Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
2013年9月27日 星期五
廣告熱線: 04-8025215 (惠灵頓) 03-3489668 (基督城); 电子邮件: [email protected]; 網址: thenewlife.co.nz; ISSN 2253-4288
第五十三期 ISSUE 53
P05… 新西蘭政要赴 徐建國大使官邸話別
P06…東方韻樂，創新詮釋
P07… Big Wednesday2200萬 大獎花落基督城
P08… 惠靈頓華人華僑舉辦 “慶中秋迎國慶”演出
P09… 新西蘭商學院舉行 2013畢業典禮
P12…洗衣機絞死兩女童
P14…肯尼亞恐襲奪數十命
P15…2013倫敦時尚週
★ 本週日(9-29)凌晨2點起實行夏令時，屆時請將2am調為3am
3200萬樂透本周開獎， 巨額獎金花落誰家？
本週六（9月28日）晚8点，新西蘭樂透將開出3200万巨獎， 巨額獎金將花落誰家？
《新·生活》友情提醒： 理性博彩，切勿沉迷
2
新.生活
LIVING
（本报青川综合报道）
·�1987年8月1日：乐透首次开奖，开奖号码为：4，8，16，29，32和�40，特码30，头奖金额359,808纽币。
·�1989年9月14日：第一个“刮刮乐”面市。
·��1993年4月3日：乐透Strike首次开奖，首次四个中奖号码：7，36，8，1。
·�1994年10月13日：乐透Keno首次开奖，中奖号码：2,�6,�7,�14,�26,�27,�29,�34,�35,�37,�43,�45,�47,�49,�50,�53,�60,�61,�70,�and�80
·�2001年2月17日：Powerball上市，第一个Powerball开奖号码是3
·�2004年8月8日：乐透头奖第一次超过百万，并且在中奖人中平分，二等奖中奖金额从平均4000纽币增加到20000纽币。
·�2004年8月21日�：乐透大转盘第一次转出25万奖金。
·�2005年9月4日：乐透大转盘第一次转出100万奖金。
·�2005年10月26日：Big�Wednesday面市，当时奖项包括200万现金，保时捷911、陆虎揽胜V8�，每五年一次价值50万的豪华旅游等
·�2006年5月20日：乐透Powerball史上第一个千万单人头奖诞生，奖金金额1799.29万。
·�2008年4月5日：乐透Powerball单人头奖再创新高，新普利茅斯一家庭获得1905.42万纽币。
·�2008年10月18日：乐透Powerball首次进入“Must�Be�Won”流程，奥克兰、马努考、惠灵顿和Reefton地区的六位彩民共同中得头奖，每人获得奖金610万。
·�2009年10月3日：Manukau一市民获得乐透Powerball单人头奖2240万。
·�2010年10月16日：Papakura一市民获得乐透Powerball单人头奖2870万.
·�2012年4月�31日：TeKauwhata居民获得乐透Powerball单人头奖2600万
从1987年乐透第一次开奖�以来，新西兰共有数万人获得累计数十亿纽币的奖金，和坐在家里幻想自己坐在钱堆里的人相比，真正一夜之间“暴富”的人们他们到底是怎么说呢？
“要理性”-2012年Powerball 大奖1570万得主Trevor Cooper
“获奖前，我们还想象，如果中得了大奖，我们要辞职、旅游，可是真的拿到了大奖之后，才发现，其实什么都没变。每天我们还是在工作，每周我们还是在买乐透。”对“暴富”后的生活Trevor�Cooper�说，“我们还是我们，在最初的胜利喜悦之
后，我们理性的选择了和自己银行经理详细面谈，他帮我们制定了一系列的财务计划。”
对于自己和家人当初这样理性的决定，Trevor�Cooper表示，“当时银行经理给我们了一个非常好的建议，就是在获奖之后的前六个月不要动那笔钱，不要有任何冲动消费，正是采纳了这个建议，我们才能真正的平静下来，来决定这笔钱到底应该如何处理。”
“我还是我，生活没有什么改变”-2011年Big Wednesday大奖700万得主
�“当时知道我中奖的时候，
我感觉自己像蒙了一样，我把号码和自己的彩票对了好几遍才敢确认这是真的。不过当我开始花这笔钱的时候，之前的虚无缥缈的感觉就很快消失了。”2011年获得700万大奖的惠灵顿女士说，“我当时脑子里第一个出现的不是环游世界，也不是疯狂购物，而是要为自己买栋房子。”
对于中奖对自己生活的改变，她说，“除了减少了财务压力之外，其他的事情都没有改变，我的生活还和以前一样，我还是在继续工作。不过也不要太过理智而忘记了享受这种喜悦。”
·�买房子·�做慈善·�给自己一个五星级的环球旅游
·�举办一个前所未有的大聚会·�为自己每天换一辆车·�买一座小岛·�订张去银河的旅游票
这是新西兰乐透官方脸书上发起的一次公众投票，在参与的近400人中，超过30%的人选择
和家人旅游，而更多的参与者则给出了自己的想法。Andy：我会先捐100万给慈善。Linda：建一个基金公司，帮助中低收入家庭提高他们的收入。Vivienne：我会和妈妈环游世界，在新西兰买房子，然后，我的男朋友就可以不用干活了。Peter�：为我的社区建一个运动场，然后请镇上的人工作，我自己就去哥伦比亚滑雪咯。
Morris：我要搬到非洲去，去管理他们的国家！让他们变得更好！Taylor：我要先为我的小镇买一辆救护车，剩下的和我的家人共享。Kapea：我要环游新西兰，为病人们支付医药费，为孩子捐款，为女性难民建避难所。Tina：我要学各种外语，然后环游世界。
9月28日晚8点，新西兰乐透将开出3200万Powerball大奖，巨额奖金吸引了众多人的关注，由于这轮开奖进入“Must�be�won”流程，且其与Big�Wednesday�2200万奖金一起创造了新西兰乐透综合奖金历史新高，各彩票售卖点火爆异常。
在Paraparaumu，乐透投
注站经营者David�Campbell表示和往常经营相比，近期的购买量是以前的一倍，Campbell还说，作为曾经出过大奖的投票站，总是会备受关注，很多人会特别前来这里购买，希望能沾点运气。“人们轻吻他们的彩票，一次次的祈祷祝福自己可以中得大奖。”
Peter�Dunkerley，是一家位于Hawke's�Bay的药店主管，乐透投注点成了药店人气聚集的重要原因，他说，“最近来买乐透的人比以前多了许多，这周的大奖让很多人兴奋了起来，投注点的生意也特别的好，尤其是那些出过大奖的投注站，和普通彩票站的销售量相比，他们人流量应该是普通售卖点的三倍。”
3200萬樂透本周開獎， 巨額獎金花落誰家？
如果中獎的是你，你會……
大獎得主怎麼說？
新西蘭樂透簡史：
时间 中奖号 Bonus Power Ball 奖金
2012-11-24 03, 04, 18, 19, 34, 35 21 09 2000万
2013-1-26 01, 02, 12, 27, 29, 31 16 02 1500万
2013-3-16 03, 11, 13, 15, 16, 26 05 08 1033.88万
2013-4-6 13, 16, 25, 29, 33, 38 18 08 600万
2013-4-27 09, 13, 17, 18, 23, 35, 39 02 600万
2013-6-8 06, 07, 19, 29, 32, 32, 37 27 08 935.57万
2012年11月至2013年6月Powerball中獎號碼及獎金
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
本公司提供名片、信封、传单、海报、菜单、酒单等等的设计与印刷。
免费报价！欢迎致电！Tel: 04-802 5215
更正声明由于工作失误，本报52期《10余名华裔参选2013新西兰地方选举》一文中，陈金龙 (Jimmy Chen) 先生的竞选信息有误。特更正如下：
陈金龙 (Jimmy Chen),竞选职位：基督城市议会议员，2010年当选基督城市议员至今。特此更正，并就此工作失职造成的错误向陈金龙先生本人及广大读者致以诚挚的歉意。
欢迎光临 Green Gables 旅馆 享受上乘、优质的入住体验！
560 High Street, LOWER HUTT 预订免费电话：0800 777 246
电话：04 569 3596 传真：04 569 3329 电子邮箱: [email protected]
www.greengablesmotel.co.nz
Green Gables Motel Hutt Valley市中心汽车旅馆
·两分钟便可到Westfield Queensgate购物中心·仅需15-20分钟车程即可达到惠灵顿渡轮码头、 Westpac体育场和惠灵顿市中心·市区餐厅及超市只需步行就可到达·近公交和铁路服务站台
交通便利 位置极佳 设施齐全 服务周到
白一南 Kevin Bai
资深房地产经纪人Licensed Salesperson REAA 2008
电话：04 977 0498 手机：021 047 5369地址：20 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington邮件：[email protected]
超过七年房地产经验、连续六年全国红蓝宝石奖经纪人
诚实守信、热情周到、专业房产咨询
Guardian First National Ltd MREINZ www.guardianfirstnational.co.nz
14b Trinidad Crescent GRENADA VILLAGE
Phillip StreetJOHNSONVILLE
Property ID: 1298975 面积: 128m2
全新独立洋屋，三室一厅，双卫浴，车库，结构合理，采光性强，生活交通便利，数分钟路程即可到达火车站及商场。
价格:$359,000 Property ID: 2472258 面积: 77m2
建于2011年。双层玻璃。免维护庭院。远离闹市喧哗，紧邻巴士站，阳光充足，路边大量停车位。
价格:BEO$495,000
最新上市
为感谢顾客朋友长期以来的支持，润达公司将以更专业，
诚信的服务来回馈广大顾客，推出汇港币、美元回香港当天到账业务。
润达公司的服务宗旨： 无论是人民币还是纽币。
当天到账!
友情提示
电话：04 803 3288 传真：04 803 3278
地址：173 Victoria Street, Wellington
详情请来电查询：
润达金融 诚信快捷RUNDA INTERNATIONAL LTD
币种
日期 NZD/RMB RMB/NZD
18/09 5.00 5.0899
19/09 5.10 5.1999
20/09 5.10 5.1999
23/09 5.09 5.1899
24/09 5.09 5.1799备注：以上汇率仅供参考。
润达一周参考汇率2013年09月18日–09月24日
喷漆和钣金服务惠灵顿唯一认可维修汽车意外损坏的修车场
4-8 Douglas St, Newtown, Wellington电话: 04-3844480 传真: 04-3849164电子邮件: [email protected] 欢迎访问网站: www.arlingtonmotors.co.nz
专业维修：捷豹、奔驰、奥迪、大众、保时捷、斯柯达、沃尔沃、路虎和揽胜
欢迎访问相关网站获得信息
百可律师事务所网址：www.0508migrate.co.nz邮箱：[email protected]
地址：corner Lambton Quay & Willis Street
电话：WN-473-8484
配有中文翻译的律师行
所有签证/许可PR/工作/商务等所有法庭审理所有困难案件
工作签证
留学服务
永久居留
疑难签证
旅游服务
商务签证
20 年律师经验 新西兰
澳大利亚 英国
移民办理
Becker&Co.0508 MIGRATE
• Misconception Book Signing
• South Island Salsa Competition
• How are you going to build
• Canterbury Software Summit 2013
• Saudi National Day Festival
• Spring Festival
• Welly Word Art
• Wellington Home & Garden Show 2013
1:30pm~2:00pm�Northlands�Shopping�Centre,�55�Main�Road�North,�Papanui�免费
7:30pm~10:30pm�St�Margaret's�College,�12�Winchester�St,�Merivale,�Christchurch�City�票价：$20�网站:�www.thebody.co.nz
7:00pm~8:00pm�DL�Lecture�Theatre，CPIT,�Madras�St,�Christchurch�City�免费
11:45am~8:00pm�Addington�Events�Centre,�Twigger�St,�Addington,�Christchurch�City�会员及学生免费� 非会员$95�网站：www.softwaresummit.co.nz
10:00am~4:00pm��St�James�Theatre,�77-87�Courtenay�Place,��免费
9月29日~10月6日�11:00am~3:00pm�Wellington�Botanic�Garden,�101�Glenmore,�Kelburn�免费�
2:00pm~3:30pm��Wellington�Central�Library,�65�Victoria�St,�Wellington��免费
9月27日~9月29日��周五、周六:�10:00am-6:00pm�周日：10:00am-5:00pm�Westpac�Stadium,�147�Waterloo�Quay,�Wellington��成人票：$8（16岁以下免费）仅限门市售票
28 September 2013 星期六
2 October 2013 星期三
3 October 2013 星期四
28 September 2013 星期六
29 September 2013 星期日
30 September 2013 星期一
27 September 2013 星期五
Jay-Jay�Feeney�新书签售会。<Misconception:�A�true�story�of�life,�love�and�infertility>这本书用她标志性的幽默和真实讲述了作者本人的故事。
南岛萨尔萨舞蹈大赛，将有来自南岛各个地方的舞蹈者为您带来一场精彩绝伦的比赛。表演、比赛、音乐和舞蹈共同打造一台艺术的盛宴。喜爱舞蹈的你不可错过！
高校免费公开课又来啦！新西兰建筑协会坎特伯雷分会举办的一系列关于建筑学的讲座。看看各类建筑的设计，听听大工程师们关于重建房屋的观点吧。这将是一个分享你的观点及学术碰撞的好机会。
坎特伯雷地区“软件”高层会议是一年一度的IT界专业人士交流会，届时将有许多IT界精英跟大家共同探讨4个部分的话题，商业、电子科技、软件及动画制作。持学生证免费哦！（需提前预定）
这是为庆祝沙特阿拉伯国庆日为举行的活动，届时由惠灵顿沙特学生会等组织筹备的摄影展、传统民俗舞蹈表演等活动将带您进入沙漠之城-沙特的世界！
一年一度的Spring�Festival将又一次在Botanic�Garden拉开序幕！绽放的花朵、美妙的音乐、活力四射的舞蹈，在开满郁金香的周日，和家人朋友们一起在Botanic�Garden迎接美丽的春天！（欢迎登陆新·生活华人资讯网www.thenewlife.co.nz浏览更多Spring�Festival活动信息）
带上您的孩子一起去图书馆体验“字母”的艺术吧！除了可以欣赏本地艺术家带来的音乐、故事会和舞蹈表演，您还可以和孩子一起亲自动手做一个自己喜欢的“字母项链”！该活动适合5岁以上的小朋友参加。
惠灵顿2013家庭装饰及园艺展览会将在9月27日拉开序幕，园艺专家将为您介绍最新一季的家庭装饰流行趋势，并为您提供专业建议。
Events CalenderEvents CalenderChristchurch 基督城Wellington 惠灵顿
下周天氣預測日期 天气 温度°C 退潮时间 涨潮时间
9月28日 星期六
多云转晴
9-15 05:26 17:54
11:35
9月29日 星期日
小雨转晴
8-14 07:07 19:33
00:00 13:18
9月30日 星期一
小雨 9-1507:49 20:12
1:42 13:59
10月1日 星期二
晴 10-16 08:31 20:52
02:24 14:42
10月2日 星期三
晴 12-17 09:16 21:35
03:09 15:26
10月3日 星期四
小雨 12-17 10:03 22:23
03:56 16:14
10月4日 星期五
小雨 12-17 10:45 23:16
04:45 17:04
下周天氣預測日期 天气 温度°C 退潮时间 涨潮时间
9月28日 星期六
小雨转晴
5-17 04:56 17:31
11:11 23:38
9月29日 星期日
小雨转晴
5-136:45 19:20
13:00
9月30日 星期一
小雨 6-12 07:34 20 :07
01:26 13:48
10月1日 星期二
小雨 5-17 08:21 20:51
02:13 14:35
10月2日 星期三
晴 10-18 09:08 21:34
02:59 15:19
10月3日 星期四
小雨 10-18 09:54 22:16
03:43 16:02
10月4日 星期五
大雨 9-17 10:40 23:00
04:26 16:45
《新·生活》温馨提示 本周日(9-29)凌晨2点起实行夏令时，届时请将2am调为3am。
4
新.生活
LIVING
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
请联络：徐鼎华 (Boniface Sii)55 Jack Hinton Drive, Addington, Christchurch
Christchurch Small Business Enterprise Centre
基督城小企业中心专为移民所设定小生意免费讲座
电话: 03-3669978 邮箱: [email protected]网站: www.csbec.org.nz
旨在帮助学员学习和掌握在纽西兰建立小生意的基本和实际的知识，提供相关的商业和商业机构的信息。尽可能的根据个人的背景和特点选择合适的商业领域进行创业或安置工作。
名额有限，尽早报名！
讲座内容英文授课中文讲解
·个人从商计划·写商业计划书·生意买卖机会·雇佣职员必要的知识·位置对零售业的重要性·市场调查，开发新市场方法·政府有关商业政策、辅助和法律·商业租约，租贷和商标知识产权 ·合法经营结构（个人、合伙、公司）·商业的贷款、保险、记录、理财和税务处理·纽西兰个别领域创业潜能，旅游，进出口等等
政府资助，完全免费，只限持PR不足两年者下期开课时间: 2013年10月21日至11月01日
基督城
West Link Mall, 8-10 Brake Street, (Crn of Brake & Leslie Streets), Upper Riccarton, Christchurch营业时间: 周一至周五 9am-7pm; 周六至周日 10am-7pm
亚洲超市
泰国香米，顶级榴莲，日本顶级米，辛拉面等火热销售中！
经营亚洲各国食品，新鲜蔬果，豆制品等。 种类繁多，品质上乘！欢迎新老客户前来光临选购！
电话: (03) 3413283 OPEN 7 DAYS
基督城
ASIAN TOWN亚洲超市隆重开业！
周周有特价，天天有惊喜！
5
新.生活
LIVING
9月22日，基督城中华协会在艾拉姆小学礼堂举办“庆中秋迎国庆”晚会，谭秀甜总领事应邀出席。
谭总领事在致辞中向在场的华人华侨和新西兰友人表达节日祝福。她指出，中秋和国庆是海内外中华儿女的重要节日，基督城中华协会的“庆中秋迎国庆”晚会办的有 影响、有特色，既体现了双节喜庆团圆的气氛，也展现了华人社区团结向上的面貌。希望协会今后更加紧密团结，会务更
加多彩、丰富，更加积极支持和参与其他侨团的公益活动，精诚为华人社区服务，为中新交流做出更多贡献。
除克赖斯特彻奇各侨社负责人外，国家党国会议员瓦格纳女士、达尔齐尔女士等克市市长候选人也应邀出席晚会。中华协会的会员们表演了扇子舞、筷子舞、旗袍秀、划旱船等中国传统文艺节目，引来在场观众的阵阵掌声。
譚秀甜總領事出席基督城中華協會“慶中秋迎國慶”晚會中華人民共和國駐克萊斯特徹奇總領事館訊
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
在中国驻新西兰大使徐建国即将离任之际，新西兰总理约翰·基等多名政要亲赴大使官邸与徐大使夫妇亲切话别，约翰·基在会面中代表新西兰政府充分肯定并感谢徐大使在任期间为新中关系发展所做的贡献，双方均积极评价中新关系近年来取得的快速发展，一致认为进一步推进两国全面合作关系符合双方的共同利益。
新西兰议长戴维·卡特、副议长埃里克·罗伊利、司法部长兼民族事务部长柯林斯、毛利事务部长沙普尔斯也拜访大使官邸，双方就中新关系等问题交换意见。
(本报记者青川综合报道，图片来自大使馆网站)
新西蘭政要赴徐建國大使官邸話別
毛利事务部长沙普尔斯与徐建国大使话别司法部长兼民族事务部长柯林斯
与徐建国大使话别新西兰总理约翰·基与徐建国大使夫妇话别
议长戴维·卡特与徐建国大使话别 副议长埃里克·罗伊与徐建国大使话别
手机: 021 805 316 电话: 04 461 7228电子邮件: [email protected]
房屋出售
现出售双层楼 townhouse。2卧室2卫生间。临近巴士站，交通便利，步行可到 Miramar 市中心、WETA等。目前租金为 每周 $350。这是投资者的首选！把握机会！赶紧拨打电话预约看房！
MIRAMAR
房地产专家 巩淼 MIAO GONG
Johnsonville房屋出售
143A Ironside Road
-3 2
Just Sold
F5/50 Darlington Rd
12 2
新上市！
6
新.生活
LIVING
9月21日下午，惠灵顿维多利亚大学孔子学院主办的《东方行Journey to the East》音乐会在维大Hunter Council Chamber举行。中国大使馆文化参赞袁媛出席了这次音乐会。
本次音乐会中，新西兰三重奏乐团(NZ Trio)为听众演绎了三首中国作曲家谱写的中国近代音乐作品，以及新西兰作曲家Dylan Lardelli的新作
《Between Stings》。为弘扬中国民乐的特色，主办
方还特别邀请了古筝演奏家陈希垚担任演奏嘉宾。陈希垚出身于音乐世家， 是古筝四大流派之一河南曹派筝创始人曹东扶先生的外孙，当代古筝名家李汴女士之子，更是首位获得新西兰天才签证的中国民乐演奏者。
新西兰三重奏(NZ Trio)成立于2002年，成员包括小提琴家贾丝
汀．库马克(Justine Cormack)、大提琴家阿什利．布朗(Ashley Brown)、钢琴家莎拉．沃特金斯(Sarah Watkins) 。新西兰三重奏亲近且充满活力的演出，颠覆观众对东方古典音乐的刻板印象。乐团融合中西方的音乐文化与风格，以及与国际艺术家合作的多元化经验，使得本次演奏相当独特，令人耳目一新。
（本报编辑部， 摄影：李博）
東方韻樂，創新詮釋
NZ Trio乐队与陈希垚 陈希垚古筝独奏
Programme:
Wordless Mantras* (for 2 violins, Tibetan bowl and handbells)Three Poems of Mu Xin (for string quartet and bass)Leftango (piano solo)Mei, Lan, Zhu, Ju (for piano quintet)(*world premiere)
中国大使馆文化参赞袁媛陈希垚合影
出口中國蘋果 查出腐爛
新方自願停止出口援引NZHerald 消息 由于在中国
边境口岸发现从新西兰进口的苹果腐烂，目前新西兰方面已经暂停所有对中国的苹果出口。新西兰初级产业部表示，目前这三个批次的苹果已经被中国边境海关隔离。
据了解，这批苹果来自霍克斯湾，由于Neofabraea真菌感染造成腐烂，并不造成任何食品安全风险，但官方检测到这一真菌将对中国本地的植被健康造成危害。
MPI进出口计划经理Stephen Butcher表示，考虑到今年所有苹果出口的旺季已经接近尾声，苹果出口在本季度已经自愿停止出口。Butcher称，目前新西兰政府同苹果产业专家正在和中方卫生免疫官员确认其真菌的科学技术根据。同时，MPI和外交事务贸易官员在北京会面，就这一问题进行商讨。
由于上个月新西兰乳品危机“恒天然”事件，中国人对新西兰乳品市场的信心缺失，使得新西兰本地企业损失近200万销售额。对此，新西兰仁果类水果首席执行官Alan Pollard表示，本季苹果的出口已经差不多完成了，因此该事件对今年的影响并不大，但是这将有可能影响到明年中国对新西兰苹果的信任度。他还表示“中国是我们非常重要的贸易伙伴。”
据悉，今年迄今为止，新西兰出口苹果的总数量达到32000吨，其中有9500吨出口至中国。
（本报记者慕希编译报道）
社会发展部长Paula Bennett周二称，自实行福利制度改革6周以来，95名拒捕在逃的嫌疑犯的福利金已经被停发。根据规定，面临警方逮捕令超过28天的领福利人士必须在10天内自首澄清案件。如果他们拒绝这么做，福利金将被停发，家中有孩子的福利金将减半。Bennett称，该福利改革帮助警方清除了311项逮捕令中的161项。此外，警方专员还可以要求社会发展部立即停发高风险犯罪分子的福利金。这一处罚措施已经
使用了9次。在国会上，工党的社会发展事
务发言人Sue Moroney质疑了福利政策改革是否真能帮助领福利人士找工作。Bennett称，当前政府必须先解决领福利人士的犯罪问题，再帮助他们解决就业的问题。数据显示，过去一段时间，警方曾一度掌握了1.5万项逮捕令，其中8000人为领福利人士。
（新西兰先驱报）
福利改革 95名在逃者福利停发或减半
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
Stainless Steel Products Ltd.惠靈頓不銹鋼廚具設備公司
★ 为餐馆，酒楼，Takeaway，Bakery提供专业设计，制作，安装（包括各地安装）及其拆除或更改原有厨房设备。
★ 供应不锈钢抽烟罩，各式猛火组合炉具，Sink Bench， 码台，货架，冷冻设备，冷暖保温自助餐陈列柜等一系列不锈钢厨具。
★ 经销Starline洗碗机和Blue Seal炸炉等一系列产品。
★ 价格合理，保证质量，服务周到。
免费查询电话: 0800 800 368
鄧光 Michael DengPh: (04) 577 0889Fax: (04) 577 0883Cell: 027 450 6563
厂址: 12 Hollands Cres, Naenae, Lower Hutt电邮: [email protected]
网址: www.dngstainless.co.nz
紀念新西蘭婦女獲得選舉權120週年
杨健议员办公室供稿
楊議員專欄
新西兰是世界上第一个承认妇女选举权的国家，今年9月19日是新西兰妇女获得选举权120周年纪念日。
19世纪以前，各国妇女是几乎没有任何政治权利的。从19世纪初开始英美等国陆续有人提出给予妇女选举权的主张，直到19世纪后半期妇女选举权运动才在英、美、新西兰等国逐渐开展起来。
新西兰争取妇女选举权运动最著名的领袖人物是凯特 · 谢帕德（Kate Sheppard）女士。运动期间，凯特在全国各地多次举行公共集会、向报纸投稿并对国会议员进行游说，以此来宣传她的政治主张。1893年凯特等运动领袖们向国会递交了一份长达766英尺的请愿书，上有32000多位运动支持者的签名。在这场运动的推动下，新西兰国会最终通过了《选举法1893》
（Electorate Act 1893），以法律的形式赋予了新西兰妇女投票选举的权利。在当年举行的国会大选中，新西兰近2/3的 妇女参加了投票。
新西兰妇女争取选举权运动的成功是世界政治史上的一个里程碑，也是新西兰女性参与国家政治的起点。从那时起政治不再是男性的专利，女性也开始在政坛绽放光彩了。
1933年新西兰国会迎来了第一位女性议员，1984年新西兰女性国会议员的比例达到了13%，而去年有32% 的国会议员为女性。在我们华社曾经出现过一位女性国会议员，那就是黄徐毓芳女士。黄女士于1996年当选为国会议员，并在国会连续服务了十四年。
国家党政府十分重视妇女的作用，我们鼓励妇女积极参与社会经济活动，同时也非常关心对妇女权益的保护。现在新西兰男女工资收入差别
仅为4.2%，是发达国家中最低的。在公营部门中，42%的高级领导职务正在由女性担任。我们还支持“25% 团组计划”（25 Percent Group）的实施，即某些公司25%的高级管理职务要由女性担任。我们相信这样做将更利于企业建立信誉、提升业绩。
国家党政府高度赞扬华裔妇女为新西兰社会经济发展做出的宝贵贡献，以及她们对家庭、子女的无私付出。我们将继续致力于提高华裔妇女的社会生活参与度，并在教育、医疗、司法等方面做好配套保障工作，让华裔女性朋友们都能够得到获取成功、实现梦想的机会。
目前我们正在全力以赴建设一个更具生产力和竞争力的经济，我高兴地看到华裔妇女们正发挥着日益重要的作用。在纪念新西兰妇女获得选举权120周年之际，我向华裔妇女们致以真挚的问候和美好的祝愿！
快来我们的网站了解更多资讯
www.rentalresults.co.nz
您在为寻找租客而烦心吗?
您在为没时间管理出租物业而烦恼吗?
我们的物业管理专家可以帮您!
优秀的物业管理专家
Suite 1, 82 Queens DriveLower Hutt
电话: 04 4711880传真: 04 4711884
7
新.生活
LIVING
9月19日中午，惠灵顿第一个汉语演讲会在新西兰邮政大楼举行首次活动，新西兰亚洲基金会首席执行官John Mckinnon、前新西兰驻中国大使Chris Elder等11名会员参加活动，活动中所有会员全部使用汉语进行沟通和交流。
12点15分，活动在惠灵顿市政府国际关系顾问Jeanne McKnight的主持下开始，在所有会员进行简单自我介绍后，John Mckinnon首先进行主题演讲，他向大家介绍了自己70年代到访中国继而与汉语结缘的历史，曾于2001-2004担任新西兰驻中国大使的他，是新西兰的一名“中国通”，他说，在中国的4年是生命中最有趣的经历，他学到了更多的汉语，了解了更多的中国文化。
之后，Wellington College的汉语老师Hamish以“为什么学习中文”为主题进行演讲，在新西兰土生
土长的他，于10年前到访台湾并学习汉语，回到新西兰后，成为了一名教中文的老师，他说学习中文让自己找到了自己的职业方向。
Jason Young是惠灵顿维多利亚大学的一名政治与国际关系学的讲师，拥有三年汉语学习经历的他说，汉语对于自己目前所进行的中国政治与经济领域的学术研究起到了很大的帮助。
在即兴演讲阶段，来自新西兰外交部的Tony抽到了“中国的食物”这一题目，他回忆了自己在广东、四川品尝美食的经历，他幽默的说，“我在四川吃麻辣锅，他们告诉我，四川的菜很辣，四川的女孩也很辣。”
Elder先生则抽到了“我的行业”题目，退休后赋闲在家的他，70年代初就去过中国，1993-1998年还担任了新西兰驻中国大使
一职，他说，“我现在就 是个退休的人，我现在没有行业。不过我倒是帮孔子学院和外交部出了一些关于中新两国的书。”对于自己的中文水平，他谦虚的说，退休后，很少接触中文，老师形容他是“不进而退”。
评论嘉宾李海坤在演讲环节结束后对每位会员的汉语发音及语法使用等问题进行了简单概括和点评。
“这是我们的首次活动，他们一定会有点紧张，其实，我也很紧张。”组织者Jeanne McKnight在活动结束后告诉记者，“能够组织这样的活动，大家一起来学习汉语是很好的一件事，我们会继续把这个活动办下去，希望能有更多的人能参与进来。”
(本报青川摄影报道）
惠靈頓漢語演講會舉行首次活動
援引Stuff消息 9月25日晚，一名基督城乐透买家赢得2200万纽币的Big Wednesday大奖。
这名幸运儿在该晚的乐透抽奖中抽被抽中头奖，得到的奖金共计2256万纽币。新西兰乐透公司发言人Emilia Mazur透露目前尚未有人前来认领大奖，但是他们已经知道这张彩票是在基督城Riccarton的Pak'nSave超市售出的。
本次抽奖奖金额度是Big
Wednesday史上第三大——2009年来自惠灵顿Masterton的一对姐妹赢得了3700万的大奖，而去年也有一位陶朗加的幸运儿单独赢得了2700万的奖金。在该奖项的历史上一共只有8次奖金超过2000万。
而更多的乐透买家现在则期待着本周六Powerball开出的另一份大奖——头奖幸运儿将会得到3200万纽币的奖金。周六的抽奖已被确认是“必出”，即如果没有人赢得头奖，下
一组别的得奖者将平分这笔奖金。上一次Powerball“必出”大奖是在2011的四月，由两位幸运买家平分了3500万的奖金。
Mazur表示这次大奖影响力在周六才会看出，因为许多乐透买家常常会在开奖当天才会去买。虽然如此，他也表示本周的彩票销售额已经达到了平时的两倍。
（本报Alex编译报道）
英國男子NZ喪生家人稱費用
太高沒錢 運屍體回家援引NZ Herald消息 不久前，
一名英国人在新西兰登山时不幸丧生，但他的而家人却表示，他们无力支付将其尸体运送回英国的费用，他们也没有足够的资金飞赴新西兰，参加他的葬礼。
今年9月14日，31岁的Robert Buckley在Aoraki Mt Cook国家公园攀爬Mt Sefton时不幸丧生。当时，和他一同登山的还有3名年轻男子。据警方判定，当时，他从700米的山崖上坠下，当场死亡，造成这场惨剧的主要原因是登山经验和装备不足。
据悉，Robert Buckley来自Essex的Shoebury，过去一年内一直在基督城生活。
悲剧发生后，Robert Buckley的母亲、一名兼职清洁工Gill Ray在接受当地媒体访问时却表示，她无力支付将Robert Buckley的尸体运送回家的GBP5000（约合9663纽币），此外，她也没有足够的钱飞赴新西兰，参加Robert Buckley的火化仪式和葬礼。
据Gill Ray透露，目前，Robert Buckley的一名新西兰好友正在筹备为其举办告别仪式。
“坐24小时的飞机去新西兰，却是去参加孩子的葬礼……我想我可能经受不起这样的打击。当然，我也没有足够的钱得以支付航班费用。”Gill Ray说，原本他们以为Robert Buckley的旅行保险会支付将其尸体运送回家的费用，但保险公司却表示，由于Robert Buckley已在新西兰待了超过6个月，保险已经失效。
“对于保险公司的说法，我感到非常愤怒，但说老实话，我现在的情绪非常复杂。”Gill Ray说，直至今日，她仍然没能彻底接受孩子已经离世的现实，“我怎么也无法相信，原本好好的大活人，说没就没了……”
据称，权衡再三之后，他们决定待Robert Buckley在新西兰火化后，将其骨灰运送回国。
（天维网）
Big Wednesday2200萬大獎花落基督城
Chris Elder 即兴演讲
John Mckinnon 主题演讲
Tony 即兴演讲
Jeanne McKnight主持演讲会
Jason Young发言
点评嘉宾李海坤做点评
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
七天营业早茶: 11am -- 2:30pm晚餐: 5pm till late
电话: 04-8018682地址: 84 Tory Street, Wellington邮件: [email protected]
富臨酒家Grand Century Licensed Chinese Restaurant
本店拥有餐位300余个设有VIP贵宾房，卡拉OK房 承办各类宴席，欢迎预约订座
天天早茶
Ph: 04 385 6888
Lunch: 12–2pm (Mon-Fri) Dinner: 5:30pm till late119 Manners St, Te Aro, Wellingtonwww.redhillrestaurant.co.nz
Open 7 days · 七天营业
陈皮牛肉饭
桶子豉油鸡饭
沙爹海鲜汤面
港式鲜虾云吞汤面
午餐超值特价$8.00
免费欢唱
9:30pm开始
周五与周六:酒类销售至凌晨3点本店承接各类中小型聚会,人数可达30至60人
桶子豉油鸡饭
港式鲜虾云吞面汤
惠靈頓華人華僑舉辦 “慶中秋迎國慶”文藝演出
扶尧钢琴演奏
8
新.生活
LIVING
9月21日下午3点，惠灵顿华人华侨“庆中秋迎国庆”文艺演出在华人圣公会活动中心成功举行，中国驻新西兰大使馆临时代办、政务参赞方遒，领事部主任扶佑文到场观看。
在开幕致辞中，方遒参赞首先代表徐建国大使和大使馆向驻新侨领、侨胞致以节日的问候，同时，他对在推动中新关系不断发展中做出重要贡献的新西兰侨胞表示了感谢，他说，“多年来，广大的华人华侨在新西兰辛勤的工作、努力的打拼，大家胸怀祖国，心系家乡，为推动中新两国的友好交流做出了很大的贡献。在惠灵顿的各个侨团，也在各个领域发挥着十分重要的作用，希望大家继续关心和支持祖国的发展。”
新西兰百花艺术团名誉团长陈堆贤代表演出方发表致辞，他说，“这是艺术团首次来惠灵顿演出，感谢中国驻新大使馆给予的支持，感谢惠灵顿华人华侨的热情，祝福新西兰华人华侨节日快乐。”
文艺演出由惠灵顿华侨尹乐东及百花艺术团演员曾德群共同主持，在民乐合奏《闹新春》中演出拉开序幕，演出节目形式多样，丰富多彩，整台节目传统与现代相结合，音乐与舞蹈相结合，有老华侨的红歌演唱，也有年轻华侨的钢琴独奏。
葫芦丝独奏《孔雀飞来》、琵琶独奏《十面埋伏》、唢呐独奏《山村来了售货员》等民族音乐的亮相让现场观众为之惊艳，惠灵顿男子高中
学生扶尧带来的钢琴独奏《雨的印记》、《梁祝》让大家领略了少年才俊的风采，由新西兰金帆舞蹈团表演的舞蹈《花腰红》、《花儿为什么这样红》兼具民族与现代的魅力，独唱演员王作人、曾德群表演的《我们的祖国歌甜花香》、《打起手鼓唱起歌》等让现场充满了国庆的喜悦气氛。
此次演出作为惠灵顿华人庆中秋国庆双节的重要活动，让当地华人华侨领略了新西兰华人音乐家的魅力，虽远在异乡，但音乐、舞蹈让大家心回祖国，情系家乡，到场观众纷纷表示，祝愿我们的祖国繁荣昌盛！国泰民安！
（本报记者青川摄影报道）
援引NewstalkZB消息 雅士利新西兰建厂项目本周将正式开工，据悉，该工程选址于Pokeno镇，位于奥克兰东南部50公里左右，该项目将为该地区增加120个工作机会。
对此项目，怀卡托地区负责人Allan Sanson 表示，这种推动正是该地区所需要的，这将给怀卡托及周边地区带来更多的发展机会。对Huntly East煤矿来说，也是一个很好的机会，很多煤矿工人都是商人，他们具备的一些商业能力也能够在雅士利项目中得到运用。
同时，他说，“雅士利的进驻，对奥克兰和怀卡托地区也是极其有益的，这种益处不仅仅体现在会带来数百个工作机会的增加，也会让临近的城镇从中获益，比如交通会更加完善，其他工业会更加快速发展。”
（本报记者青川编译报道）
雅士利新西蘭建廠 項目將在
Pokeno鎮開工
新西兰总理会见雅士利国际集团主席
演出现场新西兰金帆艺术团舞蹈表演
魔术表演互动
驻新大使馆政务参赞方遒致词
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
新西蘭冷百科
神话中的先祖，库佩
专栏作者简介：孙朕邦，活跃于新西兰华人
网络社区的红人“孙小社”，毕业于奥克兰大学，现任新西兰中华青年联合会理事长，爱好编撰新西兰冷知识百科，参与编写《让我们飞的更高：新西兰留学生活实录》
关注小社，关注冷百科，新浪微博@孙小社NZ冷百科
就像许多民族都有与祖先崇拜相关的神话或传说一样，新西兰的许多毛利部落至今还传唱着关于一位名叫“库佩”（Kupe）的英雄的史诗。从史诗的描述中可以看出，库佩是第一位发现新西兰的毛利勇士，他探索并开垦了这片渺无人烟的岛屿，并繁衍子孙，使他们成为了日后新西兰最大的土著民族的先祖。
在神话传说中，库佩来自夏威克，是毛利人虚构的家乡。他乘坐独木舟，与一只作恶的章鱼怪搏斗，而在追逐章鱼怪的过程中，他在南部海域发现了新的土地。在成功杀死章鱼怪后，库佩与妻子库拉马罗蒂妮一同登上了北方的岛屿。他的妻子看到天水间连绵不断，如城墙一般的白云后，将这片未知的土地命名为Aotearoa，即长白云之乡。
据传说，库佩首次登上新西兰土地的地点是今天的库克海峡，传说中的毛利英雄与现实中的探索者库克船长之间有了惊人的巧合。在登陆之后，库佩马不停蹄地继续探索新的土地，今天许多以毛利名字命名的地点中，有许多都据称是库佩亲自命名的。
从历史学家的角度来看，这个神话故事里的许多情节中，都可以窥见早年毛利人的先祖迁徙至新西兰的真实事例。比如神话传说库佩携带了两只大鸟，并驱使大鸟用翅膀为他的独木舟打通水路，现实生活中的毛利人先祖，也曾经携带鸟类，并利用它们的习性寻找通往陆地的道路。
9
新.生活
LIVING
我叫殷浩，1982年出生在中国的一个山清水秀的城市-南京。直到今天，我仍然想念故乡的山、水、一草一木。
我的第一次选择：出国
我自幼一直很爱自己出生的地方，没有想到过出国，去一个很遥远的城市，一个遥远的国度。当时家境相对优越的我，在国内的大学里整天和朋友们在一起混日子。我很害怕自己优越的生活环境中迷失方向。第一次在世界地图上找到了这个美丽的小岛-新西兰。当时的我, 做了人生中的一个重大选择, 选择了离开自己的家乡，去到这个遥远的国度。
2002年5月，飞机降落到在这片蓝天白云下的净土，这个充满了幽静、自然、安详与平等的国度。对于我来说，这个世界突然间变得新鲜和自由。
没有了父母的唠叨和疼爱，我开始独立，所有未曾想过的不可能在这里变为了现实，和大多数留学生一样，我开始了做起了厨房帮工、搬运工、服务员，虽然很苦很累，但是这里充满了平等。
我的第二次选择：当警察
大学毕业后，我开始了漫长的找工作。近视外加平足的我，从来没有想到自己会在异国他乡成为一名警察。一次偶然的机会，我碰到
了一个重要的人，一名警察，她告诉我，我可以成为一名警察，一名新西兰的警察，我需要付出的就是努力和对自己的信念。
2007年，我终于如愿以偿的穿上了警服, 成为了一名新西兰的警察。从警校毕业出来的最初几年，白天和夜里的巡逻，让我看到了以前想都没有想过的东西。我看到了人因为缺乏法律常识而丢失财务, 我看到了有些人被他们信任的朋友所欺骗，我看到了有的人在车祸中失去了他们生命中至亲至爱的人。
记得有一次我碰到一个朋友, 我问他, 人生的价值是什么, 是为了赚很多很多钱么? 他开玩笑似的说, “你呀，你的人生价值就是服务于人民, 服务于社区。”
我记得，夜晚当我一个人在安静的街道上巡逻。我开着警车,查看犯罪的迹象，保护邻里的安全。有时候，我看着这片美丽的土地，开始想念想念身在国内的父母、回忆自己在国内度过的童年，我问我自己：“ 哪里是我的家？这里么？”
2011年, 我加入了新成立的社区警务小组，虽然级别不高, 但是这是我想做的。我开始和学校、孩子打交道，开始更深层次地了解新西兰。我发现自己很爱这些孩子。和我的童年相比，他们更简单、纯真，也更多地享受到阳光和微笑。我真心希望他们能够信任我，信任
我这个有着一张中国面孔的新西兰警察。
2012年,我们小组参加了一个叫做“Youth in the park” 青少年活动。我走在社区公园中，听到有孩子叫我的名字, “Howie，Howie”, 然后他们冲上来抱着我, 拉着我的手，带我和他们一起做游戏。突然间，曾经困惑过我的那个问题，有了答案-“哪里是我的家？”我看着孩子们的眼睛，觉得这里就是我的家，我爱这些孩子，我爱这里的天空，爱这片并没有生我的土地。我要为我的这个第二个故乡做点事情, 做一个有价值的人。
我的第三次选择： 参加2013新西兰地方选举
就这样, 我每天走在我的社区里, 和我们中国来的中老年人聊天、打乒乓球， 我感到很荣耀，因为我找到了我人生的价值。两个月之前, Community First的队长问我说，“你是一个中国人, 我们的社区有很多中国人, 你为什么不用你的能力去帮助他们呢，让让中国人更好地了解kiwi，也让kiwi更好地了解中国人，你应该参选！”
我问我自己，“他说的对么？ 就这样，在两个月前从来没有想过选举的我，做出了人生的另一个重大的选择。我开始了新的旅途，不管成败与否，我会努力，因为，这里就是我的家。
2013新西蘭地方大選80後華裔候選人 殷浩獨白：我的選擇
9月19日，新西兰商学院（NZCB）在基督城YMCA活动中心举办了2013年度基督城校区春季毕业典礼，新西兰教育（New Zealand Educated）基督城奖学基金总负责人Gus Fahy、商学院副校长Phillip Du Val、ANZ银行代表等嘉宾出席典礼。
典礼现场， Gus Fahy为四名奖学金获得者颁发证书，并代表新西兰政府鼓励所有同学利用在新西兰的留学机会充实自己的同时，也尽情享受新西兰的文化气息Gus接受采访时告诉记者，在坎特伯雷地区地震过后，留学生在基督城的数量锐减，
但近年来随着重建的进程和政府的努力，又有大量的国际留学生流回基督城。Gus说，“在新西兰学习会让他们的人生经历有所不同。”
印度学生Vikas Kumar获得ANZ最高优秀奖，在接受记者采访时，她激动的说，“这对我来说是个很大的鼓励，我会继续我的学业，并在这个过程中累积工作经验。”
据悉，NZ Educated 是专门负责推广新西兰教育的政府机构，2012年特别设立政府奖学金，以资助基督城的优秀学院吸引更多成绩优异的学生到基督城学习。
（本报记者慕希基督城摄影报道）
新西蘭商學院舉行2013畢業典禮
新西兰商学院2013届毕业生合影
Vikas Kumar获最高优秀奖
据METRO官网消息，由于公共交通成本的上升，基督城地区公交收费将于下周一（9月30日）开始上调，同时免费换乘票也稍有改变。如果您使用现金搭乘公交，从zone2到zone3也将享受到免费换乘。
新公交费如下：
如果想要从zone1换乘巴士到zone2和zone3区，需要在一开始的zone1巴士上告诉司机换乘路线，跟以往不同的是，司机会根据路程远近来收取zone2或zone3的费用，而不会收取两次车费。
无论是使用现金还是metrocard，两小时内免费换乘仍将有效，具体详情请登录官网www.metroinfo.co.nz查询。
基督城公交收費9月底上調免費換乘優惠多
（本报记者慕希基督城报道）
Christchurch Metro Fare Structure from 30 September
Fare TypePayment Type
CHILD ADULT
Metrocard Cash Metrocard Cash
Zone 1 $1.25 $1.80 $3.50$2.50
Zone 2 $1.80 $2.50 $5.00$3.60
Zone 3 $2.30 $3.10 $6.20$4.55
Christchurch International Airport one-way $1.25 $5.00 $8.00$2.50
Christchurch International Airport return trip included NA $8.50 $14.00NA
Diamond Harbour Ferry one way $2.30 $3.10 $6.20$4.55
Diamond Harbour Ferry return trip included NA $6.20 $12.40NA
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
微博热闹事 小编为您搜罗微博里的大小事，
和您一起分享各地新闻。
关注我们的微博:
weibo.com/iwellington
10
新.生活
LIVING
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
下月起 乱刻“到此一游” 可拘留10天
浙大惊现公主班 103个男生拱着1位女神
巴基斯坦强震致海床上升 海上冒出小岛
北京证实京沪高铁上出现吸血臭虫 铁路部门回应暂不清楚来源
双汇在美收购案获批准
女婿借钱不还 丈母娘将其奥迪吊至5楼
马英九将王金平踢出决策圈
老师也会没文化
金针菇为什么会 "see you tomorrow"？
获得总冠军的新西兰照片
北大食堂馒头限购 防教职工家属蹭学生福利
新《旅游法》将于“十一”开始施行，新《旅游法》规定，对于刻画、涂污或者以其他方式故意损坏国家保护文物、名胜古迹的行�为，可处警告或200元以下罚款；情节较重的，处5日以上10日以下拘留，并处200元以上500元以下罚款。（Via�南方日报）
今年开学，浙大大三本科生分班，机械系机械工程及其自动化专业2班男女生人数比是103：1。公主三千宠爱在一身，享受独一无二的福利：行李不用自己搬，上课留有黄金位置...可惜的是，100多个男生没一个成"王子"，"公主"男友在其他系。（Via�钱江晚报）
巴基斯坦西南部9月24日发生7.7级强烈地震。据媒体报道，由于地震威力强大，导致海床上升，在一处海岸外约600米处出现一个山状小岛。电视播出的画面显示，一片岩石地带由海平面升起。目前地震已造成93人死亡，200多人受伤。（Via�中国新闻网）
一条关于京沪动车D313卧铺发现吸血臭虫的视频引发关注，发帖者称床铺上发现七八只吸血臭虫，被咬后奇痒难忍，身上出现一串小水泡。上海客运段方面昨日表示，铁路列车卧具全部实行一客一换制度，暂不清楚臭虫来源。（Via�央视新闻）
9月24日，全球最大肉食品加工企业美国史密斯菲尔德食品公司宣布，通过双汇国际的策略性合并建议。双汇国际将为这次收购股份支付47亿美元，承担史密斯菲尔德24亿美元的债务，总收购金额高达71亿美元。成为迄今中国企业规模最大的赴美投资案。
浙江丽水莲都区后埔村，一女村民把一台奥迪A8轿车用吊机吊上自己五层高的小洋房，这可不是因为楼下没有停车位，而是女婿欠债不还惹怒了丈母娘。“他（女婿）借了我们家几十万块钱，一直不肯还给我，我们就把他的车给扣了。（Via�南方日报）
这五个人每周一开会对重大政策交换意见，右上方的人从今天开始，由原来的立院院长王金平换成国民党立院党鞭，马英九不再让【关说院长王金平】参与决策，用实际行动不承认王金平，将王边缘化。（Via�李艳秋的新闻夜总会）
有个同学叫覃奀垚(qín�ēn�yáo)。�第一天开学老师拿花名册点名，点到他名字都快哭了，一个字都特么不认识啊！�最后含着泪问了句，谁家的熊孩子叫，西早不大三个土……（Via�我们爱讲冷笑话）
玉米、金针菇、韭菜等植物和真菌，由于本身含有大量纤维素（植物类）和几丁质（蘑菇类），同时人体又缺乏相关的酶，因此这些物质不能被化学消化。如果进食时咀嚼不充分，那么它们也就会保持原样出来了……（Via�果壳网）
美国《国家地理》于9月22日公布了年度"Royal�Observatory's�2013�Astronomy�Photographer�of�the�Year�"获奖照片。澳大利亚人、著名摄影师Marc�Gee在新西兰Cape�Palliser海岸拍摄的银河照片，获得总冠军！而他在惠灵顿拍摄的超级月亮还获得一个单项冠军。
馒头、花卷都限购了，你听说过吗？这事发生在北京大学。工作人员称，限购令是主要针对教职工家属因便宜抢购主食，来保障学生权益。因为教育部、财政部的高校学生食堂补贴，这里的白面馒头一个才2毛钱，花卷才3毛。（Via�南方日报）
2013娱乐圈投资富婆榜
上海交通费仅占工资3%？ 人大代表：怎么算的？
摒弃“加班为荣”的上班文化
司机驾驶货车压垮大桥判赔1556万 称得还几百年
奥巴马戒烟因为怕老婆？
汕头海水倒灌 动物园河马“越狱”被捕回
刘嘉玲以超8亿港元投资抢得宝座，范冰冰、林心如分列第二三位，天后王菲则跌落至第四。另据悉：刘嘉玲下半年又把眼光聚焦到彩色宝石生意上来，10月下旬将出席中国首届彩宝财富巅峰盛典活动助威，继续发力吸金！（Via�长春国贸）
上海交港局昨称，去年地面公交每人次平均乘车费用仅1.91元，最近5年市民公交成本占工资比重从5%�降到3%。对此，市人大代表霍达仁表示，在另一份报告中，交通支出占工资比例是8.3%。希望，交港部门能公布相关计算方法。（Via�劳动报）
保障劳动者休息权，可以更好地恢复劳动能力、提高劳动效率。应当摒弃“加班为荣”的上班文化，遏制朝九晚“无”�现象。不少加班缘于上班时间效率低下，能在上班时间办妥的事情非得加班加点。关键是要向八小时要效率，加班加点只是应急措施，不应成为常态。（Via�人民日报）
据法制晚报报道：2011年，河北来京人员张文军驾驶重型半挂牵引车。途经宝山寺白河大桥时，白河桥瞬间坍塌。此前一审法院判处张文军有期徒刑4年，并赔偿1500余万。9月24日二审开庭。张文军说，家里种了几亩地，年收成几千块钱，这1500万得还几百年。（Via�齐鲁晚报）
23日，美国总统奥巴马和一名联合国官员闲聊时可能声音有点大，结果内容被美国有线电视新闻网的摄影记者录了下来。奥巴马称：我已经6年没有抽过一根烟了……因为我怕老婆。（Via�新闻晨报）
人工饲养池生活5年，汕头中山公园动物园的河马忍不住想去看看外面的世界…23日下午，受强台风“天兔”影响，中山公园动物园积水严重，一头2吨多重河马随流水出逃至月眉河。经工作人员全力转移，河马在漂流近24小时后被带回家。（Via�广州公安）
新.生活
11
中新社特版
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
新.生活
12
中新社特版
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
新.生活
13
中新社特版
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
新.生活
14
中新社特版
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
James Smith
快来优选您的专属福袋！
焕颜紧致系列福袋
购买满两件娇韵诗产品 (需包括一件护 肤产品)，您就可以来挑选您的福袋咯！
必须一次性购买，不参与其他优惠活动。一名顾客仅限一份赠品，直至送完为止。活动时间：2013年9月23日至10月6日
Cnr Manners Mall & Cuba St, Wellington P: 04 499 1466 ext 4
惠灵顿: 市场开发人员多名基督城: 市场开发人员及记者多名
有意者请致电04-8025215并发送 CV至[email protected]
市场开发人员要求：中英文流利, 沟通能力强; 对工作认真负责, 具有较强的团队合作意识; 有相关经验者优先。
记者要求：良好的中、英文书面及口头表达能力，勤奋踏实，有较强团队合作意识，有相关经验者优先。
本报刊面向社会诚聘以下优秀人才
招 聘
www.robyncliffe.co.nz
惠灵顿店 204 Thorndon Quay基督城店 118 Papanui Rd, MerivaleP 04 473 7314E [email protected]
婚纱 晚礼服 设计师品牌
本店提供如下顶级婚纱品牌 ROBYN CLIFFE COUTURE
PRONOVIASLA SPOSA
SPOSA CHICMORI LEE
CLARA JEWELLERY
：187 Victoria Street, Wellington (Ample Parking Available)
：www.thebarkinglot.co.nz
：04-384 4493
更多信息请致电Us
or查询我们的网站!
一日免费狗狗日托券！one full day dog care free try!
$10 狗狗美容美发券$10 dollars voucher to spend on
any type of dog grooming.*截止日期：2013年10月31日
*每只狗狗仅限用一次*截止日期：2013年10月31日
*每只狗狗仅限用一次
爱宠人士： 大家好，我们是 Victoria st 上新开张的狗狗日托，为了方便爱宠人士，我们提供专业的狗狗日托服务。我们还准备了以下两张优惠券 供大家试宠！因到我们这里的狗狗客人很多，请大家在使用优惠券之前务必先致电预约时间！
谢谢！狗狗日托
轮胎定位及
前轮动力平衡
仅需$46节省$39
37 Wakefield St, Alicetown, Lower Hutt 欢迎拨打 04–9396222 预约！
特价有效期至: 29-11-2013
Ray Piper Panelbeaters & Spraypainters
优惠价！
伦敦 2014春夏时装周
London
Giles
Fashion East
Adidas by Stella McCarthy
本期《新·生活》小编带您一起来到世界四大时装周之一的
第二站：伦敦时装周，现在我们就一起来回顾 2014春夏伦敦时
装周秀场台前幕后动人的精彩片段。
Fashion Week Spring/Summer 2014
Pre
en
Mari
a G
rach
vo
gel
Meadham Kirchhoff
Jonathan Saunders
Vivienne Westwood
House of Holland
ErdemErdem
Tom Ford
Roksanda Ilincic
L’Wren Scott
Christopher Kane
L'Wren Scott
Christopher Kane
An
ton
io B
era
rdi
Bu
rberr
y P
rors
um
Paul Smith
Mary Katrantzou
Eudon Choi
Mic
hael V
an
Der
Ham
Mulberry
J. W
. An
ders
on
Viv
ien
ne W
est
wo
od
To
psh
op
Un
iqu
e
15
新.时尚
FASHIO
N2013年
9月27日
第53期
广告
咨询
: 04-8025215(惠灵
顿)或
03-3489668(基督
城) 电
邮: info@
thenewlife.co
.nz
◆本店各式精美时尚的窗帘布料供您选择
◆提供窗帘、百叶窗的设计和安装以及
窗帘清洁服务
◆顾客可享受免费测量和咨询服务
免费电话 0508-437-2737
8 Queen StreetUpper Hutt, Wellington
www.thecurtainstore.co.nz 地址：286-288 Thorndon Quay, Wellington电话 | 传真：04 4733747电邮：[email protected]
地毯铺设
墙纸装饰
窗帘卷轴
墙面涂料
专业定制各类相框Frame It！我们是为您提供各类框架定制服务的专家！从见证您辉煌的证书奖牌到温馨的家庭合影，从精美的手工艺品、十字绣到您珍藏的
运动纪念品，在我们专业精湛的设计与打造下，都可以成为您生活中珍贵纪念与点缀！
地址：193 Main Rd, Tawa, Wellington电话：04-2326241 传真：04-2326240邮箱：[email protected]网址：frameit.co.nz/blog/home/
加入《新·生活》微博， 获取更多社会活动、生活资讯、
商家推介等最新信息。
weibo.com/iwellington
新.主意
16
IDEAS
我很负责任地告诉你：熊猫很生气，后果很严重！
把“Magic Fridge!" 默念300遍，你的愿望就会实现......
观众请勿在尚未购买BMW的情况下擅自尝试，否则后果自负！
颜色与图样窗帘质地样本或照片上的颜色
或图案有时会比实际装在房间里时来的深。这是因为同样的颜色，大面积会比小面积更令人觉得明亮， 也就是所谓「面积对比」的视觉效果。此外，绘有细致图案的窗帘从远处看时，有时会呈现不同的颜色。这就是所谓的加色混合造成的视觉效果。当您在选购窗帘时，请将以上的因素纳入考量，并从稍远的距离观看窗帘的材质或眯眼看，想像实际装设在房间的感觉。
颜色带给人的印象粉红色：给人年轻、温柔等女性化印象的颜色。室内设计多半使用淡桃色等颜色；多半应用在给人温暖感觉的房间。黄色：健康明亮的黄色给人幸运、阳光的感觉，是最醒目的颜色。室内设计常用的颜色有米色或奶油色等。绿色：绿色是令人联想到自然或植物等能够产生清新、放松感觉的颜色。在可视光线当中，绿色的波长是最适中的长度，具有镇静脑部活动的效果。室内设计当中，绿色和给人稳重印象的大地色是绝佳的组合。蓝色：令人联想到希望、清爽、平和、冷静、神秘感受的颜色。蓝色的最大特色就是不同的色调能够给人全然不同的感受。室内设计经常使用各种不同色调的蓝色，您也可以选择符
合自己风格的蓝色。
挑选花样的重点利用视觉效果同样的图案颜色不同，给人的
印象也就有很大的差别。使用明亮颜色的窗帘可以营造房间更加宽敞、天花板更高的视觉效果。此外暖色系颜色具有放大的效果，相反地，冷色系颜色则有缩小的效果，不同的颜色能创造出不同的效果。在选择颜色时可以考虑房屋大小或家具的颜色，找出最适合的颜色。
选择花样直线条纹能使天花板看起来更
高，细致的图案能给人女性化温柔的感受。根据您想展现的房间风格来决定您选择的图案。当找到您满意的图案时，最好稍微站远一些再看一次整体的感觉。
考量房间的整体感不要只单看窗帘或百叶帘就决
定买哪一款窗帘，还要考虑与房间地板、家具颜色的搭配性。对于室内摆设没那么有信心的顾客，房间内使用的颜色最好限定在2、3色以内，如此便可营造出有整体感的房间。在The Curtain Store，我们提供窗帘和其他他纺织品的整体搭配方案，就算觉得“不知道选得对不对”的顾客也能依照自己的喜好轻松打造出具有整体搭配感的房间。
窗帘布料的选购方式
特别鸣谢 The Curtain Store
Panda Cheese Commercials
Bud Light beer Commercials
BMW Commercials
盘点那些令人捧腹的 创意广告
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
17
新.科技
TECH
NO
LOG
Y
能翻译25种语言，SIGMO 即时口译机 智慧型手机的普遍与摄影应用软件的推出，让相片不仅只是画面，还多了编辑与修图的乐趣；而拍立得的演进与轻量化也逐渐受到大众们的喜爱，但有没有想过将你修得美美的、弄
的很有趣的数位照片像拍立得一样即时的列印出来呢？Impossible公司近日便推出了一款名为Instant Lab的器材，透过与智慧型手机以及APP程式的传输链接，能将你编辑过后的数位照片立即的列印出来，成为一张能长久保存的照片。相容性方面Instant Lab可与iPhone 4/4s/5、ipod Touch 4th同步使用。市场价位在$400 ~ $450NZD (价位根据不同货币而定）详情请登陆 www.the-impossible-project.com
EIGHT NFC防水蓝牙扬声器系列备有 BS300N和BS500N两款型号，它们除了支持 NFC 近墙通讯技术外，还用上纳米防水涂层技术，令扬声器不但能够抵御雨水或海水等冲击，还能让用家在沙滩或戶外尽情嬉戏，以音乐作伴。除了防水功能外，BS300N的连续蓝牙播放时间更长达18小時，能夠滿足用家一整天的使用需要。此外，同步推出蓝牙扬声器BS100。BS100支持蓝牙立体声播放功能，只須以藍牙手机连接其中一只BS100为主扬声器，它便会自动连接並成为副扬声器。
iPhone改变了手机，现在终于来到审美疲劳的一刻，我们需要更加创新的玩意。比如这个 Phonebloks 公司的“积木手机”的项目。所谓积木，就是把整部手机零件全部模块化，板块支持模块化扩展，用户可以轻松地搭配或者更换模块。摄影头像素不够用了？掰下来换一个，电池不够用也可以换，利用这种积木式的模块结构，只要主板不坏，用户可以永远使用一部手机。当然了，首先面对的问题是：外形。
Instant Lab by Impossible 将你手机里的照片列印出来
EIGHT NFC防水蓝牙扬声器系列
另一种革新？Phonebloks 发布“积木手机”计划
want to upgrade your camera
without changing your phone?
upgrade your Ram?
tired of the same old interface on
your phone?
Yes, you can change the block colours. 2013年
9月27日
第53期
广告
咨询
: 04-8025215(惠灵
顿)或
03-3489668(基督
城) 电
邮: info@
thenewlife.co
.nz
销售热线：0800 443 679 6 Gear Street, Petone, Wellington 电话: 04 568 82625 Edwin Feist Place, Masterton 电话: 06 370 4150 手机: 027 424 504 电子邮件: [email protected] North 电话: 06 929 6677 电子邮件: [email protected]
我们提供培训、示范、机器售后和维修服务
了解更多关于我们的清洁用品，请浏览
www.waiwhetu.co.nz
普通机构清洁用品商业清洁工人 酒店清洁用品 生活清洁用品工业清洁用品 授权清洁工人专业销售所有知名品牌的地毯和塑胶地板
店内展示品均以优惠价格出售低价出售各种边角料
David & Maria’sCARPET & VINYL WAREHOUSE
为婚礼及其他场所
提供高级红地毯租赁服务
地毯和乙烯基塑胶地板专家为您提供免费专业建议
电话: 04 388 7969 传真: 04 388 51477 Strathmore Ave, Strathmore Park, Wellington
www.davidandmarias.co.nz周一至周五 8.30am - 5.30pm; 周六 10.00am - 1.00pm
25年服务奖
杨广宇 先生Armstrong汽车集团和Armstrong至尊代理各大国际汽车品牌：奥迪、保时捷、美洲豹、路虎、克莱斯勒、道奇、尼桑、吉普、 沃尔沃、标志和斯巴鲁电话：04 566 8668 手机：027 449 4565（任何时间） QQ：2479284412
所有车款均可提供贷款服务 我们接受任何品牌以旧换新
ARMSTRONG NISSAN CHRYSLER JEEP DODGE ◆ 340 HIGH STREET, LOWER HUTT ◆ 04 566 8668 ◆ www.armstrongmotorgroup.com
原价 $32,190开走价 $27,990
340 High Street, Lower Hutt （麦当劳旁边）P: 04 566 8668 www.armstrongmotorgroup.com
PULSAR Hatch ST-S Turbo$34,990+上路费
全新上市
Juke ST MURANO
原价 $66,390特惠价 $65,990起
Fiat 500$19,990起
Giulietta$36,990起
Mito$32,990起
Journey$39,990起
Grand Cherokee$64,990起
Compass$32,990起
英国豪华汽车厂商 Jaguar 旗下第一款运动跨界概念车款 C-X17 亮相了。SUV 动感的造型搭配流线型的车身线条，充满运动气息。另外值得一提的是该车款采用全新设计的铝架构，可以在一条生产线上同时制造数量汽车，允许灵活地大批量生产。该技术具有高强度，轻量，坚固的特点而且可回收。作为概念车款，无论从外形或性能配置方面都有所提高，能为驾驶者提供不一样的体验。而最新的架构技术将会于 2015 年在旗下中型轿车中投入使用。
Jaguar C-X17 概念车款
Mercedes-Benz 于法兰克福汽车展上发布限量版 2014 GLA-Class。紧随A45 AMG，CLA45 AMG 和 S-Class 的Edition 1 版本，这款 GLA-Class Edition 1 搭载双氙气大灯，19英寸的AMG 黑色合金轮毂，拉斯铝制车顶行李架，闪亮的镀铬保险杠和尖尾管。车内配备皮革三幅式平底方向盘，铝制配饰，不锈钢运动踏板和舒适型座椅。车款共有四种配色，包括白色、金属灰色、金属棕色，和雾灰色。2014 GLA-Class Edition 1 将于今年11月开始预订。
Porsche 日前发表 2014 款 911 Turbo 和 911 Turbo S 的敞篷车版本。两款 911 敞篷车在性能和技术的配置上，都达到顶尖水平。其中 911 Turbo Cabriolet (银色) 搭载 3.8L 直喷式六缸引擎，最大输出功率为 520 匹马力，最高时速为 315 码；而 911 Turbo S Cabriolet (白色) 也采用
3.8L 直喷式六缸引擎，但最大输出功率可达 560 匹马力，因此最高时速为 317 码，并且 0-100 码加速仅需 3 秒。
2014 Porsche 911 Turbo & 911 Turbo S
2014 Mercedes-Benz GLA-Class Edition 1
19
新.科技
TECH
NO
LOG
Y2013年
9月27日
第53期
广告
咨询
: 04-8025215(惠灵
顿)或
03-3489668(基督
城) 电
邮: info@
thenewlife.co
.nz
专业电脑维修店 电话：04-8018882华语，粤语及英语服务
台式和笔记本电脑维修笔记本电脑屏幕更换数据恢复和迁移清除电脑病毒电脑，路由器，打印机设置
地址：Shop 1 , 70 Tory Street, Te Aro, Wellington 6011 (Harvey Norman正对面）
电脑和网络的问题？不要担心我们可以帮你！
www.computerandnetworkclinic.co.nz
全新中文，英文
电脑系统
Monday, Wednesday & Friday - 9am till 530pmTuesday & Thursday - 9am till 7pmSaturday - 9am till 12noonOn-Site - By Appointment
营业时间：周一、三及五：9am至5:30pm 周二及四：9am至7pm周六：9am至12pm
SOUNDLINETM
让家庭娱乐更简单
音乐系统 家庭剧场 家庭影院 多室音频/视频系统 商用影音设备
我们提供：
灯光控制 电子控制窗帘 自定义安装
地址: 147 Thorndon Quay, Pipitea, Wellington (客户停车位)电话: (04) 4710542 电子邮件: [email protected]
营业时间: 周一至周五：8:30am - 5:30pm 周六：10am - 2pm了解更多信息，欢迎访问我们的网站: www.soundline.co.nz
影音设备
家庭自动化设备
(04) 939 7492 131 The Esplanade, Petone
周一至周五7.30am – 5pm
周六8am – 12pm
AUTOSTOP PETONE
我们的技术人员已有超过
40年的汽车维修经验。
您汽车安全的第一站
·10,000km/6个月的 汽车保修·免费轮胎检查·全车保养服务·WOF ·安全检查·机械及电子维修·四轮定位
欢迎登陆我们的网站www.autostop.co.nz
Honda Cars Wellington65 Kent Terrace Wellington04 385 9966www.honda.co.nz
Jazz.为您打造无限乐趣
提供1.3L, 1.5L 和IMA混合动力车型。 HFT蓝牙系统，安全性能为五星
级，Magic Seat System (魔术座椅系统) 。Jazz 1.3S 手动版车型不包含租赁
维修服务，租期为45个月/55,000公里。可提供其他租约服务，Honda Lease
Direct 信贷标准限制。照片显示为1.5L S版车型。
$338每月+GST
Euro Civic 5-Door.全新五门掀背轿车
Euro S: 1.8L i-VTEC 发动机, HFT 蓝牙系统，安全性能为五星级，倒车摄像
头，五门掀背，拥有本田独有的i-MID和Magic Seat (魔术座椅) 系统.
Euro L: 真皮座椅，集成HFT蓝牙系统，汽车自动照明与雨刷系统。Euro Civic
S自动版车型不包含租赁维修服务，租期为45个月/55,000公里。可提供其他租约
服务，Honda Lease Direct 信贷标准限制。照片显示为L版车型。
$416每月+GST
本田为您提供最优租赁方案
Accord.您技术助手的最佳选择
S: 2.4L i-VTEC 发动机，蓝牙，高级音响，自动照明/雨刷系统，倒车及盲点摄像
头，17寸合金轮等。
NT: 增加了电子辅助技术，导航，天窗，真皮座椅，18寸合金轮等。
V6NT: 增加了3.5L V6 i-VETC VMC发动机。
2.4L S车型不包含租赁维修服务，租期为45个月/55,000公里。可提供其他租约
服务，Honda Lease Direct 信贷标准限制。照片显示为NT版车型。
$664每月+GST
Civic Sedan.体验40年科技的结晶
1.8S: 1.8L i-VTEC发动机，HFT蓝牙系统，安全性能为五星级，倒车摄像头，拥
有本田独有的i-MID系统。
2.0N: 2.0 i-VTEC发动机, 真皮座椅, 天窗, 导航系统, 汽车自动照明与雨刷系统。
IMA: i-VTEC混合动力系统，真皮座椅，自动照明和雨刷系统。
Civic 1.8S自动版车型不包含租赁维修服务，租期为45个月/55,000公里。可提
供其他租约服务, Honda Lease Direct 信贷标准限制。照片显示为1.8S版车型。
$411每月+GST
CRV.自发技术现已回归
CRV S: 2.0L i-VTEC发动机, 两轮驱动, HFT蓝牙系统, 安全性能为五星级, 倒
车摄像头。
CRV N: 2.4L i-VTEC发动机，四轮驱动，导航系统，安全性能为五星级。
CRV Sport N: 增加了真皮座椅，天窗，18寸合金轮等。
CRV Sport NT: 增加了电子辅助技术。
CRV S自动版车型不包含租赁维修服务，租期为45个月/55,000公里。可提供其
他租约服务，Honda Lease Direct 信贷标准限制。照片显示为Sport N版车型。
$473每月+GST
近年来，果汁饮料越来越受到消费者的青睐，但果汁饮料到底对我们的健康有哪些影响呢？
揭开果汁饮料的五宗罪 自制果汁更健康
21H
EALTH
新.养生
果汁饮料罪状一 果汁饮料代替水果容易致便秘
很多人懒得吃水果就用果汁饮料代替，专家表示，蔬菜和水果榨成汁来饮用不仅不能帮助消化，还会引起便秘。因为水果在榨汁的过程中损失了很多人体必须的膳食纤维。其中的不溶性纤维可以防止胃肠系统的病变，具有刺激肠道蠕动和促进排便的作用。
此外，膳食纤维还可影响血糖水平，减少糖尿病患者对药物的依赖性，还有防止热量过剩，控制肥胖、预防胆结石、降血脂的功效。
这种情况在老人，尤其是牙齿不好的老人中最容易出现。实际上便秘的很大一部分原因都是因为饮食太过精细，使得纤维素的摄入不足。饮食精细一方面表现在粮食上，另一方面还表现在饮品上，尤其是用蔬果汁代替水果和蔬菜更加不可取。
果汁饮料罪状二 多喝果汁饮料可致发胖
果汁类饮料，被人们认为是天然、营养、方便、味道好的健康饮料，人们普遍认为果汁可以代替水果和水，大量饮用没问题，殊不知，每天喝一罐500ml果汁饮料，热量255cal，一年能让你发胖12公斤。
用果汁来代替水果并不能摄取足够的矿物质和维生素，这是因为水果在做成果汁的过程中，许多矿物质和维生素都已经流失。而仅剩的维生素C，也
会因为光照的因素而减少。而且大部分的果汁还加了许多的糖。所以，如果每天喝一罐果汁，果汁里的高糖分会让您在一年之后增加12公斤的体重。
果汁饮料罪状三 果汁饮料中的人工色素影响智商
无论是果味饮料，还是低浓度果汁饮料，都会使用人工色素——鲜艳的颜色会让消费者在观感上将饮料与水果联系起来，当果汁含量少到不足以让饮料有着缤纷的水果色彩时，廉价的人工色素是最好的选择。而人工色素对人体，尤其是儿童的伤害，在现代营养学上，早有研究。
2008年英国南安普敦大学的研究人员曾对100名儿童调查发现，人工合成色素会影响儿童智力发育。常饮果汁少喝水的孩子，常常食欲不振，多动，脾气乖张，身高体重不足。
过量色素进入儿童体内，容易沉着在他们未发育成熟的消化道黏膜上，引起食欲下降和消化不良，干扰体内多种酶的功能，对新陈代谢和体格发育造成不良影响。显然，用人工色素、甜味剂、酸味剂、香料等食品添加剂制作出来、不含任何果汁的果味饮料几乎没有任何水果的营养价值。
果汁饮料罪状四 果汁饮料或导致贫血
果糖还会阻碍人体对铜的吸收。而铜的缺乏将会影响血红蛋白的生成，从而导致贫血。爱因斯坦医学中心对
100多例贫血儿童进行回顾性调查发现，其中80%以上有饮用果汁的嗜好。
国内调查资料表明，嗜饮果汁饮料儿童的体格发育呈现两极分化，要么过瘦，要么过胖。由于果汁型饮料中糖分含量过高，儿童饮用后可从中获得不少热能，从而影响进食正餐。长此下去，必然造成蛋白质、某些维生素、矿物质和微量元素摄入不足，影响体格和智力发育。
果汁饮料罪状五 果酸损害了牙齿的保护层
鲜榨果汁与果汁类饮品的大量饮用，也使得牙齿敏感的年轻人越来越多。果汁饮品里大多有柠檬酸，而鲜榨果汁里也有大量的果酸，这些都会造成口腔环境的酸性，长时间维持在弱酸环境内，牙齿就会受到伤害。
不妨在家自制果汁吧，安全又健康。以下教你自制健康的果汁。
红萝卜苹果汁
材料： 红萝卜1条，苹果1个，柠檬1/4个，冰块适量
1. 红萝卜削皮洗净切小块，加适量冷开水放入果汁机中打汁。
2. 苹果削皮切成小块，柠檬去皮切成小块，全部材料放入如上果汁中一起打汁。
西柚奇异果汁
材料：西柚、奇异果
1. 奇异果去皮切片，西柚切块备用。2. 把奇异果、西柚分别放入榨汁机中榨
汁，再分别倒入杯中即可饮用。
菠萝柠檬芹汁
材料： 菠萝200g，柠檬1个，西芹100g，冰块适量，蜂蜜适量
1. 荷兰芹洗净切成小块，加适量冷开水放入果汁机中打汁。
2. 菠萝，柠檬去皮切成小块与其他材料放入荷兰芹汁中打汁即可。
香蕉杂果汁
材料： 香蕉1条，苹果1个，橙一个，蜂蜜一汤匙，冰水1/2杯
1. 苹果洗净，剥皮去核，切成小块，浸於盐水中
2. 橙剥皮，去除果囊及核或用绞柠檬器绞汁
3. 香蕉剥皮，切成数段4. 将所有材料放入搅拌机内约搅拌30至
40分钟。
猕猴桃薄荷汁
材料： 猕猴桃3个，苹果1个，薄荷叶2-3片
1. 材料洗净，猕猴桃削皮、切成四块，苹果不必削皮，去核切块。
2. 薄荷叶放入果汁机中打碎，再加入猕猴桃 、苹果一起打成汁。
3. 搅拌均匀后，室温下饮用或依个人喜好冷藏后饮用。
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
传统 式餐厅泰
Miramar
32 Miramar AvenueMiramar, Wellington预订电话: 04 920 0267www.traditionalthai.co.nz
营业时间午餐 11:30am-3pm （周一至周五）晚餐 4pm-9:30pm （每天）
正宗的泰国美食专家正统食材制作而成的
传统泰式料理
凡在本店就餐 (3个主食
以上) 即送一份前菜
晚餐：周二至周日 5:30pm till late
298-300 High Street, Lower Hutt（Lower Hutt Countdown对面）
04 569 2281
厨师精选：
环境优雅, 服务周到承办各种宴会、聚餐, 欢迎订位
Fully LisencedBYO Wine Only
研究发现，女人也会出现秃顶，只是女性发生男型秃发远比男性发生的数量少。女人秃顶多发生在40岁左右，偶然女人秃顶发生在青春期。
女人秃顶主要表现是弥漫性毛发稀疏，以头顶区、前额区最显着，秃发部位酷似男性，但秃发程度轻于男性，毛发也不是全部脱光，遗留下来的毛发都是些细细的淡色软毛。女人秃顶患者中以由于男性激素多导致女性多毛症患者居多，临床上检测患者的尿中睾丸素排出量可超出正常范围的两倍。
此外，一些原因不清的女性弥漫性脱发也会出现女人秃顶现象。不过这种秃发与男型秃发不同之处是患者头皮轻微变薄、有烧灼感、敏感性增强、有触痛和瘙痒等症。
下面就来看看导致女性脱发的五大原因。
过度减肥节食：头发的主要成分是一种称为鱼朊的蛋白质，其中富含锌、铁、铜等微量元素。吃素减肥的人只食用蔬菜、水果与面粉等，蛋白质及微量元素摄入量不足，致使头发因严重营养不良而脱落。
过度使用空调：空调中吹出来的湿风和冷风都可能成为脱发的原因，甚至还会催生白发。
频繁使用电脑：从事电脑工作的人脱发者较多。原因是用脑时间较长，使大脑兴奋性持续增高，与头发生长相关的内分泌功能发生紊乱，从而使头发营养供给出现障碍，导致头发脆性增加而易脱落。
吃得太腻太辣：摄取过量的油脂性食物，使皮脂腺分泌过于旺盛而阻塞；吃太辣的食物会造成发质干；吃得太甜，会使细菌繁殖加快。这都会直接或间接地伤害头发，时间一长则造成脱发。
服用避孕药：避孕药里含有雌激素和孕酮，服用后会导致一种假性妊娠，使头发短期内量多而亮丽。一旦停服，体内雌激素水平会突然下降，便会出现如同产后脱发的现象。
女性体质较虚弱，使女性身体较易受到外部环境的影响，再加之精神因素，女性掉头发现象较多。女性掉头发以食补食疗最佳，下面我们来看女性掉头发吃什么好。
22
HEALTH
新.养生
大多数人对“伤风”、“中风”这样的词汇并不陌生，可对“痛风”这两个字却是一知半解。
痛风与人体的代谢失衡有关，与血尿酸水平升高关系密切。该病的患病率逐年上升，某些地区高尿酸血症的发病率已达13.3%，且常与高血压、糖尿病、高脂血症、肥胖等共同存在。
痛风最大的特点是突然出现某个关节红肿，就像有一滴流动的液体在体内跑，跑到哪儿哪儿就疼痛难忍，甚至轻轻吹过一阵风都难以忍受。与其他类型的关节炎相比，男性患者首次发作急性痛风性关节炎通常在40～60岁，女性则在60岁之后，发病时常呈现以下三个特点。第一，单侧发病。85%～90%的患者首次发作为单关节受累，常见受累的关节依次为足背、踝关节、足跟、膝关节、腕关节、手指和肘关节。第二，半夜“疼醒”。大多数患者首次发病为骤然发生，常在夜间熟睡后出现，患者可能突然疼醒，难以缓解。第三，来去匆匆。痛风发作数小时内，受累关节即出现红、肿、热等关节炎的表现，并有非常明显的压痛。轻度发作可在数小时内缓解或仅持续1～2天，缓解后症状完全消失。
半夜脚疼需注意当心患了痛风
40岁以上人群，干眼症发病率达到52%，中国干眼症患者人数超过1亿。前日，中华医学院眼科学会角膜组公布了他们对于干眼症的一项调查。
中老年人也易患干眼症
年过5旬的李先生，最近热衷于网络游戏，还特意买了一个iPad。每天晚上睡觉前，他至少要玩三小时“网游”，眼睛盯着屏幕动都不动。半个月前，他开始觉得眼睛干涩，有异物感，经常想揉眼睛。后来，他只要睁开眼睛就会觉得刺痛，还很怕光。李先生经检查后被诊断为患上了干眼症。医生为其开了眼药水来缓解不适。据了解，李先生并非个案，近年来患干眼症的病人正在明显增加。
干眼症是泪液和眼表的多因素疾病。一项临床研究表明，当前中国40岁以上人群有52%左右不同程度患有“干眼”症状，全国“干眼”症患者人数超过1亿。干眼症也并非白领的“专利”，中老年人也是易发人群。不过，儿童青少年的干眼症比较少见，这一方面也容易被忽视。从目前看来，各人群干眼症的发病率均呈上升趋势，难治的重度干眼也正在明显增多。
长时间用电脑
那么，导致干眼症的凶手是谁？怎么才能预防干眼症的发生？干眼症多与泪液分泌减少、泪液蒸发过多、泪液质量异常有关。长时间使用电脑、空气污染以及随意使用眼药水都是导致干眼症发生的原因之一。
正常人一分钟会进行40次眨眼，如果长时间使用电脑，眨眼的频率将会降低，这不但导致泪液不能均匀分布在角膜上，还会导致泪液的蒸发增加。在空气污染方面，空气中的粉尘如果进入眼睛，不但会造成泪液的质量发生改变，还会导致泪液不能均匀分布在角膜上。此外，有些人随便使用眼药水，也较容易患上干眼症。
如果患上干眼症，轻者会觉得眼睛干涩有异物感、眼部充血，重者可能甚至可能引起视力或视觉质量下降。刘陇黔建议，对于长时间使用电脑的人一定要注意用眼习惯。比如，看电脑、电视时，其位置要求不能高于个人视线。此外，使用电脑等电子产品时，建议：“每45分钟要休息5分钟。”
“老顽童”迷恋电子产品更易患干眼症
女性也会出现“秃顶” 都是什么惹的祸？
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
惠灵顿唯一蜂蜜专卖店感受口感、质地、风味和色泽一流的手工蜂蜜
让您余香绕唇，口齿留香
我们的蜂蜜没有过度的过滤与加热用最佳的营养和风味等待您的品尝
现在就加入我们的Bee Happy Club吧！独享更多会员优惠！
麦芦卡蜂蜜、蜂巢、新西兰蜂胶
Honeymeisters, Corner of Victoria and Mercer Streets电话：04 473 8487
欢迎前往我们的 Kapiti 分店近距离观赏蜂巢里的小蜜蜂Lindale Centre, Main Road North, Paraparaumu
网上订购：www.honeymeisters.com
Free GIFT OFFER凭此券在本店消费满$20以上
即可免费获得价值$7的125g礼品装蜂蜜一盒一人仅限用一张礼券，仅限惠灵顿分店使用，有效期至2013年10月24日
Centre City Wines & Spirits 是提供高级烈酒、干邑、 单一麦芽威士忌、 葡萄酒和啤酒的专家。 我们可为各种企业活动提供酒类服务及运送。
免费送货（只限惠灵顿市中心）欢迎浏览我们的网站，查看我们最新的优惠特价:
www.centrecity.co.nz
2/4 Waring Taylor St, WELLINGTON 电话: 04 473 7095
WaringTaylor St
Lam
bton
Qua
y
Mag
inni
tySt Ballance St
Feat
hers
ton
St
我们在这里！
WaringTaylor St
Cust
omho
use
Qua
y
23
新.饮食
FOO
D
做法：
1. 先和面，将和好的面擀成3mm厚的面皮;
2. 在擀好的面皮上涂上化开的芝麻酱，不要涂太多，免得溢出来;
3. 将涂好芝麻酱的面皮从一个方向向另一个方向卷起来，要把边都捏上;
4. 切成10cm宽的小段，然后像扭糖纸
新奧爾良烤茄
美味芝麻燒餅
美味精選 DIY
原料： 面粉200g, 水50g, 芝麻酱适量, 黑芝麻适量;
原料: 茄子一根, 大蒜一整个, 香菜一小把, 新奥尔良料35g;
一样将面团拧成麻花状盘成小饼后压扁;
5. 压扁的面饼上撒上黑芝麻;6. 最后用小火热平底锅，倒上少量的
油，将面饼放入锅中煎至两面金黄即可出锅。
做法： 1. 茄子洗净，去除头部和尾部，再对半
切成同等长度;2. 茄子切刀花，隔一厘米切一刀，切记
不可切断;3. 大蒜切丁备用;4. 新奥尔良料加水和油拌匀后均匀的涂
在每个切面上;5. 将蒜丁塞入每个切面里;6. 放入烤盘入锅小火烤20分钟，切记锅
底不能放油或水;7. 装盘时把两段茄子合并，加点香菜做
装饰即可。小貼士： 如果想要自己的调配新奥尔良的酱汁可以参考以下配方：甜料：橙汁、红酒、蜂蜜、番茄酱按4:4:2:1的比例调好放一个碗里； 辣料：辣椒面、黑胡椒粉按4:1的比例配好。然后甜料、辣料按3:1的比例混好。 香料：桂皮、八角、生姜、 草果、小茴香、鱼香叶各一小搓 ·注意： 香料最好都是成块的，不要用
五香粉。
味道純正
價格適宜
服務周到
燒肉飯／燒鴨飯／油雞飯 $10.80 雙拼飯 $12.50
Johnsonville72 Johnsonville Road Johnsonville (B.Y.O)電話：04－4788666營業時間：周一至周日 從十一點半至晚上(燒臘只在本店提供）
Tawa2 Oxford Street Tawa (Fully Licensed）電話：04－2328188午餐時間：從十一點半至兩點, 晚餐時間：從五點至晚上 (周一至周日)
明爐燒臘
We are looking for some chefs:3 Dim Sim / BBQ chefs / 9 Cantonese chefs required for busy Chinese Restaurant and Takeaway Located in
Johnsonville/Tawa/Mana Wellington applicants must have experience etc.Please apply writing your CV detailing your experience to: [email protected]
Part time 服务生多名。详细请电联或短信至 0210555899或者 E -MAIL 与本店经理联系！
招聘：本店誠聘炒鍋師傅，薪酬待遇面議，有意者請與我們聯繫。
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
CC，31歲，現居惠靈頓，兩個寶寶的麻麻。一個充分享受全職媽媽幸福生活的同時，偶爾偷偷懷念之前青春靚麗時光的小女人。
三个小时的观察期过去了，我一切正常，可以转到病房了，老公他们还没来，我只好自己下床收拾东西，医生护士推来轮椅，帮我拿了简单行李，我抱了还在熟睡的小Z同学，刚准备出门，就看到老妈急匆匆地赶了进来，我笑说他们真会掐时赶点。病房没有产房设备那么完善，但两个人一间倒也舒服，隔壁床是三天前剖腹产的，伤口貌似恢复得不好，护士给换药的时候总能听到她低声抽泣。不知是住院时间长了还是人家家亲戚朋友就是那么多，一下
CC的麻麻日記午病房里都来客不断，却不显吵，不由佩服人家在公共场合所表现出的素养。吃完老妈给带来的东西，我又订了大份的病号餐，虽然老妈千叮咛万嘱咐不能吃生的冷的，我却终究没挡住水果沙拉的诱惑，把病号餐吃了个底朝天，老妈看在眼里，只有摇头叹息的份儿。
晚上7点多钟，探病时间快结束了，老妈抓着我的手依依不舍，其实是不放心，要是我一个人估计还好点，关键得照顾小Z，她觉得我没有理由搞得定，可惜医院没有因为生孩子而陪床的规矩，老妈咬咬牙扭头走了，我冲着老妈的背影喊出豪言壮语：“当妈是女人的天性，你等着瞧我有多能干吧！”。“亲友团”散去，我暗喜这下可自由了——终于卸下了数月来的大“包袱”，完全摆脱爸妈老公的势力范围，加上刚当妈的无名热情，让我简直不知道该干什么好。下床溜达了一圈，不过瘾；去休息站冲杯咖啡慢慢地品，舒服；要不是因为还有个小东西在，我都想下楼透透风！正当我得意到巅峰时，夜班护士来提醒我四个小时已到，该喂奶了。
话说这个小东西，出生9个小时了还吃不了奶，夜班护士帮我挤初乳时赞美了一句“Nice nipple”，让我好尴尬了一阵，这就是所谓的文化差异吧……折腾完小Z同学，我终于有了强烈的睡意，好不容易调整到一个舒服的姿势准备跟周公约把会，小Z同学抗议了。初为人母的力量支撑着我下床、将小Z同学抱起轻轻哄了哄，他眼睛都没睁又渐渐沉睡了过去，我窃喜，轻轻将他重新
寶寶成長記 （三） 惨痛的“初夜”
放进小床，手还没顾上抽出来，小Z同学却又开始大哭。就这样抱起、放下、抱起、放下，反复折腾到凌晨四点，中间我试过各种方法：将身下的垫子放斜、将小Z同学用单子裹紧、给他加减衣服、喂奶、换nappy，无论我怎么努力，小Z同学就是不肯离开怀抱。我怕影响同病房的妈妈和宝宝休息，只好抱着小Z同学在走廊走来走去，直到有护士过来接过我手中的“定时炸弹”，那会儿已经看不清那个至今令我感恩戴德的护士长什么样子了，只听她温柔地说：“You go and have a sleep, I'll take care of him.”我没出息地如获大赦般逃回病房，回到病房倒到床上就晕了过去。
再睁眼已是第二天上午8点，护士摇醒我让我给小Z同学喂奶。我这才意识到小Z同学已经回到病房，至于这是什么时候发生的事，我一无所知……原来当妈确实是需要体力的！第一晚过后，曾经的万丈豪情已被打击得所剩无几，而感受更多的，则是巨大的责任和严酷的挑战。这是小Z同学给我上的第一课，让我终于不得不收起之前“不就是带孩子嘛”的错误观念，并重新审度小Z同学在我生活中的地位、思考我即将在小Z同学生活中扮演的角色。
老妈来的时候我已经吃完病号餐，看到老妈带来的鸡汤挂面，又馋了——貌似我的大脑还没反应过来身体上我已经又是一个人了，发给胃的信号还是“两人份！两人份！只许多不许少”护士来给小Z同学种牛痘，老
妈在两天之内第二次红了眼眶，我笑说好嫉妒，问她我小时候种牛痘时她有没有哭过，老妈认命地说：“人说‘隔代亲’，以前没有体会不理解，现在才知道这真的是不由人的，你小时候只有一次发高烧我急哭过以外，还真没因为什么哭过。”老妈说这话的时候我想起了把我从小带大的外婆，鼻子不禁酸了起来。我依稀记得外婆说过，我小时候很少生病，只有两岁那次最严重，都烧迷糊了，无奈当时的农村交通不发达，拖拉机算是高级交通工具，又赶上刚好是大半夜，没办法把我送去医院，老妈急得直掉泪，外婆瞪她一眼：“哪个孩子长大还没个三灾四难的，哭顶什么用？去给我拿根针来！”外婆用土办法，把我十根手指十根脚趾全部挑破，开始挤出的是白色的浓水，等到鲜红的血流出来，外婆给我盖好被子自己就睡觉去了，第二天，我全好了。
小Z同学出生后24个小时，护士正式通知我可以回家了。老妈学乖学得很快，可能是觉得医院的环境不适合我“坐月子”吧，这次她一个字都没提想让我在医院多住几天，当即开始收拾东西，并指挥老爸和老公一起把我裹成了个粽子——帽子、围巾、手套、羽绒服、冲锋衣、棉毛裤、大棉靴，一行人浩浩荡荡地走出医院时，招来了不少好奇的眼光。有护士跟我打招呼，我惊讶于她们居然还认得出我！幸好是人多，如果只有我一个人且是这副打扮的话，估计把小Z同学抱不出医院大门——有人会以为我是去偷孩子的。〓
24
新.生命
BABY CAR
E
13002
New Zealand Floral Icons180mm x 84mm (横版)
$9.50祝语: With every good wish for Christmas and the New Year
13004 & 13005
Playful Kiwis (每个设计有4张卡) 164mm x 113mm (横版)
$8.50祝语: Happy Christmas
13006
Dove of Peace164mm x 113mm (竖版)
$8 .50祝语: Wishing you Joy and Peace at Christmas and in the Coming Year
13014
Stained Glass Window164mm x 113mm (竖版)
$9.50祝语: May the Joy and Peace of Christmas be with you throughout the Year
13015
Christmas Tree164mm x 113mm (竖版)
$10.50祝语: With Best Wishes for Christmas and the New Year
13019
Partridge In a Pear164mm x 113mm (竖版)
$10.50祝语: Merry Christmas Happy New Year
13025
12 Days of Christmas164mm x 113mm (竖版)
$10.50祝语: Season’s Greet-ings and Best Wishes for the New Year
13001
New Zealand Flora and Fauna164mm x 113mm (竖版)
$9.50
13003
Pohutakawa Flowers164mm x 113mm (竖版)
$9.50祝语: Greetings and Best Wishes
13011 & 13012
Christmas Story(每个设计有4张卡) 127mm x 127mm (横版)
$8.50祝语: Wishing you joy at Christmas
13022
Happy Reindeers127mm x 127mm (横版)
$8.50祝语: With every good wish for Christmas and the New Year
13023
Starry Faces127mm x 127mm (横版)
$9.50祝语: Hope your Christmas is the happiest ever
13024
Christmas Puddings127mm x 127mm (横版)
$8.50祝语: Warmest wishes for a happy and joyful Christmas
13021
Cute Christmas Cats127mm x 127mm (横版)
$8.50祝语: Happy Christmas
13018
Christmas Florals127mm x 127mm (横版)
$9.50祝语: Christmas Greet-ings and Best Wishes for the New Year
13020
Three Christmas Geese140mm x 97mm (横版)
$8.50祝语: With Best Wishes for Christmas and the Coming Year
13017
Festive Wreath127mm x 127mm (横版)
$8.50祝语: Merry Christmas and a Happy New Year
13016
Santa & Tree127mm x 127mm (横版)
$8.50祝语: Wishing you a Merry Christmas
13007
Contemporary Dove 127mm x 127mm (横版)
$9.50祝语: Wishing you Peace and Joy at Christmas
13010
Mary & Joseph 127mm x 127mm (横版)
$8.50祝语: May the blessings of Christmas be yours
13009
Oh Come Let Us Adore Him140mm x 97mm (横版)
$8.50祝语: Wishing you Peace, Happi-ness and every joy for Christmas and the New Year
13008
Children of the World 180mm x 84mm (竖版)
$8.50祝语: Wishing you Joy at Christmas
13013
3 Kings127mm x 127mm (横版)
$8.50祝语: May the peace and good will of Christmas be with you throughout the coming year
每包共有八张圣诞卡及信封
2013 圣诞卡欢迎登陆我们网站选购
shop.savethechildren.org.nz
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
(感谢惠灵顿City & Sea博物馆提供素材)
1934年，位于惠灵顿市政府大楼上150英尺高的钟塔被拆除，该钟塔建于1922年，由时任晚报（Evening Post）社长John Blundell捐建。
1934年，由于担心1931年发生的Hawke’s Bay地震会产生影响，惠灵顿市政府开始启动应急计划，对市内主要建筑进行全面的安全和防震检查，以保证其质量能达到抵抗较大地震的水平。
在检查中，市政工程师认为，公共图书馆和惠灵顿市政大楼上的钟塔都有一定危险，他建议市政府对其栏杆、飞檐和柱廊进行拆除，在仔细评估和考察后，市政府做出了拆除钟塔的决定。
这座曾被视为城市标志性建筑的钟塔，在1934年谢幕。
惠靈頓百年曆史小故事 1934年：惠靈頓鐘塔被拆除
25
新.视野
VIEW
今年的布里斯班节(Brisbane Festival)早在2013年9月7日拉开帷幕，到本月28日才落幕。 “城市之光”是布里斯班节的核心项目， 每天晚上在江心驳船上进行模盛大的烟火，激光和特效表演，供人们在沿岸观赏。去年的“城市之光”吸引了三
十万观众，今年的“城市之光”还包括动态的独创声道，激动人心的真人秀等，盛大、全新而又壮丽的庆祝仪式更具吸引力，并引起共鸣。
相关资料：
在1996年，为了促进艺术的发展，昆士兰政府和布里斯班市政府决
定开始举行布里斯班节。这个节日来源于1961年第一次举办的布里斯班的Warana节。在1996年与2008年之间，布里斯班节是每两年一次举办的。托尼·古尔德在1996至2004组织了这个节日，而06年和08年的两次活动则是由林登·特拉奇尼组织
的。在他们的主持下布里斯班节逐渐发展成为了人们评价最高的的国际艺术节之一。
2009年，布里斯班市政府决定将布里斯班节与布里斯班河上焰火表演活动合并，同时把布里斯班节改成了一年一度的节日。
美国《科学》杂志刊登的最新研究指出，在过去10亿年间，随着月球的内部降温收缩，月球的外壳上已经形成了裂缝。也就是说月表也在收缩，不过我们不用太担心，因为它收缩的速度非常缓慢，你一直盯着它看也无法注意到这一变化，而且它并不会在短期内消失不见。
史密森国家航空航天博物馆地球和行星研究中心的托马斯·瓦特斯解释说，科学家已经在月球表面确定了14处被称作瓣状陡坡的地形。瓦特斯和同事们把他们的研究成果发表在20日的《科学》杂志上。以前人们也曾注意到月球赤道附近的瓣状陡坡，但这是第一个可以证明其他地方也存在这种地形的证据，这说明它们是一种全球性过程产生的结果。
该研究称，瓣状陡坡“证明了月球上最近发生的冲断裂作用”。但这里说的是行星科学，这里的“最近”可以是指10亿年前。瓦特斯在
电话采访期间解释说，瓣状陡坡或称悬崖跨越一些小陨石坑，随着时间推移，这些小陨石坑有可能会慢慢消失。另外，没有大陨石坑对其上的瓣状陡坡施加影响，这说明从行星学的角度来说，这些瓣状陡坡出现的时间相对较近。
瓦特斯说：“有关这个问题，令人感到更加兴奋的是，这些断层看起来非常新，你甚至无法排除它们是最近形成的可能性，这说明月球目前仍很活跃。”瓣状陡坡的大小，说明月球的大小已经收缩了大约100米，这一变化利用裸眼还无法注意到。月球的直径大约是地球直径的四分之一。
瓦特斯表示，这些瓣状陡坡高达10米，有几公里长。与之相比，水星的瓣状陡坡更大，这说明这颗行星收缩的速度更快。瓦特斯强调说，月球不会消失，它的收缩也不会对地球产生任何影响。
月球在"瘦身" 直径收缩100米
布里斯本节 2013 ——城市之光
科学家最新研究称据国外媒体报道，目前，动物行为专家指出，一些动物可能因悲痛而哭泣，就如同人类婴儿哭啼一样。
近日，中国神雕山野生动物保护区一只幼象被它的母亲踩踏之后连续哭泣了5个小时，由于它的母亲拒绝认可这只名叫“壮壮”的小象，喂养人员将它“收养”。动物行为专家麦克-贝科夫(Marc Bekoff)解释称，一些哺乳动物哭泣可能是由于未得到
安慰。之前一项研究笑声进化的研究
报告显示，猿类的笑声非常类似于人类。贝科夫称，对于幼象和人类婴儿而言，哭泣或许更多是源自压力，而不是悲痛，但是压力是一种情绪。
他还指出，一些科学研究证实鸡、老鼠都具有共感现象，能够感受到其它同伴的痛苦，对于哭泣，动物必须是群居性，具有类似人类眼睛的
解剖结构，其大脑结构能够表达情绪变化。
狗属于群居性动物，但是科学家迄今未发现沮丧悲痛的狗会哭泣，美国杜克大学进化人类学副教授布莱恩-黑尔(Brian Hare)说：“狗和其它动物能够感受和识别其它同伴的痛苦。”据一项调查统计显示，72%狗主人发现自己的宠物狗曾处于中度至极度的分离焦虑，类似于幼象所感受到的。
黑尔说：“当狗的配偶被分开时，它们会表现出这种焦虑，伴随着幽咽、咆哮，因此狗可能不会哭泣流泪，但当它们处于焦虑、压力或者是孤独情况下，会以其它方式表达出自己的情绪。”
一半以上的狗主人表示，当自己难过和哭泣时，狗会积极地试图安慰主人。因此狗能够理解人类是否处于困境。
科学家研究表明：动物也会悲痛哭泣流泪
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
26
新.旅程
TRAVEL
Lower Hutt分店地址:Cnr Rutherford & Daly Streets电话: (04) 920 7770传真: (04) 920 7769邮箱: [email protected]
Upper Hutt分店地址:Cnr Gibbons & Main Streets电话: (04) 920 7770传真: (04) 920 7852邮箱: [email protected]
汽车服务周一至周五 7.30am - 5.30pm周六 8.00am - 12.00pm
新车&二手车交易周一至周五 8.00am - 5.30pm周六 9.00am - 5.00pm周日 10.00am - 4.00pm
了解更多信息，欢迎访问King Toyota网站: www.king.toyota.co.nz
售价中含：5年/150,000公里保修 | 5年/75,000公里定期维护保养计划 | 5年WOF检测 | 5年AA援助服务 | $500丰田原厂配件
$41,490+上路费
优惠特价
Atara SX 2.5L Sedan Automatic
建议零售价 $51,490
折扣 $10,0002WD 3.0 Turbo
Diesel Manual
$34,990+上路费
优惠特价折扣 $9,000
建议零售价 $43,990
有花园城市之称的基督城（Christchurch），随处可见的是大片大片
的绿意盎然，天晴朗起来的日子便觉“春天”并未走远。9月的基督城还有微微寒意，但大部分的花已经开放，而在这其中最为打眼的还属“樱花”。在经过了一个久违的暖冬之后，今年新西兰的花季比往年稍稍提前。走在基督城的市区，道路两旁树上的花尤为惹眼。��������������������������������������������
Sakura---独特的纯净
“Sakura，Sakura”很多人应该听过的一首日本民谣，这里的Sakura便指樱花。樱花是日本的国花，世界有名。可基督城的樱花，比日本的樱花花朵大，更灿烂。在每年的樱花国际比赛中，第一名非基督城莫属。这样负盛名的美是你不可错过的。樱花每支三五朵，成伞状花序，由于花色多为白色和粉红色，也让樱花显得尤为独特。
春天的象征
樱花被称为春天的象征，在基督城市中心西面的海格利公园（Hagley�Park），有一条布满樱花树的道路。在这条长达数公里的道路间，有一条供行人散步、跑步的小道。樱花品种诸多，这里多是垂枝型樱花，其树枝往下垂吊，像倾泻的瀑布一般。这条“樱花隧道”是基督城的名胜之一，花团锦簇的美景，会令你叹为观止。
慕希/文
最美樱花季 一起去基督城赏樱吧
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
上周六的表演是早就通知好了的，少说也在个把星期前吧。我会弹点钢琴，多少也过了个十级八级的，但是没上过表演，喜欢闷着头在家里练。最多也只给某个老年人合唱团伴过奏，不敢说五音不全，但是是很老的那种。
唯独这次是独奏，听到消息就激动得要命，立马就撒开膀子玩命似地练。把爸妈给乐坏了，毕竟这还是第一次不在督促下完成任务，而且还破天荒地超额了。
于是在盼星星盼月亮中总算盼来了表演这天。星期六上午雨下得特别大，天半阴着脸。我不敢出门，就在家里一遍一遍练着，手累了就歇息一会，再接着练。我估计练了二三十遍，再练下去邻居就要投诉了，于是就停了。又翻箱倒柜找出了一件常年不染指的白衬衫，再找来一件黑西裤，系上皮带，看起来还算精神。在镜子前面徘徊了数十分钟，感觉实在没法再打扮了，就在沙发上坐着，啥也不干，想着下午的各种情形。窗外的雨有点越下越大的趋势，我想着，要是这雨把路淹了就好了，我就不用去演了。想着想着，中午吃的什么都忘记了，然后就在无意识中被爸妈带到了演出场地。
我到场地的时候还没有几个人，台上有人在布置音响，一炸一炸的刺耳。其他的表演者都到了，就在给演员等候上台的一个房间里练习。我不敢，唯一的一架钢琴就放在台上，这时候去练岂不是给刚到的观众听见了？于是就在等候室看其他的演员们练习。表演的大多数是成年人，根本没法从他们眼里看出一丝紧张，这倒越发令我紧张了。这时候雨下的更大了，把窗户打得“啪啪”响。
来看节目的陆陆续续进来了，刚才人还不多，仔细一看吓我一身冷汗，两三百至少是有的。这里面有我认得的，但是不从我身边经过的我都没打招呼，要是弹砸了，至少越少人知道越好。我从站在门口发节目单的阿姨手里抢了一张濒临灭绝的节目单，我排在第五个。还好不是太靠前，也不太靠后。人群突然静下来，节目开始了。
一个，两个，三个，节目似乎一下子就过去了。第四个上台的时候，就有人通知我，去后台准备。身上燥热得厉害，我就把外套脱了，心里一团乱麻。上次学校音乐课表演的时候中间就差点忘记了，还好当时手里带的有谱子。这次表演就想来个脱稿，要是忘了怎么办？想着想着，歌声就停下来了，
第四个表演者从前面出来，我就硬着头皮钻了出去。
钢琴已经摆好了，就在舞台中间。奇怪的是琴背竟然面向观众。但我也管不了那么多，坐下就开始弹起来。刚一触键就感觉不对，心里一冷，弹错了！还好底下的观众还没安静下来，八成没听见这个音。于是我立即重来，这一次好多了，然后我就飞快地弹起来。但是我似乎不能控制自己的手，不停地摇晃，耳朵里嗡嗡响，好像下面的人在交谈。但我也没管那么多，自顾自地弹着，不敢抬起头往下看。慢慢地，曲子还弹出了那么点味道。嗓子里也没那么烧了，耳朵里也不叫了，就只有钢琴声在响。于是，在这种良好的感觉中收了尾，然后我站起来，匆忙地跑到台前鞠了一躬，便在掌声中头也不回地跑下了台。
妈妈已经在台下等着我了。她看我下来，就把外套披在我身上，我们往外走去。她边走边说，弹得好，一个错也没有。我想了一下，还是没有把刚才开始那一幕告诉她。她接着说，唯一不好的就是他们不该把琴那么放着，脸都看不见。没事，我说，接着我们就踏出了门。妈妈奇怪地盯着我，但我露出了笑脸——天终于放晴了！
扶堯，14歲 愛好寫作、幻想
現就讀於 惠林頓男子高中
處女作
分別，是最溫柔的祝福 凡孜
27
新.写意
CO
LUM
NS
王冠， 1 9 8 8 年出生于中国四川，现居于奥克兰，2004年开始学习摄影，四川摄影家协会会员，持有中国高级摄影师资格证 ， 作 品 曾 多 次 发 表 在�《摄影之友》等国内摄影杂志。2010年毕业于成都理工大学艺术设计摄影本科，2013从新西兰怀卡托理工学院媒体艺术学院毕业，取得媒体艺术学硕士学位。
个人摄影网站:�www.eluxiphotography.com微博名:�王三五太胖了
使用器材：�尼康D800，�尼康D300.�AF-S�24-70mm f/2.8G，AF-S�70-200mm�f/2.8G。
新西兰的农场一般远离市区，生活在NZ农场里的小孩是幸福的，他们的生活娱乐方式多多少少和城市里的小孩有些不一样。他们没有任何学习的压力。猎犬，兔子，小牛永远是他们身边最好的玩伴。下面总结几点在新西兰农场拍摄小孩和动物需要注意的几个要点。
注意沟通和观察
如果你有朋友或者亲人在农场工
作，可以尝试着去联系农场的主人以获得拍摄的准许。一般拍摄小孩的时候，一定要先注意观察，尽量不要打扰影响到他们最原始纯真的表情以及动作状态。因为小孩一般不具备摆拍的表现欲，一定要选择抓拍的拍摄方式来捕捉瞬间。比如在农场的时候，要先注意观察你想要拍摄的那个小孩他最喜欢和什么小动物玩，他的一些习惯性的动作状
态。要对小孩以及拍摄的小动物有一定的预知能力，往往好的瞬间就那么一两秒的时间。虽然机会转瞬即逝，但是我们还是可以做好充分的准备。见图一，图二。
＊��图一拍摄数据：光圈F1.8，快门速度1/5000秒，ISO�100。
＊��图二拍摄数据：光圈F1.8，快门速度1/1000秒，ISO�100。
本期主题：生活在新西兰农场的小孩们王冠鏡頭下的新西蘭
v
图一 图二
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
人生路上，感情可说是一般人最大的课题，而分别则是这堂课最难的学分。没有处理好的伤口，会让许多人由渴望变而冷陌，由期待转而失望，其实很重要的原因，是我们没有在分别的过程中，好好的面对分别要我们学会的事，处理好伤口与分别对我们的意义，所以留着伤口成了阻碍人生幸福的负面能量。
在人生的路上，遇见的每个人都是有意义的。否则，上天为何要安排一个人来考验我们呢？祂是有着深意，要我们在过程中，去认识爱、认识自己。对于分别这件事，我实在也可说身经百
战，说来有些丢脸，每一段感情都是分手收场，不管我要或不要人生都有祂的安排，但庆幸的是我感谢每位在我生命里的朋友，与我一起走了一段我不懂的人生路，从认识爱的最初，在跌撞中渐渐地明白，爱的本质是什么，学会付出与接受的过程里，懂得感恩与珍惜自己，回头一望，我心怀感谢，让我有着如此酸甜苦辣的人生，非常精彩， 谢谢你们让我成为一个更完整的女人。
在人生的路上，我们必然会与每一位朋友道别的，不要想着遇见一个人，初开始喜欢自己，就会一辈子不改变；女孩们要想想，如同我们喜欢上一双美
丽的高跟鞋，难道就百分百肯定能舒服的穿一辈子吗？其实谁也没把握，爱是一场学习，就像鞋子需要磨合着脚，真的磨破皮了，也必须忍痛割爱，而我们也必须学会，什么样的鞋不适合自己，但如果又不甘心的去买了同一款鞋子折磨自己，这是谁的错？或是怪鞋做的太差，有用吗？也许，这过程只是让我们更明白什么才是适合自己，在爱的过程中更认识自己。
与不适合的伴侣，好好说声再见，是人生中最勇敢的学习，如果我们曾真心爱一个人，就勇敢的用对彼此好的方式结束人生的相遇，祝福对方幸福，自
己才能真正的拥抱幸福。如果此刻的自己仍留着旧的伤口，在心中常默念 “对不起。”、“谢谢你。”、“请原谅我。”、“我爱你。”等四句话，来与过去的种种真诚的沟通与放下，用心念释放清理负面的潜意识。
分别，是最温柔的祝福。在痛苦的当下也许很难明白，但告别不适合的人，才有机会遇见爱惜自己的人，而这才是离幸福更进一步的过程。一个人最幸福的时刻，就是找对了人，他包容你的不足，并爱着 你的一切。所以，当你伤心在分别的时刻，记着也许你离自己真正的幸福又前进一步了。
Gravity - 2D&3D
NEW APP & GAMES
签约大明星，掌控娱乐圈！国内首款以现代娱乐圈为背景的休闲手机网游。玩家在游戏中扮演的是一位娱乐公司的老板，签
约优质明星，培养他们，打造他们，是获得成功的关键。你能让你旗下的艺人成为大明星中的天王天后吗？
Chillingo 出品的一款近似二战的益智游戏，融合了冒险闯关、射击、动作三大元素。玩家将控制神风特工猪，可以
利用自杀式攻击消灭敌对的猪队，消灭的数量越多得分就越高。还有其它多种攻击模式供选择。
不久前在遥远的地方有一位老太太，出于某种原因她被称为黑帮老太。这并非因为她和黑手党家族有关联，而是因为她可怕
的所做所为所致。抢劫银行、偷窃黄金、购买最强的武器、和法律起冲突等都完美无缺的形容了她的个性！
画风可爱的闯关游戏，主角是收割灵魂的死神，但它长得一点的不恐怖，从某个角度来看，它甚至有些可爱，傻憨的可爱。
你需要控制它搜集四处的灵魂，不过这些灵魂可不是一动不动得站在那里等你去搜集的，他们会四处逃窜的。
分类：桌面游戏
分类：动作、街机游戏
分类：动作、探险游戏
分类：动作、街机游戏
IN CINEMAS9月27~10月3日
上映日期：03/10/13 Reading Cinema导演：Dennis Dugan演员：Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock类型：喜剧
拥 有 超 全 喜 剧 明 星阵 容 的 ‘ 长 大 后 2 ’ 这次 为 大 家 带 来 了 更 多 有趣 的 故 事 ！ L e n n y （ 亚当 • 桑 德 勒 ） 带 着 家 人搬 回 了 他 和 朋 友 小 时 候
生 活 的 小 镇 上 。 这 次 是 这 些 长 大 后 的 大 孩 子们 从 他 们 的 孩 子 们 身 上 学 到 他 们 已 经 失 去 掉的 一 些 珍 贵 的 东 西 。 在 故 事 发 展 当 中 不 断 出现 有 趣 搞 笑 的 场 面 , 非 常 让 人 期 待 ！
上映日期：03/10/13 Reading Cinema导演：Andrew Adamson演员：Hugh Laurie, Eka Darville, Florence Korokoro类型：戏剧
一座蕴藏着巨大铜矿脉，被战火洗刷而四散飘零的热带岛屿；一名性格古怪，拒绝跟随大部队逃亡的白人教师，在钴蓝色的海洋与天空
之间拉开了故事的序幕。沃 茨 老 师 （ 休 • 劳 瑞 饰 ） 好 奇 心 旺 盛 且
为 人 刻 薄 ， 在 独 自 清 理 完 校 舍 的 废 墟 后 ， 他开 始 每 天 对 孩 子 们 朗 读 查 尔 斯 • 狄 更 斯 的 名作 《 远 大 前 程 》 聊 以 解 闷 。 伴 随 着 终 日 回 荡于 远 山 之 间 的 炮 火 声 响 ， 小 说 中 雾 都 伦 敦 与奔 走 其 中 的 孤 儿 皮 普 的 影 像 在 十 三 岁 少 女 玛蒂 尔 达 和 其 他 孩 子 的 脑 海 中 日 渐 如 令 人 屏 息惊 叹 的 高 塔 般 浮 出 水 面 ， 使 他 们 暂 时 忘 却 了战 争 在 海 岛 上 投 下 的阴 影 。
诚如沃茨所言， “为书所获，即便忘却呼吸也可维持生命。”
被 沃 茨 与 孩 子 们 所激 励 ， 越 来 越 多 的 居民 开 始 加 入 到 叙 述 者的 行 列 中 。 那 些 被 一度 忘 却 的 隐 秘 往 事 在黑 夜 中 被 不 断 点 燃 ，重 新 焕 发 昔 日 的 光彩 。 但 战 火 仍 在 蔓 延 ，这 艘 名 为 ” 故 事 “ 的 想 象 之 方 舟 能 将 为 了 生存 而 每 日 奔 走 寻 求 庇 护 的 人 们 带 向 何 方 ， 我们 尚 不 得 知 . . . . . . .
上映日期：03/10/13 Reading Cinema导演：Alfonso Cuaron演员：Sandra Bullock, George Clooney, Eric Michels类型：戏剧、惊悚
在 美 国 太 空 站 ， 宇航 员 M a t t K o w a l s k y 和R y a n S t o n e 出 舱 修 复望 远 镜 时 ， 卫 星 爆 炸 的碎 片 撞 到 了 太 空 站 ， 除了 出 舱 的 两 人 ， 其 他 人
全 部 丧 命 。 之 后 ， 漂 浮 在 外 、 毫 无 凭 借 力 的两 人 要 想 方 设 法 地 回 到 地 球 ， 他 们 遭 遇 了 重重 险 情 ， M a t t 为 了 R y a n 自 我 牺 牲 ， 让 R y a n登 上 了 一 个 废 弃 的 俄 罗 斯 空 间 站 ， 并 凭 此 再借 力 靠 近 中 国 的 天 宫 一 号 ， 期 间 的 各 种 故 障让 R y a n 近 乎 绝 望 自 杀 ， 但 凭 借 着 濒 死 前 看到 M a t t 的 幻 象 ， 她 重 新 振 作 了 起 来 ， 找 到 方法 登 上 了 天 宫 一 号 ， 并 最 终 返 回 地 球 。
Grown Ups 2 MR.PIP
这部电影改编于新西兰作家Lloyd Jones的畅销小说MR.PIP
注意啦!
【超级经纪人】
【神风特工猪】
【黑帮老太太】
【小小死神】
Lloyd Jones
心理测
验
测测你的性格会为了什么
选择A：或许你是个叛逆的人，你的内心会有不安全感，会担心自己被伤害，因此你是个胆小的人，一般情况下是不会有出轨的行为。但如果遇到一个强悍且阳光的异性，你会犹豫着向对方靠近，因为你需要一种安全感，这样类型的人会诱惑你对已有的感情出轨。
选择B：你属于蛮居家的人，闲暇时光除了与朋友小聚，更多时间你会花在收拾家里，逛逛超市，准备一些生活的必备品上，似乎你像个圣人一样，一心经营着自己与对方的情感，真的很难让你出轨哦。不过，如果遇到一个激情四射的人也许会勾起你心里沉没已久的欲望，最终导致出轨。
选择C：你的内心有一种莫名的自卑，导致你总感觉比别人少了点什么，因此你对感情也一样不自信，因为不自信而产生对他人的怀疑，对感情的不信任，因此你常觉得要“先下手为强”，所以你常会不自觉的出轨，但往往都没有好的结果。建议你好好稳定下来，找个爱的人，鼓起爱的勇气相守一生。
你是否能够对爱情一如既住，在你的人生里没有出轨两个字。其实当两个人的激情渐渐褪去的时候，这个时候是极易出轨的，出轨也并不表你就是一个坏人，也许有着千种的无奈理由，下面就来看看你会为了什么而出轨？
每个人都有善良跟邪恶的一面，不同只是在于他（她）们在表现自己的时候，你是否能分辨出是真善良还是假善良呢？下面就让我们来看看十二星座当中谁才是打心底的善良吧！
No.1 白羊座根据大家的综合反应，白羊们最乐于助人，他们虽然神经不够敏锐，但是他们却经常愿意对需要帮助的人伸出援手，不论自己能不能帮上人家，他们都非常愿意尽自己一份力。他们性格热情，对待大家也非常热情，乐观活泼的他们总是停不下来，所以这样的白羊们也难怪他们能够成为大家最好评的最善良星座。
No.2 双鱼座虽然双鱼们非常的顾影自怜，整天一副悲伤的全世界都背叛他们的样子，但是他们还是非常善良的，可能正是因为他们老是悲伤的性格所以才让他们非常顾及别人的感受，因为他们自己拥有一个非常敏感的神经，所以他们也非常注意自己的一举一动、一言一语不要刺激到别人的什么地方，同时他们对待别人也会再三考虑再做出反应，这让他们赢得了好名声。
No.3 射手座
射手们也是个非常愿意帮助别人的星座，尤其是在玩这方面，他们最愿意帮助那些“坑”成为大神了。碰到谁有什么需求的时候，射手们表面上不会表现出帮助他们的意思，但是他们通常会默默的帮助他们，然后被帮助的人会恍然大悟感谢万分，这时候的射手们才会表现出一副他们很厉害的闹着玩状态，这样善良可爱的样子容易赢得大家的好感。
A）花店刚被坏人打劫了。B）店主正在打扫卫生。C）花店倒闭要关门了
12星座谁最善良
星座 Horoscope
题目：暴风雨交加的夜里，你看见不远处花店的门半开着，屋内显得很凌乱，花散落了一地，你认为这里发生了什么?
测验结果：
而出轨呢？
28
新.知感
LEISUR
E2013年
9月27日
第53期
广告
咨询
: 04-8025215(惠灵
顿)或
03-3489668(基督
城) 电
邮: info@
thenewlife.co
.nz
蔬果早市
NEWTOWN星期六/Saturday地址: Newtown School, Mein Street, Newtown早7:00am 至 下午 3:00pm
JOHNSONVILLE星期日/Sunday地址: Johnsonville School, Morgan Street, Johnsonville早7:00am 至 下午 3:00pm
*小小蔬果早市应有尽有*
摊位联系方式Stephen
Yung06 364 8578
027 210 5251
周杰伦“选妃”？据台湾媒体报道，周杰伦（周董）上周在香港开演唱会，却
传出他背着女友昆凌，在四星级饭店总统套房开“选妃趴”。据报道，9月18日当晚一名长发美腿妹出现在周杰伦住宿的酒店门口，不久后一群豪乳嫩模就出现在她的身边，接着一群美女就涌入了周杰伦房间。据传当晚的嫩模，叫得出名字的有跟房祖名传过绯闻的苏子贤，还有曾被港媒直击在澳门疑似卖淫的“蓝莓”刘俐，以及中德混血儿傅嘉莉。至于男宾则是余文乐。据当晚在场的嫩妹透露，房间内的气氛就像是周杰伦的“选妃趴”，里面还有供应高级料理任大家选择。对周杰伦找妹开派对一事，他所属的经纪公司“杰威尔”发表正式声明斥责周刊胡说，并表示当天周杰伦只是举行烤肉party，整个派对十分公开，是周杰伦答谢演唱会工作人员的聚会。
罗志祥“扑蝶”？据台湾周刊报道，罗志祥（小
猪）和蝴蝶姐姐去年底爆出同游泰国，今年过年期间又爆出两人共赴韩国明洞，并在3、4月二度被媒体拍摄到开车接送情，9月22日更被抓包，蝴蝶30岁生日，两人在餐厅包厢内耍亲密，粉丝起哄期待两人恋情修成正果，小猪对此回应：“猪碟恋……嗯，谢谢这些粉丝啦！”并未以“好朋友”相称，恋情好像真有一撇。
周刊偷拍到，两人在台北市一间餐厅开包厢庆生，过程中小猪不时温柔盯着蝴蝶，气氛浪漫，更合照晒甜蜜。据悉，蝴蝶是小猪妈妈最喜欢的“猪女郎”，所以微博只关注她，而且在小猪的演唱会上，小猪妈妈还特地走向蝴蝶的座位拥抱她，意味深长。小猪和蝴蝶在2010年就闹过绯闻，两人一起主持《娱乐百分百》，小猪经常护航蝴蝶，但当时仅把她当妹妹看待；直到去年中，两人陆续被爆日久生情、互生情愫。然而两人却无法公开恋情，原因是卡在蝴蝶和儿童电视台签有“禁爱条款”，否则会丢主持工作并罚500万元新台币，因此谈恋爱只能偷偷来。
但小猪的经纪人表示：“他们两个真的不可能啦，小猪只把她当妹妹。”而蝴蝶经纪人也表示，生日当天就是同事吃个饭，没什么。
贝克汉姆宣布挂靴后首度访港，9月25日中午应邀为里昂证券每年一度论坛担任主礼嘉宾，预计在港逗留三天。
贝克汉姆不当球场万人迷，改为踢入金融界一样大受欢迎，他开金口演讲，酬劳有传高达8位数字，不少女性都希望入场一睹他的风采，同时26日的晚宴亦邀得天后级歌手凯莉·米洛演出。
据悉，一身潇洒轻便造型的贝克汉姆，9月24日在3名保镖的保护下声东击西出闸，然后返回下榻的君悦酒店。有传小贝患有强迫症，更被指有洁癖。
据知他来港前已要求酒店要预
先将房间辟味消毒，彻底清洁，特别是贴身接触的床单、枕头套等要更整洁外，对房中物件的摆放也要对称，讲究摆放的位置，而浴室更是要一尘不染，水龙头、浴缸、坐厕等亦要彻底消毒，要求很高。
24日晚，他外出与歌手李玟聚餐，后者还在微博晒出合照，并且直夸小贝非常帅气，人又好，是个十足的绅士。
而小贝也不远万里从英国带来老婆维多利亚品牌的包包送给李玟当作礼物，让李玟十分高兴。
李玟自曝身穿的黑拼绿连衣裙是维多利亚所送，“我之前已经认识他（指贝克汉姆）的经理人，我
李玟微博晒出小贝送的包包。
贝克汉姆：酒店要全方位消毒
真的非常喜欢他，好甜蜜。”
收千万酬劳袭港
潘粤明告董洁经纪人任佳莺侵权案9月25日在北京朝阳区酒仙桥人民法庭二次开庭，审理长达4小时。潘粤明经纪人在接受采访时表示，当日庭审最大争议点在于，指责潘粤明“嗜赌”、“欠债”为谁所写，任佳莺不仅全盘否认，更表示声明发布背后主使其实是董洁。
潘粤明方则表示了震惊跟愤怒，并表示坚决不信。
据了解，目前该案庭审环节已经全部结束，进入了等待宣判结果阶段。任佳莺称声明是董洁所发
潘粤明告董洁经纪人任佳莺侵权案曾于今年7月3日在朝阳区酒仙桥法庭第一次开案审理，审理中，董洁方律师否认了任佳莺是董洁经纪人一说，并拒不承认名誉侵权行为。由于当时原被告双方及其证人均未出席，案件选择了择日再审。
25日，案件在北京朝阳区酒仙桥人民法庭二次开庭，潘粤明及董洁再度双双缺席，只有潘粤明经纪人、律师以及董洁方律师到场，审判长达4个小时。
据潘粤明经纪人表示在本次庭审当中，最大争议点在于指责潘粤明嗜赌”、“欠债”的声明为谁所发。据任佳莺表示，声明是受董洁委托而发布，并非自己的主动行为，并否认了侵权行为。
“我们在听对方这么说时非常震惊，我觉得完全没有办法接受。”潘粤明经纪人接受采访时表示，“上次开庭，任佳莺声称自己在美国，所以并未出席，当晚便被媒体拍到从大连返回北京。”
潘粤明经纪人认为任佳莺这种行为其实是从心
里不敢面对这件事情，“但是今天在法庭上把所有责任都推给董洁，实在让人很难相信。”案件未出现新证据
在今年7月3日开庭中，案件曾因为原被告双方均未出席并欠缺重要证人而择日再审，不过据潘粤明方表示，在25日庭审当中，董洁方并未提供新的证据佐证潘粤明“嗜赌”的行为，只有证言，没有任何证据，而且所谓证人也是董洁方面宣传人员。
潘粤明经纪人同时也承认了潘粤明比较羡慕王菲跟李亚鹏的分手方式，“潘粤明是一个很善良的人，如果家庭遇到问题，他希望可以心平气和解决，他从头到尾都不是挑起战火的人。”
当媒体问起潘粤明经纪人“最近潘粤明有没有见到孩子”等问题时，经纪人一概拒绝回答。
潘粤明董洁还在纠结
潘粤明告董洁经纪人侵犯案25日二次开庭
30
新.知感
GO
SSIP2013年
9月27日
第53期
广告
咨询
: 04-8025215(惠灵
顿)或
03-3489668(基督
城) 电
邮: info@
thenewlife.co
.nz
笑話強牆
一人得了放響屁的怪病，於是去醫院看大夫。那人問到：大夫，我經常放響屁，但是不臭，請問大夫這能治不？大夫：放個響屁我看看！ ……說放就放，一個響屁下來！大夫半天緩過神說：你還是先去治治鼻子再來吧。
早上沒吃早飯就趕到辦公室，一美女同事熱心的遞給我一盒伊利純牛奶，一口氣喝完，心裡暖暖的。到了下午下班，美女關切地問我：你沒事吧？我疑惑：沒事啊。美女長舒一口氣：那就好，原來過期的牛奶喝了不會拉肚子。
放下鏡子，公主問：“
郭靖，你最老實了。你說
我美嗎？”“美。”郭靖
道：“我認識的人中，你最
漂亮。”“真的。”公主跳
了起來。 “可是。可是。”
郭靖支吾道：“目前為止，
我只認識我的師父江南七
怪。”經理說了一個笑話，全辦公室哄堂大笑，有抹眼淚
的，有捂肚子的，有捶桌子的。 。 。只有小梅沒笑，我邊笑邊問她：你怎麼不笑呀？她說：我已經辭職了......
李亚鹏离婚后上节目数度哽咽、眼泛泪光谈爱情感悟
离婚后一直处于话题中心的李亚鹏，近日亮相CCTV1青年电视公开课《开讲啦》节目录制现场，与青年人分享人生和爱情经历，数次哽咽。记者获悉，数月前《开讲啦》节目制作方唯众传媒就与李亚鹏约定做客节目，离婚事件曝出后，李亚鹏迅速调整心情，如约上节目。整场节目录制中，李亚鹏避免提及王菲，但对于是否“将爱坚持到底”的提问，却忍不住真情流露，称自己“永远相信爱情”。
整场节目录制中，李亚鹏避免主动提及王菲，讲到动情处，李亚鹏数次眼泛泪光。在谈到对爱情的付出时，李亚鹏建议青年人：“爱情中要尊重自己的感受，要愿意为对方付出，但不要因为付出而居功，这是自己的选择。”在面对现场观众有关遭遇爱情困境时是否该“将爱坚持到底”的提问时，李亚鹏禁不住一番真情流露，“爱情对于人最大的价值，我觉得是正在爱着，或者曾经爱过。爱情在过去、现在、未来带给我们的都是美好的感受。如果我们能看到这些，一些争吵和矛盾在我们生命中都是不重要的。”
陈浩民老婆赢了儿子不是处女座
陈浩民太太蒋丽莎9月23日早上剖腹产下儿子。陈浩民和蒋丽莎已有育有1岁多的女儿，现在一子一女凑成“好”字。但让蒋丽莎最开心的还是，孩子不是处女座，是天秤座！
最近忙于在内地拍剧的陈浩民，为迎接儿子出生，特意向公司请假1个月，从内地返港。陈浩民太太蒋丽莎于23日早
上10时许剖腹诞下麟儿，暂取名陈璟轩，陈浩民见证整个过程。由于儿子出生时，香港仍受台风“天兔”影响，陈浩民给儿子取了花名“阿八”：“他真是乘风而来，因为八号风球，八都好意头。”看着儿子出生的陈浩民，感激太太让他再次感受母爱的伟大，他看着儿子笑不拢嘴，女儿则有姐姐风范，轻抚弟弟的脸颊要帮忙照顾。
蒋丽莎则表示早前医生已多次催她生产，因胎儿比较大，怕她生产时有危险；再加上儿子胎动活跃，她又曾漏羊水，她也担心坚持不来。终于于天秤座第一天，9月23日早上10时许顺利诞下天秤座的儿子。儿子与陈浩民一样是天秤座，这是蒋丽莎给老公的承诺，要为他生个一样星座的儿子，他们的女儿则是11月30日出生，母女同日生日。
8名被害女上诉要求重判“淫少”李宗瑞据台湾媒体报道，“阔少淫
魔”李宗瑞遭控迷奸、偷拍34名女子案，遭台北地检署依加重强制性交等罪起诉求刑共266.5年，但检方指控性侵部分，台北地院不是判无罪就是改以乘机性交罪论处，合并执行刑仅22年4个月，多数被害女子不服，已知至少8人要求上诉改重判，台北地检署已在9月24日向法院声明上诉。
检方表示，上诉理由众多，
无法赶在法定10天上诉期汇整完成，才会在24日上诉期满日，先声明上诉，理由后补。据了解，主要上诉理由包括量刑过轻及法院认定事实有误。检方当初认定遭李宗瑞性侵女子多达30人，且其中6人惨遭下药迷奸、12人被强制性交，另12人酒醉遭乘机性交，共求刑266.5年，而法院认定被害人仅9人，且将迷奸、强制性交部分，变更法条改依罪责较轻的乘机性交罪论处。
2013娱乐圈富婆榜刘嘉玲6.5亿登顶王菲第四据台湾媒体消息，刘嘉玲戏外也
是女强人，丝毫不受梁朝伟(伟仔)和周迅的绯闻影响。最近她不仅工作邀约不断，投资也大爆发。知名博主“长春国贸”23日揭晓“2013年娱乐圈投资富婆榜”，刘嘉玲以超过6.5亿元(人民币，下同)资产力压范冰冰的4.2亿元夺冠，林心如、王菲、容祖儿分居3至5名。
“长春国贸”指出，离婚的王菲日前和前夫李亚鹏在投资影视、餐饮行业上亏损连连，跌出
排行榜前3名，仅居第4；首次登顶的刘嘉玲最近“很忙”，既要安抚王菲走出婚变阴霾，又要应对伟仔与周迅的绯闻传言，但丝毫不影响“吸金”。她忙赚钱登顶“投资女王”，伟仔则忙澄清绯闻，梁朝伟22日在青岛走红毯，有影迷遭推挤充电器掉落，他亲切弯腰捡起还给粉丝。周迅被传怀有他的孩子，媒体问他是否要当爸了，他默念一句：“当爸？”随后笑着猛摇头快步离开。
伊能静宣布收小贩夏俊峰之子为义子
与其妻结拜9月25日，刺死城管的小贩夏俊
峰被执行死刑。当天，伊能静宣布收夏俊峰的儿子为义子，资助其成长。伊能静在微博上说道：“今日收夏俊峰子夏建强为义子，成为孩子义母。与夏俊峰遗孀张晶结为姐妹。资助孩子学费、扶植孩子绘画天赋，让强强健康长大”。伊能静微博截图
乐基儿打保龄上瘾年 过 3 0 岁自 觉 魅 力自 信
乐基儿（Gaile）早前为护肤品牌拍摄全新广告，更让她一显打保龄技术。原来年初的时候乐基儿应好友的邀请打保龄球，令她一打上瘾，但乐基儿没料到这次拍摄竟给她一展球技，连导演都赞乐基儿打保龄球有姿势也有技术。
大方公开年过30岁的乐基儿，则自觉比年轻时更有魅力和自信，她认为最重要是保持心情开朗，而红酒也有抗氧化作用，喝适量红酒能加强护肤效果。
51岁关之琳庆生照曝光9月24日适逢关之琳51岁生日，好友钟镇
涛特别在微博放送2人合照，写下：“祝大美人生日快乐！”的祝福，关之琳露齿灿笑的同时照片中的她脸上没有一丝岁月痕迹，皮肤仍细致有光泽 ，完全看不出来已经迈入51岁。
关之琳和王祖贤同样是许多人心目中的玉女代表，也都已宣布息影。有网友看到照片后，拿关之琳和45岁的王祖贤做比较，感慨：“关之琳看起来很自然，不用靠化妆术就很美，王祖贤输了！”
31
新.知感
GO
SSIP
辦公室有一個毒舌婦，說話不饒人，她臉上很多痘，但是特自戀，辦公室的人都不煩她。一天在辦公室她摸著臉自拍，一同事走進來看到她，就說：“吆，王姐，你在這掃描二維碼呢！”
某日劉洪濤遇到外賓，上前搭話曰：I am HongTao Liu，外賓曰：我還是方 片七呢
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
电话: (04) 568 88485 Queens Drive, Lower Hutt (Lower Hutt图书馆对面)周一至周日 午餐: 11am-2:30pm 晚餐: 5-10pm
现推出以下新品菜式盐水鸭
铁板茄子三鲜锅巴
萝卜牛腩煲招牌红烧肉红烧狮子头
消费满$150 即送$15礼券
招牌红烧肉
三鲜锅巴
酱骨头
喜粤酒楼推出全新菜
传统广式茶点 七天茶市
点心师傅休假已经结束了，正宗港式点心，等您来品尝！
周一至周五礼券大赠送 (公共假期除外）
消费满$50 即送$5礼券
消费满$100 即送$10礼券
最多赠送高达$15就餐礼券！*早茶晚餐均有礼券赠送，礼券只限晚餐使用。
喜粤点心包括虾饺、枣蓉西米饼竹筒饭、小笼包烧卖、叉烧包擂沙汤圆、排骨凤爪、红枣糕糯米卷等
东莞男篮往新西兰拉练--前NBA球员亦随队参加据中国媒体消息，广东东莞新世
纪篮球队将于北京时间9月25日启程前往新西兰进行CBA赛季前的拉练，而刚刚完成签约的前NBA凯尔特人球员丹特-格林也将随队前往，东莞男篮总经理王钰已确认该消息。
根据赛程安排，东莞男篮将在新西兰与新西兰破坏者队 (New Zealand
Breakers) 进行3场热身赛，赛程安排为：9月29日（New Plymouth），10月1日（Hamilton），10月3日（Auckland）。
作为澳大利亚NBL联赛的唯一一支新西兰球队，新西兰破坏者队在2003-04赛季开始出战NBL联赛，并在过去的三个赛季实现三连冠。而年轻的东莞男篮在外教主帅戈尔的
调教下，主要以快速的进攻、精准的投篮、强悍的防守著称，加上前NBA外援格林的加入，本次比赛值得期待。
票价：儿童票$10，成人票$15-$65订票网站：www.nzbreakers.
co.nz/tickets
英国“刀锋战士”理查德·怀特黑德以每天近一个马拉松的速度，连续奔跑42天，23日终于完成了从英国大不列颠岛最西北端到最西南端的旅程。
37岁的怀特黑德双腿下半部分截肢，他曾经在去年的伦敦残奥会上赢得男子200米T42级金牌。他8月13日从苏格兰的约翰欧格罗兹村出发，在第42天抵达英国最西南部的兰兹角，全程1572公里，每天平均37.4公里。
怀特黑德说，他为此次活动准备了近5年，目标是为慈善组织筹款100万英镑，但最后他遗憾地表示，他只筹集到了10.5万英镑。
2010年，怀特黑德参加了芝加哥马拉松赛，以2小时42分的时间跑完全程，创造了双下肢截肢者马拉松赛的世界纪录。
英国“刀锋战士”42天跑完38个马拉松牛人！
上赛季的手下败将柏太阳神送给广州恒大的一个下马威让人担惊受怕了足足45分钟，不过顶住对手狂风暴雨般的半场进攻后，广州恒大9月25日晚在日本千叶县柏市的日立台体育场连追4球逆转比赛，以4∶1的大胜结束了亚冠半决赛首回合赛事，晋级决赛已无太大悬念。
两个赛季以来，柏太阳神在亚冠中遭遇的最大失利就是上赛季小组赛客场1∶3不敌广州恒大，而在本赛季亚冠此前的比赛中，该队一场未败，是亚冠唯一保持不败的球队。 不过在本场结束之后，柏太阳神的亚冠耻辱纪录再次被恒大刷新。
客场表现优于主场、擅长打防守反击的柏太阳神，当晚一开场就将自己的特点发挥得淋漓尽致，并在第10分钟取得领先。当时瓦格纳中场中路任意球传入恒大禁区后，克莱奥门前干扰了一下，而恒大全体防守队员却有点手足无措，结果皮球径直飞入网窝。
领先后的柏队打得更是得心应手，上半场他们在恒大门前制造的险情之多，令人一度以为客队随时都有再丢第二球、第三球的可能。
虽然控球率不占优势，但柏太阳神的全场人盯人打法，令恒大无论拿球还是摆脱都很困难。反观主队，则越打越有自信，上半场7脚射门5次射正。要不是他们的球运和射术都差了那么一点点，恒大半场落后两球还能不能追回来，就真不好说了。
而正是这一点点的差距，令双方最终产生了压倒性的比分差异。足球就是这样，技巧、身体、运气和心理状态的一点点变化和差异，就能像滚雪球一样不断放大双方差距。
让柏太阳神最终崩溃的是，他们无法将上半场的打法贯彻全场。他们在第50分钟后开始让出中场，收缩防线，试图保住胜局，靠偷袭和快攻来威胁恒大大门。里皮则在此时再次展现“狐”之本能，用赵旭日换下冯潇霆，增强中路防守厚度的同时，让赵旭日尝试用外围远射来将对手吸引出来。
这一变阵非常奏效，第58分钟，柏太阳神后卫近藤直在禁区内的解围出现严重失误，穆里奇打进个人亚冠第10球，帮助恒大扳平比
分。这一进球也彻底释放了队友的压力，恒大开始全面掌控比赛。随后孔卡和埃尔克森接连打进漂亮进球，而穆里奇则在补时阶段完成梅开二度，最终令恒大以4∶1首次取得在日本作战的客场胜利。
10月2日20:00，双方将在广州天河体育中心展开次回合较量，以恒大巨大的净胜球优势和客场进球优势，柏太阳神必须取得4∶0完胜方可实现逆转，而这几乎比登天还难，恒大晋级决赛已无悬念。
广州恒大队征服日本客场,10月2日进行主场战
球队踢得解气，球迷看得过瘾
恒大球员拥抱在一起，享受胜利的喜悦。
32
新.动力
SPORT
2013年9月
27日 第
53期 广
告咨
询: 04-8025215(惠
灵顿
)或03-3489668(基
督城
) 电邮
: info@thenew
life.co.n
z
二手车出售
2006 BMW 330 MotorSport, Sedan, 88790公里, 自动挡, 4门5座黑色, $29990;
2008 Hyundai TUCSON 2.0P City, 85000公里, 自动挡, 白色，5门5座，$19990;
2009 Ford TERRITORY SY Ghia, 98100公里, 自动挡, 灰色, 4门7座，$29990;
2006 Nissan MURANO Ti, NZ new, 118,900公里，自动挡, 蓝色，$22990;
2011 Suzuki SX4 LTD NZ new, 14,500公里, 自动挡, 红色, 5门5座, $22990;
2013 Nissan X-TRAIL ST-L 4x4 CVT, 自动挡, 2488cc, 35公里, 黑色，$34990 ;
2013 Nissan X-TRAIL Ti CVT 4WD, 35公里，自动挡，5门5座, $46990 ;
有意者请联系： 杨广宇先生 027-4494565
二手汽车出售
分类小广告《新·生活》信息分类广告$3一期，商业类纯文字信息广告为$5一期 (商业类图片文字信息广告为$10一期，可附加一张图片)。广告截稿时间：每星期三，5PM。内容要求：广告内容80字以内（包括标点符号）。超出部分，本报保留删减权利。广告信息均由客户提供，对于广告内容所产生的一切后果及责任均由客户自行负责。 惠灵顿联系方式: 04-80252152013年9月27日，第五十三期
惠灵顿
商业服务
分类小广告《新·生活》信息分类广告$3一期，商业类纯文字信息广告为$5一期 (商业类图片文字信息广告为$10一期，可附加一张图片)。广告截稿时间：每星期三，5PM。内容要求：广告内容80字以内（包括标点符号）。超出部分，本报保留删减权利。广告信息均由客户提供，对于广告内容所产生的一切后果及责任均由客户自行负责。基督城联系方式: 03-34896682013年9月27日，第五十三期
基督城
亚洲超市隆重开业！经营亚洲各国食品，真诚服务每一天！
8-10 Brake St., Upper Riccarton, Christchurch.
Ph: (03) 341 3283
Asian Town Supermarket 亚洲超市隆重开业！
经营亚洲各国食品，真诚服务每一天！
地址：8-10 Brake St., Upper Riccarton, Christchurch.
Phone: (03) 341 3283
Mitch Hair Studio由新加坡专业知名发型师Roger经营的发型工作室。诚挚的欢迎您的惠顾！
8-10 Brake St, Upper Riccarton, West Link Shopping Mall, Christchurch. P: 03-3418855; 027-4101449
Zen Beauty Clinic提供各种美容护肤疗程，面部皮肤护理，修甲，修眉和化妆等服务。采用
法国高级护肤品MATIS。 地址: 8-10 Brake St, Upper
Riccarton, West Link Shopping Mall, Christchurch. 电话: 03-3488855，
021-688313（Doris)
来伊份休闲零食基督城分店
近百种高品质美味休闲零食持续热销中，欢迎选购！
8-10 Brake St, West Link Shopping Mall, Christchurch
P: 03-3488189 E: [email protected] (可邮购)
EVERFOREX滙聯地址: 20 Seagrave Place, Ilam
电话:03-357-2088021-049-0558
七天营业，方便快捷
Pinco Hair
Extensions南岛唯一一家华人专业假发, 接发, 马
尾和各种配饰。 品种齐全，价格优惠！ 8-10 Brake St, Upper Riccarton, West
Link Shopping Mall, Christchurch; 电话: 03-3487405, 021-2800529 ;
Email: [email protected]
mall 里中式传统按摩店, 现招聘全职员工一枚。要求有打工签证, 基本英语交流能力, 我们为员工提供培训。有兴趣的小伙伴请电话联
系：Malcolm-021663028
Northlands Mall冰淇凌店现招长期稳定 Full
time／Part time员工。要求英语流利，诚实勤快，有工作经验者优先。联系
电话：021-997118Shop 11, West Link Mall,
8-10 Brake Street, Upper Riccarton
7天营业 11am - Late电话: 3489 381
基督城首家加盟的台湾新茶饮连锁店。专营台湾各式流行茶饮。包
括：品茗鲜茶，天然鲜果茶，奶霜系列，经典奶茶，养乐多系列，
真酷冰沙。地址: 8-10 Brake St, Upper Riccarton, West Link Shopping Mall, Christchurch.
电话：03-3413128
茶大力
ACTION CONTRACTING 2008 LTD
(Cover all of Christchurch)DRIVEWAYS – LANDSCAPINGDEMOLITION – EXCAVATIONPH TONY ORR – 0274 974 467
Email: [email protected] SITE APPROVED
FIXXED!我们修理iPhones, iPods and
iPads. 不收取评估费用。Ph: 0800 4 FIXXED (349933)地址: Unit 2, 35 Riccarton Rd, Christchurch 8041 email: [email protected] 为庆祝《新·生活》周报正式
进驻基督城，本报特针对基督城地区举行大酬宾活动！
只要您在9月25日前选择本报刊登您的小广告信息，我们将
免费为您在报纸、网站、微信、
微博和Facebook上发布四期！活动仅限9月！机不可失！失不
再来！赶紧与我们联系吧！欢迎致电 03-3489668 或发email至 [email protected]
2006 SUBARU IMPREZA SPORT, 自动挡, 1500cc, 4x4, 蓝色，令人惊叹的外观, $12888;
2006 SUBARU LEGACY B. SPORT, 2000cc, 自动挡, $12888;
2005 TOYOTA PASSO, 1300cc, 自动挡, 5门掀背轿车, 红色, $9888;
2006 TOYOTA IST, 5门掀背轿车, 自动挡, 黑色, $10888;
2004 MAZDA AXELA, 4门, 自动挡, 白色, $9888;
2005 TOYOTA COROLLA 1300cc, 4门, 低的公里数, CD播放机, 完美无暇, $9888;
1989 NISSAN EXA, 1600cc, 5速手动挡, 经典汽车, $2888;
2003 NISSAN VANETTE UTE, 1800cc, 适合运货的汽车, $10888;
2004 NISSAN BLUEBIRD, 1800cc, 5速手动挡, 低的公里数,金色或白色, $8888;
2002 MAZDA DEMIO, 1300cc, 自动挡, 80,000公里, $7888;
鸭产品 鸡产品 猪肉类 海鲜类 糕点类 蜜饯类 炒货类 菌笋类 豆制品 糖果类
新西兰移民工签快捷课程大学预科 (Year 11,Year 12和Year 13)
大学本科和硕士专业雅思语言培训电话：03-3435353 手机：021-840819
地址：Unit 10,8-10 Brake St,Upper Riccarton
网址：www.lianbangliuxue.com
《新·生活》周报现诚聘多名 市 场 开 人 员 及 记 者 ， 要求: 性格开朗，沟通能力强；对工作认真负责，具有较强的团队合作意识；中英文流利，有相关经验者优先。有意者请致电03-3489668 并发CV至[email protected]
KING STREET CARS, 14–16 King Street, Upper Hutt
物品出售洗衣机出售
出售一台二手FISHER & PAYKEL的Top Load洗衣机，NZD350,
Model No: GW612N。有意者请 联系：03-3669056 或
027-3086967(English Only)
Wigram新房, 新家具, Queen Size 新床, 包电网 (500G), 车位 (先到先得), 招安静爱干净的室友同住, 无宠物, 不吸烟, 年底不回国优先。有意者请联系: 027-7778056
房屋出租Tel: 341 8887 Mob: 021 228 8919Email: [email protected]
Unit 10, 388 Riccarton Road (华城旁边，长荣旅行社内)
留学咨询 移民签证驾照翻译 学生保险
旅游和机票
周周有特价，天天有惊喜本店零售和批发大量亚洲食品
及杂货，欢迎至店。
周一到周日 9:00am -- 7:30pm 电话: 03-3487327 传真: 03-3487334
地址: Shop 1, 221 Blenheim Rd, Riccarton, Christchurch
联系方式：04-5277115 (Don, Brian, Larry)
www.kingstreetcars.co.nz
求职招聘
电话预约：03-3771585 地址: Carlton Mews, 15/21
Bealey Avenue, Christchurch电子邮件: admin@
immigrationexpresschch.co.nz
新西兰移民局认可的 医疗机构
凭此广告年检特价$39。老牌华人修车行，拥有10多年资深汽修经验，场地大，设备新, 价格优，质量高。年检WOF, 机械故障维修，日常保养, 更换各种尺寸轮胎，就找Peter。电话问询各类汽修问题: 04-2368121或021-864 998。车行地址: 7 Dimock St, Titahi Bay, Porirua
水管工我们的服务包括:疏通下水道, 修理水龙头, 水箱安装，安装修理煤气管道，厨房浴室装修翻新。我们保证一定准时到达你的住处, 工作完毕后会帮你打扫干净, 否则第一个小时的服务免费。致电我们即可获得价值$50的神秘礼品。请立刻致电: 0800-478-1930 或027-4476083 (英文)
您是否有计算机或网路的问题? 不用怕, 我们可以帮助您! 本店提供如下服务: 台式和笔记本电脑维修 | 笔记本屏幕更换 | 清除电脑病毒 | 新机装机服务 | 无线路由器设置 | 电脑组装 | 系统重装. 中文/英文 | 销售网路产品、电脑零件。我们提供普通话、粤语和英语服务. 地址: Shop 1, 70 Tory Street, Wellington; 电话: 04-8018882
诚招餐馆经理Lower Hutt繁忙中餐馆招楼面经理，需刻苦耐劳，工作认真，英文流利，有经验者优先，可协助办理工签。有意者请联系：020-40101509
诚招女服务员City市中心繁忙中餐馆，诚招女服务员数名。需餐馆工作经验，会说英语。有意者
请联系：04 385 6888
中餐厅诚聘—餐厅经理位于Lower Hutt 的繁忙中餐厅现诚聘餐厅经理, 要求有相关学历或工作经验, 熟悉安全及卫生相关法律法规, 熟练电脑操作, 英文流利。有良好的顾客服务工作理念。A busy Chinese restaurant in Lower Hutt is look-ing for an experienced, customer focused restaurant manager, with relevant restaurant working experi-ence and/or qualification, knowledge with safety and health protocols, skilled with computer and fluent with English. Please send your CV to [email protected]
诚聘服务员与炒餐师傅周氏轩 (Yum Yum House) 诚聘服务员数名 (晚餐时段工作) 和厨房炒餐师傅, 需要能说英文, 服务态度好, 有经验者优先。有意者请致电: 021-0555899
A busy restaurant in Wellington CBD is looking for a Chef, who can demonstrate professional cooking skills, with extensile work experience and relevant cooking qualification. A successful candidate will need to be able to:- Have cookery qualifications- Demonstrate prior cooking experience- Have a safety focus and an awareness of health and safety practices and protocols- Easy going and team work- Excellent customer service and communication skillsIf that sounds like you, please sent your CV to [email protected]
市中心中餐馆招聘惠灵顿CBD繁忙中餐馆，现招聘服务员服务员数名，全职(Full-Time)或兼职(Part-Time), 有经验，懂基本英文者优先。有意者请致电: 04-8018682。
诚聘市场人员“世通顾问”因业务拓展，现诚聘市场人员数名, 要求英语流利, 有良好的沟通能力, 底薪加提成, 全职或兼职。有意者请发个人简历至[email protected]
诚聘厨房帮工Lower Hutt 喜粤酒楼诚聘厨房帮工，诚实可靠，有餐馆经验者优先。有意
请电：04-5688848
商业服务A Wellington based international trade company is launching a brand of quality bottled water for sale to the NZ and China marketplaces. Now we are looking for sev-eral marketing and sales people to pro-mote both New Zealand and China mar-ket. Candidates will require the following:- Excellent Customer Service Skills- Outstanding communication- Be organised - Excel in time management - Great attention to detail- Excellent computer skills- Ability to learn quickly, think on your feet and show initiative- Fantasic personality, confident and well presentedThe role is available in full time and part time. Please send your CV to [email protected]
Are you motivated, smart and professional? We are looking for several people to promote financial services within the Wellington region. Some finance or sales expe-rience is preferred but not essential as training can be provided. However a posi-tive attitude is essential and good communication skills in both Chinese and English is preferred. Please send your CV to [email protected]
WADDINGTONWADDINGTON区房屋出租, 4间卧室: 1间自带卫浴, 2间双人,双车库+停车位。大客厅和完美的厨房, 独立卫浴。阳光充足, 环境安静, 良好的邻舍。 无宠物，不吸烟。 最大的住户数目许可者: 5人。每周租金为$520, 3个星期押金。联系电话: 021-0742130
生意出售 求职招聘
特价轮胎安装Porirua地区老牌汽修行,各种品牌轮胎特价中。提前预订轮胎，可享受买三条轮胎送一条轮胎的优惠。提供免费轮胎安装与动力平衡服务。质量有保证，驾驶更放心。电话:022-8888118 (提供国语、粤语和英语服务)
新西兰最受信赖的医学美容诊所，为您提供肉毒杆菌等微整形皮下注射，并设有激光脱毛以及各种美容护理
疗程。使用在国际广受好评的Murad系列产品。我们为您设定专业且个性化的疗程并提供灵活的付款方式。 欢迎预约我们的专业人士，进行详尽的免费咨询。
Caci Lower Hutt04 586 2584
119 Queens Drive, Lower Hutt
HATAITAIHataitai区，现有双人房出
租，招单身女生。巴士站就在门口，近超市，每周$150，包水电及网费。电话: 021-
463545 (中文短信)
招聘按摩师North City Shopping Center & Lambton Square正规按摩院招聘按摩师2名，有相关证书和工作经验者优先。可提供培训。待遇从优。有意者请发简历至[email protected]
我们为个人和小型企业提供各型家用及商用缝纫机、配件、裁缝用
品、工具及服装材料配件等。胜家缝纫机授权经销商及Mercury缝纫机独家供应商，我们可为该品牌提供配件及维修服务。此外，我们也为各技能水平提供研讨会及私人缝纫课。欢迎光临本店，享受完善的
售前售后的专业服务。47A Buick St, Petone, Lower Hutt
(04) 589 6933 www.thesewingdepot.co.nz
Lower Hutt 中餐馆
LOWER HUTT中心中餐馆出售，租金便宜，适合投
资，创业。价格面议，有意者请电:021 － 02246927
招聘油漆工及木工招聘油漆工，木工，待遇
从优，薪金面议。 联系人: Jason，
电话: 027-8666666
房屋出租KARORI
Karori市中心，超大双人套房 (带洗手间冲凉房),家具齐全,卫星电视,超值$200/周.全新装修单人房,家具齐全,双人房,无敌公园全景$140/周.超市,银行,图书馆,巴士站,
医院,近在眼前。有意请联络: 021-323298/021-988066 (短讯必复)
我们是位于 Lower Hutt 的专业Kiwi修车行！我们为您提供性价比高的轮胎售卖、轮胎定位、修车、电池更换、刹车系统检务、机油更换、安全检查等服务！期待您的光临！能为您提供优质高效的服务是
我们的骄傲！
425 High Street, Lower Hutt P: 04 2126893/6089
E: [email protected] www.huttvalleytyres.co.nz
诚聘旅游顾问International Travel Service Wellington is looking for two travel consultants. To apply you need: 1) Have relevant qualifications and/or have relevant work experience and to be able to
use SABRE red workspace. 2) Excellent customer service and communication skills. 3) Ability to learn quickly and great attention to details. 4) Easy
going and team work
惠灵顿国旅诚聘两名Travel Consultant, 需：1) 有相关学历和/或有相关工作经验并会使用SABRE系统 2) 良好的客服和沟通技巧 3) 快速学习和注意细节的能力 4) 性格开朗，有团队合作精神 Please contact Joey on 04-3856953 or
send your CV to [email protected]
分类小广告《新·生活》信息分类广告$3一期，商业类纯文字信息广告为$5一期 (商业类图片文字信息广告为$10一期，可附加一张图片)。广告截稿时间：每星期三，5PM。内容要求：广告内容80字以内（包括标点符号）。超出部分，本报保留删减权利。广告信息均由客户提供，对于广告内容所产生的一切后果及责任均由客户自行负责。惠灵顿联系方式: 04-80252152013年9月27日，第五十三期
惠灵顿
本公司现诚聘多名市场开人员，要求: 性格开朗，沟通能力强；对工作认真负责，具有较强的团队合作意识；中英文流利，有相关经验者优先。另外本公司也在基督诚招市场开发人员及记者多名。有意者请致电04-8025215
并发CV至 [email protected]
花胶出售NEWTOWN 星期六早市有花胶出售, 特价$165/500
克。有意者请联系: 022-1007718 (John)
Maria Pereira 理财顾问 / 特许经营者
15 Brandon Street, Wellington 请致电 04 472 1303 或 手机: 027 604 1292 [email protected] www.mikepero.co.nz
广告内容同时在本报的惠灵顿华人生活指南网页、新浪微博及facebook
上发布。
广告信息请咨询 04－8025215 或发邮件至
欢迎扫描上图登陆惠灵顿华人指南网站
《新·生活》商业广告
纯文字信息：$5一期
文字信息及一张图：$10一期
商业广告 (纯文字信息)
$5一期
请致电至04-8025215 请致电至04-8025215
关于房贷，物业投资和保险的事务，我在这里随时为您提供帮助！
MT. COOKMT. Cook, 现有两间卧室出租，一间双人房，一间拥有高低床的单人房，家电与家具齐全，靠近车站、梅西、甄氏与Countdown超市, 仅需5分钟可到达市中心,$420/周。有意者请致
电 022-6515022。
Lower Hutt 中西快餐店
Lower Hutt 中西快餐店, 便宜价格出售。有意者请致电: 021-02656100
惠灵顿市中心Cuba St惠灵顿市中心 Cuba St, Socks Queen 生意出售,33m2,店内可住人,租金低(现$350/一周),可提供进货信息。直接接手，即可营业。价钱面议。有意者请电：Reneta 04-8033578 或发邮件至[email protected]
招聘服务员
惠灵顿市中心中餐馆现招聘兼职服务员数名，会说流利英文，有经验者优先。有意者请致电021-1863782。
KILBIRNIEKilbirnie区,现有双人房出租，双人房招单人，步行一分钟到Pak‘n Save, Countdown，交通非常便利，每周$160，包水电。电话: 04-9767911
《新·生活》为您 打造全方位新媒体 广告平台！报纸、网站、微博、微信、Facebook
帮您把讯息传递到各个社交网络！
好消息！为了感谢各位客户对本报的厚爱，
本报特在惠灵顿和基督城地区分别推出
“9月超值广告优惠”活动！
只要您拨打我们的广告热线 04-8025215（惠灵顿）、03-3489668（基督城）
即可享受为您量身订制的超值广告优惠！！
惠灵顿华人生活指南在线查询系统正式上线！您可以更方便的使用网络查询到您需要的各种本地信息，同时小广告平台也全面推出！如果您有求租租房、求职招聘、物品转让等信息需要发布，您只要 通过以下任何一种方式联系我们，
我们将免费为您在网站上刊登！
办公地址: Level 11, 94 Dixon Street, Wellington （惠灵顿） 7/35 Riccarton Rd, Riccarton, Christchurch （基督城） 邮箱: [email protected] | 网站: www.thenewlife.co.nz | 微信: The_New_Life 微博: weibo.com/iwellington | facebook: facebook.com/dmvthenewlife
欢迎扫描左图二维码登陆惠灵顿华人指南网站
基督城
新增保险业务，针对各种临时签证 (工作签，学生签，旅游签) 持有者，广泛的投保范围，最富竞争力的保费！
南北岛，澳洲，欧洲美景超值游，
内容精彩，品质保障！欢迎来电垂询！
国 旅诚信的价格，专业的服务
【电话】04-3856953，04-2107778 【电邮】[email protected] 【地址】Level 1, 10 Courtenay Place, Wellington (Westpac楼上) 【营业时间】周一至周五 早上十点至下午六点 (国家法定假日除外)
单程: $6xx +税起
往返: $8xx +税起
回国大特价
往返: $11xx +税起
中国出发至新西兰
I N T E R N AT I O N A L TRAVEL SERVICE WELL INGTON
皇后镇3天2晚滑雪自由行
冬季嘉年华
全新改版南岛豪华美食游 体验有氧冰川健行活动！
One World Consultant世通顾问
Applicants for those above positions should have NZ residency or a valid NZ work visa.
选择“世通”与“世通”共创美好未来！
欢迎来电咨询!Courtenay Place
Cam
brid
ge T
ceK
ent T
ce
Bla
ir S
t
Alle
n S
t
Tory
St
电话 : 04 2100265 手机 : 027 9602292 邮箱 : [email protected] 地址 : Level 1 , 10 Courtenay Place , Wellington
您的满意是“世通顾问”永恒的追求， “世通顾问”将为您提供最真诚的服务！
“世通顾问”是一间新西兰 本地的猎头公司
请与我们联系索取报名表格！
现有岗位中餐厨师（5名）
中餐厅经理（2名）日式铁板料理厨师（2名）西餐厅聘中餐厨师（2名）
中式按摩师 （2名）旅游顾问（2名）
快速便捷的国际换汇转账让国际转账
变得更便捷在 ORBITREMIT 你可以
·转账到国内银行账户·转账到信用卡账户·转账给国内的家人朋友·付给新西兰IRD账号
www.orbitremit.comLevel 1, 182-186 Vivian St, Wellington
0800 672 484
当天到账低收费安全可靠
通过以下任何一种方式联系我们，我们将免费为您在网站上刊登！广告热线: 04-8025215 微信: The_New_Life邮箱: [email protected]微博: weibo.com/iwellingtonfacebook: facebook.com/dmvthenewlife网站: www.iwellington.co.nz/iwellingtondirectory
欢迎扫描上图登陆惠灵顿华人生活指南网站
我们免费为您刊登 个人信息分类广告 如房屋出租或出售、 求职招聘、二手汽车 出售、物品转让、
征婚交友等！
小广告平台
全面推出！
取阅点：Courtenay Central Mall，维多利亚大学，维特利亚理工学 院，国旅惠灵顿，中旅惠灵顿，各大华人超市，各大中餐 馆，各大特产礼品店，各大移民中介公司。
您可以通过以下方式联系我们，我们会将指南亲自送至您的府上。为了方便大家更加快捷的查询各种信息，公司网站www.iwellington.co.nz上也有电子版本可以浏览。
DMV Media Ltd, Level 11, 94 Dixon Street, Te Aro, Wellington电话: 04 802 5215 传真: 04 802 5169 QQ: 43997985 邮件: [email protected] 微博: www.weibo.com/iwellington facebook: facebook.com/dmvthenewlife
惠灵顿华人生活指南2013-2014免费
赠阅
