¿«Î »ı.

≠ffi¿÷ν — Â_ ¿«Î »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿«Î ±ı ΩB≤Ï÷fiÌ, μ’›˘√ÿı‰˘ ’Õıfiı ◊˘Õ˘CÎH΢ ?

±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ ωϑ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ÷ıΩ√÷Î_ »ı ÷ı ’E«ÌÁ Ï‹ÏfiÀ ◊Λ, ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_. ÷ıÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ ±œÌ ¿·Î¿ ◊›Î ±ıfiÎ, ÂÎ◊Ì ?

≠ffi¿÷ν — ‰E«ı {˘¿<_ ¬Î¥ √›˘.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠‹Îÿ μI’Lfi ◊Λ fiı, ±ıÀ·ı’»Ì @›Î_ Á‘Ì ⁄˘S›˘ ±ı ’λ\_ ¤Ò·Ì Ω›. ’λ\_ŒflÌ ⁄˘·ı. ±Î’b_ ωiÎÎfi ±ı‰_ ÁflÁ »ı, ¿o¥ Õ¬·◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ◊˘Õ<_CÎb_ flËı »ı ?

≠ffi¿÷ν — (ËÎ, ◊˘Õ<_CÎb_ flËı ’HÎ Á_’ÒHν)±ÎiÎÎ ’΂‰Ì ±ıÀ·_ ÁËı·_ fi◊Ìfiı ! ’ı·_ ¬ıÓ«Ì Ω›‹fifiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ flV÷ı …÷Î_ …÷Î_ ©ÎI‹ÎΩı÷Î Ω›, ±ı‹Î_ ÂıfiÌ ±CÎflÌ ? ÕΘ@Àflı ¿èÎ_ ˢ›¿ı ±Î…ı …‹HÎÎ ËÎ◊ı …‹Â˘ fiËŸ, ±ÎÃ-ÿÁ ÿËÎÕÎÁ‘Ì. ÷ı ›Îÿ flά‰_ ±ıÀ·_ … ¿Î‹ »ı fiı ? ±ıÀ·ıΩB≤Ï÷ ◊˘ÕÌ flά‰Ì ±ıÀ·_ … ¿Î‹ »ıfiı ? ΩB≤Ï÷fiÎ flËı ±ıÀ·ı ’ı·˘ ËÎ◊ …÷˘ flËı ±ı ⁄Î…\. ±fiÎÏÿfi˘±‰‚˘ ±P›ÎÁ »ı fiı !

±Î ’Î_« ‰Î@›˘ (±ÎiÎÎ) ÷˘ ⁄Ë ¤Îflı‰Î@›˘ »ı ! ±ı ‰Î@›˘ Á‹…‰Îfiı ‹ÎÀı ⁄ıÏ{¿

(’ΛÎfiÎ) »ı ’HÎ ⁄ıÏ{¿ ⁄Ë ¤Îflı »ı. ±ı ‘Ì‹ı‘Ì‹ı Á‹Ω÷Î_ Ω›. ±Î‹ ÿı¬Î› »ı Ë·¿Î_, »ı›ÁËı·Î_ ’HÎ ÷ı ⁄ÌΩ ±_÷flΛ˘ ⁄‘Î ⁄Ë »ı fiı !‹fifiΠω«Îfl «Î·÷Πˢ›, ‹ËŸ ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ∂Õ÷Ìˢ›, ‘‹ÎÕÎ ∂Õ÷Πˢ›, ÷ı ±ı ÂÌ flÌ÷ı Ïfl·ıÏÀ‰fiı Ïfl›· …\ÿ_ …\±ı ?

±ÎiÎÎ √˘Ã‰Ì flˢ μ’›˘√‹Î_

±Î Ïfl›· fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ÷‹ı Ωı÷Î Ωı÷ÎΩ‰, ÷ı ÷‹Îfl_ Ï«kÎ ⁄Ì∞ …B›Î±ı fiÎ Ω›. ÷‹ıCÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘ ±ıÀ·ı © μ’›˘√ ‹Ò¿˘±ıÀ·ı Ïfl›· fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ⁄‘_ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ±Î√‚…‰Î›. ÷ı ‰¬÷ı © μ’›˘√ flËı. ±ËŸ ¿˘¥fiÌΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ ÷ı CÎÕ̱ı ‰Î÷«Ì÷¿fl÷Î flË̱ı ±fiı ‹ËŸ © μ’›˘√ flÎA›Î ¿flΛ.‰Î÷«Ì÷ ¿flı ±ı “«_ÿ·Î·” ¿flı fiı “±Î’HÎı” ⁄‘_Ωı›Î ¿fḻı. ±ı flÌ÷ı μ’›˘√ flËÌ Â¿ı ±ı‹ »ı.±ı ¿_¥ ⁄Ë ±CÎflÌ ‰V÷ fi◊Ì. ’HÎ I›Îflı ˢfl_‹fi‹Î_◊Ì ¿o¥ fiÌ¿Y›_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı √Ò_«Î¥ Ω‰.

Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›·, ±ı Ωı÷Î_ »ı ÷ı ±Î±Î√‚-’λ‚fi˘ …ı ω«Îfl ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘“T›‰„V◊÷” ¿ËÌfiı ⁄_‘ ¿fl˘. Ωı÷Ì ‰¬÷ı ±Î√‚fi˘Ï‰«Îfl ±ıfiı ËıflÎfi ¿flı, ÷˘ ±Î’HÎı “T›‰„V◊÷”¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ’λ\_ Ωı‰Îfi_«Î· flËı ±Î’b_. ÷ı ‰¬÷ı ¿˘¥ ŒÎ¥· ’…‰÷Ìˢ› ÷˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı ’HÎ ÷ı «Î· flèÎ_±Î’b_.

‹ÎhÎ Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ …wfl

≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ fiı ¿ı ±‹fiı ±ı¿-±ı¿ ∞‰‹Î_ ©ÎI‹Î ÿı¬Î› ? ÷˘ ±ıfiÌ ±ı@{ı@Àº„WÀ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±‹ÎflÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı fiı ÷‹Îfl̉Î÷ …\ÿÌ »ı. ±ı ¿o¥ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÷‹Îflı ±◊˝¿Îœ‰Îfi˘ ¿ı ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_ ¿ı‹ fi◊Ì ?

±ıÏ’˛· 2016 11

ÿÎÿΉÎHÎÌ

≠ffi¿÷ν — ±ı Á‹Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ⁄Ï©‰Î‚Î ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı ±ÎÁ‹Ω› ±ı‰_ »ı, ’»Ì ¢ ‰Î_‘˘ »ı ? ±Î_¬fi_±Î_¬◊Ì ÿı¬Î‰_, ⁄Ï©◊Ì ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı ÷˘ ÁΫÌl©Î ⁄ıÁı. ·˘¿˘fiı ¿ËıÂı ¿ı “÷_ ±ËŸ›Î ÁÎfl_ ¿Î‹¿fl ÷˘ ’H› ⁄_‘ÎÂı.” ÷˘ ¿o¥ ±ıfiı ÿı¬Î› »ı ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©◊Ì ⁄÷Ήı·_ ⁄‘Î ±ı@ÁıMÀ(V‰Ì¿Îfl) ¿flı. ÷Îfl_ ¿ı‹ ±Î‰_ ◊¥ √›_ »ı ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±Î ÷˘ ωÂıÊ ΩHΉΠ‹‚ı,º„WÀ ‹‚ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı.

ÿÎÿÎlÌ — «Î·˘. ’»Ì ±Î_¬◊Ì ’Î_« ¥„Lƒ›˘fi_’Ò÷‚_ ÿı¬Î›. ⁄Ï©◊Ì ±ı◊Ì Ï‰ÂıÊ ÿı¬Î›.

≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl. ±fiı iÎÎfi◊Ì Á_’ÒHνÿı¬Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁËı…ı› Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷»ı. Á΋Îfiı Á_÷˘Ê fiÎ ◊Λ, ’HÎ ’ı·Ì ‰Î÷fi˘Á_÷˘Ê ◊Λ »ı fiı ? ¿˘”¿fiı ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_¿Ë̱ı ±fiı ¿Ë̱ı ¿ı ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘ÎÂı, ÷ı÷fl÷ ±ıfiı ’˘÷Îfiı Á‹Ω› »ı fiı ? ⁄Ï©◊Ì fi◊ÌÁ‹Ω÷_ ?

≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±ÎÂflı ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı“¤¥, ⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi »ı.” ÷˘ ⁄Ï© ±ıfiı ±ı@ÁıMÀfiÎ ¿flı. ⁄Ï©±ı ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ï© ±ı@ÁıMÀfiÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ±◊̋ fi◊Ì, ±ı Ï‹Ïfi_√·ıÁ (±◊̋ËÌfi)»ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿o¥ ⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi Ωı‰Î÷Îfi◊Ì. ’HÎ ±Î ‰Î÷ ÃÌ¿ »ı ±ı‰_ Ï⁄·¿<· fiÎ ⁄˘·ı,÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁÎfl_ »ı ±fiı ¬flı¬fl ÷˘ »ı … fiı¤√‰Îfi, ±ı‹Î_ ‰Î÷ ¬˘ÀÌ ÷˘ fi◊Ì ! ’HÎ F›Î_Á‘Ì ⁄Ï© ±ı@ÁıMÀ fiÎ ¿flı, I›Î_ Á‘Ì …ı‰_ Ωı¥±ı÷ı‰_ Œ‚ fiÎ ‹‚ı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÌ iÎÎfiωϑ ’»Ì

fl Ó̆√ Ï⁄·ÌŒ ¡ı@«fl ◊Λ »ı, flÎ≥À Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÁı »ı.±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı “⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi »ı, ⁄‘΋Î_¤√‰Îfi ΩıΩı.” ’»Ì ⁄Ï© ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı. ±fiı⁄Ï©±ı ±ı@ÁıMÀ ¿›Î˝, ’»Ì Œ‚ ‹‚ı »ı.

÷‹fiı ‹ıÓ Ï¬‰ÎÕu_ ¿ı Ïfl›· T›Ò ’˘¥LÀ◊Ì÷‹ı ±Î‹ »˘ fiı ±ı ⁄‘_ ±ıÀ·ı ÷‹fiı º„WÀ ÁΑÎflH΋‚Ì √¥. ±ı Ωı›Î ¿fl‰_. ¿Î_ ÷˘ iÎÎfi ±Î_¬ı◊ÌΩı›ı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı, ¿Î_ ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı.±ı‹ fiı ±ı‹ l©Î ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ … fiËŸfiı !

±ı Ïfl·ıÏÀ‰-Ïfl›·... Ïfl›· Ωı‰Îfi˘ VÀÕÌ(±P›ÎÁ) «Î· … »ı. ±ı ⁄Ë ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl_.±Î’HÎı ⁄Ï©◊Ì ±ı ’HÎ Á‹∞ √›Î ¿ı ±Î Ïfl·ıÏÀ‰»ı fiı ±Î Ïfl›· »ı. Á‹∞ √›Î ’»Ì ÷˘ ’λ̱ΒHÎı ¤Ò· fiÎ ¬Î‰Ì Ωı¥±ı.

¤√‰ÎfifiÎ ÿ½fi ¿fl‰Î ±Î‹

≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ …ı‰Î±ı iÎÎfi ·Ì‘_ »ı, ÷˘Ë‰ı ‹_Ïÿfl‹Î_ …¥±ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ˉı “«_ÿ·Î·” fiı … ¿Ë̱ı ¿ı…ı” …ı” ¿fl…ı, ±_ÿfl ¤Î‰ ◊Λ ÷˘, fiı fiÎ ◊Λ÷˘ ¿o¥ fiËŸ. ’HÎ ±ıfiÎ ÷flŒ C≤HÎÎ fiËŸ flËı‰ÌΩı¥±ı, ±¤Î‰ fiËŸ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı Ïfl·ıÏÀ‰(T›‰ËÎfl) »ı. Ïfl·ıÏÀ‰fi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_‹„V…ÿ‹Î_ …¥±ı ÷˘› ÿ½fi ¿flΛ.

±ıÀ·ı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ±fiı Ïfl›·(Ïfiç›)‹Î_ ±Î ©ÎI‹Î ±ı¿·_ …. Ïfl›· ¤„@÷±ı¿ … »ı.

‹_Ïÿfl ¿ı ÿıflÎÁfl‹Î_ …¥fiı ¤√‰ÎfifiÎ ÁΫÎÿ½fi ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î ˢ› ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ÿ½fi¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ«Ì flÌ÷ Â̬‰ÎÕ<_. ⁄˘·˘, »ı ¿˘¥fiı¥E»Î ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, »ı, Â̬‰ÎÕ˘ ÿÎÿÎ. ¿Î·◊Ì… ÷ı ≠‹ÎHÎı ÿ½fi ¿fl‰Î …≥Â_.

12 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰ÎfifiÎ ÿıflÎÁfl (‹_Ïÿfl)‹Î_…≥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “Ëı ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ! ÷‹ı ‹ÎflÌ‹ËŸ … ⁄ıÃÎ »˘, ’HÎ ‹fiı ÷ıfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ fi◊Ì

◊≥ ÷ı◊Ì ÷‹ÎflÎ ÿ½fi ¿v_ »\_. ‹fiı ±Î “iÎÎfiÌ’vÊ” ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı Â̬‰ÎÕu_ »ı, ÷ı◊Ì ±Î≠‹ÎHÎı ÷‹ÎflÎ ÿÂ̋fi ¿v_ »\_. ÷˘ ‹fiı ‹ÎflÌ “’˘÷ÎfiÌ”

±˘‚¬ÎHÎ ◊Λ ±ı‰Ì ±Î’ ¿Ú’Î ¿fl˘.” F›Î_ Ω±˘I›Î_ ±Î ≠‹ÎHÎı ÿ½fi ¿flΩı. ±Î ÷˘ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ fi΋±ÎM›Î. “Ïfl·ıÏÀ‰·Ì” …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ »ı, ⁄‘Î ¤√‰Îfi

“Ïfl›·Ì” ±ı¿ … »ı.

Ïfi›‹◊Ì … ÿflı¿ ‰V÷fiÎ ⁄ı ¤Î√ ˢ› »ı —“Ïfl·ıÏÀ‰” fiı “Ïfl›·.” (¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÎ) Œ˘ÀÎfiÎÿÂ̋fi ¿fl÷Î_ “Ïfl·ıÏÀ‰”fiÌ À’η ÷˘ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı

’Ë Ó̆«ı ±fiı “Ïfl›·”‹Î_ ±Î’HÎÎ ±ÎI‹ÎfiÌ … ¤„@÷◊Λ »ı.

±Î ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÎ Œ˘ÀÎfiÎ_ ÿ½fi ¿fḻı÷˘ ÷ı “Ïfl·ıÏÀ‰”fiı ’Ë Ó̆«ı. “±ËŸ” ’√ı ·Î√ı, ÷ı÷ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı … “ÕΛflı@À” (ÁÌ‘_) ’Ë Ó̆«ı. ¿ÎflHÎ

¿ı ‰Ì÷flÎ√ V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı fiı ? Ëo‹ıÂÎ_ “Ïfl·ıÏÀ‰”fiı “Ïfl›·” ⁄ıμ ÿ½fi ˢ›, I›Î_ … ‹˘ZÎ »ı.

±Î¬_ …√÷ øÏ‹¿ ‹Î√˝ ˢ‰Î◊Ì fiÌ«·Îfiıfi‹V¿Îfl fiËŸ ¿flı fiı Œ@÷ μ’fl‰Î‚Îfiı fi‹V¿Îfl

¿flÂı ±ı‰˘ ±Î‹fi˘ V‰¤Î‰ ±fiı ±Î’HÎ_ ±ø‹fiÌ«·Î-μ’·Î ⁄‘Λ ’ÿfiı fi‹V¿Îfl ¿flı »ı. ±Î…√÷‹Î_ ±ı¿ ∞‰ ±ı‰˘ ⁄Î¿Ì fi◊Ì flè΢, …ıfiı

±Î’HÎÎ “±ø‹” ‹Î√˝‰Î‚˘ ÿ½fi fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› !¿ÎflHÎ ¿ı øÏ‹¿ ‹Î√ı˝ Â_ ¿Ëı ? ±ı› fifl¿fiÎ∞‰˘fiı fi‹V¿Îfl fiÎ ¿flΛ, Ï÷›*«fiÎ ∞‰˘fiı fi‹V¿Îfl

fiÎ ¿flΛ, ¤‰fi‰ÎÁÌ, T›_÷fl ÿı‰˘fiı fi‹V¿Îfl fiοflΛ. ±ı ⁄‘Î_fiı ÷˘ ’›Î˝› º„p±ı …\±ı »ı !

≠ffi¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î’HÎı ÷˘ ¿Ë̱ı »Ì±ı¿ı ±‹ı ÷Ì◊*¿fl˘fiı, T›_÷fl ÿı‰˘fiı, ¤‰fi‰ÎÁÌfiı,

⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ¿fḻı »Ì±ı, ±‹ı Ïfl›· ºÏp◊ÌΩı¥±ı »Ì±ı.

≠ffi¿÷ν — Ïfl›· º„p◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfl›· º„p, ÷ı ±‹Îflı ∞‰‹ÎhÎΩıÕı ¿˘¥ Ω÷fi˘ {CÎÕ˘ fiËŸ. ±fiı ÷ıfi_ ±Î iÎÎfi≠√À ◊›_ »ı !

ωfiÎÂÌ T›‰ËÎflfiı ΩHÎfiÎfl ÷‹ı ±Ï‰fiÎÂÌ

≠ffi¿÷ν — ±‹ı F›Îflı F›Îflı ±‹ÎflÎ

T›‰ËÎfl‹Î_ fiı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰Ì±ı »Ì±ı I›Îflı “Ë_©ÎI‹Î »\_” ¿ı “«_ÿ·Î· »\_”, ±ıfiÌ ¿_¥ … Á‹…’Õ÷Ì fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ …wfl »ı. “÷‹ı”

«_ÿ·Î·ı› »˘ fiı “÷‹ı” “©ÎI‹Î”› »˘ ! “⁄ΛÏfl·ıÏÀ‰ T›Ò ’˘≥LÀ”◊Ì ÷‹ı “«_ÿ·Î·” fiı “⁄ΛÏfl›· T›Ò ’˘¥LÀ”◊Ì ÷‹ı “©ÎI‹Î” »˘. “Ïfl·ıÏÀ‰”⁄‘_ ωfiÎÂÌ »ı. ωfiÎÂÌ ¤Î√‹Î_ ÷‹ı «_ÿ·Î· »˘.

ωfiÎÂÌ T›‰ËÎfl ⁄‘˘ «_ÿ·Î·fi˘ »ı ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ÷‹Îfl˘ »ı. ˉı “iÎÎfi” ’»Ì ±Ï‰fiÎÂÌ‹Î_ ÷‹ÎflÌΩB≤Ï÷ ˢ›.

Á‹…‰Î‹Î_ …flÎ ¬Î‹Ì ±Î‰ı ÷˘ ±Î‰Ì

¿˘”¿‰Îfl ¿˘”¿fiı ¤Ò· ◊Λ, ⁄‘Îfiı ◊Λ fiËŸ.

÷‹ı «_ÿ·Î· ±ı¿·Î fi◊Ì, ¿˘¥ …B›Î±ı÷‹ı Áω˝Á ¿fl÷Πˢ ÷˘ ÷‹ı ±ıfiÎ fi˘¿fl »˘. ÷ı±Î’HÎı fi˘¿fl ÷flÌ¿ıfiÌ ⁄‘Ì ŒflΩı ’ÒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ.

’HÎ ¿˘¥ ¿_¥ ¿Î›‹fi˘ fi˘¿fl fi◊Ì.

±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±‹¿ ±’ıZÎαı «_ÿ·Î·»Ì±ı, ±‹¿ ±’ıZÎαı Âıà ’HÎ »Ì±ı, ±‹¿±’ıZÎαı ±ÎfiÎ ÁÁflÎ ’HÎ »Ì±ı, ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı

±Î’HÎÌ “Ï·Ï‹À” (‹›Î˝ÿÎ) ΩHÎ̱ı ¿ı fiÎ ΩHÎ̱ı¿ı ¿ıÀ·Ì ±’ıZÎαı Ë_ ÁÁfl˘ »\_ ? ’ı·˘ « _̆ÀÌ ’Õı¿ı ÷‹ı ¿Î›‹fiÎ ±ÎfiÎ ÁÁflÎ »˘, I›Îflı ±Î’HÎı¿Ë̱ı, “fiÎ ¤¥, ¿Î›‹fi˘ ÁÁfl˘ ÷˘ ˢ÷˘ ËÂı ?”

±ıÏ’˛· 2016 13

ÿÎÿΉÎHÎÌ

“‹Îfl_ Lˢ›” ¿ËÌ Ïfiflο<‚÷΋Î_ flËı‰_

±Î’HÎı ÷˘ “©ÎI‹Î” »Ì±ı fiı “«_ÿ·Î·” ÷˘‰‚√HÎ »ı. ’HÎ ±fiÎÏÿ¿Î‚fi˘ ’ı·˘ ±K›ÎÁ »ı,÷ı◊Ì ±ı ⁄Î…\ fiı ±ı ⁄Î…\ … ¬ı_«Ì Ω› »ı. ÕÎ"@Àflı¿èÎ_ ˢ› ¿ı …‹HÎÎ ËÎ◊fiı ‰Î’fl¢ fiËŸ, ÷˘›…‹H΢ ËÎ◊ ◊΂̋Î_ CÎÎ·Ì ÿı ! ’HÎ “±Î” ΩB≤Ï÷±ı‰Ì »ı ¿ı ÷fl÷ … ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î ¤Ò·◊¥. ±ÎI‹Î ±ı … ΩB≤Ï÷ »ı, ±ÎI‹Î ±ı … iÎÎfi»ı. ’HÎ ’Ëı·Î_fiÌ ±ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ±ΩB≤Ï÷fi˘◊˘Õ˘ ‰¬÷ ‹Îfl ¬Î›.

¿˘¥ ’HÎ ¤Î‰ ±Î’HÎfiı ‹ËŸ μI’Lfi ◊Λ±fiı ÷ıfi˘ ±Î‹‚˘ «œı ÷˘ I›Î_◊Ì »˘ÕÌ ÿı‰_ ⁄‘_.±Î‹‚˘ «œı ¿ı ÷fl÷ ⁄‘_ ¨‘ı flV÷ı »ı, ±ı‰Ì ¬⁄fl’ÕÌ Ω›. F›Î_ Ë÷Î I›Î_◊Ì “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ¿flÌfiı¤Î√Ì …‰_. Ïfiflο<‚÷΋Î_◊Ì …flο T›Î¿<‚÷Î μI’Lfi◊¥ ¿ı “±Î ±Î’HÎ_ V◊Îfi fi ˢ›” ¿flÌfiı ¤Î√Ì…‰_.

≠ffi¿÷ν — ±ËŸ … ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊Λ »ı.±Î¿<‚÷Î-T›Î¿<‚÷Î ◊Λ I›Îflı Ë_ ¤Î√Ì …÷˘ fi◊Ì,’HÎ Á΋˘ ⁄ıÁÌ flË_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ⁄ıÁ‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ±Î√‚μ’fl ⁄ıÁΩı. Ë∞ „@÷ ⁄flÎ⁄fl ±ÎT›Î ‰√fl⁄ıÁ̱ı ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥±ı. “±Î’H΢” ÷˘ Ïfiflο<‚÷Îfi˘≠ÿı ! F›Î_ ¿_¥ ’HÎ ±Î¿<‚÷Î-T›Î¿<‚÷Î »ı, I›Î_¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı. Ïfiflο<‚÷Î◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. T›Î¿<‚◊¥fiı ±Î Á_ÁÎflfi˘ ¿_¥ ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊‰Îfi˘ fi◊Ìfiı …ı ◊Âı ±ı ÷˘ “T›‰ÏV◊÷” »ı, ‹ÎÀı Ïfiflο<‚÷΋Î_flËı‰_. F›Î_ Á‘Ì Â© μ’›˘√ flËı, I›Î_ Á‘ÌÏfiflο<‚÷Î flËı.

±˘‚¬˘ V‰-’flfiÎ V‰¤Î‰fiı

±ıÀ·ı …ı ¬flÂÌ μ’fl ÷_ ⁄ıÁÌÂ, I›Î_ ¿Â_ÿ—¬ fiÎ ◊Λ I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ±Î ¬flÂÌ ±Î’HÎÌ.‰ıÿfiΉ΂Π¤Î√ μ’fl ¿˘¥ ⁄ıÁı … fiËŸfiı ! ¿˘¥

¬flÂÌ μ’fl ÁËı… ÿ{ΉΛ, ¿˘¥ ¬flÂÌ μ’fl‰‘Îflı ÿ{ΉΛ, ¿˘¥ ¬flÂÌ μ’fl ÂÎ"¿ ·Î√ı. ±ıI›Î_◊Ì ∂ÃÌ …‰_ {À. ±ı‰Ì ‹ËŸ «Îfl-’Î_« ¬flÂ̱˘»ı. ±ı‰Ì Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ±ıfiı. ’»Ì ’λ˘ ⁄ıÁ÷˘Ë÷˘› ¬fl˘ ’HÎ ’λ˘ ŒflÌ μÃÎÕ<_. ˉı ¬⁄fl ’Õı»ı ÷fiı ¿ı ±Î ¬flÂÌ‹Î_ ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ⁄ıÁÌ √›˘ »\_ ?

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ¬⁄fl ÷˘ ’Õı … »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ¬⁄fl ’Õı »ı I›Î_ Á‘Ì ±ıŒıflŒÎfl ◊‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ. ±ı ¬⁄fl … fiÎ ’Õı, ÷ıfi˘μ’Λ ¢ ’»Ì ? ±I›Îflı ÷˘ ÷‹ı ‰Î÷˘ ¿fl˘ ±ı‹fiı Á_¤‚Λ fiËŸ, ÷˘ ’»Ì ‹Îflı ±ı‹Î_ Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?‹fiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?

÷ı ±Î’HÎı Ïfl·ıÏÀ‰ μ’fl ⁄ıÁ̱ı, ÷ı ÷fl÷¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ÂÎ"¿ ·Î√ı »ı ? ±ıÀ·ı ∂ÃÌfiı I›Î_’ı·Ì ©ÎI‹ÎfiÌ ¬flÂÌ μ’fl ⁄ıÁÌ …‰_. ‹ÎÀıV‰¤Î‰fiı ±˘‚¬˘. ÂÎ"¿ ·Î√ı I›Î_ … ⁄ıÁ̱ı fiı’»Ì ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fḻı. “ÿÎÿÎ, ‹fiı ‹ËŸ ◊Λ »ı...”“±S›Î ‹Ò±Î ! ÷_ ∂Ãfiı ±ËŸ◊Ì. I›Î_ ÷ÎflÌ ¬flÂÌμ’fl ⁄ıÁfiı ! ÷fiı Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›·fiÎ ¤Î√ ’ÎÕ̱ÎM›Î ¿ı ±Î ÷ÎflÌ ¬flÂÌ fiı ±Î ’ı·ÎfiÌ ¬flÂÌ.”

≠ffi¿÷ν — Ïfl·ıÏÀ‰ ¬flÂÌ μ’fl ±ıÀ·˘‹…⁄Ò÷ ÂÎ"¿ ·Î√÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì.±ı‹Î_ ⁄ıÁÌ … flËı‰Î› »ı I›Î_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı ‹ÌÃ<_ ·Î√ı, √Y›_·Î√ı, ’HÎ ∞¤ı ¿’Î÷Ì Ë˘› …flÎ. ±ıÀ·ı ÷·‰ÎflfiÌ‘Îfl μ’fl ‹‘ ‹Ò@›_ ˢ›fiı, ÷ı √Y›_ ·Î√ı fiı ∞¤¿’Î÷Ì Ë˘›. ‰E«ı ·ËΛ ⁄‚÷Ì Ë˘›, ⁄ıμ ÁÎ◊ı«Î·÷_ ˢ› !

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Ïfl·ıÏÀ‰ ¬flÂÌ‹Î_ ±Î_«¿˘·Î√ı »ı I›Îflı ±ı¿ÿ‹ ∂ÃÌ …‰Î÷_ ¿˘¥‰Îfl fiı ÿÎÿΛÎÿ ±Î‰Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı‰_ ◊¥ Ω› »ı fiı±ıÀ·_ ◊˘Õ<_CÎb_ ∂ÃuÎfiı ! ∂ÉÎfi˘ ¤Î‰ ÷˘ ◊›˘fiı !

14 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

’HÎ ±Î …ı V‰¤Î‰fiı ±˘‚¬ı, ÷ı ÷fl÷ ∂ÃÌ Ω›¿ı ±Î fiˢ›, ±Î fiˢ›, ±Î ¤ÒS›˘. …ı‹ ±Î’HÎıËÎ◊ ±ÕÎÕ̱ı ’ı·Î ≥·ı„@Àˇ¿fiÎ ‰Î›flfiı ±fiı ÂÎ"¿·Î√÷˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı ¿ı Ωı…ı,I›Î_ ±ÕÌ fiËŸ. ±ı‰_ ±Îfiı› «ı÷‰÷Î …‰_, Ï⁄‰ıfl.÷ı ’ı·Î «ÎflÁ˘ ‰˘SÀ‰Î‚΋Î_ ÷˘ ‹flHÎ ◊Λ ’HαΠ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ ‹flHÎ ◊Λ, ⁄Y›_ ! ±ıÀ·ı‹˘À<_ ⁄˘ÕÛ ‹ÎflÌ flά˘. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ ˢ› ÷˘(¿Ëı‰Î›), fiËŸ ÷˘ ⁄ËÎfl ÷˘ ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿Ëı‰Î›±ı‰_ fi◊Ì. ÷‹fiı Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›· ⁄ıμ ¬flÂ̬⁄fl ’ÕÌ √¥ »ı ±ıÀ·ı ¿Ëı‰Î›. ⁄ËÎfl ‰Î÷¿fḻı ÷˘ ±ı‹Î_ ¤·Ì‰Îfl fi◊Ì !

V‰w’‹Î_ flèÎÎfiÌ ¬ÎhÎÌ Â_ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ …ıfiı μ’›˘√ fiÎ flËı÷˘Ë˘› ±ı V‰w’fiÌ ⁄ËÎfl … ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ Ïfl·ıÏÀ‰ ‰V÷ ±Î‰ı ÷˘±Î “‹ÎflÌ Lˢ›” ±ı‹ ¿Ëı ±ı “V‰w’”‹Î_ »ı. I›Îflı±ËŸ V‰w’‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ⁄˘·ı »ı, fiËŸ ÷˘ ⁄˘·Î›fiËŸ. ⁄ËÎfl ∂¤˘ ˢ› ÷˘ ⁄˘·Î› fiËŸ, “±Î ‹Îfl_Lˢ›.” ±ıÀ·ı ±Î V‰w’‹Î_ »ı. «˘A¬_ »ı ÷˘ ’»Ì¿Â_ flèÎ_ ?

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄‘Î Á_Ωı√˘‹Î_ “‹Îfl_ Lˢ›”±ı‰_ fiÎ flËı, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı “÷Îfl_ »ı” ±ı‰_ ·Î√ı »ı ÷fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı‰˘ ¿Â˘ ¤Î‰ fiΠˢ› ¿ı ±Î‹Îfl_ »ı ¿ı fi◊Ì, ±ı‰_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı μ’›˘√’Ò‰̋¿ fi◊Ì flËı÷_±ı‹. ±ı‹fiı ±ı‹ ÷˘ flËı »ı, ’HÎ μ’›˘√’Ò‰̋¿ flËı‰_Ωı¥±ı ¿ı “Lˢ› ‹Îfl_.” ±Î’HÎı “Lˢ› ‹Îfl_” ⁄˘·Ì±ı±ıÀ·ı ‹ËŸ ⁄ÌΩ ⁄‘Î ⁄ıÃÎ »ı ±ı ÁÎ_¤‚ı fiı ¿ËıÂı,±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı «˘A¬_ … ⁄˘·ı »ı ˉı.⁄Ï©, ‹fi fiı Ï«kÎ fiı ±ı‹fiı ¬ÎhÎÌ ◊¥ Ω› ¿ı ˉı±Î “±ı” ’ZÎfiÎ ◊¥ √›Î, ˉı ±Î’b_ «Î·ı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — Âw±Î÷fiÌ ±‰V◊α˘‹Î_⁄˘·‰Îfi_, ’»Ì ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ ±ı‰_ ◊¥ Ω›fiı ?±ıÀ·ı Ë‹HÎÎ_ ⁄˘S›ı flά‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Ë…\ Âw±Î÷ ÷˘ Ë‹HÎÎ_ …◊¥ »ıfiı ! ¿Ëı‰Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ »ı, “‹Îfl_ Lˢ›” ?⁄Á ‘Ì‹ı flËÌfiı ‹fi‹Î_, ‹˘Àı◊Ì fiËŸ ⁄˘·‰Îfi_ !‹fi‹Î_ ⁄˘·‰_ ¿ı “‹Îfl_ Lˢ›.” ±Î Ï÷ΩıflÌfi̱ÎÁ’ÎÁ ’˘·ÌÁ‰Î‚Πˢ› »ı, ÷ı flÎ÷ı ⁄Îfl ‰Î√ı÷˘ ⁄Îfl ‰ÎB›ÎfiÎ CÎ_À ‰√ÎÕı. ±ı¿ ‰ÎB›Î ˢ› ÷˘±ı¿fi˘ CÎ_À ‰√ÎÕı ±fiı ’λ\_ ¿·Î¿ı ¿·Î¿ı ⁄˘·ı,“±· ⁄ı·.. ±· ⁄ı·..” ±ı‰_ ⁄˘·ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı⁄‘Λ ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ÁÎ_¤‚ı, ⁄‘Λ ±Îfl΋◊Ì ÁÒ¥Ω›. “±· ⁄ı·” ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı »ı ? “±· ⁄ı·”±ıÀ·ı “±˘· ‰ı·”. ˉı ±ıÀ·_ ⁄˘·ı »ı, ±ıÀ·ı ’ı·Î_’λÎ_ ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ Ω› fiı ’»Ì ? fiÎ ⁄˘·ı ÷˘ I›Îfl’»Ì Â_¿Î ’Õı ¿ı ¿ı‹ Ë…\ ÁÎÕÎ ⁄Îfl ◊›Î ÷˘›⁄˘S›˘ fiËŸ ! À¿˘flı À¿˘flı ⁄˘·‰Îfi_, ±ı‰_ ±Î’HÎı±ı ⁄˘·‰Îfi_. ⁄˘·‰Î◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ ¿ı ’˘÷ı V‰w’‹Î_»ı, ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ »ı ±fiı “‹Îfl_ Lˢ›” ¿Ëı »ı.

V‰w’‹Î_ flèÎÎ ±ıfiÌ ¬ÎhÎÌ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı,¿˘¥ œı¬Î‚˘ ‹Îflı, ÷ı CÎÕ̱ı ±ıfiı ÷fl÷ … ±ı‹◊Λ ¿ı ±Î “‹Îfl_ V‰w’ Lˢ›.” ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ’˘÷ıV‰w’‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ⁄˘·ı »ı ±Î. √‹ı ÷ı‰_ Ïfl·ıÏÀ‰±Î‰ı ÷˘ “‹Îfl_ V‰w’ Lˢ›” ⁄˘·ı ¿ı »^Àu˘.

≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ΩB≤Ï÷ flËı »ı ¿ı ±Î“‹Îfl_ V‰w’ Lˢ›”, ÁË… flÌ÷ı flËı »ı. CÎHÎÌ ‰¬÷ΩB≤Ï÷ flËı÷Ì fi◊Ì ±fiı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î› ±ıÏfl·ıÏÀ‰ ‰V÷‹Î_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ±Î‰_ ¿Ëıfiı ! “‹Îfl_ V‰w’Lˢ›” ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi˘ ±P›ÎÁ ¿fḻıfiı ±ıÀ·ıΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì Ω›. ±Î‰˘ ±P›ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — CÎHÎ̉Îfl ¿˘¥ Ïfl·ıÏÀ‰ ‰V÷±◊‰Î Á_›˘√ ˢ› fiËŸ I›Îflı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı Ë_V‰w’‹Î_ »\_.

±ıÏ’˛· 2016 19

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.Á_›˘√ ±Î‰ı ÷˘ … »ı ÷ı ±ÎCÎ_’λ\_ ◊‰Îfi˘ Á_¤‰»ı. ÷˘ Á_›˘√fiı ±Î’HÎı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı “‹Îfl_ V‰w’Lˢ›.”

Á_›˘√fiı ΩıfiÎfl˘ iÎΛ¿ V‰w’‹Î_

≠ffi¿÷ν — Á_›˘√ fi ˢ› I›Îflı ±Î’HÎıV‰w’‹Î_ ˢ¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√ fiΠˢ› ±ıÀ·ı, ±ı ‰Î÷fiıÁ‹F›˘ fi◊Ì. ‹fi ’HÎ fiΠˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ? ’H΋fi Ωı ω«Îfl÷_ ˢ›, ÷˘ ±ı› Á_›˘√ ¿Ëı‰Î› ±fiı÷˘› ÷‹ı iÎΛ¿ V‰w’‹Î_ … »˘. ¤À¿÷Î Ï«kÎfiı÷‹ı Ωı›Î ¿fl˘, ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹ı V‰w’‹Î_ »˘. …ı‹±Î’HÎÌ √Λ ˢ›, ÷ı ±Î‹ ÿ˘Õı, ±Î‹ ÿ˘Õı, ÷ı±ıfiı ’HÎ ÷‹ı Ωı›Î … ¿fl˘, ÷˘› ÷‹ı V‰w’‹Î_ »˘.Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ ¤À¿‰Îfi˘ ’HÎ ±ıfiÌ ΩıÕı÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ ±ı ⁄√Õu˘. ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ◊›ı·˘÷L‹›Î¿Îfl ?

≠ffi¿÷ν — ◊›ı·˘, ±I›Îfl Á‘Ì ÷L‹›Î¿Îfl… Ë÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÷L‹›Î¿Îfl ¿Ëı‰Î›, ÷ÿοÎfl¿Ëı‰Î›. ÷ı »ı ±ıfiÎ ±Î¿Îflfi˘ ±Î ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, CÎHÎÌ ‰¬÷ı ±ı¿Îÿ Ï‹ÏfiÀ÷L‹›Î¿Îfl flËı‰Î› ±fiı ⁄Ì∞ … Ï‹ÏfiÀı ΩB≤Ï÷±Î‰ı ¿ı ±Î ‹ÎflΠω«Îfl Lˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’»Ì ⁄Ì∞ Ï‹ÏfiÀı⁄˘·Ì±ı ÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ.

“‹Îfl_ Lˢ›” ¿èÎ_ ¿ı »^ÀÎ

≠ffi¿÷ν — Á_’ÒHν fiÌÕfl÷Î fi◊Ì ±Î‰÷Ì.Ïfi·ı̋’÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı fiÌÕfl÷Î fi◊Ì ±ıÀ·Ì, ◊˘ÕÌ¿±˘»Ì ¿Ëı‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎfl √‹ı ±ıÀ·_ Ωı¥±ı ’HÎ

±Î’HÎfiı ±_ÿfl ±Áfl fi ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ Ïfi·ı̋’÷Î.¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ©ÎI‹Î, ©ÎI‹Îfiı ±Áfl fiÎˢ› ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ≥Œı„@À‰fi◊Ì. ’HÎ ±Î‹ ≥Œı@À ◊¥ Ω› »ı fiı, I›Î_±Î√‚ ÷‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷ …flÎ ¿Î«Ì ’ÕÌ Ω› »ı. I›Î_±Î√‚ ÷‹Îflı ±ı‹ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ÷‹ıÂÎ ÁÎfl< ‹Î◊ı ·˘ »˘ ¿ı ÷‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ±Î‹Î_ ?”⁄Á, ±ıÀ·_ ¿ËÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı »̂À<_ ’Õı. ±ıÀ·Ì“ΩB≤Ï÷” ±Î’HÎı flά‰Ì Ωı¥±ı. ±√fl ÷˘ ⁄Ì…\_¿Â_ fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘ “‹Îfl_ V‰w’ Lˢ›” ±ı‹ ¿ËÌfiı»^ÀÌ …‰Îfi_.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ÷˘ iÎÎfi ËÎ…fl flËı»ı ’λ\_. ±Î Ë_ ±Î‹Î_ @›Î_ ’Õu˘, ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› ’HÎ ◊¥ Ω› »ı. ◊›_fiı±ıÀ·ı Ïfl·ıÏÀ‰ ¿èÎÎ ¿fl÷Î_ “‹Îfl_ V‰w’ Lˢ›”¿ËÌfiı ⁄‘_ »^À<_. ±Î’HÎı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î ÷Îfl_V‰w’ fiı ±Î Lˢ›. ÷ı ˉı ÷‹ı ±Î “‹Îfl<_ Lˢ›”¿Ëı¢ ±ıÀ·ı »^À<_. ’»Ì ÷˘ ±ıfiı « Ó̆ÀΛ … fiËŸ.

≠ffi¿÷Î̋ — …ıÀ·Ì ‰V÷±˘‹Î_ ÷L‹›÷Î ±ıÀ·_¿Î«Î’b_ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ÷˘ ! ±ıÀ·ı ˉı÷L‹›÷Î ◊Λ ±ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fiËŸ. Œ@÷ΩB≤Ï÷ ‹_ÿ ◊¥ Ω› »ı. ΩB≤Ï÷ ‹_ÿ ¿ı‹ ? I›Îflı¿Ëı, ’Ëı·Î_fiÎ ±P›ÎÁfiı ·¥fiı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı…flο ‰‘Îflı ’Õ÷_ ±Î‹Î_ ΩB≤Ï÷ flά̱ı ¿ı ÷fl÷⁄ıÁÌ Ω›, »^À<_ ◊¥ Ω›. Ë_ ÷˘ √‹ı ±ı‰Ì ÷Ï⁄›÷¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘ ·˘¿ ‹fiı ¿ËıÂı ¿ı ±Î… ÷˘ ÿÎÿÎ,÷‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ‰Ì¿ (fi⁄‚Ì) »ı. ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı,“‹fiı ¿Â_ ◊›_ fi◊Ì. Â_ ◊‰Îfi_ »ı ±Î ?”

≠ffi¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î √΋ Œfl_ »\_ ’HÎ ¿Â_ ◊÷_fi◊Ì. Â_ ◊‰Îfi_ »ı ? ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “‹fiı ◊›_”±ıÀ·ı « Ó̆Àu_ !

20 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

·Î·«◊Ì «Ò¿Î› © μ’›˘√

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷˘ ’»Ì ±Î’ı …ıfiı iÎÎfi±ÎM›_ »ı, ±ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’HÎ ±ı … ÿÂΠˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ÿÂΠˢ›. ’HÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ’ÎÁı ÏÁ·¿Ì Á΋Îfi ⁄Ë »ıfiı, ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ÷˘

¿fl‰˘ ’Õıfiı ? ÷˘ … ◊Λfiı ! ‹Îflı ÏÁ·¿Ì Á΋Îfifi◊Ì ±ıÀ·ı «ÎS›_. ÏÁ·¿Ì Á΋Îfi ÷˘ ¨«˘ ‹Ò¿‰˘… ’Õıfiı !

≠ffi¿÷ν — ±ı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ⁄fl˘⁄fl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Ïfl·ıÏÀ‰fi˘ ÏÁ·¿Ì Á΋Îfi

Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹ÎÀı μ’›˘√ «Ò¿Î›. I›Î_ Á‘Ì «Ò¿Î›⁄‘_. ˉı μ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÷‹ı ‘_‘ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ˢ, ‘_‘ÎfiΠω«Îfl‹Î_ … μ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ ±fiı ÷ı

CÎÕ̱ı ÷‹fiı ¿˘¥ ··«Î‰ı ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ¤ı√˘ ◊›˘,÷‹ÎflÎ ‹fifiı ··«Î‰ı ±ı‰˘, ÷˘ ÷‹Îfl˘ μ’›˘√I›Î_ ⁄ÿ·Î¥ Ω›. ’ı·˘ μ’›˘√ ‘Λ˘̋ fiÎ flËı. ±ı‰ÌflÌ÷ı ±Î ±ÎI‹Îfi˘ © μ’›˘√ ±ı¿‘Îfl˘ fiÎ flËı.

’ı·˘ ¿o¥¿ ¿‹̋fi˘ μÿ› ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ¬ÁÌ Ω› ’»Ì.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ±ı¿‘Îfl˘ flËı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıÀ·ı ÷‹ı› iÎÎfiÌ … »˘.’HÎ ÷‹fiı ±Î ‹Î· ¤flı·˘ »ı I›Î_ Á‘Ì Ï·Ï‹À »ı÷‹ÎflÌ, ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ …

»˘; ÷‹Îflı ‹Îfi‰Îfi_ iÎÎfiÌ ’HÎ ¿Ëı‰Îfi_ fiËŸ ¿ı“iÎÎfiÌ Ë_ »\_ !” fiËŸ ÷˘ ’Ò»‰Î ±Î‰Âı ±fiı fl˘…ÿÁ …HÎ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁÂı. ’ı·Îfi_ Â_

◊Λ, ’ı·Îfi_ Â_ ◊Λ, ÷ı ’»Ì μ’ÎÏ‘ ◊Âı ! ±fiı±ËŸ ¿Ë˘ ¿ı iÎÎfiÌ »\_, ÷˘ ‹Îflı ‰Î_‘˘ ±Î‰Âı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ μ’›˘√ «Ò¿Î› ¿ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ïfifl_÷fl ◊‰Îfi˘. ±Îfl˘Õ μ’fl ‰ÎËfi˘ ±Î‰-Ω‰ ¿flı »ı, ÷ı ±Î’H΢

μ’›˘√ «Ò¿Î‰ÕΉı »ı. ÷ı ±ıfi˘ ‹Î· ’Òfl˘ ◊¥ …Âı,±ıÀ·ı ŒflÌ Á΋ı »ı ÷ı ÿı¬Î›Î ¿flÂı.

ˉı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ ⁄‘_. ±Î‹Î_ ⁄Ë·Î_⁄_ »ı› fiËŸ. ±Î ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ ±Îfi_ »ı fiı ±ÎÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ ±Î’b_ »ı. ±ıfiÎ ÏÕω{fi ¿›Î˝ ’»ÌŒflÌ ’Î»Ì √Ò_«˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı, ÷ı ’Ò»Ì ·ı‰ÎfiÌ…wfl ¿ı ¤¥, ±Î Â_ »ı ’λ\_ ? ±Î ±‹fiı ¿ı‹±Î‹ ‰÷ı˝ »ı ? ±ıÀ·ı ’λ˘ ±‹ı Œ˘Õ ’ÎÕ̱ı ¿ı¤¥, ±Î ÷˘ Ïfl·ıÏÀ‰ »ı, ±Î ÷Îfl_ fi◊Ì. ±ı‰_¿flÌfiı Œ˘Õ ’ÎÕ̱ı ±ıÀ·ı ’»Ì Á‹Î‘Îfi ◊Λ.’λ\_ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿_¥¿ fi‰_ ∂¤_ ◊Λ ! ’»Ì±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı ¤¥, ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ ±Î flÌ÷ı »ı ±fiı±Î flÌ÷ı ±Î Ïfl›· »ı. ±ı‰_ ±ıfiÌ ⁄Ï©‹Î_ ÃÁΉ_’Õıfiı ? ±ıfiı (Á‹…‹Î_) ⁄ıÁ‰_ Ωı¥±ı fiı ?

±fi¥{Ì ◊›_ I›Î_ ¬˘À

’˛ffi¿÷ν — Ïfl›· ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ΩH›Î ’»ÌT›‰ËÎfl‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰Î› ÷ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_’HÎ ¥{Ì·Ì. ±fi¥{Ì fiËŸ ◊‰Îfi_ T›‰ËÎfl‹Î_.T›‰ËÎfl ±fi¥{Ì ◊›˘ ±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı.T›‰ËÎfl ¥{Ì·Ì Ë˘› ±fiı ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ ÷˘¥{Ì«ıfl ’fl ⁄ıÁÌfiı ±fi¥{Ì Ë˘› »ı. ¥{Ì«ıfl ’fl⁄ıÁı fiı μ’flÎ_÷ ±fi¥{Ì ÿı¬Î÷˘ ˢ›, ±ı‰_ ⁄fiı¬fl__ ?

’˛ffi¿÷ν — ±ı‰_ … ⁄fiı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — «ıfl ¥{Ì ·ÎT›˘ ‹Ò±˘. «ıflfiÎÁ_√ı› ±ıfiı ±Áfl fiÎ ¿flÌ. ÷ı ±fi¥{Ì’b_ …ıÀ·_ˢ› ±ıÀ·_ ¬˘À … »ı. ±fi¥{Ì Ë_‹ıÂÎ_ ¬˘À …·Î‰ı.

flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ ±ı T›‰ËÎfl

’˛ffi¿÷ν — Ïfl›· ÿı¬Î› ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘T›‰ËÎfl flè΢ @›Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ÷˘ flè΢ … fiı ! T›‰ËÎfl÷˘ »ı …. ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÕÎÁ fiËŸ Ω› ? Á_ÕÎÁ

±ıÏ’˛· 2016 21

ÿÎÿΉÎHÎÌ

…‰_ ±ı T›‰ËÎfl, ›Ïflfi·‹Î_ …‰_ ±ı T›‰ËÎfl,μ‘flÁ ¬Î‰Ì ÷ı T›‰ËÎfl, ’»Ì ¿o¥ …‹‰_ fiËŸ’Õı ? ÁÒ¥ …‰_ fiËŸ ’Õı ? ⁄‘˘› T›‰ËÎfl flè΢ »ı.…ıÀ·˘ ±I›Îflı ±iÎÎfi ÿÂÎfi˘ T›‰ËÎfl »ı ±ı‰˘⁄‘˘ … T›‰ËÎfl flè΢. ‘_‘Î ’fl …‰_ ’Õı, ÿ¿Îfi ’fl⁄ıÁ‰_ ’Õı. ’HÎ ’Ëı·Î Ωı ¿˘¥ √΂ ÿı fiı ÷˘ ’ı·˘Á΋ı ’Î_« √΂˘ ±Î’Ìfiı ±Î‰÷˘”÷˘ fiı ±I›ÎflıÁÎ_¤‚Ìfiı ±Î‰ı.

’˛ffi¿÷ν — ‹Îflı ±ı¿ ¤Î¥ ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ ·Î¬wÏ’›Î ·ı‰ÎfiΠˢ› ±fiı Ë_ ±ı ¤Î¥fiı Ïfl›·V‰w’ı Ωıμ ÷˘ ’»Ì ‹Îflı ±ı¿ ·Î¬ wÏ’›Î ±ıfiÌ’ÎÁı ‹Î√‰ÎfiÎ ¬flÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹Îflı ‹Î√‰ÎfiÎ, ’HÎ ±ıfiÌflÌ÷ »ı ‹Î√‰ÎfiÌ. ÷‹Îflı ‹Î√‰ÎfiÎ fiËŸ ’HαΒHÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ’ˆÁÎ ±Î’HÎÎ ‘_‘΋Î_fl˘¿‰Î Ωı¥±ıfiı ! ÷ı ¤¥fiı ¿Ë˘ fiı «_ÿ¤Î¥ ¿Ëı¿ı ¤¥, ±‹Îflı ⁄Ë ±Õ«HÎ ’ÕÌ »ı. ¿_¥ ±Î’˘÷˘ ÷‹ÎflÌ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ. ’»Ì …ıÀ·Î ±Î’ı ÷ıÀ·Î·¥ · ı‰ÎfiÎ fi ı ¿ÊΛ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ.¿ÊΛflÏË÷ ‹Î√HÎÌ ¿fl˘ ±fiı ’ı·Ì ¿ÊΛÁÏË÷‹Î√HÎÌ ¿flı »ı.

⁄Ì…\_ T›‰ËÎfl ÷˘ «_ÿ¤Î¥ «·Î‰Ì ·ı ⁄‘˘.«_ÿ¤Î¥, ±ı ¿_¥ ±ıfiı ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı Ωı÷˘ fi◊Ì,÷‹ı ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı …\±˘ »˘. «_ÿ¤Î¥ ÷˘ fi√Ìfi¤Î¥÷flÌ¿ı …\±ı, ÷ı ±ıfiÌ ΩıÕı T›‰ËÎfl ’÷Î‰Ì ÿı‰Îfi˘.÷ı ·Î¬ wÏ’›Î »ı, ÷ı‹Î_◊Ì ¿o¥ …ı ’«ÎÁ ËΩfl ⁄fiı÷˘ ’«ÎÁ ËΩfl fiı ±ı ¿Ëı, ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ Ë‹HÎÎ_’«ÌÁ ËΩfl »ı, ÷˘ ’«ÌÁ ËΩflfi˘ «ı¿ ·¬Ì±Î’_. (÷˘ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ¤·ı, ⁄οÌfiÎ) ⁄ı-hÎHÎ ‹ÏËfiÎ’»Ì ±Î’Ωı. ±‹Îflı ‘_‘΋Î_ Ë‹HÎÎ_ ⁄Ë ±Õ«Hλı. ±Î‹ T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı ⁄‘Ì … ‰Î÷ ◊Λ. Œ@÷flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ. T›‰ËÎfl ÷˘ ±iÎÎfiÌfiÎ …ı‰˘ …ˢ›. ’HÎ ’ı·˘ flÎ√-¶ıʉ΂˘ T›‰ËÎfl fiı ±Î flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ T›‰ËÎfl, ⁄Á. fiÎÀ¿-ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î Ëμ

…‰Î› ‰Î¥Œ ΩıÕı. ‰Î¥Œfi΋Î_ ©ÎI‹Î fiÎ ÿı¬Î› ?©ÎI‹Î ÿı¬Î› ’HÎ ÏÁfiı‹Î› Ωı‰Î …‰Î›, ‰Î¥Œ⁄Ë ‹_ÕuΠˢ› ÷˘ ±fiı ÷ı◊Ì ¿o¥ ±ÎI‹Î …÷˘flËı÷˘ fi◊Ì. ’Ëı·Î flÎ√-¶ıÊ ◊÷Δ÷Î ±fiı ˉıflÎ√-¶ıÊ ‰√fl »ı.

Ïfiç›◊Ì «Ì¿HÎÎ ¿‹ ˝̆fi˘ ¿fl‰˘ Ïfi¿Î·

≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ≠ffi ’Ò»ı·˘ ¿ı ±fi¤‰◊Λ »ı ’HÎ ±Îfi_ÿ ◊÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ±Î’ı ¿Ëı·_ ¿ı«Ì¿HÎÎ_ ¿‹ ˝̆ »ı ÷ı◊Ì, ÷˘ ±ı «Ì¿HÎÎ_ ¿‹ ˝̆ ¿ı‰Ì flÌ÷ı…·ÿÌ ¬’ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ©ÎI‹Î‹Î_ flË̱ı ÷˘ …·ÿÌ ¬’ÌΩ›. Ωı «Ì¿HÎÎ_ ¿‹ ˝̆‹Î_ ±Î’HÎı fiÎ « Ó̆À̱ı fiı±Î’HÎı ’ı·_ “Ωı›Î” ¿fḻı ±ıÀ·ı …·ÿÌ ¬’Ì Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ı ≠˘ÁıÁ (’˛Ïø›Î) ÷˘ «Î·… »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ÷˘ ¬’Ì …‰ÎfiÎ, ‰Îfl fiËŸ·Î√ı. CÎflfiÌ ŒÎ¥·˘ ΩıÕı «Ì¿HÎÎ_ ¿‹˝ ·ÎT›Î ˢ›,⁄ËÎflfiÌ ŒÎ¥· ΩıÕı ‹˘‚Î_ ˢ›. CÎflfiÌ ŒÎ¥· ΩıÕı«Ì¿HÎÎ_ ˢ› ±ı‰˘ ±fi¤‰ ¬fl˘fiı ?

Ë‹HÎı ¿˘¥ ΩıÕı √ÎÕÌ‹Î_ ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥ fiı¿˘¥±ı «Î ’Î¥, ÷˘ ±ı ⁄‘Ì ‹˘‚Ì ŒÎ¥·˘. ’HαΠ«Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ⁄Ë ±CÎfl˘Ë˘›. ÷‹ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘ ÷˘› ŒflÌ Œfl̫̿Π±Î‰ı ’λÌ. “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· … ¿fl‰˘ »ı”±ıÀ·_ … ÷‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ …Âı.¿ÎflHÎ ¿ı CÎHÎÎ_ ¿Î‚fiÌ ±Î ŒÎ¥·˘ « Ó̆Àı·Ì »ı ! ±fiıCÎH΢ ÏËÁÎ⁄ √˘Ã‰Î¥ √›ı·˘ »ı !

±ı¿ «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ±Î‰‰ÎfiÌ Ë˘› fiı ÷ıfi˘Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘, ˉı ±ıfiı ‹ÎÀı±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ … ±Î’HÎı ±ıfi˘ ©ÎI‹Î ’Ëı·˘Ωı¥ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›· Ωı¥ ·ı‰_.’»Ì ±Î’HÎı ±ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi_ fiyÌ¿flı·_ ˢ›, ÷ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›. Á΋Ì

22 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ŒÎ¥· ‰Î_¿Ì ˢ› ÷˘ Ïfi¿Î· fiÎ ◊Λ, ÷ı ÷‹Îflı ±ıΩı‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹Îfl˘ ÷˘ Ïfiç› ¿ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·¿fl‰˘ »ı, ’»Ì Â_ ⁄L›_ ±ı Ωı‰_.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±ıÀ·˘ … ‰Î_‘˘ ±Î‰ı »ı.Á΋˘ √΂ ¤Î_Õı I›Î_ Á‹¤Î‰ fi◊Ì ±Î‰÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î_‘˘ ˉı fiËŸ ±Î‰ı. ˉı⁄˘·Ì fiËŸ ’λ\_. ’Ëı·Î_ «_ÿ¤Î¥ Ë÷˘fiı, I›Îflı‰Î_‘˘ ±Î‰÷˘ Ë÷˘fiı ? ÷ı ˉı ÷_ ©ÎI‹Î ◊›˘,±Î¬˘ … Œıfl ◊¥ √›˘ ÷Îfl΋Î_. ±ıÀ·ı ˉı ‰Î_‘˘fiÎ ±Î‰ı. ±ı› T›‰ËÎfl◊Ì, ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò ’˘¥LÀ◊̱ı fi√Ìfi¤Î¥ »ı ±fiı Ïfl›· T›Ò ’˘¥LÀ◊Ì Â©ÎI‹Î»ı. Ωı ±ı ©ÎI‹Î »ı ÷˘ ±ı …ı √΂ ¤Î_Õı »ı ±ı÷˘ Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı »ı ±fiı ÷ı ÷‹fiı fiËŸ ¿Ëı÷Î_ √΂’λÎ_, ±Î Ïfl·ıÏÀ‰fiı ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ’ÿ˚√·fiÌ¿<V÷Ì ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ◊Λ »ı, ±ıfiı Ωı›Î ¿fl˘. ⁄ı’ÿ˚√· ¿<V÷Ì ¿flı, ÷ıfiı ÷‹ı Ωı›Î ¿fl˘. ¿˘HÎ ∞I›_fiı ¿˘HÎ ËΛ* fiı ¿˘HÎı ·’Õο ‹ÎflÌ ±ı Ωı›Î ¿fl˘.fiÎ Ωı‰Î› ? ⁄ËÎfl ¿<V÷̱˘ Ωı‰Î fiËŸ √›ı·˘ ?÷ı ˉı ±Î Ωı…ı. ±ıÀ·ı ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ¿<V÷Ì,’ı·ÎfiÎ ’ÿ˚√·fiı ÷Îfl_ ’ÿ˚√· ⁄Î{ı ±ı ¿‹˝fiÎμÿ›fiı ±Î‘Ìfi, ±ı‹Î_ ¿˘¥fi˘ √fi˘ ¬fl˘ ? ±ı ©… ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±ı‰_ ¿Â_ ÿı¬Î› »ı ¿ı fi◊Ìÿı¬Î÷_ ÷‹fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı … Ë∞ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı »ı, I›Î_Á‹¤Î‰ fiÎ flËı.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ¿flÌfiı fiÎ flËı ? ¿˘fiı fiÎflËı ? ±ı ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı fiÎ flËı, ÷ı ÷‹Îflı Â_·ı‰Îÿı‰Î ? ‰√fl ¿Î‹fiÎ «_ÿ¤Î¥fi_ ±ÎÀ·_ ⁄‘_¬ıÓ« ¬ıÓ« ¿fl˘ »˘ ?

≠ffi¿÷ν — ±ı …\ÿ_ … fi◊Ì ’Õ÷_ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ √›ı·_ »ı …\ÿ_. ±ı ÷Îflı‰÷˝fi‹Î_ (‰÷ı̋ ±ı‰_) (±Î‰ı ±ı‰_) √˘Ã‰‰_ ’Õı.±Î‹ ¬ÁÌ Ω› ÷˘ ±Î’HÎı ’λ˘ ‘y˘ ‹ÎflÌfiı

¬ÁıÕÌfiı Á‹_ ¿fl‰_ ’Õı. …\ÿ_ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ⁄ıÿËÎÕÎ ËıLÕ· fiÎ ‹Îfl‰_ ’Õı ?

Ïfl›·Ì Ïfiÿ ˝̆Ê, Ïfl·ıÏÀ‰·Ì› Ïfiÿ ˝̆Ê

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ±Ï¤≠Λ flÏË÷¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹fiı ±Ï¤≠Λ flÏË÷ …iÎÎfi ±ÎM›_ »ı. ⁄Λ Ïfl›· T›Ò ’˘¥LÀ ±ı “©ÎI‹Î”»ı ±fiı ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò ’˘¥LÀ ±ı “fi√Ìfi¤Î¥”»ı ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ‹ÎhÎ ¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi ˢ‰Î◊Ì“fi√Ìfi¤Î¥” ’HÎ Ïfiÿ ˝̆Ê »ı. Ωı ’˘÷ÎfiÎ V‰Î‘Ìfiˢ› ÷˘ “±ı” ÿ˘ÏÊ÷ √HÎÎ÷, ’HÎ “±ı” Ï⁄«Îfl˘¤‹flÕÎfiÌ ’ıà »ı. ±ıÀ·ı “±ı” Ïfiÿ ˝̆Ê »ı. ±Î‹Â©ÎI‹Î »ı ±fiı ⁄ËÎflfi_ Ïfiÿ˘̋Ê »ı. ⁄˘·˘ ˉı, I›Î_±Î√‚ ±Ï¤≠Λ flÏË÷ … flËı‰Î› fiı !

±‹Îflı fiÎfi’H΋Î_ ±Î‰Ì ⁄Ï© Ë÷Ì. Á΋Îfiı‹ÎÀı “V’ÌÕÌ” (÷fl÷) ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘Ì ÿı. √‹ı ÷ıfi΋ÎÀı V’ÌÕÌ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘Ì ÿı. ±ıÀ·ı Ë_ Á‹∞Ω™ ¿ı ÷‹Îfl_ ±Î ⁄‘_ Â_ «Î·÷_ ËÂı ?

¬flÌ flÌ÷ı ÷˘, ¿˘¥fiΛ ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ flά‰Î…ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ¿˘”¿fiı ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ flά‰˘±ı … ±Î’HÎ_ ⁄_‘fi »ı fiı ¿˘¥fiÎ ±Ï¤≠Λ flèÎÎfiËŸ ±ı ±Î’H΢ ‹˘ZÎ »ı. ¿˘”¿fiı fiı ±Î’HÎfiı Â_·ı‰Îÿı‰Î ? ±ı ±ıfiÎ ¿‹˝ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı, ±Î’HÎı±Î’HÎÎ ¿‹˝ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »Ì±ı, Á˙ Á˙fiÎ ¿‹˝¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı. ±ı‹Î_ ¿˘¥fiı ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì.¿˘¥fi˘ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì.

ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› I›Î_ ¬’ı ’˛Ï÷ø‹HÎ

¿˘”¿fiÌ ¤Ò· ÿı¬Î‰Î◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ fiı’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ÿı¬Î‰Î◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — “Ïfl·ıÏÀ‰” ÷˘ ÿı¬Ì÷_ ÿ˘ÏÊ÷ÿı¬Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘ÏÊ÷ @›Îflı √HÎΛ ? ±ıfi˘

±ıÏ’˛· 2016 23

ÿÎÿΉÎHÎÌ

©ÎI‹Î ±ı‰_ ¿fl÷˘ ˢ› I›Îflı. ’HΠ©ÎI‹Î ÷˘±¿÷ν »ı. ±ı ¿Â_› ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î ÷˘“ÏÕV«Î…˝” ◊Λ »ı, ±ı‹Î_ ÷_ ±ıfiı ÿ˘ÏÊ÷ √HÎı »ı.

ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. F›Î_ Á‘Ì…√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı, I›Î_ Á‘ÌÁ‹…‰_ ¿ı ±_ÿfl ÂÏ©¿flHÎ ◊›_ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì

≥„Lƒ› iÎÎfi »ı.

»ı‰Àı ±ı «˘A¬_ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î ¿’Õ<_ «˘A¬_

‹Ò¿‰Îfi_ »ı. ø‹HÎfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ø‹HÎ ±ıÀ·ı±ı‹fiı ±ı‹ ‹ı·_ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. flÌ÷Áfl ‹ı·_◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±ı¿ÿ‹ ÕÎCÎ ’Õu˘ ˢ›,

±ı ÷˘ ‘˘¥ fiά‰˘. ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ’ı·Îfiı ÿ—¬◊›_, ±ıfi˘ ÕÎCÎ ±Î’HÎÎ Ïfl·ıÏÀ‰ μ’fl flè΢ fiı !±ı Ïfl·ıÏÀ‰ ÕÎCΉ΂_ fi◊Ì flά‰Îfi_.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “Ïfl·ıÏÀ‰” «˘A¬_ flά‰_…wflÌ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì. “Ïfl·ıÏÀ‰” …^fi_ ◊Âı,

¿’Õ<_ …^fi_ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ø‹HÎ◊Ì ’HαÎ√‚, ±ı¿ÿ‹ ÕÎCÎ ’Õu˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎΠωfl©¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ÕÎCÎ ‘˘¥ fiά‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı

±Î‰_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı ¿ı ±ÎI‹Î

±ıfiÎ “Ïfl·ıÏÀ‰” μ’fl ’˘÷Îfi_ ÿ⁄ÎHÎ ±Î’ı »ı.¿ÎflHÎ ¿ı ±Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ◊›_ ¿ı Ïfl›· μ’flÿ⁄ÎHÎ ±Î’ı »ı. …ı ¿‹˝ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ »ı ±fiı ˉı

±ı‹Î_ ¥LÀflıVÀ (flÁ) ’ÕÌ √›˘ ÷˘ ŒflÌ √˘⁄˘ ’ÕÌΩ›. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ‹Îfi̱ı fiËŸ, I›Î_Á‘Ì √fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ (ŒÎ¥· fi_. 1

’ÎÁı) ¿flΉ‰ÎfiÌ …wfl »ı. ’λ·Ì ¤Ò·˘ ‘˘‰Î ‹ÎÀı“Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ’V÷Ή˘ ±fiı “Ïfl›·”‹Î_ ±Îfi_ÿ ±Î⁄ıμ ˢ‰Î Ωı¥±ı.

±Î¬_ …√÷ ¤√‰Îfi V‰w’ … »ı. ˉı ±Î⁄‘_ ÿU‹fi ÿı¬Î› »ı ±fiı Ï‹hÎ ÿı¬Î› »ı ±ı ⁄‘Ì

¤˛Î_Ï÷ »ı. ±ı ¤˛Î_Ï÷iÎÎfi ÿÒfl ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘ı©ÎI‹Î … »ı. F›Îflı ⁄‘ı› ¤√‰Îfi ÿı¬Î›fiı,I›Îflı Ïfiÿ˘̋Ê º„WÀ ◊Âı. ’»Ì …√÷ ±Î¬Îfiı (Ïfiÿ˘̋ÊΩı¥ ¿ÎÂı).

’˛ffi¿÷ν — ±ı ◊Âı ¬flÌ ? ⁄‘΋Î_ ÿı¬ÎÂı¤√‰Îfi ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ÷˘ ÿı¬ÎÕuÎ »ı fiı ÷‹fiı.ˉı ±Î√‚ „@÷ ‰‘÷Ì ‰‘÷Ì ‰‘÷Ì... dS·Ì(’ÒHν) ÿı¬Î÷Î …Âı.

Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰ …\ÿ_ ˢ‰_ CÎÀı ·Z΋Î_

ˉı ≠ffi Â_ »ı ? Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ÷_ ?

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹ıÓ ≠ffi fiˢ÷˘ ’Ò»u˘,±Î ⁄ıfiı ’Ò»u˘ Ë÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √‹ı ÷ıHÎı ’Ò»u˘ ˢ›, ’HÎ÷Îfl˘ ≠ffi »ı ±ı‰˘ … ±‰Î… ±ÎT›˘.

≠ffi¿÷ν — ‹Îfl˘ ≠ffi fiˢ÷˘, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ÷‹fiı Â_ ·Î√ı-‰‚√ı »ı÷ı ? ÷‹ı ©ÎI‹Î, ÷‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ÷‹ı ©ÎI‹Î◊›Î ÷˘› «_ÿ¤Î¥fi˘ ’ZÎ ·˘ »˘ ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ ·ı‰Î›, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·Ì‘˘ fiı, ±Î ⁄‘˘ μCÎÎÕ˘ Ωı¥√›Î ⁄‘Î. √‹ı ÷ıfi˘ ≠ffi ˢ›, ’HÎ ≠ffi ÷˘ ÷‹ı’Ò»u˘ fiı ? Ë_ ÷˘ ±ı‹ … Ωb_ ¿ı ÷‹ı ’Ò»u˘ »ı.’HÎ ÷‹ı ±ıÀ·ı ¿˘HÎı ’Ò»u˘ ? ±ı «_ÿ¤Î¥±ı ’Ò»u˘fiı ? ÷‹ıı ©ÎI‹Î »˘, ÷‹Îflıı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ?±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı «_ÿ¤Î¥±ı ≠ffi ’Ò»u˘,’HÎ «_ÿ¤Î¥fi˘ ’˘÷Îfi˘ fi◊Ì ±Î. ’»Ì ±‹ı’һ̱ı ¿ı ¿˘fi˘ I›Îflı ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î ⁄ıfifi˘. ±fiı±ı‹fi˘ ’˘÷Îfi˘› fi◊Ì ±Î. ±ı› ©ÎI‹Î ±ı ⁄‘_·Z΋Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î iÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿ı Ïfl·ıÏÀ‰fiı Ïfl›· ⁄‘_ ·Z΋Î_ fiÎ flËı‰_ Ωı¥±ı ?

24 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

≠ffi¿÷ν — flËı‰_ Ωı¥±ı, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±ı ËÎ ¿fl˘ »˘, ’HÎ flËı÷_ fi◊Ìfiı ’»Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘ »˘. ·Z΋Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı fiı ?÷‹Îfl_ fiyÌ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹Îflı ·Z΋Î_ flά‰_»ı. ’»Ì ÿÎÿÎfiÌ ¿Ú’Î μ÷flı. ÷‹Îfl_ … ±ı¿ ‰ÎflfiyÌ fi◊Ì fiı ! ±ı‰˘ Ïfiç› fi◊Ì fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±Î’ ÷˘ ⁄‘Î ±Î‰flH΢ ¬˘·Ì±Î’˘ »˘. ⁄Î¿Ì ±Î …ıÀ·_ ΩH›_ ˢ› ¿ı …ıÀ·_ÁÎ_¤Y›_ ˢ›, …ıÀ·_ ‰Î_E›_ ˢ› ±ı ÏÁ‰Î› ±Î√‚fi‰_ ∂¤_ fiÎ ◊Λ. ±Î’ ⁄÷ÎÕ˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¬⁄fl’Õı ¿ı ±Î ÷˘ ‰Î÷ Ë÷Ì ’HÎ ±Î ÿı¬Î÷Ì … Lˢ÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ±ı ÿı¬Î› fiËŸ fiıı !

≠ffi¿÷Î̋ — ’ı·_ ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±ı ÷˘ «_ÿ¤Î¥fi˘≠ffi »ı, ÷_ ÷˘ ©ÎI‹Î ! ÷Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ıÀ·ı±Î‹ ⁄Lfiı ⁄Î…\ …\ÿÎ’b_ Á‹∞fiı...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …\ÿ_ ±ıfi_ fi΋ … iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.±‹ı …ı ±Î’ı·_ »ı ÷ı ±ı‰_ iÎÎfi ±Î’ı·_, ’HÎ ±Î÷‹fiı ÷‹ÎflÌ ’ı·Ì ’Ëı·Î_fiÌ Àı‰˘ ¬flÌfiı, ÷ı »˘ÕıfiËŸ fiı ! ’Ëı·Î_◊Ì Àı‰Î¥ √›ı·Î fiı ! ÷ı Àı‰ ¤HÎÌ…÷_ flËı. ÷ıfi˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ, ≠¿ÚÏ÷ »ı ±ıÀ·ı ±ı‰_◊¥ … Ω›. ’HÎ ΩB≤Ï÷‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î‰_fi ◊‰_ Ωı¥±ı.

V‰w’ ÏÁ‰Î›fi_ ⁄‘_ ’fl¤Î›*

±Î ±Î’b_ fiı ±Î ’fl¤Î›*, (±Îfiı) ±Î’b_…ı ‹Îfi÷Î Ë÷Î ±ı ¤Ò· Ë÷Ì. ±ı ¤Ò· ¤Î_√Ì √¥±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ±ıfiÌ ‹ËŸ ⁄‘_› fiΠˢ›±Î’b_. ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ ’Òfl÷_ …, …ıÀ·_ ±ıfi_ ⁄οÌˢ› fiı, ±ıÀ·_ ±Î’Ìfiıı ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı. ⁄Ì∞ ¿o¥‰‘ÎflÎfiÌ ¤Î_…√Õ fiÎ ¿fḻı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ ‰ı’Îfl±fiı ±Î Ïfl›·fi˘ ‰ı’Îfl ±ı ⁄ıμfiÎ ‰E«ı ÁÎQ›÷Î…ı‰_ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Áfl¬_ … »ıfiı ! ±Î ÷˘ ±Î’HÎ̤ҷ Ë÷Ì, ÷ıfi˘ ‹Îfl ¬Î÷Î Ë÷Î ±ıÀ·_ …. ¤Ò·¤Î_√Ì √¥ ±ıÀ·ı ‹Îfl ¬Î÷Î ±À¿Ì √›Î.

T›‰ËÎfl V‰w’ ±ı Lˢ› ±Î’b_

±Î’HÎı fiyÌ ◊›_ ¿ı ¤¥, ’ı·˘ ‰ı’Îfl Lˢ›

±Î’H΢. I›Îfl◊Ì ±Î’HÎÎ ‰ı’Îfl‹Î_ … »ı ÷ı ±Î’b_¿Î‹ «˘yÁ ˢ›. ’ı·˘ …ı fiΠˢ› ±Î’H΢ ‰ı’Îfl,I›Î_ ±Î’b_ «˘yÁ fiΠˢ›. ’»Ì I›Î_ fl¿‹ ±Î’Ì

±Î‰Ì±ı ±ı‰_ fiÎ ⁄fiı. ’Ëı·Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì Ë˘› ÷ıΩı¥ ·ı‰Î›, ’HΠˉı fi‰ıÁfl◊Ì fiÎ ±’Λ. ±ıÀ·ı±Î’HÎı ¿èÎ_ ¿ı ¤¥, ±Î’H΢ ±Î ‰ı’Îfl Lˢ›.

I›Îfl◊Ì … ‹fi ŒflÌ Ω›fiı ?

Ë‹HÎı ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±ıfi_ ‹¿Îfi ⁄‚Ì Ω›

÷˘ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ÿ—¬ ◊Λ ±ıfiı ? ’HÎ ±Î…ı ‰ıE›_fiı wÏ’›Î ·¥ ·Ì‘Î ±fiı ÿV÷Ήı… ¿› ˝̆ ±fiı ’»Ì¿Î·ı ⁄‚Ì Ω› ÷˘ ?

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿o¥ fi ◊Λ, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ? ±ıfi_ ±ı … ‹¿Îfi. ±Î’HÎıfiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ±Î’HÎı ±Î ˉı ‰ı«Ì ¬Î‘_ »ı

±fiı ’ˆÁÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ’»Ì ¤·ıfiı ’ˆÁÎ⁄ÌΩfiı ±ÎM›Î fiı fiÎ ±ÎM›Î ’ı·Î±ı. ’HÎ ±Î’b_‰ı«Î¥ √›_, ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹Î_ Ï«kÎ fiΠˢ›.

’»Ì flÕı fiËŸ. ∂·À<_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¬Â ‹Îfiı ¿ı±˘Ë˘Ë˘ ! Ë_ ÷˘ ⁄Ë ±y·‰Î‚˘. Ωıfiı ‰ı«Î¥√›Î ’»Ì fi◊Ì flÕ÷˘fiı ? ‰ı«Î¥ √›Î ’»Ì ’ˆÁÎ

ËÎ◊‹Î_ fiÎ ±ÎT›Î ˢ› ÷˘ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ¿o¥·˘«˘ ’ÕÂı ÷˘ ? ‰ı«Î¥ √›_, ÿV÷Ήı… ⁄‘Î ◊¥√›Î, ’HÎ ’ˆÁÎ ±ÎM›Î fiËŸ. I›Îflı ’ı·˘ ±ÎÕ˘

◊Λfiı, fiÎ ±Î’ı I›Îflı ? ±ı ’λ\_ Â_¿Î ’ıÁÌ Ω›.’ˆÁÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì √›Î ’»Ì ⁄Ò‹ fiÎ ’ÎÕı. ÷ı ±Î÷‹Îflı ÷˘ ‹ÒÕÌ Ëμ ‹ıÓ ËÎ◊‹Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì, ⁄‘_

ËÎ◊‹Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘_ »ı. ÷‹ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ˉı ¿o¥ flèÎ_fi◊Ì, I›Îfl ’»Ì ÷˘ ‹ıÓ ÷‹fiı »^ÀÎ ¿›Î˝.

±ıÏ’˛· 2016 25

ÿÎÿΉÎHÎÌ

flˢ ’˘÷ÎfiÌ ⁄ÎμLÕˇÌ ‹ËŸ

≠ffi¿÷ν — ±Î ‹¿Îfifi˘ ÿά·˘ ±ÎM›˘,

±ı‹Î_ ’ˆÁÎ ·¥fiı ‰ı«Ì ÿÌ‘_, ±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘÷Îfiı

¬Î÷flÌ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ‹Îfl_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiı ÿ—¬ı›

fi◊Ì ◊÷_. ‹‹÷Î »^ÀÌ √¥ ±ıfiÌ. ±ı‰_ ±Î’b_ ±Î

Ïfl›· ‰V÷‹Î_ Â_ ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ @›Î_

»ı ¬flı¬fl, ÷ı ΩHÎı ±ıÀ·ı »^Àı. ’˘÷ÎfiÌ ⁄ÎμLÕˇÌfi_

‹Î’ Ωı¥ ±ÎT›˘ ˢ› ’»Ì ’ı·Î_ ⁄ÌΩfiÌ ⁄ÎμLÕ̌Ì‹Î_

ËÎ◊ fiÎ CÎηı. F›Î_ Á‘Ì ±ıfiı Á‹…HÎ fi◊Ì ’ÕÌ

I›Î_ Á‘Ì ‹ÎÏ·¿Ì’b_ flάı. ±ıfiı Á‹… ’Õı ¿ı ÷fl÷

±Î’Ì ÿı. ÷Îflı Âı‹Î_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »ı ˉı ¿Ëıfiı ?

≠ffi¿÷ν — ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ÷˘ ’ı·_ ÿÎÿαı

¿èÎ_fiı, ’˘÷ÎfiÌ ⁄ÎμLÕˇÌfiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ¬⁄fl ’ÕÌ,

±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ì…ı @›Î_› ‹ÎÏ·¿Ì flάı … fiËŸfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Ì …B›Î Ωı¥

·¥±ı ±fiı I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎı ⁄ÎHÎÁÎ_‘ Ωı¥

·¥±ı. ’»Ì ±Î’HÎı ⁄ÌΩfiÌ ΩıÕı ·ı‰Îÿı‰Î Â_ »ı

÷ı ? …ıfiı ’˘÷Îfi_ fiı ’Îfl¿Î_fi_ fiyÌ ◊›_ »ı, ±ıfiı

¿˘¥ …B›Î±ı, ⁄Ì…ı @›Î_› ‹‹÷Πˢ› … fiËŸfiı !

±Î ’ÿ˚√·fi_ »ı ±fiı ±Î ±ÎI‹Îfi_ »ı ±ı‹ fiyÌ

◊¥ √›_, ÷ıfiı ⁄Ì…ı ÂÌ flÌ÷ı ˢ› ’»Ì ?

Ïfl·ıÏÀ‰ ⁄‘_ iÎı›, ’˘÷ı ÷ıfi˘ iÎÎ÷Î

≠ffi¿÷ν — V‰w’fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì

‹fi‹Î_ ω¿Îfl˘ flËı »ı, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiΠω¿Îfl˘ ÷˘ iÎı› »ı, ±ıÀ·ı

±ı Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ »ı. ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı ‹Îfi‰V‰¤Î‰‹Î_

Ë÷Î. ÷ı‹Î_ ±Î ÁÎfl_ fiı ±Î ¬˘À_, ±Î ÁÎflΠω«Îfl

fiı ±Î ¬˘ÀΠω«Îfl ±ı‹ Ë÷_. ˉı ±ÎI‹V‰¤Î‰‹Î_

±ÎT›Î ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±ı¿ … ω«Îfl ! ω«Îfl ‹ÎhÎ

iÎı› »ı fiı “±Î’HÎı” iÎÎ÷Î »Ì±ı, iÎı›-iÎÎ÷Îfi˘Á_⁄_‘ »ı. ’»Ì @›Î_ flËÌ Õ¬·, ÷ı ¿Ë˘ ?

≠ffi¿÷Î̋ — ±ı flÌ÷ı ±ÎI‹ºÏp◊Ì Ωı‰Î ‹ÎÀı¿_¥ ’vÊÎ◊̋ ¿fl‰˘ ’Õı »ı ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … Ωı‰Î› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ÿı¬Î› ! ±‹ı …ıiÎÎfi ±ÎM›_ »ı ÷ıfiÎ◊Ì “Ïfl·ıÏÀ‰” ±fiı “Ïfl›·”fiı…\±˘, “Ïfl·ıÏÀ‰” ⁄‘Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩı »ı fiı “Ïfl›·”⁄‘Ì ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±Î ⁄‘Î_ iÎı›˘ …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı⁄‘Î_ ωfiÎÂÌ iÎı›˘ »ı. V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘±ı ωfiÎÂÌ Á_›˘√˘ »ı. ±Î ⁄‘_ ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_±Î‰Ìfiı ’Ò»Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı fiı Œ˘Õ ’ÎÕÌ ·ı‰Î Ωı¥±ı.÷˘ ’»Ì ÿflı¿ ⁄Î⁄÷fi_ ·ZÎ flËı fiı ·ZÎ flËı ±ıÀ·ı’»Ì ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. V‰w’fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷◊›Î ’»Ì ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›. iÎÎfi iÎÎfi‹Î_ …flËı. ±ÎI‹Î iÎΛ¿ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı. iÎΛ¿ ±ıÀ·ıΩH›Î … ¿fl‰ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı. ⁄ÌΩı V‰¤Î‰… ±ÎI‹Îfiı μI’Lfi fiÎ ◊Λ.

±ÎiÎÎ ’ηfiı ±fi¤‰Î› V‰Á¬

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±Î ±ÎiÎ΋Î_fiÎ flËı ÷˘ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ËŸ ‰flÁÎÿ ’ÕuÎ ’»Ì’ı·Î±ı fiÎ ‰ÎT›_ ÷˘ Â_ ◊¥ …‰Îfi_ ? …‹Ìfi ¿o¥·¥ …‰Îfi_ »ı ¿˘¥ ? …‹Ìfi ÷˘ flËÌfiı ±Î’HÎ̱ı‹ fiı ±ı‹ …. ±fiı Ωı ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ‹˘ZÎfi_Á¬ ¤˘√‰ı.

≠ffi¿÷ν — ±ÎiÎÎ fiÎ ’΂ı ÷˘ ⁄ÌΩ ±ıfiÎÿ˘Ê˘ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ◊Λ fiËŸ. ±Î …‹Ìfi »ı, ÷ı‰flÁÎÿ ’ÕuÎ ’»Ì ⁄Ì fiÎ fiÎA›Î ±Î’HÎı, ÷˘…‹Ìfi ¿o¥ …÷Ì flËı‰ÎfiÌ fi◊Ì. ⁄Ì √›Î ±Î’HÎÎ.

±Î ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı ¿ı …ıÀ·_ ±Î’HÎı ±ÎiÎα˘fi_±ÎflΑfi ¿fḻı, ±ıÀ·_ Œ‚ ±Î’ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ≠ÎM÷◊¥ √›˘. ˉı ±ıfiı ±ÎiÎÎ ±ı ≠˘Àı@Âfi (flZÎHÎ)»ı, Á_’ÒHν ±ÎI‹Îfi_ ≠˘Àı@Âfi »ı. ±ı ≠˘Àı@Âfi…ıÀ·_ flÎA›_ ±ıÀ·_ ±Î’b_, fiËŸ ÷˘ ◊˘Õ<_ Ï·¿ı… ◊¥

26 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Ω›. ’»Ì ±ÎI‹Îfi_ ¿Â_ …÷_ fiÎ flËı, ’HÎ Ï·¿ı…◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Á¬ ±Î‰÷_ ˢ› ÷ı fiαΉı ±fiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ …_Ω‚ ’Î»Ì √Ò_«‰ı. ÁŒ˘¿ıÂfi(√Ò_√‚΋HÎ) ◊›Î ¿flı ±fiı ’ı·_ ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷˘ÁŒ˘¿ıÂfi fiΠˢ› fiı ÷ı V‰÷_hÎ ·Î√ı ’˘÷Îfiı !

Ïfl·ıÏÀ‰fiı ΩıfiÎfl Ïfl›· V‰’ÿ‹Î_

≠ffi¿÷Î̋ — ±Î’HÎÌ ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ »ı, Ïfl›·,Ïfl·ıÏÀ‰, T›‰„V◊÷, ±ı ⁄‘_ ÿı¬÷ ¤Ò·Ì À΂ı ±ı‰_»ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω›, ⁄‘_ …À΂ı. ±ı¿-±ı¿ ‰Î@› ⁄‘_ … À΂ı ±ı‰_ »ı. ±ı ÷˘±Î Ïfl·ıÏÀ‰ ΩıfiÎfl˘, Ïfl›· Ωı›Î ‰√fl flËı fiËŸ.I›Îfl◊Ì … ÿı¬÷ ¤Ò·Ì À‚ıfiı !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÷k‰º„WÀ … ±Î¬Ì ’ı·Ì⁄‘Ì (Ïfl·ıÏÀ‰ º„WÀ) ÷˘ÕÌ fiάı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ …\±ı ±ıÀ·ı ±ıfi˘‹ËŸ ÏËÁÎ⁄ ±Î‰Ì … √›˘. Ïfl·ıÏÀ‰ …\±ı »ı ‹ÎÀıÏfl›· ΩHÎı »ı. ÷Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ±ı ΩHÎÌ √›˘fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ »ı ¿èÎ_, ±ıÀ·ı ’˘÷ı»^À˘ ’ÕÌ … √›˘ fiı ΩıfiÎfl˘ »^À˘ ◊¥ √›˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ΩıfiÎfl˘ »^À˘ ’ÕÌ √›˘.Ïfl·ıÏÀ‰ ¿ËıfiÎfl˘ »^À˘ ◊¥ √›˘fiı !

≠ffi¿÷ν — ±‹ı iÎÎfi ·Ì‘_ »ı, ÷˘ ±‹Îflı‹ÚI› Á‹›ı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Îfi_. ±Î’HÎÌ ±_ÿflÂ_ «Î·Ì flèÎ_ »ı, ÷ıfiı Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_. ±ı fiÎflËı‰Î› ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_, Ïfl·ıÏÀ‰-Ïfl›· Ωı›Î ¿fl‰_.

Ïfifl_÷fl ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi˘ μ’Λ

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±ÎiÎÎ⁄Ë ÁÌ‘Ì »ı, Áfl‚ »ı ±ı ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ

’Ëı·Ì fiı ⁄Ì∞ ±ÎiÎÎfiÌ ±_ÿfl Ïfifl_÷fl flËı‰_ ±ı¿o¥ ÁËı·_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — flËı‰Îfiı ‹ÎÀı ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ±ı‰_»ı fiı, μ’‰ÎÁ ¿flÌfiı ΩıΩı, flËı‰Î› »ı ¿ı fi◊ÌflËı‰Î÷_ ?

≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹… ’ÕÌ, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ μ’‰ÎÁ ¿flÌfiı ΩıΩı,flËı‰Î› »ı ¿ı fiËŸ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ¬˘flο±ÎT›˘ ¿ı Õ˘Ï{_√ ◊‰Î ‹Î_Õu_.

±‹ı ÷‹fiı ±ıÀ·_ … ¿Ë̱ı ¿ı ±Î ωiÎÎfi¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ ‹Y›_ fi◊Ì. ±Î ¤‰ı ‹Y›_ »ı ÷˘ÁΫ‰Ωı. ±ø‹ »ı ±Î, ±fiı ¿·Î¿‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi’΋ı ±ı‰_ »ı ! @›Îflı› ’HÎ ±ÂÎ_Ï÷ fiËŸ ◊Λ±ı‰_, Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı‰_ ˢ› ÷˘ flËÌ Â¿ı.¬Î÷Î_-’Ì÷Î_, ⁄ıÁ÷Î_-∂Ã÷Î_, VhÎÌ ÁÎ◊ı flËı÷Î_ (’HαÎiÎ΋Î_) flËÌ Â¿ı ±ı‹ »ı. Ωı fiÎ flËı‰Î› ÷˘ ‹fiı’Ò»Ωı ¿ı ±‹¿ …B›Î±ı fiÕı »ı, ÷ı Ë_ ¿ËÌ ±Î’Ì¿ı ±Î ’˘¥LÀ ÿ⁄ΉΩı. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_⁄˘·‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›· Ωı›Î¿flΩı.

ÁË…¤Î‰ı ÂOÿ˘, Ïø›Î¿ÎflÌ

’̨ffi¿÷Î̋ — ±Î’fiÎ …ı ⁄‘Î ÂOÿ˘ »ı, “ŒÎ¥·,’{·, Ïfl›·, Ïfl·ıÏÀ‰, fl Ó̆√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı ⁄‘Î ÂOÿ˘… ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ïø›Î¿ÎflÌ ◊›Î ¿flı. ±ı ÂOÿ‰’flΛ˘ ¿ı ÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω› !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁË… V‰¤Î‰ı fiÌ¿‚ı·ÎÂOÿ˘ »ı fiı ! ±Î ±ı¿ı±ı¿ ÂOÿ ≥Œı„@À‰ »ı ±fiı“Ïfi¿Î·” ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ÂOÿ »ı. Ïfi¿Î· ±ı¿·_ fiËŸ,Ïfl›· fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ≥Œı„@À‰ ‹ÎHÎÁfiı’ÕÌ (◊¥) Ω› »ı ! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î_ ÂOÿ˘ ≥Œı„@À‰»ı. ±Î ±ı¿-±ı¿ ÂOÿ μ’fl, ±Î ÷˘ ±Î…ı fiËŸ,

’λ‚ı› ±ıfi_ M≤◊yflHÎ ◊Âı Ë…\ ÷˘.

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

±ıÏ’˛· 2016 27

ÿÎÿΉÎHÎÌ

29 ΩL›±ÎflÌ-1 Œı⁄̨±ÎflÌ — ±Î ‰Êı̋ ’ÒF›lÌfiÎ Á˙flÎWÀˇ ÁIÁ_√fiÌ Âw±Î÷ flÎ…¿˘À ÂËıfl◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. ’˛◊‹

Ïÿ‰Áı ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı flάı· ωÂıÊ ÁIÁ_√‹Î_ GNCfiÎ ⁄΂¿˘ ¶ÎflΠωÂıÊ ’ı̨{LÀıÂfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ÷◊Î

…^fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘±ı ’˛√Ï÷ ‹ÎÀı ’˛ffi˘ ’Ò»˚uÎ Ë÷Î. iÎÎfiωϑ‹Î_ 3100 …ıÀ·Î ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷_.

÷ı‹… 8000◊Ì ‰‘ ‹ËÎI‹Î±˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ’ÒF›lÌ flÎ…¿˘À Ïh΋_Ïÿflı ÿ½fiÎ◊ı̋ ’‘Λν Ë÷Î ÷ı‹… 600

…ıÀ·Î_ Áı‰Î◊a±˘fiı ÁIÁ_√-ÿÂ̋fifi˘ ·Î¤ ±ÎM›˘ Ë÷˘. Œ˘·˘±’ ÁIÁ_√‹Î_ 50 À¿Î◊Ì ‰‘ fi‰Î ‹ËÎI‹Î±˘ ±ÎT›Î

Ë÷Î. flÎ…¿˘À◊Ì ’˘fl⁄_ÿfl◊Ì …÷Î flV÷΋Î_ √ Ó̆Õ· ÷ı‹… μ’·ıÀÎfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘±ı ’ÒF›lÌfiÎ ÿÂ̋fi ¿›Î̋ Ë÷Î.

3-5 Œı⁄̨±ÎflÌ — ’ÒF›ḻı 2003‹Î_ iÎÎfiωϑ ±Î’‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ’˘fl⁄_ÿfl◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì. 12 ‰Ê˝fiÎ ·Î_⁄Î

Á‹›√΂Π⁄Îÿ ’˘fl⁄_ÿfl ¬Î÷ı ’fi— ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑfi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. LMHTfiÎ ⁄΂¿˘ ¶ÎflÎ V‰Î√÷ √Ì÷◊Ì

ÁIÁ_√fi˘ ¤Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. iÎÎfiωϑ‹Î_ 1400 ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷_ ±fiı 2500◊Ì ‰‘ ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ

ËÎ…flÌ fi Ó̆‘Î¥ Ë÷Ì. V◊ÎÏfi¿ ‹Ë˘I‹Î±˘fiÎ ·Î¤Î◊ı̋ Áı‰Î◊a±˘ ‹ÎÀı ’ÒF›lÌfiÎ ÁIÁ_√-ÿ½fi ÷◊Î ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflı

⁄Ì« ’fl ‹˘Ïfi*√ ‰˘¿fi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. ±√Îμ ±ÎMÔ÷’hÎ ÁIÁ_√ ±fiı ’˛̆ …ı@Àfl ¢ ¶ÎflÎ ·˘¿˘fiı iÎÎfi ·ı‰Î‹Î_

’ı̨Ïfl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ÎMÔ÷’hÎ ¶ÎflÎ Œ˘·˘±’ ÁIÁ_√‹Î_ ’HÎ 1000◊Ì ‰‘ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ÎT›Î Ë÷Î.

6-8 Œı⁄̨±ÎflÌ — …^fiÎ√œ‹Î_ ›˘Ω›ı· ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑ ÿflQ›Îfi 2200 …ıÀ·Î_ ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷_.

÷ı ±√Îμ ±Î…\⁄Î…\fiÎ 20 …ıÀ·Î √΋˘‹Î_ ±ÎMÔ÷’hÎ ÁIÁ_√˘fi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷_. YMHTfiÎ ›‰¿-›‰÷̱˘ ¶ÎflÎ

AABB ÷ı‹… fi‰ ¿·‹˘ ’fl ’̨ı{LÀıÂfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ’ÒF›ḻı V◊ÎÏfi¿ ‹ËÎI‹Î±˘ ÁÎ◊ı …̂fiÎ√œfiÌ ¿ÚÏÊ

›Ïfi‰ÏÁ̋ÀÌ‹Î_ ‹˘Ïfi*√ ‰˘¿ ¿›* Ë÷_. …̂fiÎ√œ◊Ì ¤Î‰fi√fl …÷Î_ ’ÒF›lÌ ±‹flı·Ì Ïh΋_Ïÿflı ’‘ΛÎ̋ Ë÷Î. ±Î Á_¿<·‹Î_

VÀ˘’ ±ıfi VÀı ±fiı ⁄¿ VÀ˘·fi_ μÿ̊CÎÎÀfi ¿›* Ë÷_ ÷ı‹… V◊ÎÏfi¿ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’ÒF›lÌfiÎ ÿÂ̋fifi˘ ·Î¤ ‹Y›˘ Ë÷˘.

9-11 Œı⁄̨±ÎflÌ — ¤Î‰fi√fl‹Î_ ⁄ı Ïÿ‰ÁÌ› ÁIÁ_√ ⁄Îÿ ›˘Ω›ı· iÎÎfiωϑ‹Î_ 600 ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_

Ë÷_. Áı‰Î◊a ÁIÁ_√ ÿflQ›Îfi GNCfiÎ ⁄΂¿˘ ¶ÎflÎ Á_ÿfl ’ı̨{LÀıÂfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÿflfl˘… LMHT, YMHT,ÁÌfiÌ›fl ÁÌÀÌ{fi …ı‰Î ±·√ ±·√ √̨’ ¶ÎflÎ ’ÒF›lÌfi_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Áı‰Î◊a ÁIÁ_√‹Î_ Áı‰Î◊a

‹ËÎI‹Î±˘±ı ’ÒF›lÌfiÎ ÁIÁ_√-ÿ½fi◊Ì ±Ï÷ ‘L›÷Î ±fi¤‰Ì Ë÷Ì.

12-15 Œı⁄̨±ÎflÌ — ’ηÌ÷ÎHÎÎ ÷Ì◊̋ZÎıh΋Î_ ’ÒF›lÌfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ›ÎhÎÎ ÁÎ◊ı ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi

◊›_. 4000◊Ì ‰‘ ‹ËÎI‹Î±˘ Á‹√̨ ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ΩıÕΛΠË÷Î. ’̨◊‹ Ïÿ‰Áı ÁIÁ_√ ⁄Îÿ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ’ËÎÕ›ÎhÎ΋Î_

’ÒF›lÌ ÁÎ◊ı Á‰ı̋ ‹ËÎI‹Î±˘ μS·ÎÁ¤ıfl “±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl” √Ò_…fi ¿fl÷Î ΩıÕΛΠË÷Î. À˘« μ’fl ‹Ò‚ fiΛ¿

lÌ ±ÎÏÿfiÎ◊ ¤√‰ÎfifiÎ ÿÂ̋fi ⁄Îÿ lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ÿıflÎÁfl‹Î_ ⁄̨õ«ÎflÌ ÁΑ¿˘fiı ⁄̨õ«›̋ ‹ÎÀı ±ÎẨÎ̋ÿ

ωϑ ’ÒF›ḻı ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ’.’Ò. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı …ı‹fiΠωÂı …HÎÎT›_ Ë÷_ ±ı‰Î lÌ ±_√ÎflÂÎ ’ÌflfiÌ ÿfl√ÎËı ’HÎ

’ÒF›lÌ ÿÂ̋fiÎ◊ı̋ √›Î Ë÷Î ±fiı ⁄_ÿ√Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ’λΠ‰‚÷Ì ‰¬÷ı lÌ ’ÿ̊‹Î‰÷Ì ‹Î÷Î∞fiÎ ‹_Ïÿflı ÁIÁ_√ ¿flÌ

…√÷ ¿S›ÎHÎÎ◊ı̋ ’̨Î◊̋fiÎ ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. Á‹√̨ ’ÏflÁfl ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ¬«Î¬« ¤flÎ¥ √›_ Ë÷_. hÎÌΩ Ïÿ‰Áı

±ÎMÔ÷’hÎ ÁIÁ_√ ’»Ì ÁÎ_…ı iÎÎfiωϑ‹Î_ 1200 ‹‹Zα˘±ı iÎÎfi ·Ì‘_ Ë÷_, …ı‹Î_ ±‹¿ ÁÎK‰Ì∞±˘ ’HÎ Ë÷Î.

flÎÏhÎ ÁıÂfi ÿflQ›Îfi ‹ËÎI‹Î±˘±ı ¤„@÷ ÷ı‹… √fl⁄ÎfiÌ fl‹{Àfi˘ ’HÎ ±Îfi_ÿ ‹ÎH›˘ Ë÷˘. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ’̨ffi˘kÎflÌ

ÁIÁ_√ ⁄Îÿ “ΩhÎÎ◊Ì …ı¿’˘À”fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î ‹ÎHÎ÷Î ÁË ‹ËÎI‹Î±˘ ’˘÷’˘÷fiÎ CÎflı …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î Ë÷Î.

22-24 Œı⁄̨±ÎflÌ — ÿÎÿÎ ÿ½fi (±‹ÿΉÎÿ) ¬Î÷ı ±ÎÅÏÁ_«fifiÎ ÁΑ¿˘ ‹ÎÀı ’ÒF›lÌfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ÏhÎÏÿ‰ÁÌ›

ÏÂÏ⁄fl ›˘Ω¥. …ı‹Î_ ’ÒF›ḻı ÁΑ¿˘ ÁÎ◊ı iÎÎfifiÌ ‹ËI‰÷Î ’fl ÁIÁ_√ ¿› ˝̆ Ë÷˘ ÷◊Î T›„@÷√÷ w’ı ÿflı¿ ÁΑ¿

ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ …wflÌ ‹Î√˝ÿ½fi ±ÎM›_ Ë÷_. ÁΑ¿˘ ¶ÎflÎ “±ÎÅÏÁ_«fifi_ wÏÀfi ∞‰fi, ±Î…-¿· ±˙fl ’flÁ˘” ’fl

fiÎÀ¿ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÁΑ¿˘±ı ’ÒF›lÌ ÁÎ◊ı ¥LŒ˘‹˝· Á‹› √ÎY›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÁΑ¿˘±ı ’ÒF›lÌ ÁÎ◊ı

fl̉fl ¡LÀ ’fl ‰˘¿ ¿›* Ë÷_ ÷◊Î ÁÎ⁄fl‹÷Ì fiÿÌ‹Î_ ⁄˘ÀŸ√ ’HÎ ¿›* Ë÷_ ±fiı Ë‚‰Ì ’‚˘ ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. 24 ÷Îfl̬ı ÁÎ_…ı

’ÒF›lÌ ÿÎÿÎ ÿ½fi◊Ì … ‹_⁄¥ ÁIÁ_√Î◊ı̋ …‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›Î Ë÷Î.

ÿÎÿÎ¥ …√¿S›ÎHÎ Ï‹Âfi - ÁIÁ_√ ËÎ¥·Î¥À˚Á

28 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌÁ

‹fl

¿ıQ’

-

⁄΂

¿˘-

›‰Îfi

˘ ‹ÎÀ

ı Á

_V¿Îfl

ÏÁ_«

fi ÏÂ

Ï⁄fl

- ‰Ê˝ 20

16

V◊‚

13

◊Ì 1

6 ‰

Ê̋ ›‰Îfi

¤Î¥

±˘

÷◊Î

⁄Ëıfi˘

√̨’ C

- »

˘¿flÎ

_-»˘¿

fḻ

˘ ‹

ÎÀı

√˛’ A

¤Î¥

±˘

Á_’¿Û

√̨’ B

⁄Ëıfi˘

Á

_’¿Û

8 ◊

Ì 1

2 ‰

Ê̋

Á_’¿Û

‹_⁄

¥22-2

4±

ıÏ’˛·

9321010208

30

±ıÏ’

˛·,1

-2 ‹

ı9320010208

16-1

7 ±

ıÏ’˛·

9320255266-C

8652890066-W

Ω‹fi√

fl23-2

4 ±

ıÏ’˛·

9879551517

3,4

‹ı

9879551518

Áfl÷

23-2

4 ±

ıÏ’˛·

9898689697

25,2

6 ±

ıÏ’˛·

9601291024

30

±ıÏ’

˛·,1

‹ı

9725832704

√Î_‘

̑΋

23-2

4 ±

ıÏ’˛·

9825164515

30

±ıÏ’

˛·,1

‹ı

9879617152

29 ±

ıÏ’˛·

9913700255

‰·Á

ÎÕ28-2

9 ±

ıÏ’˛·

9924343245

28 ±

ıÏ’˛·

9276252930

ÁflıL

ƒfi√

fl26-2

7 ±

ıÏ’˛·

9726108434

24-2

5 ±

ıÏ’˛·

9426579064

¤w«

, ±_¿·

ırfl

‰Õ˘

ÿflÎ ¿

ıQ’‹Î_ …

¥ Â

¿ı9974299193

29-3

0 ±

ıÏ’˛·

9427105443

28 ±

ıÏ’˛·

9428586701

‹˘fl

⁄Ì

flÎ…

¿˘À

¿ıQ’‹Î_

…¥ Â

¿ı9727331311

4 ‹

ı9726388792

¤…

14-1

5 ‹

ı9924345588

9427171976

3-4

‹ı

9924345588

flÎ…

¿˘À

14-1

5 ‹

ı9825317607

1-2

‹ı

7623844316

29-3

0 ±

ıÏ’˛·

9723591606

⁄fl˘

ÕÎ14-1

5 ‹

ı9924343335

25-2

6 ±

ıÏ’˛·

9624852602

23-2

4 ±

ıÏ’˛·

8980995255

¤Î‰

fi√

fl14-1

5 ‹

ı9574008090

3-4

‹ı

9574008090

ÁÌ‹

_‘fl

ÁÌÀ

Ì21-2

2 ‹

ı079-3

9830939

21-2

2 ±

ıÏ’˛·

079-3

9830939

23-2

4±

ıÏ’˛·

(8◊Ì

10

‰Ê̋)

079-3

9830939

ÁÌ‹

_‘fl

ÁÌÀ

Ì25-2

6±

ıÏ’̨·

(11

◊Ì12

‰Ê̋) 0

79-3

9830939

…\fiÎ√

œ(‰

ıflΉԂ)

21-2

2 ‹

ı9726754571

ÁÌ‹

_‘fl

ÁÌÀ

Ì√

˛’ D

- 4

◊Ì

7 ‰

Ê˝fiÎ

⁄Ô΂

¿˘√

˛’ E

- ›

‰Îfi

⁄Ëıfi˘

17

◊Ì

21

‰Ê˝

√˛’ F

- ›

‰Îfi

¤Î¥

±˘

17

◊Ì

21

‰Ê˝

29

±ıÏ’

˛·1

4,1

5,1

6 …

^fi3

0 ±

ıÏ’˛·

±fiı 1

,2 ‹

ı

fiÓ̆‘ —

(1)

Á‹fl

¿ıQ’‹Î_

¤Î√

·ı‰Î

‹ÎÀ

ı ±Î’

fiÎ

fi∞

¿fiÎ

ÁıLÀ

fl ’fl

flÏ…

VÀˇıÂ

fi ¿

flΉ‰_ …

wflÌ

»ı.

flÏ…

VÀˇıÂ

fi «

Î…˝ fi

˘fi Ï

flŒoÕı⁄

· fl

ËıÂ

ı.

2)

flÏ…

VÀˇıÂ

fi ‹

ÎÀı ⁄

΂¿/

›<‰Îfi

fiÌ ™‹fl

±fiı ‘

ÎıflHÎ

’˛‹ÎH

Îı …

ı ω¤

Î√Îı ’ÎÕ

Ìfiı ÷

Îfl̬

Îı fiy

Ì ◊≥ »

ı ÷ı ‹

<…⁄

◊Âı. …

ı ÷ı Á

‹fl

¿ıQ’fiÌ ÷Îfl

̬fiÎ

10 Ï

ÿ‰Á ±

√Îμ

flÏ…

VÀˇıÂ

fi ⁄

_‘ ¿

fl‰Î‹

Î_ ±

ΉÂı.

I›Îfl

⁄Îÿ

flÏ…

VÀˇıÂ

fi ‹

ÎÀı ÷

I¿Î·

«Î…

˝ ·ı‰Î‹

Î_ ±

ΉÂı.

3)

ÁÌ‹

_‘fl

ÁÌÀ

Ì Á‹fl

¿ıQ’ ‹

ÎÀı fl

Ï…VÀ

ˇıÂfi ÏhÎ

‹_Ïÿ

fl Á_¿<·

fiÎ “V

À˘fl

±˘Œ

Ëı’Ìfi

ıÁ”‹

Î_ Á‰Îfl

ı 9-3

0 ◊

Ì 12, ÁÎ_…

ı 4 ◊

Ì 7 ÿ

flQ›Îfi

…ı ÷

ı Á‹fl

¿ıQ’fiÎ

10 Ï

ÿ‰Á ±

√Îμ

Á‘Ì

w⁄w

◊¥ Â

¿Âı,

±Î

flÏ…

VÀˇıÂ

fi 2

0 ‹

Ϋ˝◊Ì

¿fl‰Î‹

Î_ ±

ΉÂı.

Á_’¿Û

ÁÒhÎ

- 0

79-3

9830939

4)

μ’fl

…HÎ

Ήı· Á

ıLÀfl‹

Î_◊Ì

¿˘¥ ±

ı¿ ÁıLÀ

fl ’fl

… ¤

Î√ ·

¥ Â

¿ÎÂı.

±ıÏ’˛· 2016 29

ÿÎÿΉÎHÎÌ

’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl...

¤Îfl÷¤Î “ÿÒflÿÂ̋fi”-√…flÎ÷ (Ï√flfiÎfl) ’fl Á˘‹◊Ì ÂÏfi ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 (ÀÎÀÎ V¿Î›-«ıfi· fi_.-897)

“ÿÒflÿ½fi”-Ï√flfiÎfl ’fl ‹_√‚ ◊Ì √v flÎhÎı 10 ◊Ì 10-30, Âø ◊Ì flω 9-30 ◊Ì 10-30

“±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 8-30 ◊Ì 9

“ÿÒflÿ½fi” fiıÂfi· ’fl Á˘‹◊Ì Âø —Á‰Îflı 8-30 ◊Ì 9, ÂÏfi — Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 10, flω — Á‰Îflı 6-30 ◊Ì 7

“ÿÒflÿ½fi” - μkÎfl’˛ÿı ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_)

“ÿÒflÿ½fi” - ‹K›’˛ÿı ’fl Á˘‹◊Ì ÂÏfi ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4, flω ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 6-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)

“ÁΑfiΔ ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… ÁÎ_…ı 7 ◊Ì 7-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)

“ÿÒflÿ½fi - “ÁèÎÎσ” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (‹flÎÃÌ‹Î_)

USA 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 11 ◊Ì 11-30 EST

“¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 EST (ÏËLÿÌ‹Î_)

U K “‰ÌfiÁ” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 8-30 ◊Ì 9 (√…flÎ÷Ì‹Î_)

Singapore “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 4-30 ◊Ì 5 ÷◊Î Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)

Australia “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 ÷◊Î Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)

New Zealand “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 10 ÷◊Î flÎhÎı 12 ◊Ì 12-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)

USA-UK-Africa-Aus. “±ÎV◊Δ ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 10 ◊Ì 10-30 (ÏÕ ÀÌ‰Ì «ıfi· ›¿ı-849, ›±ıÁ±ı-719)

’ÒF› fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl...

¤Îfl÷ “ÿÒflÿ½fi” - √…flÎ÷ (Ï√flfiÎfl) ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 9 ◊Ì 9-30 (ÀÎÀÎ V¿Î›-«ıfi· fi_.-897)

“±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 ±fiı ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4

“ÕÌÕÌ - ¥„L՛Δ ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 ÷◊Î ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 6-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) (Á‹›‹Î_ ŒıflŒÎfl)

“ÿÒflÿ½fi” - Ï⁄ËÎfl ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 ±fiı flω‰Îflı ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 7 (ÏËLÿÌ‹Î_)

“±ÎV◊Δ ’fl Á˘‹◊Ì ÂÏfi flÎhÎı 10-20 ◊Ì 10-40 (ÏËLÿÌ‹Î_)

USA 'TV Asia' - Á˘‹◊Ì Âø Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 EST

“¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 8 ◊Ì 8-30 EST (ÏËLÿÌ‹Î_)

U K “‰ÌfiÁ” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 8 ◊Ì 8-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)

Ïh΋_Ïÿfl˘fiÎ Á_’¿Û — ±Õη…— (079) 39830100; flÎ…¿˘À — 9924343478; ¤… 9924345588;

√˘‘flΗ 9723707738; ‹˘fl⁄Ì— (02822) 297097; ÁflıLƒfi√fl— 9737048322, ±‹flı·Ì— 9924344460

±L› ÁıLÀfl˘fiÎ Á_’¿Û — ±‹ÿΉÎÿ— (079) 27540408; ‹_⁄¥— 9323528901; ‰Õ˘ÿflÎ (ÿÎÿÎ ‹_Ïÿfl) — 9924343335;

U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947

ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{ÌfifiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›˘ ‹ÎÀı ÁÒ«fiα√fl ±Î’ı ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{Ìfifi_ ‰ÎÏÊ̋¿ ·‰Î…‹ ¤›̋_ »ı, ÷˘ ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ ’»Ì ’Ò fl_ ◊¥ Ω› »ı. ±Î’fi_ ·‰Î…‹ @›Îflı ’Ò fl_ ◊Λ

»ı, ±ıfiÌ ±Î’fiı ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’ÕÂı ? Ωı ±Î’fiÌ ±Î ‹ÏËfiÎfiÌ ±Î‰ı· ÿÎÿΉÎHÎÌfiÎ ¿‰flfiÎ ·ı⁄· ’fl √̨ÎË¿ fi_⁄flfiÌ ⁄Î…\‹Î_

# ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î ±Î’fiÌ »ıS·Ì ÿÎÿΉÎHÎÌ »ı. ÿÎ.÷. DGIA12345 #. Ωı ±Î’ ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{Ìfi ÏflL› ¿flΉ‰Î ¥E»÷Î

ˢ ÷˘ ·‰Î…‹fiÌ Ï‰√÷ ±fiı ¿›Î Áflfi΋ı ‹fi̱˘ÕÛfl ¿ı ÏÕ‹ÎLÕ Õ̌ÎNÀ ‹˘¿·‰˘ (Á_’¿ÛÁÒhÎ) ±ıfiÌ Ï‰√÷ ’ı… fi_.3 ’fl ±Î’ı· »ı.

ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{ÌfifiÎ ÁP›˘ ‹ÎÀı ÁÒ«fiÎÿÎÿΉÎHÎÌfiÎ …ı ÁP›˘fiı ±_¿ fi ‹‚÷Πˢ› ±◊‰Î ‹˘ÕÎ ‹‚÷Πˢ›, ÷ı‹HÎı ±√Îμ ‹‚ı· ÿÎÿΉÎHÎÌfiÎ ¿‰fl ’fl ±◊‰Î

ÿÎÿΉÎHÎÌ ·‰Î…‹ ¤›Î̋fiÌ flÁÌÿ ’fl ’˘÷ÎfiÌ ÷‹Î‹ ω√÷˘ …ı‰Ì ¿ı fi΋, Áflfi΋_, √΋/ÂËıfl, ’Ìfi¿˘Õ ω√ıflı «ı¿ ¿fl‰Î.

±ı‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ¤Ò· ˢ› ÷˘ ÷‹Îfl˘ √̨ÎË¿ fi_⁄fl, ’Òv_ fi΋-Áflfi΋_ (Ï’fi¿˘Õ ÁÎ◊ı) ·¬Ì ‹˘⁄Î¥· fi_. 8155007500 ’fl

SMS ¿fl‰˘. ±Î’ ±Õη… Ïh΋_ÏÿflfiÎ Áflfi΋ı ’hÎ ¶ÎflÎ ±◊‰Î dadavani@dadabhagwan.org ¥‹ı· ±Î¥-ÕÌ ’fl ’HÎ

±Î ‹ÎÏË÷Ì ΩHÎ ¿flÌ Â¿˘ »˘. …ı◊Ì ±Î’fiÌ ±hÎı fi Ó̆‘Λı· ω√÷˘‹Î_ Á‘Îfl˘ ◊¥ ¿ı. Ωı ±Î’fiı ÿÎÿΉÎHÎÌfi˘ ±_¿ fi ‹‚ı

÷˘ μ’fl˘@÷ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎK›‹◊Ì ±‹˘fiı ΩHÎ ¿fl‰Î ωfi_÷Ì »ı. ±ı ±_¿ VÀ˘¿‹Î_ ËÂı ÷˘ ±Î’fiı ŒflÌ◊Ì ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

30 ±ıÏ’˛· 2016

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±Õη… Ïh΋_Ïÿfl‹Î_ PMHT (’ıflLÀ˚Á ‹ËÎI‹Î) ÏÂÏ⁄fl

5-9 ‹ı (√v◊Ì Á˘‹) ÁIÁ_√fiÎ Á‹›fiÌ ΩËıflÎ÷ ⁄οÌ.fi˘Ó‘ — 1) ±Î ÏÂÏ⁄fl iÎÎfi ·Ì‘ı· ’ÏflHÎÌ÷ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı flËıÂı. 2) ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ’˛◊‹ ⁄ı Ïÿ‰Á “’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl”

÷◊Î ’»ÌfiÎ ⁄ı Ïÿ‰Á “‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl” ±fiı »ıS·Î Ïÿ‰Áı “’ˆÁÎfiÎ T›‰ËÎfl” ’V÷¿ ’fl ’ÒF›lÌ ¶ÎflÎ ÁIÁ_√ ◊Âı

÷◊Î ±ÎM÷’h΢-±ÎMÔ÷’hÎ̱˘ ¶ÎflÎ √˛’ ÁIÁ_√ ◊Âı. 3) ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ ÁıLÀfl ’fl ±fiı F›Î_ ÁıLÀfl fiΠˢ›

±ı‹HÎı ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl ¬Î÷ı 079-39830400 fi_. (Á‰Îflı 9 ◊Ì 12, ⁄’˘flı 3 ◊Ì 6) ’fl flÏ…VÀˇıÂfi ¿flΉ‰_ …wflÌ »ı.

±‹ÿΉÎÿ13-14 ‹ı (Âø-ÂÏfi) flÎhÎı 8 ◊Ì 11 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 15 ‹ı (flω) ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 10 - iÎÎfiωϑ

16 ‹ı (Á˘‹) flÎhÎı 8 ◊Ì 11 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√

V◊‚ — lÌ Á˙flÎWÀˇ ’Àı· Á‹Î… M·˘À, ¤„@÷ Á¿Û· fl˘Õ, Ïfi¿˘·, ±‹ÿΉÎÿ. Á_’¿̋ — 9909545999

Áfl÷

21 fiı 23 ‹ı (ÂÏfi fiı Á˘‹) flÎhÎı 8 ◊Ì 11 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 22 ‹ı (flω) ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 11 -iÎÎfiωϑ

V◊‚ — lÌ V‰Î‹Ì ±ÎI‹Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì Ï‰zÎÁ_¿<·, ‘Îv¿Î ¿˘·ı…, ‰flλΠfl˘Õ. Á_’¿˝ — 9574008007

⁄ıÓ√·˘fl

11 …^fi (ÂÏfi) ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 9 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 12 …^fi (flω) ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 9 - iÎÎfiωϑ

12 …̂fi (flω) Á‰Îflı 10-30 ◊Ì 12-30 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√ ÷◊Î 13 …̂fi (Á˘‹) - ±Î.ÁIÁ_√ - Á‹› ‹ÎÀı Á_’¿Û

V◊‚ — iÎÎfiF›˘Ï÷ ±˘ÏÕÀ˘flÌ›‹, ÁıLÀ̌· ¿˘·ı… ¿ıQ’Á, ’ı·ıÁ fl˘Õ, ‹̂Áfl ⁄ıÓ¿ Á¿Û· ’ÎÁı. Á_’¿̋ — 9590979099

±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘

’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fi˘ ›.±ıÁ.±ı.-¿ıfiıÕÎ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹ - ‰Ê˝ 2016

29Jun-1Jul Satsang-Gnanvidhi Houston, TX

2-4 Jul Satsang-Gnanvidhi Dallas, TX

8-11 Jul Satsang-Gnanvidhi New Jersey, NJ

15-20 Jul Guruprunima Shibir Toronto, Canada

(19 Jul - Gurupurnima Day)

26-28 Jul Satsang-Gnanvidhi Florence, AL

29-31 Jul Satsang-Gnanvidhi Atlanta, GA

5-7 Aug Mahatma Satsang Chicago, IL

9-11 Aug Satsang-Gnanvidhi Los Angeles, CA

12-14 Aug Satsang-Gnanvidhi San Jose, CA

’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÷Î. 18 …^fi (ÂÏfi‰Îfl)fiÎ fl˘… ωÿı ÁIÁ_√ ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı fiÌ¿‚Âı.

›.±ıÁ.±ı.-¿ıfiıÕÎ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ ‹ÎÀı Á_’¿Û — +1 877-505-DADA (3232)

fi˘Ó‘ — μ’fl˘@÷ ¿Î›˝ø‹‹Î_ Œ@÷ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀıfiÎ ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√fiÌ ÷Îfl̬˘ ’HÎ Á΋ı· ¿flı· »ı.

±Î ÁIÁ_√ ’˛‰ÎÁfi˘ ω√÷‰Îfl ¿Î›˝ø‹ ‹ı ÷◊Î …^fi 2016 ‹ÏËfiÎfiÌ ÿÎÿΉÎHÎÌ‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊Âı.

‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı https://usevents.dadabhagwan.org/Events/Default.aspx ‰ı⁄’ı…fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·˘.

Date From to Event Venue

16-Apr-16 6PM 8-30PM Satsang

17-Apr-16 10-30AM 12-30PM Aptaputra Satsang

17-Apr-16 3PM 7-30PM Gnanvidhi

18-Apr-16 6PM 8-30PM Satsang

22-Apr-16 7-30PM 10PM Satsang

23-Apr-16 10-30AM 12-30PM Aptaputra Satsang in English

23-Apr-16 7-30PM 10PM Satsang

24-Apr-16 10-30AM 12-30PM Aptaputra Satsang

24-Apr-16 3PM 7-30PM Gnanvidhi

Krishna Mandir, 10 Beverley Road, Bolton,

BL1 4DT

Shree Prajapati Association, Ulverscroft

Road, Leicester, LE4 6BY

UK Satsang Schedule (2016)

Contact no. for all centers in UK + 44-330-111-DADA (3232), email:info@uk.dadabhagwan.org