Thành Phố Santa Ana Tài Chánh Năm 2015-2016

Điều Trần Ngân Sách Cộng Đồng

David CavazosGiám Đốc Thành Phố

Thị TrưởngMiguel A. Pulido

Thành Viên Hội ĐồngSal Tinajero

Thành Viên Hội ĐồngMichele Martinez

Thành Viên Hội ĐồngP. David Benavides

Thị Trưởng Tạm ThờiVincent F. Sarmiento

Thành Viên Hội ĐồngAngelica Amezcua

Thành Viên Hội ĐồngRoman Reyna

Các đề tài sẽ đề cập

2

Cám Ơn Cộng Đồng Santa Ana!!!

Cám ơn Thị Trưởng và Hội Đồng Thành Phố•Sự Lãnh Đạo Nổi Bật•Thông qua và tiếp tục áp dụng Kế Hoạch SáchLược

Viễn ảnh lâu dài•Thông qua kế hoạch một năm tiên đoán và bốnnăm về tài chánh

3

4

2 Tháng Mười Hai, 2014Đã Thông Qua Lịch Ngân Sách FY 15-16

17 tháng Hai, 2015Chấp Thuận Tiên Đoán FY 15-16 và Hoạch

Định 4 Năm

17 Tháng Ba, 2015 Đã Trình Bày Chương Trình Cải Tiến Chủ

Yếu cho Thành Phố và Ngân Sách ThửNghiệm của Giám Đốc Thành Phố

30 Tháng Ba, 2015 Quy Định Sunshine –

Họp Cố Vấn Ngân Sách Cộng Đồng

Những Gì Chúng Tôi Đã Làm!

Quan Điểm Kinh Tế• Tiến lên trong Mọi Lãnh Vực Chủ Yếu:

• Giá trị nhà cửa đi lên (32.8%)

• Thuế Mua Bán gia tăng (thay đổi qua mỗi năm: +3.7%)

• Thuế Môn Bài Kinh Doanh gia tăng (thay đổi qua mỗi năm: +8.0%)

• Tỷ lệ Thất Nghiệp thấp hơn (xuống từ 9.4% đến 5.3%)*

• Giảm mức tội ác (2013 so với 2014: giảm 6.7%)

• Đáp ứng mục tiêu Dự Trữ của chúng ta

• Dự đoán trước của thành phố tiến hành thặng dư choFY 14-15 là $10-12 triệu

* Tường trình Sơ khởi Tháng Hai của Sở Thất Nghiệp 5

Trung Tâm Thành Phố Santa AnaBán Hàng Chịu Thuế

$0 $20,000,000 $40,000,000 $60,000,000 $80,000,000 $100,000,000

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

$79,729,200

$76,759,700

$71,505,700

$65,055,200

$57,358,400

$61,536,800

$88,274,500

Từ

2010

Đến

2014

Từ

2008

Đến

2010

6

Xu Hướng Quốc Gia

7

“Americans’ Spending on Dining Out Just Overtook Grocery Sales for the First Time Ever”- Michelle Jamrisko

http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-04-14/americans-spending-on-dining-out-just-overtook-grocery-sales-for-the-first-time-ever

5 Đỉnh Loại Thuế Mua BánQuý III Năm 2014

•Nhà Hàng: $4.2 triệu

•Các Trạm Dịch Vụ: $3.7 triệu

•Mua Bán Xe Hơi Mới: $3.5 triệu

•Vật Liệu Xây Dựng– Bán Sỉ: $2.9 triệu

•Cửa Hàng Bách Hóa: $2.6 triệu

8

Cải Cách & Hiệu Quả

•Thiết lập máy mới thâu tiền đậu ew par xe với kỹ thuật cải tiến ở cáckhu thị tứ

•Tái tài trợ các dịch vụ nợ của Cơ Quan Cảnh Sát, nhà tù và cơ quan thủy cục để tiết kiệm hằng triệuvề chi phí tài chánh ($10.5 triệu)

•Hợp nhất tất cả các dịch vụ ở quầy làm việc phíatrước của cơ quan công cộng cho tới tầng thứ nhấtcủa tòa Thị Sảnh Thành Phố để cải tiến quá trìnhphục vụ khách

9

Sự Cải Cách & Hiệu Quả•Thiết lập chương trình Quản Lý Tài Sản để trợ giúpcác khu vực lân cận và làm phục hồi giá của các lệphí pháp lý và nhân viên

•Thiết lập quày trả tiền suốt 24 giờ ở tòa Thị SảnhThành Phố

•Làm đơn trên mạng cho CDBG, ESG, xin phép xâycất, và lệ phí môn bài kinh doanh

•Đánh giá Thông Tin Kỹ Thuật

10

Năm Tài Chánh 2013-14Các Kết Quả Cuối NămNgân Quỹ Tổng Quát

11

Kết Quả Tích Cực Cuối: $13.8 triệu được dùng để phânquỹ…

NGÂN QUỸ TỔNG QUÁT

FY 2013-14NGÂN SÁCH CHẤP

THUẬN

FY 2013-14THỰC TẾ

Tổng Thu Nhập 205,741,000$ 211,499,355$ 5,758,355$ 3.2%

Tổng Chi Tiêu 205,741,000$ 197,715,980$ (8,025,020)$ -2.0%

SAI BIỆT

Vậy thì Chúng Tôi đã Làm Như Thế Nào?

20% Mức Dự Trữ Ấn Định Đã Đạt Được!

$45.3

$3.00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

FY 13-14 FY 09-10

Đơn

vịT

riệu

1,410% Tăng trưởng

Các giá trị đã phản ánh trong Tường Trình Tài Chánh Toàn Diện Hằng Năm đã được KiểmTra cho FY 09-10 & FY 13-14 12

Năm Tài Chánh 2014-15Ngân Sách GF so với Sự Tiên Đoán

13

GENERAL FUNDFY 2014-15

REVISED BUDGETFY 2014-15FORECAST

Total Revenues 208,918,360$ 215,691,000$ 6,772,640$ 3.2%

Total Expenditures 208,918,360$ 204,684,000$ (4,234,360)$ -2.0%

VARIANCEBudget vs. Forecast

Kết Quả Tích Cực Cuối Năm: $10 triệu - $12 triệu

Vậy Chúng Tôi Đang Làm Gì?

NGÂN QUỸ TỔNG QUÁT

FY 2013-14NGÂN SÁCH DUYỆT LẠI

FY 2013-14TIÊN ĐOÁN

Tổng Thu Nhập 208,918,360$ 215,691,000$ 6,772,640$ 3.2%

Tổng Chi Tiêu 208,918,360$ 204,684,000$ (4,234,360)$ -2.0%

SAI BIỆTNgân sách so với Tiên đoán

Yêu Cầu của Thành Phố Ấn Định(Thành Phố Ấn Định Santa Ana)

14

Ngân Sách Thử Nghiệm Quỹ Tổng Quát FY 15-16

$222.2

$203.0

$222.2

$211.4

$194

$198

$202

$206

$210

$214

$218

$222

$226

FY 15-16 FY 09-10

Đơn

vịT

riệu

REVENUE EXPENDITURE

Chúng tôi đã đi một con đường dài!15

Các Yếu Tố Mức Căn Bản của FY 15-16

• $2.5 triệu cho quỹ Kế Hoạch Sách Lược

• $1 triệu làm thích hợp với các ngân quỹ để thêm 10 COPS Nhân viên Cảnh sát Tài trợ

• $1.1 triệu để mở rộng các dịch vụ phát triển và cho phép, với việc thêm vào các người xem xét và kiểm tra kế hoạch

• $2 triệu trong quỹ Measure BB cho Kế Hoạch Công Lực

16

Các Chức Vụ Cảnh Sát Có Huấn Luyện Được Phép

329 330 329 329 329

271

285292

200

250

300

350

FY 08-09 FY 09-10 FY 10-11 FY 11-12 FY 12-13 FY 13-14 FY 14-15* FY 15-16

17*Ghi chú: Tái định vị một Nhân viên Cảnh sát vào Quản Trị Hệ Thống Cảnh Sát trong suốt 2014-15

Các Chức Vụ Có Huấn Luyện Được Phép

403 404 403 403 403

329344

352

200

250

300

350

400

450

FY 08-09 FY 09-10 FY 10-11 FY 11-12 FY 12-13 FY 13-14 FY 14-15 FY 15-16

18Ghi chú: Các chức vụ được huấn luyện bao gồm - Cảnh sát trưởng, Phó Cảnh sát trưởng, Chỉ huy trưởng, Trung sĩ (hạ sĩ) & các viên chức Cảnh sát

Ngân Sách Thử Nghiệm FY 15-16 Của Giám Đốc Thành Phố

Thêm vào các nhân sự an toàn công cộng• Bảy Viên Chức Cảnh Sát để cải tiến các sự

đáp ứng và nỗ lực công lực cộng đồng

Mở rộng đàm thoại về an toàn công cộng• Cặp nhật hệ thống ra đi ô 800MHz

Nâng cấp các thiết bị cảnh sát• Cải tiến hiệu quả của Cơ Quan Cảnh Sát

19

An Toàn Công Cộng - Mục Tiêu Kế Hoạch Sách Lược #1

Ngân Sách Thử Nghiệm FY 15-16 Của Giám Đốc Thành Phố

Ngân Quỹ để mở rộng giờ thư viện• Mở cửa ngày Chủ Nhật

Mở rộng việc mua sách giáo khoa và cácphương tiện thông tin đại chúng mới choThư viện

• Hơn 7.500 các tài liệu thư viện mới

Phát triển Kế Hoạch Chủ Yếu về Sở Thú• Bảo đảm uy tín AZA

Cung cấp ngân quỹ để hỗ trợ việc điều hànhcác nơi ngoài trời, đèn sáng và các phươngtiện vật chất

Tiếp tục hỗ trợ cho các sự kiện do Thànhphố bảo trợ

Con Khỉ Saki at the tại sở thú Santa Ana

20

Thanh Thiếu Niên, Giáo Dục & Giải Trí - Mục Tiêu Kế HoạchSách Lược #2

Ngân Sách Thử Nghiệm FY 15-16 Của Giám Đốc Thành Phố

Thiết lập dự trữ Ôn Định Mức Hưu Trícủa Nhân Viên

Mở rộng chương trình hiện hành vềkiểm soát & điều khiển nội bộ

21

Phát Triển Kinh Tế -Mục Tiêu Kế Hoạch Sách Lược #3

Ổn Định Tài Chánh Thành Phố -Mục Tiêu Kế Hoạch Sách Lược #4

Cung cấp ngân quỹ để hỗ trợ PhátTriển Kinh Tế & Nỗ lực Cải Tiến Khuvực Lân Cận

Ngân Sách Thử Nghiệm FY 15-16 Của Giám Đốc Thành Phố

Khởi sự phát triển Chương Trình Di Chuyển An Toàn để giải quyết sự an toàncho bộ hành và người lái xe

Định vị các ngân quỹ để trợ giúp cho cáchiệp hội trong khu vực lân cận

Cung cấp cho một Liên Lạc Viên Hội ĐồngThành Phố

Gia tăng hiệu quả sự cưỡng bách theoluật lệ qua việc mua kỹ thuật về di động

22

Sức Khỏe, Sự Sống, Tham Gia & phát triển bền vững của Cộng Đồng- Mục Tiêu Kế Hoạch Sách Lược #5:

Ngân Sách Thử Nghiệm FY 15-16 Của Giám Đốc Thành Phố

Bảo vệ các đầu tư chủ yếu của ThànhPhố qua việc cải tiến các tiến phươngtiện và các bảo trì bị trì hoãn

• Bảo trì Trung tâm Cao NiênSouthwest, Thư viện New Hope & Trung tâm Corbin bị trì hoãn

• Thay thế một mái nhà ở Corporate Yard

• Cải tiến trạm cứu hỏa• Ngân quỹ cho các đề án chủ yếu của

của Civic Center về thành phố

23

Các Tiện Nghi & Cấu Trúc Hạ Tầng của Cộng Đồng - Mục Tiêu KếHoạch Sách Lược #6

Ngân Sách Thử Nghiệm FY 15-16 Của Giám Đốc Thành Phố

Cải tiến hữu hiệu lực lượng lao động đểcung ứng hiệu quả phục vụ khách hàng

• Ngân quỹ cho các kỹ thuật mới• Tiếp tục đẩy mạnh phong cách cải tiếnvà hiệu quả

Lôi cuốn và Duy trì Nhân viên• Xem xét sự gia tăng tiềm năng chi phí

đời sống của nhân viên• Ngân quỹ cho việc huấn luyện nhân viên

24

Đội Ngũ Santa Ana - Mục Tiêu Kế Hoạch Sách Lược #7

GF Ngân Sách Thử Nghiệm FY 15-16 Sự Chi Tiêu: $222.2 Triệu

Cản

hsá

t

Cứ

uhỏ

a

Côn

gvi

ên,

Giả

itrí

& T

hư v

iện

Các

chi p

híkh

ác*

Các

Dịc

hvụ

Nợ

Kế

hoạc

h

Các

việc

công

cộng

Tàic

hánh

0.0%

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

*Bao gồm Không thuộc Phòng ban, Văn phòng Luật sư Thành phố, Bowers Museum (Viện Bảo Tàng), HR, Văn phòng Giám đốc Thành phố, Phát triển Cộng đồng, Thư ký của Hội đồng, & Các Vấn đề Lập pháp

52.4%

18.7%

9.2%6.5%

4.5% 3.9% 2.9% 1.9%

25

KẾ HOẠCH SÁCH LƯỢC

26

Kế Hoạch Sách Lược

Chúng tôi chuẩn bị và xây dựngmột ngân sách như thế nào?

“Một Kế Hoạch Sách Lược giúp xác định một ngân sách”

27

Ngân Sách

Kế Hoạch Sách Lược

Kế Hoạch Sách LượcCơ Cấu Tổ Chức

Các Mục Tiêu (7)

Các Tiêu Điểm (33)

Sách Lược (147)

Tuyên Ngôn Nhiệm VụĐưa đến các dịch vụ công cộng hữu hiệu trong sự cộngtác với cộng đồng của chúng ta nhằm bảo đảm cho sựan toàn công cộng, môi trường kinh tế phốn thịnh, cơ hộicho thanh thiếu niên, và phẩm chất cao cho đời sống củamọi người dân.

28

Các Mục Tiêu Kế Hoạch Sách Lược

1) An Toàn Công Cộng

2)Thanh Thiếu Niên, Giáo Dục, Giải Trí

3)Phát Triển Kinh Tế

4)Ồn Định Tài ChánhThành Phố

29

5) Sức Khỏe, Sự Sống, ViệcTham Gia & Sự Bền Bỉcủa Cộng Đồng

6) Các Phương Tiện VậtChất & Cơ Sở Hạ Tầngcủa Cộng Đồng

7)Đội Ngũ Santa Ana

Để biết thêm tin tức, xin vào trang mạngwww.santa-ana.org/strategic-planning

FY 2015-16 CHƯƠNG TRÌNH CẢI TIẾN THÀNH PHỐ

30

CHƯƠNG TRÌNH CẢI TIẾN THÀNH PHỐ (CIP)

$72,607,796

Cải TiếnĐường Phố$15,989,915

Cải TiếnGiao Thông$11,663,000

Tiện Ích / Cống Rãnh/ Đèn Sáng

$36,742,849

Cải Tiến TiệnNghi Thành Phố

$8,212,032

22%

16%51%

11%Cải Tiến Đường Phố

Cải Tiến Giao Thông

Tiện Ích / Cống Rãnh/ Đèn Sáng

Cải Tiến Tiện Nghi Thành Phố 31

CẢI TIẾN ĐƯỜNG PHỐ$15,989,915

Kế Hoạch4– Đề Án

$1,150,000

Cải Tiến Lòng Đường10 – Đề Án$12,218,830

Lề Đường /Mỹ QuanĐường Phố 4 – Đề Án

$2,621,085

• Nghiên Cứu Nối Liền ToànThành Phố Sự Di ChuyểnKhông Động Cơ

• Sắp Xếp Lề Đường• Phát Triển Đề Án• Sắp Xếp Quyền Đi Xuyên Qua

của Con Đường

• Cải Tiến Các Lối Đi/Đường Hẻm• Bảo Trì Các Trục Lộ Đường

Chính• Hồi Phục Các Đường Chính:

− Bristol: 17th tới Santa Clara− Edinger: Raitt tới Pacific− Fairview: Alton tới Segerstrom− Lawson: Memory tới NCL

• Bảo Trì Ngăn Ngừa thuộc ĐịaPhương

• Sửa Chữa Đường Khu Cư Dân• Cải Tiến Lề Đường Công Cộng

Khu Công Nghiệp Warner• Mở Rộng Đường Fairview: 9th

tới 16th

• Làm Chắc Chắn Các Bộ PhậnĐường Xá liên qua đến Xe Buýt

• Cải Tiến Cảnh Quan Đại LộEdinger

• Làm Đẹp Cộng Đồng Willits Sullivan

• Cải Tiến Nối Liền Khắp ThànhPhố Sự Di Chuyển Không ĐộngCơ

32

CẢI TIẾN XE CÔ LƯU THÔNG$11,663,000

Kế Hoạch6 – Đề Án$940,000

Dấu Hiệu Giao Thông1 – Project$260,000

Di Chuyển/An Toàn9 - Đề Án

$9,463,000Xe Điện

$1,000,000

• Phát triển Đề Án Đường Cho Xe Đạp

• Nghiên Cứu Tốc Độ GiớiHạn cho Toàn Thành Phố

• Hoàn tất các Kế hoạchcho Đường phố

• Di chuyển An toàn ở Santa Ana

• Kế hoạch Điều hành Xecô lưu thông

• Phát triển Đề án Giaothông An toàn

• Đồng bộ hóa Dấu hiệu lưu thông Hành lang Đại lôWestminster / đường 17th

• Con đường an toàn đến cáctrường học− Heninger Elementary− King Elementary− Monte Vista Elementary− Washington Elementary

• Đường cho Xe đạp -Newhope, Civic Center & Grand

• Các Đường lớn cho xeđạp:Bishop/Pacific/Shelton

• Nâng cao an toàn đường xeđạp Maple Bike Trail

• Cải tiến South Main Corridor

• Tiếp tục hợp tác vớiOCTA

• Thiết kế Giám sát

33

CẢI TIẾN TIỆN ÍCH CÔNG CỘNG/ CỐNG RÃNH$36,742,849

Cải TiếnCống Rãnh5 – Đề án

$4,482,600

Cải TiếnNước

8 - Đề Án$19,421,630

Cải TiếnTiện Nghi5 - Đề Án

$11,563,000

Cải TiếnĐèn Đường1 – Project

$85,000

Phẩm ChấtCống Rãnh/Nước

5 - Đề Án$1,190,619

• Tái định vị van tháo nước SA-5 MWD

• Nâng cốngSegerstrom (San Lorenzo)

• Tường bao quanhS. Station

• Phục hồi Well No. 32

• Trạm Bơm nước Walnut

• Bổ túc Kế hoạchchính về Cống rãnh

• Trạm bơm cống ở dưới và băng ngangđường First

• Thiết lập nơi dân cưhệ thống lưới lọcrác có bồn chứa ở đầu ống dẫn cống

• Santa Ana Delhi Channel Diversion

• Morrison Park LID

• Tiến hành kếhoạch nghiêncứu và hệ thốngđể thực hiện mộtsự chuyển hóaLED toàn thànhphố

• Cải tiến đường cống chính− Columbine − Khu công nghệ

đường Warner − Các đường

Parton, Garnsey, Van Ness, 15th

• Cải tiến đường cống chính khắpthành phố

• Thay thế & Sửachữa đường cốngchính

• Cải tiến chủ yếu vềnước− Bristol Phase 3B− Khu công nghệ

đường Warner − S. Bristol

• Các đề án chủ yếuvề nước thuộc khulân cận− Centennial− Riverview− West Grove

Valley• Cơ sở vật chất hạ

tầng dồng hồ nước tân tiến 34

CÁC TIỆN NGHI THÀNH PHỐ$8,212,032

Tiện NghiDi Chuyển2 – Đề Án$958,519

Cải Tiến Giải Trí9 – Đề Án$3,091,583

Tiện nghiCông Viên6 – Đề Án$2,036,930

Tiện Nghi Sở Thú2 - Đề Án

$2,125,000

• Các nơi dừng chuyểnđổi an toàn

• Cải tiến SARTC ADA

• Amazon’s Edge Giant River Otter

• Kế Hoạch Chính

• Thiết bị sân chơi:− Centennial Park− Delhi − Lillie King − Madison − Rosita− Thornton

• Dan Young Soccer Complex – Turf (sân bóng đá)

• Cải tiến Pacific Electric Park • Santa Ana River/ Công viên

Memory Lane

• Nghiên cứu vòng quanhhồ Centennial

• Đèn sáng an ninhSandpoint Paseo

• Sửa chữa cấu trúc Vậnđộng trường Santa Ana

• Phong cảnh Santiago Park Gas House

• Thornton Park Electrical / Nhà vệ sinh / Đèn

• Nhà vệ sinh Plaza Santa Ana

35

CÁC CHƯƠNG TRÌNHĐẶC BIỆT

Chương trìnhPMP

$200,000

Chương trìnhSMSA

$750,000

Đổi Đèn ĐườngLED

$85,000

Thẩm ĐịnhĐịa Hạt

$6,000,000

• Chưong trình sắp xếp lềđường

• Phát triển kế hoạch ngânquỹ để loại bỏ các việctồn tại chưa giải quyết− Trên các trục lộ chính:

$78 triệu− Trên các con đường

khu cư dân: $47 triệu− Trên các con đường

khu công nghiệp: $25 triệu

• Dự trữ ngân quỹ để bảotrì các đường đã cải tiến

• Di động an toàn ở Santa Ana

• Giải quyết hệ thống giaothông an toàn− Phân tích các đụng xe− Xác định các yếu tố

đóng góp− Đề nghị các cải tiến− Khai triển các phỏng

đoán chi phí− Cải tiến các ưu tiên− Ngân quỹ các đề án

khởi đầu

• Mua các đèn đường củaSCE

• Tài chánh qua tiết kiệmmức giảm giá

• Thay thế bằng LED• Hạ thấp hơn sự tiêu thụ

va chi phí năng lượng• Nhiều hơn sự bảo trì

đáp ứng

• Kiên định với Kế hoạchđặc biệt & PMP

• Các chọn lựa sáng tạo vềtài chánh

• Kế hoạch ngân quỹ chocác việc còn tồn đọngtrên các con đườngthuõc khu công nghệ

36

CÁC CƠ HỘI TƯƠNG LAI$721,155,775

Cải tiếnĐường Phố

$554,379,375

Cải tiếnĐèn Đường$4,912,000

Tiện Ích côngcộng / Cống rãnh

/ Ánh sáng$102,603,500

Cải Tiến CácTiện Nghi

$59,260,900

• Phục hồi lề đường− Các hẻm nhỏ− Các con dường chính− Các đường phố khu

lân cận− Các con đường khu

công nghiệp• Đề án Mở rộng & Cải

tiến các con đường / Cầu / sự hòa nhập vàocác đường giao thông

• Hoạch định đèn lưu thông• Dấu hiệu lưu thông• Sự an toàn / Chuyển động

• Cải tiến các tiện nghi• Cải tiến ống cống• Cải tiến nước• Cải tiến hệ thống thoát

nước toàn thành phố• Cải tiến phẩm chất nước

• Các tiện nghi di chuyển• Tiện nghi ở công viên• Phương tiện an toàn

công cộng• Các tiện nghi tổng quát

của thành phố

37

29 tháng Mười, 2014Quy Định Sunshine Ngân Sách

19 tháng Hai, 2015 Họp Com-Link

17 tháng Ba, 2015 Họp Hội Đồng Thành Phố Thử Nghiệm

Ngân Sách & CIP

26 tháng Ba, 2015 Trình Bày CIP Com-Link

2 tháng Tư, 2015Hội Đồng Phát Triển & Giao Thông

Vận Tải

2 tháng Tư, 2015Điều Trần Ngân Sách Cộng Đồng

(Casa de Santiago)

KẾ HOẠCH CỐ VẤN CIP

38

13 tháng Tư, 2015 Trình Bày ủy Ban Kế Hoạch

16 tháng Tư, 2015Điều Trần Ngân Sách Cộng Đồng(Trường Tiểu Học John Adams)

23 tháng Tư, 2015Ngân Sách Thử Nghiệm Com-Link & CIP

28 tháng Tư, 2015Đièu Trần Ngân Sách Cộng Đồng

(Thư Viện Công Cộng NhánhNewhope)

5 tháng Năm, 2015 Hội Đồng Thành Phố Dự Thảo

Ngân Sách & CIP

16 tháng Sáu, 2015 Hội Đồng Thành Phố Kết Thúc về

Ngân Sách & CIP

39

THEO DÕI ĐỀ ÁNCIP

40

2, 16, 23 & 28 tháng Tư, 2015Điều Trần Ngân Sách Cộng Đồng

19 tháng Năm, 2015Ngân Sách Đề Nghị FY 15-16 của Giám Đốc

Thành PhốBuổi Học Tập Nghiên Cứu

2 tháng Sáu, 2015 Thông Qua Quy Định về Đường Hướng

Ngân Sách/CIP Họp Hội Đồng Thành Phố

16 tháng Sáu, 2015 Chấp Thuận Cuối Cùng Quy Định

về Ngân Sách / CIP Họp Hội Đồng Thành Phố

1 tháng Bảy, 2015 Áp Dụng Ngân Sách

Các Bước Kế Tiếp

Phê Bình & Đóng Góp Ý Kiến

về Ngân Sách

41

“Ưu Tiên Của Quý Vị”