Upload
udruga-igranje
View
116
Download
7
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hrvatski prijevod pravila igre
Citation preview
1
Settlers of Catan Dice Game
Pravila igre
Igra sadrži:
6 kockica
1 blok sa 60 planova igre
Priprema:
Svaki igrač dobiva jedan list s planom igre. Trebate i olovku ili kemijsku za svakog igrača. Pripremite 6
kockica za igru. Najmlađi igrač igra prvi.
Osnove igre:
Mapa otoka prikazuje Otok Catan sa specijalnim simbolima za naselja, gradove, ceste i vitezove. Svaki
igrač u tijeku igre pokušava sagraditi što više ulica, naselja, gradova i vitezova.
Graditi znači: Igrač označi osvojeni simbol ili zaokruživši ga ili označivši ga primjerice s 'X' ili tako što
oboja njegov simbol na mapi.
Za građenje su potrebne sirovine: Sirovine se dobiju bacanjem 6 kockica. Svaka kocka ima 6 strana,
na svakoj strani je prikazan različit simbol: vuna, žito, glina, ruda, drvo ili zlato. Na primjer, za
sagraditi cestu potrebno nam je 1 drvo i 1 glina, možemo sagraditi cestu samo kada smo dobili ove
dvije sirovine.
Igrač koji je sagradio i označio odgovarajući simbol, upisuje odgovarajući broj bodova naznačen
brojem na simbolu. Pobjeđuje igrač koji na kraju igre ima najviše bodova.
2
Tijek igre:
Započinje igrač koji je najmlađi. Kada je na redu, igrač može bacati kockice do tri puta. Poslije, da bi
gradio koristi sirovine dobivene na kockama, zapisujući dobivene bodove. Nakon njega igra sljedeći
igrač, igrači se izmjenjuju u smjeru kazaljke na satu.
1. Bacanje kockica:
Nakon prvog bacanja, igrač sprema sa strane koliko kockica želi i preostale kockice ponovno baca.
Nakon drugog bacanja, može još neke kockice staviti sa strane, ali može i uzeti kockice koje je prije
stavio sa strane i ponovno, posljednji put, bacati kockice. Može izabrati da ostane pri rezultatu kojeg
je dobio nakon prvog ili drugog bacanja kockica.
Nakon što je igrač treći put bacio kocke, njegov se rezultat može mijenjati ako igra „joker sirovinu“ ili
„zamjenom zlata“.
2. Gradnja
U pregledu građenja je prikazano koje su sirovine potrebne za gradnju ceste, viteza, naselja ili grada.
Na primjer, ako gradiš viteza moraš spremiti jednu kocku s rudom, jednu s vunom i jednu s žitom – i
zatim označiti simbol viteza na mapi Otoka. Isto tako postupate kada gradite cestu, naselje ili grad.
Možete graditi i više stvari istovremeno, ako ste bacanjem dobili potrebne simbole na kockicama.
Nakon gradnje, upišite bodove za simbole koje ste upravo osvojili u slijedeće prazno polje trake za
upisivanje bodova (prvi bodovi se upisuju u gornji lijevi kut trake).
Ako je igrač sagradio više stvari istovremeno, zbraja njihove brojčane vrijednosti i upisuje ukupan
zbroj u sljedeće polje.
3
Važno: Ako igrač nakon bacanja kockica ne može ništa sagraditi mora upisati „X“ u polje, što se
računa kao minus 2 boda.
Primjer: Igrač je u prvom bacanju sagradio naselje i upisao 3 boda. Nakon drugog bacanja, sagradio je
2 ceste i upisao 2 boda. Označio je simbole osvojenih cesta i naselja s kružićima. U trećem bacanju
dobio je simbole, prikazane na slici 4. Igrač sa strane stavlja drvo i glinu i označava simbol ceste
kružićem. Nakon toga sa strane stavlja vunu, rudu i žito i označava viteza. I vitez i cesta vrijede po 1
bod – igrač upisuje 2 boda u sljedeće polje trake za bodovanje.
Pravila gradnje: što se smije graditi i gdje?
Cesta: Za cestu su troškovi gradnje 1 glina+ 1 drvo i cesta uvijek vrijedi 1 bod. Prva cesta (početna
cesta, označena sa strelicom), je već sagrađena i nju ne trebamo graditi. Ceste se grade u nizu, što
znači da se nova cesta mora sagraditi jedino uz već sagrađenu cestu. Naselje ili grad uz cestu, bilo da
je sagrađen ili ne, ne ometa slijed gradnje ceste.
Naselje: Za sagraditi naselje potrebno je dobiti po 1 drvo, 1 glinu, 1 žito i 1 vunu. Naselje se može
samo izgraditi samo ako graniči uz već sagrađenu cestu. Nadalje, vrijedi pravilo da se naselja mogu
graditi samo prema redoslijedu svojih bodova: prvo naselje koje nosi 3 boda, zatim naselje koje nosi 4
boda, itd.
Grad: Za grad potrebo je dobiti 3 rude i 2 žita. Postupa se na jednak način kao i za gradnju naselja.
Grad se smije graditi samo ako graniči s već izgrađenom cestom. Također, i gradovi se moraju graditi
po redoslijedu njihovih bodova.
Vitez: Za viteza je potrebno dobiti po 1 žito, 1 vunu i 1 rudu. I vitezovi se moraju graditi po
redoslijedu njihovih bodova. Svaki vitez ima određenu sirovinu ispod simbola – koju možemo
iskoristiti kao joker (vidi sljedeći odlomak).
Joker sirovine
Od svakog viteza kojeg smo izgradili , možemo iskoristiti (jednom tijekom igre) sirovinu označenu
ispod simbola viteza zamjenjujući joker sirovinu za bilo koju sirovinu po izboru. Da bi iskoristio joker
sirovine:
4
Nakon bacanja kocke, okreni jednu od kocaka tako da bude okrenuta sirovina koju koristimo
od viteza
Označi (prekriži) simbol iskorištene sirovine na svojoj mapi Otoka.
Kada si sagradio zadnjeg viteza (sa brojem 6), možeš kao joker sirovinu iskoristiti bilo koju sirovinu po
svom izboru. Pošto postoji 6 vitezova na mapi Otoka, u tijeku cijele igre igrač može zamijeniti najviše
6 jokera sirovine.
Igrač može iskoristiti 2 ili više jokera kada je na redu. Može sagraditi viteza i iskoristiti njegovu
sirovinu u istom potezu igranja.
Zamjena zlata
Ako imaš 2 simbola zlata na kockicama nakon što završiš s bacanjem kockica, možeš iskoristiti ta 2
zlata kao zamjenu za neki drugu sirovinu po svom izboru. Tako možeš zamijeniti 2 zlata za 1 rudu ili 1
glinu ili neku drugu sirovinu. Da bi iskoristio 2 zlata u zamijeni trebaš:
Nakon što si bacio kocke, okreneš 1 kocku sa zlatom na simbol sirovine za koju mijenjaš zlato
Drugu kocku sa zlatom stavljaš sa strane – i više se ne igra s njom u ovom potezu.
Sa samim zlatom se ne može ništa direktno graditi, jedino može biti korišteno za zamjenu za drugu
sirovinu. Stoga, ako dobiješ samo 1 zlato, bit će neupotrebljivo.
Ako imaš dovoljan broj sirovine zlata (npr. 4 ili 6), možeš mijenjati zlato 2 ili 3 puta tijekom istog
bacanja.
Kraj igre
Nakon što je svaki igrač odigrao 15 puta, kraj je igre. Time je svaki igrač ispunio svih 15 polja u traci na
upisivanje bodova. Svaki igrač zbraja svoje bodove, oduzimajući 2 boda za svaki „X“ koji je upisan.
Pobjeđuje igrač sa najvećim brojem bodova.
5
Settlers of Catan Dice Game Plus
Pravila igre
Priprema igre
Svaki igrač dobije jedan list s planom igre. Također svakom igraču su potrebne dvije šibice (ili 2 ceste
iz „velike“ igre Catan)* i olovka.
Za veći dio igre, primjenjuju se ista pravila za „Plus“ verziju, kao i za originalnu verziju.
Pretpostavljamo da ste savladali originalna pravila pa ćemo ovdje predstaviti samo ona pravila koja
se razlikuju od originalne igre.
Početak igre
Prvi igrač koji započinje igru baca prvo 3 kockice. Svaki sljedeći dodaje jednu kocku više, sve dok se ne
igra sa svih 6 kocaka. Od tada svaki igrač igra sa 6 kocaka.
Cilj igre
Kao i u originalnoj igri, bacaju se kocke do 3 puta. Nakon čega se koriste dobivene sirovine za gradnju
ceste, viteza, naselja i grada. Drugačije nego u originalnoj igri je što nije cilj na kraju imati više
bodova, nego biti prvi igrač koji će skupiti 10 bodova i tako pobijediti.
Pobjednički bodovi
Svako sagrađeno naselje vrijedi 1 bod, a svaki sagrađeni grad vrijedi 2 boda. Kao zasebne stavke,
sagrađene ceste i vitezovi ne donose bodove.
U tablici troškova gradnje, Pobjednički bodovi su označeni kao male okomite linije unutar kućica.
Za bolji pregled bodova ostalih suigrača, svaki put kad je sagrađeno naselje, ne označava se samo
mala kućica na mapi igre, već se upisuju i bodovi u jednu od malih kockica u desnom kutu listića. Na
takav način svaki igrač vidi broj Pobjedničkih bodova koje ima drugi suigrač.
Pravila granje
Pravila gradnje se razlikuju od pravila gradnje u originalnoj igri u sljedećim stavkama:
Ako sagradiš ceste uz naselja, nije važno koje ćeš po redu graditi. Isto vrijedi za gradove.
I vitezovi se također mogu graditi po bilo kojem redoslijedu.
Joker sirovine
Kao i u originalnoj igri, nakon bacanja kocaka možeš pretvoriti jednu sirovinu od kocaka tako da je
sirovina koju smo upotrijebili okrenuta prema gore. Kada si na redu, možeš iskoristit jokera sirovine
koliko god želiš, ali nemoj ih zaboraviti označiti da si ih upotrijebio (prekrižiti ih).
Možeš iskoristiti svakog od jokera sirovine iz dviju pustinja za dobivanje sirovina po vlastitom izboru.
Novost je da možeš iskoristiti te jokere jedino ako si poviše njih sagradio dva viteza.
6
Specijalni pobjednički bodovi
a) Najdulja cesta
Ako si prvi igrač koji je sagradio cestu do pozicije ceste označene s križem („X“) posjeduješ
najduži neprekinuti slijed cesta; sastoji se od 5 cesta. Obilježi na listiću pravokutnik „Longest
Road“ sa šibicom*. Najdulja cesta donosi 2 boda. Bodovi uz pravokutnik „Longest Road“ se
računaju jedino ako se na pravokutniku nalazi šibica*. Čim neki drugi igrač ima dulju cestu od
naše, moramo dati šibicu* tom igraču.
Važno: Jedino se ceste koje su u neprekinutom slijedu cesta broje kao Najdulja cesta; ne računaju
se ceste koje se granaju.
b) Najveća vojska
Ako si prvi sagradio 3 Viteza, imaš Najveću vojsku. Uzmi šibicu i postavi je na pravokutnik „Largest
Army“. Najveća vojska donosi 2 boda. Bodovi uz pravokutnik „Largest Army“ se računaju jedino
ako se na pravokutniku nalazi šibica*. Čim neki drugi igrač ima više vitezova od nas, moramo dati
šibicu* tom igraču.
Kraj igre
Igra završava čim neki igrač osvoji 10 bodova. Taj igrač je pobjednik.
*šibicu ne moramo koristiti, već igrač koji je osvojio Najdulju cestu ili Najveću vojsku može zaokružiti
bodove, a ako netko ga netko drugi pretekne u gradnji cesta/vitezova, prvi igrač prekriži zaokružene
bodove a drugi igrač ih zaokruži na svojem listiću (ili se pronađe nekakav drugačiji način označavanja
tih bodova).
7
The Settlers of Catan Dice Game XXL
Pravila igre
Igrači su igrali Catan Dice Game i Plus verziju svatko na vlastitom listiću. XXL verzija donosi novost –
igrači dijele zajednički listić na kojem se natječu za najdulju cestu i najveću vojsku.
Priprema za igranje
Za igru potrebna nam je isprintana mapa te karte „Najdulja cesta“ i „Najveća vojska“. Naravno,
potrebno je 6 kockica iz Catan Dice Game i 4 kemijske, različitih boja.
Početak igre
Počinje najmlađi igrač, svaki igrač odabire dio ceste od kojeg počinje i obilježava ga u svojoj boji.
Igrači se izmjenjuju u smjeru kazaljke na satu. Svaka startna pozicija ceste mora slijediti ove
smjernice:
Mora biti uz obalu, što znači da mora biti uz vodu.
Mora biti udaljena najmanje 5 polja (cesta) od sljedeće početne ceste.
(vidi sliku kao primjer.)
Prvi igrač uzima 3 kocke baca ih slijedeći pravila originalne igre. Svaki slijedeći igrač uzima kocku više
sve dok nije svih 6 kocaka u igri. Od tada, svi igrači koriste 6 kocaka.
8
Gradnja
Cesta/naselje
Igrač može sagraditi cestu ili naselje ako se njegova cesta spaja s njima. Zgrade se ne smije preskočiti.
Tako, ako cesta graniči s naseljem koje još nije sagrađeno, cesta pored tog naselja se ne može
sagraditi dok se to naselje ne sagradi. Igrač ne smije graditi uz naselje druge boje. Kada su cesta ili
naselje sagrađeni, igrač ih oboja svojom bojom.
Primjedba: neka naselja se mogu unaprijediti u gradove. Ako netko sagradi takvo naselje, samo oboja
manji dio da bi označio da je to naselje, a ne grad.
Grad
Ako igrač unaprijedi jedno od svojih naselja u grad, oboja veći dio da bi označio da je naselje sada
grad.
Vitez
Vitez može biti „sagrađen“ kada se jedan od naših osvojenih oblika (grad/naselje/cesta) dodiruje s
heksagonom na kojem je vitez. Kada je vitez sagrađen, igrač ga oboja sa svojom bojom. Vitezovi
mogu biti upotrijebljeni kao jokeri (kao i u osnovnoj igri).
Pobjeda
Prvi vitez koji osvoji 10 bodova je pobijedio.
Pobjednički bodovi se dodjeljuju za svaki oblik (grad/naselje):
Naselje – 1 bod
Grad – 2 boda
Najdulja cesta – 2 boda
Najveća vojska – 2 boda
Najdulja cesta
Prvi igrač koji sagradi neprekinutu cestu od najmanje 5 dijelova ceste (grananja se ne računaju)
dobiva karticu najdulje ceste. Ako neki drugi igrač sagradi dulju cestu, predaje mu se kartica najdulje
ceste.
Najveća snaga vitezova
Prvi igrač koji sagradi 3 viteza osvaja kartu najveće vojske. Ako drugi igrač sagradi više vitezova,
predaje mu se kartica najveće vojske.
Neobavezno pravilo: Dvorci
Svatko može sagraditi bilo koji od 4 dvoraca koji se nalaze u kutovima mape, koristeći 6 jednakih
sirovina. Zlato se ne smatra sirovinom u ove svrhe. Svaki dvorac vrijedi 2 boda.
9
Settlers of Catan „Variant Map“
UPOZORENJE: ovo je neslužbena verzija igre, smislili su je fanovi ove igre!!! Namijenjena je samo za
osobnu uporabu.
Varijante koje su uključene na mapi
Ova mapa uključuje 4 neslužbena dodatka standardnoj igri s kockama. Koristite samo one dodatke
koji vam se sviđaju. Nekoliko od ovih dodataka su napravljeni posebno kako bi se poboljšala igra za
samo jednog igrača.
Neuspješno bacanje
Ovaj dodatak dozvoljava tri prilike da izbacimo loše odigrani potez. Jednostavno prekrižite lijevo
dostupno polje. Na kraju igre, oduzmite od ukupnog rezultata broj bodova s desne strane koji ste
iskoristili. Dakle, ako se iskoristili dva neuspješna bacanja, oduzimate 5 bodova, ako ste iskoristili sva
tri, oduzimate 10 bodova i sl.
Drvodjelja
Unajmi drvodjelju koristeći 3 drva i 2 gline. Zaokruži simbol čekića da bi pokazao da si osvojio
drvodjelju.
Drvodjelja ti dopušta da oduzmeš bilo koju sirovinu koja nam je potrebna u troškovima gradnje
jednog naselja ili jednog grada. Kada si iskoristio popust, prekriži polje koje označava predmet koji si
sagradio (naselje ili grad). Kada se oba popusta iskoriste, ne možeš više koristiti drvodjelju.
Kraljeva milost
Da bi zadobili kraljevu milost trebamo imati tri zlata. Zaokruži simbol krune da bi označio da si osvojio
kraljevu milost.
10
Kraljeva milost dozvoljava ti do tri nova bacanja kocki tijekom tvog reda igranja. Svaki put kada
iskoristiš neko od ponovnih bacanja, prekriži jedan od praznih krugova koji se nalaze uz simbol kocke.
Kada iskoristiš sva tri ponovna bacanja, više ne možeš koristiti kraljevu milost da bi dodatno bacao
kockice.
Luka
Sagradi luku kada dobiješ sve različite sirovine. Zaokruži simbol broda da bi označio da si osvojio luku.
Luka ti dozvoljava da razmijeniš sirovine u omjeru 2:1 umjesto 3:1. Ova korist je trajna, tj. traje
tijekom cijele partije.