ïªüš 2004ïš trªjh gâ¥gf«, br‹id - 88.btËÆ£l gâ¥ig _ykhf¡ bfh©L btËtU»wJ.

thlhkšÈ Kj‰ gâ¥ò - 1960

m¥gh¤Jiua« - 302

1. òJky®

thlh kšÈ3

1. jhíŸs«

1749 kh®¢ khj« ïsntʼn fhy¤â‹ khiyïsªbj‹wš khÇ¡fhy¡ FËUl‹ fyªJ miw¡FŸS«tªJ RH‹wo¤J¡ bfh©oUªjJ. khJ æ‹ bgnuh‹ j‹ïu©lhtJ bg© kfî yhiuid¥ bg‰bwL¤j ã‹nrh®ªJ »lªjhŸ. miuíz®îl‹ jÅna »lªj m«khJmo¡fo nehî bghW¡fhkš òu©L Jo¤J¡ bfh©oUªjhŸ.

x‹¿u©L M©LfS¡F K‹jh‹ mtSila Kjšbg©kfî ãwªjJ. mJî« X® mHF kÂahŒ¤jh‹ïUªjJ. mj‹ bga® äkh. Mdhš, mj‹ Ãidnt jhÆ‹beŠir¥ ãs¡f¤ j¡fjhÆUªjJ. VbdÅš, mJ _ists®¢á jil¥g£L m¿î kªjKila ãŸisahÆUªjJ.ï¥nghJ ï›Éu©lhtJ FHªijnah Kjyij Élv¤jidnah kl§F mHFilajhŒ¤jh‹ âfœªjJ. mj‹clš khthš ãirªJ FiH¤J, btËna jªj¤ jfLngh®¤J, mj‹ ÛJ bgh‹ Kyh« óáaJnghy¥bghȪjJ. mj‹ f©fŸ thÅ‹ Úy Ãw¤ijí« flÈ‹Úy¤ijí« njh‰fo¥gitahÆUªjd. jhÆ‹ ftiy fyªjm‹ò mª ÚyÃw ÉÊfis¡ T®ªJ neh¡», mâš KªâaFHªijÆ‹ m¿î kªjªjh‹ cŸns ËW VŒ¡»wjh,mšyJ m¿bthËÆ‹ C‰W¥ gl®»wjh v‹W gh®¤JKoíK‹, gÂ¥bg©o® tªJ FHªijia vL¤Jmj‰fhf mk®¤j¥ bg‰w ghÿ£L« brÉÈÆl«x¥gil¤J É£ld®.

jÅik, j‹dªjÅik! bg‰w FHªijÆ‹ Jiz Tlïšyhkš jhŒ jÅna »lªjhŸ. btËaiwÆÈUªjgonamtŸ fzt‹ rh®yÞ bgnuh‹, “v‹d! ïJî«

m¥gh¤Jiua« - 304

bg©jhdh? Ó¢Ó, v‹d thœî ïJ?” v‹w T¿É£L mtŸbrÉfËšTl¥ gL«goahf¡ fhš öáia¤ j£o¤Jil¤J¡ bfh©L btËna br‹WÉ£lij mtŸkwªJÉlÉšiy. FHªijia¥ gh®¡f, jhÆ‹ Ãiyg‰¿¡nf£l¿a¡Tl mt‹ c£òw« v£o¥gh®¡fÉšiy.mªnjh! v‹d m‹g‰w thœî! v‹d Jiza‰w Ãiy!

“v‹ jÅik bfhoJ. v‹ FHªijia ï‹D« ï§nfá¿J neu« ïU¡fÉ£oU¡f¡ Tlhjh? ïij¥ gh®¡f¡Tlv‹dhš vGªJ mku KoahJjh‹. mj‹ clš v‹ÛJgLtijahtJ v©Â MWjš bg‰¿U¥ng‹. v‹ fzt®mjid¥ gh®¤J VjhtJ ngáÆUªjhšTl vd¡F k»œ¢áV‰g£oU¡F«. ahU¡F« v‹id¥ g‰¿¡ ftiy »ilahJ.v‹ fztD¡F¡ bfh.. . . . .!” mtŸ cŸs« ï¤jifaV¡f§fËilna cŸqu cilî‰wJ.

btËna òaY« fh‰W« åáao¤jJ. ntʼn fhy¤â‹tuî f©L mŠánahL« gÅ¥òaÈ‹ filá _¢R kl¡F¡fjîfisí« gyfÂfisí« M§fhu¤Jl‹ jljlbt‹W j£o¤ jf®¤J¡ bfh©L RH‹wo¤jJ. ïa‰ifÆ‹ï›tut« jÉu v§F« v›tif Xirí« ïšiy.

kŠr¤â‹ bk¤ijfS« â©LfS« Éšbt£L¥g£odhš ij¤jit; m‹d¤â‹ bkšÈa öÉfS«ïyt« gŠR« mt‰¿DŸ bkšy mil¡f¥g£oUªjd.mt‰¿‹ ciwfË‹ÛJ mH»a óntiy XÉa§fŸ Ô£l¥g£oUªjd. nk‰f£ofŸ thÅ‹ Úy Ãw¤Jl‹ ngh£oÆ£ld. âiufnsh br§fGÚ® kyÇ‹ t©zkhÆUªjd.kŠr¤â‹ fhšfS« ö©fS« bt© ã¤jisfshyikªJ,btŸË bgh‹ ïiH¥ò ntiyfSl‹ jfjfbt‹WÄ‹Åd. jiy¥ã‹ mU»Y« eh‹F _iyfËY«mnuãa¥ ghiytd¤âÈUªJ bfh©Ltu¥ bg‰wÔ¥gwitfË‹ Ú©l ïwFfŸ br¥gKw¢ N£l¥g£oUªjd. fh‰¿š mitahî« mirªJ khJ æÅ‹JaU¡fhf¥ glgl¥gitnghš JoJo¤jd.

thlh kšÈ5

M«! khJ bgnuh‹ bršt ca®FoƉ ãwªJ, ca®FoÆš thœ¡if òFªj e§ifjh‹. mtŸ MilaÂkÂfS«mj‰nf‰w bgh‰ò« bghÈî« cilaitahfnt ïUªjd.Mdhš,òw¤nj cŸs ïªj¥ bgh‰igí« bghÈití«m¥ngij mDgɤj¿ªjnj »ilahJ. mtŸ thœ¡ifm›tsî J‹gkahŒ ïUªjJ. ~ãuh‹R eh£o‹ Kjyjurbršt¡FoÆšTl, khÄah® eh¤jdh® bfhLikfŸ xUbfhLikfŸ xU bg©Â‹ thœ¡ifia vªj msî¡Feufkh¡f Koí« v‹gij khJ æ‹ bgnuhÅ‹ thœ¡ifvL¤J¡ fh£o‰W.

j‹ jhŒ, j§if, jk¡ifaU¡fhfnt mtis kzªJbfh©lt‹nghš mtŸ fzt‹ mtËl« elªJbfh©lh‹. mt‹ k‰wt®fSl‹ thŒÉ£L¥ ngRtijí«, cs«É£L¢ áÇ¥gijí«jh‹ mtŸ brÉahu¡nf£oUªjhŸ. mtËl« mt‹ Ó‰wK« vÇ¢rY«fLfL¥gh‹ KfK« jh‹ v¥nghJ« fh£áaˤâUªjd.mtS¡F ïU£oš k£L«jh‹ mt‹ fztdhÆUªjh‹.gfbyhËÆbyšyh« khÄah®, eh¤jdh® bfhLiknamtŸ thœÉ‹ fztdhŒ ËW T¤jhoaJ. mtŸFHªijfis¥ bg‰bwL¤âUªjJ x‹Wjh‹ FL«g thœÉšmtŸ

m¥gh¤Jiua« - 306

cŸs¤njhL cŸsª jlÉ k»H, ciuahl, m¡FL«g¤âš mtS¡F ahUÄšiy. m¤Jl‹ jha‹ò glhjfhuz¤âdhnyh, jhÆ‹ J‹g« fUÉnyna ãŸisÆ‹_isÛJ br‹W mG¤âajdhnyh, mj‹ _is ts®¢ájil¥g£L¥ nghƉW. clš td¥ò ts®ªjJ. Mdhš,m¿É‹ br›bthË gluhkš, mJ Ãw« És¿ thotj§»a bk‹ky® ngh‹¿UªjJ. gfbyhËƉg£L k§»abt©kânghš mj‹ mHF njŒî‰wJ. m¿î kªjK‰W¤bj«kho¡ FHªijbad mJ ö‰w¥g£lJ. jhíŸs«ïjid¡ f©L« nf£L« cŸqu¤ JoahŒ¤ Jo¤jJ.Mdhš, mtŸ ãŸis mªÃiyÆY« mtŸ mutiz¥ã‹¿, mtŸ MWjÈ‹¿, mayhÇ‹ òw¡fÂ¥ò¡fËilÆY«, ïo¥òiufËilÆY« nfÈ eifahlšfËÅilÆY« ju§bf£L cu§bf£L, mUika‰W ts®ªjJ.

ï¥nghJ ïu©lhtJ ãŸis¥ng‰¿‹ J‹g«mtŸ miu íÆiuí« FiwíÆuh¡» É£lJ. ïÅ, mtŸthœî eh£fz¡»ÈuhJ; k¡fz¡»nyna ïU¡fKoí« v‹gij mtŸ m¿ªjhŸ. ïªj ÃiyÆY«mtS¡F ahU« JizÆšiy. j‹ FHªijia¡TlïWâahf mtŸ gh®¡f KoaÉšiy. “ïªj¤ jlitFHªij v¥goÆU¡Fnkh-ïJî« m¿î kªjKilajhŒmikínkh, v‹dnth” v‹w Ãidî jhÆ‹ miuíz®îÃiyÆY« mtŸ cŸs¤ij mǤjJ.

thœî mtS¡F nt«ghŒ¡ frªJÉ£lJ. rhitmtŸ kdkhu tunt‰f v‹iw¡F« ja§»aâšiy.Mdhš, ï¥nghJ mtŸ ïw¡f ÉU«gÉšiy; ïwªJÉLnthnkh v‹W fy§»dhŸ. V‹ ïªj khWjš? “M,flîns! eh‹ ïw¡f ÉU«ãatŸjh‹. Mdhš, ï¥nghJeh‹ ïw¡f¡ TlhJ. eh‹ ïwªjhš v‹ FHªijia - v‹FHªijfis - ah® gh®¥gh®fŸ, ah® neá¥gh®fŸ? ah®v©Â v©Â V§fthtJ brŒth®fŸ?” v‹W mtŸÉ«Ä btJ«ãdhŸ. òaÈ‹ bjhiyahuthuK« mtŸcŸs¡ FKwÈ‹ vâbuhÈfŸ nghynt “ah® gh®¥gh®fŸ,ah® neá¥gh®fŸ? ah® neá¥gh®fŸ, ah® gh®¥gh®fŸ?”v‹W Tl¡Tl M®¥gǤjJ.

thlh kšÈ7

mtŸ thœ¡ifÆY« mtS¡F v›tif MWjY«ïšiy. mtŸ rhÉY« mtS¡F v›tif MWjY«»£lÉšiy. mtŸ ïWâ nt©Ljiy¥ òaY« fh‰W«nfshjJ nghynt ïiwtD« nf£fÉšiy. V§»ajhíŸs« ïa‰ifa‹idíl‹ x‹Wg£L É£lJ.

m¥gh¤Jiua« - 308

2. J‹g¤bjh£oš

ghÇÞ efÇ‹ mf‹w bjU¡fSŸ x‹¿š fhiy¡fâutÅ‹ ïs§fâ®fŸ gÅ¡ fhy¤â‹ ftLfis Ú¡»¡bfh©oUªjd. bjUÉ‹ eL¥gFâ t©ofË‹ ngh¡Ftuthš nrwilªJ »lªjJ. mâÈUªJ r‰W xJ§» m§FħFkhf ïUòw¤âY« M£fŸ bršy¤ bjhl§»ÆUªjd®. r‰W nklhd cy®ªj ïl¤âš thJik¡bfh£ilfis tW¤J¢ Rl¢Rl ɉF« e‹khJ xU¤âj‹ ïG¥ò t©oílD« N£lL¥òlD« Ë¿UªjhŸ.mtŸ fŪj cŸsKilatŸ. ViH¥ ãŸisfS¡F mtŸm›t¥nghJ fhášyhkš x‹¿u©L bfh£ilfŸvL¤J¡ bfhL¥ghŸ. Mdhš, fhR bfhL¤J th§Fgt®th§F« nghJjhnd ïªj¡ fUiz¥ g el¤j Koí«?btW§ifíl‹ V§» Ëw ViH¥ ãŸisfis¤ jh©o¡fhR it¤âUªj ca® tF¥ò¥ ãŸisfŸ bfhŠr«bfhŠrkhf tªJ bkhŒ¡f¤ bjhl§»ÆUªjd®.

bjUÉ‹ k‰bwhU gFâÆš ïnaRÉ‹ thœ¡iftuyh‰W¥ gl§fis it¤J¡ bfh©L mij¡ fh£o¤j¡f gh£L¡fis¥ gho¥ ãiH¡F« bjU¥ghlf‹ xUt‹br‹W bfh©oUªjh‹. FHªij VRÉ‹ gl¤ijí« mj‹ã‹dhš m‹id nkÇ gl¤ijí« it¤J¡ bfh©Lmt‹,

m‹idÆtŸ ghß®!mid¤JyF¡F«,m‹idÆtŸ ghß®!j‹dU§ FHªijfis¤jhŒ kw¥ghnsh?

thlh kšÈ9

v‹W gho¡bfh©L br‹wh‹. m¥gh£il ViH¥ãŸisfŸ Tl m›tsî M®tkhŒ¡ ftÅ¡fÉšiy; xUbgÇa kho å£o‹ nkšjs¥ gyf âwªJ mâšKl§»ÆUªj ïU á‹dŠáW FHªijfŸ m¥gl§fis¡T®ªJ ftŤJ m¥gh£il M®t¤Jl‹ nf£ld.FHªij VRÉ‹ gl¤âÈUªJ m¡FHªijfË‹ f©fŸthJik¡ bfh£ilfis neh¡» M®t¤Jl‹ âU«ãd.mt®fS¡F xU jhŒ ïUªjhš ï¤ â‹g©l§fismt®fŸ ï›tsî M®t¤Jl‹ f©L V§f nt©oÆuhJ.kho å£oÈUªjhY« mt®fŸ Jiza‰w kjiyfshfntïUªjd®! thJik¡ bfh£il ɉgtŸ m¥g¡f«tU«nghbjšyh«, mt®fS¡F ïu§»¢ áy bfh£ilfisvL¤J¡ bfhL¥ghŸ. ãŸisfŸ ïªj ‘m‹id¥ ghr¤ij’v©Âna ehŸnjhW« mtis vâ®gh®¤J¥ gyfÂÆštªJ fh¤âUªjd.

m›ÉU FHªijfS«jh‹ khJ æ‹ bgnuh‹bg‰WÉ£L¥ nghd mUŠ bršt§fŸ. _¤jtŸ äkhî¡Fï¥nghJ VHh©LfS« ïisatŸ yhiuD¡F Iªjh©LfS« MÆd. ïU FHªijfS« bgh‰gJikfŸ ngh‹¿Uªjd. bgh‹Åw¤ jiyKofŸ fh‰¿š miyªjhomt®fŸ Kf¤ij kiw¤jd. _¤j bg© Kf« btS¤JmtŸ nkÅí« á¿J És¿a njh‰w« cilajhÆUªjJ.mtŸ ÄfÄf bkÈî‰W¡ fh©gt®¡F ïu¡f« c©Lg©Q« njh‰w« cilatshÆUªjhŸ. ïisa bg©yhiu‹ mHF ï‹D« bghÈîilajhÆUªjJ. mtŸÚyÃw¡ f©fËš FHªijfË‹ kU©l gh®it k£Lk‹¿,jha‹ã‹ fÅî« ÃiwªâUªjJ.taâš ïisatshdhY«m¿Éš K⮪j mtŸ Jiza‰W¤ jɤj j‹ jk¡ifia¡iffshš miz¤J¡ bfh©L, thJik ɉw khijneh¡» R£o¡fh£o¡ bfh©oUªjhŸ.

khJ æ‹ bgnuh‹ ïwªjã‹ mtŸ fzt‹ rh®yÞbgnuh‹ Û©L« kz« brŒJ bfh©lh‹. òâa khJNnrÅ æid¥ nghy vtU¡F« gªJ bfhL¡F« FzKilatshÆšiy. mtŸ nguthîilatŸ. bgnuh‹

m¥gh¤Jiua« - 3010

FoÆš fhš it¤j ehŸ Kjš mtŸ mj‹ muáahŒÉ£lhŸ. khÄahiuí« eh¤jdhiuí« mtŸ ÉUªâd®nghy el¤âdhŸ. Mdhš, gÂah£fis¤ jhnd VÉml¡FKiw brŒjhŸ. mtis k‰wt®fS« f©L mŠr¤bjhl§»d®. fztD« mtSl‹ kšyhLtij ÃW¤â¥go¥goahf mtŸ ifÆnyna FL«g M£áia x¥gil¤JÉ£lh‹.

bgnuh‹ FHªijfËl« ÄFâ ghrKilatdhÆšiy. MÆD« mt‹ jha‰w j‹ FHªijfËl« m›t¥nghJ ïu¡f§ fh£LtJ c©L. áw¥ghf ïisaFHªijÆ‹ ÚyÉÊfS« mj‹ brhš âwK« ïikªjeilí« mtid¡ ft®ªâUªjd. Mdhš, mt‹ FHªijfËl« mtid khJ Nnr‹ bgnuh‹ ÄFâahf É£Lit¡f ÉU«gÉšiy.fztid mtŸ vJî« brhštâšiyahÆD« gÂa£fËl« Ó¿ ÉGªJ “ãŸisfis V‹ftÅ¡fÉšiy? jªij bršy§ bfhL¤jhš mt®fŸbf£LÉLth®fŸ. mt®fŸ miw¡nf ö¡»¡bfh©Lngh§fŸ” v‹ghŸ. ehsilÉš ãŸisfŸ ÑnH bfh©LÉl¥g£ld. brÉÈ mt®fis¡ ÑnH tu¥glhbj‹Wf©o¥ò¢ brŒJ É£lhŸ.

ãŸisfS¡F czî mt®fŸ miw¡nf mD¥g¥gL«. cilfS¡fhd bryî¥ gzK« brÉÈaÇlnkx¥gil¡f¥gL«. Mdhš, gz« ÄFâ bfhL¡fhkš khJNnr‹ bgnuh‹ gh®¤J¡ bfh©lhŸ. bfhL¤j gz«cilfËš brytÊahkY«, cilfS« bgU«ghY« j‹å£L¡nf bršY«goí« brÉÈ mfjh gh®¤J¡ bfh©lhŸ.czîTl¡ FHªijfS¡F xG§fhŒ¤ ju¥gLtâšiy.

ãŸisfS¡F Éisah£L¥ bghUŸ vJînk»ilahJ. _¤jtŸ äkh gá jh§fhkš mGthŸ. yhiu‹j‹ gáal¡», mtS¡F MWjš T¿ mGif mk®¤jî«,m›t¥nghJ ãwU¡F¤ bjÇahkš czî njo xˤJit¤âUªJ bfhL¡fî« gH» É£lhŸ. äkh ÑnH XlÃid¤j nghbjšyh«, j§if mtis¤ jL¤J ÃW¤âmiz¤J, mtŸ kd¤ij ntW âirÆš âU¥òthŸ.

thlh kšÈ11

m¿î Ãu«ghj mªj ViH¢ áWÄia ahuhtJ ÑnHf©lhš f©lgo mo¤J tij¥gh®fŸ v‹gJ m¿î Ä¡fyhiuD¡F e‹whf¤ bjÇí«.

“nt©lh« äkh. rka« gh®¤J eh‹ m›t¥nghJnghŒ vL¤J¤juÉšiyah? Ú nghdhš mt®fŸ ahÇlkhtJ mf¥g£L¡ bfhŸthŒ. mt®fŸ ïu¡fÄšyhjt®fŸ.c‹id mo¤J behW¡» ÉLth®fŸ. m¥nghJ eh‹v‹d brŒnt‹! nt©lh« äkh; ïnjh bjUÉš T£l«bgU» É£lJ. thJik¡fhÇ tU« neukhƉW” v‹Wyhiu‹ jk¡ifia mik⥠gL¤â¡ bfh©oUªjhŸ.

thJik¡ fhÇia¡ f©lJ« äkh “mnjh, thJik¡bfh£ilfŸ gh®. ne‰W ek¡F ïu©L bfh£ilfŸvL¤bj¿ªjhns, mnj khJjh‹. ï¥nghJ« Ú nghŒVjhtJ th§»th” v‹whŸ.

yhiu‹: “ïw§»¥ nghf¥glhJ ï¥nghJ mfjhtU« neu«. mtŸ f©L É£lhš cŸsJ« bf£L¥nghF«. eh‹ 炙Uªnj th§F»nw‹., gh®.”

fªjšfis¡ fÆwhf¡ f£o mâš X® mG¡F¡Tilia ïiz¤J¤bjUÉš ïw¡»dhŸ yhiu‹.thJik¡fhÇ ò‹ KWtYl‹ FHªijÆ‹ m¿it¡ f©LÉaªjhŸ. TilÆDŸ yhiu‹ j‹ if¡F£ilfËšx‹iw¥ ngh£oUªjhŸ. thJikfŸ th§f¡ fhášyhjjhš, fhR¡F¥ gfu« mjid mtŸ ngh£L it¤âUªjhŸ.mij¥ gh®¡f, thJik ɉgtS¡F¡ Tl¡ f©fËš Ú®jJ«ã‰W. mtŸ m¡if¡F£ilia vL¤J K¤jÄ£L,ïu©L _‹W bfh£ilfis¡ TilÆÈ£lhŸ. ã‹mtŸ if¡F£iliaí« TilÆnyna ngh£L. mijnkny mD¥ãdhŸ. ïJ f©l yhiu‹ mtis¡ fÅîl‹gh®¤J, j‹ fŪj neh¡»dhš e‹¿ bjÇɤjhŸ.

khoÆš jÅnaÆUªJ Jiza‰W¤ jɤj m¡FHªijfis¥ g‰¿a ng¢nr mªefbu§F« ViH k¡fŸFofËš fijahÆUªjJ. nghth® tUth® vtU«ïu¡f¤Jl‹ gyfÂfËš v£o¥ gh®¡fhkš brštâšiy. Mdhš, ViHfŸ ïu§» v‹dga‹? ViHfS«ïiwtD« ï›îy»š v‹d brŒa Koí«?

m¥gh¤Jiua« - 3012

3. kidkh‰w«

xU ehŸ ãŸisfŸ tH¡f«nghy¥ gyfÂÆšïUªJbfh©L bjUÉš gh®¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ.bjUÉš xU òwÄUªJ MuŠR¥ gH§fŸ ɉgt‹ tªJbfh©oUªjh‹. FHªijfŸ mtidna neh¡»¡bfh©oUªjh®fŸ. m¢rka« v⮥ òw¤âÈUªjJ ïUFâiufŸ ó£oa bgÇa t©obah‹W xŒahukhf tªjJ.mJ khoaU»š ËWÉlnt, yhiu‹ gH¡fhuid¡ TlkwªJ mâš ftd« brY¤âdhŸ. mâÈUªJ gf£lhdMilaÂk cL¤âa xU taJ br‹w khJ ïw§»dhŸ.mtis¥ gh®¤jnj yhiuÅ‹ cÆ® F‰WÆuhƉW. mtŸäkhit¥ ão¤j if¥ãoia ïW¡»¡bfh©L, “Inah,äkh mnjh gh£o tªâU¡»whŸ. cŸns th. miwv¥gonah »l¡»wnj!” v‹whŸ.

ãŸisfŸ Éiuthf cŸns nghf Ka‹wd®.Mdhš, äkhÉ‹ f©fŸ gH¡fhuidna cW¤J¥ gh®¤jd.gH¡fhu‹ ïj‰FŸ Äf beU§» tªJ É£lh‹. mtD«äkhitna gh®¤J¡bfh©L tªjjhš, t©oiaí«mâYŸs bgUkh£oiaí« mt‹ ftÅ¡fÉšiy.äkhit yhiu‹ cŸns ïG¤J¡ bfh©oU¥gij¥gh®¤jJ«, mt‹ xU gH¤ij vL¤J¥ gyf tÊahfcŸns v¿ªjh‹. Mdhš, mªnjh, mJ F¿ jt¿¢ RtÇšnkhâ, t©oÆÈUªJ ïw§» tªJ bfh©oUªj bgUkh£oÆ‹ jiyaÂÆ‹ nkny ‘bjh¥’bg‹w tªJÉGªjJ.

bgUkh£o gh«ònghš Ó¿baGªjhŸ. bršt®Ó‰w¤â‹ Éiya¿ªj gH¡fhu‹ gH¤ij vL¡f¡ TlKayhkš, Tilíl‹ Éiuªnjho É£lh‹. m¢rka«

thlh kšÈ13

m¥g¡f« tªj mfjhTl¥ bgUkh£oia m§nf f©Lkiy¥gilªJ ËwhŸ.

ï¥bgUkh£ona ïwªJnghd æÅ‹ jhah»a khJãsh‹Ì. j‹ tÊÆY« bgnuh‹ tÊÆY« æ‹ bgUŠbršt cÇikia¡ FHªijfS¡F É£L¢ br‹¿Uªjh‹.FHªijfis ts®¥gt®fS¡F m¢bršt¤â‹ tUthŒcÇaJ. Mfnt, bgUkh£o FHªijfis¤ jhnd bfh©Lbr‹W ts®¡f ÉU«ãdhŸ. Mdhš, òâa khJ Nnr‹bgnuh‹ mt®fis¤ j‹ if¥ãoÆÈUªJ mD¥gÉU«gÉšiy. “c‹ ng®¤âfis nt©Lkhdhš tªJgh®¤J¥ nghfyh«. mt®fis mD¥g KoahJ” v‹WmtŸ f©o¥ghf¡ T¿É£lhŸ.

bgUkh£o khJ ãsh‹Ì ãŸis ts®¥ò¥ g‰¿Äf¡ f©o¥ghd fU¤JilatŸ. m¡f©o¥ã‹ gadhfntæ‹ thœÉHªJ nghdhŸ v‹gJTl mtŸ KJikmDgt¤â‰F v£lÉšiy. kh‰whªjhŒ å£oš nghâaf©o¥ò ïuhJ v‹gJjh‹ mtŸ Xahj F‰w¢rh£L.ï‹W mj‰F¢ rÇahd bjËî »il¤J É£lJ. j‹ Fokâ¥bg§nf, bjUÉYŸs gH ɉgidahs‹ gH« v¿í«Ãiy v§nf? “mt‹ gH§fis¥ ã¢ir¡fhu¥ ãŸisfËl« v¿tJnghš v¿a¤ JªJ É£lhnd! m›tsî¡F¢ br‹W É£lJ ãŸisfis el¤âaKiw!” v‹WmtŸ Muthu« brŒJ bfh©L jljlbt‹W å£oDŸEiHªjhŸ. mfjh v›tsnth Ka‹W mtS¡F K‹tªJFHªijfŸ miwia xG§FgL¤j ÉiuªnjhodhŸ.Mdhš, ïJ x‹W« gaÅšyhJ nghƉW. mtŸ f©K‹všyh« jhW khwhf¡ »lªjd. mtŸ TÇa fGF¡ f©fŸm§FŸs fªjš Ts§fŸ x›bth‹iwí« J«òöRfisí« jŤjÅna ftŤJ¡ bfh©ld. x›bthUbrŒâiaí« ftŤJ mtŸ ghÇa jiya xU jlitMo‰W.

mfjh eL¡f¤Jl‹, Mdhš tȪJ xU ò‹KWtiytUɤJ¡ bfh©L, “bgUkh£o, eh‹ á¿J btËnanghÆUªnj‹. mj‰FŸ... ...”

m¥gh¤Jiua« - 3014

bgUkh£o: c‹id x‹W« nf£fÉšiy. Ú thia_o¡bfh©oU¡fyh«. (mfjh clnd ã‹th§» ml§»xL§» ËwhŸ.) “FHªijfns! eh‹ nf£gj‰F kWbkhÊbrhšY§fŸ.” äkh cW¤J ÉʤJ¤ jiyaÂia¡ ftŤjhŸ; yhiu‹, gh£o v‹d nf£ghnsh v‹W mŠádhŸ.c§fS¡F ï¥gona x›bthU ehS« gH«, m¥g«»il¡»wjšyth?

yhiu‹ clnd Éil juÉšiy; mtŸ ja§»dhŸMdhš, mŠRjy¿ahj äkh, “M«. gyf tÊahf tiftifahf ešy kÅj®fŸ vd¡F czî jU»wh®fŸ.btËna všyhU¡F« v§fŸ ÛJ m‹ò c©L” v‹whŸ.

bgUkh£o: (mfjhit neh¡») m«kÂ, Ãiyikia¥gh®¡f, ï§nf ãŸisfŸ g£oÅahf¤jh‹ ïU¡»wJnghy¤ njh‰W»wJ.

ï¥nghJ yhiu‹ JªJ, “M«, gh£o. ïu©LehshŒ btËna ïUªJ »il¤j bu©L thJik¡bfh£iliaí« X® m¥g¤ J©ilí« jÉu eh§fŸvJî« c£bfh©lâšiy” v‹whŸ.

äkh áWãŸis¤jdkhf, “mt‰iw¡ Tl eh‹jh‹bgU«ghY« â‹W Ô®¤JÉ£nl‹. ght«, yhiuD¡Fx‹W« »il¡fÉšiy. yhiu‹ ght«, ght«” v‹Wifbfh£o¢ áÇ¡f¤ bjhl§»dhŸ.

khJ ãsh‹ÌÆ‹ gÊth§F« v©z¤J¡Fï›tsî nghjhjh? mtŸ mfjh g¡f« âU«ã mtŸf‹d¤âš ïu©lo gç®, gç® v‹W mo¤jhŸ. ku¤J¥nghÆUªj mtŸ iffË‹ jl§fŸ m§nf gâªjd.“c‹id¡ fhtyÇl« x¥òɤJ¥ ghl« go¥ã¡»nwdhïšiyah gh®. ãŸisfŸ áW mÂkÂfis¡ bfh©LÚ É‰gjhf¡ Tl¡ nfŸÉ¥g£nl‹. ïÅ v‹ ifÆšmf¥g£lhah, c‹id¤ bjhiy¤J ÉLnt‹” v‹WmtŸ Û©L« fWÉdhŸ. mfjh ãsh‹ÌÆ‹ å£Lntiy¡fhuDl‹ e£ghÆUªjtŸ. Mdhš, mtŸ áyfhy«mtid É£L ntW tÊÆš âU«ãÆUªjhŸ. ntiy¡

thlh kšÈ15

fhu‹ mtŸ ÛJŸs bghwhikahš j‹ å£L¤ jiyÉÆl« mtŸ brŒj fhÇa§fis btËÆ£L¢ ád_£oÆUªjhŸ. bgUkh£o j‹id¡ ifí« bkŒíkhf¥ ão¤JÉ£lJl‹, TLjš J¥òfS« it¤âU¡»whŸ v‹WbjǪj mfjh v©rhQ« xU rhzhf¡ F‹¿dhŸ.

bgUkh£o ï¡FH¥g¤ij e‹F ga‹gL¤â¡bfh©lhŸ. mtŸ ntiy¡fhuU¡fhd kÂia¤ jljlbtdmo¤jhŸ. ntiyah£fŸ všyhU« tªjd®. å£L¡fhu®v§nf v‹W mtŸ Ó‰w¤Jl‹ nf£lhŸ.

ï¢rka« âU. rh®yÞ bgnuh‹, khJ bgnuh‹ M»aïUtU« btËna br‹¿Uªjd®. ïJjh‹ rka« v‹WkhJ ãsh‹Ì ãŸisfis mfjhÉ‹ M£áÆÈUªJÛ£L¤ j‹ t©oÆš it¤J¡bfh©L j‹ åL br‹whŸ.gÂah£fŸ j§fŸ bghW¥ig¡ Fiw¥gj‰fhf¤ jiyt®jiyÉÆl« ãsh‹Ì f©l fh£áfisí«, mtŸÓ‰w¤ijí« bgU¡»¡ T¿dh®. mt®fS¡F« ãsh‹ÌÆ‹fLeh¡»‹ K‹ eL¡fnk. Mfnt, mt®fŸ ngrhkšmtËlnk ãŸisfË‹ bghW¥ig É£LÉ£lh®fŸ.FHªijfŸ rh®ãš mD¥g nt©oa gz¤ijí« Nnr‹mtS¡nf mD¥g x¥ò¡ bfh©lhŸ.

æ‹ tƉ¿š ãwªj xU F‰w¤â‰fhf¡ FHªij¥gUt¤ânyna j©o¡f¥g£L¥ gy mšyšfS¡fhshdFHªijfŸ ï¡bfhLŠ áiwÆÈUªJ, khJ bgnuhÅ‹tŠrid, mfjhÉ‹ bfhLik M»at‰¿ÈUªJ« X®MuŠR¥ gH¤â‹ cjÉahš ÉLjiyailªjd®. mt®fŸthœÉ‹ Kjš bfhL«gFâ-J‹g¤ bjh£oš - Koî‰wJ.

m¥gh¤Jiua« - 3016

4. nuhÌ

x‹gjh©LfŸ äkhî« yhiuD« j« gh£oah®ïšy¤âÈUªJ ts®ªjd®. ï¥nghJ mt®fS¡Fczî¡F¤ j£ošiy. cil¡F« gŠrÄšiy. Mdhš,mt®fŸ áiw K‹ÅY« fLikahfnt ïUªjJ. K‹òczî¡F myªJ mt®fŸ gyfÂÆš tªJ FªâÆUªjd®.ï§F« gyf x‹nw òw cyF¡F« mt®fS¡F« ïilnaV‰g£oUªj xnu bjhl®ghÆUªjJ. ïU ãŸisfS«ï¥nghJ« ãsh‹Ì khËifÆ‹ gyfÂÆš tªJgJikfŸ nghÈUªJ mf‹w cy»š j§FjilÆšyhkšâǪj k¡fis¥ gh®¤J¡ bfh©oU¥g®. yhiu‹ mo¡fo“äkh! eh« FHªijfshÆU¡F« nghJ, ïJnghyntgyfÂÆš tªâU¥nghnk m¥gh å£oš, mJÃidÉU¡»wjh? mªj MuŠR¥gH« tªJ ÉLjiy juhÉ£lhš, ï‹D« eh« m§nfjhnd ïUªâU¥ngh«?”v‹ghŸ. Mdhš, m¥gh åL v‹w brhšny äkhitv¥nghJ« âL¡»l it¤jJ. gh£o å£o‹ áiwiamtŸ m›tsthf¥ bghU£gL¤jÉšiy. mtŸ czití« ciliaí« jÉu vJg‰¿í« ftiy¥glÉšiy.Mdhš, yhiu‹ j‹ ngh¡fhf¤âÇa Koahj ÃiyÆš»£l¤j£l K‹nghynt tUªâdhŸ.

yhiuD¡F ï¥nghJ gâdhY M©L¥ gUt«.mtŸ bgh‹Åw¡ Tªjš ï¥nghJ ïtŸ Kf¤J¡Fk£LÄ‹¿ clY¡nf xU ã‹dÂahF«go ml®ªJâu©L bgU»ÆUªjJ. m¡fhy Kiw¥go mjid mtŸkÆ®¡f¢irfshš thÇ¡ f£oÆUªjhY«, mo¡fo mJf£il mÉœ¤J¡ bfh©L njhËš tªJ òu©L ÉG«.m¥nghbjšyh« ãsh‹Ì¥ bgUkh£o Vnjh bgÇa

thlh kšÈ17

ïilôW V‰g£L É£lJnghy, “m«kÂ, k‰w ntiyfisbašyh« xJ¡»it. nkny nghŒ¤ jiyia thÇ¡f£oÉ£L kWntiy gh®” v‹W f£lisÆLthŸ.bgh‹K»š jh§»a ïsªâ§fŸ mirªJ brštJnghy,yhiu‹ kho¥gona¿¢ bršthŸ.

ïU bg©fS¡F« Mlš ghlš f‰W¡ bfhL¡fV‰ghlh»ÆUªjJ. ïâš ïu©LngUnk k»œ¢áailªjd®. yhiu‹ j‹ á‹dŠá¿a fhyofis Ãy¤âšg£L« ghlhkY« it¤J, tif tifahd MlšfŸ gH»,všyhiuí« k»œÉ¤jhŸ. äkh m›tsî ÉiuÉšMliy¡ f‰W¡ bfhŸs KoaÉšiyahÆD«, MlÈšj‹id kwªJ fË¡f¤ bjhl§»dhŸ. MlyháÇaU«mt®fS¡F¡ f‰W¡ bfhL¥gijna X® ï‹gkhf¡fUâdh®. m¤Jl‹ mt® mu©kidÆš muásŠbršÉa®¡F« f‰W¡ bfhL¤jtuhjyhš, mu©kidrh®ªj gy brŒâ fisí« fijnanghy¡ T¿¥ bg©fisk»œÉ¥gh®. mt®fS« XŒªj bghGbjšyh« muritg‰¿a ïÅa Ãfœ¢áfis¡ TW«go nf£gh®fŸ.

ïstuá ÿÆÆ‹ g©ò¢ áw¥òfis¥g‰¿nf£gâš mt®fS¡F¢ rÈ¥ng j£Ltâšiy. Kjš Kjšòâa M£lkh»a ‘br›thlš’ f‰ã¤j fijg‰¿ mt®TWth®. “át¥ò Ãw¤ijÉl¥ g¢ir Ãw¤ânynaïstuá¡F ÉU¥g« ÄFâ. m¤Jl‹ áW gUt¤ânynamtŸ mlK«, ãoKu©L« Ä¡ftŸ. Mfnt, br›thlšâw« T¿¥ ghl« bjhl§»a ã‹D« mtŸ Mlšbjhl§fhkš Ãiyahf ËwhŸ. m¤Jl‹ v‹d T¿í«mtŸ mobaL¤J it¡f kW¤jhŸ. br›thlš v‹wbga® mtS¡F¥ ão¡fÉšiy. br›thlš v‹gij¥ g¢irMlš v‹W T¿dhyšyhkš Ml KoahJ v‹whŸ.Mly¿ªj midtiuí« tUɤJ¡ nf£L¥ gh®¤njh«.ahtU« g¢ir Mlny mj‰F¥ bghUªâa bga® v‹wd®!g¢ir ahlš v‹W eh‹ T¿a ã‹nd ïstuá ModhŸ.”v‹W MlyháÇa® t«gsªjh®. mj‹ KoÉš mt®,“murit g‰¿ ï¥gobašyh« eh« ngRtJ jtW. rÇ,á‹d muá yhiu‹! ï¥nghJ jiyÃÄ®ªJ c‹ ghl«

m¥gh¤Jiua« - 3018

bjhl§F. M«. gh®it neuhf ïU¡f nt©L«. v§nf-x‹W, ïu©L, _‹W! rÇ, mJjh‹ rÇ! ï‹D« r‰WïlJòw« neh¡»¢ rÇahf. nghJ«! clš be˪J,fhšfis¥ gjkhf vL¤J it¤J elÄL§fŸ. ïÅ fhšmirtJ bjÇa¡ TlhJ. ÄjªJ brštJ ngh‹¿U¡fnt©L«. e‹W! Äf e‹W!” v‹W ghl¤ij el¤â¢ bršth®.

yhiu‹ ï¥nghJ FHªijahÆšiy. mtŸ eL¤jucauKilatsh»ÆUªjhY« mªj rªjkhf ts®ªâUªjhŸ.m¡fhy¤âš kzkhfh¥ gUt¤ânyna bg©fŸ ts®ªjkhj®nghy cilíL¤JtJ tH¡f«. yhiuÅ‹ mikªj,Mdhš vG¢áÄ¡f eil¡F mªj cilTl¥ bghU¤jkhfnt mikªjJ. kh®¡f¢á‹ mUFfŸ cŸns Û‹ vY«òit¤J mªehËš Éiw¥ghf¤ ij¡f¥g£L tªjd. ïityhiu‹ clYl‹ x£o mj‹ br›Éa Éisîfisí«nebuhG§ifí« vL¤J¡ fh£od. mtŸ ïilí«eilí« m¡fhy¢ bra‰if Kiwahd MilfËš f£L¥g£oUªjhY«, m›thilfŸ njitÆšyhj msî¡FmtŸ cl‰TWfŸ j« ïa‰if¡ FiHî beËitbtË¥gL¤âd. c©ikÆš áW gUt¤ânyna bjhl§f¥g£l Mlš ghlš gUt Û¿ K‹T£ona mtŸ clY¡F¡f£osikiaí« ft®¢áiaí« jªâUªjd.

Éisah£L¥ gUt¤âš mt®fŸ Éisahl Él¥ghlhjjdhš, M©o‹ msî flªJ yhiu‹ clY«m¿î« ts®¢áailªâUªjd. mtŸ J‹g thœî mtŸbg©ikia¤ j£o vG¥ã‰W. _¤njh®fË‹ eilíilnjh‰w¤âY« g©òfËY« mtŸ fU¤ij¢ brY¤â¤ j‹cy»ay¿it ts®¤âUªjhŸ.

mtŸ thœÉ‹ bgU§Fiw jhŒ¥ghr« ïšyhjJjh‹. mj‰F mtŸ V§fhkÈšiy. jªijíl‹ gH»ahtJj‹ cŸsh®ªj FHªijah®t¤â‰F ÃiwtË¡f mtŸÉU«ãdhŸ; Mdhš, ïâY« mtS¡F K£L¡ f£ilfŸV‰g£ld. j‹id É£L yhiu‹ jªijÆl« ghr§bfh©lhš, mtŸ Û©L« jªij åL br‹WÉl¡ TL«v‹W khJ ãsh‹Ì v©ÂdhŸ. Mfnt, thu« xU

thlh kšÈ19

Kiw¡Fnkš FHªijfŸ jªijia¥ gh®¡f¢ bršY«gomtŸ ïz§fÉšiy. m§nf br‹wnghJ« jªijíl‹FHªijfŸ j§FjilÆ‹¿¥ gHf KoaÉšiy. khJbgnuh‹ ãŸisfSl‹ jªij ghr§bfhŸtijbtW¤jhŸ. rh®yÞ bgnuh‹ j‹ tUthÆÈUªnjmt®fS¡F¥ g§F jªJÉl¡ TL« v‹W mtŸ mŠádŸ.ï›bt©z¤Jl‹ mtŸ yhiuid¥ g‰¿í« äkhit¥g‰¿í« fztD¡F¥ gytifÆš j¥bg©z§fŸV‰gL«go všyh¢ brŒâfisí« âǤJ¡ T¿ tªjhŸ.jªij bršt¤ij¡ fw¥gj‰fhfnt yhiu‹ ghr§ fh£o¢Nœ¢á brŒ»whŸ v‹W«, khJ ãsh‹Ì jªijÆl«c£gifik bfhŸS«go mtis¤ ö©o tU»whbs‹W« fztD¡F mtŸ XâtªjhŸ. ïªÃiyÆšbgnuh‹ yhiuÅl« Vâyhiu¥nghy elªJ bfh©lâšÉa¥ãšiy. ght«, yhiuD¡F¤ jhŒ¥ghr« ïšyhkšnghdJ k£LÄ‹¿, jªijÆ‹ ghr¤J¡F« ïlÄšyhJnghƉW.

FHªijfis¤ jhŒ jªija® ts®¡F«nghJ Tl¡FHªijfŸ M®t§fis¤ jhŒ jªija® m¿ªJ MjuîbrŒa Kotâšiy. mt®fS¡F« FHªijfS¡F«ïilnaíŸs taJ ntWgh£lhš FHªij¥gUt mthM®t§fis mt®fŸ m¿ahJ nghtJ©L. Mdhš,yhiuid ts®¤jtnsh, jhašy, gh£o. m¤Jl‹ mtŸfLik KiwÆny gH»atŸ. yhiuÅ‹ ïsik¡ft®¢áíŸ mtŸ eilíilÆ‹ vËikaHF« mtS¡F¥ão¡fÉšiy. yhiu‹ všyhÇlK« m‹ghÆUªjjdhš,gÂ¥bg©fŸ ntiyah£fŸ tiu ahtU« mtËl«ïu£o¥ò m‹ghjuî fh£od®. ïJî« »HÉÆ‹ Ó‰w¤ij¥bgU¡»aJ. mtŸ yhiuÅ‹ cilÆš F‰w§ f©lhŸ;mtŸ áǤjhš jtW; ÉʤJ¥ gh®¤jhš jtW. áiwthœÉš F‰wthËfŸ fhzhj bfhLikfis, T©ošgwitfŸ milahj J‹g§fis mªe‰Fz e§ifïsikÆnyna mDgɤjhŸ.

m¥gh¤Jiua« - 3020

jªij å£L¡F¥ nghŒ tªjJ«. “mt® v‹dngádh®. Ú§fŸ v‹d brh‹Ü®fŸ?” v‹bwšyh« gh£oFW¡F¡ nfŸÉ nf£ghŸ, yhiu‹ m›t¥nghJ VnjD«kiw¤jhY«, brhšyhJ É£lhY« äkh cs¿¡bfh£oÉLthŸ. gh£o áy rka« ád§bfhŸthŸ,áyrka« v¢rÇ¥ghŸ. ‘jªij å£oš vJî« ngr¡TlhJ.m§nf všyh« eŠál¥g£nl ïU¡f¡ TL«. m§nf vJî«c£bfhŸs¡ TlhJ.’ ï› v¢rÇ¡iffŸ jhÆšyh¥ãŸisfŸ cŸs¤ij¥ bgÇJ« ò©gL¤âd v‹W Tw¤njitÆšiy.

jªij¡F v¥goahtJ j‹ m‹ig¡ fh£l yhiu‹mU«ghL g£lhŸ. mtŸ j‹ FHªij¡ fiyah®t KGtJ«

thlh kšÈ21

âU. kh‹f©l® “M«. Mdhš eh‹ c§fS¡F xUbrŒâ Twtªnj‹. ïªj ehÆ‹ bga® nuhÌ. ïJ ïÅv¥nghJ« c‹Dl‹ ïU¡F«. ntW ah® c‹id¡ foªJbfh©lhY«. nuhÌ cd¡F MWjš jU«. Ú gŸË¡Tl«bršy ïU¡»whŒ. ïJ c‹ go¥ò¡F¤ JizahÆU¡F«”v‹wh®.

%b[‹£ xnzhnu v‹D« bjUÉYŸs f‹Å¤JwÉa® fiykhl¤â‰F yhiuD« äkhî« mD¥g¥g£ld®. ï¢brŒâiana FHªijfŸ kd« ò©glhtifÆš kh‹f©l® mt®fËl« ï›thW bjÇɤjh®.fLikahd ï¥gƉáÆÈUªJ _‹wh©L¡fhy«mjÅD« fLikahd f‹Åkhl¥ gƉá¡F kh‰w¥bg‰wd®.

yhiu‹ thœÉ‹ _‹wh«go bjhl§»‰W.

m¥gh¤Jiua« - 3022

5. f‹Åkhl«

%b[‹£ xnzhnuÆYŸs ‘jhŒik¡ f‹Å khl«’všyhtifÆY« bgUkh£o ãsh‹ÌÆ‹ kd¤J¡nf‰wjhÆUªjJ. f©o¥ò Kiwg‰¿a mtŸ F¿¡nfhS¡F mJÃiwtË¥gjhf mikªjJ. gâbd£lh« ü‰wh©oYŸsf‹Å khl§fŸ bgU« ghY« gƉá¡fhf tU« ãŸisfis ehfÇf k¡f£FGî¡nf‰w òJikƉ gH¡FgitahfïUªjd. Mdhš, ï¡f‹Åkhl« gƉᥠãŸisfisí«f‹Å¤ JwÉfis¥nghynt f£L¥gh£Ll‹ gƉWɤjJ. ãŸisfË‹ ehŸKiw thœÉš xG§F KiwfŸ -rka Mrhu§fŸ - xG¡f mikâfŸ - j©lidfŸ - ml¡FKiwfŸ. ïitfËšyhj ntis »ilahJ; ï¡fr¥gÉaY¡fhd fr¥ò¤ jhËjkhÆUªjJ mt®fŸ fšÉ.

kl¤â‹ m‹id yhiuÅl« Äfî« m‹òilatshfnt ïUªjhŸ. Mdhš, gƉᤠJiw¥ bghW¥ò¤jh§»a jk¡if ï«ÕÇah, mtËl« mG¡fhW bfh©LbfhLikfŸ brŒJ tªjhŸ. ï«ÕÇahî¡F K¥gJ M©LïU¡F«. gâdh‹fhtJ M©oš mtS¡F m«ik nehŒf©L Kfbkšyh« jG«òg£lJ. mtŸ kzthœîïjdhš jil¥g£L¥ nghƉW. mJ Kjš mtŸ f‹Åkhl¥ gÂÆš j‹ ft®¢áa‰w thœit¡ fÊ¡f¤JªjhŸ. Mdhš, ï‹g M®t¤âš mtS¡nf‰g£lVkh‰w« mtis¡ bfhoatshfî« fšbeŠRilatshfî« kh‰¿‰W. F¿¥ghf yhiu‹ ngh‹w mHFe§iffis¡ f©lhš mtS¡F¥ ão¥gâšiy. ïa‰ifÆnyna v¥nghJ« fLfL¥ghÆUªj mtŸ Kf«yhiuidnah mtSl‹ áǤJ ÉisahL« ãŸisfisnah f©lhš fLŠ Ó‰w§bfh©lJ. yhiuÅ‹

thlh kšÈ23

mH»Y« Fz¤âY«

m¥gh¤Jiua« - 3024

xUehŸ ï«ÕÇah, yhiuÅ‹ bga® bgh¿¤j mtsJnfh¥igia mj‹ thÆš f£o É£lhŸ. óid bršYÄlbkšyh« nfh¥ig ïGg£LXirí©lhƉW. mJ nf£L¡fytukilªj óid nk‹nkY« Monaho mijcj¿¤jŸs Ka‹wJ. áWt® áWÄa® ifbfh£oMuthu« brŒJ mjDl‹ Xo mij¤ J‹òW¤jyhÆd®.

ï«ÕÇah ïjid¤ jhnd br‹W m‹idÆl«T¿dhŸ. ï¡FW«ò brŒjJ yhiu‹jh‹ v‹gij¤bjËîgL¤j¡ nfh¥igiaí« vL¤J¡fh£odhŸ.ïjdhš m‹id¡F yhiu‹ ÛJ fLŠád« V‰g£lJ;m¤Jl‹ ï«ÕÇahnt m‹idÆl« yhiuD¡F ï‹dtifahd j©lid junt©L« v‹W T¿ mtËlÄUªJmj‰fhd f£lis ãw¥ã¤jhŸ. m¤j©lid yhiuD¡F¥bghW¡f Koahj ntjid jªjJ. VbdÅš, m¤j©lidntW vJîk‹W; mtŸ mUik ehŒ¡ F£oia mtËlÄUªJ m¥òw¥gL¤Jtnj.

ï«ÕÇahîl‹ ï¡ FW«ãš gy áWt®, gye§ifa®fŸ

thlh kšÈ25

ghÇÞ k¡fŸ ehÆl« ÄFâ g‰Wilat®fŸ. Äf¥bgÇa FL«g¤âd®Tl ehŒ ts®¥gt®fis¡ fhz beLªbjhiy brhšy¡ Tr kh£lh®fŸ. ehÆl« g‰Wilat®fËl« všyhU« ner§fh£od®. ehŒ ts®¥ò m¤jifafiyahÆUªjJ. yhiu‹ ts®¤j mªj mH»a áW ehia¥gh®¥gj‰fhf mo¡fo bgÇa FL«g¤J¥ bg©fS«M©fS« f‹Åkhl¤J¡F tUtJ©L. nuhÌ¡FïiH¡f¥g£l bfhLik, nuhÌÆl« yhiu‹ fh£oaghr«, mj‹ Kothš mtS¡nf‰g£l nehŒ M»a ï¢brŒâfŸ ehŒ ts®¥ò¡ fiya‹g® cy»š xU òâavG¢áô£o‰W. nuhÌia ÆHªJ M‰whJ jÉ¡F«ï¡fiy e¡ifia¡ f©L Ja® ÉrhÇ¡fî«, MWjš juî«,ntW j¡f ehia¥ gÇrË¡fî« ehŸnjhW« ghÇÞ efÇ‹bršt®, e§ifa® tªj t©zkhÆUªjd®. mt®fistunt‰F« bghW¥ig m‹id ï«ÕÇahÉlnkx¥gil¤jhŸ. mJ mtŸ brŒj braY¡nf‰w ešyj©lidahƉW. VbdÅš, mtŸ XahJ thrÈÈUªJfh¤J tunt©oajhƉW. mtŸ mUtU¥ghd cUití«bfhL§ Fz¤ijí« v¥nghJnk všyhU« btW¤jd®.ï¥nghJ ehŒ¡F mtŸ Ôik ïiH¤j ã‹ ehŒ¡fiya‹gU¡F mtŸ xU ngŒkfshfnt fh£áaˤjhŸ.mtŸ tunt‰ò¡F v§F« »©lY« tirí« mtkâ¥ònkvâ® gÇrhf¡ »il¤jd.

ï«ÕÇah j‹ òâa mtkâ¥ò¡fS¡nf‰g, yhiuÅl«òJ¥ gifik bfh©L òJ¥ gÊfŸ ehodhŸ! Mdhš,m‹id ï¥nghJ mtËl« jÅ¢ áw¥ghd rYif fh£otªjhŸ. mtŸ yhiuÅl« bfh©l kâ¥ig¡ bfhL¡f¥òJtif f©lhy‹¿, mtŸ ÛJ tŠrª Ô®¡f tÊ ïšiy.kl¤â‹ khzt khzÉfŸ thu¤âš xU ehŸ jhŒjªijaU¡F¡ foj« vGj ïz¡f« mË¡f¥ bg‰wd®.yhiuD¡F¤ jªijÆl« ïUªj g‰W ï«ÕÇahî¡F¤bjÇí«. jªij¡F¡ foj« vGj Koahjgo brŒjhš mtŸkd« tUªJthŸ v‹W« mtŸ f©lhŸ. MfntáWãŸisfŸ foj« vGj cjî«go mt®fS¡FtH¡f¥go khâÇ¡ foj¥ got§fŸ tH§F«nghJ

m¥gh¤Jiua« - 3026

mtS¡F k£L« tH§fhJ É£lhŸ. yhiu‹ Û©L«Û©L« nf£L« m›thu« mtS¡F mj‹ got« »£lÉšiy.

foj« vGJtânyna fU¤jhÆUªj yhiu‹ khâÇ¡foj« v§fhtJ »il¡fhjh v‹W kl¤J üšÃiya¤âš br‹W ò¤jf§fis¥ òu£odhŸ. khJnjkhªâÁ vGâa foj§fË‹ bjhFâ x‹W m§nfïUªjJ. K‹DiuÆnyna m«khJ “ngRtJ nghšvGJf. foj« vGj¢ áwªj tÊ ïJnt” v‹W mâšf©oUªjJ. nk‰ngh¡fhf x‹¿u©L foj§fis thá¤jnghJ, ï›t¿îiu¥gona mtŸ ng¢R¥ ngh¡»šjh‹vGâÆUªjJ bjÇatªjJ. jªij¡F vGJ« M®t¤jhšö©l¥ bg‰W yhiu‹ j‹ kd¤âYŸs cz®¢áfisbašyh« v¥gonah foj¤âš bfh£o vGjyhdhŸ.

jªijÆ‹ vâ®foj« mtis Éa¥ãY« k»œ¢áÆY«Mœ¤âaJ. “v‹ mUik yhiu‹! c‹ foj« fhz k»œ¢á.Ú ï›tsî ešy foj« vGj¡TL« v‹W eh‹ fdÉY«fUjÉšiy. kl¤J¥ gƉáí« K‹khâÇí« cd¡Fv›tsî if¤âw« jªâU¡»wJ v‹W fhz eh‹ bgÇJ«ctifail»nw‹. ï¥gona Ú K‹nd¿dhš c‹vâ®fhy« v‹ e«ã¡if¡F« Û¿ajhÆU¡F« v‹gJ cWâ.c‹ m‹ghd ey crhîjšfS¡F eh‹ jU« kWbkhÊï§nf ahtU« ey« v‹gJ« c‹ ey¤âš ahtU« m¡fiwbfh©oU¡»nwh« v‹gJnk” v‹W jªij vGâÆUªjh®.

JizÆ‹¿¤ jhnd vGâa fojeil kl¤â‰F¥bgUikí« jªij¡F kdÃiwî« jªJ É£ld. yhiuÅ‹cŸs¤âš fU¡ bfh©oUªj vG¤jh©ik¤ âw«ï«Kj‰ ghuh£odhš C¡f« bg‰W mU«gÉH¤bjhl§»‰W.

ï«ÕÇah ngh‹w f‹Å¤JwÉaÇ‹ bfhLikÆilna ~ãuh‹R eh£o‹ xU ešy foj vG¤jh©ik¡fiyP® fiy vGªJ miygha¤ bjhl§»aJ. ÉiuÉškl¤â‹ K‹khâÇ flªJ yhiuÅ‹ bgnuhÅ‹ foj

thlh kšÈ27

K‹ khâÇ kl¤âY« btËÆY« òfH¥g£lJ. ï«ÕÇahÛ©L« Vkh‰wK« fr¥ò« milªjhŸ.

jªij¡F vGJtJl‹ Úyhkš yhiu‹ j‹ giHagŸË¤ njhÊa®fS¡F« cwÉd®¡F« vGj¤ bjhl§»dhŸ.mtŸ cŸsh®ªj m‹ò¡ fÅth®tK«, mtŸ FHªijíŸs¤â‹ fdth®t§fS« go¥goahf ïÅa ~ãbuŠRbkhÊ ciueilah» áwF ÉǤJ¥ gw¡f¤ bjhl§»d.mtŸ j‹ neu¤â‹ bgU« gFâiaí« fojbkGâ¡fʤjhŸ. eh£o‹ òâa thrf® gy® ï¥ ò¤ây¡»aij¤njo¥ go¤J k»œªjd®.

jk¡if ï«ÕÇah m¡foj§fË‹ òfœ tsuhJjL¡f¥ gytifÆY« Ka‹whŸ. gy foj§fis mtŸvGJ« nkilaiwÆÈUªJ nrfǤJ, k‰w¥ ãŸisfŸieah©o brŒí«go thá¤J¡ fh£l KidªjhŸ. thá¡f¤bjhl§F K‹ XÉa tF¥ã‹ kÂao¡fnt, mtŸ mijyhiuÅ‹ jiyaÂÆDŸ â¤J mD¥ãdhŸ. XÉatF¥ãš jiya eGÉ Él¡ foj§fŸ áj¿d. MáÇa®mt‰W£ áyt‰iw vL¤J¥ go¤jh®. mJ mtŸ foj«v‹W« nf£L mt® mt‰iw všyh¥ ãŸisfË‹K‹D« ghuh£odh®. ï«ÕÇah Vsd« brŒa¤ bjhl§»afoj§fË‹ òfœ mtŸ Rita¿t‰w j‹ikia¢ R£o¡fh£LtjhaikªjJ.

efÇ‹ gy bršt¢ Ókh£ofS« e§ifa®fS« òâavG¤J¡ fiyPiu tªJ ghuh£od®.

yhiuDl‹ foj« vGJ§ fiyÆš

m¥gh¤Jiua« - 3028

k»œî« kiy¥ò« cilatuhŒ, mtis¢ NœªJbkhŒ¤jd®. nuhÌia ïHªjj‹ ã‹ yhiu‹ mjÅlkhfntW vªj ehiaí« gÇrhf ã‹ yhiu‹ mjÅlkhf ntWvªj ehiaí« gÇrhf V‰g kW¤J, nuhÌiana Ãid¤Jkdkhœ»dhŸ. MÆD« ehsilÉš mtŸ njWjyilªJgŸË elto¡iffËš m¡fil brY¤j¤ bjh§»dhŸ.

kßÈ nfhkh£o (rh®ÉÞ yhÇ) yhiuDl‹mstshÉ¥ ngá¡ bfh©oU¡F« nghJ, ng¢R %n[hg‰¿ vGªjJ, %n[hÉ‹ òâa fU¤JfËš m¥nghJò¤jh®t« guÉ tªjJ. bg©fŸ cy»š mt® üšfŸÄfî« ÉUÉU¥ó£o tªjd. MÆD« gH« ngh¡fhs®fËilÆY« %br‹£ njbzhnu f‹Åkhl« ngh‹wïl§fËY« òJ¥òidîfŸ bghJthfî«, %n[hÉ‹òidfijfŸ áw¥ghfî« f©o¤ bjhJ¡f¥ bg‰¿Uªjd.kßÈ %n[hg‰¿ ÄFâ M®t§ fh£odhŸ. yhiuD¡F«mtŸ mtuJ ‘vÄÈ’Æ‹ xU Rto bfhL¤jhŸ. yhiu‹mij¥ ãwU¡F¤ bjÇahkš j‹ c£igÆš kiw¤Jit¤J¡ bfh©lhŸ.

jÅkhl« rh®ªJ yhiu‹ ‘vÄÈ’ia¤ âwªJ thá¡fKidªjhŸ. Mdhš, Kjš tÇÆnyna, “ïªj¥ òid fijiathá¡f¤ JÂí« vªj ïse§ifí« j‹ Fo kâ¥igïHªJ ÉLthŸ” v‹w thrf« mtŸ f©Â‰ g£lJ;ïJf©L mŠá yhiu‹ clnd ò¤jf¤ij _oÉ£lhŸ.

j‹ Fokâ¥ò ïj‰FŸshf¥ nghÆU¡Fnkh v‹WmtŸ á¿J mŠádhŸ!

劉d« _‹W M©LfŸ br‹wd. f‹Åkhl¥gƉá KotilªjJ. mtŸ Û©L« jk¡ifíl‹gh£oÆ‹ åL tªJ nr®ªjhŸ.

thlh kšÈ29

6. âUkz¥ ng¢RfŸ

ïsntʼn gUt« fʪJ eLntʼn gUt« tªjJ.ku§fŸ ó¤J¡ FY§f¤ bjhl§»d. ï¥nghJ ïUgjh©L ÃiwªJ ïsikÆ‹ KGky®¢áíl‹ vÊyuáahfyhiu‹ És§»dhŸ. mHF elÄL« ghÇÞ ca®juthœÉnyTl mtŸ mHF všyh® fU¤ijí« bfhŸisbfh©lJ. FHªij¥ gUt¤ânyna mikâ Ä¡f mtŸnjh‰w« ï¥nghJ ÉGÄa bgUÄj cz®¢áí« jUtjhÆUªjJ. Mdhš mtŸ clÈY« njh‰w¤âY« ïUªjky®¢á ï‹D« mtŸ thœÉš ïl«bgwÉšiy. mtsJx›bthU ÉU¥g¤ijí« kyiu¡ fr¡» ba¿tJ nghyv¿tnj j‹ fl‹ v‹ mtŸ gh£o khJ ãsh‹ÌfUâdhŸ. jªijnah mtis v‹W« xU á¿J« m¿aKoahjgo kh‰wªjhŒ ïilÆÈUªJ jL¤J tªjhŸ.

ky®fËY« ky®¢ br©LfËY« yhiuD¡FŸsmthit cz®ªJ âU. kh‹f©l® xUehŸ mtS¡F‘thlhj’ bra‰if ky®¢ br©L bf©L tªJ bfhL¤jh®.ky®fŸ ïa‰if ky®fË‹ ÃwK« bk‹ikí« cilaitahÆUªJl‹, m›t« ky®¡FÇa eWkz« C£l¥bg‰¿UªjJ. vÈdhÇ‹ cŸsh®ªj M®tKGtJ«ï«ky®¢ br©oš

m¥gh¤Jiua« - 3030

»HÉÆ‹ f©fŸ g‹Åw¡ ft®¢áíila m¥ ó§bfh¤J¡fŸ ÛJ g£ld. mtŸ clnd “cd¡F v›tsî â©z¡f«,v‹K‹ ï« ky®fis¡ bfh©L tu! ky®fË‹ kz«åádhš vd¡F k©ilÆo tªJÉL« v‹W cd¡F¤bjÇahjh?” v‹whŸ.

“mitfŸ bkŒahd ky®fsšy, gh£o. ïnjhghU§fŸ! mit ky®fŸ nghy¢ brŒa¥g£l jhŸntiyna!” v‹whŸ.

“v‹Ål« thj«, És¡f« vJî« it¤J¡bfhŸshnj. eh‰w« bghW¡f KoaÉšiy. mijm¥gona gyfÂÆ‹ tÊahf btËna v¿ªJ ÉL!”

“v¿thnd‹ gh£o! å£o‰F bfh©LnghŒ...”

khJ ãsh‹Ì mtŸ ngá KotJtiu¥ bghW¡fÉšiy. ó¢br©il¡ ifÆÈUªJ g¿¤J¥ gyf tÊahfåába¿ªjhŸ. mit nr‰¿š ÉGªJ fr§» ieªjd.ã‹tU« t©o r¡fu« mt‰iw¢ nr‰WŸ mK¡»¡fiu¤J É£ld. yhiu‹ cŸs¤â‹ »s®¢áfS« m¤Jl‹ieªJ nghÆd.

gh£o å£o‹ fr¥g¿ªJ jªijÆl« j‹ Fiwfis¡Tw v©ÂdhŸ mtŸ. “v‹id¥ g‰¿ m¡fiu bfhŸsv‹ jªijia¤ jÉu cy»š ntW ah® ïU¡»wh®fŸ? mt®v‹id neÇš f©lhš VjhtJ f£lha« tÊ brŒth®”v‹W mtŸ jd¡FŸ T¿¡ bfh©lhŸ.

Mdhš, jªijia mtŸ gh®¡fnt KoaÉšiy.mtŸ tU« v©z¤ij kh‰whªjhŒ mtÇl« âǤJ¡T¿ÆUªjhŸ. mtS¡F¤ jªijÆl¤âš ï«Äasî«ghrÄšiy ba‹W«, j‹ bršt¤ij eakhf ï¥nghnj j‹if¡F¡ bfh©tu nt©Lbk‹D« Nœ¢áíl‹ jh‹ neÇšgh®¡f ÉU«ò»whŸ v‹W« âU. bgnuh‹ e«ò«go mtŸT¿ÆUªjhŸ. Mfntjh‹ yhiu‹ br‹w nghbjšyh«jªijÆšiy v‹w kh‰w« gÂahŸ _y« bjÇÉ¡f¥g£lJ.

thlh kšÈ31

xUehŸ czî ntis gh®¤J yhiu‹ jªij åLbr‹whŸ. tH¡f«nghy, gÂahŸ ‘bgnuh‹ å£oÈšiy’v‹wh‹.

yhiu‹: å£oÈšiyah? eh‹ tUtjhf¤jh‹mtU¡F¤ bjÇínk! K‹T£o vGâÉ£L¤jhndtªâU¡»nw‹.

gÂahŸ: m«kh! eh‹ c§fËl« v‹d brhšnt‹!jªij btËna nghÆU¡»wh® v‹W j§fËl« Tw¤jh‹vd¡F c¤juî. eh‹ ntW vJî« brŒa tÊÆšiy.

yhiu‹ Ãiyikia cz®ªJ bfh©lhŸ, jªijia¡fhz KoahÉ£lhš, mtU¡F c©ikahd e©g®ahiuahtJjh‹ fhznt©L«. Mfnt, “rÇ, jªijÆ‹FL«g FUit eh‹ gh®¡fyhkh?” v‹W nf£lhŸ.gÂahŸ “mJ v‹dhš brŒa¡TL«. mtiu ïnjh mD¥ò»nw‹” v‹W brhšÈ c£br‹wh‹.

á¿J neu¤J¡FŸ ešy ehfÇf MilíL¤j xUbt©jho¥ bgÇah® m§nf tªjh®. mt® yhiuÅl«m‹ghf “v‹d m«kÂ! eykhÆU¡»whah? V‹ ftiy¥gL»whŒ?” v‹wh®.

yhiu‹ mtiu tz§»¤ j‹ Jau§fisbašyh«vL¤J¡ T¿dhŸ. “cy»š vd¡»U¡F« bršt«, cwî,mth¡fŸ všyh« v‹ jªij xUt®jh«. m¤ jªijia¡Tl¡ fhzKoahj ghÉahÆU¡»nw‹. kh©l m‹idv‹ Jaiu xU ntis m¿ªJ cjÉdhY« cjtyh«nghÈU¡»wJ. cÆUlÅU¡F« jªij v‹id¡ f©LMWjyË¡f¡ Tl KoahjtuhÆU¡»wh®” v‹whŸ.

mtŸ Jaunk cUbtL¤J tªjh‰ nghy¤ njh‰wkˤjhŸ. mtis¡ f©l vtU¡F« fÅî njh‹whkÈuhJ.mtŸ f©fËš Ú® bgU» tʪjJ. ml®¤âahd mtŸÚy Ãw¡ Tªjš mtŸ njhŸfisí« KJifí« kiw¤J¥òu©L »lªjJ. gŤâiuÆY« K»š T£l¤âY«kiwªbjhËY« bt©kânghš mtŸ Kf« bghÈÉHªJthoÆUªjJ.

m¥gh¤Jiua« - 3032

FL«g FU mtŸ Ja® f©L á¿J f©fy§»dh®.Mdhš, mt® btW« rkaFU k£Lkšy. cy»ay¿î«Ãu«ãat®. Mfnt á¿J neu« mtŸ cz®¢áfŸ bjËí«tiu mt® thsh ïUªJ É£L¥ ã‹ m¿îiu T¿dh®:“m«kÂ! Ú M©oš ïsikíilat‹. cyf mDgt«bgwhjtŸ; Jiza‰wtŸ v‹W Ú fUJtJ mjdhnyna.Mdhš, Ú m¿îila bg©. j« m¿î¡F ÄŠáa Jizcy»š” ahU¡Fnk »ilahJ. mij Ú ga‹gL¤j nt©L«.Ú ï‹W Jiza‰¿U¥gj‰F¡ fhuz« ï‹dbj‹Wcd¡F¤ bjÇíkh? Ú bgUŠbršyt¤J¡F cÇatshŒ¥ãwªâU¡»whŒ. kzkhF« tiu mªj¢ bršt¤ij Úif¡bfhŸs KoahJ. mJ c‹ jªijÆl« jh‹ ïU¡F«.Ú jªijia¡ f©lhš ÉiuÉš ešy kdcwî V‰g£Lmj‹ gaid Ú milªJ Él¡TL«. ï‹W mij¥ ãw®JŒ¡f ÉU«òtjhšjh‹ c‹id m©lÉlhkš brŒ»‹wd®.MÆD« Ú mtiu¥ gh®¤jhY« ÄFâ ga‹ ïuhJ. mt®j‰rh®òilatuhÆšiy. Mfnt, Ú å© cz®¢áfËšfhyªjŸshkš, Úahfnt âUkz« brŒJbfhŸs¥ gh®;mj‹ ã‹ cd¡F¤ Jiz ah® v‹W Ú njl nt©oÆuhJ.c‹ Jizia ahtU« ehLt®. Ú ï‹W f© fy§F»whŒ.ehis ïªÃiyia v©Â eh‹ áÇ¡f nt©otU« v‹wh®.

yhiuÅ‹ fy§»a cŸs¤âš FUÉ‹ brh‰fŸ á¿JbjËî jªjd. mJ btW« mwîiua‹W; j‹ vâ®fhythœ¡if¡F Xusî tÊfh£LtJ v‹W cz®ªjhŸ.

Mdhš, tÊ bjǪjnja‹¿, mj‰fhd thÆš vJî«fhnzh«. tÊí« j‰nghJ vËjhÆšiy. jd¡F xUjk¡if ïU¡f, jh‹ j‹ fhÇa¤ij KjÈš Ãid¤jyhfhJv‹W mtŸ Û©L« mikªjhŸ. j‹d¿t‰w m¤jk¡ifia¤ jh‹ gh®¥gJ nghy, f©zhf¥ ghɤJ¥ngz¤j¡f xU fztid¡ f©Lão¤J mtis kz«brŒÉ¡f nt©Lnk v‹W mtŸ ftiy¥g£lhŸ.jk¡if¡F« j‹id x¤j bršt« ïU¥gjhš, FU T¿aïilôWfŸ j‹idÉl mtS¡F ï‹D« ÄFâv‹gijí« mtŸ v©Â¥ gh®¤jhŸ. jk¡if kzkhdhš,

thlh kšÈ33

mtŸ fztnd m¥bgUŠ bršt¤J¡FÇat‹. mjidMŸgt‹ mtŸ fztdhfnt ïU¥gh‹. ï¢bršt¤ij¡F¿ahf¡ bfh©L vtnuD« mtis kzªjhš, mtisVkh‰¿¢ bršt¤ij¥ g¿¤J¡bfh©L, mtis¥ ã‹D«Jiza‰wtsh¡fyh«; mšyJ m¥gz¤ij it¤J¡bfh©nl bfhLik¥gL¤jyh«. Mfnt, jh‹ ftiy¥glnt©oaJ j‹id¥ g‰¿a‹W, mtis¥ g‰¿na v‹Wyhiu‹ Koî brŒJbfh©lhŸ.

mt‹ mŠáaJ K‰¿Y« rÇahŒ¥ nghŒÉ£lJ.khJ Nnr‹ bgnuhÅ‹ bjhiyíwÉddhd V›Çkh©Lv‹w xU gfo âU. bgnuhÅ‹ kd¤ij¡ fiu¤J mt®ïz¡f« bg‰W äkhÉl« fhjš ng¢R¥ ngr¤ bjhl§»dh‹. cyfk¿ahj äkh mtid kdkhu e«ã mo¡fo j§ifÆ‹ ghJfh¥ã‹¿ mtDl‹ nghftu¤bjhl§»dhŸ.

~ãbuŠR eh£lh® tH¡f¥go fhjYÇik bg‰wã‹fhjy® bjhl®ãš ahU« jiyÆl KoahJ. m©z‹j§ifTl mt®fis¤ bjhiyÉÈUªnj ftÅ¡f Koí«.Mfnt, yhiu‹ ï‹dJ brŒtbj‹w¿ahkš kd§FH«ãdhŸ.

yhiu‹ ftiyia ÉiuÉnyna fhynjt‹ ngh¡»dh‹.v¥nghJnk eÈUªj äkh j‹ òâa khWg£l cz®¢ájh§fhkš koî‰whŸ. jk¡ifÆ‹ Jizík‰w yhiu‹ghfhíU»dhŸ. Mdhš, m¤ J‹g¤âilnaTl, jk¡ifm¢rka« ïwªjjhš c©ikÆš rhÉD« bfhoa xUghœ§ fr¤âÈUªJ j¥ãdhŸ v‹W Ãid¡fhkÈU¡fKoaÉšiy. m¥ghœ§ fr« v¤jifaJ v‹gijí« mtŸm¿a beLeh£ bršyÉšiy.

jk¡ifÆ‹ ïWâ ÉidfŸ M‰¿ x‹¿u©Leh£fns MÆd. yhiu‹ ï‹D« fW¥ghilílndnaïUªjhŸ. m¢rka« äkhit kzŠbrŒa ïUªj eatŠrf‹v›Çkh©L mtis¡ fhztªjh‹. Ja® Édhî« rkakhjyhš mtS« mtDl‹ ciuahl kW¡fÉšiy.“m«kÂ! j§fŸ bgUªJaÇš g§F bfh©L MWjš jU«

m¥gh¤Jiua« - 3034

cÇikíl‹ tªâU¡»nw‹” v‹W mt‹ ng¢R¤bjhl§»dh‹.

“j§fŸ m‹ghjuî¡F e‹¿. v‹ ï‹DÆ®¤ jk¡ifÆl« jh§fŸ fh£L« gÇîf©L k»œ»nw‹!” v‹whŸyhiu‹.

jWthŒ¡nf‰w KiwÆš eakhfî« mnj rka«òwcz®¢á¥ ngh®itia¢ R£oí« mt‹ ngáaij¡nf£L mtŸ á¿J neu« âif¤J ËwhŸ. VbdÅš, mt‹c©ikÆš äkhÉ‹ ãÇî¤Ja® crht tuÉšiy. mªj¢rh¡»š j‹ âUkz Éy§if äkhÉ‹ j§ifÆl« kh‰¿¥nghfnt â£lÄ£L tªjh‹. Kj‰ ng¢á‹ m⮢áÆÈUªJ j‹id xUthW rkhˤJ¡ bfh©L mt‹ j‹ng¢R¥ ghÂia kh‰¿, neuoahf¤ j‹ fU¤ij¥òy¥gL¤j¤ bjhl§»dh‹.

“kh©lt®¡fhf v›tsî eh« tUªâdhY«mt®fŸ Û©L« tUtâšiy v‹gij Ú§fŸ m¿ayh«,m«kÂ. jÉu ï¢áW Jauhš Ú§fŸ c§fŸ mH»abgh‹Diliy tU¤â¡ bfhŸsî« TlhJ. c§fŸ mHF,Fz«, ïsik...”

yhiu‹ mt‹ ng¢R¥ ngh¡if¡ f©L âL¡»£lhŸ.mtŸ mt‹ ng¢ir thsh nf£L¡ bfh©oU¡fhkšád§bfh©L vGªjhŸ.

m¡fhy¥ gf£lhuthu thœÉš bghW¥g‰w ÉliyMlt® j«Kl‹ j« ehianah mšyJ ntW ts®¥òÉy§Ffisnah ï£L¢ brštJ©L. äkhit kz« òÇav©Âa ï›Éliy j‹Dl‹ xU Fu§ifna cl‹bfh©L br‹W tUtJ tH¡f«. yhiu‹ vGªj ntf¤âšFu§F ryrybt‹W g‰fo¤J¡ bfh©L m¥ghš XoaJ.Éliy mij¥ ão¤âG¤J¤ jlÉ¡ bfhL¤J¡bfh©nl,“m«kÂ! v‹ beŠr¤ij¤ j§fŸ tr¤âš x¥òÉ¡f c§fŸjªijÆlÄUªJ cÇik bg‰nw tªâU¡»nw‹” v‹wh‹.

mt‹ J¢rš yhiuD¡F¢ ád_£oaJ. mnjrka« ï¤jifa

thlh kšÈ35

ghrÄ‹¿¤ j« bg©fis x¥gil¡f Ãid¥gJ g‰¿mtŸ kd§ frªjJ.

mtŸ ï¥nghJ eakhfnt ngádhŸ. Mdhš, j‹KG btW¥igí« Ó‰w¤ijí« mt‹ ÛJ bfh£odhŸ.

“jh§fŸ j‹id¡ fhjȤjhf¤jh‹ m¥ghÉ äkhe«ãÆU¡f¡TL«. Mdhš, äkhit¤ jh§fŸ fhjȤjtifia eh‹ ïnjh gh®¡»nwnd! j§fŸ fhjiy äkhe«ãÆU¡f¡ TL«. ešyfhy«, mtŸ m¡FÊÆš ÉHhkšcÆ® É£lhtJ j¥ãdhŸ. mtŸ brštK« v‹Ålnk tuïU¥gjhš, Ú§fS« fhjȤj bršt¤ij¥ ã‹g‰¿ï¥g¡f« ehoÜ®fŸ. ght«! jh§fshtJ bršt¤J¡fhffhjÈ¥gjhf eo¡f KoªjJ. eh‹ vj‰fhf eo¥gJ?”v‹whŸ.

mt‹ thail¤J¥ nghƉW. ng¢áš btšyKoahbj‹W mtis m¢RW¤â ml¡f v©Â¡ fhiyXuo K‹ it¤jh‹. yhiu‹ bg© òÈ nghy¢ Ó¿vGªjhŸ. j‹ if¥òw¢ r£ilia xJ¡» mâYŸs xUgLjG«ig¢ R£o¡ fh£o, “ïnjh gh®; Ú MŸ bjÇahkšÉisahl nt©lh«. v‹ äkhit xU bg© mo¡ftªjhŸ. mtŸ Äf Ku£L¥ bg©. mtis eh‹ jL¤jnghJ mtŸ fo¤j jl« ïJ. mtŸ fo¤j gšÈ‹âw¤ij¤ j‹dhš Mdk£L« fh£odhŸ. eh‹ jiyia¥ão¤j ãoÉlhkš ïG¤J v‹ if¤âw¤ij¡ fh£obt‹nw‹. mtŸ gš jG«ò v‹ ifÆš mÊahJ. mjid¥nghynt v‹ if¤ jG«ò« mtŸ tG¡if¤ jiyÆšv‹W« bjÇí«. ï¥nghJ f©L bfh©lhah eh‹v¥go¥g£ltŸ v‹gij?” v‹whŸ.

mt‹ ‘M!’ v‹W T¿¥ ã‹dilªjh‹.

mt‹ Fu§FTl yhiu‹ Ó‰w§bfh©L mŠámtid ïG¤J¡ bfh©L Xo‰W.

mt‹ ngÇš Éliy bfh©l m¢r« mtid Û©L«yhiu‹ g¡f« tuhkš jL¤jJ. Mdhš, cÇik bg‰wfhjybd‹w KiwÆš, yhiuDila jªijÆlÄUªJ

m¥gh¤Jiua« - 3036

mt® bršt¤ij mt‹ fw¥gij ïJ jL¡fÉšiy.yhiu‹ JL¡F¤ jd¤ij khJ bgnuhÅl« mt‹x‹¿u©L Mf¥ bgU¡» T¿, mtŸ x¤JiH¥òl‹K‹ÅY« Éiuthf mtŸ bršt¤ij¡ fiu¤J mtŸÛJgÊ Ô®¥gbj‹W mt‹ f¢ir f£odh‹. ehshf Mf,yhiuÅ‹ bršt« m¤ Ônah‹ Ôa thœî¡FïiuahfyhƉW.

khJ ãsh‹Ì ï¥nghJ yhiu‹ g¡fÄUªJâUkz tifÆš t‰òW¤âdhŸ. “khJ bgnuh‹ xU òw«,ï›Éliy xU òw« c‹ bršt¤ij ïu©lU»ÈUªJ«â‹W bfh©oU¡»wh®fŸ. ï‹D« âUkz tifÆšfhyªjhœ¤âdhš ÉiuÉš X£lh©oahŒ ÉLthŒ”v‹W mtŸ yhiuid KL¡»dhŸ.

yhiuD« ahiuahtJ ÉiuÉš kzŠbrŒJbfhŸtJv‹Wjh‹ Jo¤jhŸ. Mdhš, ïJ bršt§ fiuíbk‹w m¢r¤âdhš v‹gj‰fhf¤jh‹. Mdhš, m‹ò¡Fmiyªj mtŸ thœÉš mtS¡F Xah¡ ftiynaÄFâahÆUªjJ. m¡ftiyÆnyna njhŒªj mtŸcŸs¤âš fhjš v‹w nguHF vtiuí« ft®ªjJ. Mdhš,vtU« mtis¡ ftuÉšiy.

ïsik, e‰Fz« cilatuhŒ, e£ò¡F cÇatuhfyhiu‹nj®ªbjL¤j vªj ïisPiuí« gh£onahkh‰whªjhnah ÉU«òtjhf¡ fhzÉšiy. mt®fŸcŸs¤âš yhiudJ fhjY¡FÇat‹ ïisPdhÆU¡f¡TlhJ v‹w v©z« ïUªjJ nghš fhz¥g£lJ. eL¤jutaJilatiu¤ nj®ªbjL¤J¥ gh®¤jhŸ. ï¤jifnahiu¥ gh£o MjǤjhš, kh‰whªjhí« mtis¥ã‹g‰¿¤ jªijí« jL¤jd®. kh‰whª jhí« jªijí«MjǤjhš, gh£o clnd v⮤jhŸ. yhiu‹ âUkz¥ng¢R 劉d« mt®fŸ ïUt® ngh£o¡FÇa xUnghuh£l khÆUªjJ. ï›tifÆš jd¡F¤ âUkz« v‹gJmt®fŸ cÆUlÅU¡F« tiu Koahj fhÇankahF«v‹W mt‹ jd¡FŸ v©zyhdhŸ.

thlh kšÈ37

7. áuh«nkh‹

âU. bgnuh‹ âObu‹W g¡fthj¤jhš jh¡F©Lghí« gL¡ifíkhdh®. áy ehËš nehÆ‹ fLik Ú§»‰W.MÆD« clš njW« jWthÆš áy ehŸ kUªö‰W¡fËdU»š br‹W j§Fjš ey« v‹W kU¤Jt® fUâd®.mj‹gona ‘ó®g‹ yh®õ« nghš£’ v‹w kUªö‰W¥gâ¡F¢ brštbj‹W V‰ghlhƉW. yhiu‹ ï¤jWthÆšjªijíl‹ br‹W mtU¡F¤ JizíjÉ brŒaÉU«ãdhŸ. jªij j« å£o‹ f£L¥gh£L¡ nfh£ilÆÈUªJ Éy»ÆU¡F« rka« ïJntahjyhš mjidÉ£LÉl mtŸ ÉU«gÉšiy.

khJ ãsh‹Ì tH¡f«nghš mtis¤ jL¤J,v¢rǤJ, cW¡»¥ gh®¤jhŸ. Mdhš, yhiu‹ j‹ thœÉšKjš jlitahf¤ jh‹ brŒj KoÉš cWâahŒ ËwhŸ.

ãsh‹Ì: c‹id eh‹ nghfÉl¥ nghtâšiy. Únghdhš âU«g ï›å£L thÆš cd¡F mil¡f¥g£LÉL«.

yhiuid ï›t¢RW¤jšfŸ mir¡fhjij¡ f©LmtŸ bjhÅia¢ á¿J kh‰¿ vGªJ mtsU»š tªJngádhŸ.

“eh‹ fjtil¤JÉ£lhš Ú v‹d brŒa Koí«v‹W mikªjhuhŒªJ gh®. c‹ jªij å£oš jªij¡F¥ã‹dhÈUªJ bfh©L khJ bgnuhD« Éliyí« c‹bršt¤ij c‹id a¿ahkš fiu¤J¡ Fo¥g®. c‹ g¡f«nghuhl MËuhJ” v‹whŸ.

yhiu‹: v‹ g¡f« flîŸ ïU¥gh®.

m¥gh¤Jiua« - 3038

flîŸ v‹w brhš, khJ ãsh‹Ìia¤ ö¡»thÇ¥ngh£lJ. flîŸ ngh‹w v£lh¥ bghUŸ g‰¿¢á‹dŠáW ãŸisfŸ bgÇat®fŸ K‹ÅiyÆš ngr¤JÂí« fhy« ïJ v‹W mtŸ Ãid¤J cWÄ¡bfh©lhŸ. Mdhš, mtŸ thahlÉšiy.

mtŸ ntW g¡fkhf¤ j‹ t‰òW¤jiy¤ âU¥ãdhŸ.

“kUªö‰W¥ gâÆš it¤J c‹ jªij cÆ® Ú¤JÉ£lhš Ú v‹d brŒa¡TL«?”

yhiu‹: eh‹ xU f‹Å¤ JwÉahŒÉLnt‹!

yhiuÅ‹ J¢rš ga‹ jªjJ. khJ ãsh‹Ìj‹m¢RW¤jšfŸ ïÅ¢ bršyhJ v‹W f©lhŸ. yhiu‹áW ãŸisašy; j‹ Ãiyika¿ªJ bfh©l ÃiwÆskhJ M» É£lhŸ. kUªö‰W¥ gâÆY« ahtU« mtŸmHF, mtŸ m¿î¤ âw«, ehfÇf¥ g©ò M»at‰iwÉaªJ ghuh£od®. jªijÆ‹ cŸs¤âš Tl mtis¥g‰¿a kâ¥ò ca®ªjJ.

yhiu‹ âU«ã tªjnghJ, khJ ãsh‹ÌTl¥ngrhJ mtis tunt‰whŸ.

yhiuÅ‹ thœ¡ifaDgt§fshš mtŸ m¿îmtŸ taJ¡F Û¿ajhÆUªjJ. ï›t¿î mtŸ cz®¢áÆ‹ts®¢áia¤ jil¥gL¤â‰W. mtŸ j‹ gUt¤âYŸsk§ifa®fis¥ nghy vâ®fhy«g‰¿ kd¡nfh£ilfŸf£lÉšiy. mtŸ kd« ï‹D« j‹ giHa thœÉ‹bjhšiyfis¥ g‰¿í« j‹ Ãfœfhy¢ NHšfis¥g‰¿ínk áªâ¤J tªjJ. jÉu, fdî¡ nfh£ilfŸf£otªj gy bg©fis mtŸ m¿ªâUªjhŸ. gy® fdî¡nfh£ilfŸ nghd ngh¡if mtshš kw¡f KoaÉšiy.gy® fhj‰ fdîfŸ kzÉHhÉ‹ všiyia v£lhknyfhj‰ fdîfshÆUªjd. áy® fdîfŸ kzÉidÆ‹všiyÆnyh, kzÉHhÉ‹ ã‹tªj njÅyî¡ fhy¥ò¤â‹g všiyÆnyh ËWÉ£ld. ït‰whš FL«gthœî btW« fhjš Éisah£lhÆU¡f KoahJ v‹gijmtŸ m¿ªjhŸ. áw¥ghf¥ bg©fS¡F¡ fhjš, kzkhF«

thlh kšÈ39

tiujh‹ kâ¥ò¤ jU»wJ - mšyJ mjid xUtÇl«e«ã x¥gil¥gJtiujh‹ kâ¥ò c©L v‹W mtŸf©lhŸ. Mfnt, mtŸ fdî¡ nfh£ilfËäLglhkš,MŒªjikªJ j‹ vâ®fhy thœ¡if g‰¿¤ â£lÄLtâšfU¤J¢ brY¤âdhŸ.

ï¤jid¡FÄilÆš mtËl« mts¿ahkny xUFiwghL ïUªJ tªjJ - mtŸ cŸs« fhjiy m¿aÉšiy- fhjiy mthtî« ïšiy. mtŸ myªjJ fhjY¡fšy;m‹ò¡F, e£ò¡F! cŸsªâwªJ m‹ò brY¤j, m‹ò nfhuxU jhŒ; m‹ngh m¿îiunah mË¡f xU jªij; J‹g«g»®ªJ, ï‹g« bgU¡» Clhl X® cÆ® e©g‹;ït®fns mšyJ ït®fË‹ xU t£L¡ fyitnaï¥nghija mtŸ njit.

mtŸ j‹ ÉU¥g§fis MuhŒªjhŸ; j‹ NHšfisMuhŒªjhŸ. M«; j‹ vâ®fhy thœÉ‹ njit xU fzt‹- mt‹ btW§fhjydhŒ ïUªJ gaÅšiy; jªija‰wmtS¡F xU jªijahŒ, jhŒ m‰w mtS¡F xU jhahfïšyhÉoD«, mt‹ mtŸ jhŒika‹ò¡FÇatdhŒ,mtŸ kâ¥gh®t¤J¡F« mth M®t¤J¡F« cÇag©ghsdhŒ ïU¡f nt©L«. ï¥g©ò¡ T£L¡FK‹ïsik, mHF, gf£lhd fhjš gr¥ò M»a vití«òw¡f¡f¤j¡fit v‹W mtŸ cŸs« T¿aJ.

mtŸ kd¤âiu K‹ ï¥g©òfŸ mtS¡F¥gH¡fkhd xU KJ e©g® cUÉš fh£áaˤjd.mªe©gnu mtŸ jªijÆ‹ ïšy¤â‰F mo¡foÉUªâduhf tªJ bfh©oUªj nfhkh‹ vš~éa®n#h[¥ á£Å áuh«nkh‹ v‹w gf£lhd bga®jh§»at®. mt® c©ikÆš vGgJ taJilat®;Mdhš, mt® åu thœî thœªjtuhjyhš, cl‰g£LilatuhŒ I«gbjd kâ¡f¤ jFªj njh‰wKilatuhÆUªjh®. mt® ïisPÇD« Éiuªj RWRW¥ghdeilíilat®; m¤Jl‹ be£ilahfî« gh®¥gj‰F¥bgUÄj¤ njh‰wKilatuhfî« ïUªjh®. m¿tikâí«,mjÅilna g©gh‹ikÆ‹ á‹dkhf fÅî«

m¥gh¤Jiua« - 3040

ò‹KWtY« mt® Kf¤âš v¥bghGJ« xË åád. fl‰gilÆny thœehË‹ bgU« gFâia¡ fʤJ, k‹d®,ïs§nfh¡fshš kâ¥ò¥ bg‰w mt® j« thœ¡ifÆ‹khiy¥ nghij ï‹gkhf¡ fÊ¡fnt ghÇÞ tªâUªjh®.mt® FL«g« Inuh¥ghÉ‹ k‹d® FofSl‹gHªbjhl®ò bfh©lJ - ~ãuŠR murU« MÞâÇamurU« jh§fŸ á£Å fhštÊÆš tªjt®fŸ v‹WbgUikíl‹ T¿¡ bfh©ld®.

yhiuÅ‹ fdîUt« ïªedîUt¤ij¢ R‰¿nat£lÄ£lJ.

á£Å áuh«nkh‹ åu® k£Lk‹W; ešy g©òKilat®. yhiuDl‹ mt® jªijnghš gH»dh®; jªijnghynt elªJ bfh©lh®. MÆD« mtŸ, mt®ciuahLÄl¤âš tªjJ«, mt® ng¢áY« cŸs¡»s®¢áÆY« khWjšfŸ V‰glÉšiy. mt® e©guh»ayhiuÅ‹ khk‹ âU kh‹ fh©l® ïJ g‰¿ mtUl‹FW«ò¡ nfÈ brŒtJ©L. mt® taJ ïjid X® ï‹gnto¡ifah¡f¥ nghâajhÆUªjJ. yhiuÅ‹ mikªjMuhŒ¢á¤ â£l« ï›nto¡ifia Éidah¡fKidªjJ. “M« mtU¡F v‹ m‹ò njit; vd¡F« mt®m‹ò njit. eh‹ mtiu kâ¡»nw‹. mt® Äfî« ešyt®,e‰g©òilat®. mt® Ô§bf©zkh£lh®. ešby©zKilat®. e«ã¡ifnfL brŒí« T£l¤jtušy® mt®.M«! eh‹ JªJÉ£nl‹. ïJ v‹ Koî. v‹ khkhÉl«ïJ g‰¿¡ fyªjhuhŒnt‹” v‹W mtŸ jd¡FŸT¿¡bfh©lhŸ.

öa mšÈky® ngh‹w mtŸ cŸs¤âš bkšÈabrªÃw xË gl®ªJ guÉ Xo‰W. fiyia cilahf¡bfh©l m›btG¤jhs® e§if òâa fU¤jh®t¤Jl‹cilÆš fiyah®t« bfh©lhŸ. gf£lhd m¡fhycilfis mtŸ nk‰bfhŸsÉšiy-Mdhš, mtŸ fiynj®ªj vËik gf£il Él¥ gf£LtjhÆUªjJ. Úy¡nfho£l öa btŸshil mj‹nkš átªj f¢ir, ïitmtŸ ïa‰if aHif¥ gy kl§F bgU¡»¡ fh£od. òJ

thlh kšÈ41

ea« ÄFªj ïªj¥ ngh®¡ nfhy¤Jl‹ mtËl« òJe§ifah», j‹ khkÅl« br‹W ngádhŸ. mtËl«mt® f©l khWjš mt® Kf¤âš ò‹KWtšnjh‰WɤjJ. Mdhš, mªj khWjÈ‹ ngh¡F tH¡fkhfvtU« vâ®ghuhjjhÆUªjJ!

mt® yhiu‹ brhštij¥ bghWikahf¡ nf£lh®.mtiu m¿ahkš mt® cŸs« mtŸ fU¤Jfisv©Â eif ó¤jJ. yhiuÅl« mt® nf£lh® -

“FHªjhŒ! Ú TWtbjšyh« rÇjh‹. Mdhš, mt®tabj‹d? c‹idÉl mt® xU jiyKiw¡F KªâatuhƉnw ïij Ú v©Â¥ gh®¡fnt©lhkh?”

yhiu‹: mjdhš v‹d nfL khkh? mt® v‹idneá¡f Koí«, neá¡»wh®. v‹id mt® ngz Koí«.vd¡F mt® ÛJ kâ¥ò c©L. ntW v‹d nt©L«?

âU fh©l® ï¥òJ¡ fU¤âš M®t§fh£l KoaÉšiyahÆD«, go¥goahf mjid V‰f¤ bjhl§»dh®.jhŒ jªija® cz®¢áa‰w ngh¡fhš v¤jid ng®fhjÈšyh kz¤â‰ á¡» miy¡fÊ»‹wd®. mt‰iw¥gh®¡f, ïJ nkhrbk‹W TWtj‰»šiy. ïâš Vkh‰w«ïšiy, Vkh‰WjY« ïšiy; NœÃiyia neh¡f,òw¤njíŸs bghUªjhik m¤jid bgÇj‹W v‹WmtU« mikªjh®.

“rÇ, eh‹ mtÇl« bkšy ïJg‰¿¤ bjÇÉ¡»nw‹”v‹W mt® V‰W¡bfh©lh®.

á£Å ánuh«nkh‹ m¡fU¤ij Éisah£lhf¡fUJthbu‹W âU. fh©l® vâ®gh®¤jh®. Mdhš, mt®m›thW fUjÉšiy. mJg‰¿ Muha Kidaî« ïšiy.j« bjhiy¡ fdîfisí« Û¿a ï›btâ®ghuh¢ brŒâmtiu¤ JŸË¡ Fâ¡f it¤jJ. mJ mt® cŸs¤ijK‰¿Y« k»œ¢áíshœ¤â‰W. mt® njh‰w« ïjdhš gyM©L ïsik bg‰wJ. mtuJ tH¡fkhd mikâ gwªjJ- mt® cŸs¡ »s®¢áahš JŸË¡ Fâ¤jhodh®.

m¥gh¤Jiua« - 3042

MÆD« mt® K‰¿Y« m¿tikâia ïHªJÉlÉšiy. “v‹ mUik fh©l®! Ú§fŸ Éisah£L¡F¤jh‹ TW»Ö®fŸ nghÈU¡»wJ. j§fŸ kU»ahtJ, v‹id劉d« fUJtjhtJ! mtŸ mHbf‹d, ïsikba‹d?mtŸ ehfÇf¤J¡F« Fz¤J¡F« mtis¤ jiynk‰bfhŸs v¤jid ïisP®fS« ïs§nfh¡fS« fh¤J¡»l¡»‹wd®. mtŸ v‹id¥ òfœªJ ghuh£Ltj‰fhfïij¡ T¿ÆU¡f¡ TL«. mj‰F eh‹ jFâíilatdšynt.”

mt® brh‰fŸ mt® cŸsh®ªj cz®¢áia kiw¡fÉšiy. fh©lU¡F ntW brh‰fŸ njit¥glîÄšiy.mt® mikâahf, “Éisah£lšy, nfhkh‹! jh§fŸïjid V‰W¡ bfh©ljhf yhiuÅl« Tw¥ ngh»nw‹”v‹wh®.

yhiuÅ‹ k»œ¢á¡F« všiyÆšiy. m¤Jl‹mtŸ tifÆš ïJtiu x¤Jtuhj ïU f£áfS« ïâšÉs¡f¤j¡f msî x‰Wik fh£od®. á£Å ánuh«nkh‹ïisPuhfnth eL¤ju taâduhfnth Tl ïšyhkš,Kâatuhfî« Äf ca®Fo kâ¥òilatuhfî«ïUªjjhš, khJ ãsh‹Ì xU òwK«, khJ bgnuhD«âU. bgnuhD« kWòwK« ï¤ â£l¤ij, m£oÆ‹¿V‰wh®fŸ.

kzehŸ F¿¡f¥g£lJ.

kzÉHhî¡fhf ah® ahU¡F miH¥ãjœ mD¥òtJv‹gj‰fhd ÉUªjiH¥ò¥ g£oaš tF¡f¥g£lJ.

“âU. âUkâ................ mt®fS¡F,

âUÃiw bršt¡ nfhkh‹ vš~éa® n#h[¥ á£Åánuh«nkhD¡F« âUÃiw¢ bršÉ yhiu‹ njæ‹bgnuhD¡F«, ÃfG« 1769 V¥uš khj« 12M« ehs‹Wfhiy 11- 11 k¡F¥ ghÇÞ efu¡ nfhÆÈš it¤JeilbgW« âUkz Ãiwî ÉHhî¡F¤ jh§fŸ j§fŸ

thlh kšÈ43

m‹gU« R‰wK« NH m‹ò tUif jªJ v§fis¢áw¥ã¡F«go nfhU»nwh«.

劉d«j§fs‹òŸs,âU. bgnuh‹

khJ ãsh‹Ì

bg© X® mHfuá. kh¥ãŸis xU òfHur®,JizÆiz¥ò vâ®ghuhjJ. vdnt, v§F« gugu¥ò«Éa¥gh®tK« guªjd. kz miH¥ãjœfŸ v§F« elkhod.

kzkfŸ cilÆš mtŸ fiy¢Ritíl‹ mtŸbršt kuò ngh£oÆ£lJ. ïu©L« rÇrkkhfnt ïizªjd.mtŸ ÉU«ãa bt©ik Ãw« bt‹wJ - Mdhš bt©ikbtŸË¢ rÇiffshfî« bt©g£Lfshfî« ÄË®ªjJ.bgh‹d kÂfË‹ xËfis¡ fɪJ itu§fË‹btŸbshË Rl® É£lJ. ïsŠ át¥òÃw mUFfS«thÜy¡ f¢irfS« ï›bt©ikfis vL¤J¡ fh£od.Kf¤âY« clÈY« gl®ªj eWkz bt©öËilnak§»a át¥bghË fyªJwtho ïseif ó¤jd.

KJikÆ‹ mikâ, ïsikÆ‹ v¡fË¥òkzkfÅl«; ïsikÆ‹ vÊš m¿É‹ mikâkzkfËl«; kd« Ãiwªj ï‹g¡ fË¥ò midtÇlK«-ï¤jifa Ãiw mikâ bg‰W És§»aJ kzÉHh.yhiu‹ nfhkh‹ áuh«nkhÅ‹ kid¤ jiyikiacÇikíl‹ V‰W nfhkh£o áuh«nkh‹ MdhŸ.

kz¥bg© kzthœÉ‹ cWâ thrf¤ij Kiw¥goTWifÆš, mtŸ cŸs« mikâ bg‰¿UªjJ. mtŸFHªij¡ fhy thœÉ‹ ïU©l ÃidîfŸ, f‹Åik¡fhy¥ òašfŸ ahî« XŒî bg‰nw»d.

m¥gh¤Jiua« - 3044

8. k‹dit na‰w«

ghÇÞ efÇš nt®nr¥gh¡f¤âš xU bgÇa khËif.mJ tH¡fkhf¤ âw¡f¥glhkny ïUªJ tªjJ. ï‹W mJâw¡f¥g£L m§nf ca®Fo k¡fŸ mÂaÂahf¢ br‹WFGÄ¡ bfh©oUªjd®. ïiwÆ£L¤ öá goªJ »lªjrhŒÉU¡if, nkil¥ gyiffŸ ahî« beŒÆ£L¤ Jil¤J¥gsgs bt‹W Ä‹Åd. Éš it¤jik¤J mt‰¿‹ ÛJbk‹ g£L bk¤ijfËl¥g£l m›ÉU¡iffËšxŒahukhf mk®ªJ khjU« ïsk§ifaU« mH»a áWÉá¿fshš mo¡fo áW å¢R åá¡ bfh©oUªjd®.mt®fSl‹ ïisPU« ešyhltU« ciuaho¡bfh©oUªjd®. mt®fŸ Milnaªâí« nky§»Æ‹Ú©l ã‹jhid¤ bjh§fiy Vªâí« gÂah£fS«gÂ¥igjšfS« j¤j« gÂÆš fU¤J¢ brY¤â Ëwd®.ït®fsidtU« m«khËif KGJ« guªJ kyiubkhŒ¤j ót©L, bgh¿ t©LfŸ nghš bkhŒ¤âUªjd®.bjU¡fËš ml®¤âahf ËW« elªJ« âǪj k¡fŸâuŸfis nkÈUªJ gh®¥gtU¡F, mt®fŸ jiyaÂí«mâYŸs Ô¥gwit ïwFfS« jÉu ntW vJî«bjÇakh£lhJ. MnsÆšyhkš ÚÇš ÄjªJ ïwF¡filfŸ br‹wd v‹W Tw¤j¡fjhÆUªjJ m¡fh£á.ï›ÉwF¡ flÈilna Û‹ ão¡F« glFfŸ nghy¡FâiufS« Fâiu C®âfS« m§fh§F bkšbydbkšbyd mirªJ br‹wd.

ï«khËifna k‹d® áw¥ãU¡if¡FÇa “fhyÇnj»shn[” v‹w mu©kid. ca®Fo k¡fŸ kÂÉHhÉ‹ ã‹ kzk¡fŸï«khËifÆny murduáÆ‹ âUK‹ÅiyÆš muritnahU¡F« k¡fS¡F« m¿Kf¥

thlh kšÈ45

gL¤j¥gLtJ ãuŠR eh£L kuò. m«KiwÆš nfhkh‹á£Å ánuh«nkhidí« nfhkh£o ánuh«nkhidí«m¿Kf¥gL¤J« ÉHhî¡fhfnt ï¢áw¥ò¡ T£l«V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ.

ï¤jifa T£l§fS¡F k£Lnk btËnabaL¤JtH§f¥gL« gy ca® áw¥ò¥ bghUŸfŸ ï›tu©kidÆ‹ g¡f miwfËš it¡f¥g£oUªjd. ït‰WŸMuŠR¥gH« ngh‹w ÃwK« toî« cila És¡FfŸjÅ¥gl¡ F¿¡f¤j¡fd. btŸË¤ bjh£ofËš btŸËbgh‹ ntiy¥gh£Ll‹ MuŠR ku« nghy¤ njh‰W«go brŒa¥g£l bra‰if ku§fËš MuŠR¥ gH§fŸnghynt ïit bjh§»d. ï¤bjh£ofsid¤J« ï‹WkhËif v§F« tÇir tÇirahf¥ gu¥ã it¡f¥g£oUªjd. k©lg¤â‹ gytif¢ á§fhu¥ bghUŸfŸÛJ« khj® Mlt® m k x¥gid t©z§fË‹ ÛJ«mit j« ml§»a br›bthËia åá¡ bfh©oUªjd.

~ãuh‹R eh£oš giHa Inuh¥ghÉ‹ ehfÇf«c¢rÃiy milªâUªj fhy« ïJ. gâdh‹fh« ÿÆÆ‹nguuR bt‰¿fS« bgUŠ brštK« fiyt©ikí«~ãuhh‹irna Inuh¥ghÉ‹ jiy Ãykhfî«, ghÇi[mj‹ eLnkilahfî« nt® nr¥gh¡f¤ijí« mj‹ mu©kidiaí« mt‰¿‹ nkil ikakhfî« M¡»ÆUªjJ.ïªehfÇf« nkY« ts®¢á vŒjÉšiy; Mdhš, mj‹bghÈî F‹wîÄšiy. bra‰if¥ g©igí« ca®Fo¥bgUikiaí« nk‰ó¢rhf¡ bfh©l ï¢bra‰if¥bghÊÉ‹ kha¥ gr¥ig ‘mf‰wÉUªj ~ãuŠR¥ òu£áï‹D« ïUgJ M©L¤ bjhiyÉnynaÆUªjJ.MÆD«, mj‹ K‹d¿ F¿fŸ ï¥nghJ« kiwÉšÄD§»d. %nrh xUòwK« thš¤nj® xUòwK«fiyPÇilnaí« m¿PÇilnaí« cyt¤ bjhl§»ïUªjd®. bj‹wÈilna njh‹¿a ï¢áW òaš K»šfŸtU§ fhy¤âš bgU« òaiy vG¥g ~ãuh‹irmšnyhyfšnyhy¥ gL¤Jt Jl‹ mikahJ j‹thil¡ FËuhš cyifna eL§» Ml¢ brŒí« v‹W

m¥gh¤Jiua« - 3046

ï¢rka« vtU« v©ÂÆU¡f KoahJ. tH¡f«nghy,tH¡f¤âD« ÄFâahf, muág‰¿í« mtŸ njhH®njhÊia¥ g‰¿í« ï‹W t«òiuaho¡ bfh©loUªjghÇÞ ïskhj®, ïisP®fŸ f£lha« mjid¥ g‰¿¡fdî f©oU¡f kh£lh®fŸ. mt®fËilna jiy ÃÄ®ªJbr‹W jÉnr¿ ïWkhªJ 剿Uªj murD« muáí«, j«jiyfis¤ ö¡F nkil¡F mD¥gnt©o tUbk‹nwh,jhK« j‹ bgUk¡fŸ nfhk¡fS« j«khš ï‹Wòw¡f¡f¥gL« Ñœ k¡fŸ K‹ ËW cÆU¡F¡ bfŠrnt©o tU« v‹nwh á¿J« Ãid¤âU¡f kh£lh®fŸ.vâ®fhy EŤj¿í« neh¡F kÅjU¡F ïUªâUªjhš,m‹iwa ÉHî¡ bfh©lh£l«, ÉHî¡ bfh©lh£lkhfntïUªâU¡f KoahJ.’

nto¡if¥ gh£LfŸ, tir¥ gh£Lfis khj®xUtÇlÄUªJ xUt® âU«g¤ âU«g¡ nf£L kd¥ghl«g©Â¥ gu¥ã¡ bfh©oUªjd®. x›bthUtU« k‰wx›bthUt® MilaÂ, eilíil, Mlš ghlšt©z§fËš fU¤ij¢ brY¤â mjDl‹ ngh£oÆ£Lnk«gLtJ x‹¿nyna F¿ahÆUªjd®. nghf xËîkiwthd fhjš, mj‹ Éisthd kiw ãwÉidg‰¿aciuahlš cj£L¡FjL elkhod. »nu¡f òuhz kuò¥gokiw fhjY« mj‹ ÉisîfS« flyf¢ bršt‹âUÉisahlšfŸ. òâjhf ca®Fo e§ifaÇilnaòfœbg‰Wtªj Éfl tir¡fÉP‹ og~›t®Þ m¤jifaâUÉisahlšfËš ãwªjt‹ - m¤âUÉisahlšfŸg‰¿ eifÆÅik¤ âwK« tir¤âwK« njh‹w¥ ghoÆUªjh‹. m¥ghlšfŸ ï¤jifa T£l§fËš Clhod.Èb[£ v‹w murit ïstuá x¤â g‰¿a ghlšït‰WŸ x‹W. m¥ghlš:

“kašÉÊah® Èb[£! c‹w‹ khatiyÆš k‹ditÆ‹ ikªj® gy® tij¥gL»wh®! fašÉÊah® nfhkfË® f©QW¤jyh«, fhuH» ïstuá fL»¢ Ówyh«!

thlh kšÈ47

òaÈilí« fl‰bršt‹ bghȪJ bg‰wt‹ bghUÉškz khijvd¡ fiyòfYnj.”

ï¥gh£il¡ nfhkfŸ xU¤âna gho¡ FW«ò¢áÇ¥ò¢ áǤjhŸ. ‘Mfh, Mfh, v‹d mH»a ghlš v‹dbrhš ea«! âU«ã xU jlitghL’ v‹W fhjš nfhÆÈ‹kiwÆ‹gk¿ah¥ ò¤âs k§ifa® gy® mtis¢ NœªJbkhŒ¤jd®.

ïsturUŸ xUt® k‹d® ehfÇf eilíiliaí«muáÆ‹ ïa‰if td¥igí« òfœªjh®. mtŸ bgh‹Å‰kÆ® td¥ãš mt®

m¥gh¤Jiua« - 3048

ïj‰FŸ mt®fŸ Vkhªnj nghÆU¥gh®fŸ. yhiu‹ghšmikªâUªj mikâ, kdÃiwî, bgUÄj« M»aitï›bt©z§fis¢ ájwo¤JÉ£ld. Mfnt, mur®K‹ÅiyÆš mtŸ bgUik bgWtJ ïU âw¤jhU¡F«ão¡fÉšiy. mt®fŸ e©g®, njhÊa® gy®ï¡F¿¥g¿ªJ el¡fî« ja§fÉšiy.

kzÉHhÉš khJ ánuh«nkhÅ‹ kz Milx¥gidÆš fU¤J¢ brY¤âaijÉl ï¥nghJ mtŸnjhÊauhf tªJ FGÄa cwÉd® ÄFâ ftd«brY¤âd®. vtÇlK« j‹kakhf elªJ bfhŸS«ïašòbfh©l yhiu‹ KjÈš mt®fŸ Ka‰áfis thŒngrhkš bghW¤J¡ bfh©oUªjhŸ. Mdhš, mjÅilnavGªj ngh£oia¥ gh®¡f, mt®fŸ x¥gid v‹WnkKoahj x¥gidahŒ ÉLnkh v‹W mtŸ mŠr nt©oajhÆUªjJ. kÆiu tho Ko¥ghŸ xU¤â; bjh§fÉLthŸk‰bwhU¤â. btŸshil rh®¤JthŸ xU¤â; mjidmf‰¿ Úy MilíL¤j nt©Lbk‹ghŸ k‰bwhU k§if.ïita‹¿ ïUªâUªJ mtŸ fhšfS« mY¤jd.fh‰nwh£l« tuhkš NH ahtU« tªJ bkhŒ¤jjhš, mtŸÉa®¤J ÉUÉU¤jhŸ. filáÆš mtshš bghW¡fKoaÉšiy. mtŸ mU»ÈUªnjh® iffis¤ j£oÉ£LvGªJ ÃÄ®ªJ ËwhŸ á¿J nfhg¡ F¿¥òl‹. mtŸÉá¿ glgl¤jJ!

mtŸ âO® khWjš njhÊahf el¤j mtŸvâÇfis¤ âif¡f it¤jJ. m¤âif¥ò¡ fiyíK‹mtŸ T£l¤ij CLUÉ¢ rnubyd btËna¿dhŸ.mtŸ F¿¥g¿ªj njhÊí« cl‹ br‹whŸ.

Û£L« njhÊa® áiwí£g£lhš, F¿¤j neu«jt¿¤jh‹ murit nru Koí« v‹gij khJ áuh«nkh‹e‹whf cz®ªJbfh©lhŸ. m¡fhy¤âš bg©o®v¥nghJ« jiytÈ kUªJ KjÈat‰iw x¥gid¥bghUŸfSl‹ it¤J¡ bfh©oUªjd®. njhÊa®FGÉ‹ beU¡foahš V‰g£l nrh®it mtŸ m«kUªjhš Ô®¤J¡ bfh©L j‹ ïa‰if MilaÂfis¤

thlh kšÈ49

j‹ fiy¤âw« KGJ« fh£o¤ âU¤â¡ bfh©lhŸ. ã‹mtŸ j‹ njhÊÆl« “âU«g x¥gidaiw bršyhknyk©lg« bršy tÊí©lh gh®. v¥goahtJ eh« clndm§nf br‹WÉl nt©L«” v‹whŸ.

njhÊ ešyfhykhf ï«khËifÆš gyjlitgÂahshf tªJ gH»atŸ. òwnkil x‹¿š v¥goahtJ EiHªJ É£lhš, mâÈUªJ m§FŸs kiwtÊfSŸ x‹¿‹ _y« ÑnH bršy Koí« v‹gJ mtS¡F¤bjÇí«. Mdhš, nfhkh£oah»a j‹ jiyÉia¥gyfÂna¿¤ jht¢ brhšy Koahnj v‹W mtŸja§»dhŸ. khJ áuh«nkh‹ mtŸ F¿¥òz®ªJ“bg©nz! Ú x‹W« ja§f nt©lh«. ïªj¥ bghšyhjãlhÇfËlÄUªJ j¥g, T‰Wt‹ cyF¡F¤ jhtî« eh‹ja§fkh£nld” v‹whŸ.

ïUtU« gyf x‹¿š V¿¤jhÉ¥ òwnkil,bgU«ghY« KoÆU¡F« ïU£liwfŸ, kiwghijfŸ,ïiltÊfŸ M»at‰¿}lhf¢ R‰¿¢ R‰¿¢ br‹Wk©lgkilªjd®. mt®fis¡ f©l ã‹dnu áuh«nkh‹_¢R th§»dh®. v§nf ãsh‹Ì - bgnuh‹kha¥ gr¥ò¤j‹ òJ kz¤ JizÉia¥ g£L¢ áiwit¤J ÉHhit¡bfhL¤JÉL»wnjh v‹W mt® mŠádh®.

khJ áuh«nkh‹ Vnjh fh‰Wth§f¥ nghÆU¡»whŸv‹W ngrhjikªâUªj ‘ãlhÇfŸ’ á¿J neu« br‹Wmtis¤ njo¡ fhzhkš Éa¥ò‰wd®. ‘v§nfnghÆU¥ghŸ! j‹ M¤âu« bghW¡fhkš gyfÂÆÈUªJFâ¤âU¥ghnsh? m¥go Fâ¤âUªjhš v›tsnthešyJjh‹. Mdhš, m¤jifa Koî V‰g£ljhf e«g KoaÉšiyna. všyh« mikâahÆU¡»wnj’ v‹W v©zÄlyhÆd®. mjÅilna kzkfŸ k©lg kilªjhŸv‹w fr¥ghd brŒâia¡ nf£L mt®fŸ É«Ä¥bghWÄd®. xUtiu xUt® gh®¤J Kiw¤J¡bfh©ld®.

m¥gh¤Jiua« - 3050

vâÇfŸ jÉu k‰wt®fŸ òâa khJ áuh«nkhÅ‹mikªj Ãiw mHifí« mtŸ Mila ea¤ijí«eiliaí« ngh‰¿¥ òfœªjhuthǤjd®. “eh£oš ãwªješy kšÈif ky® ïtŸ. kiyÆilna ãwªj kháyhkh¡f«” v‹wd® gy®. ‘eh£L kšÈif’ v‹w milbkhÊ mtis¥ g‰¿¥ ngRgt® ehÉbyšyh« ClhomtŸ áw¥ò¥ bgauhŒ ehsilÉš mikªJÉ£lJ.ïªeh£L kšÈifÆ‹ K‹ njh£l¤J kšÈif vJî«kz« bgwÉšiy.

k‹d® gâidªjh« ÿÆ bg©fËD« ehz«Ä¡ft®. Mdhš, mtiu¢ NœªJ bkhŒ¤j Nœ¢á¡ F«gšmt® ïWkh¥ò¢ áWikia ts®¤J tªjJ. cyf«~ãuh‹á‹ nguuir¢ rh®ªJ«, ~ãuh‹R j‹ nguh‰wiy¢rh®ªJnk ïa§F»wbj‹W mt® e«ã tªjh®. j« ehmirtJ r£l«; j« ÉuyirtJ M£á v‹gJ mt®v©z«. MÆD« mtŸ cŸs¤âY« e« eh£oš xUkhWjš V‰g£L tU»wJ v‹w v©z« ïUªâU¡f¡ TL«.VbdÅš j« j‰bgUik njh‹w mt®, “vd¡F¥ã‹CÊ¡fhy mÊîjh‹” v‹W TWtJ©lh«! mt®cŸs¤ij¡ ft®ªJ jÉnrw mU«ghLg£l fhj‰fiyaz§fh»a mt® JizÉnah, m¤jÉnr¿a ã‹ j‹fiyia¤ jd¡fhfnt KGJ« ga‹gL¤âdhŸ. mtŸ‘jd¡F¥ã‹ ng%Ê’ v‹WTl v©Âaâšiy. mtŸKoî« mj‰nf‰g, fŸsÄyh k‹d‹ Koînghy¤âLbkd ÃfHÉšiy. j‹id¢ Nœªj g£L¥ó¢áfŸMyfhyÉl¤ijna f¡f Koí« v‹gij mtŸ e‹Ff©lDgɤj ã‹dnu kh©lhŸ.

ï‹W ï«k‹dD« muáí« j« filá¡ bfhYÉU¡ifÆš mk®ªâUªjd®. nfhkh‹, nfhkh£oáuh«nkh‹ ïUtU« mj‹ ghuh£L¡F KGJ«cÇatuhÆd®. kzÉHhîl‹ k‹dnd‰w ÉHhî« ïÅJÃiwnt¿‰W.

giHa ~ãuh‹á‹ j§Fjila‰w ï‹g thœehË‹khiy¡ fhy¤âš khiyÆs§ fâut‹ nghy khJ

thlh kšÈ51

áuh«nkhÅ‹ totHF« g©gHF« Jy§»d. mtŸelªjnj eil¡F ïy¡»akhƉW. mtŸ MilnaMilaÂÆš gHik¡F« òJik¡F« eLÃiythŒikehoat® K‹ khâÇahÆUªjJ. mtŸ ng¢Rfnshk‹dit¡FÇa ï‹g eaK« k‰iwnahU« ÉU«ãnk‰bfhŸS« m¿î eaK« bghUªâajhÆUªjJ. mtS«áuh«nkhD« KJik¡F« ïsik¡F« ïilna, efU¡F«eh£L¡F« ïilna xU ghykhf¤ njh‹¿d®. giHa~ãuh‹R mt®fŸ _y« òâa ~ãuh‹R neh¡»¥ò‹KWtš ó¤jJ.

khJ áuh«nkhdh»É£l yhiuÅ‹ foj§fŸïj‰FŸ ~ãuh‹á‹ e‰foj ïy¡»a¤âš ïl«bg‰WÉ£ld. mtŸ foj¤ij mtŸ ciuahlš âwK«eaK« njh‰fo¤jd. ïit aht‰iwí« mtŸ m‹ò fyªjïÅa mU£g©ò«, eLÃiy nfhlhj ne®ikí«,ea§bflhj vËikí« bt‹wd. ~ãuh‹R eh£o‹ všyhtF¥ãdÇilnaí« mtŸ »£l¤j£l ntWglhjtifÆš ešyUbshË ghɤjhŸ. mtŸ br‹wÉlbkšyh«, mtis¢ NH mikâí« ïÅa bj‹wY« åád;f©fhzh xËbah‹W mtis¥ ngh®¤J ËW mtŸtd¥igí« ïÅikiaí« bgU¡»d v‹W njh‰¿‰W.

khJ áuh«nkh‹ KG ts®¢áailªJÉ£lï¥nghJ« eL¤ju cauK« eL¤ju¤âš r‰nw Fiwªjtoî« t©zK« cilatshÆUªjhŸ. mtis¥ gh®¤jvtU« mtŸ á‰WUîila á§fhÇ v‹W v©Q«goahfnt mtŸ njh‰w« ïUªjJ. m¡fhy ~ãbuŠR¥bg©fŸ ÉU«ãa tifÆš mtŸ fhšfŸ td¥òilajhfk£Lk‹¿, r‰W ts®ªj áW FHªijfË‹ fhšfnshv‹D«go msthÆUªjd. ïjdhš mtŸ Éiuªj eilTlm‹d bk‹dilnghy ïUªjJ. kyiu¤ jh§»abk‹fh«ò g£oš elªjh‰nghy mtŸ eilgH»dhŸ.

mtŸ ïšyw thœ¡if bfhªjË¥g‰wjhÆUªjJ.mâš M£lgh£l« vJîÄšiy. Mdhš, nfhil¡fhyth‹nghymJ mikâíilajhfî«, ï‹gKilajhfînk

m¥gh¤Jiua« - 3052

ïUªjJ. mj‰F Ãiwî jU« KiwÆš mtS¡F x‹w‹ã‹x‹whf ïu©L FHªijfŸ ãwªjd. Kj‰ FHªij bg©.mJ yhuid cǤJ it¤jJ nghynt ïUªjJ. mjDl‹mj‹ rhaš khJ áuh«nkh‹ miwÆš bjh§fÉl¥g£oUªj mtŸ m‹id khJ æ‹ bgnuhÅ‹ rhašgoªJ« ïUªjJ. yhiu‹, j‹ jhia Ãidñ£oam«kfit¤ j‹ cÆ®nghy¥ ngh‰¿ ts®¤jhŸ. mj‰FmtË£l bga® moÈ v‹gJ. mL¤j FHªij M©. mJbgÇJ« jªij ánuh«nkhidÃidñ£LtjhÆUªjJ. mJjªij bgaiu¢ rh®ªJ vš~éa® mfÞo v‹nw miH¡f¥g£lJ. m‹g‰w áiw¡ T©oš ts®ªj yhiu‹, kzthœîfʪJ ï¡FHªijfË‹ m‹ãš Û©L« áiw¥g£lhŸ.Mdhš, ï¤jlit mtŸ áiw mtŸ ÉU«ã nk‰bfh©lbgh‹ áiwahÆUªjJ.

j‹ ïU f©kÂfisí« yhiu‹ ïiknghšfh¤jhŸ. áuh«nkhD« mtŸ kzthœÉ‹ K‹ â£lÄ£lâ£l¤â‰F xU á¿JTl CWtuhj tifÆš mtism‹ghjuîlD« kâ¥òlD« neá¤J tªjh®. ïâšÉa¥ãšiy. VbdÅš, taJ flªJ«, cŸs¤âš KJiknawhj m¢ÓÇa åu® mtis cskhw¡ fhjȤnjÆUªjh®.khJ yhiundh fhjy¿ah É£lhY« m‹ã‹ mUikm¿ªjtŸ. mtŸ j‹ cŸsh®ªj m‹ò KGtijí«mt®ÛJ bfh£o mt® ïšyw thœÉid Ãiwªj ešywthœî M¡»dhŸ. ïšyw¤Jizt® ner¤J¡F mt®fŸthœî xU K‹khâÇahÆUªjJ.

thlh kšÈ53

9. if«bg©

k‹d‹ gâidªjh« ÿÆ j‹ ehz¤ijí« j‹ïWkh¥igí« cl‹bfh©L ïa‰if thœbtŒâdh‹.k‹d‹ gâdhwh« ÿÆ nuÆ«Þ jiy¡ nfhÆÈš nguhuthu¤Jl‹ Ko N£l¥bg‰wh‹ ïJnt ~ãuh‹á‹filá k‹dÇ‹ KoN£L ÉHh v‹gij cz®ªjt®fŸnghy, ~ãuŠR¥ bgUk¡fŸ ïâš j§F jila‰W j«ï‹g¡ nfË¡iffËš Äjªjd®. ï¥nghJ mt®fS¡FthŒªj muá nkÇ mªjhŒbd£ ï¡nfË¡if CÊ¡Fvšyh tifÆY« V‰w jiyÉahaikªjhŸ. mtŸ mHF~ãuŠR muáfS¡FŸ Tl K‹ v‹W« f©L nf£ouhjx‹whÆUªjJ. mtŸ ~ãuh‹á‹ muáahf k£LÄšiy;mHF¡F« fhjY¡F« muá nghynt fhz¥g£lhŸ.c©ikÆš muá v‹w bgaU¡F xU á¿J ïG¡F« jU«msî¡F mtŸ ï‹g thœî br‹W m›btšiyÆš ËWfiyauá, fhjyuá v‹w g£l§fS¡F« eh£luá v‹wg£l¤J¡F« ïilna CryhLtjhÆUªjJ. k‰w vªjmuáí« bryî brŒahj bgU« bghUŸ mtŸ mu©kid¡nfË¡ifÆ‹g thœÉš brythƉW. bgUk¡fŸ mâšg§F bfh©ld® - bghJk¡fŸ bjǪJ« bjÇahkY«ï›btšyh¢bryîfS¡F« ïiwÆW¤jd®.

k‹ditÆ‹ ï‹g thœÉš bghJ k¡fŸ fU¤J¢bršyÉšiy. Mdhš, bgUk¡fS¡nfh mâš g§F»il¤jJl‹, mJg‰¿¡ ftiyÆ‹¿¥ ngá t«gs¡fî«,muá f£á, muá v⮡f£á vd¥ ãǪJ cŸqw¥órÈlî« thŒ¥ò V‰g£lJ. ïªj ï‹g thœÉY« órÈY«~ãbuŠR¥ bgUk¡fŸ ne®ik, thŒik, mikâ M»aahî«

m¥gh¤Jiua« - 3054

bf£L tªjd. bghJk¡fŸ gh®itÆš mt®fŸj«ikík¿ahkš j«ik ïÊîgL¤â¡ bfh©L tªjd®.

ï›thŒik thœî¢ »ilÆš mj‹ fiy¥ g©òl‹K‰¿Y« Ku©g£LÉlhkš, Mdhš mâÈUªJv©bzÆÅilnaíŸs j©Ù®¤JËfŸ nghy¤ jÅ¥g£L¥ ãǪJ thœªjd®. áuh«nkh‹ Jizt®. bgUk¡fËilna bgUk¡fshf mt®fŸ elkhod®; Mdhš,mt®fŸ thœî vËikí« e‰g©ò« bflhâUªjJ. áw¥ghfkhJ áuh«nkh‹ tifÆš, mtŸ cilí« bgUÄj¤njh‰wK«jh‹ mtŸ ca®Foia¡ fh£odnt jÉu,mtŸ m¿î, xG¡f«, gÂî, flikíz®¢á, m‹òM»aahî« m¡FGÉD¡F m¥gh‰ g£litahÆUªjd.

órš, c£órš, bghŒik, c£gifik M»aitÃiwªj k‹dit¡ FHh¤âilna muáÆ‹ f©fŸmo¡fo m‹ghjuî¡F« mikªj m¿îiu¡F« RitÄ¡fciuahlY¡F« khJ ánuh«nkhidna ehod. ï‹gthœÉš njhŒªâUªJ« mtŸ cŸs« K‰¿Y« e¢áglhJ ïUªjJ. NHšfŸ mtis

thlh kšÈ55

ïUªjhŸ. mtŸ m¿î« m‹ò« mtis m› mHfuáfŸv‹W« ehl Koahj ca® kâ¥ò¥ bgw¢ brŒâUªjd.Mfnt, ï‹g¡ nfh£ilÆny mtŸ X® m¿î¡ bfhoahfcyÉdhŸ; tŠrid¥ òaÈilna ne®ik¤ bj‹wyhfmtŸ És§»dhŸ. MÆD«, mtŸ tifÆš bjŒt« j‹bfhLikfis ï‹D« ÃW¤âÉ£ljhf¤ njh‹wÉšiy.VbdÅš, mtŸ KoN£L ÉHhÉÈUªj nghnj mtŸfzt‹ cÆ® clYl‹ nghuhl¤ bjhl§»‰W.gÂah£fŸ ÉiuªJ mtis eho mD¥g¥ bg‰wd®.ÉHhÉ‹ eLntisÆnyna mtŸ _L t©oÆšT£l§fis CLUÉ ÉiuªJ tªjhŸ. Mdhš, ÉHhitÉ£L tªjJjh‹ Ä¢r«. ï§nf fzt‹ cÆ® mf‹wJ;m§nf mtËšyhkš ÉHh Ãiwnt¿‰W.

cyf« mtis¡ f©L bghwhik¥g£lJ. mtŸcyif v©Â¥ bghwhik¥g£lhŸ.

gz« gil¤j fztid, KJikíila fztidkz¡F« mH»a k§ifa® fzt‹ Ú©l ehŸ thœitvâ®gh®¤J« kz¥gâšiy; mt‹ khŸî mt®fS¡Fm⮢áiaô£LtJ« »ilahJ. c©ikÆš gy® if«bg©zhF«. ehisna vâ® gh®¤âU¥gh®fŸ. mH»abr›tšÈ kyiu ÉU«ògt®fŸ mjDl‹ KŸisí«nr®¤J¥ bgw nt©oÆU¥gJ nghynt. mt®fŸ jh«ÉU«ò« gz¤Jl‹ ïiz¤J¤ ju¥ gz« gil¤j »H¡fztid ïHªJ if«bg©zhtJ ï¤jifat®.bgU«ghyhU¡F« KŸËšyhj br›tšÈ¥ ó¡ »il¤jJngh‹wJ. Mdhš, khJ áuh«nkh‹ ï¤ju¤J khjšy;mtŸ Ãiy ntwhfnt ïUªjJ. mtŸ áuh« nkhD¡fhfc©ikÆnyna V§»dhŸ. xU jªij¡fhf kf‹ milí«Ja®, X® cl‹ãwªjhD¡fhf cl‹ ãwªjh‹ cilí«Ja®, xU njhHD¡fhf kWnjhH‹ milí« Ja®ïjÅD« ÄFâahf ïU¡f KoahJ; Fiwªnj ïU¡F«.jªij, jhŒ, cl‹ ãwªjh®, e©g® v‹w všyh tifm‹igí« fztÅl« it¤âUªj khJáuh«nkh‹m›btšyh tif¤ J‹g§fisí« xU nru ï¥nghJ

m¥gh¤Jiua« - 3056

mDgɤjhŸ v‹dyh«. mtŸ j‹ JaÇ‹ všiyia¡f©L É£ljhfnt ï¥nghJ v©ÂdhŸ v‹gâšIaÄšiy. VbdÅš, fztDlD« FHªijfSlD«thœªjthœÉnyna mtŸ ïJtiu jd¡F V‰g£l thœÉ‹c¢rÃiy ï‹g¤ij milªâUªjhŸ. m› ï‹g thœÉ‹bfhL KoahÆUªj fzt‹ ï¥nghJ ïšiy; mj‹mothukh»a FHªijfŸ ghr« ï‹D« ÛªâUªjJ.mtŸ cŸsh®ªj ghr« KGtJ« kilâwªj btŸs«nghy mt®fŸ thœÉš gha¤ bjhl§»‰W.

bg©ikÆ‹ ïsik - ã‹ jhŒik - ïWâÆšif«ik! ãŠrhÆUªj ïsikÆ‹ bghÈî jhŒikÆšnghjh», if«ikÆ‹ JaÇilna ky®¢áailªnjhv‹D«go ÆUªjJ yhiuDila ï¥nghija njh‰w«.clyHF ky®¢á bg‰W mf mHF kz« åá‰W. fzt‹gl¤ij it¤J mtid v©Â V§F«nghJ mtŸKf¤âš goí« Jau tiufŸ; FHªijfSl‹ FHªij nghymtŸ mt®fis¥ ã‹g‰¿ Xoaho k»G«nghJ mnjKf¤âš fhz¥gL« k»œ¢á tiufŸ M»a ïu©L«mtŸ üš eilÆ‹ fiyaH»D« ft®¢áíilaitahŒïUªjd. f‹Åa® mHF fhjš nfhÆš òfhjt®fisnaftU« j‹ikíilaJ. mtŸ mHF fhj‰ g©ãšyhknykÅj® cŸs¤ij nk«gL¤JtjhÆUªjJ. mtŸ mHF xUg©ghŒ, m¥g©ò xU be¿ahŒ k¡fis

thlh kšÈ57

ef®¥òw¥ g©iz kid¡F¢ br‹whŸ. m§nf mtŸfztÅ‹ ïstyhd âU. n#h[¥ áuh«nkh‹ j§»ÆUªjh®.

âU. n#h[¥ kzkhfhjt®. 35 M©L¥ gUt¤âd®.yahÅ‹ nfhÉyf t£l¤ jiytuhf mt® gÂah‰¿tªjhuhÆD« ~ãuŠR eh£L¡ nfhÆyf¤jhiu¥ nghyntmt® cy»aš g©ghL Ä¡ft®; m¿thuhŒ¢áfËš

m¥gh¤Jiua« - 3058

njh‹¿aJ. mJ v‹d v‹W mtS¡nf bjÇaÉšiyahÆD«, mtŸ kd« vâY« g‰whkš CryhoaJ.FHªijfSl‹ ÉisahL« neuªjÉu k‰w¢ rka§fËšmtŸ cŸs« vâY« m¡fiwbfhŸs Koahkš btWikailªâUªjJ. ïJg‰¿¤ âU. n#h[¥ ftiy¥g£Lmo¡fo crhÉ tªjh®.

“m«kÂ, ï‹W neu¤ij v›thW fʤԮfŸ” v‹WmtŸ cyÉ tªjk®ªâU¡F«nghJ âU. n#h[¥ nf£L,ng¢R¤ bjhl§»dh®.

“Iah, j§fŸ m¡fiw¡F e‹¿. e‹F mikâahfntfʤnj‹. moÈ¡F vG¤J¡ f‰W bfhL¤nj‹. mtŸÉiuÉš f‰W¡ bfhŸ»whŸ. Mdhš, ï¤jid á‹dŠáWgUt¤âš mtŸ _is¡F ÄFâ ntiy bfhL¡f¡Tlhbj‹W Ãid¤J ÉÉÈa üÈ‹ gl§fis¡ fh£o¡fijfŸ T¿¥ bghGJngh¡»¡ fh£ond‹. mfÞo k£L«ò¤jf§fËš m¡fiw bfhŸshkš FW«òfŸ brŒ»whŸ.ku§fËbyšyh« V¿ ïw§F»wh‹... ... ïU FHªijfisí«ÉisahlÉ£L mt®fis v‹ XÉa¢ r£l¤âš Ô£lKa‹nw‹. Mdhš, mt®fŸ xU Ãiyahf Úyhjjhšgl« XlÉšiy.”

“ï¥nghJ Ú§fŸ ò¤jf§fËš ÄFâ ftd« brY¤Jtâšiy nghÈU¡»wJ!”

“ò¤jf§fis Él ïa‰if ï§nf ft®¢áô£L»wJ.ï‹WTl¡ Fâiuna¿ eh£L¥òw§fis¢ R‰¿¥ gh®itÆ£nl‹. e« ehL ï›tsî mH»a fh£áfSilaJv‹gij eh‹ ïj‰F K‹ v©Âanj ïšiy.”

mtŸ M®t¤ij¡ f©L n#h[¥ Éa¥ò‰wh®.

“Ú§fŸ ÉU«ò«nghbjšyh« jh§fŸ FâiuiavL¤J¢ br‹W cyî§fŸ. áy ehis¡fhtJ ïªeh£L¥òw¡ fh£á c§fS¡F¥ òJikíz®¢á juyh«.”

“j§fŸ ešby©z¤J¡F e‹¿. Mdhš, eh£L¥òw¡fh£áÆ‹ òJikíz®¢á vd¡F¢ áy ehis¡F¤jh‹

thlh kšÈ59

ïU¡F« v‹W vd¡F¤ njh‰wÉšiy. ïJ vd¡F v‹W«ò¤j«òJ ÉUªjhŒ ïU¡F« v‹gJ cWâ.”

âU. n#h[¥ò¡F ï‹D« Éa¥ò ÄFâahƉW.ghÇÌ‹ ca®FoÆY« ca®kâ¥ò¥ bg‰w e§if VÅ¥go¡TW»whŸ v‹W mt® m¿aKoaÉšiy. ïa‰if ÉU¥òxU fiyahf, xU rkakhf %nrhthš kh‰w¥g£LtªjjhÆD«,mj‹ ò¤jh®t¤âš ï‹D«

m¥gh¤Jiua« - 3060

ftŤjh®. Mdhš, ghÇÞ ï‹g¤ij¥ bgwhjjdhnynamtŸ cŸs« th£lKW»wJ v‹W«, eh£L¥òw¡ fh‰WmtS¡F x¤J¡ bfhŸsÉšiy v‹W« k£Lnkv©Âdh®.

“òwbtËÆš cŸs fh‰W c§fS¡F¥ ão¡fÉšiyv‹W fUJ»nw‹ m«kÂ. mâY« ï›ÉsntÅš fhy¤bj‹wš òw¤nj ïÅJ. mf¤nj bkšYlšfis tU¤J«e¢R¤ j‹ikíilaJ” v‹wh®. m¢brh‰fŸ mtisVndh âL¡»l¢ brŒjd. Mdhš, mtŸ cŸs¤â‹ngh¡ifí« clÈ‹ Ãiyiaí« mtns m¿aÉšiy.

âU. n#h[¥ ftiyíl‹ mtŸÛJ j« rhšitfis¡bfh©LtªJ ngh®¤Jth®. mo¡fo mtis¤ âwªjkhoÆÈUªJ cŸns ï£L¢br‹W gL¡f it¥gh®. mtŸmt® m¡fiw¡F e‹¿ fh£L« KiwÆš mtiu¡ fÅîl‹gh®¤J “vd¡F x‹W« nfL tuhJ. Ú§fŸ ftiya‰¿U§fŸ. eh‹ eh£Lòw¤âš xU Foir f£o thœªjhšvšyh« rÇahŒ¥ nghŒÉL«” v‹whŸ.

mtŸ ngh¡F¥go É£L, ã‹dnu mtS¡F mtŸc©ik¤ njitia És¡fnt©L« v‹W âU. n#h[¥v©Â mtŸ nt©LnfhS¡F ïz§»dh®. mt®x¤JiH¥òl‹ bjhiyÉš mtŸ br‹W jd¡bfd xUFoir f£odhŸ. m›ntiy mtŸ cŸs¤J¡F«clY¡F« á¿J XŒî bfhL¤jJ. å£oš üšfŸ,njh£l¢ brofŸ mHfhf mik¡f¥g£ld. mtŸ ãŸisfSl‹ á¿J neu« neu« ngh¡FthŸ. njh£l ntiybrŒthŸ. mo¡fo C®¥òw« R‰¿ ViH vËa® thœÉ‰fyªJ ClhLthŸ. gy FL«g§fËš tWik¥òaÈÈUªJ« J‹g¤âÈUªJ« mtŸ _y« gyU¡FcjÉí« ÉLjiyí« »£oaJ. mtŸ C®¤ bjŒtkhfthœªjhŸ.

åL, R‰W¥òw«, k¡fŸ ahî« mtŸ ÉU¥g¤J¡Fïz¡fkhfnt ïUªjd. Mdhš, k»œ¢á mtŸ Kf¤âšïšiy. âU. n#h[h¥ò¡F¤ j« v©z¤âš bgÇJ« cWâV‰g£lJ. mtŸ m¿î« mtS« ï¤jifa bjh©il

thlh kšÈ61

ehoaJ ïašng. ïJ mtsJ bgUªj‹ik¡ Fz«.fztÅšyhj fhuz¤jjhš mtŸ ghÇi[ btW¥gJ«ïašng. Mdhš, ghÇÞ mtŸ cÆ®. m§nf jh‹ mtŸthH Koí« v‹W mt® fUâdh®.

k‹ddit, ghÇÞ efu thœî, mt‰¿‹ brŒâfŸM»at‰¿š mt® mtŸ ftd¤ij¤ âU¥ãdh®. ghÇÌšmikahJ eh£L¥òw« ehoa mtŸ cŸs« ï¥nghJj‹idík¿ahkš ghÇÞ efU¡F V§f¤ bjhl§»‰W.

mtŸ ghÇÞ e©g®fŸ eh‹ jtwhkš mtS¡F¡foj« vGâ tªjd®. mtŸ foj vG¤jh©ik¡F XŒÉ‹¿mtS« foj§fŸ tiuªJ mD¥ã tªjhŸ. xUehŸtH¡f¤â‰F nk‰g£l msîilajhŒ, Äf¢ ÓÇa fiyeaKila jhËš ky® kzK« öŸ kzK« ngh£oÆL«go kz_£l¥g£l xU Kl§fš tªjJ. âU. n#h[¥mjid MtYl‹ mtŸ K‹ ãǤJ¡ fh£o thá¤jh®.mJ ïstur® o. fh‹oÆ‹ khËif ÉUªJ¡fhdmiH¥ò.

“ïjid V‰W x‹¿u©L ehŸ ghÇÌš fʤJ É£Ltªjhby‹d?” v‹W n#h[¥ eakhf¡ nf£lh®.

khJ áuh«nkhÅl« ï¥nghJ v¤jifaM®t¤J¡F« ïlÄšyhJ nghƉW. cz®¢áa‰w, MdhšbtW¥g‰w FuÈš “rÇ, giHa e©g®fis Û©L« gh®¡fvd¡F« v©zK©L” v‹whŸ.

ghÇÞ ïUifÚ£o khJ áuh«nkhid Û©L«tunt‰wJ. mtŸ ïil¡fhy thœit mtŸ Ãid¤âUªjhY« ghÇÞ Ãid¡fÉšiy. v«khWjY« ïilnaÃfHhjJ nghynt ghÇÌ‹ ï‹g¡ ftiy mtis xUglFnghš

m¥gh¤Jiua« - 3062

mtŸ vtUlD« M®t¤Jl‹ ClhlÉšiy. Mdhš,všyhU« ngh£oÆ£L¥ g©ã‰ áwªj ï¤jiy e§ifÆ‹e£ãš Clhod®. mtŸ ciuahlÈš ò¤jh®te§ifaU« òJikÆisPU« k»œªjd®.

m›thœ¡if¥ ngh¡if kh‰¿a òJmDgt« ï›ÉUªJkhËifÆnyna bjhl§»‰W. ca®FoahsÇilnaca®FoahsuhÆD«, mt®fis¤ j‹ òJik¥ ghlš_y«jh¡»í« mnj rka« ft®¢á brŒJ« mt®fŸ thœÉšïl«bg‰w fiyP‹ M¡nl› _u£ m›ÉUªâdÇš xUÉUªâddhf tªâUªjh‹. vG¤jh©ik¡ fiye§ifí«ghl‰fiya‹gD« ï§nf nkhâ¡ bfh©ld®.

thlh kšÈ63

2. mt‹

m¥gh¤Jiua« - 3064

10. tÊƉ ãwªj kfî

gâidªjh« ÿÆ fhy¤âa ~ãuŠR eh£luánghyªJ eh£odŸ. mtŸ jªij nghyªJ k‹d‹ÞlhÅÞ yhÞ by¡Ì‹Þ». ~ãuŠR eh£lur‹ cwî_y« mt‹ kâ¥ò k‰w mur®fËilna ca®tilªjJ.mt‹ thœÉ‹ ã‰gFâ ïjdhš tsK‰wJ. ïa‰ifÆnyna ï‹g thœÉš ÉU¥òilat‹ mt‹. ï¥nghJmtDila mu©kid gy eh£L¢ áwªj fiyP®fS¡F«ï‹g thœitna neh¡fkhf¡ bfh©l gy ca®FoMlt® bg©oU¡F« ešÉUªJ¡ TlkhƉW. MÆD«muritÆ‹ kâ¥ò ïjdhš F‹wÉšiy.

nghyªJ murit¡F¥ bghÈñ£oa mit¤ jiyÉnfhkh£o o g~›t®Þ v‹w mH». mt® fhjiy xUfiyahfî«, fiyia xU fhjš Éisah£lhfî« M¡»atŸ.fiyÆY« ï‹g¤âY« _œ», m¤Jl‹ muáaš Nœ¢áea§fËY« tšytdhÆUªj ÞlhÅÞ yh[&¡F mtŸvšyhtifÆY« c‰w JizÉahfî« if¡ fUÉahfî«mikªjhŸ. mtŸ muáaš thœÉ‹ e©g®fŸ midtU«mtS¡F« e©g®fŸ. mur‹ Moa ehlf§fËš muáašfh£á m§f¤âš mtËUªJ eo¥ghŸ; mL¤j muáašfh£á bjhl§F K‹ nfhkh£o o g~›t®Þ ïil¡ fh£ám§f« el¤â mur‹ ehlf¤ij¤ âw«gl ïa¡FthŸ.murÅl« mtS¡FŸs bršth¡if k‹ditÆYŸsmidtU« m¿ªJ, mtisna mur‹ ÉU¥g§fis ïa¡F«âwî nfhyhf¥ ga‹gL¤âd®. mtŸ f©zirªjhšmur‹ nfhš mirí«; muáTl mtŸ M‰wiy mo¡foga‹gL¤â¡bfhŸs¤ ja§fÉšiy. ïjdhš mtŸmurD¡F« muá¡F« nk‰g£l M‰wYilatshfî«,mt®fisÉl všyh®¡F« ïÅatshfî« mikªjhŸ.

thlh kšÈ65

mur‹ ÞlhÅÞ yhÞ Äf¥ gU¤j clYilat‹.thœÉ‹ ã‰gFâÆš mt‹ ï‹g thœî« nrh«gY«bgU»d. clš ã‹D« msÉš bgU¤jJ. mt‹bgU«ghY« mu©kidia É£L btËna brštijÃW¤â¡ bfh©oUªjh‹. ï‹¿aikahJ bršynt©oÆUªjhY« Vty® mtid eh‰fhÈíl‹ ö¡»¡bfh©L nghŒ¤jh‹ t©oÆny‰Wt®. gL¡fî«ïU¡fî« mtD¡F eh‰fhÈ ntW, gL¡if ntW v‹wnt‰Wik »ilahJ. gL¡ifna, ÉǤjhš f£oš,kl¡»dhš eh‰fhÈ v‹w KiwÆš mik¡f¥g£oUªjJ.ïªÃiyÆY« mtÅl« khwhâUªj gH«g©ò mt‹ngh¢R¤ âwK« eaK«, mt‹ _is¤ âwK« k£Lnkït‰¿‹ gadhf ~ãuŠR¥ nguurD¡F mL¤jgoahdkâ¥ò mtD¡F« mt‹ murit¡F« Inuh¥ghbt§F«ïUªJ tªjJ.

fiyaH»ahfî« fhj‰fiy kfshfî« ïUªjnfhkh£o o g~›t®Ì‹ clš, cs« ïu©Lnk M©o‹ngh¡fhš khWglhkš ïUªjd. mtŸ v‹W« f‹Å¡fiyaH»ahfnt ïUªjhŸ. ïisPU« fiyPU«v¥nghJ« mtis¢ R‰¿ t£lÄ£l t©zkhfntïUªjh®fŸ. mtŸ mHF k£LÄ‹¿ mtŸ ng¢R«všyhiuí« ft®ªjJ. Ú©l ehŸ mtSl‹ gH»at®fS¡F¤jh‹ mtŸ taJ Xusî¡fhtJ bjÇatU«.Mdhš, m¤jifat®Tl¤ jh« gUtkh¿D« mtŸ gUtkhwhâUªjJ f©L Éa¥gilªjd®. áw¥ghf ïªÃiymur‹ ÞlhÅÞ yh[&¡F¤jh‹ V‰g£oUªjJ. mt‹K‹nghynt mtis el¤â tªjh‹. K‹nghyntmu©kidah£á KGtJ« mtŸ ifÆny Él¥g£oUªjJ.Mdhš, K‹nghš mt‹ mtSl‹ Xoahl, ï‹gÉisah£LfËš fy¡f KoaÉšiy. mtS¡F cŸqumtÅl« K‹ cŸs ft®¢á »ilahJ. mtŸ fiy¡F«thœî¡F« mt‹ ï¥nghJ m›tsî bghU¤jkhÆšiy.MÆD«, mt‹ mur‹; mtŸ murit¡ fiyauá.m¤Jl‹ mtÅl« mtŸ cŸqu¡ bfh©oUªje«òz®¢áí« kâ¥ò« á¿J« khwhâUªjd. Mfnt, mtŸ

m¥gh¤Jiua« - 3066

j‹ btW¥ig K‰¿Y« ml¡»¡ bfh©L, j‹ thœ¡ifehlf¤âilna mtÅl« k‰bwhU ehlf« eo¤J tªjhŸ.murDila muáaš ehlf§fS¡F¥ òw«ghf¤ jh‹el¤âa fiy ehlf§fis mtŸ f©Âš glhkškhwh£l« brŒJ tªjhŸ.

mtŸ ehlf¤â‹ ÄfÄf¥ òJikthŒªj f£l« 1738-M« M©L¡F cÇaJ. tH¡f«nghynt mtŸ ModhŸ,ghodhŸ, ciuahodhŸ. mtŸ fhjy®fŸ v¥nghJ«nghynt mtis¢ R‰¿ t£lÄ£L tªjd®. Mdhš,m›tsî ngU¡F« bjÇahJ. mtŸ motƉ¿‹ Ãiy.mtŸ X£l rh£lK« RWRW¥ò« ï‹g¡ nfË¡ifí«mt®fŸ f©fis m›tsî âwikahf kiw¤jd!

nghyªJ eh£o‹ jiyáwªj tH¡Fk‹w¤ jiyt®xUtnu nfhkh£o g~›t®Ì‹ Äf¥ ò¤j« òâa fhjy®.mt® tH¡f¿É‹âwbkšyh« mtŸ ifÆš g«gukhaho‰W. mtsJ xU ò‹KWtY¡fhf mt® V§»¡»lªjh®. mtŸ gy ïisPUl‹ fˤJ thŒÉ£L¢áǤJ¥ ngRthŸ. Mdhš, mtŸ mtiu kâ¥òl‹el¤âdhŸ. m¤Jl‹ mtŸ mtiu xUfz« j‹id É£Lm¥gh‰ bršy ÉLtâšiy. mt® m¿îiufis¡nf£ghŸ; mtUl‹ thjhLthŸ. mt® e£ig¥g‰¿¥ãwÇl« bgÇjhf¥ngá, mtiu¤ j‹Ål«

thlh kšÈ67

mj‹ã‹ k‹w¤jiytiu neh¡», “ïªj t©onah£ofis e«ã ï§nf tªjJ jtW. mtid xU ntiyahfmu©kid¡F mD¥ãnd‹. mt‹ ï‹W âU«gkh£lh‹ nghÈU¡»wJ. eh« ï‹W ïªefÇš j§»mtâ¥gl¤jh‹ nt©Lbk‹W mŠR»nw‹” v‹whŸ.

k‹-jiy: jh§fŸ mj‰fhf¡ ftiy¥gl nt©lh«eh‹jh‹ c§fSlÅU¡»nwnd, t©o¡fhu‹ tuhÉ£lhšngh»wJ. ehnd-

nfh-o: nt©lh« nt©lh«. jh§fŸ v‹ ÉUªâd®.m¤Jl‹ xU tH¡F k‹w¤ jiyt®!

k‹-jiy: eh‹ j§fŸ cÆ® e©g‹. v‹Ål« jh§fŸv›tif ntWghL« fh£l nt©oaâšiy.

“mJ bjÇahjh vd¡F?” v‹W mtŸ M®t¤Jl‹mt® ifia¥ g‰¿dhŸ. mt® ï¥bgU« ng‰iweGtÉlhkš ifia ïWf¥ g‰¿dh®. mtŸ m¡ ifia¤jh‹ g‰whÉoD« mt® g‰¿aã‹ vL¡f KoaÉšiy.mtŸ nrh®î‰wtŸnghš j‹ ifia mj‹ KG¥ gSîl‹mt® ifÛJ »l¡fÉ£lhŸ.

tÊÆš t©o Éiuthf¢ bršY«nghJ mtŸ“ï¥nghJ v‹d ï›tsî mtru«? tÊÆš fh£áfŸft®¢áfukhÆU¡»‹wd. bkŸs ïa‰if¡ fh£áia¡f©o‹ò‰W¢ bršnth«” v‹whŸ.

fhjy‹ beŠR fËî‰W be»œªjJ. mt® Fâiu ÛJfoths¤ijÆ£L mjid xU ö¡f eilnghl É£lh®.mtŸ x‹W« ngrhjJ f©L bkšy¤ âU«ã¥ gh®¤jh®.mtŸ f©fŸ miu¤JÆš bfhŸtJ ngh‹¿Uªjd. clšbkšy¤ Jt©L mt® ÛJ rhŒªjJ. m¤jWthÆšmtÇl« fhjš bjŒtnk ïw§» tªJ tuª jUtJnghÈUªjJ. mt® mtis miz¤J j‹ÛJ rh¤âdh®.

mtŸ r‰W¡ f© âwªjhŸ. “ï¥nghJ vJtiutªâU¡»nwh«?” v‹W nf£lhŸ. jh« Äf bkŸs¢ brštj‰fhf mtŸ v§nf f©o¡f¥ ngh»whnsh v‹W mŠáatuhŒmt® “ÉiuÉš tªJÉLnth«. á‰nwhilaU»YŸsku¤â£L¡F tªJÉ£nlh«” v‹wh®.

m¥gh¤Jiua« - 3068

“á¿J ï§nf j§»É£L¥ nghfyhkšyth? FâiufS« ïis¥gh¿¤ j©Ù® Fo¡Fnk” v‹whŸ mtŸ.

mKj« mU»š ïUªJ«. mij vL¡f¤ JÂÉšyhjt® nghy¤jh‹ ïUªjh®. mt® tÈa tªjmiH¥ò¥ ngh‹w ï›îiu mtiu C¡»aJ. mt® m¢r«všyh« Ô®ªjJ. j‹id¥nghy ml§fh¡ fhjYilatŸmiH¥ghfnt ï¢braiy mt® fUâdh®. mt® clȚċrhu«nghy M®t« tªJ ghŒªjJ. mt® mtis¢rUFnghy¤ jh§»¢ br‹W ku¤joÆš »l¤âdh®. mtŸá¿J Ú® nt©L« v‹whŸ. k‹w¤jiyt® ÉiuªJ Xil¥g¡f« br‹W j« if bfh©lk£L« j©Ù® bfh©Ltªjh®.

tªjnghJ mt® f©l fh£á mtiu¤ ö¡» thÇ¥ngh£lJ. mtŸ mUnf xU g¢ir¥ gR§FHÉ »lªjJ.mt® mJg‰¿¤ j« Éa¥ig btËÆl¤ bjhl§FK‹, mJj‹ fijia¤ bjhl§» ‘åš åš’ v‹w f¤â‰W.

nfhkh£o Kf¤âš xU bkšÈa FW«òeifÆ‹rhaš bj‹g£lJ. mtŸ k‹w¤jiytiu mU»šmiH¤J mt® ifia cÇikíl‹ g‰¿ K¤jÄ£L¤“jh§fŸ c©ikahd e©g® v‹W vd¡F¤ bjÇí«. ïÅv‹ e£òÇikÆš Kjš ïl« c§fS¡F¤jh‹. Mdhš,jh§fŸ ï‹D« xnu xU cjÉ brŒa nt©L«” v‹whŸ.

j«Kjš Vkh‰w¤ij ml¡»¡ bfh©L, tH¡fkhde£òz®¢á Élhkš mt® “v‹d cjÉahÆD« TWf”v‹wh®. ‘Vnjh bgÇa cjÉahŒ¤ jhÅU¡f nt©L«’v‹W mt® vâ®gh®¤jh®.

“mu©kid br‹wîl‹ jh§fŸjh‹ ïªe‰brŒâia murU¡F¥ g¡FtkhŒ¡ Twnt©L«. ïJ ehD«vâ®ghuhj brŒâ v‹gij¤ jh§fŸ m¿É¡f nt©L«.”

k‹w¤ jiyt® mtŸ K‹fUjiy¡ f©L Éaªjh®.ÞlhÅÞ yhÞ xU ãŸisÆ‹ jªijahf¡ Toa gUt§flªJ tªjhuhjyhš mt® jtwhf Ia§bfhŸs¡Tl

thlh kšÈ69

ïlÄU¡f¡ TlhJ v‹gJ mtŸ v©zkhÆU¡fnt©L« v‹W mt® m¿ªJ bfh©lh®.

Mdhš, ãŸis ÞlhÅš yhÞ murÇ‹ ãŸisjh‹ v‹gij mj‹ FW«òeif m¥nghnj fh£o‰W. mJbfhGbfhGbt‹W ïUªjJ. K‹dnk nfhkh£obfh©LtªâUªj bkšyhilÆš bghâa¥bg‰W mJjhËš bghâªj ngߢr« gH¢RisfŸ nghš f©iz¡ft®ªjJ.

ef® br‹w nfhkh£o g‰¿ ahtU« ftiyíw¤bjhl§»ÆUªjd®. t©o tªJ ËwJnk mt®fŸ tªJgh®¤jd®. nfhkh£o v§nf v‹w mt®fŸ nfŸÉ¡F k‹w¤jiyt® “cŸns ghU§fŸ” v‹W T¿ Éiuªjf‹wh®.

ÉiuÉš k‹d® ÞlhÅÞ yhÞ eh‰fhÈÆÈUªJjhnk vGªJ tªJ FHªijia vL¤jiz¤jh®. mJ ‘Újh‹v‹ jªij, Újh‹ v‹ jªij’ v‹W TWtJnghy mtiu¢R£o¢ áǤjJ. mt® cŸs« ÄfÄf¡ FË®ªjJ.

cŸs¤âš bghwhik bfh©lJ muák£Lnk.Mdhš, FHªijÆl« ah® g‰Wjš bfh©lhY« jhŒmjid Û©L« VbwL¤J¥ gh®¡fhjJ f©L mtŸTl¡FHªijÆl« á¿J ïu¡f« bfh©lhŸ. FHªijiavL¤J¡ bfhŠRgtUl‹ FyÉÉ£L¡ nfhkh£o j‹ï‹g thœÉš Û©L« ÄjªjhŸ. jªijí« jhí«ïU¡ifÆnyna FHªij jªijí« jhí« m‰w FHªijahf,Mdhš gyuhY« ghuh£l¥bg‰W ts®ªjJ.

nfhkh£oÆ‹ òJik thŒªj thœ¡if, FHªijÆ‹òJik thŒªj ãw¥ò ts®¥ò M»ait g‰¿a ng¢nrnghyªâ‹ jiyefu¤J k¡fŸ bghGJngh¡F¥ ng¢rhÆUªjJ.

mªehisa k¡fŸ gyU« j¤j« thœ¡ifÆ‹ ïWâ¡fšyiw thrf¤ij¤ jhnk vGâ, fšyiw bršY K‹nggu¥ãÉLtJ tH¡f«. nfhkh£o jd¡F¤ nj®ªJ bfh©lthrf« ïJ:

m¥gh¤Jiua« - 3070

ï‹g« ÉiHªjhŸ ï‹g¤âš jh‹ÄjªjhŸï‹g mikâp© blŒâdhŸ-ï‹gcyF¡F¡ fh¤âU¡f¤ jhshk È«ikcy»ny bg‰whŸ ctªJ.

nfhkh£o bg‰w kfî jhÆ‹ fiy¤ âw¤Jl‹jªijÆ‹ eif¤ âwK« j‹ rh®ãš tir¤ âwK« T£o¥ghl¡ f‰W¡ bfh©lh‹. mt‹ fÉijfŸ thšnjÇ‹tir¤âwK«, %n[hÉ‹ fiy¤âwK«, giHa ~ãuŠR¡fÉijÆ‹ ïÅikí« eaK« xU§nf cilajhÆUªjd.j‹ òJik¥ ãw¥igí« òJik thœití« c£bghâªJmt‹ j‹ fšyiw thrfkhf vGâa ghlš ïJ.

thlh kšÈ71

11. Éfl¡ fÉPD«Éfl¡ FŸsD«

xUehŸ k‹d® ÞlhÅÞ yhÞ nfhkh£o o-g~›t®[&l‹ mk®ªJ ciuaho¡ bfh©oUªjh®. “v‹bgaUila e« á¿a ÞlhÅÞ yhÞ ï‹W tU»whdh«”v‹W mt® ng¢ir¤ bjhl§»dh®. ÞlhÅÞ yhÞ o-g~›t®[&¡F ï¥nghJ x‹gJ M©L�