Declaración de Objetivos:

“Formado una alianza con las comunidades para mejorar la seguridad publica y la calidad de vida al aplicar justamente las leyes y códigos”

Code Enforcement Administration 4080 Lemon Street 12th Floor, Riverside, CA 92501 Phone: 951-955-2004 www.rctlma.org

Revolucionando Code Enforcement Ante el aumento de casas, ejecutadas en juicio hipotecario y abandonadas, el desperfecto y asuntos subsiguientes de salud y seguridad han llegado a ser más predominantes y un adversario para Code Enforcement. Las infracciones como vehículos abandonados, basura, escombros, edificios ruinosos, vegetación seca en propiedades vacías, y signos ilegales traen desperfecto las comunidades no incorporadas. Para resolver los asuntos que enfrenta el Condado de Riverside nuestro departamento desarrolló un plan de impacto comunitario, una estrategia de cinco-punto que utiliza los mejores conceptos de pólizas comunitarias y programas de mejora. El concepto de nuestro Plan de Impacto de Comunitario esta revolucionando cómo Code Enforcement interactúa con las comunidades que servimos.

Los Planes del Impacto de la Comunidad abarcan las características de cada comunidad y toman en cuenta la historia, ubicación, zonas, y medios de comunicación para asegurar la participación comunitaria y dar un sentido de orgullo para los residentes cumpliendo con sus necesidades y consideraciones. Los planes consisten en evaluación e investigación, participación comunitaria, educación y alcance, limpiezas y aplicación proactiva.

Utilizando el modelo exitoso que desarrollamos en una de nuestras comunidades, nuestro departamento ha expandido este programa a comunidades a través del condado. Tomamos un enfoque más proactivo llevando al máximo nuestros recursos para prevenir problemas y dirigirlos antes ellos antes de que lleguen a ser asuntos mayores. Nuestro objetivo es de tener un plan de impacto comunitario que dirija nuestras actividades en cada comunidad.

Ansiosos de compartir este efectivo programa con otras jurisdicciones, sometimos nuestro proceso de plan de impacto comunitario a la Asociación del Estado de California de Condados, fuimos entregados uno de diez Reconocimientos de Desafío por este enfoque fresco e innovador que dirigir asuntos que afectan la salud y el bienestar de las comunidades que servimos. La reacción de residentes es positiva, infracciones de código han sido reducidas significativamente, e internamente el departamento ha mejorado. Además, el departamento de Code Enforcement es percibido como una agencia activa en resolver problemas de vecindarios.

CALIFORNIA COUNTIES CHALLENGE

AWARD

Code Enforcement del Condado de Riverside

The Posting en Español

Director John Boyd

GANADOR DEL 2008 Susana Orozco, John Boyd, Paul McIntosh, y Jay Orr

en la presentación de los premios CSAC Challenge 2008.

Febrero 2009 Volumen 3, Edición 2

Página 2 The Post ing en Español Vo lumen 3, Edic ión 2

Es Derribado un Negocio Abandonado y Descuidado Distrito 3

Después de dos incendios este negocio fue derribado

L os Oficiales del tercer distrito rutinariamente investigan edificios comerciales vacíos y/o abandonados. En muchos casos, dueños ausentes, que fallan

inspeccionar sus propiedades con regularidad no están enterados que sus edificios se han deteriorados. Tal es el caso de una barra abandonada por la Carretera 74. El Oficial de Code Enforcement Brett Pollard respondió al sitio después de recibir quejas con respecto a una estructura de calidad inferior y abandonada. Después de una inspección completa, notando todas las condiciones de calidad inferior, el Oficial Pollard empezó la tarea de contactar al propietario. "Una semana después de haber empezado mi investigación, hice contacto con la dueña quien acababa de llegar de Alaska. Le expliqué nuestro proceso, ella pensaba que simplemente era de enjugar debajo de las sillas de barra, poner algunas hamburguesas en la parrilla, y abrir las puertas para su negocio". El Oficial Pollard anuncio que el edificio era de calidad inferior y le informó al propietario los graves puntos de rehabilitación que tendrían que ser lograda antes de que negocio pudiera reabrir. Después de platicar sobre los requisitos de códigos de edificios y fuego, la propietaria estuvo en una mejor posición de hacer decisiones mas informadas con respecto al futuro del negocio.

Desafortunadamente para la propietaria, dos fuegos subsiguientes destruyeron la mayor parte del edificio así mismo llevando a la propietaria a derribar completamente la estructura. Estos tipos de circunstancias desafortunadas pudieron haber sido evitados si la dueña si halla puesto más atención a la condición de su propiedad. Las estructuras abandonadas son siempre una señal de bienvenido para los paracaidistas, vándalos y otros criminales y deben asegurar apropiadamente la propiedad y mantenerla para que no ocurra daño adicional.

Se Eliminó Condición Insaludable Utilizando el Programa "Junk Your Clunker"Distrito 2

Por más de diez años, se ha añadido una compensación por servicios de un dólar a cada matrícula de vehículo en el Condado de Riverside. Esta tarifa nominal es utilizada para ayudar al Condado y las ciudades en la eliminación de vehículos abandonados, destruidos, desmantelados e inoperables en propiedades privados y públicas. Estos fondos permiten que el Departamento de Code Enforcement ofrezca durante todo el año la eliminación de vehículos bajo su programa “Junk Your Clunker”.

Recientemente, durante una inspección rutinaria de una propiedad, por la técnica de Code Enforcement Carol Lucero fueron encontrados 20 vehículos inoperables. "Sabia que esta propiedad era un buen candidato para nuestro programa de eliminación de vehículos "Junk Your Clunker", dijo la Técnica Lucero. Preparada, con información con respecto a este servicio esencial del programa público, la Técnica Lucero explico el programa al dueño como un estímulo a quitar esas carcanchas del patio.

"Después de explicarle completamente el programa, el propietario estuvo muy agradecido y me dio gracias por proporcionarlo la oportunidad de remover esos vehículos inoperables," dijo la Técnico Lucero. Para más información o para ver si usted califica para este programa gratuito de eliminación de vehículos, contacte a su oficina local de Code Enforcement.

Veinte vehículos inoperables fueron removidos de esta propiedad

Página 3 The Post ing en Español Vo lumen 3, Edic ión 2

¡Fue un Inmenso Éxito la limpieza General en Bubbling Wells! Distrito 5

E n el día de esta limpieza general la comunidad, la escuela primaria Bubbling Wells literalmente "burbujeaba" con orgullo comunitario ya que los residentes voluntarios y del condado se reunieron con el objetivo común de hacer una diferencia en este

vecindario de Desert Hot Springs. Al terminar la mañana, seis contenedores grandes habían sido llenados hasta el tope con artículos desechados. Los voluntarios empezaron llegar a primera hora de la mañana para ser parte de este gran acontecimiento de alcance comunitario. Incluido en el grupo de voluntarios asistió Steve Hernández, Asistente Legislativo al Supervisor Marion Ashley, quien se remango la camisa y echó una mano de ayuda. Una de las iglesias locales llegó con más de 12 ayudantes fuertes y ansiosos de ayudar a personas a descargar su basura. Los vecinos de la Asociación Comunitaria de B-BAR-H-Ranch proporcionaron tremendo apoyo a través del día. Algunos de los voluntarios de este grupo utilizaron sus propias camionetas y condujeron por la comunidad para ayudar a algunos de sus vecinos a remover artículos no deseados. Además de las muchas residencias que fueron limpiadas, campos y caminos de excursionismo también fueron limpiados de basura y escombros. Un agradecimiento especial a Chaka Ferrell, Especialista de Mejoras Comunitaria de Aplicación de Código, quien coordinó este acontecimiento exitoso. ¡Y por supuesto, gracias a todas las personas quienes dedicaron su sábado por la mañana a un esfuerzo de ayudar a crear una comunidad más limpia!

¡Llantas, llantas, y más llantas! Los voluntarios duramente trabajando. Muchos manos hacen el trabajo ligero. ¡Gracias a todos!

L as condiciones de vida seguras son de importancia monumental para el departamento. Muchas veces, las infracciones de códigos

no sólo pueden hacer daño a los ocupantes de las propiedades, pero también pueden tener un impacto adverso al ambiente vecino. El Oficial Brett Farlow recibió una queja de un campamento ilegal situado a un costado de un río en De Luz. A causa de la proximidad del campamento al río, y la potencial contaminación de tierra y agua subterránea, el Departamento de Pez y Juego de California y el Departamento de Sanidad y Medio Ambiente del Condado fueron contactados para participar en la investigación. Numerosas infracciones fueron descubiertas en la propiedad, incluyendo dos casas móviles de calidad inferior, seis caravanas pequeñas de calidad inferior, una acumulación de basura, y varios vehículos inoperables. Según el Oficial Farlow, "la investigación reveló que el camino del río que corre por la propiedad fue afectada adversamente por infracciones de código, como contaminación de baterías, gasolina de generadores, y la ropa que lavaban en la corriente. Todas estas condiciones pueden tener potencialmente un efecto perjudicial en la corriente y fauna asociada". El Oficial Farlow no perdió tiempo en contactar al dueño de propiedades, quien empezó una limpieza general inmediata de la propiedad. Poco después del contacto inicial con el propietario, todas las infracciones de código fueron rectificadas, inclusive la demolición y eliminación de todas las casas móviles y las caravanas pequeñas de calidad inferior. Por los esfuerzos de este grupo de trabajo de agencias múltiples, la propiedad fue restaurada y fue disminuyendo aún el daño al ambiente.

Code Enforcement Derrumba un Campamento Ilegal Distrito 1

Página 4 The Post ing en Español Vo lumen 3, Edic ión 2

Las Mejores Intenciones No Siempre Resultan en lo Mejor Distrito 4

A l conducir por las propiedades de North Shores Estates, por encima de la hermosa vista del punto Norte del Salton Sea, la Oficial Vicki Haeberle de Code Enforcement descubrió una casa móvil doble-ancho que fue vacía y vandalizada. “habían ventanas rotas

y graffiti por dentro y fuera," dijo la Oficial Haeberle. "Además, habían sido removidas las puertas del calentador, la unidad de aire acondicionado, y el interior había sido vandalizado". Durante su investigación, la Oficial Haeberle se entero que los permisos de obras para la casa móvil habían expirado, y el propietario abandonó el proyecto de construcción antes de que fuese completado. Después de unos días haber anunciado y enviado notificaciones por la casa móvil de calidad inferior, el propietario se contactó con la Oficial Haeberle. Con la ayuda de miembros de la familia y amigos, el propietario remover la casa móvil de la propiedad sin derribarla.

Un consejo, antes de comenzar un proyecto de construcción, cuente los costos y trate de asegurar que todos sus recursos sean suficientes y que usted tiene una estrategia para tratar con ésos "circunstancias imprevistas" que puedan surgir. Trate de ser rápido para completar lo que usted ha comenzado. Primero prepare su sitio (utilidades, sistema séptico, etc.) antes de traer la casa móvil a la propiedad. Esto ayudará a asegurar un proceso más sencillo de instalación.

¡El Festival de Menifee fue un Éxito Inmenso! District 3

E l Festival inaugural de Menifee le proporcionó a agencias del condado una oportunidad de encontrar y saludar a muchos miembros comunitarios e

introducir varios programas diseñados para promover vecindarios sanos. En este acontecimiento fue representado muy bien Code Enforcement con el Oficial Supervisor Mark Slocum, Oficial Mayor Wayne O’Gara, los Oficiales Jason Heagstedt y Keith Ross y con la Especialista de Mejoras Comunitaria Becky Mitchell quienes estuvieron presentes.

El Oficial O’Gara ofreció estos comentarios: "El público estaba muy interesado en lo que Code Enforcement podía hacer para sus comunidades y los comentarios fueron muy positivos. Las preguntas del público incluyeron casas abandonadas y ejecución de juicio hipotecario con pastos secos, vehículos inoperantes y abandonaron, y reglas de estacionamiento en calles de la ciudad". El personal de Code Enforcement repartió folletos e interactuó con las muchas personas a través del día. Los niños se apresuraban por la oportunidad de sentarse dentro de un vehículo de Code Enforcement. Muchos padres aprovecharon esta gran sesión de fotos con su hijos en el asiento del conductor y las luces encendidas". El Administrador Municipal de Menifee George Wentz y su esposa pasaron a decirnos que buen trabajo hacíamos en su ciudad," dijo el Oficial O’Gara. "Nos pidió que le proporcionáramos su oficina folletos, ejemplos de ordenanzas y copias de nuestro boletín mensual para repartirlos en la municipalidad de Menifee". ¡Así que, el Festival de Menifee fue un enorme éxito!

Code Enforcement esta comprometido en organizar muchos acontecimientos comunitarios a través del año que han demostrad ser un instrumento poderoso en traer agencias del condado y comunidades juntos para discutir las necesidades específicas en promover vecindarios sanos y seguros.

Página 5 The Post ing en Español Vo lumen 3, Edic ión 2

Oficiales de Code Enforcement son los Primeros en Llegar Distrito 4

L os Oficiales de Code Enforcement reciben extenso entrenamiento para tratar con una gran variedad de situaciones que puedan enfrentar mientras estén en el campo. Esta historia involucró a dos residentes del Reino Unido que se desviaron del camino en

el desierto para filmar un documental acerca de los vientos de Santa Ana. Al estar buscando el mejor ángulo para la cámara, su vehículo quedo atascado en la arena floja. Cuando el conductor trataba de sacar el vehículo de la arena, vio salir humo por detrás del vehículo. En un pánico, el conductor y pasajero apresuradamente sacaron su equipaje y equipo del vehículo. Estar en el lugar correcto en el momento oportuno, al ver el humo inmediatamente respondieron a la escena los Oficiales de Code Enforcement Mary Overholt y James Pike quien relata lo siguiente: "Salí mi vehículo y con mi extinguidor, pero su vehículo ya estaba sumergido en llamas. Le ordené al conductor y al pasajero que se movieran detrás de nuestro vehículo al mismo momento que una pequeña explosión se prendiera por detrás del vehículo". Los oficiales de Code Enforcement permanecieron con los ocupantes de vehículo mientras que el Cuerpo de bomberos del Condado de Riverside extinguió el coche y los oficiales dieron sus declaraciones a la Patrulla de la Carretera de California. ¡

La conservación de seguridad pública y la calidad de la vida está dentro de nuestra declaración de objetivos y es nuestro mandato! El Departamento desea dar gracias a los héroes del Cuerpo de bomberos del Condado de Riverside y a la Patrulla de Carretera de California para su papel en responder a este incidente de vehículos.

El vehículo se sumergió en llamas Los conductores filman la escena

Adiós a un Gran Amigo Distrito 4

E l 28 de Enero del 2009, Code Enforcement ofreció un adiós a uno de sus veteranos, Oficial de Aplicación III Allan Haeberle.

Durante los últimos 20 años, Allan sirvió las comunidades del Condado de Riverside y la Ciudad de Indio como funcionario de aplicación de códigos. Con su experiencia extensa en la Seguridad de Fuego, Allan resultó ser una ventaja inapreciable a nuestro departamento en las áreas de inspecciones residenciales y comerciales de propiedad. Allan era una persona muy dedicada al equipo y tenia la gran facilidad para arreglar cosas. No era raro ver Allan de bajo del cofre de algún vehículo de un colega después de horas de oficina para ayudarles con su problema. Cuándo le preguntamos sobre sus objetivos personales importantes, Allan contestó, "Mi objetivo principal era siempre ganar conformidad voluntaria con el público y yo encontrar puntos comunes de interés. Siempre resultó una situación en la cual todos ganan". Allan, de parte de Code Enforcement, te deseamos el mejor en tus años dorados que están por venir. Alan con la Gerente de Division Tracey Towner

Riverside County Code Enforcement 4080 Lemon Street, 12th Floor Riverside, CA 92501

PRST-STD

U.S. POSTAGE

PAID

Calendario de Eventos para Febrero del 2009 = Oficinas del Condado Cerradas ( ) = Distrito

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1

2 3 4 5 6 7 - Limpieza en Thermal & Vista Santa Rosa (4)

- Limpieza de Banque-ta en Bermuda Dunes & Desert Palms (4)

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 - Campaña de Clean Money (4)

22 23 24 25 26 27 28 - Limpieza en Mil Palmas (4)

- Feria de Recursos en Winchester (3) - ver pagina 5 para mas información

Lincoln’s Birthday

Presidents’ Day

Búsquenos en www.rctlma.org/ce