TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ 2015QUYỂN SỐ 18

MILLENARY

AUDEMARS PIGUET

ROGER DUBUIS Excalibur Skeleton Brocéliande

FRANCK MULLER Infinity Sunrise

BREGUET Rêve de Plume

CHOPARD Imperiale

HARRY WINSTON Premier Hypnotic Star

BOUCHERON Épure d’Art

RICHARD MILLE Tourbillon Diamond Twister

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN

Open a whole new world

Jaeger-LeCoultre BoutiqueContinental Hotel, 132 Dong Khoi,

District 1, Ho Chi Minh CityTel: +84.163 832 9977www.jaeger-lecoultre.com

Rendez-Vous Moon watch

Carmen Chaplin, Actor and Director

Open a whole new world

Jaeger-LeCoultre BoutiqueContinental Hotel, 132 Dong Khoi,

District 1, Ho Chi Minh CityTel: +84.163 832 9977www.jaeger-lecoultre.com

Rendez-Vous Moon watch

Carmen Chaplin, Actor and Director

6 THỜIGIAN

Sau bao tháng ngày dài được chở che trong lòng mẹ thiên nhiên, kim cương đã xuất hiện giữa thế gian để điểm tô cuộc sống nhân loại. Sở hữu vẻ đẹp ma mị bất diệt cùng thời gian khó có loài đá nào vượt qua

được, nó là bảo chứng hoàn hảo cho tình yêu thủy chung, son sắt mà loài người muốn khắc ghi.

Không biết từ khi nào và không biết bao nhiêu lần các nhà chế tác đồng hồ nổi tiếng thế giới như: Vacheron Constantin, Cartier, Breguet, Audemars Piguet, Blancpain, Van Cleef & Arpels, Harry Winston, Sarcar... hoàn toàn bị khuất phục trước “nữ hoàng các loài đá” này. Kết đôi nó với đứa con tinh thần cũng được khai sinh sau nhiều ngày thai nghén là phương cách hoàn hảo nhất để họ bày tỏ sự si mê cuồng nhiệt. Bằng những kỹ thuật khác nhau, các nhà chế tác đã cho phép “tinh túy của thiên nhiên” kiêu sa khoe trọn ánh sáng quyền lực, bất kể là xuất hiện trên vỏ, mặt số, gờ lắp kính hay dây đeo đồng hồ. Không chỉ điểm tô cho tạo tác mà mình gửi thân, kim cương thật sự khuấy động cảm xúc và thổi bùng nỗi khát khao của những nhà sưu tập đam mê đồng hồ, vốn dĩ đã dành trọn một góc con tim tôn thờ những viên đá có “hồn” ấy.

Từng gặt hái thành công rực rỡ trong hành trình chinh phục những nhà sưu tập bằng các mẫu đồng hồ nghệ thuật Métiers d’Art, nhưng dường như Chanel, Blancpain, Cartier, Jaquet Droz, Chopard, Hermès, Piaget, Dior… vẫn hứng thú với các nghệ thuật truyền thống như phủ men, chạm chìm, chạm lộng, khảm đá, khảm gỗ, thêu chỉ vàng... Quên đi thời gian lặng lẽ trôi

từng ngày bên ngoài công xưởng, người nghệ nhân với đôi bàn tay khéo léo đã vượt qua những thử thách của các kỹ thuật đòi hỏi sự kỳ công này để kiến tạo nên “gương mặt đẹp đẽ” cho các tuyệt tác chỉ báo thời gian vừa được trình làng tại những triển lãm danh giá nhất thế giới như SIHH, BaselWorld hay Watches & Wonders. Trên những mặt số nghệ thuật ấy, các loài sinh vật hoang dã trong tự nhiên như: báo, chim, cá chép, ngựa... hiện lên vô cùng sống động như chúng đang sống trong mặt số.

Vẫn dành trọn tình yêu nồng đượm như buổi ban đầu cho kim cương và đồng hồ, ấn phẩm Thời Gian – Tuyệt phẩm Dành cho Quý Bà, số mới nhất này tiếp tục mang đến những trang viết đầy cảm xúc tụng ca các tạo tác nghệ thuật thấm đẫm niềm đam mê và nhiệt huyết của đội ngũ chế tác bậc thầy cho những nhà sưu tập cùng các quý bà sành điệu tại Việt Nam.

Jade HuynhPublisher

Vẫn Yêu NHƯ THUỞ

LỜI MỞ ĐẦU

BAN ĐẦU

happy diamonds

8 THỜIGIAN

BAN BIÊN TẬP

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 62 BÀ TRIỆU, Q. HOÀN KIẾM, HÀ NỘI

CHỦ BIÊN JADE HUỲNH THU HIỀN, NGUYỄN TUẤN QUỲNH

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO

INFO@ORIENTAL-LTD.COM

LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM ADVERTISING@ORIENTAL-LTD.COM

PHÁT HÀNH CÔNG TY TNHH PHÁT HÀNH TRƯỜNG PHÁT

179 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCMCÔNG TY TNHH THÔNG TIN TRƯỜNG PHÁT

202A LÝ CHÍNH THẮNG, P.9, Q.3, TP.HCM

CHẾ BẢN VÀ IN ẤN CÔNG TY LÊ QUANG LỘC

161 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG44C Cửu Long, P.2, Q. Tân Bình Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.8 38441612 F: +84.8 38462296W: www.oriental-ltd.com

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD120 Lower Delta Road #13-11 Cendex Center Singapore 169208T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632W: www.oriental-publishing.com

CHI NHÁNH PHÍA NAM 27B NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, QUẬN 3, TP.HCM

GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬPNGUYỄN TRƯỜNG

BIÊN TẬP NGUYỄN SƠN, HÀ CHI, QUANG HUY

NHÓM BIÊN SOẠN DIỆM THÚY, MỸ HIỀN

THIẾT KẾ MỸ THUẬT QUỐC VƯƠNG

DỊCH THUẬT PHAN THU TRANG

VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA RAINER SIGEL, MICHELLE TAY, CHARMAINE TAY, SAM KOH, NIDA SEAH, CAROL LEE, DAVID YIP, MARIPET LEDESMA POSO, KOH CHUIN YING

TRANG BÌA

Đồng hồ AUDEMARS PIGUET Millenary

Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 111-2015/CXBIPH/37-01/TN. QĐXB số 315/QĐ-TN/CN. Khổ 210mm x 297mm. In xong nộp lưu chiểu tháng 10/2015

9THỜIGIAN

Metropole HanoiUnion Square HCMC

Hermes.com

S L I M D ’ H E R M È S , P U R I T Y I N M O T I O N .

Slim d’Hermès watch in rose gold, Manufacture H1950 ultra-thin movement.

V2_08504 Slim d'Hermes 39.5 mm RG_Thoi Gan_VIET_Jun15.indd 1 27/5/15 5:33 PM

MỤC LỤC

10 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAY16 Thế Giới Muôn Màu Người Đẹp Cá Tính Hùng Vĩ Núi Rừng Cá Tính Phương Đông

18 Quyền Lực Của Ánh Sáng Bí Ẩn Đóa Hoa Đêm Nàng Thơ Trong Vũ Hội Lời Biển Vỗ Về

20 Chùm Nho Chín Mọng Những Đóa Hoa Đêm Chú Nhím Đáng Yêu Nữ Hoàng Băng Giá

TẠO TÁC ẤN TƯỢNG22 Mảnh Mai Nhưng Mạnh Mẽ26 Tột Cùng Sang Trọng28 Bức Tiểu Họa Trên Mặt Số

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ32 Tím Màu Cảm Xúc36 Riêng Tặng Cho Nàng40 Quyến Rũ Ánh Kim Cương42 Ánh Kim Cương Kỳ Ảo46 Dịu Dàng Khoe Sắc

46

40

18

16

28

20

MỤC LỤC

12 THỜIGIAN

50 AUDEMARS PIGUET Thấu Hiểu Niềm Tâm Tư52 BOUCHERON Thiên Nhiên Tươi Đẹp54 BREGUET Lộng Lẫy Như Nữ Hoàng56 CARTIER Hồi Sinh Nghệ Thuật58 CHANEL Đong Đầy Dòng Cảm Xúc60 CHOPARD Rộn Ràng Một Khúc Hoan Ca62 DIOR Vũ Điệu Thời Trang 64 GRAFF Vẻ Đẹp Độc Tôn66 HARRY WINSTON Tất Cả Cho Em68 KORLOFF Dịu Dàng Phong Cách Pháp70 OMEGA Vẻ Đẹp Bất Diệt Của Một Biểu Tượng72 PIAGET Niềm Tin Vào Hoa Hồng74 SARCAR Đẹp Lòng Quý Cô76 VAN CLEEF & ARPELS Vạn Vật Giao Hòa78 NGHI NGUYỄN Đánh Cắp Trái Tim Phái Đẹp

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH80 Nơi Ấy, Thời Gian Lặng Lẽ Trôi

PHONG CÁCH SỐNG88 “Đốt Cháy” Không Gian92 Những Phụ Kiện Phá Cách94 Tinh Khôi Sắc Trắng

PHOTOSHOOT96 Sắc Màu Miền Nhiệt Đới

60

74

70

72

9468

MỤC LỤC

14 THỜIGIAN

THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG106 ARMAND NICOLET108 AEROWATCH109 BLANCPAIN110 BAUME & MERCIER112 BVLGARI114 CALVIN KLEIN115 CHARRIOL116 CHOPARD118 CHRISTOPHE CLARET120 CITIZEN122 DEWITT124 FRANCK MULLER125 FRÉDERIQUE CONSTANT126 GIRARD-PERREGAUX127 GLASHÜTTE ORIGINAL128 GUCCI130 HERMÈS132 HUBLOT133 JAQUET DROZ134 JAEGER-LECOULTRE136 LONGINES138 MIDO140 MONTBLANC142 OMEGA144 RAYMOND WEIL145 RICHARD MILLE146 ROLEX148 ROGER DUBUIS149 SAINT HONORÉ150 SPEAKE-MARIN152 TISSOT154 TAG HEUER155 ULYSSE NARDIN156 VACHERON CONSTANTIN

TIN TỨC & SỰ KIỆN158 WATCHES & WONDERS 2015 Chiêm Ngưỡng Những Kiệt Tác

THÔNG TIN THAM KHẢO162 Địa Chỉ Mua Đồng Hồ Chính Hãng164 Thông Tin Tham Khảo165 Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

122 124

132

109

148

16 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAY

Đây không phải là lần đầu tiên Kari Voutilainen làm việc với nghệ nhân sơn mài huyền thoại người Nhật Bản, Kitamura Tatsuo. Trong mẫu đồng hồ VOUTILAINEN 28 Hisui, ông sử dụng nhiều yếu tố và vật liệu tự nhiên như vàng cùng vỏ các loài động vật thân mềm để tạo nên mặt số đầy mê hoặc. Chiếc đồng hồ độc bản này sở hữu mặt số và cơ cấu chuyển động lấy mất hàng ngàn giờ lao động của đội ngũ nghệ nhân Unryuan studio đặt tại Nhật Bản cùng đội ngũ thợ chế tác lành nghề của Kari Voutilainen. Các vạch chỉ giờ ứng dụng bằng vàng trắng 18K cũng như bản logo thương hiệu Voutilainen điểm thêm cá tính nổi bật cho đồng hồ.

Thuộc bộ sưu tập Italian Gardens của BVLGARI, series Geometry of Time khắc họa kiến trúc của sự sống và màu sắc các bông hoa. Chiếc đồng hồ trang sức này phô bày vẻ đẹp qua các chi tiết rực rỡ như san hô, kim cương nhiều mặt, amethyst được cắt kiểu takhti và 24 viên amethyst được cắt kiểu buff-top-cut để viền lấy mặt số nạm pavé kiểu tuyết. Geometry of Time song hành cùng dây da cá sấu màu tím, và lắp khóa bằng vàng hồng được nạm kim cương nhiều mặt.

Những chiếc dây đeo sáng màu là điểm nhấn trên chiếc đồng hồ My Way của FENDI. Vỏ 36mm, mặt số sơn đen và các hiển thị giờ bằng kim cương, nó gây ấn tượng nhờ chùm lông cáo được nhuộm đỏ đặc trưng của thời trang Thu Đông Fendi và có thể tháo rời trên dây đeo bằng da dê màu đỏ. Đây là chiếc đồng hồ phù hợp cho những người đẹp cá tính và ưa sự nổi trội.

Với ý tưởng phác họa vẻ đẹp của núi rừng Việt Nam và muôn loài nhân chuyến đi thám hiểm châu Á, JAQUET DROZ đã cho ra mắt mẫu đồng hồ Petite Heure Minute Mosaic Elephant tái hiện vẻ đẹp sinh động, hoang dã của núi rừng nơi đây. Áp dụng kỹ thuật nạm vỏ trứng chim cút và sơn mài, họ đã tạo nên một bức tiểu họa hoàn hảo với những cánh đồng lúa bạt ngàn, những ngọn núi sừng sững cùng chú voi từ 2.000 mảnh vỏ trứng bé xíu cho mặt số 43mm bằng vàng hồng 22K.

CÁ TÍNH PHƯƠNG ĐÔNG

Người Đẹp Cá Tính

THẾ GIỚI MUÔN MÀU

HÙNG VĨ NÚI RỪNG

18 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAY

Bộ sưu tập đồng hồ và trang sức cao cấp của PIAGET “Secrets & Lights - A Mythical Journey by Piaget”, tôn vinh những hiệu ứng ánh sáng đầy bí ẩn và mê hoặc, được sinh ra nhờ thời gian vô hình. Lấy cảm hứng từ hai thành phố huyền thoại là Venice và Samarkand, bộ sưu tập tỏa sáng với sự rạng ngời và tính sáng tạo chưa từng thấy. Được lựa chọn nhờ bề dày văn hóa và nghệ thuật sống đầy thú vị, mỗi thành phố mang lại cho các xưởng chế tác của Piaget, cũng như các nghệ nhân tài ba, một cơ hội thể hiện bất ngờ để họ chứng tỏ tài năng của mình. “Secrets & Lights - A Mythical Journey by Piaget” bao gồm 93 món trang sức và 38 chiếc đồng hồ tinh xảo và đẹp đẽ.

Thương hiệu trang sức của Ý, PALMIERO, đã tóm gọn tinh hoa của biển trong mẫu đồng hồ Eye of the Sea thuộc bộ sưu tập Deep Sea. Mặt số của chiếc đồng hồ này được nạm kim cương trắng và màu, sapphire và đá bán quý trên nền vàng trắng 18K.

Đồng hồ Ivy Secret thuộc bộ sưu tập Rendez-Vous của JAEGER-LECOULTRE hiện lên thật tinh xảo như một chiếc vòng đeo tay cho những dạ tiệc sang trọng vào ban đêm. Mặt số vẽ men hình các cánh hoa rơi lãng mạn được bao phủ bằng 304 viên kim cương cắt nhiều mặt, thoáng nhìn như hình bông hoa. Vòng tay là hai hàng kim cương thật mảnh, với khóa chìm tôn vinh cổ tay ngà ngọc của chủ nhân.

Tỏa sáng trong lớp vỏ trang nhã được điểm tô 286 viên kim cương, VACHERON CONSTANTIN Heure

Discrète (Thời gian bí ẩn) hoàn toàn cộng hưởng với tinh thần của “Những năm 20 ầm ĩ”. Thiết kế của nó được lấy cảm hứng từ chiếc quạt xòe cầm

tay trong những buổi dạ vũ. Theo đó, chiếc quạt được tạo thành từ chất liệu

vàng trắng tạo hình vải ren, sau đó được phủ lớp đá quý lớn dần để nhấn mạnh tính hình học. Khi được đẩy sang bên phải, chiếc quạt được xếp lại,

hé lộ cửa sổ xà cừ trắng thật nhỏ có hai kim lướt thật nhẹ nhàng. Đại diện cho phong cách thanh lịch, Heure Discrète song hành cùng dây da satin màu đen. Trong khi đó, dây đeo của phiên bản rực rỡ hơn là ba dãy ruy băng vàng trắng gợn sóng, nạm gần 11 carat kim cương.

Quyền Lực Của Ánh Sáng

Bí ẩn Đóa Hoa Đêm

NÀNG THƠ TRONG VŨ HỘI

LỜI BIỂN VỖ VỀ

72 Dong Khoi, Dist.1, Ho Chi Minh City, VietnamTel: +84 8 3829 3519

L I F E I S A B O U T M O M E N T SC E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

PROMESSESTEEL, 30 MM, QUARTZDIAMONDS 0.17 CARAT

www.baume-et-mercier.com.sg

72 Dong Khoi Dist. 1, Ho Chi Minh City Vietnam 70966Tel: +84 8 3829 3519

B&M_0710815_ThoiGianVN_Promesse10160_297(H)x210mm(W).indd 1 26/8/15 12:53 pm

20 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAYXU HƯỚNG NĂM NAY

Bộ sưu tập muôn loài của CHOPARD được thiết kế bởi Caroline Scheufele, người đồng sáng lập thương hiệu nữ trang và đồng hồ nổi tiếng với giải Cành Cọ Vàng tại Cannes Festival hằng năm. Nổi bật trong bộ sưu tập là mẫu đồng hồ nữ trang bí ẩn & kỳ thú hình nhím sở hữu bộ lông nhọn lởm chởm làm từ đá mặt trăng với những góc độ cắt khác nhau. Khi mở lớp áo xù xì đầy gai nhọn ở bên trên, mặt số hiện lên thật tinh xảo với gương mặt chú nhím được nạm toàn kim cương chạm nổi, hai mắt đính sapphire xanh và mũi là sapphire nâu, đang ôm mặt số đồng hồ giữa các vấu.

Được biết đến qua những thiết kế đầy khoa trương và các sự kiện đình đám, DE GRISOGONO đã mở một chương mới cho bộ sưu tập Grappoli khi ra mắt mẫu đồng hồ Grappoli mang hình dáng những chùm nho trĩu quả ôm ấp lấy vỏ đồng hồ. Mặt

số là một bí ẩn cho các nhà sưu tập nữ sành điệu, với 980 viên kim cương

cắt dạng tròn, 70 viên cắt dạng briolette, và vô số ngọc lục bảo kết thành. Khi cổ tay

chuyển động, nó tạo nên hiệu ứng phản chiếu những ánh sáng đầy ma mị.

Tiếp nối thành công của bộ sưu tập đồng hồ cơ dành cho nữ đầu tiên, GRAFF tiếp tục phát triển mẫu đồng hồ mới kết hợp nét thẩm mỹ ấn tượng qua vẻ đẹp đến từ thiết kế mặt số nạm kim cương, cùng những chi tiết cải tiến, kỹ thuật chế tác đồng hồ phức tạp và giới thiệu nó tại BaselWorld 2015. Lấy mất 2.500 giờ miệt mài làm việc của đội ngũ chế tác, Floral Tourbillon hiện lên diễm lệ với mặt số bằng kim cương kết hợp với sapphire màu xanh thẫm nạm hình bông hoa, nhụy điểm ruby, tích hợp tourbillon chạm lộng hình hoa lệch tâm ở vị trí 5 giờ. Đồng điệu với mặt số là dây da màu xanh thẫm.

Những Đóa Hoa Đêm

Nhà chế tác HARRY WINSTON tiếp tục làm tan chảy trái tim phái đẹp với bộ sưu tập Midnight và một mẫu mới trong thiết kế của hãng là Midnight Diamond Stalactites Automatic 36mm với motif thạch nhũ kim cương lạ kỳ. Kết hợp những sắc màu nhẹ nhàng, mặt số bằng xà cừ trắng lấp lánh kỳ ảo, làm nền cho kim cương và sapphire nạm hình các thạch nhũ băng dường như đang đổ xuống. Với vỏ 36mm, Midnight Diamond Stalactites được vận hành bởi cơ cấu chuyển động cơ tự động mang dây tóc silicon.

NỮ HOÀNG BĂNG GIÁ

CHÚ NHÍM ĐÁNG YÊU

CHÙM NHO CHÍN MỌNG

watches

calvinklein.com

Exclusive Distributor: Top Ten Ltd. | Tel: 84-8 38203204 | www.toptenco.com.vnHCM City: Ha Noi: Vincom Dong Khoi (39369770) | Sun Wah Tower (38219279) | Maximark 3/2 (38328991) | Vincom Thu Duc (37223433) | Vincom Go Vap (38945689) | Hai Trieu (01253246810) | PNJ Chain Shops (39959336) Vincom Ba Trieu (22200268) | Vincom Megamall Royal City (62620560) |Vincom Megamall Times City (66599990) | Lotte Center (32676555) | Duy Anh Watch (66566660) | Savico Megamall (62550099) | Big C Thang Long (37832301) Big C (3666066) | Riverside Towers (38328991) : Nha Trang Center (6516666) Big C (3596226)Da Nang City: Nha Trang City Vinh City:

22 THỜIGIAN

Với xu hướng sở hữu những chiếc đồng hồ mảnh mai mang kích cỡ vừa phải, các thương hiệu đồng hồ cao cấp cho ra mắt những mẫu đồng hồ với bộ máy không quá phức tạp nhằm cắt giảm độ dày

của vỏ để phù hợp với giới doanh nhân.

Phong trào lựa chọn những mẫu đồng hồ không quá đường bệ và phức tạp vừa nổi lên trong một vài năm gần đây, vì nhu cầu mang những mẫu đồng hồ không quá khoe khoang dành cho doanh nhân

muốn sở hữu đồng hồ “hàng hiệu” nhưng yêu chuộng vẻ đẹp đơn giản. Nắm bắt thị hiếu này, các thương hiệu cho ra mắt những bộ sưu tập sang trọng, mảnh mai hợp với cổ tay các doanh nhân Châu Á. Dưới đây là tập hợp những bộ sưu tập đồng hồ nổi tiếng với dáng vóc mảnh mai nhưng sở hữu những bộ máy mạnh mẽ.

AUDEMARS PIGUETROYAL OAK EXTRA THINLà chiếc đồng hồ thể thao bọc thép đầu tiên được gắn mác giá của một chiếc đồng hồ cao cấp, sự ra đời của dòng đồng hồ Royal Oak vào năm 1972 đã mở ra một kỷ nguyên mới. Phiên bản bằng vàng vàng hoàn toàn là hiện thân cho tuyên bố “không có gì là không dám thử” của Audemars Piguet. Vỏ và vòng đeo dù khá nặng nhưng lại mang dáng vẻ trang nhã và tinh xảo, nhờ dáng nét mảnh mai do sở hữu cơ cấu chuyển động tự động siêu mỏng chỉ dày 3,05mm. Chiếc đồng hồ này được Audemars Piguet cộng tác chế tạo với Boutique đồng hồ nổi tiếng của Singapore, The Hour Glass. Chỉ có 50 chiếc được sản xuất và chúng đều đi kèm với dòng chữ “The Hour Glass” và đánh số từ 1 đến 50 trên vỏ sau.

TẠO TÁC ẤN TƯỢNG

Mảnh MaiNHƯNG MẠNH MẼ

23THỜIGIAN

BVLGARIROMA FINISSIMO 40TH ANNIVERSARY Mang dáng vẻ khiêm nhường đúng chất của đồng hồ Roma, phiên bản Roma Finissimo 40th Anniversary tôn vinh mẫu đồng hồ gốc khi giữ nguyên những đường cong gợi cảm của vỏ và thiết kế lấy logo làm trung tâm. Chính ở bên dưới vỏ, sự thay đổi mới thực sự diễn ra, nhờ một cơ cấu chuyển động siêu phẳng chỉ dày 2,23mm. Bộ máy được sản xuất nội bộ này phô bày bề mặt thượng hạng, và sở hữu mức năng lượng dự trữ ấn tượng kéo dài 65 giờ. Bulgari Roma Finissimo 40th Anniversary được sản xuất 100 chiếc lắp vỏ bằng vàng vàng, vàng hồng và thép.

BREGUETCLASSIQUE 9067Dáng nét mảnh mai của những chiếc đồng hồ siêu mỏng khiến ta bất ngờ khi biết đến các quy trình kỹ thuật kỳ công và bố cục phức tạp, cần thiết để tạo ra và lắp ráp các bộ phận chỉ dày vài milimét của cơ cấu chuyển động. Đồng hồ Classique 9067 đã đẩy nhận định nêu trên lên thêm một bước với bố cục “ba kim và một cửa sổ chỉ ngày” đơn giản. Bố cục này tuy cơ bản nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ thấy sự kỳ công của người thợ để tạo ra nó. Được trang trí thủ công đẹp mắt, phô bày các bộ phận hiện đại như lò xo cân bằng silicon để tối ưu hóa tuổi thọ và tính chính xác của đồng hồ, cơ cấu chuyển động chỉ dày 3,02mm cũng là một trong những cơ cấu chuyển động mỏng nhất hiện nay. Về diện mạo bên ngoài, đồng hồ Classique 9067 là một kiệt tác về trang trí, được bao bọc trong lớp vỏ bằng vàng hồng 18K, ôm trọn mặt số bằng vàng mạ bạc ấn tượng mang họa tiết chạm đường lộng chéo thủ công.

“Những chiếc đồng hồ

siêu mỏng tuy có dáng vẻ mỏng manh, nhưng lại hàm chứa nhiều tiêu chuẩn của

lĩnh vực đồng hồ hiệu suất cao

bền chắc.”

24 THỜIGIAN

BLANCPAINVILLERET ULTRAPLATEVẻ đẹp cổ điển mãi không phai mờ và các complication lịch tinh xảo vốn có của Blancpain được diễn giải một cách ấn tượng trong mẫu đồng hồ Ultraplate năm nay. Đồng hồ Ultraplate khoác trên mình lớp vỏ mảnh mai đặc trưng và là người bạn đồng hành lý tưởng của chủ nhân trong các sự kiện trang trọng. Cơ cấu chuyển động siêu mỏng bên trong có bề dày chỉ 4,75mm, nhưng chứa rất nhiều tính năng khiến những chiếc đồng hồ vạm vỡ hơn phải hổ thẹn. Ngoài chức năng hiển thị giờ và phút, nó còn được trang bị bộ đếm ngược 30 giây, cùng với một vòng tròn chỉ ngày ở đường tròn bên trong của mặt số. Nếu không ưng ý với phiên bản dây đeo kim loại dạng lưới cổ điển, bạn có thể lựa chọn phiên bản lắp vỏ bằng thép với dây da cá sấu màu đen.

JAEGER-LECOULTREHYBRIS MECHANICA 11Trong mẫu đồng hồ thứ 11 của series Hybris Mechanica, Jaeger-LeCoultre kết hợp cơ cấu điểm chuông theo phút với flying tourbillon, trong cơ cấu chuyển động nội bộ gồm 471 bộ phận, được đặt gọn ghẽ bên trong lớp vỏ mảnh dẻ chỉ dày 7,9mm. Để làm được điều này, những người thợ sáng tạo của Jaeger-LeCoultre phải chế tạo cơ cấu chuyển động từ con số 0: thay thế cơ cấu trượt của cơ cấu điểm chuông theo phút bằng nút đẩy, sử dụng rotor ngoại vi thay cho rotor ở giữa, và lắp các cồng sapphire vào mặt kính phía sau, cùng với nhiều kì công kỹ thuật khác. Ngoài dáng vẻ siêu mỏng, chiếc đồng hồ này còn sở hữu nhiều cột mốc công nghệ, bao gồm hệ thống giảm tốc time lapse yên lặng nhằm loại bỏ những khoảng dừng không cần thiết trong lúc cơ cấu điểm chuông theo phút điểm chuông, và các búa kiểu ná bắn đá thay cho búa truyền thống để truyền xung mạnh hơn nhằm đạt được âm thanh tốt hơn.

PATEK PHILIPPEGRAND COMPLICATION REF. 5940G-010Patek Philippe đã mang lại cho các nhà sưu tập một niềm vui nhỏ khi cho ra mắt chiếc đồng hồ vạn niên hiển thị đầy đủ các chức năng thứ, ngày, tháng, tuần trăng và năm nhuận nằm bên trong một hình hài siêu mỏng. Ra mắt lần đầu tiên vào năm 2012 với vỏ bằng vàng trắng và mặt số opaline màu bạc, Ref. 5940 đã quay trở lại trong năm nay với mặt số opaline màu đen gỗ mun, được đặt trong lớp vỏ hình vuông cách điệu toát lên cùng vẻ đẹp hoài cổ. Được trang bị rotor bằng vàng siêu nhỏ, cơ cấu chuyển động tự động giúp hoạt động tất cả các complication có bề dày chỉ 3,88mm, khiến nó trở thành một trong những cơ cấu chuyển động tích hợp lịch vạn niên mỏng nhất hiện nay.

25THỜIGIAN

HERMÈSSLIM D’HERMÈSDành cho cả nam và nữ, complication lịch vạn niên - Slim d’Hermès thực sự là một trong những chiếc đồng hồ đẹp đẽ nhất của Hermès trong năm nay. Điểm cuốn hút nhất là mặt số đơn giản hòa quyện với thuật in chữ chì độc đáo trên các vạch chỉ giờ vừa hiện đại vừa tối giản. Mẫu đồng hồ nam này nằm trong lớp vỏ bằng thép hoặc vàng hồng 39,5mm, và là thành viên tiêu biểu của bộ sưu tập, vì nó chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động nội bộ mới. Được tô điểm bằng motif chữ H, bộ máy mỏng manh chỉ dày 2,6mm được trang bị micro-rotor, chi tiết có tính bắt buộc đối với cơ cấu chuyển động siêu mỏng hiện đại, và có mức năng lượng dự trữ kéo dài 45 giờ.

PIAGETALTIPLANO CHRONOGRAPHTrên mẫu đồng hồ Altiplano Chronograph, Piaget cắt gọt cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay xuống bề dày chỉ còn 4,65mm và đặt nó bên trong lớp vỏ 8,24mm. Theo đó, đây là cơ cấu chuyển động và đồng hồ chronograph quét ngược lên dây bằng tay mỏng nhất thế giới. Cơ cấu chuyển động này tuy mảnh mai những vẫn giữ được độ rắn chắc của các bộ phận. Nó rất cần thiết để vận hành hiệu quả một complication đòi hỏi cao về tính chức năng như cơ cấu chronograph bay ngược. Để minh họa cho điều này, cần chỉ bánh răng của cơ cấu chronograph chỉ dày 0,06mm, tức là mỏng ngang độ dày của một sợi tóc.

VACHERON CONSTANTINHARMONY ULTRA-THIN GRANDE COMPLICATION CHRONOGRAPHĐứng đầu dòng đồng hồ gợi nhớ tới thời kỳ hậu Thế chiến I thông qua lớp vỏ hình vuông cách điệu in đậm dấu ấn của những chiếc đồng hồ chronograph đeo tay mang thương hiệu Vacheron Constantin năm 1928 là Ultra-Thin Grande Complication Chronograph. 459 bộ phận của bộ máy chuyển động chronograph được gộp lại trong bề dày chỉ 5,2mm. Một số bộ phận, như lò xo, chỉ dày 3/100mm. Tuy mỏng như thế, nhưng cơ cấu chuyển động này vẫn có bộ đếm chia giây, mức năng lượng dự trữ kéo dài 51 giờ và chức năng nút đẩy đơn. Hoàn thiện độ mảnh mai của cơ cấu chuyển động là cách hoàn thiện thủ công tinh xảo mà ta trông thấy rõ nhất trên cầu thăng bằng, với các họa tiết chạm khắc fleurisanne khiến ta liên tưởng tới những họa tiết trang trí trên chiếc đồng hồ bỏ túi lâu đời nhất của công ty vào năm 1755.

26 THỜIGIAN

TẠO TÁC ẤN TƯỢNG

26 THỜIGIAN

Sang Trọng Tột Cùng

Vẻ đẹp của đồng hồ cùng cá tính của chủ nhân nó phần lớn phụ thuộc vào mặt số. Dưới đây,

chúng tôi mạn phép giới thiệu những chiếc đồng hồ đẳng cấp là kết quả của sự kết hợp đầy sang trọng giữa màu đen và vàng hồng.

theo CHARMAINE TAY

2. JAEGER-LECOULTREĐược bao bọc bằng vàng hồng và có chức nănng chỉ báo thời gian, thứ, ngày (thông qua khung hiển thị kiểu con trỏ), tháng cùng tuần trăng, Master Calendar chạy bằng cơ cấu chuyển động tự lên dây Jaeger-LeCoultre Calibre 866 có mức năng lượng dự trữ lên đến 40 giờ. 3. GIRARD-PERREGAUXBộ máy Tourbillon Jackpot được chế tác và đặt tên theo chiếc máy giật xèng cơ đầu tiên và cũng theo ngày độc lập của Hoa Kỳ vận hành đồng hồ Vintage 1945 Jackpot Tourbillon. Được làm bằng vàng hồng, nó mang mặt số màu đen lõm xuống chứa máy giật xèng ở vị trí 12 giờ, và tourbillon khung xương ở vị trí đối diện.

1

2

3

1. BLANCPAIN Chiếc đồng hồ thuộc dòng Villeret kinh điển này nằm thoải mái trên cổ tay nhờ bề dày calibre chỉ 3,37mm. Nó được khoác lớp vỏ bằng vàng hồng 18K, mặt số màu đen flinqué làm nền cho bộ số La Mã và các kim vàng. Một cửa sổ nhỏ ở vị trí 3 giờ chỉ báo thời gian còn lại trong mức năng lượng dự trữ kéo dài 100 giờ.

27THỜIGIAN 27THỜIGIAN

4. JAQUET DROZNằm ở vị trí nổi bật trên mặt số đồng hồ Bird Repeater Geneva là một đôi chim sẻ bằng vàng đang ở trong tổ cùng các con. Đây cũng là nơi diễn ra phần lớn các hoạt cảnh: cặp cánh dang rộng, con chim non chui ra, hồ nước đều đặn chảy. Tất cả được vận hành nhờ cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay, Jaquet Droz RMA88.

7. MONTBLANCĐồng hồ Bohème Date Automatic của Montblanc toát lên vẻ đẹp hiện đại với mặt số màu trắng và vỏ bằng vàng hồng 18K, ôm lấy gờ lắp kính được nạm bằng 62 viên kim cương Wesselton. Cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây sẽ chạy các kim chỉ giờ, phút và giây, cùng với cửa sổ chỉ ngày nhỏ hình ellip nằm bên trên vị trí 6 giờ.

5. PARMIGIANI FLEURIERCác điểm nhấn bằng vàng hồng dưới dạng các kim và vạch chỉ giờ phá vỡ sự tĩnh lặng trên mặt số đồng hồ Tonda 1950 Rose Gold Set Graphite. Chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động Calibre PF701, chiếc đồng hồ 30mm này có mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ.

6. ARNOLD & SONNổi bật trên mặt số đồng hồ TB Tiger là miếng đính hình hổ được chạm khắc thủ công bằng vàng hồng, với những đường nét và kết cấu tài tình khiến “chúa tể rừng xanh” trở nên thực sự sống động. Bên trong lớp vỏ bằng vàng hồng và bên dưới chú hổ như thật là cơ cấu chuyển động tự lên dây True Beat (TB).

5

6

7

4

28 THỜIGIAN

Không chỉ hài lòng với bộ chuyển động, các nhà chế tác luôn mong đợi vẻ đẹp trên mặt số được thử thách qua những kỹ thuật nạm cổ, đòi hỏi tính tỉ mỉ, kỳ công như phủ men và chạm khắc, qua đôi bàn tay khéo léo của nghệ nhân đã kiến tạo nên những mặt số đầy tính nghệ thuật.theo SAM KOH

Tiểu Họa Mặt Số

BLANCPAINBlancpain đã đưa nghệ thuật shakudō vào mặt số đồng hồ qua series đồng hồ độc đáo ra mắt tại triển lãm BaselWorld 2015. Nghệ thuật này bắt nguồn từ Nhật Bản, mang đậm nét nghệ thuật của đất nước Mặt Trời Mọc, shakudō là hợp kim chủ yếu được tạo thành từ đồng đỏ và vàng. Nó có lớp gỉ từ đồng màu xanh đen sẫm, tùy theo cấu trúc cũng như kết cấu. Đồng hồ les Métiers d’Art Shakudō là kết quả từ sự kết hợp giữa hợp kim shakudō với kỹ thuật chạm khắc và khảm chồng damascening (kỹ thuật tạo ra các vùng lõm trên mặt số để gắn các sợi vàng mảnh vào bằng búa con) qua hình Ganesha, vị thần đầu voi tượng trưng cho tài trí và sự khôn ngoan, được tạo hình trên mặt số.

trênBức

TẠO TÁC ẤN TƯỢNG

29THỜIGIAN

ULYSSE NARDIN Ulysse Nardin tôn vinh năm Mùi bằng mẫu đồng hồ phủ men champlevé mới, Classico Goat. Để tạo hình, nghệ nhân dùng cái đục để đẽo các ô thẳng vào mặt số đồng hồ, rồi đổ men được tạo thành từ nhiều ôxít kim loại khác nhau để tạo nên lớp màu sắc đa dạng. Lớp men này sẽ tan chảy khi mặt số được đem nung, qua đó tạo nên tác phẩm nghệ thuật rất chân thực và ngoạn mục. Được sản xuất chỉ 88 chiếc, Classico Goat chạy bằng cơ cấu chuyển động tự lên dây cót được COSC chứng nhận, UN-815, mà ta có thể quan sát thông qua vỏ sau bằng kính sapphire trong suốt. Nó có mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ và khả năng chống nước 50m.

Kỹ thuật tạo hình yêu thích trong thời trang, các motif động vật từ dạng in tới dạng phức tạp hơn, đã truyền cảm hứng cho nhiều nhà thiết kế và thợ đồng hồ. Trong sáu mẫu đồng hồ dưới đây, chúng tôi tập trung vào vẻ đẹp

độc đáo của các sinh vật hoang dã, và sự quyến rũ chưa bao giờ giảm sút của các màu sắc và chuyển động tự nhiên. Được kết hợp với kỹ thuật phủ men và chạm khắc, những mẫu đồng hồ ấn tượng này tỏa sáng như những tác phẩm nghệ thuật lộng lẫy và trường tồn.

CHOPARD Năm 2002, Chopard giới thiệu đồng hồ Happy Fish mang nguồn cảm hứng đặc biệt từ các sinh vật biển. Sự hiện đại trong các đường nét và chất liệu của nó thực sự tương xứng với sự vui vẻ của Happy Diamonds, loại kim cương được nạm tự do giữa hai viên sapphire. Trong năm nay, đồng hồ Happy Fish tái xuất hiện trong phiên bản Métiers d’Art gồm 25 chiếc. Được chế tác bằng turquoise và vàng, đường cong của con cá lộng lẫy mà ta trông thấy vào buổi tối thêm sinh động nhờ những đường nét chạm khắc tinh xảo trên mặt số khảm xà cừ ngũ sắc. Chiếc đồng hồ sở hữu gờ lắp kính được nạm kim cương mang ba kích cỡ khác nhau và lớp vỏ bằng vàng hồng 18K 36mm bảo vệ cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây.

“Các motif động vật từ dạng in tới dạng phức

tạp hơn đã truyền cảm hứng cho nhiều

nhà thiết kế và thợ đồng hồ.”

30 THỜIGIAN

HERMÈSMặt số đồng hồ Cape Cod Zebra Pegasus là thành quả từ sự kết hợp giữa hai kỹ thuật đòi hỏi tính kỳ công: chạm khắc và phủ men Grand Feu. Ta có thể trông thấy dạng phủ men này trong bức tiểu họa con ngựa vằn, và kỹ thuật phủ men cloisonné trên cánh. Bước đầu, một phiến bằng vàng 22K sẽ được tách thành ba lớp. Rồi người ta phủ men lên bằng kỹ thuật phủ men cloisonné. Sau nhiều lần nung liên tục ở nhiệt độ trên 800 độ, lớp men hình thành cùng với những đường nét chạm khắc tinh xảo. Mẫu đồng hồ được sản xuất chỉ bốn chiếc này chạy bằng cơ cấu chuyển động Manufacture H 1837, và lắp vỏ bằng vàng trắng 750.

JAQUET DROZ Trong mẫu đồng hồ tôn vinh cá chép, Petite Heure Minute Relief Carps, Jaquet Droz kết hợp kỹ thuật chạm khắc và phủ men với một kỹ thuật cao cấp để tạo nên chiếc đồng hồ đẹp đẽ mang tạo hình của loài cá tượng trưng cho tình yêu, sự kiên nhẫn, tuổi thọ và sự kiên cường. Sử dụng lớp vỏ 41mm, Jaquet Droz đã tạo nên một khung cảnh ngoạn mục từ kỹ thuật phủ men, với những chiếc lá súng, một bông hoa sen đang nở và những gốc sậy bằng vàng nhô cao trên mặt nước. Đây là lần đầu tiên, hãng phô bày quả lắc được phủ men và trang trí hình con cá chép được chạm khắc thủ công kiểu phù điêu. Chiếc đồng hồ này có hai phiên bản, bằng vàng trắng hoặc vàng hồng, và đều được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 28 chiếc trên toàn thế giới.

CHANEL Bộ sưu tập đồng hồ trang sức mang tên Mademoiselle Privé của Chanel cho ta thời gian ngắm nhìn lại một vài thứ trong những bảo vật yêu thích của Gabrielle Coco Chanel. Chúng đều lấy cảm hứng từ các tấm bình phong sơn mài Coromandel, vốn là niềm đam mê của nhà thiết kế thời trang người Pháp quá cố. Với mẫu đồng hồ Coromandel Glyptique, motif chim thiên đường trên các tấm bình phong

Coromandel được tái hiện nhỏ xíu trên mặt số phủ men Grand Feu từ Geneva, một kỹ thuật trong đó các lớp sơn trong suốt được sử dụng để cố định bức tranh vẽ trên tấm nền. Mặt số, vỏ, các kim, núm vặn dây cót

và vỏ sau của chiếc đồng hồ này đều được làm bằng vàng trắng 18K.

“Được kết hợp với kỹ thuật phủ men và chạm khắc, những mẫu đồng

hồ ấn tượng này tỏa sáng như những tác

phẩm nghệ thuật lộng lẫy và trường tồn.”

31THỜIGIAN

32 THỜIGIAN

Là sắc màu đại diện cho sự lãng mạn và thủy chung, màu tím quyến rũ xuất hiện như để tô điểm thêm chút mộng mơ, huyền ảo cho những tuyệt tác đồng hồ, để rồi lay động những ai sở hữu những tâm hồn đa cảm.theo SAM KOH

Tím Màu Cảm Xúc

BREGUETTại BaselWorld 2015, Breguet, nhà sản xuất đồng hồ cao cấp Thụy Sỹ lâu đời gắn với hoàng gia và giới quý tộc kể từ thế kỷ 18, đã giới thiệu mẫu đồng hồ mới nhất mang tên Reine de Naples Princesse Mini. Bộ sưu tập Reine de Naples của hãng lấy cảm hứng thiết kế từ chiếc đồng hồ dạng vòng tay trước đây mà Abraham-Louis Breguet chế tạo cho em gái của Napoleon là Caroline Murat, Nữ hoàng xứ Naples. Với kích cỡ nhỏ nhắn 32,7mm x 27,3mm, chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự động, Calibre 586/1, có mức năng lượng dự trữ 40 giờ.

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

33THỜIGIAN

VACHERON CONSTANTIN Được khai sinh để đánh dấu 260 năm ngày thành lập thương hiệu danh giá Vacheron Constantin với số lượng hạn chế chỉ 500 chiếc, mẫu đồng hồ Harmony Dual Time sở hữu nhiều complication hữu ích, như mặt số phụ chỉ báo múi giờ thứ hai và khung chỉ báo ngày đêm. Quả lắc mang motif năm kỷ niệm thiết kế với họa tiết cuộn tròn tinh xảo kiểu chạm khắc fleurisanne, lấy cảm hứng từ kiểu trang trí đường lượn trên cầu quay của chiếc đồng hồ bỏ túi cổ điển của Vacheron Constantin. Từng chiếc đồng hồ xuất xưởng đều đi kèm với một chiếc kính lúp, một cuốn brochure riêng và một bức thư chúc mừng 260 năm ngày thành lập có chữ ký của CEO, ông Juan-Carlos Torres.

VAN CLEEF AND ARPELSLà chiếc đồng hồ giành giải trong sự kiện Grand Prix du Public giải “Best Ladies Watch 2011”, đồng hồ Butterfly Symphony Van Cleef & Arpels hiện thân cho vẻ đẹp và sự sáng tạo. Nổi bật trên mặt số là hai chú bướm chỉ báo thời gian, một chỉ giờ và một chỉ phút. Chúng bay rập rờn quanh cây sồi già và sẽ hớn hở gặp nhau vào lúc 12 giờ trưa hoặc đêm. Chiếc đồng hồ này được lắp vỏ 38mm bằng vàng trắng, nạm kim cương tròn, có khả năng chống nước 30m, sóng đôi cùng dây da cá sấu hoặc dây xích kẻ ca rô.

Những chiếc đồng hồ quý hiếm được ví như là những tác phẩm nghệ thuật, những tạo vật được khao khát và là lời mời gọi không thể cưỡng lại đối với các nhà sưu tập. Dưới đây, chúng tôi xin giới thiệu bảy mẫu

đồng hồ đặc biệt với sắc tím cuốn hút.

34 THỜIGIAN

HERMÈS Nhân dịp kỷ niệm 35 năm ngày ra mắt, mẫu đồng hồ Arceau biểu tượng của Hermès, do Henri d'Origny thiết kế, đã được trang bị complication chỉ báo tuần trăng. Giờ đây, trong phiên bản dành cho nữ lắp vỏ 38mm, đồng hồ Arceau Petite Lune khoe lớp vỏ tròn bằng thép với các vấu bất đối xứng giống như bàn đạp trên yên ngựa. Chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây, đi kèm với module (Dubois-Depraz Small Moon) để vận hành chức năng chỉ báo tuần trăng, chiếc đồng hồ song hành cùng dây da cá sấu được may bằng kỹ thuật may yên ngựa.

DE GRISOGONO Ra mắt tại BaselWorld năm 2012, đồng hồ Tondo by Night là sự hòa quyện giữa công nghệ phức tạp với kỹ thuật nạm đá kỳ công để phô bày quả lắc ở phía trước. Nó tỏa sáng vào cả ban ngày lẫn buổi tối nhờ chất liệu sợi thủy tinh composite phát sáng. Viên kim cương màu đen trên núm vặn dây cót, dây đeo da cá đuối Galuchat cùng hình dạng đặc biệt của lớp vỏ Tondo càng làm tăng thêm phong cách của chiếc đồng hồ, và đã trở thành dấu ấn dễ nhận diện của de Grisogono.

“Viên kim cương màu đen trên núm vặn dây cót, dây đeo da cá đuối Galuchat cùng hình dạng đặc biệt của lớp vỏ Tondo càng làm tăng thêm phong

cách của chiếc đồng hồ, và đã trở thành dấu ấn dễ nhận diện của de Grisogono.”

35THỜIGIAN

CARTIER Ra mắt vào năm 2006, Ballon Bleu de Cartier nhanh chóng khẳng định chỗ đứng vững chắc của mình như là một biểu tượng của thương hiệu. Hình dáng độc đáo giống như viên sỏi tròn khiến tạo tác này khác biệt so với các mẫu đồng hồ khác. Không chỉ dễ đeo, nó còn tạo cảm giác như đang nổi trên cổ tay. Chiếc đồng hồ xinh đẹp này lắp vỏ vàng hồng 18K, nạm 123 viên kim cương nhiều mặt mang tổng trọng lượng 1,21 carat. Vị trí của núm vặn dây cót và cơ cấu lên dây khiến bộ số nằm hơi lệch đi. Kết hợp với đường cong của mặt kính sapphire, nó làm biến dạng tầm nhìn và khiến chiếc đồng hồ trở nên kỳ ảo.

CHAMPS ÉLYSÉESDòng đồng hồ Estelle Joaillerie của Champs Élysées luôn tìm cách để tôn vinh sự kiều diễm của chủ nhân. Với thiết kế mặt số lấy cảm hứng từ cung điện Place de l'Étoile nổi tiếng ở Paris, lớp vỏ tròn vàng hồng được điêu khắc hoàn hảo ôm lấy gờ kính nạm kim cương đẹp đẽ. Để tăng thêm phần nữ tính và khác biệt, đồng hồ Estelle Joaillerie được trang bị dây đeo màu tím hoa cà.

“Ballon Bleu de Cartier

nhanh chóng khẳng định chỗ đứng vững

chắc của mình như là một biểu tượng của

thương hiệu.”

36 THỜIGIAN

BREGUET Là ví dụ về một mẫu đồng hồ phức tạp được thiết kế đặc biệt cho phái nữ, lớp vỏ thép 34,6mm của Marine Chronograph 8827 nằm thoải mái trên những cổ tay thanh mảnh, và chứa đựng cơ cấu chronograph được cấp năng lượng nhờ cơ cấu chuyển động tự lên dây cót Calibre 550 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 45 giờ. Ngoài bộ đếm 30 phút ở vị trí 3 giờ và bộ đếm 12 giờ ở vị trí 9 giờ, mặt số khảm xà cừ màu trắng của đồng hồ còn có cơ cấu chỉ giây và cửa sổ ngày ở vị trí 6 giờ, bên cạnh các kim khoét mũi thép đánh bóng. Song hành cùng chiếc đồng hồ là dây da turquoise hoặc kim loại.

Riêng Tặng Cho NàngChưa thỏa lòng với những chiếc đồng hồ nhỏ xinh, mảnh mai nạm đầy kim cương với dây đeo mang các màu sắc rực rỡ, những người phụ nữ hiện đại còn khao khát được khẳng định mình qua những mẫu đồng hồ có bộ chuyển động phức tạp, độc đáo. Dưới đây là các mẫu đồng hồ nữ đã được nâng cấp và sở hữu các cơ cấu chronograph, lịch tuần trăng phức tạp không kém gì những mẫu đồng hồ nam giới.theo NIDA SEAH

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

37THỜIGIAN

BLANCPAIN Blancpain là một trong những hãng đồng hồ đầu tiên tích hợp chức năng quét ngược vào đồng hồ nữ. Đây là complication giúp kim chronograph dừng lại, trở về 0 và tái khởi động tức thì chỉ sau một lần ấn nút đẩy. So với các mẫu đồng hồ thể thao khác, Ladies Flyback Chronograph tự lên dây là chiếc đồng hồ chronograph phù hợp để nữ chủ nhân mang vào cả ban ngày lẫn buổi tối. Điểm nhấn của nó là thiết kế rõ nét, ngay cả khi sở hữu các mặt số phụ, cửa sổ ngày và cơ cấu chỉ giây. Thêm vào đó, mặt số khảm xà cừ tạo nên diện mạo bóng bẩy cho đồng hồ, nhất là khi nó được lắp vỏ vàng trắng và gờ lắp kính nạm kim cương.

OMEGA Lấy cảm hứng từ sự rạng ngời của vầng trăng tròn, Speedmaster White Side of the Moon 44,25mm có phần thân vỏ bằng gốm màu trắng được chải và đánh bóng, gờ lắp kính và các nút đẩy bằng gốm đánh bóng, và thang đo tốc độ bằng chromium nitride. Thiết bị tính giờ được chứng nhận chính thức này sử dụng cơ cấu chuyển động tự lên dây cót Omega Co-Axial Calibre 9300 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 60 giờ. Nó là chiếc thứ ba trong bộ sưu tập đồng hồ bằng gốm độc quyền, bắt đầu bằng phiên bản “Dark” năm 2013 và “Grey” năm 2014.

Sử dụng tới ba nút bấm để bắt

đầu, dừng và ghi lại thời gian, chronograph là một trong những tính năng phổ biến và tiện

dụng hơn của một chiếc đồng hồ

phức tạp.

38 THỜIGIAN

PATEK PHILIPPEChiếc đồng hồ 7071R Ladies First Chronograph thực sự gây xôn xao khi Patek Philippe quyết định sử dụng cơ cấu chuyển động mới, Calibre CH 29-535 PS lắp đặt cho nó. Cơ cấu chuyển động chronograph bánh răng hình trụ này sở hữu sáu bằng sáng chế và rất nhiều cải tiến để nâng cao chức năng và độ tin cậy, bao gồm bộ đếm tức thì 30 phút. Do nhu cầu về đồng hồ phức tạp dành cho nữ tăng cao, Patek Philippe đã đặt cơ cấu chuyển động này vào lớp vỏ hình vuông cách điệu bằng vàng hồng 18K, với mặt số opaline màu bạc, các kim giờ và phút hình lá, bộ số La Mã thuôn dài cùng thang chỉ phút kiểu đường ray. Hoàn thiện diện mạo trang nhã của chiếc đồng hồ là dây da cá sấu khâu tay và 136 viên kim cương tròn.

ROGER DUBUISHình dáng và chức năng kết hợp nhuần nhị trong đồng hồ Hommage Chronograph. Những phụ nữ đang tìm kiếm một chiếc đồng hồ đường bệ có thể cân nhắc đến chiếc đồng hồ 42mm bằng vàng hồng này. Nó có các nút đẩy chronograph vuông vức và dây da cá sấu màu nâu. Trên mặt số được trang trí guilloché kiểu tia mặt trời là những số La Mã bằng vàng hồng, mép màu xám than củi, cũng như các bộ đếm chronograph ở vị trí 3 và 9 giờ trên nền màu bạc và màu xám than củi. Chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động chronograph tự lên dây cót RD680, với bộ đếm 30 phút và micro-rotor bằng vonfram mà ta có thể quan sát qua vỏ sau bằng kính sapphire.

39THỜIGIAN

AUDEMARS PIGUET Mang mọi dấu ấn của bộ sưu tập Royal Oak, giờ đây, Ladies Royal Oak Offshore Chronograph được cải thiện nhờ cơ cấu chuyển động chronograph tự lên dây mà ta có thể kích hoạt bằng các nút đẩy bọc cao su màu trắng. Bên dưới mặt kính sapphire chống lóa là mặt số màu bạc có các vạch chỉ giờ nạm kim cương, cửa sổ ngày và cơ cấu chỉ giây ở vị trí 6 giờ. Tăng thêm sự nữ tính cho chiếc đồng hồ là lớp vỏ bằng vàng hồng 18K 37mm, gờ kính bọc cao su màu trắng nạm 32 viên kim cương nhiều mặt và dây cao su đồng màu.

GLASHÜTTE ORIGINAL Mặc dù không được thiết kế riêng cho nữ, nhưng nhiều phụ nữ đã bị cuốn hút trước vẻ đẹp đơn giản và trang nhã của đồng hồ Seventies Chronograph Panorama Date. Là một thành viên của bộ sưu tập 20th Century Vintage, chiếc đồng hồ sở hữu cơ cấu chuyển động chronograph mới, Calibre 37-02, với cơ cấu quét ngược được thiết kế và chế tạo trong các xưởng chế tác của hãng tại Glashütte. Mặt số màu bạc của chiếc đồng hồ này có kim giây dừng ở giữa, bộ đếm 30 phút và 12 giờ, bộ đếm giây và khung chỉ báo mức năng lượng dự trữ 70 giờ, trong khi dây cao su màu đen mang lại sự tương phản đậm chất thể thao cho lớp vỏ thép không gỉ 40mm.

“Ladies Royal Oak

Offshore Chronograph được cải thiện nhờ cơ cấu

chuyển động chronograph tự lên dây mà ta có thể kích hoạt bằng các nút

đẩy bọc cao su màu trắng.”

40 THỜIGIAN

Quyến Rũ Ánh Kim Cương Được mệnh danh là nữ hoàng của các loài đá quý, kim cương là một trong những loài đá mang ánh sáng đầy

quyến rũ và ma mị. Để tìm kiếm nó, con người phải khổ sở đánh đổi mạng sống của mình để chiếm hữu và giờ đây, dưới những bàn tay tài hoa của các nhà thiết kế,

những tạo tác được nạm kim cương đã phô bày trọn vẹn ánh sáng quyền lực của mình, khiến cho tạo vật

mà nó gửi thân thêm lung linh và quý giá. theo CAROL LEE

1

1. AUDEMARS PIGUETCái tên Diamond Punk Haute Joaillerie đã nói lên tất cả, bởi chiếc đồng hồ dạng vòng tay lấp lánh này sẽ khiến cổ tay bạn lộng lẫy hơn bao giờ hết. Lấy cảm hứng từ những họa hình và văn hóa nổi loạn của thời đại nhạc punk những năm 1970, chiếc đồng hồ bằng vàng trắng 18K có 56 mặt hình chóp sắc sảo, tỏa sáng nhờ 7.848 viên kim cương được nạm kiểu tuyết, Diamond Punk Haute Joaillerie, là kết quả từ 1.440 giờ lao động của những nhà thiết kế cùng thợ nạm đá quý lành nghề. Nếu nhìn bên dưới các góc cạnh táo bạo của nó và đẩy ra để hé lộ mặt đồng hồ bí mật, bạn sẽ ngạc nhiên thưởng lãm thêm 300 viên kim cương nữa.

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

41THỜIGIAN

2. BREGUET Lấy cảm hứng từ Nữ hoàng Pháp - Marie-Antoinette, cùng thói quen thường xuyên viết thư gửi đến chồng là Vua Louis XVI và gia đình ở Áo của bà, nó phô bày chiếc lông vũ đẹp đẽ ôm lấy cạnh trái của gờ lắp kính. “Thân” của chiếc lông vũ được tạo thành từ các viên kim cương baguette thon dần về phía ngọn, còn chùm lông được nạm những viên kim cương nhiều mặt mang nhiều kích cỡ. Kim cương còn được nạm trên gờ lắp kính, mép, núm vặn dây cót và móc gập. Họa tiết chạm đường lộng chéo trên mặt số khảm xà cừ cũng lấy cảm hứng từ các sợi lông vũ và được thiết kế tỏa ra từ vị trí 6 giờ. Vận hành các chức năng của đồng hồ là cơ cấu chuyển động tự lên dây, calibre 586.

4. HARRY WINSTONĐồng hồ Premier Hypnotic Star Automatic 36mm của Harry Winston thu hút ánh nhìn nhờ sự rạng ngời và độ phức tạp về mặt kỹ thuật. Trong đó, kỹ thuật nạm vô hình được áp dụng trên vỏ và mặt số bằng vàng trắng, với những viên đá quý được đặt chính xác cạnh nhau để tạo nên một bố cục liền mạch. Càng vào giữa mặt số, những viên kim cương baguette ngày càng nhỏ để tạo nên hiệu ứng 3D, trong khi các viên spinel màu đen tạo nên sự tương phản với các viên kim cương màu trắng. Chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự động, chiếc đồng hồ phô bày một ngôi sao ở giữa, thay cho kim giây. Hoàn thiện món trang sức cao cấp này là một viên ruby trên núm vặn dây cót và dây đeo satin màu đen.

2

5

4

3

5. GIRARD-PERREGAUXPhiên bản năm 2015 của đồng hồ Cat’s Eye Small Second mang mặt số xà cừ được trang trí họa tiết tia mặt trời tỏa ra từ cơ cấu chỉ báo giây. Cửa sổ ngày phản chiếu lớp vỏ hình oval tiêu biểu, gợi nhớ tới nét độc đáo của chiếc đồng hồ gốc, còn các viên kim cương thay vạch chỉ giờ tạo nên sự lấp lánh tương phản với các kim cong hình chiếc lá. Sự nữ tính của chiếc đồng hồ được lột tả qua lớp vỏ vàng hồng, với gờ lắp kính nạm 62 viên kim cương, núm vặn dây cót lấy cảm hứng từ bông hoa, và dây đeo da cá sấu. Cấp năng lượng cho sáng tạo xinh đẹp này là cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây, Calibre GP03300, với mức năng lượng dự trữ kéo dài 46 giờ.

3. JAEGER-LECOULTRE Lấy ý tưởng từ thiết kế đa bậc của các hội trường hình tròn ở Hy Lạp cổ đại, Jaeger-LeCoultre đã kết hợp kỹ thuật nạm đá kiểu kim tự tháp độc đáo với motif tia mặt trời để tạo nên chiều sâu cho mặt số đồng hồ Master Grande Tradition Tourbillon Orbital. Ở đó, người nhìn bị hút mắt vào ‘flying tourbillon’ đang quay quanh mặt số theo hướng ngược chiều kim đồng hồ trong 23 giờ, 56 phút và 4 giây. Sóng đôi cùng dây đeo bằng da cá sấu màu đen, lớp vỏ bằng vàng trắng 42mm thêm rạng rỡ nhờ hai hàng kim cương baguette.

42 THỜIGIAN

Tự hào đứng ở một bậc riêng trong lãnh địa các vật phẩm xa hoa nhất thế giới, tay nghề thủ công bậc thầy được thể hiện qua những trang sức

bằng kim cương mà Graff Diamonds tạo nên.

theo DAVID YIP

ÁnhKim Cương

KỲ ẢO

1

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

43THỜIGIAN

Bắt đầu viết nên những trang sử đầy tự hào vào năm 1960, tên tuổi Graff Diamonds từng bước gắn liền với những viên đá quý phi

thường nhất thế giới. Năm 2008, hãng thành lập phân khúc Luxury Watch, đánh dấu sự lấn sân của mình vào một mặt khác của thị trường xa xỉ phẩm. Được chế tác thủ công tại Geneva, những mẫu đồng hồ Graff lấy cảm hứng từ những viên kim cương được cắt hoàn hảo, và là sản phẩm từ sự kết hợp giữa các kỹ thuật chế tác đồng hồ Thụy Sỹ ở trình độ cao nhất với chuyên môn nạm đá của hãng. Trong những điểm nhấn nổi bật nhất của chúng, ta phải kể đến núm vặn dây cót nạm kim cương và viên đá quý Graff Icon ở vị trí 12 giờ. Đồng hồ Graff làm mê đắm cả các tín đồ đồng hồ và người sành kim cương, và được chia thành năm chủ đề: Technical, Sport, Dress, Jewelled và Bespoke. Trong đó, đồng hồ Bespoke được chế tác theo yêu cầu và sở thích của khách hàng về loại đá quý, kiểu mặt số và dạng chạm khắc.

“Trang sức có thể chuyển đổi” bắt nguồn từ sự hòa quyện giữa đồng hồ và trang sức. Một trong những sáng tạo mới nhất ở dạng này là The Fascination đã gây được ấn tượng mạnh tại BaselWorld năm nay. Nằm ở trung tâm của nó là viên kim cương D Flawless 38,13 carat quý hiếm hình quả lê, do Graff cắt và đánh bóng. Viên kim cương kiều diễm này là chi tiết có thể hoán đổi mà ta có thể dùng làm điểm nhấn của một chiếc vòng tay hoa lệ hoặc dùng làm nhẫn. Người sáng lập Graff, ông Laurence Graff, đóng vai trò nòng cốt trong việc hình thành khái niệm của The Fascination, khi đưa ra một thiết kế tài tình về mặt kỹ thuật, với mặt đồng

1. Vòng cổ nạm 33,96ct kim cương và 142,06ct sapphire 2. Đồng hồ Disco Butterfly nạm sapphire xanh và kim cương 3. Đồng hồ tua rua xâu chuỗi sapphire và kim cương 4. Hoa tai nạm 3,81ct kim cương và 41,08ct sapphire 5. Mặt nhẫn GRAFF là viên sapphire xanh mài tròn nặng 51,70ct 6. Vòng tay nạm 82,31ct sapphire và 97,47ct kim cương

“Đồng hồ Disco Butterfly là hiện thân cho sự kết hợp hoàn hảo giữa thiết kế trang sức, kỹ thuật nạm kim cương và nghề chế tác đồng hồ Thụy Sỹ.”

2

3

4

5

6

44 THỜIGIAN

hồ nạm kim cương trang nhã có thể biến đổi thành một chiếc vòng tay để tạo nên một chiếc đồng hồ trang sức ngoạn mục. “The Fascination là một sản phẩm tuyệt vời. Nó được chế tác cẩn thận để chủ nhân đeo theo nhiều cách - điều khiến món trang sức này càng thêm kỳ diệu”, ông chia sẻ.

Minh chứng cho tay nghề kỹ thuật và tầm nhìn sáng tạo, trang sức có thể chuyển đổi và Graff Diamonds có mối quan hệ lâu dài trong lịch sử. “Nó tóm lược những nét độc đáo trong công việc kinh doanh của chúng tôi, từ chọn lọc những viên kim cương chất lượng nhất, khám phá tiềm năng bên trong chúng thông qua các bộ phận cắt và đánh bóng, đến thử thách giới hạn của việc thiết kế, chế tạo thủ công và chăm chút cho từng chi tiết để tạo nên những món trang sức lộng lẫy nhất thế giới”, ông Graff cho biết.

Sự cải tiến của Graff còn được phản ánh trong một món trang sức chuyển đổi khác, Sapphire and Diamond Beaded Tassel Secret. Xuất hiện tại BaselWorld, nó là một thiết kế phi thường, với núm tua dạng hạt che giấu

mặt số đồng hồ nạm kim cương pavé được treo trên sợi dây chuyền thanh mảnh bằng platinum. Để tạo nên hiệu ứng ba chiều độc đáo từ mọi góc nhìn, các viên sapphire trong núm tua được lựa chọn, phân loại và khớp với nhau trong nhiều tháng để đảm bảo tính liên tục của màu sắc, sự mượt mà và sống động. Đi cùng núm tua là hai chiếc ghim hoa lộng lẫy, với những viên sapphire hình quả lê ở giữa, bên cạnh những viên kim cương trắng được nối với nhau nhờ năm hàng sapphire và kim cương. Là sự kết hợp giữa hơn 330 carat sapphire và 40 carat kim cương, sáng tạo này có thể được đeo theo ba cách: như một món

7, 8. Đồng hồ The Fascination nạm 152,96ct kim cương trắng nổi bật với viên kim cương D Flawless nặng 38,13ct hình quả lê 9. Đồng hồ Disco Butterfly nạm kim cương trắng 10. Viên kim cương D Flawless 38,13ct hình quả lê của chiếc đồng hồ The Fascination có thể làm mặt nhẫn một cách độc đáo

7

8

9

10

45THỜIGIAN

“Đồng hồ và trang sức

mang thương hiệu Graff đều được chế

tạo thủ công dưới bàn tay tài hoa của đội ngũ nhà thiết kế và thợ thủ

công bậc thầy theo phong cách vốn có mà nhà sáng lập

tạo ra.”

trang sức độc lập, như hai chiếc ghim hoa riêng biệt, hoặc như một chiếc ghim hoa có núm tua. Motif sapphire và kim cương còn được tôn vinh trong những tạo vật độc đáo khác, như Cuff, Grape Motif Earrings, Grape Motif Necklace và Cabochon Sapphire Ring.

Mang motif bướm tượng trưng cho vận may, Graff Butterfly mô phỏng dáng nét của chú bướm đang bay, với đôi cánh được tạo thành từ những viên kim cương marquise và hình quả lê. Trong bộ sưu tập Graff Disco Butterfly trình làng, motif quen thuộc này lại được tái sinh. Khi cổ tay của người đeo chuyển động, những chú bướm màu sắc bằng đá quý và kim cương xoay vòng một cách kỷ ảo nhờ một rotor bên trong. Đồng hồ Disco Butterfly là hiện thân cho sự kết hợp hoàn hảo giữa thiết kế trang sức, kỹ thuật nạm kim cương và nghề chế tác đồng hồ Thụy Sỹ.

Đồng hồ và trang sức mang thương hiệu Graff đều được chế tạo thủ công dưới bàn tay tài hoa của đội ngũ nhà thiết kế và thợ thủ công bậc thầy theo phong cách vốn có mà nhà sáng lập tạo ra. Đó là phong cách hiện đại bất diệt, vẻ đẹp hài hòa và thanh khiết, với những hình dáng độc đáo để tạo nên những bộ sưu tập ấn tượng, bao gồm hoa tai, phụ kiện cho tóc, vòng cổ, ghim hoa, vòng tay, vòng cuff, nhẫn và dĩ nhiên là đồng hồ. Là nhà cung cấp hàng đầu về các loại kim cương và đá quý hiếm, Graff đang sở hữu một chuỗi cửa hàng trên khắp thế giới.

11

12

13

11, 12. Vòng cổ tua rua kim cương hình giọt nước có tổng trọng lượng 216,19ct, đồng bộ là hoa tai tua rua kim cương với tổng trọng lượng 116.43ct 13. Vòng tay hoa lá nạm kim cương trắng, xanh, hồng và vàng

46 THỜIGIAN

Tích hợp các kỹ thuật xuất sắc cùng các chi tiết điểm xuyết trang nhã, những mẫu đồng hồ cao

cấp đầy nữ tính và dịu dàng được giới thiệu tại BaselWorld năm nay.

theo MARIPET LEDESMA POSO

Dịu

BREGUETĐồng hồ Breguet Reine De Naples Haute Joaillerie 8909 phiên bản mới gây ấn tượng nhờ hình dáng mẫu mực và dây đeo dạng vòng tay lộng lẫy. Được trang bị cơ cấu chuyển động tự lên dây Calibre 537DRL, nó phô bày giờ và phút trên mặt số phụ bằng vàng mạ bạc được nạm kim cương. Ở vị trí 12 giờ, ta trông thấy cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ trong cửa sổ hình mặt trăng. Dây đeo của chiếc đồng hồ này được nạm 658 viên kim cương nhiều mặt, 151 viên kim cương baguette và 11 viên ruby cabochon. Trong khi chiếc đồng hồ quý giá gợi lên sự mát mẻ của phương Bắc thì dây đeo lại khiến ta nhớ tới sự ấm áp của phương Đông.

K hoe SắcDàng

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

47THỜIGIAN

PATEK PHILIPPELadies’ Automatic Nautilus Ref. 7118/1200R-001 của Patek Philippe được lắp vỏ bằng vàng hồng 35,2mm và mặt số opaline màu bạc với gờ lắp kính nạm kim cương. Các kim giờ và phút kiểu dùi cui bằng vàng hồng, cũng như các vạch chỉ giờ và số chỉ giờ, được phủ dạ quang, còn cửa sổ chỉ ngày ở vị trí 6 giờ cũng được đóng khung bằng vàng hồng. Chiếc đồng hồ có khả năng chống nước 60m, chạy bằng cơ cấu chuyển động 324 S C Calibre, và có mức năng lượng dự trữ kéo dài 45 giờ. Hoàn thiện kiệt tác này là dây đeo vàng hồng lắp móc gập Nautilus và vỏ sau bằng kính sapphire.

BLANCPAINMang hai khung hiển thị ngược cho giây và giờ, và được trang bị cơ cấu chuyển động tự động độc quyền, Calibre 1163JN, đồng hồ Jour Nuit Day Night của Blancpain mê hoặc người nhìn cả về mặt thẩm mỹ lẫn kỹ thuật. Trên mặt số khảm xà cừ nổi bật một chiếc đĩa tròn được chế tác kỳ công sẽ xoay hai lần mỗi ngày, mỗi lần diễn ra trong khoảng 4 phút, cho phép người dùng khám phá các chi tiết ngày và đêm. Trong đó, mặt trời được tạo thành từ 50 viên sapphire màu vàng, còn mặt trăng là từ 50 viên kim cương. Lớp vỏ hai bậc bằng vàng hồng 18K phô bày gờ lắp kính được nạm hai hàng kim cương hình xoắn ốc gồm 140 viên.

GLASHÜTTE ORIGINAL Để tiếp nối bộ sưu tập Pavonina, Glashütte Original mới giới thiệu bảy mẫu đồng hồ mới, bao gồm Ref 1-03-02-04-05-30. Lắp cơ cấu chuyển động quartz Calibre 03-02, do nhóm thiết kế nội bộ mới phát triển, nó nổi bật với mặt số khảm xà cừ màu trắng kem. Trên đó, ta bắt gặp một vòng tròn ở trung tâm, các số Ả Rập, tám viên kim cương nhiều mặt và họa tiết trang trí guillloché. Song hành cùng chiếc đồng hồ này là lớp vỏ hình vuông cách điệu khác biệt 31mm có khả năng chống nước 40m và dây da cá sấu Louisiana.

48 THỜIGIAN

CORUMNhỏ hơn, mềm mại hơn và trang nhã hơn, phiên bản Legend Lady mới nhất là lời tri ân đẹp đẽ gửi tới tất cả các tín đồ của đồng hồ nữ. Chiếc đồng hồ này giữ lại mọi chi tiết thiết kế của mẫu đồng hồ Admiral's Cup gốc, với vỏ 12 cạnh đặc trưng, được trang trí bằng các lá cờ hàng hải. Những lá cờ được in bằng các tổ hợp màu theo thứ tự abc của hệ thống tín hiệu semaphore quốc tế thay thế cho số chỉ giờ. Nằm bên trong lớp vỏ thép không gỉ 32mm và mang gờ lắp kính bằng vàng hồng 18K, nó song hành cùng dây satin trắng và tự lên dây cót nhờ cơ cấu chuyển động quartz.

ULYSSE NARDINGắn bó với quá khứ hàng hải và chinh phục lòng người với cảm quan nữ tính đương đại, Lady Diver Starry Night là mẫu đồng hồ nữ tuyệt đẹp. Tự lên dây nhờ cơ cấu chuyển động UN-815 Calibre để chạy chức năng chỉ báo giờ, phút và giây, cùng với chức năng hiển thị ngày ở vị trí 6 giờ, chiếc đồng hồ 40mm này có mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ và khả năng chống nước 100m. Trên mặt số khảm xà cừ màu đen là 29 viên kim cương, còn náu giữa các vấu là 30 viên đá quý. Đánh dấu giờ là 12 viên kim cương trên gờ lắp kính xoay đơn hướng. Chiếc đồng hồ này song hành cùng dây cao su độc quyền lắp khóa gập.

CHANELĐẹp đẽ và bóng bẩy, kiệt tác Chanel Première Tourbillon Volant là chiếc đồng hồ flying tourbillon được thiết kế mở. Nó phô bày 42 viên kim cương baguette và 54 viên kim cương nhiều mặt trên gờ lắp kính bằng vàng trắng, cùng với 47 viên kim cương baguette trên vỏ. Trên mặt số bằng gốm màu đen bóng loáng là những cây kim bằng vàng trắng mang 17 viên kim cương và cabochon ‘flying tourbillon’ được thiết kế như bông hoa trà. Được sản xuất với số lượng chỉ 12 chiếc, chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ học lên dây bằng tay, lắp dây satin màu đen, có mức năng lượng dự trữ kéo dài 40 giờ và có khả năng chống nước 30m.

Trong những năm gần

đây, đồng hồ nữ đã giành được chỗ đứng

riêng nhờ thiết kế hiện đại và công

nghệ cải tiến.

49THỜIGIAN

OMEGAGợi nhớ tới những ngày hè yên ả, Constellation Pluma Co-Axial Chronometer 27mm phô bày mặt số màu san hô sáng và 11 viên kim cương thay vạch chỉ giờ. Họa tiết mềm mại, uốn khúc chạy khắp mặt số và giữa các vấu biểu tượng trên gờ lắp kính. Ta có thể quan sát cơ cấu chuyển động OMEGA Co-Axial Calibre 8520 qua vỏ sau bằng kính sapphire chống xước hình vòm. Có mức năng lượng dự trữ kéo dài 50 giờ và khả năng lên dây cót lưỡng hướng, cơ cấu chuyển động này có chức năng chỉ báo giờ, phút và giây bằng kim ở giữa, cùng hiển thị ngày ở vị trí 3 giờ.

SARCARThuộc bộ sưu tập Solitaire, đồng hồ Blue Sapphire quả là không gây thất vọng. Mặt số được nạm pavé hoàn toàn của nó ngời sáng nhờ các viên kim cương và sapphire màu xanh, bên cạnh một viên sapphire cabochon xoay. Gờ lắp kính và các vấu của tuyệt tác xinh đẹp 31,4mm bằng vàng trắng này cũng tỏa sáng kim cương. Hoàn thiện chiếc đồng hồ là dây đeo Croco hai mặt với móc gập bằng vàng nạm kim cương và vỏ sau bằng kính sapphire.

DE GRISOGONOĐược nạm hoàn toàn bằng đá quý màu hồng, Grappoli quả là một tác phẩm nghệ thuật hoa mỹ và đẹp mắt. Cả hai phiên bản của nó là dạng thường và dạng trang sức đều chạy bằng cơ cấu chuyển động quartz Calibre SF 10-47, lắp vỏ bằng vàng hồng được tạo hạt và phủ rhodium màu đen, nạm 598 viên sapphire nhiều mặt hồng sẫm cùng 70 viên opal briolette hồng. Trong khi đó, mặt số của nó được nạm kiểu tuyết 258 viên sapphire nhiều mặt màu hồng sẫm và có các kim dauphine vàng hồng.

50 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Thấu hiểu rằng một người phụ nữ sành điệu cần một chiếc đồng hồ đáng tin cậy, được chế tạo cẩn thận và nằm đẹp đẽ trên cổ tay, Audemars Piguet âm thầm tạo nên vô vàn tạo tác phức tạp kết hợp nhiều kỹ

thuật xuất sắc với các hiểu biết sâu rộng về đặc điểm thẩm mỹ cùng sự thay đổi phong cách của từng thời kỳ dành riêng cho họ,

trong suốt 140 năm qua.

Thấu Hiểu AUDEMARS PIGUET

NIỀM TÂM TƯ

1

51THỜIGIAN

Có lẽ, “phức tạp” là cụm chính xác nhất khi đề cập đến những bộ sưu tập đồng hồ nữ mới của Audemars Piguet trong

năm 2015. Trong đó, ta có thể kể đến dòng đồng hồ Millenary phong cách, công nghệ và đậm vẻ nữ tính. Sau 20 năm kể từ lần đầu tiên ra mắt, đồng hồ Millenary vẫn là một thiết kế được suy tính kỹ lưỡng và phản ánh chiều sâu của người sở hữu. Tuy nhiên, diện mạo của mẫu đồng hồ mới trông rất khác. Nó thách thức các quan niệm về thiết kế của đồng hồ nữ hiện đại. Sáng tạo mất ba năm để hoàn tất này có hình dáng mảnh mai và trang nhã, tán dương vẻ đẹp hài hòa chỉ đạt được khi các kỹ thuật thủ công mỹ nghệ của thế giới cũ gặp gỡ thiết kế của thế giới mới. Cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay 5201 với con lắc để mở được tạo hình để nằm vừa vặn trong lớp vỏ trong lớp vỏ hình oval.

Cũng là tạo tác tinh tế dành cho phái đẹp, thiết kế nổi trội của Diamond Punk không chỉ chứng minh cho tài làm chủ các kỹ thuật truyền thống của nhà chế tác ở Le Brassus, mà còn cho

thấy hãng liên tục tinh lọc các kỹ thuật nạm đá và chế tác trang sức cao cấp của mình để tạo ra những sản phẩm đẳng cấp nhất. Nó

mang 7.848 viên kim cương được nạm kiểu tuyết làm nên hình dạng sắc nét của chiếc đồng hồ dạng vòng cuff này cũng là một sáng tạo kỳ công từ 57 mặt hình chóp lấp lánh. Bên dưới nắp trượt bí mật, vẻ đẹp mặt số được hé lộ, với thêm 300 viên kim cương. Lấy cảm hứng từ các đặc điểm thiết kế sống động của thời đại nhạc punk, bố cục cân xứng của các mặt hình chóp tạo thành một ngôn ngữ thiết kế trang sức cao cấp mới lan tỏa năng lượng của sự sáng tạo.

Vẻ đẹp của Diamond Punk là vẻ đẹp bắt nguồn từ sự suy tính cẩn trọng, theo bề dày di sản của Audemars Piguet trong lĩnh vực chế tác đồng hồ trang sức cao cấp. Nó đòi hỏi những kỹ năng hiếm thấy, kỹ thuật thượng hạng và sự tỉ mỉ tột bậc. Chiếc đồng hồ là kết quả từ 1.440 giờ miệt mài lao động của các nhà thiết kế cùng các thợ đồng hồ lành nghề, và chỉ trở thành hiện thực nhờ các phương pháp chế tạo trang sức cao cấp truyền thống được truyền qua nhiều đời trong hàng thế kỷ.

Audemars Piguet đã thách thức thông lệ của bộ sưu tập Royal Oak Offshore kể từ năm 1993, khi tạo ra một diện mạo mới mẻ, thể

thao, nam tính và mạnh mẽ hơn bao giờ hết cho đồng hồ Royal Oak biểu tượng cùng các dấu ấn thẩm mỹ gắn liền với nó. Chiếc đồng hồ Royal Oak Offshore đầu tiên ra mắt vào năm 1993, với đường kính 42mm, và phong cách thật sự đột phá cho một chiếc đồng hồ cỡ lớn. Kích cỡ hào phóng của nó đặt ra tiêu chuẩn mới cho các xu hướng trong tương lai. Trong năm 2015, nhà chế tác ra mắt những chiếc đồng hồ Royal Oak Offshore mới minh chứng cho cách sử dụng chất liệu sáng tạo của mình. Thép là chất liệu được lựa chọn, nhưng Royal Oak Offshore còn phô bày nhiều chất liệu mới cải tiến khác. Trong đó, Royal Oak Offshore Chronograph (Ref. #26215OR.ZZ.1239OR.01) sở hữu lớp vỏ vàng hồng 18K nạm kim cương. Nó bảo vệ mặt số vàng trắng 18K nạm kim cương mang các bộ đếm, bộ số Ả rập màu nâu và các kim Royal Oak bằng vàng hồng phủ dạ quang.

2

3

4

1. Chiến dịch quảng cáo mẫu đồng hồ Millenary mới của Audemars Piguet 2. Millenary Tourbillon bằng vàng trắng 18K nạm kim cương, nắp đáy sapphire chống lóa, núm vặn nạm kim cương rose-cut và kín nước 20m 3. Diamond Punk bằng vàng trắng 18K nạm kim cương toàn bộ, nắp đáy sapphire chống lóa 4. Royal Oak Offshore Chronograph bằng vàng hồng 18K nạm kim cương, nắp đáy sapphire chống lóa

52 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Thiên Nhiên BOUCHERON

Sở hữu nhiều kỹ thuật cùng kiến thức sâu rộng, đội ngũ thợ nạm đá và thợ đồng hồ tài năng nhất của Boucheron mang đến cho giới mộ điệu đồng hồ một bộ sưu tập mang tính

nghệ thuật hiếm thấy, Épure d’Art.

1

TƯƠI ĐẸP

53THỜIGIAN

Tình yêu thiên nhiên của Boucheron được lồng ghép một cách tinh tế vào dòng đồng hồ này. Mỗi chiếc đồng hồ trong bộ sưu tập là

tác phẩm của một nghệ nhân bậc thầy, và phô bày những chi tiết chạm khảm ở không gian nhỏ. Với hơn 25 năm kinh nghiệm, Dick Steenman là bậc thầy về thiết kế, sản xuất, và các kỹ thuật thủ công mỹ nghệ lâu đời như chạm khắc, phủ men và điêu khắc xà cừ. Đối với bộ sự tập Épure d’Art, ông tạo ra bảy mặt số lấy cảm hứng từ thiên nhiên tươi đẹp. Là biểu tượng cho thời gian, những chiếc đồng hồ trang sức này khiến mọi khoảnh khắc trở nên đặc biệt.

Khoe thiết kế mở ngoạn mục, Je Pense à Toi (Anh luôn nghĩ về em) là một chiếc đồng hồ phức tạp nhất, nhì trong bộ sưu tập. Trên mặt số hematite được đánh bóng, một đóa păng-xê, loài hoa biểu hiện cho tình yêu và sự thủy chung mà Frédéric Boucheron thường tặng cho người vợ yêu trước mỗi chuyến đi xa, bằng vàng trắng mở ra sáu cánh được nạm kim cương kiểu tuyết. Ở chính giữa, sáu nhụy hoa kim cương được nạm khép kín hiện lên nổi bật nhờ kỹ thuật kết hạt vàng siêu mảnh, phô bày một tác phẩm thiết kế mở cực kỳ tinh xảo. Trong không gian nhỏ bé này đã tập hợp hơn 250 viên kim cương lộng lẫy khiến đóa hoa bung nở tuyệt đẹp.

Cũng là bản ngợi ca tình yêu, Lierre de Paris hiện lên thật lãng mạn với mặt số mang vòng lá trường xuân chạm khắc đan cài vào những cánh hoa nạm kim cương. Những cành cây được điêu khắc như thể chúng được làm từ gỗ và cuộn tròn thành hình xoắn ốc. Ở đây, ta có thể thấy sự yêu mến mà Boucheron dành cho trường xuân, loài dây leo đã trở thành motif quen thuộc của nhà chế tác kể từ khi Boucheron tạo ra chiếc vòng cổ trường xuân “Point d’interrogation” nổi tiếng vào năm 1883.

Trong khi đó, Oleia tượng trưng cho sức mạnh và hòa bình qua sự xuất hiện của một nhành olive mở ra trước mắt chúng ta, với những chiếc lá được đẽo gọt tinh tế bằng kỹ thuật điêu khắc với những viên kim cương được nạm dọc

theo gân lá. Người đeo bị cuốn hút vào những chi tiết tinh xảo, bởi vì phép màu của chiếc đồng hồ vốn đến từ sự kết hợp giữa vẻ duyên dáng và những đường nét thanh tú của nó.

“Flying tourbillon” được chạm khắc chính là yếu tố quyết định khiến Épure Tourbillon Vitis khác mọi mẫu đồng hồ trong dòng Épure d’Art. Được phát minh vào thế kỷ 19, tourbillon là một trong những complication phức tạp và nổi tiếng nhất trong thế giới đồng hồ. Cơ cấu này cho phép lồng quay tự do

một cách kỳ diệu, có tính chính xác cực kỳ cao và được chế tác bởi những thợ đồng hồ lành nghề nhất. Épure Tourbillon Vitis là chiếc đồng hồ lạ thường, với cơ cấu chuyển động được chạm khắc đặt ở phía sau của đồng hồ, nơi khắc họa khung cảnh ngoạn mục ở số 26 Place Vendôme (địa chỉ huyền thoại của Boucheron) và cột trụ nổi tiếng của quảng trường. Nó được trang trí bằng 19 chân kính và hiển thị chức năng chỉ báo giờ, phút ở vị trí 1 giờ. Đây là lời ngợi ca của vị trí sang trọng nhất của Boucheron tại kinh đô ánh sáng ở quảng trường Place Vendôme. Đồng điệu với hình xoắn ốc của tourbillon, mặt trước đồng hồ được tô điểm bằng những cành nho trĩu quả mảnh mai bằng vàng trắng. Thông qua việc kết hợp cành và quả nho trên tạo tác độc đáo này, Boucheron muốn đề cập và ngợi ca quá trình đơm hoa, kết trái, tuổi trẻ cùng sự vĩnh hằng.

2

3

4

1. Je Pense à Toi2. Lierre de Paris3. Épure Tourbillon Vitis4. Oleia

54 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Lộng Lẫy NhưNỮ HOÀNG

BREGUET

Sở thích vương giả của các nữ hoàng nổi tiếng trong lịch sử như: Marie-

Antoinette (Pháp), Caroline Murat (Naples) và Victoria (Anh) chính là động lực để Breguet

cho ra đời những bộ sưu tập đồng hồ và trang sức đẳng cấp: từ chiếc đồng hồ đeo tay đầu tiên năm

1812 đến vòng cổ, vòng tay, hoa tai, nhẫn và

trâm cài.

1. Đồng hồ Rêve de Plume Haute Joaillerie GJ15BB89240DD8 bằng vàng trắng 2. Vòng cổ Rêve de Plume Haute Joaillerie Ref. GJ15BB069D5DD bằng vàng trắng 18K nạm 230 viên kim cương brilliant-cut, 113 viên kim cương baguette-cut, 1 viên kim cương trapeze-cut, 1 viên kim cương pear-cut và 1 viên ngọc trai 3. Hoa tai Rêve de Plume Haute Joaillerie Ref. GJ15BB019D5D bằng vàng trắng 18K nạm 224 viên kim cương brilliant-cut, 22 viên kim cương baguette-cut, 2 viên kim cương trapeze-cut và 2 viên ngọc trai

1

2

3

55THỜIGIAN

Từ khi bén duyên cùng hoàng gia, nhà sáng lập Abraham Louis Breguet bao giờ cũng dành một vị trí trang trọng trong trái

tim mình để tôn thờ những bà hoàng quyền lực, xinh đẹp và sành điệu ấy. Hầu hết các sáng tạo của ông đều gợi nhớ đến cung cách, sở thích, thói quen và thậm chí là các tiểu tiết nhỏ trên phục trang của họ. Chắc hẳn những người phụ nữ hiện đại phải hàm ơn nữ hoàng Marie-Antoinette, người đã truyền cảm hứng cho nhiều mẫu đồng hồ trang sức cao cấp của Breguet. Bạn có biết Marie-Antoinette là fan hâm mộ lớn của nhà sáng lập cùng những mẫu đồng hồ mang thương hiệu Breguet? Tình yêu mà bà dành cho các cỗ máy đếm giờ lớn đến nỗi mà trong những ngày tháng bị giam giữ trong ngục tù, bà vẫn gửi đơn đặt hàng và thiết tha được sở hữu thêm một tạo tác độc đáo nữa của Breguet trước khi qua đời.

Hiện lên duyên dáng với chiếc lông vũ, bắt đầu từ vị trí 6 giờ kéo dài lên trên sườn bên trái của gờ kính, mẫu đồng hồ Plumes mới tưởng nhớ đến thói quen dùng bút lông ngỗng để gửi gắm những nỗi niềm nhớ thương dành cho đức vua và người thân ở Áo của nữ hoàng Marie-Antoinette. Dù phô bày cách nạm kim cương vô cùng phức tạp nhưng chiếc đồng hồ high joaillerie này vẫn toát lên ấn tượng là sự thanh mảnh, nhẹ nhàng và tao nhã của lớp vỏ vàng hồng hoặc vàng trắng ôm lấy mặt số khảm xà cừ màu trắng được trang trí bằng kỹ thuật chạm đường lộng chéo.

Cũng thuộc bộ sưu tập Plumes, vòng cổ GJ15BB069D5DD bằng vàng trắng 18K nạm 230 viên kim cương nhiều mặt, 113 viên kim cương baguette, 1 viên kim cương cắt kiểu hình thang, 1 viên cắt kiểu quả lê và một viên ngọc trai, nhẹ nhàng điểm trang chiếc cổ trắng ngần. Cũng trong chất liệu vàng trắng và được nạm 224 viên kim cương cắt nhiều mặt, 22 viên kim cương baguette, 2 viên kim cương hình thang cùng hai viên ngọc trai trắng, đôi hoa tai GJ15BB019D5D sẽ hoàn thiện diện mạo đài các của vị nữ chủ nhân.

Những chiếc váy dài sang trọng cùng sự thanh nhã của vô vàn tiểu tiết trang trí, bao gồm những dãy ruy-băng nhỏ xinh và nơ bướm duyên dáng trên nhiều chất vải sang trọng, minh chứng sống động cho sở thích tinh tế của nữ hoàng Marie-Antoinette. Chính chúng là nguồn động lực thôi thúc Breguet khai sinh bộ sưu tập “Désir de la Reine”. Tỏa sáng rực rỡ và đẹp thuần khiết, vòng cổ GJ27BB069DDDDAA được điểm tô bởi 296 viên kim cương nhiều mặt và 26 viên hình quả lê nạm trên các chấu, trong khi motif trung tâm - nơ bướm thu hút ánh nhìn với khoảng 1,71 carat kim cương hình oval.

Giống như Marie-Antoinette, nữ hoàng xứ Naples, Caroline Murat không cưỡng lại được sự mê hoặc của từng nhịp gõ tích tắc. Chiếc đồng hồ có dây dạng vòng tay mà A.-L. Breguet chế tạo riêng cho bà như được “hồi sinh” thông qua bộ sưu tập Reine

de Naples. Hội đủ những tinh hoa của bộ sưu tập độc đáo này, đồng hồ Reine de Naples Ref. 8909BR/8T/j29 DDDR gây ấn tượng nhờ hình dáng mẫu mực và dây đeo dạng vòng tay lộng lẫy. Được trang bị cơ cấu chuyển động tự lên dây cót, Calibre 537DRL, nó phô bày giờ và phút trên mặt số phụ bằng vàng mạ bạc được nạm kim cương. Dây đeo của chiếc đồng hồ này được nạm 658 viên kim cương nhiều mặt, 151 viên kim cương baguette và 11 viên ruby cabochon. Trong khi chiếc đồng hồ quý giá gợi lên sự mát mẻ của phương Bắc thì dây đeo lại khiến ta nhớ tới sự ấm áp của phương Đông.

“Chắc hẳn những người phụ nữ hiện đại phải hàm ơn nữ hoàng Marie-Antoinette, người đã truyền cảm hứng cho nhiều mẫu đồng hồ trang sức cao cấp của Breguet.”

4

5

4. Vòng cổ Désir De La Reine Ref. GJ27BB069DDDDAA bằng vàng trắng 18K nạm 296 viên kim cương brilliant-cut (~20.71ct), 26 viên kim cương pearl-cut (~5ct). Nổi bật là viên kim cương oval-cut (~1.71ct). Tổng trọng lượng ~27 carat5. Đồng hồ Reine De Naples Haute Joaillerie 8909 vàng hồng

56 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Hồi Sinh Nghệ ThuậtCARTIER

Đảm nhận sứ mệnh của người tiên phong trong gần 170 năm qua, Cartier luôn đặt tay nghề thủ công nghệ thuật vào trung tâm từng sáng tạo. Trong thập kỷ qua,

di sản giàu có đó đã được vinh danh bởi những kỳ công trong bộ sưu tập nghệ thuật của Cartier. Nó góp phần gìn giữ, hồi sinh và cách tân những ngành nghề

truyền thống đã có lúc bị lãng quên.

Bên trong công xưởng Cartier Manufacture hoặc công xưởng mới Maison des Métiers d’Art đặt ở La Chaux-de-Fonds, thời gian không còn là vấn đề đáng bận tâm. Đôi bàn

tay người nghệ nhân hăng say với các quy trình chạm chìm, chạm lộng, phủ men vàng cloisonné, khảm đá, khảm gỗ… để rồi cho ra đời những mặt số nghệ thuật được xướng ca và tôn vinh.

RONDE LOUIS CARTIER FILIGREETrong mờ như ren, chạm lộng là kỹ thuật kim hoàn sử dụng các sợi vàng hoặc bạc được hàn lại với nhau để tạo nên một mạng lưới theo motif mong muốn. Đối với Cartier, thử thách không chỉ nằm ở việc ứng dụng nó vào các kích cỡ eo hẹp của vỏ đồng hồ, mà còn nằm ở việc nâng tầm cho kỹ thuật này khi lựa chọn toàn những chất liệu quý hiếm để làm trang sức, như vàng, platinum và kim cương. Các nghệ nhân phải làm việc với những sợi vàng và platinum siêu nhỏ, bằng những thiết bị chuyên dụng được chế tạo đặc biệt tại xưởng. Được xoắn, cuộn, uốn và cắt thành những chiếc vòng nhỏ, những sợi dây này được ráp nối bằng kỹ thuật chạm lộng kiểu mở để giúp nghệ nhân gắn chúng vào cạnh chứ không phải vào mặt đáy đồng hồ. Cartier mất hơn một tháng để tạo ra chiếc đồng hồ này. Ở đó, ta bắt gặp đôi báo có bộ lông điểm sơn đen được đan dệt từ những sợi vàng và platinum thông qua kỹ thuật chạm lộng và được nạm kim cương. Hai chúa sơn lâm đang nhìn nhau bằng đôi mắt emerald. Bao bọc chúng là nền trời đầy sao và những viên kim cương pavé bị motif che khuất phần nào.

57THỜIGIAN

PANTHER STONE MOSAIC MOTIF LARGE MODEL TORTUETrên mặt số bằng vàng hồng 18K của đồng hồ Large Model Tortue, hình chú báo hiện lên sống động nhờ phương pháp khảm đá tinh vi theo kiểu mosaic. Trong đó, các đốm và mũi được khảm onyx, còn mắt được khảm đá xanh. Nhẹ nhàng ôm lấy mặt số độc đáo này là lớp vỏ vàng hồng 18K nạm kim cương nhiều mặt. Vận hành bằng cơ cấu chuyển động cơ học lên dây bằng tay, Large Model Tortue chỉ được sản xuất với số lượng hạn chế 30 chiếc.

DAMASCENED PANTHER MOTIF ROTONDE DE CARTIER 42MMLà sinh vật biểu tượng gắn liền với Cartier, chú báo oai vệ một lần nữa xuất hiện trong dòng đồng hồ Rotonde de Cartier 42mm. Các nghệ nhân Cartier đã sử dụng nhiều tông vàng khác nhau như vàng vàng, vàng trắng, vàng hồng 22K kết hợp với onyx đen để khắc họa hình ảnh chân thực của chú báo trên mặt số vàng trắng 18K. Xứng đôi với mặt số kỳ công này là lớp vỏ bằng vàng hồng 42mm đường bệ, che chở bảo vệ cho cơ cấu chuyển động cơ lên dây bằng tay, Calibre 9601.

BALLON BLEU DE CARTIER 42MM WITH ORCHID GRANULATION AND ENGRAVED MOTHER-OF-PEARL MOTIFMẫu đồng hồ Ballon Bleu de Cartier Orchid mới lần nữa minh chứng cho vô vàn kỹ năng phi thường của đội ngũ thợ thủ công bậc thầy Cartier. Nâng niu và ứng dụng thành công kỹ thuật kết hạt của những người thợ kim hoàn Etruscan, họ đã tạo nên phông nền hoàn hảo từ vô số hạt vàng bé xíu được chạm để tạo thành các đóa phong lan xà cừ khoe sắc, để lộ nhụy bằng gốm đỏ nổi bật trên mặt số. Lớp vỏ vàng vàng 42mm bao bọc cơ cấu cơ học tự động dường như không thích hợp cho người phụ nữ dịu dàng, nhưng chắc chắn khiến chiếc đồng hồ trở thành bạn đồng hành hoàn hảo cùng vị nữ chủ nhân cá tính.

58 THỜIGIAN

ĐONG ĐẦY CHANEL

Dòng Cảm Xúc

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Tình yêu cùng những cảm xúc rất đàn bà của nhà tạo mốt lừng danh Gabrielle Coco Chanel không chỉ đong đầy trong các thiết kế trang phục sang trọng mà đã trở thành bản sắc rất riêng được lồng vào vô vàn cỗ máy chỉ báo thời gian tinh tế.

59THỜIGIAN

Mở cửa vào thế giới riêng của Gabrielle Chanel, bộ sưu tập đồng hồ trang sức Mademoiselle Privé mới nhất đã phô bày những vật dụng biểu tượng mà

bà yêu thích và những yếu tố ở xung quanh mình. Rất mực yêu thơ ca, bộ sưu tập là lối diễn giải độc đáo cho niềm đam mê này bằng cách kết hợp nghệ thuật Métiers d’Art ở lĩnh vực chế tác đồng hồ lẫn trang sức cao cấp. Dưới bàn tay tài hoa của đội ngũ nghệ nhân, thợ chạm khắc, thợ nạm đá, thợ chạm kim loại, thợ phủ men và thợ thêu tài hoa nhất, bộ sưu tập này mở ra một chương mới trong câu chuyện sáng tạo và trở thành niềm tự hào cho lĩnh vực nghệ thuật chuyên môn xuất sắc của hãng.

Là nhà sưu tập đích thực, bà chưa bao giờ phải nghĩ nhiều về việc di dời hay thay đổi chức năng chính của các bức bình phong, khi quyết định gắn chúng vào tường ở lối vào hay tủ đứng trang trí tại ngôi nhà số 31 rue Cambon. Những khung cảnh được chạm khắc trên nền sơn đen khắc họa các sự kiện trong cuộc đời hoàng tộc vua chúa Trung Hoa được nêu rõ thông qua dòng chữ ở cả mặt trước lẫn mặt sau trên một trong những tấm ván của bức bình phong.

Được sử dụng lần đầu tiên tại Chanel, nghệ thuật chạm ngọc là một kỹ thuật trang sức cổ mà người Ai Cập rất tinh thông. Đó là nghệ thuật điêu khắc những viên đá bán quý ở cả dạng nổi và chìm. Những câu chuyện thần thoại, tập tục xã hội, khung cảnh từ cuộc sống vương triều, những sự quan sát hàng ngày và tình yêu thiên nhiên tạo thành một số chủ đề vô tận cho những bức tranh này. Trong bộ sưu tập Mademoiselle Privé, kỹ thuật chạm ngọc mang lại cho những chiếc mặt số đồng hồ lấy cảm hứng từ những bức bình phong nổi tiếng chiều sâu và tính chân thực hiếm thấy. Những chú chim được chạm bằng đá san hô, turquoise, cornaline và lapis lazuli hiện lên như thể đã sẵn sàng cất cánh. Được trình bày trong một bức tiểu họa bằng đá onyx khác, chúng nhẹ nhàng đậu trên những cành cây mảnh mai bằng vàng điêu khắc một cách thanh thản, nhẹ nhàng.

Để tạo nên từng mặt số độc nhất vô nhị này, đội ngũ nghệ nhân đã phải mất hơn 100 giờ cho 5 bước phức tạp: tái tạo thiết kế trên phiến bằng vàng, cắt thiết kế, chạm khắc và đẽo gọt vàng, đẽo gọt các chi tiết vào đá quý, xà cừ và phủ men grand feu, rồi sắp đặt từng chi tiết bằng vàng cùng đá quý trên mặt số.

“Bộ sưu tập Mademoiselle Privé, kỹ thuật chạm ngọc mang lại cho những chiếc mặt số đồng hồ lấy cảm hứng từ những bức bình phong nổi tiếng chiều sâu và tính chân thực hiếm thấy.”

60 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Rộn Ràng Một KhúcCHOPARD

HOAN CA

1

Kim cương và xà cừ - hai trong số những tinh túy của thiên nhiên hòa quyện cùng tay nghề chế tác tuyệt vời

của đội ngũ thợ kim hoàn để cùng xướng vang một bản hoan ca rộn ràng đậm chất nghệ thuật.

61THỜIGIAN

Vẻ đẹp đầy mê hoặc của thiên nhiên được tôn vinh nhờ sự tinh xảo tột cùng của những bộ sưu tập trang sức độc đáo ngợi ca ánh

sáng, màu sắc các mùa, cũng như những cảm xúc vô hạn mà chúng khuấy động lên trong trái tim con người. Dưới sự dẫn dắt của Caroline Scheufele, đội ngũ nghệ nhân đã kết hợp năng khiếu và kỹ năng của mình để tạo ra một series trang sức cao cấp Haute Joaillerie vô cùng ấn tượng: Animal World, Red Carpet, Green Carpet và Temptations. Những tác phẩm nghệ thuật đích thực hòa quyện giữa các kỹ thuật truyền thống với công nghệ hiện đại này là đại diện cho kiến thức uyên bác của Chopard, bao trùm mọi khâu từ thiết kế cho đến sản xuất. Xứng đáng đứng trong hàng ngũ đó, L’Heure du Diamant tỏa sáng trong lớp vỏ vàng trắng 18K, nạm kim cương nhiều mặt hoàn toàn (21 carat). Vận hành nhờ cơ cấu chuyển động quartz, nó càng thêm rực rỡ với mặt số guilloché màu bạc sở hữu các vạch chỉ giờ bằng kim cương cùng núm vặn dây cót nạm một viên kim cương briolette.

loại dao găm mà các vị hoàng đế thường dùng trong lúc giao tranh. Hình dáng của các vấu phản ánh truyền thống của những cột nhà cổ to lớn và vĩ đại nổi tiếng nhờ tỉ lệ hài hòa đến hoàn hảo cho dinh thự. Cuối cùng, núm vặn dây cót nạm kim cương được tạo dáng cong nhẹ nhàng như một bông hoa sen được bố trí vào phần giữa vỏ có các cạnh thuần khiết và mượt mà, được thiết kế để mang đến cho chiếc đồng hồ vẻ nhẹ nhàng và rạng rỡ hơn. Chính sự mạnh mẽ mà tinh tế của các chi tiết khiến bộ sưu tập đồng hồ Imperiale trở thành dòng đồng hồ nữ nổi trội, thể hiện tinh thần và sự huy hoàng của một thời đại không thể quên.

Chạy bằng cơ cấu chuyển động tự lên dây cót, Imperiale 36mm Joaillerie kế thừa các đặc điểm thiết kế đặc trưng của bộ sưu tập nhưng vương giả hơn. Đó là mặt số được tô điểm bằng xà cừ ánh đen Tahiti lấp lánh, gờ lắp kính và các vấu được nạm kim cương. Sự phản chiếu kỳ thú từ mặt số kết hợp vẻ đẹp rạng ngời của kim cương tạo nên diện mạo sáng chói và hài hòa cùng dây đeo bằng vải được chải satin bạc tinh tế.

Khi các chuẩn mực của vẻ đẹp trang nhã hiện đại đồng điệu với vẻ đẹp huy hoàng, vương giả, một tác phẩm kinh điển đích thực chắc chắn sẽ ra đời. Đồng hồ Imperiale dễ dàng chinh phục giới yêu đồng hồ trước hết là nhờ các tỉ lệ hài hòa và những chi tiết tinh xảo. Được ban cho cá tính nổi trội và giàu biểu tượng, nó là sự lựa chọn tự nhiên của những người phụ nữ táo bạo.

Imperiale toát lên sự trầm lặng mà mạnh mẽ trong các chi tiết khiến ta liên tưởng tới thời hoàng kim của đế chế La Mã. Các chữ số La Mã nhấn nhá mặt số, trong khi các kim cong gợi nhớ tới

2

3

4

1. Haute Joaillerie L’Heure du Diamant bằng vàng trắng 18K nạm 21ct kim cương cắt nhiều mặt 2. Hoa tai bằng vàng trắng 18K nạm 16.4ct kim cương cắt nhiều mặt, 14ct kim cương hình bầu dục và hình quả lê. Nhẫn vàng trắng 18K, mặt nhẫn là viên kim cương quý D-Flawless 10.93ct cắt nhiều mặt 3.

Đồng hồ Imperiale 36mm Joaillerie bằng vàng trắng nạm kim cương, mặt số khảm xà cừ màu xám 4. Dây chuyền dài Sautoir bằng vàng hồng 18K nạm kim cương và thạch anh tím cắt 5 mặt; Dây chuyền ngắn Pendant bằng vàng hồng 18K nạm kim cương và 10 viên thạch anh tím 48ct

62 THỜIGIAN

1. DIOR VIII GRAND BAL PIÈCE UNIQUE 36MMNiềm đam mê về khu vườn xanh mướt nhưng bao phủ tuyết trắng của quý ngài Christian Dior được thể hiện qua bốn mẫu đồng hồ mới độc nhất vô nhị, thuộc bộ sưu tập Dior VIII Grand Bal. Chạy bằng cơ cấu chuyển động “Dior Inversé 111/2”, chúng nổi bật với mặt số nạm kiểu tuyết mang quả lắc trong mờ có thiết kế mở mô phỏng vòng xoáy của chiếc váy dạ vũ được điểm tô bằng xà cừ, opal và đá quý. Tất cả khiến ta liên tưởng đến thiên nhiên băng giá trong khu vườn mùa đông, đồng thời cảm nhận được tay nghề chế tác trang sức phi thường của Dior.

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Vũ ĐiệuTHỜI TRANG

DIOR

Là lời ngợi ca cho thời trang cao cấp Haute Couture, những mẫu đồng hồ của Dior với mặt số thật quyến rũ gợi nhớ đến chiếc váy dạ vũ sang trọng hoặc nghệ thuật gấp giấy 2.000 năm tuổi của Nhật Bản – Origami, là phông nền cho các kim bé xíu chỉ giờ, phút trình diễn những vũ điệu nhịp nhàng đầy mê hoặc.

1

63THỜIGIAN

2. DIOR GRAND SOIR “ORIGAMI”Với đồng hồ Dior Grand Soir “Origami”, Dior muốn diễn giải phong cách thẩm mỹ và chuyên môn của ghệ thuật gấp giấy - Origami hơn 2.000 năm tuổi trên mặt số chiếc đồng hồ 35mm. Những mặt số khảm xà cừ này được trau chuốt ở dạng 3D, mang lại hiệu ứng thị giác mạnh mẽ nhờ cách cắt hình tam giác, baguette và đường xoắn ốc của sapphire, ngọc hồng lựu và kim cương - những viên đá quý trang trí cho gờ lắp kính. Chúng đồng điệu với những viên kim cương, sapphire hồng, sapphire vàng, spinel và aquamarine được cắt hình tam giác hoặc hình thang trên mặt số khảm xà cừ. Ngoài ra, ta phải kể đến hiệu ứng đồ họa trên quả lắc được sơn màu sáng (vàng chanh, hồng hoa vân anh, tím, hồng đào hoặc xanh dương) nằm ở mặt kia của cơ cấu chuyển động Elite của Zenith. Khi đong đưa, nó hé lộ lớp ren xà cừ tinh tế mà ta có thể trông thấy qua vỏ sau bằng sapphire trong suốt.

3. DIOR GRAND SOIR FROU-FROUĐể tôn vinh những bộ sưu tập thời trang cao cấp Haute Couture cùng những chi tiết và hoa văn của chúng, Dior mới bổ sung vào bộ sưu tập Dior Grand Soir với năm mẫu đồng hồ mới độc nhất vô nhị được đánh số từ 39 đến 43. Mặt số bằng vàng của những mẫu đồng hồ trong mờ thanh thoát này lấy cảm hứng từ chuyển động mềm mại của vải, ruy băng và diềm xếp nếp trên những bộ váy áo mà Dior đã tạo nên. Những chiếc đồng hồ tinh xảo từ trong ra ngoài thuộc bộ sưu tập Dior Grand Soir được trang bị cơ cấu chuyển động Elite của Zenith, với quả lắc bằng vàng hài hòa cùng mặt số.

4. DIOR VIII GRAND BAL “PLISSÉ SOLEIL” 36MMNăm 2015, đồng hồ Dior VIII Grand Bal “Plissé soleil” nổi bật với sự kết hợp giữa mặt số màu xanh thẫm với quả lắc màu xanh đại dương, tương phản với phiến khảm xà cừ màu xám. Mẫu đồng hồ Haute Couture này song hành cùng dây đeo thép, được tạo thành từ các mắt xích hình chóp tiêu biểu của bộ sưu tập Dior VIII, hoặc dây da cá sấu màu đỏ rượu burgundy bóng bẩy. Chiếc đồng hồ 36mm này sở hữu cơ cấu chuyển động tự động độc quyền của Dior, “Dior Inversé 11 1/2” calibre, với quả lắc bằng vàng nằm trên mặt số, được trang trí bằng bức khảm xà cừ màu xám metallic và nạm kim cương, khiến ta nghĩ đến vòng xoáy đầy mê hoặc của bộ váy xếp nếp.

5. LA MINI D DE DIOR LAVENDER JADE 19MMVẫn là vàng hồng và kim cương, nhưng lần này, đồng hồ La Mini D de Dior vận hành bằng cơ cấu chuyển động quartz được trang bị mặt số ngọc bích màu hoa oải hương 19mm. Gợi nhớ đến những món trang sức cao cấp Dior, sắc màu nồng nhiệt của ngọc bích màu hoa oải hương sẽ hoàn thiện và làm giàu thêm bảng màu của bộ sưu tập La D de Dior.

2

5

3

4

64 THỜIGIAN

Danh hiệu “ông hoàng kim cương” trong thế giới đồng hồ và trang sức cao cấp của thương hiệu Graff được độc tôn qua những tuyệt tác đẹp lộng lẫy mê đắm hàng triệu ánh nhìn.

Vẻ ĐẹpĐỘC TÔN

Nhắc đến GRAFF, ta không thể không biết đến tuyệt phẩm The Fascination, là hiện thân hoàn hảo cho chuyên môn chế tác kim cương đỉnh cao của hãng trong

ngành trang sức cao cấp. Nó là một tác phẩm nghệ thuật đích thực khi mang trên mình 152,96 carat kim cương. Nằm ở chính giữa là một viên kim cương D Flawless 38,13 carat hình quả lê cực kỳ quý hiếm do chính tay thương hiệu cắt và đánh bóng. Là yếu tố có thể hoán đổi, viên kim cương mỹ lệ này có thể được đeo làm điểm nhấn của một chiếc vòng đeo tay hoặc làm một chiếc nhẫn ấn tượng. Để gây tò mò và thể hiện tài năng thiết kế, ta có thể biến mặt đồng hồ nạm kim cương trang nhã thành vòng đeo tay để tạo nên chiếc đồng hồ trang sức ngoạn mục. Nhà sáng lập và là Chủ tịch của GRAFF Diamonds, ông Laurence Graff, đóng vai trò then chốt trong việc thiết kế và chế tạo The Fascination cho biết: “The Fascination là sáng tạo độc nhất vô nhị, là tập hợp những viên đá quý quan trọng, nằm trong số những viên đá quý hiếm và được tìm kiếm nhiều nhất trong những viên đá từng được tìm thấy”.

Tay nghề chế tác kim cương bậc thầy của GRAFF còn được tôn vinh trong mẫu đồng hồ mới kỳ thú Diamond MasterGRAFF Structural Tourbillon Skeleton chạy bằng bộ máy GRAFF Calibre 6, một cơ cấu chuyển động mới độc quyền, lên dây bằng tay và tích

GRAFF

1, 2. Đồng hồ The Fascination được nạm hoàn toàn bởi 152.96ct kim cương trắng, tâm điểm mặt đồng hồ là viên kim cương D Flawless 38.13ct hình quả lê 3. Diamond MasterGRAFF Structural Tourbillon Skeleton bằng vàng trắng được cấp năng lượng bởi bộ chuyển động lên dây bằng tay GRAFF Calibre 6 4. Halo 36mm bằng vàng trắng nạm kim cương và ngọc lục bảo 5. Halo 25mm bằng vàng trắng nạm kim cương và ngọc lục bảo 6. Đồng hồ nhẫn Halo Secret bằng vàng trắng nạm kim cương và ngọc lục bảo

1

2

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

65THỜIGIAN

hợp tourbillon khung xương. Chiếc đồng hồ ngoạn mục này lắp vỏ ngoại cỡ 46mm, được nạm kim cương theo kiểu Invisible Mosaic Diamond mà GRAFF đã giành được bằng sáng chế, bên cạnh những viên kim cương xinh đẹp được bố trí dọc theo mỗi cầu. “Sự xuất hiện của các cầu kim cương là một điểm cải tiến lớn, và thể hiện rõ hơn tay nghề của chúng tôi trong việc kết hợp các kỹ thuật chế tác đồng hồ tiên tiến với chuyên môn xử lý kim cương”, ông Michel Pitteloud, CEO của GRAFF Luxury Watches cho biết. Các mẫu đồng hồ kim cương này được làm bằng vàng trắng hoặc vàng hồng, và có phiên bản không nạm kim cương được chế tạo từ DLD màu đen, DLC màu nâu, hoặc titanium màu đen, với các chi tiết bằng vàng hồng.

Là sự bổ sung trang nhã vào bộ sưu tập đồng hồ trang sức cao cấp của GRAFF, bộ sưu tập đồng hồ Halo phô bày những cụm đá quý cao cấp đẹp đẽ bên trong những thiết kế mới đầy tính cải tiến. Các vòm kim cương, sapphire, ruby hoặc emerald rạng ngời tạo thành những quả cầu lấp lánh mỹ lệ, gây ấn tượng mạnh mẽ và nâng tầm cho thiết kế nạm kim cương và đá quý. Theo đó, đồng hồ Halo 20mm mang mặt số nạm kim cương pavé tinh xảo, được bao quanh bằng một vòng tròn đá quý hoặc kim cương sống động. Sự thuần khiết, ánh sắc và tông màu của mỗi viên đá được tối ưu hóa và nâng lên trên gờ lắp kính khi nó vòng quanh vỏ một cách mượt mà. Chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động quartz và lắp dây satin trang nhã. Một phiên bản khác 25mm của nó song hành cùng vòng đeo tay nạm đá quý, phô bày sự tiếp nối của motif với các vòng tròn kim cương pavé xen kẽ.

Một hàng kim cương pavé tinh xảo lần theo đường viền của motif GRAFF Icon trên mặt số đồng hồ Halo 36mm. Lớp mạng kim cương này được đan dệt tài tình với mặt số khảm xà cừ Tahiti ngũ sắc hoặc khảm xà cừ màu trắng, và được kết hợp với dây satin hoặc dây da cá sấu có màu sắc phù hợp. Trong một phiên bản cuốn hút khác, ta bắt gặp chiếc đồng hồ bí mật nằm bên dưới vầng hào quang của những viên đá quý. Thuộc series này, Halo Secret Ring Watch kết hợp yếu tố bất ngờ, sự cải tiến và tính kích thích tò mò. Sự hiện diện của chiếc đồng hồ bí mật nằm ẩn bên trong các lớp đá quý màu sắc là sự bổ sung nhiệm mầu vào chiếc nhẫn cocktail cuốn hút.

“Chiếc đồng hồ ngoạn mục này lắp vỏ ngoại cỡ 46mm, được nạm kim cương theo kiểu Invisible Mosaic Diamond.”

3

4

5

6

66 THỜIGIAN

Vì không thể nạm kim cương trên làn da phụ nữ - nàng thơ xinh đẹp muôn thuở của thi ca cùng nghệ thuật, nên Harry Winston luôn nỗ lực lấy lòng họ bằng những phụ kiện đẹp đẽ

tôn vinh loài đá quý giá này.

Tất Cả Cho EmHARRY WINSTON

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

1

67THỜIGIAN

Chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự động, Premier Hypnotic Star có đủ các chức năng truyền thống nhưng tin cậy hơn nhiều. 12 điểm mút của motif ngôi sao, do các viên kim cương và spinal tạo thành, đóng vai trò là các vạch chỉ giờ ấn tượng cho người dùng thưởng lãm khi kiểm tra thời gian. Ở chính giữa chiếc đồng hồ, ở vị trí của kim giây, một ngôi sao xuất hiện và quay trên trục của nó trong khi đóng vai trò là cơ cấu chỉ báo sự hoạt động của cơ cấu chuyển động.

Minh chứng cho sự thống trị của nghệ thuật Art Deco, đồng hồ dạng vòng tay Harry Winston Art Deco sở hữu vỏ platinum nạm 246 viên kim cương nhiều mặt cỡ lớn và bảy viên kim cương baguette, duyên dáng ôm lấy cổ tay một cách thanh tú. Vật phẩm khó tin bằng platinum này đòi hỏi tay nghề cao trong cả khâu thiết kế và tiến hành. Phần giữa vỏ được tạo hình cung để khớp với đường cong của cổ tay. Ở cả hai mặt của lớp vỏ được tạo hình như một viên emerald, ta bắt gặp các mắt xích được thiết kế để tạo sự linh hoạt cho chiếc vòng. Mặt số khảm xà cừ của đồng hồ Art Deco thực hiện hai chức năng truyền thống là chỉ báo giờ và phút. Để làm nên motif lộng lẫy này, nghệ nhân đã nạm 253 viên kim cương mang tổng trọng lượng 15,42 carat.

Viết tiếp trang lịch sử về những mẫu đồng hồ trang sức quý giá, Harry Winston mới công bố một sáng tạo đầy nghệ thuật, là sự hòa quyện đầy quyến rũ giữa ngọc trai, kim cương

và sapphire hồng, và nó tập cho ta hình thành thói quen mới: mở đồng hồ để đọc giờ hoặc kiểm tra sắc diện thông qua một chiếc gương tích hợp. Để thiết kế chiếc đồng hồ nữ tính tột cùng này, Harry Winston lấy cảm hứng từ hộp phấn, phụ kiện đã được nâng lên thành tuyệt tác dưới bàn tay của rất nhiều nghệ nhân. Tuy nhiên, chưa bao giờ chiếc hộp nhỏ bé tinh xảo đó lại khuấy động nhiều cảm xúc đến vậy. Khi nhìn vào bên trong chiếc đồng hồ bí ẩn này, ta bắt gặp motif kim cương ngoạn mục, được tạo thành từ bốn viên kim cương hình quả lê và bốn viên kim cương hình bầu dục được nạm bằng nhiều kỹ thuật khác nhau. Vẻ đẹp lộng lẫy của motif được phản ánh trong chiếc gương tích hợp nhỏ nhắn, tạo nên hiệu ứng ấn tượng trên mặt số khảm xà cừ. Được tô điểm bằng 752 viên kim cương, 48 viên sapphire hồng cabochon và 5 viên ngọc trai màu hồng hoa hồng, chiếc đồng hồ bỏ túi này thực sự là tạo vật đáng khao khát.

Trang sức cao cấp của Harry Winston có sức mạnh dẫn dắt chúng ta đi qua nhiều quỹ đạo cảm xúc khác nhau. Và không ngoại lệ, Premier Hypnotic Star Automatic 36mm mê hoặc người đeo bằng khung cảnh cực kỳ ngoạn mục. Thời gian được thông báo thông qua màn bắn pháo hoa kim cương được khéo léo biến thành hiện thực. Mặt số bằng vàng trắng được nạm bằng kỹ thuật nạm đá phức tạp nhất: kỹ thuật nạm vô hình. Được chế tác 3D, nó tạo nên một khung cảnh uốn lượn nhẹ nhàng để khoe trọn vẹn vẻ đẹp và sự lấp lánh của những viên đá.

Để hút mắt chủ nhân vào trung tâm của mặt số và tạo ra hiệu ứng thôi miên, các viên kim cương baguette được sắp đặt ngày càng nhỏ để tăng thêm tính phức tạp cho tác phẩm. Những viên kim cương và spinel luân phiên khiến mặt số càng thêm ấn tượng. Trong khi sự trong suốt của 84 viên kim cương baguette và sự dày dặn của 108 viên spinel baguette tạo nên sự tương phản kỳ thú. Kỹ thuật nạm vô hình còn được vận dụng trên mọi mặt của lớp vỏ bằng vàng trắng. Ở đó, những viên đá được đặt cạnh nhau để tạo thành một chỉnh thể mượt mà. 161 viên kim cương baguette và bốn viên kim cương nhiều mặt sẽ tỏa sáng để tôn lên viên ruby được nạm trên núm vặn dây cót.

1. Premier Hypnotic Star Automatic 36mm 2. The Jeweler's Secret by Harry Winston 3. Art Deco by Harry Winston

2

3

68 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Tình yêu, niềm đam mê cùng sở thích du lịch, khám phá của nhà sáng lập thương hiệu nữ trang và đồng hồ nổi tiếng của Pháp Korloff - Daniel Paillasseur được đong đầy trong các tạo tác đậm chất nữ tính

thuộc hai bộ sưu tập Marine và Luna.

PHONG CÁCH PHÁPDịu Dàng

KORLOFF

69THỜIGIAN

Từ ngàn xưa, ánh sáng của mặt trăng chiếu sáng khắp nhân gian đã làm thổn thức bao trái tim những con người đa cảm. “Che fai tu, luna, in ciel, dimmi, che fai?” tạm dịch “Mi đang làm gì, hỡi vầng trăng trên trời cao, hãy cho ta biết mi đang làm gì?”, nhà thơ,

triết gia người Ý, Giacomo Leopardi (1798- 1837), đã hỏi như thế trong bài thơ bất hủ của ông. Dù ở bất cứ đâu trên khắp chốn địa cầu, mặt trăng luôn là người bạn đồng hành tin cậy và không ngừng mê hoặc chúng ta bằng những cá tính bất tận của nó. Từ lúc khuyết đến lúc tròn, trăng mải miết chơi đùa với cảnh quan và có thể thay đổi không khí để mang đến một sắc thái mới cho mỗi đêm. Không ngoại lệ, Korloff cũng yêu trăng và minh chứng tình yêu của mình bằng bộ sưu tập Luna bao gồm nhẫn, hoa tai, mặt dây chuyền, đồng hồ và khuy măng sét. Đặc biệt, những chiếc đồng hồ lấy cảm hứng từ mặt trăng hiện lên duyên dáng với lớp vỏ vàng trắng và vàng hồng 18K hình trăng lưỡi liềm cùng mặt số khảm xà cừ nạm kim cương hình ngôi sao.

Trong khi đó, series Lady Marine gồm những mẫu đồng hồ lấy cảm hứng từ những chuyến đi và khoảnh khắc tuyệt vời trên biển xanh bình lặng. Lớp vỏ 35mm bằng thép không gỉ 316L của chúng viền chặt các mặt số khảm xà cừ màu xanh và trắng đối lập được làm bằng tay và tô điểm bằng kim cương. Được trang bị cơ cấu chuyển động ETA 280.002 x 2 thực hiện các chức năng đếm giờ và phút, bộ sưu tập này có cả phiên bản mang gờ lắp kính được nạm kim cương tròn hoặc trơn. Những chiếc đồng hồ đẹp đẽ Lady Marine ôm trọn cổ tay vị nữ chủ nhân nhờ dây da cá sấu Reverso và cao su tự nhiên.

1. Luna Collection 2. Vòng tay Luna KRL1402PG 3. Nhẫn Luna bằng vàng trắng nạm kim cương 4. Nhẫn Luna KRL1404PG 5. Đồng hồ Lady Marine LM5D6BR

70 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

60 năm sau lần ra mắt ấn tượng, Ladymatic vẫn tiếp tục tỏa sáng. Năm nay, mẫu đồng hồ mang tính biểu tượng này của OMEGA mê hoặc lòng

người với vẻ đẹp khó cưỡng bằng bộ sưu tập đồng hồ nạm kim cương dành cho những người

phụ nữ trang nhã và tự tin.

OMEGAVẻ Đẹp Bất Diệt

Của Một Biểu Tượng

1

71THỜIGIAN

Các thế hệ đồng hồ tinh xảo của OMEGA, “cha đẻ của các thiết bị tính giờ chính xác” với tuổi đời hơn một thế kỷ, đang

tôn vinh cổ tay những người phụ nữ nổi tiếng và đáng kính trên khắp thế giới. Nằm trong số đó, chiếc đồng hồ biểu tượng cho sự tinh xảo và hoàn mỹ - Ladymatic luôn là mẫu đồng hồ lộng lẫy và là sự ao ước kể từ khi được giới thiệu lần đầu vào năm 1955.

Trong bộ sưu tập năm nay, OMEGA đã kế thừa cảm hứng của một thiết kế xuất sắc và các kỹ thuật tân tiến để vượt qua những định nghĩa chuẩn mực trước đây về sự hoàn hảo. Những thiết kế mới tuyệt đẹp từ đơn giản, cổ điển đến táo bạo và đầy tính nghệ thuật, và như mọi khi, phải đáp ứng những tiêu chuẩn cao về vẻ đẹp và sự chính xác hiếm có của OMEGA.

Ladymatic mới xuất hiện trong lớp vỏ vàng Sedna 18K màu hoa hồng đỏ, vàng vàng 18K, thép không gỉ hoặc kết hợp giữa hai chất liệu vàng và thép này, và thân vỏ bên trong bằng titanium. Một cải tiến khác là kính sapphire dạng vòm ở cả mặt trước và mặt sau, phô bày cơ cấu chuyển động OMEGA Co-Axial được chế tác tinh xảo. Thêm vào đó, OMEGA mang đến những mặt số mượt mà bằng xà cừ Tahiti màu xanh ngọc

trai, màu trắng ngọc trai hoặc màu biển. Ladymatic chạy bằng cơ cấu chuyển động OMEGA Co-Axial calibre 8520 / 8521, và được trang bị bộ phận cân bằng balance spring bằng silicon Si14 cải tiến với khả năng chống sốc. Với cơ cấu chuyển động tự động, mức năng lượng dự trữ 50 giờ, và với kết cấu linh hoạt vững chắc có khả năng kín nước tới 100m, đồng hồ Ladymatic kết hợp những chức năng thiết thực và quan trọng đến mức chỉ có diện mạo tuyệt đẹp mới là sự kết hợp xứng đáng.

Nét đẹp của diện mạo nằm ở mặt số và dải đắp nổi trên vỏ. Trong đó, mặt số sử dụng các viên kim cương thay vạch chỉ giờ và cửa sổ ngày ở vị trí 3 giờ, phô bày nhiều màu sắc trên nền họa tiết Supernova dạng phẳng hoặc xoáy tròn. Gờ lắp kính được tô điểm bằng các viên kim cương được nạm kiểu tuyết hoặc đơn giản là được đánh bóng một cách trang nhã. Sóng đôi với những mặt số đa dạng này là nhiều loại dây da màu sắc hoặc dây kim loại, từ thép không gỉ tới vàng và vàng nạm kim cương trong sự hài hòa tinh tế.

Những yếu tố này đã có sự kết hợp hài hòa để tạo nên hơn 20 mẫu Ladymatic độc đáo, nhằm thỏa mãn những phụ nữ khắt khe nhất. Trong đó, quyến rũ nhất là phiên bản “Mother of Pearl”, với mặt số khảm xà cừ màu trắng được nạm kim cương thay vạch chỉ giờ trên nền vàng Sedna. 60 viên kim cương baguette tôn vinh gờ lắp kính, trong khi dây đeo bằng vàng Sedna 18K tỏa sáng với những mảnh xà cừ khảm được tạo hình độc đáo. Một phiên bản đáng chú ý khác là Ladymatic “Diamonds and Pearls”. Trong lớp vỏ bằng vàng trắng

18K, mặt số khảm xà cừ màu trắng hiện lên lấp lánh với những viên kim cương được nạm kiểu sóng. Gờ lắp kính của nó được tô điểm bằng kim cương nạm kiểu tuyết, còn nút chỉnh giờ phô bày một viên kim cương briolette cắt kiểu Brilliant OMEGA độc đáo. Tác phẩm nghệ thuật Baroque này song hành cùng dây đeo được nạm 58 viên ngọc trai Akoya màu trắng vốn nổi tiếng về độ sáng và chất lượng, bên cạnh 312 viên kim cương tròn lấp lánh.

Bắt nguồn từ truyền thống chế tác đồng hồ xuất sắc và lịch sử trân trọng vẻ đẹp, sự nữ tính và tinh xảo đã tạo nên bản sắc riêng cho đồng hồ Ladymatic phiên bản gốc, Ladymatic mới được sinh ra để đồng hành với mọi phụ nữ đề cao chức năng và kiểu dáng, bất kể là họ thuộc tuýp người thích xã giao, luôn bận rộn với công việc hay năng nổ với các hoạt động thể thao. Gợi cảm và hài hước, nghiêm túc và quyết đoán, hoặc lộng lẫy và mê hoặc với kim cương, Ladymatic là chiếc đồng hồ nhất thiết phải có của người phụ nữ thế kỷ 21.

1. Nicole Kidman đeo đồng hồ Ladymatic vàng Sedna™ 425.65.34.20.55.010 2. Dòng nữ trang OMEGA Fine Jewellery Ladymatic 3. Ladymatic vàng Sedna™ kết hợp thép 425.25.34.20.55.004 4. Ladymatic "Diamonds and Pearls" bằng vàng trắng 425.65.34.20.55.013

2

3

4

72 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

HOA HỒNGNiềm Tin Vào

Hoa hồng là một trong những loài hoa mà Piaget yêu quý. Nó xuất hiện trong nhiều mẫu đồng hồ và trang sức cao cấp, với thiết kế đầy sáng tạo lột tả vẻ đẹp của đá quý.

PIAGET

2

1

73THỜIGIAN

Tại xưởng chế tác ở La Côte-aux-Fées, Piaget đã nuôi dưỡng truyền thống đề cao sự xuất sắc trong mọi kỹ năng chế

tác đồng hồ, kể từ năm 1874. Những cơ cấu chuyển động hiếm nhất, mỏng nhất cùng những mặt số độc đáo nhất lần lượt ra đời dưới bàn tay tài hoa của đội ngũ nghệ nhân bậc thầy. Nhân sự kiện Salon International de la Haute Horlogerie lần thứ 25, Piaget đã cộng tác với một số nghệ nhân xuất sắc nhất để mang đến một series đồng hồ Art & Excellence lắp mặt số quý giá tôn vinh vẻ đẹp của hoa hồng.

BỨC KHẢM HOA HỒNG TRÊN ĐÁ THÔ NGOẠN MỤCBông hồng được đẽo gọt từ đá thô trên mặt số đồng hồ Altiplano thật ngoạn mục với sắc điệu biến chuyển đầy nghệ thuật, từ màu tím đến màu hồng nhạt. Đá ngọc bích Mexico lộng lẫy đặc biệt phù hợp với sự thi vị của những màu sắc này, vì độ đậm ở sắc màu của nó cho phép nghệ nhân tái hiện mọi sắc điệu tinh tế mà cánh hồng sở hữu.

Sau khi được lựa chọn kỹ càng, viên đá được cắt thành các phiến mỏng bằng cách dùng cưa có lưỡi kim cương để cắt đá thật “ngọt”. Và phiến đá sẽ phô bày toàn bộ sắc điệu đa dạng của nó. Sau đó, nghệ nhân chọn lựa các vùng để cắt theo màu sắc của viên đá. Họ dùng mũi thép để vẽ cánh hoa lên đá. Vì phiến đá rất mỏng, nghệ nhân chỉ có thể cắt gọt bằng một công cụ có độ chính xác cao, một cây cung bằng gỗ phỉ lắp dây thép tẩm chất mài mòn. Giống như một tấm ghép mỏng manh, các cánh hoa được điều chỉnh rồi sắp đặt cẩn thận và chính xác trên bề mặt phẳng. Các điểm nối được gắn chặt bằng nhựa. Sau đó, bông hồng hoàn chỉnh được gắn vào mặt số bằng vàng. Để tạo cho mặt số độ bóng hoàn hảo, khâu đánh bóng bắt đầu. Công đoạn này được thực hiện thủ công bằng cách phủ chất mài mòn nhẹ lên bông hồng và làm bóng chúng.

Chiếc đồng hồ tinh xảo này là sự kết hợp giữa chuyên môn có một không hai của nhà chế tác trong lĩnh vực sản xuất cơ cấu chuyển động siêu mỏng với vẻ đẹp tinh tế của hoa hồng được lột tả bằng tài năng không có đối thủ.

MỘT TUYỆT TÁC TỪ KỸ THUẬT VẼ TRANH VI ĐIỂM VÀ KẾT SỢI “FILET” BẠCBằng đôi bàn tay khéo léo, Sylvie Deschamps được xem là truyền nhân cuối cùng giữ gìn kỹ thuật thêu xuất xứ từ Byzantine được nâng lên một tầm cao mới trong vương triều Pháp dưới sự cai trị của Vua Louis XIV. Người nghệ nhân cầu toàn này được Piaget lựa chọn để tạo ra các mặt số được thêu sợi vàng cho hãng.

Bà đã thực hiện tất cả các bước với sự tỉ mỉ đáng kinh ngạc. Trước tiên, motif được vẽ ra trên nền lụa trắng. Bước này được thực hiện bằng cách đặt mẫu vẽ lên vải, rồi sử dụng kim nhọn để xuyên vào vải theo đường nét của bông hồng trên mẫu. Thợ thêu sẽ rắc bột lên mẫu để khiến thiết kế hiện ra trên nền lụa. Sau đó, đường nét của bông hồng được vẽ lại bằng chì. Chỉ đến lúc này, công việc thêu mới bắt đầu.

Đường nét của mỗi cánh hoa được nhấn mạnh bằng sợi “filet” bạc quý hiếm để tạo cho thiết kế có chiều sâu ưng ý. Chỉ hai đầu của sợi bạc xuyên qua lụa. Phần còn lại được khâu cố định bằng sợi lụa gần như vô hình theo kiểu khâu Boulogne. Nghệ nhân tiếp tục công việc với phần thêu ở giữa các cánh hoa. Sylvie Deschamps luôn làm từ ngoài vào trong. Bà cần tới năm sợi bạc với các tone màu khác nhau từ hồng xác pháo fuchsia đến hồng da, và vô số mũi khâu thắt nút để đạt được sắc điệu mong muốn. Sau 40 giờ thêu tỉ mỉ, một bức tranh được tạo thành từ những chấm nhỏ, điều mang lại cho kỹ thuật này tên gọi là vẽ tranh vi điểm, một tuyệt tác của sự chính xác.

TUYỆT TÁC HÀI HÒA KỸ THUẬT PHỦ MEN GRAND FEU VỚI KỸ THUẬT CHẠM KHẮCĐội ngũ thiết kế của Piaget đều đặn tôn vinh đóa hồng Piaget với các cánh hài hòa trong màu hoa mẫu đơn quyến rũ thông qua các mẫu đồng hồ mới được nâng cao nhờ các kỹ thuật thủ công mỹ nghệ phi thường. Năm nay, Piaget hồi sinh cho thông lệ này bằng cách kết hợp nghệ thuật phủ men với nghệ thuật dệt thảm và chạm khắc.

Thoạt đầu, đáy mặt số được chạm khắc nổi motif đóa hồng Yves Piaget. Sau đó, đường viền của bông hoa được trang trí thêm bằng motif guilloché kiểu tia Mặt trời. Kế đến, men được phủ lên bề mặt thành nhiều lớp. Độ dày khác nhau của các họa tiết chạm khắc tạo ra các lớp men có độ dày khác nhau, dẫn đến các tone màu hồng sáng đậm hơn hoặc nhạt hơn. Sau khi tráng men lớp cuối cùng, một bước khó khăn không kém bắt đầu: đánh bóng hoàn thiện. Cuối cùng, đóa hồng phủ men Grand Feu bất tử hiện lên với ánh sáng lung linh sống động và màu sắc không thay đổi, khiến đồng hồ Piaget Altiplano trở nên hoàn mỹ hơn bao giờ hết.

3

4

1. Các cánh hoa hồng Yves Piaget được cắt theo vân đá và lắp ráp hoàn chỉnh 2. Piaget Altiplano Hard Stone Marquetry 3. Piaget Altiplano Micro-Pointillism Embroidery 4. Piaget Altiplano Grand Feu Enamel

74 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Đẹp Lòng Quý CôSARCAR

Kim cương luôn là bạn đồng hành của các quý cô quyền lực. Ánh sáng ma mị của nó như được

nhân đôi qua các tạo tác được khai sinh từ những bàn tay tài hoa thiết kế của Sarcar.

LADY ODYSSÉE Chiếc đồng hồ này mang lớp vỏ hình oval sang trọng được trang trí bằng vòng kim cương được tuyển chọn hoàn hảo để khớp với đường cong và bề rộng của gờ lắp kính. Nổi bật thật ấn tượng bởi viên kim cương solitaire xoay đặc trưng của SARCAR ở vị trí 12 giờ và hiện lên khác biệt nhờ cách hiển thị giờ lệch tâm ở vị trí 6 giờ, chiếc đồng hồ này sở hữu nhiều giác cắt trên mặt số được nạm kim cương hoàn toàn và trang trí kiểu “Plume de Soleil”.

75THỜIGIAN

LA REGINAQuý giá và đẹp đẽ, bộ sưu tập “La Regina” tỏa sáng trong sự tinh xảo và sang trọng tột cùng. Chúng được nạm đá quý theo nhiều cách để phù hợp với nhiều tâm trạng và sự sắp đặt khác nhau, qua đó mang lại cho người yêu đồng hồ nhiều sự lựa chọn, từ phiên bản được nạm kim cương hoàn toàn theo kiểu tuyết tới phiên bản bằng vàng hồng 18K đơn giản thuần khiết hơn cùng dây da cá sấu màu đen.

LA SERENA Đồng hồ La Serena toát lên vẻ nữ tính và tinh xảo thông qua lớp vỏ thanh mảnh bằng vàng được kết kim cương cùng dây da cá sấu thanh tú không kém. Vẻ đẹp tinh tế này tương phản một cách ngoạn mục với mặt số ngọc trai được tô điểm bằng các vạch chỉ giờ hình lá nạm kim cương thật lãng mạn.

OCTAVIA Octavia là sự hòa quyện ấn tượng giữa vẻ đẹp lộng lẫy và nữ tính. Hình số 8 của lớp vỏ bằng vàng nạm kim cương hiện lên vừa gợi cảm vừa táo bạo. Trong khi đó, mặt số khảm xà cừ mê hoặc chủ nhân bằng một viên kim cương solitaire cuốn hút và khung hiển thị thời gian lệch tâm, đối lập với mặt số khảm xà cừ hào phóng được chạm khắc kiểu tia mặt trời.

“Octavia là sự hòa quyện ấn

tượng giữa vẻ đẹp lộng lẫy và nữ tính. Hình số 8 của lớp vỏ bằng vàng nạm kim cương hiện lên vừa

gợi cảm vừa táo bạo.”

76 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

GIAO HÒAVạn Vật Thế giới vốn thơ mộng với bướm, hoa và cây cỏ thiên nhiên của Van Cleef & Arpels trở nên phong phú và đa dạng hơn bởi sự góp mặt của rắn và cá thông qua hai tạo tác mới tinh tế.

VAN CLEEF & ARPELS 1. Đồng hồ Cadenas Pavée Saphirs Roses Bracelet Or bằng vàng hồng nạm kim cương, sapphire hồng, bộ chuyển động quartz 2. Đồng hồ nữ trang Carpe Koï độc nhất bằng vàng vàng nạm kim cương princess-cut, ngọc hồng lựu, sapphire vàng. Dây đeo bằng vàng trắng và vàng vàng nạm kim cương, sapphire vàng, ngọc hồng lựu, Paraíba-like tourmaline và spinel đen.

1

77THỜIGIAN

Một trong những sáng tạo quý giá của nhà chế tác, đồng hồ trang sức Cadenas đã có màn trở lại ấn tượng qua mẫu đồng hồ kinh điển Cadenas Pavée, nhấn mạnh khía cạnh trang

sức của đồng hồ. Mặt trên của vỏ được trang trí bằng các viên kim cương hình viên ngói, còn các viên kim cương tròn, được nạm kiểu serti neige, điểm tô móc cài và mặt số. Là hiện thân của sự thanh tao, tinh tế và tinh xảo, nó sóng đôi cùng dây xích hình rắn bằng vàng trắng để tăng thêm sự rạng ngời. Chiếc đồng hồ còn có phiên bản bằng vàng hồng - Cadenas Pavée Saphirs Roses Bracelet Or, với các viên sapphire hồng và kim cương để tạo nên sự mềm mại và nữ tính. Kim cương và các viên sapphire hồng ở nhiều sắc điệu điểm xuyết cho vỏ cũng như móc cài của tạo tác đầy cá tính này.

Đồng điệu với chiếc nhẫn Carpes Koï trong bộ sưu tập trang sức cao cấp Palais de la chanceTM, đồng hồ kiêm vòng đeo tay Carpe Koï tôn vinh chủ đề thiên nhiên chuyển động đã theo nhà chế tác từ những ngày đầu tiên. Để tán dương văn hóa Nhật Bản, Van Cleef & Arpels giới thiệu một chiếc đồng hồ có dạng một con cá chép Nhật Bản - một loài cá vàng đẹp mắt. Là biểu tượng của tình yêu, nó làm sống dậy những khu vườn thiền nhờ sắc màu rực rỡ, đồng thời thể hiện sự thanh bình và sức sống. Loài cá có thói quen bơi ngược dòng này còn là biểu tượng của sức mạnh và lòng can đảm.

Đồng hồ kiêm vòng tay Carpe Koï phản ánh sự tài hoa của Mains d’OrTM. Nó được nạm 8.000 viên đá màu và cần tới 3.450 giờ lao động kỳ công để hoàn thành. Những viên đá màu đa dạng này đều được Van Cleef & Arpels lựa chọn cẩn thận để đáp ứng những tiêu chuẩn chất lượng cao nhất. Thân của con cá được tô điểm bằng những viên sapphire vàng và spessartite garnet trên nền vàng vàng, tạo thành mảng màu tăng tiến kỳ thú và cuốn hút. Trong khi đó, những đường xoắn màu xanh của tourmaline cùng kim cương trắng gợi lên sự thanh bình, tĩnh tại của cuộc sống dưới nước. Ôm lấy cổ tay như một lá bùa hộ mệnh, chiếc vòng này được tháo mở bằng cách ấn vào đuôi con cá để nhả phần thân ra. Carpe Koï chỉ báo thời gian một cách kín đáo: miệng con cá mở ra sẽ hé lộ một mặt số được nạm đá quý hoàn toàn.

2

78 THỜIGIAN

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Hài hòa nét thẩm mỹ của quá khứ, hiện tại và tương lai, các tác phẩm của Nghi Nguyễn toát lên vẻ sang trọng hiện

đại đồng thời phản ánh gu thẩm mỹ của thế kỷ 21.

NGHI NGUYỄN

ĐÁNH CẮP Trái Tim Phái Đẹp

79THỜIGIAN

Sinh ra tại Việt Nam và tốt nghiệp ở Úc với tấm bằng Thiết kế và Nhiếp ảnh, Nghi bắt đầu con đường sáng tạo lạ kỳ của mình khi

phát triển những món phụ kiện điêu khắc và phục trang cho nhà hát cũng như các buổi biểu diễn nghệ thuật ở Perth. Đây cũng là cơ duyên đưa anh tới Tokyo vào năm 1999. Tại đây, Nghi có cơ hội hợp tác với ngôi sao nhạc pop của Nhật Bản, Utada Hikaru và chịu trách nhiệm thiết kế các phụ kiện cho cô. Tiếp theo đó, anh tôn vinh biểu tượng sắc đẹp Sayoko Yamaguchi trong phim truyện Pistol Opera của Seijun Suzuki bằng món trang sức độc đáo – những trang sức ấy được trưng bày tại Triển lãm Thời Trang Kobe thuộc The Body Exhibition năm 2001.

Tạm biệt xứ sở hoa anh đào, Nghi đến New York để tìm những thử thách mới. Sau nhiều năm cộng tác cùng những thương hiệu trang sức hàng đầu ở Mỹ như Alexis Bittar, Ippolita, Bochic, nhà thiết kế trẻ đầy nhiệt huyết đã áp

dụng sự sáng tạo toàn cầu vào các thiết kế trang sức siêu sang trọng mang tên NN by NGHI ra mắt năm 2011. Dòng trang sức đương đại NN phô bày các thiết kế mới mẻ, thu hút sự chú ý của các ngôi sao tại Mỹ như nữ diễn viên Lake Bell, siêu mẫu Kendall Jenner và ngôi sao nhạc pop Rihanna cùng các stylist và biên tập viên hàng đầu trong ngành do cách sử dụng những chất liệu và kỹ thuật cải tiến. Chỉ xuất hiện độc quyền tại một số boutique được lựa chọn ở Mỹ, các món trang sức độc đáo NN có thể được ví như những tạo tác trong bảo tàng từ một nền văn minh xa xôi, bởi sự kết hợp giữa những ảnh hưởng vừa cổ điển vừa đậm tính tương lai. Với sự nhấn mạnh vào những viên đá quý và bố cục kim loại mượt mà, chúng như ôm ấp và di chuyển thống nhất cùng cơ thể người đeo.

Là một nhà thiết kế cấp tiến, Nghi tiếp tục vượt qua ranh giới giữa các nền văn hóa và các hạng mục trong thiết kế trang sức, để rồi tạo nên những trang sức đẹp đẽ, điển hình như con nhện bằng vàng 18K nạm kim cương. Thông qua những sáng tạo của anh, những đồ vật tầm thường trở nên quý giá, nhờ những ý tưởng và cách thực hiện tuyệt vời. Mục đích của Nghi là khơi dậy những suy ngẫm và cảm xúc thông qua việc sáng tạo cái đẹp, đồng thời đặt câu hỏi về những giới hạn và quan niệm trong một thế giới liên tục thay đổi. Không chỉ thế, anh còn muốn nhen nhóm niềm hứng thú và những tầm nhìn mới vào thiết kế trang sức và phụ kiện cho cơ thể.

Liên tiếp trong năm 2013 và 2014, Nghi giành giải Tầm nhìn (Vision Award) của MJSA - Hội Sản xuất, Chế tác và Cung cấp Trang sức Hoa Kỳ. Các thiết kế được tôn vinh bằng giải thưởng uy tín này cho thấy gu thẩm mỹ độc đáo và cách tiếp cận mới mẻ. Vào tháng 01 năm 2015, tạp chí iD công bố Nghi Nguyễn là một trong năm nhà thiết kế mới về trang sức hàng đầu của New York. “Trang sức của anh ấy rất giàu tính khái niệm. Không quá lời khi nói Nghi là một thiết kế đặc biệt trong việc tạo ra những kết cấu mới từ những chất liệu quen thuộc, như ren mảnh bằng kim loại…”, iD bình luận.

INSTAGRAM: @NNBYNGHIWWW.NNBYNGHI.COM

Ảnh chụp bởi: David Coventry

80 THỜIGIAN

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

Để đếm nhịp thời gian, ngoài chiếc đồng hồ đeo tay hiện hữu bên mình với những chức năng vốn

có ở cỗ máy đếm giờ phức tạp, những nhà sưu tập sành sỏi còn tìm kiếm những mẫu đồng hồ để bàn

cao cấp vì ngoài việc đếm thời gian, chúng còn đóng vai trò là một tác phẩm nghệ thuật lộng lẫy,

làm bừng sáng một góc không gian sống.

Nơi ấy,THỜI GIAN LẶNG LẼ TRÔI

JAEGER-LECOULTRE ATMOS MARQUETERIE - CÉLESTELà lời ngợi ca thiên văn học, sáng tạo đầy màu sắc mang tên Atmos Marqueterie Céleste mang đến một bất ngờ ngoạn mục thông qua họa tiết khảm tranh monochrome màu xanh sẫm tựa như bầu trời đêm. Nửa như một tác phẩm điêu khắc đương đại, nửa là hiện thân cho tính sáng tạo trong kỹ thuật chế tác đồng hồ, nó nuôi dưỡng huyền thoại thầm lặng về chiếc đồng hồ phi thường, mang hình dạng của một tác phẩm nghệ thuật dường như được gửi xuống từ thiên đàng. Chiếc đồng hồ nổi bật ở hình dạng, cụ thể là hình dạng của lớp vỏ gỗ mà khi mở ra sẽ hé lộ cơ cấu đồng hồ ấn tượng bên trong. Cấu trúc hình kim tự tháp này toát lên sự tinh xảo và đẹp như bức tượng được tạc thật hoàn hảo. Các rìa mềm mại lồi ra ngẫu nhiên của nó nhẹ nhàng đẽo gọt trí tưởng tượng của chúng ta, đồng thời gợi lên các mặt của một viên đá quý, hoặc một khối hình

học. Dạng tinh thể này dễ khiến người ta liên tưởng đến một thiên thạch ngoài không gian được tạo hình khi đi vào khí quyển. Tiếp đó, ánh mắt người nhìn nhẹ nhàng bám theo những đường lượn cứng cáp và đẹp mắt của vỏ, để rồi hòa vào hành trình cá nhân qua khung cảnh lồi lõm kỳ lạ mà gợi cảm.

Nó còn khiến người ta không thể rời mắt nhờ cách sử dụng một chất liệu lạ thường. Đó là rơm, chất liệu thuộc về một kỹ thuật thủ công mỹ nghệ truyền thống đáng tự hào phát triển cực thịnh vào thế kỷ 18. Kỹ thuật truyền thống này đến ngày nay vẫn đòi hỏi sự kiên nhẫn như trước kia, cùng với đó là kiến thức và sự tôn trọng chất liệu được sử dụng. Là sản phẩm của các nghệ nhân Maonia, một xưởng khảm tranh nghệ thuật nhỏ ở Paris, rơm được sấy khô, nhuộm màu, rồi cắt và dán bằng keo để bao phủ toàn bộ các tấm panel gỗ. Bố cục của lớp vỏ hoàn toàn không có bề mặt phẳng trên đồng hồ Atmos Marqueterie

81THỜIGIAN

Céleste mang lại cách biểu đạt lý tưởng để phô bày sự rạng rỡ của rơm. Để đảm bảo khả năng khúc xạ ánh sáng tối ưu, sợi rơm phải được sắp đặt một cách tỉ mỉ để tạo ra hiệu ứng tổng thể mong muốn. Trong tác phẩm này, nghệ nhân không có chỗ để phóng tác. Tỏa sáng trong sắc xanh thẫm gợi lên sự vô tận, bức khảm tranh áp đảo bố cục ba chiều của đồng hồ, và làm lan tỏa sự rạng rỡ, mềm mại mà sống động. Tác phẩm monochrome cực kỳ tinh tế này đảm bảo rằng tất cả những ai ngắm nhìn nó sẽ được thấy vô số sắc thái của bức khảm tranh, vì nó biến đổi liên tục trong ngày và theo ánh sáng.

Chuyến phiêu lưu của đồng hồ Atmos Marqueterie Céleste sẽ không trọn vẹn nếu thiếu dấu ấn của ngành thiên văn qua hình dạng complication quyến rũ. Bố cục của đồng hồ, với mặt số thanh thoát và cơ cấu chuyển động được cân đối hoàn hảo, dành vị trí danh dự ở 6 giờ cho khung chỉ báo tuần trăng hào phóng. Xuất hiện trên một đĩa màu thiên thanh được tô điểm bằng

ánh sáng phản quang lấp lánh, đồng điệu với sắc màu của rơm, đâu đó giữa màu biển và màu chàm, là chức năng tuần trăng được bao bọc trong những đám mây bồng bềnh nhẹ bẫng. Một loạt miếng đính bằng xà cừ Tahiti được nạm trên những chỗ phồng khảm xà cừ tạo thành chòm sao lấp lánh. Chức năng tuần trăng của đồng hồ Atmos Marqueterie Céleste được thiết kế để hoạt động chính xác tới 3.861 năm. Đây là một con số đầy cảm hứng khi ngắm nhìn sáng tạo hào phóng này trong sự bình yên và vô tận của thời gian.

Sự hài hòa về hình ảnh tiếp tục trên mặt số khảm xà cừ màu trắng cùng các miếng đính chỉ giờ sử dụng chất liệu xà cừ Tahiti. Đây là một tạo tác đẹp đẽ không sử dụng bất cứ kỹ xảo nào mà thay vào đó, chỉ thể hiện tài nghệ tuyệt vời trong cách lựa chọn chất liệu, cách sắp xếp bố cục thông minh và cách sử dụng rất nhiều sắc độ tinh tế. Mọi thứ đều cho thấy sự kỳ công của Jaeger-LeCoultre để đảm bảo cho chiếc đồng hồ một gương mặt vừa đẹp vừa rõ ràng.

“Là lời ngợi ca thiên văn học, sáng tạo đầy màu sắc mang tên Atmos Marqueterie Céleste mang đến một bất ngờ ngoạn mục

thông qua họa tiết khảm tranh monochrome màu xanh sẫm tựa như bầu trời đêm.”

82 THỜIGIAN

JAEGER-LECOULTRE ATMOS ASTRONOMIQUE Là mẫu đồng hồ được tạo ra để minh họa cho thời gian có sự kết nối mật thiết với các hành tinh, Atmos Astronomique thật sự là chiếc đồng hồ phức tạp nhất trong ba mẫu đồng hồ Atmos của Jaeger-LeCoultre. Ở đây, phương trình thời gian và bản đồ thiên văn là hai sự lựa chọn tự nhiên nhất trong số các complication. Nhưng trên thực tế, Jaeger-LeCoultre chưa từng chế tạo đồng hồ Atmos có phương trình thời gian, một hàm thể hiện sự chênh lệch giữa thời gian mặt trời thật (như ta đọc được trên đồng hồ mặt trời) và thời gian chính thức (như đồng hồ chỉ báo). Sự chênh lệch này dao động từ +14 phút vào giữa tháng 2 đến -16 phút vào ngày 3 tháng 11, do độ nghiêng của trục trái đất và hình eclipse của quỹ đạo trái đất. Thêm vào đó, Atmos không cung cấp nhiều năng lượng, nên họ gặp thử thách lớn khi bổ sung một complication khác. Thế nên, bộ phận Nghiên cứu và Phát

triển của hãng đã điều chỉnh cơ cấu chuyển động để giảm bớt mọi sự thất thoát năng lượng hoặc lực ma sát. Thành quả từ sự nỗ lực của họ là Caliber 566, giúp chạy không chỉ phương trình thời gian và cơ cấu chỉ báo tháng, mà còn cả một đĩa quay giúp cung cấp tầm nhìn hiện thời vào các chòm sao thường xuyên thay đổi trên trời đêm bên trên Bắc bán cầu. Chiếc đồng hồ Atmos Astronomique này có giá 82.200 đôla và được Jaeger-LeCoultre sản xuất giới hạn chỉ 48 chiếc. Thiết kế của nó dựa trên 1934 CH1, chiếc đồng hồ có các tấm kính ở hai bên. Hai tấm kính trên đồng hồ Astronomique được khắc các mảnh bản đồ thiên văn từ bản đồ Harmonia Macrocosmica, tấm bản đồ thiên văn vào năm 1660 do nhà toán học kiêm người vẽ bản đồ Andreas Cellarius xuất bản. Chủ đề thiên văn đó truyền cảm hứng để Jaeger-LeCoultre tạo ra một cơ cấu chuyển động mới để phản ánh hình ảnh của nó, cũng như sự phổ dụng và vĩnh hằng của thời gian được thể hiện ở đồng hồ Atmos.

“Atmos Astronomique thật sự là chiếc đồng hồ phức tạp nhất trong ba mẫu đồng hồ Atmos của Jaeger-LeCoultre. Ở đây, phương trình thời gian và bản đồ thiên văn là hai sự lựa chọn tự nhiên

nhất trong số các complication.”

83THỜIGIAN

JAEGER-LECOULTRE ATMOS MARQUETERIE - GUSTAV KLIMT Trong chiếc đồng hồ phiên bản đặc biệt thứ hai, Jaeger-LeCoultre tìm đến thợ khảm tranh Jérome Boutteçon, người đã tạo ra chiếc đồng hồ Atmos Marqueterie đầu tiên vào năm 2000, lấy cảm hứng từ bức họa The Seasons (Bốn mùa) của họa sĩ Alphonse Mucha. Lần này, Boutteçon và Jaeger-LeCoultre đã chọn bức chân dung người phụ nữ Adele Bloch-Bauer I năm 1907 của họa sĩ Gustav Klimt làm nguồn cảm hứng. “Khi khảm tranh, tôi muốn tạo ra hình ảnh chân thực nhất có thể, giống như vẽ”, Boutteçon nói, và ông đã phác họa chi tiết thiết kế bằng bút chì trước khi chuẩn bị các mảnh gỗ nhỏ xíu được cưa nhỏ để ráp nối và tạo thành bức tranh. Những loại gỗ

mà ông sử dụng bao gồm gỗ hoàng dương ở dãy núi Andes, gỗ sơn tiêu Đông Ấn, gỗ chanh, gỗ madrona burr và quý giá nhất, gỗ amboyna burr màu vàng ngọt ngào. Jaeger-LeCoultre thiết kế mặt số khớp với tông màu ấm áp của loại gỗ được dùng làm hộp đồng hồ. Chiếc hộp này được khảm lá bằng vàng hồng và vàng vàng. Viên sapphire vàng hình nêm đánh dấu 12 giờ, còn gỗ hóa đá đánh dấu những giờ khác. Ở chiếc đồng hồ này, nhà chế tác chọn cơ cấu chuyển động Atmos Régulateur để hiển thị tháng và tuần trăng, ngoài giờ và phút. Để bảo vệ hoạt động của đồng hồ khỏi những rung động gây ảnh hưởng không tốt, Jaeger-LeCoultre tạo ra một hệ thống cơ cho chiếc hộp, để nó dễ dàng mở ra khi chủ nhân ấn nút để mở hộp kính chứa đồng hồ.

“Trong chiếc đồng hồ phiên bản đặc biệt thứ hai, Jaeger-LeCoultre tìm đến thợ khảm tranh Jérome Boutteçon, người đã tạo ra chiếc đồng hồ Atmos

Marqueterie đầu tiên vào năm 2000, lấy cảm hứng từ bức họa The Seasons (Bốn mùa) của họa sĩ

Alphonse Mucha. Lần này, Boutteçon và Jaeger-LeCoultre đã chọn bức chân dung người phụ nữ

Adele Bloch-Bauer I năm 1907 của họa sĩ Gustav Klimt làm nguồn cảm hứng.”

84 THỜIGIAN

JAEGER-LECOULTRE ATMOS MARC NEWSON Đã hơn 80 năm Jaeger-LeCoultre đánh dấu lần đầu tiên ra mắt mẫu đồng hồ Atmos bằng ba phiên bản đồng hồ giới hạn nhằm tri ân đặc tính kỹ thuật và thẩm mỹ cho chiếc đồng hồ nổi tiếng này. Những mẫu đồng hồ kỷ niệm là sự hòa quyện giữa những thành tựu kỹ thuật của đồng hồ Atmos với tính sáng tạo phi thường của ba chuyên gia bậc thầy trong ba lĩnh vực khác nhau: Marc Newson, nhà thiết kế sản phẩm; Gustav Klimt, họa sĩ; và Andreas Cellarius, người vẽ bản đồ thế kỷ 17 đã vẽ các ngôi sao trong bản đồ Harmonia Macrocosmica. Với serie các mẫu đồng hồ Atmos kỷ niệm, thoạt nhìn ta thấy có vẻ Jaeger-LeCoultre muốn tạo ra các tác phẩm nghệ thuật lộng lẫy hơn là những chiếc đồng hồ Atmos thông thường. Trong chiếc đồng hồ Atmos, cơ cấu chuyển động vốn được gắn vào đế. Tuy nhiên, trong các thiết kế mới, nó được gắn vào các tấm kính phía sau, trông

giống như nó đang trôi lơ lững ở giữa hộp. Hiệu ứng này đặc biệt hấp dẫn trong mẫu đồng hồ do Newson, một nhà thiết kế người Úc 44 tuổi đã đưa tầm nhìn hiện đại của mình vào đồng hồ, đồ nội thất, tàu vũ trụ và nhiều thứ khác, thiết kế. “Newson muốn bọc đồng hồ trong pha lê, giống như chiếc chai đựng tàu thủy” như những mẫu trang trí cổ xưa. Thiết kế này đặt ra một số thử thách kỹ thuật. Mọi chiều của quả bong bóng pha lê được làm thủ công phải thật chính xác và đồng nhất để đồng hồ hoạt động bền bỉ. Và các thợ chế tạo cơ cấu chuyển động phải thiết kế lại cơ cấu hiện có để tạo ra cơ cấu chuyển động mới Caliber 561, sao cho nó vừa với lớp vỏ pha lê Baccarat được chế tạo đặc biệt dành cho Jaeger-LeCoultre. Các kim của đồng hồ chỉ giờ và phút trên mặt số trong suốt, trong khi các đĩa quay hiển thị tháng ở giữa và tuần trăng ở vị trí 6 giờ. Jaeger-LeCoultre chỉ chế tạo 888 chiếc đồng hồ Atmos 561 by Marc Newson, gắn chữ ký của ông để kỷ niệm.

85THỜIGIAN

PARMIGIANI FLEURIER15-DAY TABLE CLOCKHãng đồng hồ nổi tiếng Thụy Sỹ Parmigiani Fleurier đã có sự kết hợp tuyệt vời với thương hiệu pha lê nổi tiếng của Pháp, Lalique cho ra mắt tuyệt phẩm đồng hồ để bàn cao cấp, Parmigiani Fleurier Lalique Special Edition 15-Day Table Clock. Được sản xuất với số lượng hạn chế, kết hợp giữa truyền thống với công nghệ hiện đại, chiếc đồng hồ để bàn thật sự gây ấn tượng nhờ mức năng lượng dự trữ dài đến đáng kinh ngạc, 15 ngày, trước khi cần lên dây bằng tay. Trống lên dây được lắp cơ cấu chỉ báo mức năng lượng còn lại, đây là một cải tiến đã được cấp bằng sáng chế cho Parmigiani Fleurier. Việc lên dây và điều chỉnh thời gian được thực hiện qua hai chìa riêng, hoạt động qua cùng một khe hở. Những điểm nhấn bằng pha lê rất riêng của Lalique xuất hiện trong motif Coutard đặc trưng khiến chiếc đồng hồ mang vẻ đẹp đặc biệt kỳ thú. Các phiến pha lê cao cấp bao bọc chiếc đồng hồ và mở ra tầm nhìn không bị hạn chế vào hoạt động bên trong của hơn 180 bộ phận được lắp ráp thủ công bằng tay. Riêng chiếc hộp giữ bộ chuyển động được làm bằng bạc sterling mạ rhodium chống oxy hóa. Đồng hồ Parmigiani Fleurier Lalique Special Edition 15-Day Table Clock xuất hiện trong phiên bản mang các màu sắc: trắng, xanh và đỏ. Bên cạnh 3 phiên bản được sản xuất 15 chiếc cho mỗi phiên bản, còn có phiên bản độc bản bằng pha lê đen.

ĐỒNG HỒ ATMOS HOẠT ĐỘNG THẾ NÀO?Theo kế hoạch ban đầu của vị cha đẻ đồng hồ Atmos Jean-Léon Reutter, đội ngũ kỹ sư lấy năng lượng từ mọi sự thay đổi trong áp suất không khí để cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ vạn niên. Tuy nhiên, những khó khăn ban đầu về mặt kỹ thuật đã dẫn dắt họ khai thác năng lượng được sinh ra khi những thay đổi trong không khí khiến thủy ngân và ammonia giãn nở. Vào giữa thập niên 30, Jaeger-LeCoultre chuyển sang khí ethyl chloride được bơm vào một cái hộp ống gió kín khí. Dù cơ cấu chuyển động này đã có vài thay đổi nhỏ trong mấy thập kỷ qua, nhưng thiết kế hoạt động vẫn thế. Khi nhiệt độ tăng hạ, lượng khí trong ống gió giãn nở và co lại, khiến hệ thống “thở” và lên dây cho lò xo ở trống lên dây. Lò xo này chỉ dao động hai lần mỗi phút, trong khi lò xo của đồng hồ đeo tay dao động trung bình 300 lần mỗi phút nên sử dụng nhiều năng lượng hơn đồng hồ Atmos gấp 250 lần. “Chúng tôi chỉ cần nhiệt độ thay đổi 1 độ là đồng hồ Atmos hoạt động được. Sự chênh lệch 1 độ đó sẽ cấp năng lượng cho đồng hồ hoạt động hai ngày”, René Lamotte - Giám đốc xưởng sản xuất đồng hồ Atmos, cho biết. Cơ cấu này cần ít năng lượng đến mức 60 triệu chiếc đồng hồ Atmos mới tiêu thụ lượng năng lượng bằng một chiếc bóng đèn tròn 15W.

86 THỜIGIAN

87THỜIGIAN

VACHERON CONSTANTIN L’ESPRIT DES CABINOTIERS Ra mắt năm 2005, mẫu đồng hồ L’Esprit des Cabinotiers là một phương trình thời gian đầy bí ẩn. Chiếc đồng hồ bí mật có dạng một quả cầu bằng vàng hồng 18K được chạm khắc thủ công theo biểu đồ bầu trời do nhà địa lý của Vua Louis XV, Robert de Vaugondy (1723-1786) vẽ. Nó nằm trên đế là đá da trời, onyx và vàng hồng. Cơ cấu chuyển động lên dây cót bằng tay, chứa trống kép bên trong đồng hồ, tích hợp rất nhiều complication ngoạn mục và các cơ cấu chỉ báo thiên văn, như giờ, phút, giây deadbeat, hiển thị 24 giờ/múi giờ thứ hai, mức năng lượng dự trữ, lịch vạn niên bao gồm thứ, ngày, tháng, năm, năm nhuận, phương trình thời gian, tuổi và tuần trăng, nhiệt độ, cơ cấu điểm chuông mỗi 25 phút với chế độ yên lặng, và lịch thiên văn cung cấp vị trí của mặt trời theo lịch Gregory. Cơ cấu lịch thiên văn được chế tạo dựa trên cơ sở là các tính toán của nhà toán học Charles Etienne Louis Camus (1699-1768) và thợ đồng hồ Antide Janvier (1751-1835).

88 THỜIGIAN

PHONG CÁCH SỐNG

Xưa kia, sắc màu phức tạp và ấn tượng này tôn vinh các vị vua và các chiến binh, che chở cho những người có tội và các vị thánh. Ý nghĩa biểu tượng mạnh mẽ và sự đa dạng tuyệt vời của nó trong các nền văn hóa, từ quyền lực đến lãng mạn, tình dục và bạo lực, là chi tiết trang trí luôn được tìm kiếm

trong văn hóa thời trang đại chúng. Không bất ngờ khi những người nổi tiếng thường lựa chọn phá cách với màu đỏ, như trong các sự kiện thảm đỏ của ngành thời trang cao cấp gần đây. Tại Met Gala và Liên hoan Phim Cannes, từ vô cùng gợi cảm tới lộng lẫy và phức tạp, với những sắc thái đa dạng từ đỏ tươi rực rỡ, đỏ mận thâm trầm đến đỏ thẫm sống động hay đỏ burgundy sâu lắng, những bộ váy dài màu đỏ luôn khiến người ta không thể rời mắt, nhất là khi chúng đi cùng với những phụ kiện trang sức lộng lẫy.

Dưới ánh đèn lung linh từ các liên hoan phim danh tiếng, màu đỏ huyễn hoặc như “đốt cháy” không gian sang trọng và không thôi quyến rũ mọi ánh nhìn. theo MARIPET LEDESMA POSO

K hông Gian“ Đốt Cháy”

Jennifer Lopez khiến đám đông ngừng thở trong chiếc váy dài xẻ táo bạo của VERSACE tại sự kiện Met Gala 2014 tại New York. Cô kết hợp chiếc váy tươi tắn đó với đôi hoa tai hình quạt nạm ruby của SUTRA, nhẫn ruby IVY, nhẫn kim cương HARRY KOTLAR và JACK VARTANIAN, và nhẫn ba ngón nạm kim cương của MARLI. Ảnh của D'Orazio & Associates

89THỜIGIAN

Ca sĩ kiêm diễn viên, Karen Mok, trông thật diễm lệ tại sự kiện kỷ niệm 300 năm ngày thành lập Cognac Martell tại Château de Versailles. Cô kết hợp chiếc váy dài kiểu thầy tu một vai màu đỏ với chiếc vòng cổ thuộc bộ sưu tập Cherry Blossom của VAN CLEEF & ARPELS, nhẫn COSMOS. (Ảnh của Kristy Sparow/Getty Images Entertainment)

Nữ diễn viên đoạt giải Oscar, Natalie Portman, là hiện thân hoàn hảo cho vẻ hào nhoáng đậm chất Hollywood trong chiếc váy dài màu đỏ của nhà tạo mốt DIOR tại Liên hoan Phim Cannes ở Riviera, Pháp. Cô phối chiếc váy đơn giản này với đôi hoa tai của GOCCE, nhẫn JANE và vòng tay TUBETTO, mang thương hiệu DE GRISOGONO.

Trẻ trung, hiện đại và bóng bẩy trong chiếc váy dài màu đỏ của JASON WU, Reese Witherspoon thực sự tỏa sáng tại Met Gala. Cô lựa chọn chiếc vòng cổ và vòng đeo tay lấy cảm hứng từ các tòa cao ốc thuộc bộ sưu tập mùa thu 2015 của TIFFANY mang tên Masterpieces, cùng với hoa tai và nhẫn kim cương TIFFANY để tăng thêm sự rạng ngời cho bộ trang phục.

90 THỜIGIAN

Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Sáng tạo của Eco Age, Livia Firth (đi cùng chồng là diễn viên người Anh Colin Firth) lựa chọn bộ váy dài màu đỏ thân thiện với môi trường của ANTONIO BERARDI, được may bằng vải từ chai nhựa tái chế 100%. Để hoàn thiện bộ trang phục, cô đeo hoa tai tanzanite của CHOPARD và nhẫn sapphire.

Siêu mẫu Adriana Lima lựa chọn trang phục bằng việc kết hợp chiếc váy dài màu đỏ tía của MARC JACOBS với hoa tai kim cương của CHOPARD, nhẫn rubellite tourmaline, vòng tay kiểu band nạm kim cương và vòng tay kiểu xích nạm kim cương.

“Những bộ váy dài màu đỏ luôn khiến người ta không thể rời mắt, nhất là khi chúng đi cùng với những món trang sức lộng lẫy phù hợp.”

Mặc bộ váy màu đỏ của DONNA KARAN, người mẫu da màu Chanel Iman đã làm thổn thức bao trái tim tại Liên hoan Phim Cannes lần này. Để tạo sự tương phản ấn tượng cho chiếc váy đỏ của mình, cô đeo hoa tai High Jewellery nạm kim cương và emerald của DE GRISOGONO nổi bật sự sang trọng.

91THỜIGIAN

Xuất hiện ấn tượng trong chiếc váy của MARGIELA, siêu mẫu Doutzen Kroes lựa chọn trang sức cao cấp của MESSIKA để đeo trong bữa tiệc Gala lần thứ 22 của amfAR. Những món trang sức này thuộc bộ trang sức kỷ niệm 10 năm, bao gồm vòng cuff ROCKEFELLER và nhẫn DIAMOND WAVE.

Julianne Moore trông thật ấn tượng trong chiếc váy dài một vai bằng nhung màu đỏ tươi của GIVENCHY. Để thêm phần lộng lẫy, cô kết hợp với nhẫn và hoa tai thuộc bộ sưu tập High Jewellery của CHOPARD.

Sienna Miller khiến người ta ngây ngất trong bộ đồ màu đỏ của THAKOON PANICHGUL. Cô còn khéo léo kết hợp nó với hoa tai đặt riêng của JACOB & CO, nhẫn nạm emerald và kim cương trắng thuộc bộ sưu tập High Jewelry cùng hiệu.

91THỜIGIAN

92 THỜIGIAN

PHONG CÁCH SỐNG

Hơn bao giờ hết, đây là lúc thích hợp nhất để bạn tự khám phá phong cách của mình. Các nhà thiết kế đang kêu gọi bạn phá vỡ các rào cản để thoải mái thử nghiệm các loại

trang phục và phụ kiện khác nhau, và xem chúng đại diện cho những mặt nào trong con người bạn.

theo KOH CHUIN YING

Phá Cách Phụ Kiện

NhữngBurberry Prorsum Xuân 2013

93THỜIGIAN

1. CHARLOTTE OLYMPIA VÍ CẦM TAY CÁ TÍNHKhông dành cho bãi biển, ví Charlotte Olympia có tay cầm bằng đồng thau được gắn chặt vào phần thân bằng da lộn màu đỏ, bên trên là móc cài hình con nhện bằng pha lê. Là một phần của bộ sưu tập mùa thu Untitle, nó dựa trên nguyên tắc thẩm mỹ, thử thách mọi giới hạn của nghệ thuật đương đại.

2. BVLGARIĐỒNG HỒ TRANG SỨC CAO CẤP DIVA 102422Bulgari tiếp tục tri ân nguồn gốc La Mã của mình bằng bốn mẫu đồng hồ Diva mới, trong đó phiên bản bằng vàng hồng có các chi tiết bằng đá san hô, mã não và kim cương. Bông hoa của nó được tạo thành từ tám cánh nạm đá san hô và tám cánh nạm đá onyx. Điểm nhấn của bông hoa này là hai hàng kim cương tròn, mỗi hàng gồm tám viên, được nạm kiểu móng vuốt.

3. CROW'S NEST JEWELSVÒNG TAY GEOMETRY CLASS Hãy tôn vinh cổ tay của bạn bằng món trang sức nạm topaz, kunzite và sapphire, kết hợp với vàng hồng và kim cương vàng từ bộ sưu tập mới nhất của Daniel Philip Belevitch, Geometry Class. Tập trung vào những thứ cơ bản trong việc chế tác trang sức cao cấp, Belevitch mong muốn “mỗi sáng tạo là một thiết kế nghẹt thở”.

4. FERNANDO JORGEHOA TAI ELECTRIC EMERALDS BOLT Cấu trúc mượt mà của món trang sức bằng vàng hồng 18K nạm emerald cùng những viên đá màu sống động được tạo hình đa dạng của nhà thiết người Brazil này quả thật đã gây ấn tượng mạnh mẽ. Và bây giờ, hãy hình dung trông nó sẽ thế nào khi ở trên người bạn nhé!

5. CHOPARDVÒNG CỔ RED CARPET Chuyện tình của Chopard với điện ảnh được tiếp nối với bộ sưu tập trang sức cao cấp mới gồm 68 chiếc nhân kỷ niệm Liên hoan Phim Cannes lần thứ 68 trong năm nay. Món trang sức bằng vàng trắng và titanium này sở hữu 889 carat sapphire xanh và 38 carat aquamarine, sapphire hồng, amethyst, topaz và spinel.

6. VALENTINOBOOT GALAXY Là một thành viên trong bộ sưu tập trước thu năm 2015 của Valentino, đôi boot này gây ấn tượng nhờ vẻ đẹp hài hòa được thể hiện qua những họa tiết in liên kết với vũ trụ và những motif lấy cảm hứng từ các vì sao. Motif thiên hà và những chòm sao xoay tròn của nó sẽ khuyến khích bạn khám phá phong cách cá nhân. Hãy nâng niu con người mơ mộng trong bạn, và tìm đến đôi boot màu chàm đính sao ở gót trong suốt này nhé!

7. SOPHIA WEBSTERSANDAL AMANDA Có thể bạn đã nghe nói đến Sophia Webster, từng là trợ lý cho nhà thiết kế giày Nicholas Kirkwood, và những đôi giày cao gót đính cánh bướm của cô ấy nâng niu gót chân những người nổi tiếng và các tín đồ thời trang. Thuộc bộ sưu tập trước thu năm 2015 của Sophia Webster, đôi sandal cao gót đính đá quý nhiều màu xứng đáng để bạn xỏ chân vào để khám phá mùa thu quyến rũ.

“Màu sắc có ảnh hưởng đến

tâm lý của chúng ta. Nó luôn tác động

tới ta cho dù ta có nhận ra điều đó

hay không.”

1

2

3

4

5

6

7

“Màu sắc có ảnh hưởng đến tâm lý của chúng ta. Nó luôn tác động tới ta cho dù ta có nhận ra điều đó hay không”, Constance Hart, một chuyên gia về liệu pháp màu sắc, cho biết. Hiện hữu trong những phụ kiện mà phái đẹp nhất thiết phải có, chúng sẽ nói lên mọi cảm xúc của bạn.

94 THỜIGIAN

PHONG CÁCH SỐNG

Trang nhã và thuần khiết, sắc trắng bao giờ cũng nằm trong trái tim của các nhà mốt cùng những ai sành thời trang. Bất kể là xuất hiện trong thiết kế đơn giản hay cầu kỳ, bộ trang phục màu trắng khi sóng đôi cùng những phụ kiện đồng màu từ giày, mắt kính đến nhẫn, dây chuyền, vương miện cài tóc… không chỉ tôn lên nét trẻ trung, dịu dàng của cô gái mà chúng còn khiến nàng trở thành tâm điểm thu hút mọi ánh nhìn. theo KOH CHUIN YING

Tinh K hôi Sắc Trắng

1. Khăn choàng Monogram So Glitter, LOUIS VUITTON2. Mắt kính Dior Chromic, DIOR3. Túi xách nỉ Viva Valentino, VALENTINO GARAVANI4. Narciso Rodriguez Fall 2015

1

2

3

4

95THỜIGIAN

5. Philosophy di Lorenzo Serafini Fall 20156. Valentino Fall 20157. Fendi Fall 2015

8. Sandal cao gót bằng da màu trắng, quai ren, GIVENCHY 9. Nhẫn Bague Constellation du Lion Opale Blanche, CHANEL 10. Hoa tai Croissant de Perle, SOPHIE BILLE BRAHE 11. Vương miện Dorothea, JENNIFER BEHR 12. Mặt dây chuyền là những chiếc chìa khóa Tiffany nạm kim cương, TIFFANY & CO. 13. Đồng hồ PIAGET Altiplano Skeleton Enamel 1200E

5

6

7 8

9

10

11

12

13

96 THỜIGIAN96 THỜIGIAN

Hoa tai, dây chuyền và hai nhẫn nạm sapphire nhiều màu kết hợp kim cương thuộc bộ sưu tập Magnificient, KAVANT & SHARART

Đồng hồ Infinity Ronde, FRANCK MULLER

97THỜIGIAN 97THỜIGIAN

Vẻ đẹp hút hồn của các loài đá quý trong thiên nhiên đã có dịp cùng nhau tỏa sáng một cách rực rỡ trong những “kiệt tác”, từ hoa tai, dây chuyền, vòng tay, nhẫn đến đồng hồ hòa

quyện cùng những loài hoa kiêu sa, muôn màu từ miền nhiệt đới.

PHOTOGRAPHY: CHING | STYLIST: DESMOND LIMPHOTOGRAPHY ASSISTANT: TONG | STYLIST ASSISTANT: JOEY TAN

MAKEUP: JOANNA KOH USING MAC COSMESTICS | MAKEUP ASSISTANT: CLARA CHANG HAIR: JOY TAN USING KMS CALIFORNIA

MODELS: RATHI MENON FROM UPFRONT; NIKITA VAN DELZEN FROM MANNEQUIN

MIỀN NHIỆT ĐỚI Sắc Màu

98 THỜIGIAN98 THỜIGIAN

Hoa tai nạm kim cương cùng emerald xanh và vòng cổ thuộc bộ sưu tập Italian Style; Vòng đeo tay thuộc bộ sưu tập Personality, VERDI

Đồng hồ De Ville Ladymatic 34mm mặt số khảm xà cừ xanh, OMEGA

99THỜIGIAN 99THỜIGIAN

(Trên xuống) Hoa tai vàng vàng 18K nạm ruby và ngọc hồng lựu thuộc bộ sưu tập Bespoke; Nhẫn vàng hồng 18K nạm ngọc hồng lựu cắt kiểu cushion và kim cương nhiều mặt hình tròn giành giải Thiết kế Brilliante, PAOLO COSTAGLI hiện có mặt tại JOCALIA BY ZENITH AFFAIR

Dây chuyền kiểu thòng lọng vàng hồng 18K nạm ruby, ngọc trai Akoya Nhật Bản và kim cương; Nhẫn Floral vàng hồng 18K nạm kim cương và ruby, ROYAL GALLERY - hiện có mặt tại JOCALIA BY ZENITH AFFAIR

Đồng hồ Mille Et Une Nuits Ref. 00081-55054N-96AD, BLANCPAIN

100 THỜIGIAN100 THỜIGIAN

(Trên xuống) Hoa tai nạm kim cương hồng và trắng; Nhẫn nạm kim cương, thạch anh tím và thạch anh hồng, BIBIGI; Nhẫn và vòng tay vàng hồng nạm kim cương, PIERO MILANO

Đồng hồ Ladies' Annual Calendar Complication Ref. 4947, PATEK PHILIPPE

101THỜIGIAN 101THỜIGIAN

(Theo chiều kim đồng hồ từ trái sang) Nhẫn kim cương Sunflower platinum nạm 17 viên kim cương; Vòng cổ kim cương Sunflower platinum nạm 341 viên kim cương

Đồng hồ Premier Precious Marquetry vàng trắng 18K, HARRY WINSTON

102 THỜIGIAN102 THỜIGIAN

(Từ trên xuống) Hoa tai vàng vàng 18K nạm peridot, sapphire hồng và kim cương thuộc bộ sưu tập Very PC; Nhẫn vàng vàng 18K nạm peridot cắt kiểu cushion cùng kim cương nhiều mặt hình tròn thuộc bộ sưu tập Valentina; Nhẫn vàng vàng 18K nạm 3 viên peridot cushion-cut và kim cương tròn nhiều mặt thuộc bô sưu tập Bespoke; Dây chuyền vàng vàng 18K nạm sapphire hồng và peridot thuộc bộ sưu tập Florentine; Vòng tay vàng vàng 18K nạm kim cương nhiều mặt hình tròn và peridot cắt kiểu emerald thuộc bộ sưu tập Valentina; Nhẫn nạm kim cương, thạch anh vàng cognac và topaz xanh thuộc bộ sưu tập Brilliante Valentina; Nhẫn Paolo Costagli signature Florentine vàng trắng kết hợp vàng vàng 18K nạm kim cương, sapphire hồng và peridot cắt kiểu emerald thuộc bộ sưu tập Florentine; Lắc tay vàng vàng 18K nạm sapphire hồng và peridot thuộc bộ sưu tập Florentine, PAOLO COSTAGLI - hiện có mặt tại shop JOCALIA BY ZENITH AFFAIR

Đồng hồ Reine de Naples Ref. 8958BR/75/974 D00D bằng vàng hồng nạm kim cương trắng và nâu, BREGUET

103THỜIGIAN 103THỜIGIAN

(Trên xuống) Hoa tai vàng trắng 18K nạm kim cương trắng và đen; Nhẫn vàng trắng 18K nạm ngọc bích đen, ruby, sapphire hồng, kim cương trắng và đen; Nhẫn vàng trắng 18K nạm ngọc bích đen và kim cương; Vòng cổ vàng trắng và vàng vàng 18K nạm spinen đen, tourmaline hồng, ngọc bích, ngọc bích đen, rubellite, ruby, sapphire xanh, emerald, chuỗi vòng hạt sapphire trắng, mã não và kim cương, DILYS'

Đồng hồ Royal Oak Selfwinding mặt số màu đen Ref. 155400OR 1220OR 01, AUDEMARS PIGUET

104 THỜIGIAN

NỔI TIẾNGT hương Hiệu

105THỜIGIAN

106 THỜIGIAN

L14Series O.H.M. (Original Historical Movement) phô bày những cơ cấu chuyển động lịch sử nguyên gốc từ thập niên 50 và 60 đã được phục chế và điều chỉnh trong xưởng chế tác của Armand Nicolet. Lấy cảm hứng từ phiên bản hạn chế đầu tiên do Armand Nicolet sản xuất, L14 là bộ sưu tập mới nhất trong dòng đồng hồ này. Mặt số khung xương cho phép phô bày tròn vẹn cơ cấu chuyển động đẹp đẽ từ năm 1958. Nhiều chất liệu khác nhau đã được kết hợp lại trong bộ sưu tập này, từ lớp vỏ cổ điển nhất bằng thép hoàn toàn tới vỏ thép không gỉ được xử lý D.L.C màu đen với gờ lắp kính bằng vàng hồng. Xuất hiện với số lượng hạn chế 499 chiếc, series này còn mang đến những sự kết hợp mới toanh, như vỏ phủ D.L.C màu đen với gờ lắp kính bằng thép không gỉ, và lần đầu tiên trên series O.H.M, vỏ bằng thép không gỉ phủ D.L.C màu đen hoàn toàn.

Sau nhiều năm tích lũy tay nghề và chuyên tâm cho nghệ thuật chế tác đồng hồ cao cấp, Armand Nicolet không phụ lòng giới sưu tập bằng chính các tạo tác

mới đều đặn ra mắt hàng năm.

ARMAND NICOLET

107THỜIGIAN

LL9Lắp AN704A - cơ cấu chuyển động mới của Armand Nicolet, được sản xuất từ cơ cấu chuyển động FHF 905 vào năm 1960, dòng đồng hồ danh giá này xuất hiện trong lớp vỏ thép không gỉ 316L, với mặt số màu bạc, màu đen hoặc màu xám, kết hợp với dây da cá sấu phù hợp hoặc vòng đeo tay kim loại. Trong khi đó, phiên bản two-tone, bằng thép không gỉ 316L và vàng hồng 5N 18K, được lắp mặt số màu bạc hoặc màu xám. Tuy nhiên, chúng có một điểm chung là mặt số đều được trang trí guilloché, với các miếng chêm MOP màu trắng trang nhã, và được nạm năm viên kim cương Top Wesselton-VS nhiều mặt (0,05 carat). Giống như dòng đồng hồ M03, LL9 có thể được nạm kim cương Top Wesselton trên gờ lắp kính (phiên bản “D”), trên gờ lắp kính và các vấu (phiên bản “L”), hoặc trên vỏ hoàn toàn (phiên bản “V”).

LS8Các họa tiết chạm khắc và trang trí càng tăng thêm vẻ đẹp cho bộ sưu tập hạn chế số lượng ở con số 600 chiếc được lắp cơ cấu chuyển động cơ lên dây bằng tay AN0711S, tích hợp hệ thống chống va đập và cơ cấu điều chỉnh cổ ngỗng do chính hãng phát triển. Với tần số dao động 18.000 lần/giờ, nó tạo ra phép màu và âm thanh cuốn hút thường thấy ở đồng hồ cơ truyền thống. Thông qua mặt số và kính sapphire, ta có thể nhìn ngắm bộ máy khung xương ngoạn mục và các chi tiết chạm khắc số series của từng chiếc đồng hồ. Các vít màu xanh đánh bóng hiện lên nổi bật trên bề mặt phủ rhodium lộng lẫy của phiến và các cầu, trong khi mặt số guilloché phô bày phần lớn cơ cấu chuyển động.

SL5Sự kết hợp sáng tạo giữa các màu sắc, chất liệu với cách hoàn thiện mặt số, vỏ và dây đeo, tạo thành sự hòa trộn độc đáo giữa dáng nét cùng sự nhẹ nhàng để mang lại linh hồn cho đồng hồ SL5. Bên cạnh phiên bản thường, nó xuất hiện trong phiên bản trang nhã với mặt số được nạm 10 viên kim cương (0,1 carat), bên cạnh một phiên bản linh hoạt và quý giá hơn, với gờ lắp kính được nạm 23 viên kim cương (0,17 carat). Sở hữu cơ cấu chuyển động tự động có chức năng chỉ báo ngày, tất cả những mẫu đồng hồ này đều được lắp vỏ thép không gỉ 316L, với bề mặt mềm mại như lụa hoặc được xử lý D.L.C màu đen. Lớp phủ D.L.C màu đen nâng cao đáng kể khả năng chống xước cho đồng hồ, khiến phiên bản này trở thành vật phải có cho các quý cô đam mê thể thao, thích kết hợp sự tiện dụng với vẻ đẹp, và muốn có một thứ gì đó khác biệt trên cổ tay mình để nổi bật giữa đám đông.

108 THỜIGIAN

AEROWATCH1942 LADY SQUELETTE

Cơ cấu chuyển độngKhung xương mạ rhodium

tự lên dây cót SW 200-1 11 1/2

VỏThép đánh bóng hoặc

4N mạ vàng hồng, 35mm

Khả năng chống thấm nước50m

Mặt sốGuilloché với các vạch chỉ giờ

mạ rhodium, kim xanh

Dây đeoDa giả da trăn lắp khóa chốt

hoặc dây thép

Với kinh nghiệm và biệt tài thiết kế sáng tạo, trong thời gian gần đây, Aerowatch, công ty thuộc sở hữu gia đình đặt trụ sở tại vùng

Jura của Thụy Sỹ, tập trung vào nghệ thuật chế tác đồng hồ khung xương bởi vẻ đẹp đầy mê hoặc của nó. Sáng tạo mới nhất của họ, 1942 Lady Squelette là sự bổ sung đẹp đẽ cho bộ sưu tập đồng hồ nữ và để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về đồng hồ khung xương.

Vẻ đẹp hài hòa của đồng hồ 1942 Lady Squelette được thể hiện qua đường nét trang nhã, tinh xảo và duyên dáng. Với vỏ mang đường kính 35mm, nó ôm chặt lấy mọi cổ tay nhỏ nhắn mà người phụ nữ sở hữu. Tăng thêm vẻ vương giả cho chiếc đồng hồ là núm vặn dây cót nổi bật hình củ hành mang viên onyx màu đen. Họa tiết guilloché

đẹp đẽ được thiết kế cân xứng và giúp mặt đồng hồ trở nên rõ nét. Trong khi đó, cửa sổ trên mặt số hé lộ sự tương tác nhịp nhàng giữa các bánh răng. Vũ điệu kỳ thú này lặp lại không ngừng với tính chính xác ấn tượng. Nhờ vào diện mạo trang nhã, 1942 Lady Squelette làm tăng phong thái cho người đeo đồng thời giúp họ thêm tự tin và đĩnh đạc.

Hoàn thiện diện mạo chung cho đồng hồ 1942 Lady Squelette là dây đeo bằng da màu xám kiểu da trăn theo trào lưu hiện tại. Nó cũng khẳng định cam kết của Aerowatch là không sử dụng da của những loài động vật đang bị đe dọa tuyệt chủng. Ghi điểm nhờ phong cách cổ điển nhưng vẫn hiện đại và thời trang, chiếc đồng hồ này có thể đồng hành cùng chủ nhân đến mọi địa điểm, dù chốn văn phòng, tiệc đêm hay đơn giản là một buổi chiều xuống phố.

kiểu tia mặt trời và các vạch chỉ giờ kiểu dùi cui trên vòng tròn mặt số toát lên sự tĩnh lặng và viền lấy cơ cấu chuyển động khung xương. Các kim màu xanh

109THỜIGIAN

BLANCPAINSAINT VALENTINE'S DAY 2015

Cơ cấu chuyển độngCalibre 2653C, 72 giờ năng lượng dự trữ

VỏVàng trắng 36,8mm,

gờ kính hai bậc nạm kim cương

Dây đeoDa đà điểu màu trắng

Mẫu đồng hồ cơ ngoạn mục này là lời tỏ tình ngọt ngào và dễ thương của cánh mày râu dành cho một nửa yêu thương

của mình. Với mặt số được chế tác tỉ mỉ và mỗi cánh hoa được đẽo gọt kỳ công từ phiến xà cừ màu trắng, Blancpain đã chạm trổ một bông hồng nổi và nhuộm màu hồng da tinh tế trước khi gắn vào mặt số. Độ dày khác nhau của xà cừ khiến sắc màu thêm rạng rỡ, sống động. Khoác lớp vỏ bằng vàng trắng 36,8mm, mặt số đồng hồ Saint Valentine's Day 2015 được thắp sáng bằng 121 viên kim cương rực rỡ. Những viên đá quý có kích cỡ khác nhau được đan dệt thành hai hàng, gợi nhớ đến gờ lắp kính

hai bậc tiêu biểu của hãng, trong khi cách gắn các vấu hình chiếc sừng và núm vặn dây cót hoàn thiện bố cục. Ở trung tâm chiếc đồng hồ hai kim này là cơ cấu chuyển động chỉ báo giờ lệch tâm - complication quen thuộc của bộ sưu tập Women.

Qua vỏ sau trong suốt, chủ nhân có thể nhìn thấy phiến xà cừ màu hồng được khảm vào quả lắc đồng điệu với thiết kế của mặt số. Được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 14 chiếc được chạm khắc và đánh số, Saint Valentine's Day 2015 song hành cùng dây da đà điểu màu trắng.

110 THỜIGIAN

Trong khi Promesse là hiện thân cho khát vọng vươn cao, bay xa trong sáng tạo của Baume & Mercier, thì Clifton two-tone ngợi ca lịch sử đáng tự hào mà hãng đã dày công tạo dựng.

BAUME & MERCIER

Trong những ngày đầu tiên sau khi thành lập, Baume & Mercier, thương hiệu đồng hồ lâu đời thứ bảy hiện còn đang hoạt động, đã mang đến cho khách hàng những chiếc

đồng hồ bỏ túi two-tone, với vỏ được kết hợp hài hòa giữa bạc và vàng, hoặc được đánh bóng và trang trí họa tiết guilloché. Xu hướng kết hợp vàng với kim loại màu trắng hoặc sử dụng phương pháp satin để hoàn thiện bề mặt trên đồng hồ đeo tay vào thập niên 30, và trở nên phổ biến hơn vào thời kỳ được gọi là “Thập niên 50 vàng son”. Vào thời điểm đó, đồng hồ two-tone rất được ưa chuộng. Sự kết hợp giữa các loại chất liệu chế tác hoặc những phương pháp xử lý bề mặt khác nhau trên cùng một chất liệu luôn nhận được sự tán thưởng.

Lấy cảm hứng từ chiếc đồng hồ đeo tay nằm trong catalog của Baume & Mercier vào thập niên 50, năm nay, bộ sưu tập Clifton chào đón ba mẫu đồng hồ two-tone mới với đường kính 41mm và 30mm. Bằng cách kết hợp các chất liệu khác nhau với phương pháp hoàn thiện nguyên bản, những chiếc đồng hồ này mang lại điểm nhấn riêng biệt cho bộ sưu tập, trong khi vẫn giữ vững vị trí của mình trong phân khúc đồng hồ cao cấp với giá cả phải chăng rất được yêu mến của Baume & Mercier.

1

111THỜIGIAN

Sở hữu lớp vỏ cuốn hút cùng dây đeo kết hợp giữa thép và vàng hồng 18K được hoàn thiện với vân satin mờ hoặc dây da cá sấu màu nâu, mẫu đồng hồ two-tone Clifton 41mm hiện diện nổi bật trên cổ tay. Tạo tác này có độ kín nước 50m, được trang bị cơ cấu chuyển động cơ tự động mà ta có thể quan sát qua mặt kính sapphire. Khi được đeo trên tay, trông nó lộng lẫy hơn nhiều so với các phiên bản khác của dòng đồng hồ Clifton, và vì thế sẽ thỏa mãn yêu cầu của những người yêu đồng hồ đang tìm kiếm một chiếc đồng hồ khác biệt và dễ nhận diện. Trong khi đó, mẫu 30mm hiện lên đầy sang trọng nhờ những điểm nhấn bằng vàng hồng 18K tô điểm cho gờ lắp kính bằng thép và dây đeo cùng chất liệu. Chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự động, nó gây ấn tượng nhờ dáng vẻ dễ nhận diện, sang trọng và thoải mái để đeo hàng ngày.

Không chỉ là khát vọng của riêng Baume & Mercier, Promesse còn sinh ra để vị nữ chủ nhân trót yêu quý nó thể hiện cá tính. Giống như những lời ước hẹn được khóa chặt bằng những ổ khóa nhỏ ở những nơi công cộng trên khắp thế giới, 10160 - sáng tạo mới của Baume & Mercier ôm lấy cổ tay người đeo và trở thành người bạn không thể tách rời. Chiếc đồng hồ 30mm bằng thép đánh bóng này hiện lên khác biệt với gờ lắp kính hình oval được nạm 30 viên kim cương. Là lời hứa gắn bó vĩnh viễn, chiếc đồng hồ phô bày mặt số xà cừ được trang trí theo motif drapé guilloché, và kết hợp với các số La Mã cùng vạch chỉ giờ để tạo nên vẻ đẹp thuần khiết, tinh xảo. Thông qua sự hiện diện tinh tế của Promesse, bộ sưu tập nâng niu ước mong của nhà chế tác là gìn giữ những kỷ niệm đẹp đẽ mãi sống động, cho dù đó là ngày cưới, ngày sinh nhật, ngày kỷ niệm, hay đơn giản là một khoảnh khắc không thể quên...

TIC TAC

72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519 | E: email@tictacwatch.comwww.tictacwatch.com | www.baume-et-mercier.com

“Bộ sưu tập nâng niu ước mong

của nhà chế tác là gìn giữ những kỷ niệm đẹp đẽ mãi sống động, cho

dù đó là ngày cưới, ngày sinh nhật, ngày kỷ niệm,

hay đơn giản là một khoảnh khắc không

thể quên...”

2

3

1. Clifton 101522. Promesse 101603. Clifton 10152 & 10140

112 THỜIGIAN

Đan dệt lịch sử với hiện đại, kết hợp những chức năng và thiết kế đồng hồ cao cấp, dòng đồng hồ LVCEA thể hiện sức mạnh một cách kín đáo qua những giá trị bền vững của thương hiệu đến từ các

bộ sưu tập trang sức của Bulgari.

BVLGARI

1

113THỜIGIAN

Là một trong những bộ sưu tập đầy tự hào của Bulgari, LVCEA mang những cảm xúc rất riêng của bộ sưu tập trang sức kinh điển của hãng. Mang biểu tượng con rắn đặc trưng từ bộ sưu tập

tiêu biểu Serpenti, phần dây của LVCEA chính là sự sắp đặt từng đốt kim loại dựa trên cảm hứng về thân hình uyển chuyển của loài mãng xà. Nếu như có một dòng đồng hồ xứng đáng làm đẹp cho cổ tay của những ngôi sao trên thảm đỏ, ngoài những chiếc vòng tay đắt giá, thì một chiếc đồng hồ Bulgari thuộc bộ sưu tập LVCEA chính là sự lựa chọn cho những cổ tay ngọc ngà.

Chẳng ngoa khi nhà chế tác Bulgari ví von nàng “con cưng” này là bản hòa ca của ánh sáng và thời gian. Những khớp nối kim loại sáng bóng ở phần dây được chế tác dựa trên phom dáng hình học kiến trúc. Có lẽ, nhiều người sẽ e ngại những khớp nối có vẻ đầy góc cạnh này sẽ khó hòa nhập với mặt hình tròn. Thế nhưng, những nghệ nhân của xưởng chế tác Bulgari tại Thụy Sỹ đã tạo ra một khung tỉ lệ tuyệt mật giúp chúng kết nối với nhau thật hoàn hảo. Một sự cộng hưởng vừa đơn giản mà lại vừa phức tạp, tạo ra sự duyên dáng và hút hồn người đeo khi chiêm ngưỡng vẻ đẹp của diện mạo một cách chi tiết. Nhờ kiến trúc của phần dây đeo, người đối diện lập tức nhận ra cá tính mạnh mẽ của vị nữ chủ nhân trong lúc cô ấy nghiêng tay.

Nói đến LVCEA, người sành đồng hồ phải nhắc đến chi tiết trang trí mang tính biểu tượng là núm vặn điều chỉnh có hình dáng độc đáo dạng viên ngọc mài tròn nạm kim cương ở giữa tâm. Trong bộ sưu tập 2015 được giới thiệu tại triển lãm đồng hồ lớn nhất thế giới - BaselWorld, Bvlgari giới thiệu phiên bản LVCEA mới có dây bằng da cá sấu nhuộm màu xanh sapphire, đỏ hồng rượu bordeaux hoặc hồng phấn.

“Nếu như có một dòng đồng hồ xứng đáng làm đẹp cho cổ tay của những ngôi sao trên thảm đỏ, ngoài những chiếc vòng tay đắt giá, thì một chiếc đồng hồ Bulgari thuộc bộ sưu tập LVCEA chính là sự lựa chọn cho những cổ tay ngọc ngà.”

2

2

1. LVCEA phiên bản vàng hồng – vàng trắng 2. LVCEA dây da cá sấu hồng bordeaux 3. LVCEA dây da cá sấu màu xanh blue-sapphire

114 THỜIGIAN

Calvin KleinBổ sung cho phong cách sống sành điệu, các tạo tác mới ra mắt trong cuối năm nay của Calvin

Klein đã sẵn sàng đồng hành cùng nàng và chàng đến khắp mọi nơi, từ chốn văn phòng

đến những buổi liên hoan, hội hè.

Calvin Klein roundMang hình ảnh trong trẻo và phù du, mẫu đồng hồ dạng vòng tay này nổi bật nhờ các chi tiết cut-out hình học nửa muốn khoe khoang nửa muốn che giấu vẻ đẹp cổ tay của người đeo. Thanh thoát và tinh xảo, nó song hành với vỏ bằng thép không gỉ đánh bóng, PVD vàng hoặc vàng hồng và mặt số màu đen, màu bạc hoặc tráng gương cùng logo “Calvin Klein” tinh tế ở vị trí 12 giờ.

Calvin Klein magnetĐược truyền cảm hứng từ thiết kế cơ học hiện đại, Calvin Klein magnet kết hợp vẻ đẹp của thép không gỉ được chải mờ với lớp phủ PVD đen mờ để tạo nên bộ trang sức nam tính và sống động, Bộ sản phẩm cuốn hút này bao gồm 2 kiểu vòng tay - dây da đen hoặc dạng mắt xích, mặt dây chuyền tối giản, đôi khuy măng-sét và nhẫn (từ cỡ 7 đến cỡ 12), được thiết kế để truyền vẻ mạnh mẽ và tự tin cho mọi diện mạo.

Calvin Klein supremeMột thiết kế cổ điển và hài hòa lấy cảm hứng từ họa tiết tinh xảo của vải may xếp li mà ta chỉ thấy khi nó chuyển động, các mắt nối sống động của Calvin Klein supreme tạo nên một tuyên ngôn của sự thanh tao. Vỏ bằng thép không gỉ đánh bóng, PVD vàng hoặc vàng hồng và dây đeo đánh bóng cùng màu cuốn hút nhờ mặt số màu bạc hoặc đen nổi bật cùng logo “Calvin Klein” ở vị trí 12 giờ. Xuất hiện trong hai phiên bản với kích cỡ 28mm và 33mm.

Calvin Klein highlineHiện đại và mang nét nghệ thuật kiến trúc, Calvin Klein highline được lấy cảm hứng từ thiết kế không gian đô thị thẳng đứng hiện đại và mang lại một định nghĩa mới cho chiếc đồng hồ. Một lớp các mặt số đồng tâm và các chấm nổi giao nhau nhờ các đường thẳng sẽ thay thế cho thiết kế mặt số truyền thống cùng bộ kim trôi trên mặt số tạo cảm giác phản lực hấp dẫn và phô bày một diện mạo hoàn toàn khác biệt. Bộ sưu tập đồng hồ mạnh mẽ này có kiểu vỏ thép không gỉ được đánh bóng và chải mờ hoặc vỏ PVD đen nổi bật với mặt số đen hoặc bạc và dây đeo cao su đen tạo ra vẻ ngoài vô cùng năng động cho chủ nhân.

contact@toptenco.com.vnwww.calvinklein.com

115THỜIGIAN

Mạnh mẽ trong những khoảnh khắc sóng đôi cùng phái mạnh và cũng thật dịu dàng khi nâng niu cổ

tay phái đẹp, các tạo tác trẻ trung của Charriol luôn toát lên vẻ đẹp trang nhã mà hiện đại.

CHARRIOL

GRAN CELTICATM SUPERSPORTSTừ lâu, Charriol đã có mối quan hệ mật thiết với môn đua xe thể thao bởi người sáng lập thương hiệu - ông Philippe Charriol là một tay đua cừ khôi. Thể hiện tình yêu sâu sắc dành cho môn thể thao mạo hiểm này, đồng hồ GRAN CELTICA™ SuperSportS được khoác lên diện mạo thể thao và quyến rũ hơn với dây cable truyền thống được thay thế bằng dây đeo mắt nối thép không gỉ mượt mà. Ông Philippe Charriol chia sẻ: “Là một chiếc đồng hồ dành cho môn đua tốc độ đỉnh cao, nó sẽ mê hoặc tất cả những người đàn ông yêu thích sự gây cấn và kỹ năng của môn thể thao này, cũng như những người đang tìm kiếm một món phụ kiện tuyệt vời để thể hiện tinh thần thể thao hàm chứa trong nó”.

ST-TROPEZTM STYLE Saint Tropez, một trong những khu resort sang trọng và lộng lẫy nhất ở vùng Địa Trung Hải nước Pháp, là nguồn cảm hứng để CHARRIOL tạo nên chiếc đồng hồ bắt mắt nhất với bộ sưu tập cùng tên. Xinh đẹp và thanh lịch, chiếc đồng hồ ST-TROPEZ™ từng làm xuyến xao biết bao con tim phái đẹp với thiết kế vòng đeo tay mắt xích nữ tính và các chi tiết rất Charriol, nay được phú cho kiểu dây thời thượng và có thể tùy chỉnh theo sở thích cá nhân. Cũng như phái đẹp - người đeo nó, ST-TROPEZ™ Style hoàn toàn lôi cuốn nhờ sự sáng tạo của 12 mẫu dây xích có thể thay thế và 13 chiếc kẹp đồng điệu duyên dáng. Những chiếc dây xích bằng vàng hồng tinh xảo hoặc bằng thép tone bạc này được trang trí bằng những motif dễ thương, từ động vật, hoa hoặc đôi cánh thiên thần, và có thể phối hợp với những chiếc kẹp lấp lánh gắn vào dây đeo theo xu hướng mix & match để phái đẹp có thể biểu lộ tâm trạng hay một khoảnh khắc nào đó. Mẫu đồng hồ này là cơ hội để người phụ nữ khẳng định những giá trị của mình, như sự độc lập, sức mạnh và vẻ đẹp.

contact@toptenco.com.vn | www.charriol.com

116 THỜIGIAN

Sự tự do của các viên kim cương cùng ánh sáng thừa hưởng từ vạn vật, là hai khía cạnh đầu tiên của chiến dịch quảng cáo mới dành riêng cho bộ sưu tập lấy cảm hứng từ những tia nắng mặt trời chiếu sáng trên những giọt nước của

ngọn thác trong Khu Rừng Bí Ẩn ra đời năm 1976 - Happy Diamonds, đã được hé lộ. Trong quá trình sáng tạo ra những kiệt tác này, Karin Scheufele đã thốt lên: “Kim cương hạnh phúc và rạng ngời nhất khi chúng được tự do!”.

Dưới bàn tay nghệ thuật của nhiếp ảnh gia Luigi và Iango, tinh thần vui tươi và đầy sức sống ẩn chứa trong Happy Diamonds đã làm cho chiến dịch trở nên nổi bật với tính thẩm mỹ và tính biểu tượng đã giữ vững vị trí

Niềm đam mê về sự xuất sắc, tính chuyên môn và tinh thần táo bạo, tôn trọng các truyền thống trong

khi vẫn chấp nhận thử thách của Chopard được chuyển tải trọn vẹn trong bộ sưu tập vốn đã rất

nổi tiếng, Happy Diamonds.

CHOPARD

của Chopard theo thời gian. Không những thế, chiến dịch còn là minh chứng cho sự táo bạo cũng như năng lực trong việc đổi mới cả về sáng tạo lẫn việc gắn kết với mọi người.

Với sự chuyển động, xoay vòng và liên kết, đẹp tự nhiên và rực rỡ, Happy Diamonds phản ánh rõ rệt niềm tin yêu cuộc sống của những phụ nữ trẻ chọn chúng làm bạn đồng hành. Trở lại trong hình dáng vô cùng thanh lịch với mặt số nhỏ hơn cùng bộ máy tự động, đồng hồ Happy Sport 30mm Automatic, hiện thân cho sự liên minh táo bạo giữa thép và kim cương, được xem là một thành tựu cả về thẩm mỹ và kỹ thuật. Dường như người phụ nữ đã sở hữu tất cả mọi thứ khi tôn vinh cổ tay mình bằng chiếc đồng hồ đậm chất nữ tính, quý giá và vô cùng hiện đại này.

1

117THỜIGIAN

Luôn hướng đến sự đổi mới và sáng tạo không ngừng, nhà sản xuất tại trụ sở Geneva đã mang Happy Sport Automatic đến một quy mô hoàn toàn mới. Các tỉ lệ đã được làm lại theo một phiên bản “mini”, duyên dáng với lớp vỏ đường kính 30mm xinh xắn trong khi vẫn giữ nguyên bộ máy tự động đã được giới thiệu vào năm 2013 dành cho mẫu 36mm. Chopard rất hân hoan chào đón chiếc đồng hồ nữ tính được thu nhỏ đầy công phu, vẫn toát lên được sự tinh tế và kĩ thuật điêu luyện.

Đồng hồ Happy Sport 30mm Automatic mới làm nức lòng phái đẹp với vỏ bằng thép đánh bóng hoặc nạm kim cương và mặt số bạc với vùng trung tâm xoắn ốc được điểm trang 5 viên kim cương chuyển động tự do. Núm điều chỉnh giờ cũng được làm bằng thép, nạm viên sapphire xanh. Cuối cùng, phần dây bằng thép hoặc da cá sấu sẽ làm nổi bật lên vẻ đẹp duyên dáng của mẫu thiết kế này.

CHOPARD

Hồ Chí Minh:Unionsquare, Tầng 1, 116 Nguyễn Huệ, Quận 1T: +84.8 3823 8709Hà Nội:Sofitel Metropole Hanoi, Shop số 3 mặt Lê Phụng HiểuT: +84.4 3936 5223www.chopard.com

1, 2, 3. BST Happy Diamonds trong chiến dịch quảng cáo năm 2015 của Chopard 4. Happy Sport 30mm Automatic Ref. 278573-3003 5. Happy Sport 30mm Automatic Ref. 274893-5003 và Ref. 278573-6004

2 4

3

5

118 THỜIGIAN

Lãng mạn, tinh tế và nên thơ, Marguerite là hiện thân cho tinh hoa của ngành chế tác đồng hồ nữ dưới góc nhìn của nhà chế tác đồng hồ

bậc thầy Christophe Claret.

CHRISTOPHE CLARET

1

119THỜIGIAN

Có cả ngàn cách yêu và bày tỏ tình yêu, và cũng có ngần ấy cách để chào đón sự trôi đi của thời gian và khiến mỗi khoảnh khắc trở

nên quý giá, độc đáo. Với phụ nữ và chỉ riêng phụ nữ, Christophe Claret đã lựa chọn cách duy nhất để diễn giải đó là: sự lãng mạn. Chiếc đồng hồ thi vị, đầy ắp sự bông đùa và ảo ảnh, Marguerite là thành viên dòng đồng hồ nữ đầu tiên của Christophe Claret, Margot. Nằm ở trung tâm của sáng tạo mới bao gồm bốn phiên bản là hai con bướm duyên dáng, đang bay quanh một đóa cúc có những cánh hoa phủ sơn xếp chồng lên nhau giống như một bông hoa thật. Christophe Claret mời gọi hai con bướm phủ dạ quang màu xanh, màu cam hoặc màu đỏ, tùy theo phiên bản, vui vẻ tiếp bước thời gian. Con màu sẫm hơn, tượng trưng cho phái nữ, đậu trên một cánh hoa cúc và quay mỗi giờ một lần. Còn con màu nhạt hơn, tượng trưng cho phái nam, chỉ báo phút. Đậu hờ trên cuống hoa được gắn vào phần nhụy nạm ruby hoặc sapphire xanh, chúng khẽ vỗ cánh xung quanh mặt số khảm xà cừ màu trắng.

Vẻ đẹp làm say lòng người của chiếc đồng hồ chưa dừng lại ở đây. Là sáng tạo lãng mạn tột bậc, Marguerite biến tình yêu đầy đam mê thành chất liệu của những mộng tưởng thân mật. Ngoài các

số Ả Rập ở vị trí 3, 6 và 9 giờ, mặt số còn phô bày một mặt thứ hai riêng tư hơn và hàm chứa một thông điệp đầy khích lệ. Khi ta ấn một lần vào nút đẩy ở vị trí 2 giờ, các con số sẽ biến mất để nhường chỗ cho dòng chữ “Il m’aime passionément” (Anh ấy yêu tôi say đắm). Để phát triển trò chơi ảo ảnh thị giác này, Christophe Claret lấy cảm hứng từ trò ảo thuật “Wow!!” nổi tiếng, điều chưa từng được đưa vào đồng hồ. Sự hoán đổi giữa hai mặt số được thực hiện nhờ hai đĩa xếp chồng. Đĩa bên trên bằng sapphire trong suốt được bọc kim loại và khảm những ô vuông trong suốt. Nó quay bên trên một đĩa cố định được khảm xà cừ và đánh vécni màu đen hoặc xanh có các chữ và số. Khi thả nút đẩy, các số chỉ giờ sẽ biến mất ngay lập tức.

Christophe Claret kết hợp sự táo bạo của cơ cấu lãng mạn và duyên dáng này với thiết kế táo bạo không kém của vỏ. Tôn lên lớp vỏ 42,5mm bằng vàng trắng hoặc vàng hồng là hai dạng bố cục mới được phát minh. Bố cục “bông tuyết” tô điểm cho hai phiên bản của đồng hồ Marguerite là sự diễn giải trang nhã cho kỹ thuật nạm tuyết. 100 viên kim cương thuộc nhiều kích cỡ sẽ được sắp đặt ngẫu nhiên trên gờ lắp kính và các vấu giống như những bông tuyết mỏng manh. Trong khi đó, bố cục “champagne” ở hai phiên bản khác phô bày 100 viên kim cương khác cỡ được nạm tập trung ở phần dưới của vỏ, và nạm lác đác tự do ở phần trên của gờ lắp kính và vấu ở vị trí 12 giờ.

Những viên kim cương này khiến ta liên tưởng tới những quả bong bóng lấp lánh, khiến chiếc đồng hồ trở nên thanh thoát một cách ngoạn mục.

Nhờ tài năng kỹ thuật bậc thầy của Christophe Claret, đồng hồ Marguerite được trang bị cơ cấu chuyển động tự lên dây nội bộ, với trống kép giúp mang lại mức năng lượng dự trữ ấn tượng kéo dài 72 giờ. Vỏ sau bằng sapphire mang lại cho ta cơ hội để thưởng lãm quả lắc được thiết kế như một đóa hoa cúc và nạm tám viên ruby. Nếu muốn, người sở hữu có thể tham gia trò chơi “Anh ấy yêu mình, anh ấy không yêu mình” bằng cách đặt chiếc đồng hồ ở vị trí nằm ngang rồi đung đưa một hai lần. Quả lắc lập tức chuyển động trong vài giây trước khi đứng yên. Viên ruby ở gần nhụy hoa màu đỏ sẽ cung cấp câu trả lời có hoặc không ở chính giữa.

Đáng yêu ở cả bốn phiên bản, bằng vàng trắng hoặc vàng hồng, mang bố cục “bông tuyết” hoặc “champagne”, đồng hồ Marguerite đã khẳng định mình là biểu tượng sống động cho trò chơi tình yêu và may rủi đầy lãng mạn.

1. MTR.MT115.080-1102. MTR.MT115.040-0703. MTR.MT115.120-1504. MTR.MT115.000-030

2

3

4

120 THỜIGIAN

CITIZENMở đường cho nhiều kỹ thuật đột phá, CITIZEN mang đến cho mọi công dân trên toàn cầu cơ hội chiêm ngưỡng nét đẹp của thời gian thông qua những chiếc đồng hồ chất lượng cao, mà tự bao

giờ đã trở thành một phần không thể thiếu trong nhịp sống đương đại.

1

121THỜIGIAN

C ITIZEN Ladies Eco-Drive với vỏ và dây đeo bằng thép không gỉ (Model EM0380-65D) và phiên bản vàng hồng (Model EM0382-51D) - những tạo vật tuyệt vời hạn chế số

lượng bắt nguồn từ bộ sưu tập L - minh chứng cho sự tiếp cận tay nghề thủ công tinh xảo để tạo nên những mẫu đồng hồ chất lượng. Hiện thân của vẻ đẹp sang trọng mà tao nhã, mặt số xà cừ làm nền cho bảy viên kim cương lấp lánh, lớp vỏ cùng dây đeo bằng thép không gỉ tinh tế, khiến chiếc đồng hồ trở thành một tạo tác quý giá đáng được nâng niu như báu vật lưu truyền qua các thế hệ.

Bảo vệ vẻ đẹp và sự tự do vô cùng của chiếc đồng hồ là lớp vỏ thép không gỉ bền vững với thời gian và kính sapphire mặt cầu kép, khiến nó bao giờ cũng ngoan cường trước những va chạm hàng ngày. Được miêu tả là tạo vật đa năng, món phụ kiện hoàn hảo này luôn thu hút ánh nhìn bởi vẻ đẹp trang nhã, bất kể xuất hiện ở chốn văn phòng, tiệc cocktail hoặc đồng hành cùng nữ chủ nhân đến bể bơi. Chưa dừng lại ở đó, vẻ đẹp thanh lịch còn sóng đôi cùng chức năng thiết thực và hiệu quả, Eco-Drive. Nhờ trang bị cải tiến kỹ thuật nổi tiếng này, chiếc đồng hồ có thể hấp thụ ánh sáng tự nhiên và ánh sáng nhân tạo xuyên qua mặt số. Sau đó, pin mặt trời có nhiệm vụ chuyển hóa ánh sáng thành năng lượng cần thiết duy trì mọi hoạt động.

CITIZEN SHOWROOM

Tp. Hồ Chí Minh: Royal - Saigon Hotel (Kim Đô Hotel)133 Nguyễn Huệ, Quận 1 | T: +84.8 3821 8297

Hà Nội: Lotte Departmental StoreTầng 1, Lotte Center Hanoi Building | T: +84.4 3333 2163

www.citizenwatch.vn

“Hiện thân của vẻ đẹp sang trọng mà tao nhã, mặt số xà cừ làm nền cho bảy viên kim cương lấp lánh, lớp vỏ cùng dây đeo bằng thép không gỉ tinh tế.”

1. EM0382-51D2. EM0380-65D

2

122 THỜIGIAN

DEWITTMARIE-CLOTILDE

Cơ cấu chuyển độngTự lên dây có mức năng lượng

dự trữ 42 giờ

Vỏ36mm bằng vàng trắng 18K

nạm 207 viên kim cương

Khả năng kín nước30m

Mặt sốNạm 198 viên kim cương baguette

Dây đeoDa cá sấu màu đỏ sẫm

Nhà sáng lập DeWitt đồng thời là cha đẻ của các mẫu đồng hồ DeWitt, bá tước Jérôme de Witt vừa tạo ra một tuyệt tác đồng hồ và

trang sức cao cấp, nhằm thể hiện lòng tôn kính dành cho mẹ, công nương Marie-Clotilde Napoléon.

Dùng chuyên môn kỹ thuật để phục vụ cho vẻ đẹp ở chất lượng cao nhất, DeWitt đã tạo ra Marie-Clotilde – một tác phẩm nghệ thuật đích thực, thể hiện tính sáng tạo trong cả thiết kế lẫn bố cục. Kỹ thuật nạm đá được vận dụng trong chiếc đồng hồ này thực sự đột phá, khiến các viên kim cương dường như treo lơ lửng, thoát khỏi mọi sự ràng buộc của các chất liệu và hình dạng. Marie-Clotilde được tô điểm bằng 405 viên kim cương baguette

thanh tao của chiếc đồng hồ này. Ánh mắt của chủ nhân sẽ ngay lập tức bị hút vào chiều sâu của một khối mờ đục và bị mê hoặc bởi sự trong suốt bất ngờ của nó.

Với đường kính 36mm, Marie-Clotilde đập rộn ràng theo nhịp điệu của một cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây với mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ. Kim giờ khoét rỗng được tạo hình trái tim, trong khi các kim giây khoét rỗng mang hình một thanh kiếm hai lưỡi, một đặc điểm phổ biến của đồng hồ DeWitt. Núm vặn dây cót và khóa đều được làm bằng vàng trắng 18K đánh bóng cũng như chạm khắc tinh xảo chữ “W” đặc trưng của hãng, mang lại sự trang nhã cho chiếc đồng hồ, cùng với dây da cá sấu màu đỏ sẫm thật sắc sảo.

(tổng cộng khoảng 13 carat). Những cây cột trụ biểu tượng của hoàng gia vốn được dùng để trang trí cho hầu hết các mẫu đồng hồ DeWitt đã được làm lại để nâng cao bố cục độc đáo và

123THỜIGIAN

124 THỜIGIAN

FRANCK MULLERINFINITY SUNRISE

Cơ cấu chuyển độngQuartz

VỏVàng hồng 18K hoặc thép không gỉ với

nhiều kích cỡ khác nhau

Mặt sốXà cừ nạm kim cương

Dây đeoDa cá sấu

Thương hiệu được khai sinh bởi nhà chế tác đồng hồ Franck Muller, mang hai dòng máu Ý và Thụy Sỹ. Sau nhiều năm kinh nghiệm

học hỏi được ở nhiều nơi khác nhau cũng như tại Học Viện Đồng Hồ ở Geneva, ông đã tự hào khi khám phá ra tầm quan trọng của Tourbillon và áp dụng nó vào trong mỗi tạo tác của mình. Được mệnh danh là “Master of Complications” (Bậc Thầy của những bộ chuyển động phức tạp), thương hiệu Franck Muller ngày nay còn được biết đến với những mẫu đồng hồ đơn giản hơn, nữ tính hơn. Vẻ đẹp nữ tính lồng

giác hứng khởi trong ta thông qua vũ điệu duyên dáng của phong cách và sự sang trọng xuất hiện trên từng chi tiết. Mặt số được sản xuất nội bộ hoàn toàn của chiếc đồng hồ là thành quả của một quá trình lao động sáng tạo lâu dài. Nó được cắt cẩn thận từ một khối bạc ròng và được thiết kế thêm để giữ kim cương. Mặt số nạm kim cương pavé mượt mà này làm tôn lên sự rạng ngời của chiếc đồng hồ. Ở đó, ánh sáng kim cương bổ sung cho sự tinh tế và mềm mại của mặt số khảm xà cừ tuyệt mỹ. Mẫu đồng hồ độc đáo và quyến rũ này chạy bằng cơ cấu chuyển động quartz, lắp vỏ bằng vàng 18K hoặc vỏ thép không gỉ.

ghép các thiết kế táo bạo mà đồng hồ Infinity Sunrise sở hữu đã thể hiện rõ nét quan điểm của Franck Muller về sự quyến rũ và thanh lịch. Nó gợi lên cảm

125THỜIGIAN

FRÉDERIQUE CONSTANT

Cơ cấu chuyển độngTự động FC-703, 42 giờ năng lượng dự trữ

VỏThép không gỉ mạ vàng hồng, 38mm

Khả năng kín nước30m

Mặt sốBạc với các hiển thị giờ nạm kim cương

và kim mạ vàng hồng

Dây đeoDa cá sấu đen hoặc nâu

Bất cứ nhà sưu tập nhiệt tình nào cũng hiểu rằng khi chọn đồng hồ, họ không chỉ cần một chiếc đồng hồ đẹp mà còn mong muốn nó phù hợp

với hình thể của mình. Với những người có cổ tay và bàn tay nhỏ, họ cần chọn chiếc đồng hồ không quá lỏng lẻo hoặc bệ vệ. Cho dù cổ tay của bạn khá kén đồng hồ, nhưng Slimline Moonphase Manufacture 38mm chắc chắn sẽ là người bạn đồng hành hoàn hảo.

Có cùng đặc điểm và tính năng như phiên bản dành cho nam, Slimline Moonphase Manufacture tôn vinh cổ tay mỹ miều nhờ lớp vỏ thép mạ vàng hồng đánh bóng không gỉ gồm ba phần được nạm 60 viên kim

tự động có mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ chỉ báo giờ, phút, ngày và tuần trăng, FC-703 Manufacture, với 26 chân kính. Hoạt động của nó được thu trọn vào tầm mắt nhờ vỏ sau bằng kính sapphire trong suốt.

Là sự bổ sung trọn vẹn cho diện mạo đẹp đẽ, khả năng chịu nước 30m khiến tạo tác này có thể đồng hành cùng chủ nhân đến bể bơi, hay khám phá đại dương. Sóng đôi cùng dây da cá sấu màu đen hoặc nâu, Slimline Moonphase Manufacture với thiết kế đặc trưng không chịu ảnh hưởng của thời gian nhưng theo đúng tinh thần của thời đại, là một món phụ kiện thời trang quan trọng để làm nên diện mạo khác biệt cho người sở hữu.

cương lấp lánh hoàn mỹ. Nó chạy bằng cơ cấu chuyển động mới nhất, do Fréderique Constant phát triển hoàn toàn. Đó là cơ cấu chuyển động

SLIMLINE MOONPHASE MANUFACTURE

126 THỜIGIAN

GIRARD-PERREGAUX

VINTAGE 1945 TOURBILLON WITH THREE GOLD BRIDGES 70TH ANNIVERSARY EDITION

Cơ cấu chuyển độngTự động GP09600-0028

VỏVàng trắng, 30,30mm x 28,60mm

Vỏ sau: Hoàn thiện với lớp satin và chạm khắc logo Vintage 1945 Anniversary

Khả năng kín nước30m

Dây đeoDa cá sấu màu đen có móc gập vàng trắng,

được nạm 8 viên kim cương baguette (đối với phiên bản nạm kim cương)

Rất ít mẫu thiết kế đồng hồ nào có bề dày lịch sử như đồng hồ “Tourbillon with Three Gold Bridges” (Tourbillon với 3 cầu

vàng). Vào thế kỷ 19, sau nhiều năm nghiên cứu và chế tạo hệ thống hồi mà đặc biệt là tourbillon, Constant Girard-Perregaux đã thiết kế lại ba cầu hình mũi tên rồi đặt chúng nằm song song để giữ các bộ phận di động của cơ cấu chuyển động, gồm trống, bánh răng và tourbillon trên cùng một trục.

Vài thập kỷ sau, cơ cấu chuyển động này tiếp tục cấp năng lượng cho những mẫu đồng hồ Girard-Perregaux có cùng yêu cầu. Đồng hồ Tourbillon with Three Gold Bridges phô bày bố cục biểu tượng để tiếp nối truyền thống dựa trên tiêu chí sản xuất, chế tác và hoàn thiện sản phẩm phi thường. Ba cầu song song hình mũi tên tạo nên sự cân bằng hoàn hảo trên cơ cấu chuyển động có hình dáng được điều chỉnh theo vỏ của bộ sưu tập Vintage 1945. Sự kết hợp của các chất liệu yêu thích ở thời Art Deco làm nổi bật sự mạnh mẽ và cá tính của chiếc đồng hồ.

Tourbillon cũng là đối tượng được chú ý đặc biệt, bởi 80 bộ phận được lắp ráp bên trong không gian có đường kính chỉ 10mm. Để giữ vững dao động của nó, Girard-Perregaux lựa chọn cơ cấu lên dây tự động với micro-rotor bằng platinum được đặt bên dưới trống.

Tourbillon with Three Gold Bridges có hai phiên bản, một phiên bản gồm 18 chiếc bằng vàng trắng, và một phiên bản gồm 8 chiếc cũng bằng vàng trắng nhưng được nạm 112 viên kim cương baguette để tôn lên đường nét của lớp vỏ vuông vức trang nhã. Girard-Perregaux lựa chọn cách nạm vô hình, đặt các viên đá quý cạnh nhau mà không để lộ phần kim loại. Vỏ sau của đồng hồ được chải satin và chạm khắc logo kỷ niệm 70 năm ngày ra mắt bộ sưu tập.

Được làm thủ công hoàn toàn, bề mặt của đồng hồ Tourbillon with Three Gold Bridges đòi hỏi sự khéo léo chỉ có ở một số ít nghệ nhân đầu ngành. Ánh sáng lướt qua và được phản chiếu trên bề mặt sáng bóng như gương của các cầu bằng vàng hồng được gọt tròn, tạo nên sự tương phản kỳ thú với bề mặt mờ của phiến chính.

127THỜIGIAN

Cơ cấu chuyển độngCalibre 03-02

VỏThép không gỉ, vàng hồng hoặc

thép không gỉ kết hợp vàng hồng

Mặt sốXà cừ màu bạc, xà cừ trắng và xanh

hoặc màu đen mạ điện

Dây đeoSatin hoặc da dê

Phô bày hình dáng nữ tính, mềm mại và mượt mà của lớp vỏ hình vuông cách điệu đặc trưng, 7 mẫu đồng hồ Pavonina của thương hiệu

Glashutte Original mới dành cho những người phụ nữ hiện đại, với nhiều sự tinh chỉnh thú vị, trang trí đầy nghệ thuật nhờ những chi tiết rạng ngời và độc đáo. Đặc biệt, chúng mang mặt số được thiết kế mới với phần giữa hình tròn và các chữ số Ả-rập. Với mặt số đa dạng, từ kiểu tối giản màu bạc tới kiểu phức tạp là khảm xà cừ hoặc mạ điện màu đen, các vạch chỉ giờ nạm kim cương hình cabochon hoặc nhiều mặt, và các vấu được nạm 42 viên kim cương nhiều mặt, bộ sưu tập Pavonina phản ánh sự đa dạng và nhiều mặt của người phụ nữ.

Đỉnh cao của bộ sưu tập mới là hai mẫu bằng vàng hồng 18K ấm áp và rạng ngời. Mẫu đầu tiên phô bày vỏ bằng vàng hồng đánh bóng, mặt số khảm xà cừ màu trắng lấp lánh có

kim cương nhiều mặt trên núm vặn dây cót bằng vàng hồng. Trang nhã không kém là phiên bản thứ hai bằng vàng hồng, với mặt số màu đen mạ điện, ghép cặp hoàn hảo với dây da cá sấu màu đen có móc gập bằng vàng hồng.

Sự tỉ mỉ của nhà chế tác còn hiển hiện trong những chiếc dây đeo của bộ sưu tập Pavonina. Chúng có rất nhiều màu sắc hợp với phái nữ, từ màu xám thời trang đến màu xanh thẫm bằng satin Roma, hay từ màu trắng kem lấp lánh tới màu xanh của băng trôi bằng da dê. Mỗi mẫu còn được trang bị một dây đeo kim loại tinh xảo, với các mắt xích đồng điệu với hình vuông cách điệu của vỏ, bằng thép không gỉ, vàng hồng hoặc hai tông. Tất cả đều được lắp móc gập độc quyền của Glashütte Original đã ra mắt từ năm 2014. Với cơ cấu chuyển động quartz, Calibre 03-02, đồng hồ Pavonina mới mang lại sự chính xác vượt trội và sự thoải mái thân thiện với chủ nhân.

phần giữa được trang trí guilloché, các số Ả-rập cùng các kim giờ và phút mạ vàng hồng, tám viên kim cương nhiều mặt làm dấu chỉ giờ, 21 viên kim cương nhiều mặt trên mỗi vấu, và một viên

GLASHÜTTE ORIGINAL

PAVONINA

128 THỜIGIAN

Đã trở nên quen thuộc cùng những tín đồ chuộng các sản phẩm mang thương hiệu Gucci, motif

horsebit - hàm thiếc ngựa vẫn có màn xuất hiện cực kỳ ấn tượng trong những mẫu đồng hồ thanh

thoát thuộc bộ sưu tập Horsebit.

GUCCI1

129THỜIGIAN

Xuất hiện vào những năm 1950, motif horsebit - hàm thiếc ngựa được lấy cảm hứng từ trò cưỡi ngựa tiêu khiển của tầng lớp thượng lưu ở Florence nhanh chóng trở thành biểu tượng đặc trưng của Gucci. Buổi đầu, motif này chỉ được ứng dụng trên giày

dép, phụ kiện và đồ trang sức. Giờ đây, nó được lựa chọn để tạo nên bản sắc riêng cho bộ sưu tập đồng hồ phong cách gồm nhiều mẫu thiết kế đa dạng, từ đơn giản đến cầu kỳ, dành cho phái đẹp.

Được làm từ thép không gỉ, đường cong hình hàm thiếc ngựa là hình dáng chủ đạo của chiếc đồng hồ thanh lịch, có đường kính khiêm nhường 28mm. Không chỉ thế, motif này còn là điểm nhấn ấn tượng cho phần nối giữa vòng tay bằng thép không gỉ với mặt số màu đỏ sậm, nâu, xà cừ trắng hoặc đen. Trong đó, phiên bản mặt số bằng xà cừ thêm rực rỡ và sang trọng nhờ 12 viên kim cương nạm trên khớp nối, hoặc 92 viên kim cương bao quanh niềng hình hàm thiếc ngựa và 3 viên kim cương tại vị trí 3, 6 và 9 giờ.

Năm nay, hai phiên bản mới của chiếc đồng hồ 28mm này xuất hiện duyên dáng trong lớp phủ PVD vàng hồng bóng bẩy. Trong khi phiên bản lắp mặt số màu đen mang bộ số La Mã toát lên vẻ đẹp cổ điển, thì phiên bản thứ hai thu hút ánh nhìn nhờ sở hữu mặt số khảm xà cừ thanh nhã và được nạm kim cương lấp lánh ở vị trí 3, 6 và 9 giờ. Và dĩ nhiên là thiết kế hàm thiếc ngựa trở thành tâm điểm của hai chiếc đồng hồ. Đường cong của motif trang nhã này nhẹ nhàng nâng niu cổ tay và vòng quanh mặt số khiêm nhường. Đơn giản và thanh tú, mặt số phô bày dấu chứng nhận “Swiss Made” ở vị trí 6 giờ và logo Gucci ở vị trí 12 hoặc 3 giờ. Song hành cùng các tạo tác mới trẻ trung và cá tính này là dây đeo dạng vòng tay hiện đại mà vẫn dễ đeo hàng ngày.

“Được làm từ thép không gỉ, đường cong hình hàm thiếc ngựa là hình dáng chủ đạo

của chiếc đồng hồ thanh lịch, có đường kính khiêm nhường 28mm.”

1. YA139507 và YA1395082. YA139501 và YA1395043. YA139505

2

3

130 THỜIGIAN

Mẫu đồng hồ lấy cảm hứng từ Nhật Bản, Arceau Temari, xứng đáng là

tuyệt phẩm trong một bộ sưu tập đồng hồ trang sức phi thường, nhờ sự kết hợp giữa tay nghề nạm tuyết với

kỹ thuật khảm đá cứng.

HERMÈS

1

131THỜIGIAN

Câu chuyện về Temari, nghệ thuật làm “bóng tay” ở Nhật Bản, liên quan mật thiết với chiếc kimono, vì khi may bộ đồ lụa này,

người ta thừa ra đủ vải để làm những quả cầu giải trí màu sắc rất được yêu thích trong hoàng gia Nhật Bản. Từng chút từng chút một, những đường khâu đơn giản đã nhường chỗ cho những đường thêu trang trí tinh tế, và sau đó là những motif ngày càng phức tạp xét cả về mặt hình học lẫn sự hài hòa về màu sắc.

Những quả cầu này đã truyền cảm hứng cho một chiếc khăn lụa của Hermès, một trong những motif đã được diễn giải trong bộ sưu tập Arceau. Những chiếc đồng hồ này được sản xuất với số lượng có hạn bằng vàng trắng nạm kim cương kiểu tuyết, với mặt số tái hiện thiết kế của một quả cầu bằng cách kết hợp kim cương với bức khảm được tạo thành từ xà cừ trắng, onyx, lapis lazuli hoặc opal.

Khi nạm kim cương kiểu tuyết, thợ nạm đá không hề có kế hoạch định sẵn. Thay vào đó, họ lựa chọn rồi sắp đặt từng viên đá; cắt từng vấu đỡ và xâu chuỗi từng hạt nhằm tạo hiệu ứng tổng thể hài hòa, độc nhất vô nhị cho mỗi sản phẩm. Không dưới 700 viên đá được nạm vào vỏ của chiếc đồng hồ. Nó khiến một thợ nạm đá dày dạn kinh nghiệm mất gần 3 tuần.

Trên mỗi chiếc đồng hồ phi thường này, mặt số được chế tác dựa trên kỹ thuật nạm kim cương và khảm đá cứng truyền thống. Ở đó, 20 mảnh nhỏ xíu trong mọi hình dáng và kích cỡ được cán ra từ đá nguyên khối, còn xà cừ được lạng mỏng thành các miếng vô cùng nhỏ theo một sơ đồ chính xác. Sau

đó, chúng được gắn lần lượt vào mặt số đã nạm đá quý. Hai khâu này đòi hỏi tính chính xác và sự khéo léo cao để tránh làm vỡ đá đã cắt nhỏ. Giống như trong một tấm ghép, mỗi bộ phận có một vị trí riêng trong bức tranh. Sự sang trọng của các chất liệu đã có cuộc đối thoại kỳ thú với sự tinh xảo của các motif, khi truyền thống cùng chuyên môn giao hòa để mang lại cho mỗi sáng tạo độc đáo này vẻ đẹp lộng lẫy và tinh xảo của hoàng gia Nhật Bản.

1. Khâu nạm kim cương cho chiếc đồng hồ Arceau Temari2. Arceau Temari hoa văn xà cừ3. Arceau Temari hoa văn mã não đen 4. Arceau Temari hoa văn ngọc mắt mèo 5. Arceau Temari hoa văn là những sợi vàng mảnh nạm kín kim cương

HERMÈS

Sofitel Metropole Hanoi15 Ngô Quyền, Hoàn KiếmT: +84.4 3936 9205 F: +84.4 3936 9126

Union Square HCMC171 Đồng Khởi, Quận 1T: +84.8 3936 9170 F: +84.8 3936 9171

E: hermes.hcm@tamsonfashion.comwww.hermes.com

3

2

4

5

132 THỜIGIAN

HUBLOTBIG BANG “10 YEARS” HAUTE JOAILLERIE

Cơ cấu chuyển độngTự động HUB 1242 Unico,

với cơ cấu chronograph quét ngược

Vỏ45mm, Full Magic Gold nạm kim cương

Dây đeoDa cá sấu màu đen

Để kỷ niệm 10 năm ngày ra mắt mẫu đồng hồ Big Bang, Hublot cho công bố bộ sưu tập phi thường và độc đáo gồm 10 chiếc,

Big Bang “10 Years” Haute Joaillerie với vỏ 45mm mạnh mẽ và phong cách làm từ hợp kim vàng Full Magic Gold, một loại vàng 18K có khả năng chống xước của riêng hãng, được giới thiệu tại BaselWorld vừa qua. Lần đầu tiên trong lịch sử Hublot, mỗi chiếc đồng hồ như thế được chào bán với giá 1 triệu đô la.

Để tạo ra những chiếc đồng hồ này, nhà chế tác đã vận dụng ba trong số những kỹ thuật nạm đá phức tạp nhất. Đó là nạm đá vô hình, nạm trên cả vân Clou de Paris và trên thanh ray. Các con số nạm kim cương đã nói lên tất cả: 653 viên kim cương baguette màu đen (41,84 carat trong phiên bản kim cương đen hoàn toàn), 653 viên kim cương baguette (40,02 carat

phiên bản ruby). Đây là minh chứng cho câu “độc đáo trong sự phức tạp”.

Cũng lần đầu tiên tại Hublot, gờ lắp kính được nạm đá hình thang đảo ngược vô hình. Đây là phần phức tạp nhất khi nạm bằng phương pháp này, vì không có chất liệu liên kết giữa các viên đá. Ở mỗi mẫu, màu sắc của mép gờ lắp kính đều gợi nhớ tới màu của các vạch chỉ giờ và các nút đẩy trên dây đeo. Trong “lần đầu tiên” khác, phần bao quanh bộ đếm trên mặt số cũng được nạm đá. Mặt số, bao gồm các vạch chỉ giờ nạm đá, chứa đựng 62 viên kim cương baguette. Xuất hiện trang nhã với dây đeo da cá sấu màu đen, sáng tạo này mang tổng cộng 132 viên baguette được nạm vô hình, 127 viên được nạm trên thanh ray và 394 viên được nạm kiểu Clou de Paris. Để tạo ra một chiếc, nhà chế tác mất 400 giờ nghiên cứu, phát triển và sản xuất, cộng với 350 giờ nạm đá.

trong phiên bản kim cương trắng hoàn toàn), 653 viên kim cương baguette và sapphire baguette màu xanh (40,41 carat trong phiên bản sapphire xanh), hay 653 viên kim cương baguette và ruby baguette (40,93 carat trong

133THỜIGIAN

JAQUET DROZ

Cơ cấu chuyển độngTự động

VỏVàng hồng 18K

Khả năng kín nước30m

Mặt sốThu hút ánh nhìn với sự góp mặt

của Suntone

Dây đeoDa cá sấu

Ngày nay, sản phẩm được sinh ra từ sự tình cờ, “aventura” nghĩa là “phiêu lưu” trong tiếng Ý, vẫn là một trong những chất liệu

kỳ thú nhất trong mắt của các nghệ nhân. Vì thế, rất dễ hiểu khi sắc xanh sống động khó bì và sự óng ánh vô tận của nó cuốn hút Jaquet Droz, để rồi thôi thúc hãng theo đuổi chuyến phiêu lưu vì nghệ thuật vào năm 2015 bằng cách giới thiệu một chất liệu mới cho các bộ sưu tập của mình: Sunstone. Là “Pierre de Soleil” (“Viên đá mặt trời”), nó có sự rạng ngời của những vảy vàng khi tỏa ra ánh sáng như ánh than hồng mãnh liệt và mê hoặc lòng người.

Sunstone mang theo cả phép màu của mặt trời, các vì sao cùng sự tinh xảo tột cùng của Venice thời hoàng kim. Mê hoặc và thú vị, nó là chất liệu

Droz lựa chọn các mẫu đồng hồ biểu tượng để tôn vinh chất liệu mới này là hết sức tự nhiên. Sunstone trang hoàng cho đồng hồ Grande Seconde Cerclée bằng cách tô điểm cho chữ số 8 được tạo thành từ hai mặt số giao nhau hoặc phủ lên đồng hồ Petite Heure Minute 35mm, sự độc đáo và mới mẻ. Trong khi đó, mặt số của đồng hồ Lady 8 vốn gợi cảm trở nên sống động hơn bao giờ hết nhờ những vảy vàng đẹp đẽ.

Với Sunstone và ba mẫu đồng hồ mới này, Jaquet Droz đã lựa chọn bắt đầu năm 2015 không chỉ bằng sự cải tiến mà còn bằng vẻ đẹp, sự khác biệt và giấc mơ vô tận tiềm ẩn trong những hạt bụi vàng. Ánh hồng của lửa, niềm đam mê và sự độc nhất đã biến thành một dải ngân hà với những vì sao kỳ thú trên cổ tay, giống như khát vọng du hành với lời hứa sắp được toại nguyện.

mới nhất để hãng tiếp nối truyền thống lâu đời trong việc chế tạo những mặt số bằng khoáng chất, như đá jasper, lapis lazuli hoặc các thiên thạch. Tất cả được tỉ mỉ với sự khéo léo chỉ có ở Jaquet Droz. Có thể nói, việc các thợ chế tạo mặt số bậc thầy của Jaquet

SUNSTONE COLLECTION

134 THỜIGIAN

Phô bày trọn vẹn bản thân trước ánh mắt ngưỡng mộ của người nhìn, bốn tạo tác gây “sốt” thuộc bộ sưu tập Master Ultra Thin Squelette đã phá vỡ kỷ

lục của những chiếc đồng hồ cơ siêu mỏng.

JAEGER-LECOULTRE

1

135THỜIGIAN

Chế tác đồng hồ siêu mỏng là truyền thống lâu đời ở xưởng chế tác đồng hồ Jaeger-LeCoultre kể từ năm 1907. Và Jaeger-

LeCoultre đã lựa chọn kết hợp nó với thiết kế khung xương, chạm khắc, phủ men và nạm đá. Ở đồng hồ Master Ultra Thin Squelette, Jaeger-LeCoultre chơi đùa với cơ cấu chuyển động siêu tin cậy, Jaeger-LeCoultre Calibre 849ASQ, để nuôi dưỡng những xúc cảm. Như thể đang bước vào trung tâm của một mê cung, ánh mắt người nhìn lang thang giữa những cơ cấu bánh răng được chế tạo tỉ mỉ, dọc theo những cầu được chạm khắc thủ công và cắt vát tinh xảo ở các góc dường như khó tiếp cận nhất mà nghệ nhân đã xoay xở được để tạo cho chúng vầng hào quang đặc biệt. Ánh mắt tiếp tục lướt qua các họa tiết trang trí chuẩn xác đến từng milimét, thể hiện tính chính xác và sự khéo léo đáng kinh ngạc, trong khi không bỏ qua những hiệu ứng ánh sáng kỳ thú được tạo ra nhờ các kỹ thuật chế tạo đồng hồ cao cấp Haute Horlogerie.

Hài hòa và rõ ràng, hai nguyên tắc nền tảng của Jaeger-LeCoultre, in hằn trong sáng tạo mới này. Jaeger-LeCoultre tạo cho đồng hồ Master Ultra Thin Squlette một mặt số được chia thành 12 múi, mỗi múi được vạch rõ bằng các vạch chỉ giờ được làm theo những truyền thống chế tác đồng hồ cao quý nhất. Nhờ đó, việc đọc giờ trở nên vừa dễ dàng vừa thú vị. Tương tự, vòng tròn phút bao bọc cơ cấu chuyển động được hé lộ như một tạo vật hiếm có, cũng cho thấy mối quan tâm thường trực của nhà chế tác đối với hoạt động chức năng của đồng hồ.

Các kỹ thuật thủ công mỹ nghệ hiếm thấy (Métiers Rares®) được thể hiện ở cả mặt trước và mặt sau của đồng hồ và là tinh hoa của bốn phiên bản đồng hồ này. Mỗi chiếc đồng hồ Master Ultra Thin Squelette đều cho thấy sự tích hợp liền mạch và được suy tính kỹ lưỡng giữa thiết kế, nghệ thuật chế tác đồng hồ và chuyên môn phi thường.

MASTER ULTRA THIN SQUELETTE VÀ NGHỆ THUẬT PHỦ MENPhủ men trang trí cho đồng hồ Master Ultra Thin Squelette là một thử thách khó khăn, vì vô cùng khó kết hợp kỹ thuật tinh vi này với thiết kế khung xương của cơ cấu chuyển động được đặt trong lớp vỏ siêu mỏng có bề dày chỉ 3,6mm. Trước tiên, chất liệu vàng trắng hoặc vàng hồng được tô điểm bằng motif guilloché để tạo nên nhịp điệu khác biệt cho vẻ đẹp tổng thể của chiếc đồng hồ. Sau đó, nghệ nhân phủ men lên bề mặt của mặt số và tiến hành nung nhiều lần liên tiếp để tạo nên sắc màu được lựa chọn: màu xanh sẫm cho phiên bản màu trắng, hoặc màu nâu hạt dẻ mờ để phối hợp với màu vàng hồng của vỏ. Mặt sau của đồng hồ Master Ultra Thin Squelette mang lại hình ảnh phản chiếu của thiết kế múi giờ liên tiếp, được nhấn mạnh bằng cường độ của màu sắc.

MASTER ULTRA THIN SQUELETTE VÀ NGHỆ THUẬT PHỦ MEN TRÊN NỀN XÀ CỪ VÀ NẠM ĐÁSử dụng xà cừ và kim cương trong phiên bản dành cho nam giới là sự lựa chọn đầy ấn tượng của Jaeger-LeCoultre. Màn trình diễn biến ảo này bắt đầu với ánh sáng phản chiếu lung linh trên những bộ phận được chạm khắc hoặc hoàn thiện theo các kỹ thuật để tạo ra sự tương phản tinh tế, và tiếp tục với ánh sáng lấp lánh ngũ sắc từ xà cừ. Theo đó, mỗi múi giờ nổi bật với xà cừ tự nhiên màu trắng, được chạm khắc thủ công. Cuối cùng, ánh sáng rực rỡ của những viên

kim cương nhiều mặt trên gờ lắp kính hoàn thiện thiết kế tinh xảo và đầy nghệ thuật này. Phiên bản nạm đá của đồng hồ Master Ultra Thin Squelette phô bày sự mê hoặc của mình trên mọi bề mặt. Trên lớp vỏ vàng hồng ấm áp hoặc vàng trắng sống động 38mm dày 4,7mm, phần đai vỏ mảnh mai được chạm khắc thủ công tỉ mỉ. Các múi giờ cũng được tô điểm bằng xà cừ chạm khắc, tạo nên một vòng tròn tỏa sáng xung quanh cơ cấu chuyển động khung xương mà ta nhìn thấy qua kính sapphire.

1. Master Ultra Thin Squelette Q13425SQ2. Master Ultra Thin Squelette Q13435013. Master Ultra Thin Squelette Q13435SQ

3

2

136 THỜIGIAN

Ngợi ca sự ngọt ngào đậm chất Ý của cuộc sống, còn gọi là Dolce Vita, bộ sưu tập đồng hồ Longines DolceVita gây ấn tượng với những người phụ nữ

coi sự duyên dáng là một lẽ sống.

LONGINES

Kể từ khi ra đời, nó đã trở thành mẫu mực cho vẻ đẹp trang nhã hiện đại của thương hiệu đồng hồ Longines trên toàn thế giới. Giờ đây, một chương mới trong bộ sưu tập đã mở

ra nhờ một sự diễn giải độc đáo với những đường nét mềm mại. Các đường nét của lớp vỏ hình chữ nhật được kéo dài và tạo thành hình cung, một số mẫu được điểm tô bằng kim cương, để toát lên vẻ trang nhã, hiện đại và nữ tính của những chiếc đồng hồ mới. Những thiết kế nữ tính và duyên dáng này sẽ không làm thất vọng những người phụ nữ vui vẻ và vô tư lự, thích mang những món phụ kiện phản ánh phong cách của họ trong những buổi dã ngoại sống động và màu sắc.

L5.512.0.71.6 với lớp vỏ 23mm x 37mm bằng thép nạm kim cương ôm ấp mặt số màu bạc flinqué, điểm xuyết là các chữ số La Mã hiển thị giờ màu xanh. Vận hành bởi cơ cấu Quartz, kim giờ và phút bằng thép sơn xanh lướt đi trên mặt số. Mẫu đồng hồ này đi cùng dây đeo bằng thép không gỉ

137THỜIGIAN

Sở hữu vỏ bằng thép và được trang trí bằng kim cương (tùy phiên bản), bộ sưu tập Longines DolceVita xuất hiện trong bốn kích cỡ. Nó được lắp mặt số “flinqué” màu bạc mang các số La Mã phủ sơn, mặt số sơn đen nạm kim cương hoặc mặt số khảm xà cừ màu trắng nạm kim cương. Trên đó, các kim mạ rhodium hoặc các kim thép màu xanh mảnh mai chỉ vào giờ và phút. Với cơ cấu chuyển động quartz, chiếc đồng hồ này song hành cùng dây da màu đen, trắng, xám hoặc đỏ, hoặc dây đeo bằng thép không gỉ.

PHÒNG TRƯNG BÀY &TRUNG TÂM BẢO HÀNH

Tp. Hồ Chí MinhGrand Hotel Đồng Khởi,15 Hồ Huấn Nghiệp,Q.1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 2210 4114

Hà NộiPacific Place83B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84 4 3946 0112

www.longines.com

“Các đường nét của lớp vỏ hình chữ nhật được kéo dài và tạo thành hình cung, một số mẫu được điểm tô bằng kim cương, để toát lên vẻ trang nhã, hiện đại và nữ tính của những chiếc đồng hồ mới.”

L5.255.4.87.6, lớp vỏ 20,5mm x 32mm bằng thép, mặt số khảm xà cừ trắng nạm kim cương, 2 kim bằng thép nhuộm xanh được vận hành bởi cơ cấu Quartz, dây đeo bằng thép không gỉ

L5.512.4.57.6, lớp vỏ 23mm x 37mm bằng thép, mặt số sơn đen nạm kim cương, 2 kim mạ rhodium được vận hành bởi cơ cấu Quartz, dây đeo bằng thép không gỉ

L5.255.0.57.0 có lớp vỏ 20,5mm x 32mm bằng thép nạm kim cương, mặt số sơn đen cũng được nạm kim cương, 2 kim mạ rhodium được vận hành bởi cơ cấu Quartz, dây đeo da cá sấu màu đen

138 THỜIGIAN

Gợi nhớ đến sự tao nhã trường cửu không nhuốm màu thời gian của nhà hát opera Rennes, Baroncelli Donna Calibre 80 tỏa

sáng trên cổ tay mỹ miều với vẻ đẹp riêng không thể nhầm lẫn.

MIDO

139THỜIGIAN

TIC TAC BOUTIQUE72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: email@tictacwatch.com

MIDO BOUTIQUETầng 3, shop 3-06, Tràng Tiền Plaza, 24 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3939 2669E: email@tictacwatch.com

www.tictacwatch.comwww.mido.ch

Được xem là địa danh lớn của nghệ thuật opera, nhà hát opera Rennes nổi tiếng nhờ kiến trúc tròn trịa độc đáo. Các đường nét hài hòa và những đường lượn tinh tế, tiêu biểu của truyền thống tân cổ điển, biến nó

thành tượng đài nổi trội truyền cảm hứng cho bộ sưu tập đồng hồ Mido mang tên Baroncelli.

Đối với nhà chế tác Mido, Baroncelli Donna Calibre 80 là mẫu đồng hồ nữ vượt qua những chuẩn mực của sự xuất sắc. Hình dáng và màu sắc toát lên sự tinh xảo khiến chiếc đồng hồ trở nên khác biệt. Được làm hoàn toàn bằng xà cừ trắng và tỏa sáng nhờ sự phản chiếu ngũ sắc, mặt số phô bày tám viên kim cương mang tổng trọng lượng 0,04 carat. Ở đó, ta còn bắt gặp kim và vạch chỉ giờ màu vàng hồng, cửa sổ ngày ở vị trí 6 giờ. Che chở cho mặt số duyên dáng này là lớp vỏ thép 33mm được xử lý PVD vàng hồng, khoe những đường cong tròn trịa tinh tế, và hài hòa với dây da dập vân màu kem đồng điệu với mặt số xà cừ trắng.

Chất nữ tính lan tỏa không ngăn Baroncelli Donna Calibre 80 trở thành một công cụ tính giờ chính xác, bởi Mido ưu ái dành cho nó Calibre 80, một cơ cấu chuyển động tự động có mức năng lượng dự trữ kéo dài 80 giờ, được phát triển theo những tiêu chuẩn khắt khe của Mido. Thông qua vỏ sau trong suốt, chủ nhân thoải mái ngắm nhìn hoạt động nhịp nhàng của bộ máy cùng các vít trang trí màu xanh, quả lắc tự động mang sọc Geneva và logo Mido được chạm khắc tỉ mỉ. Bộ máy hiếm thấy này cùng với những đường thẳng tinh tế và đường cong hài hòa của lớp vỏ sẽ làm nức lòng những ai trót dành tình yêu cho những chiếc đồng hồ cơ tinh xảo.

“Chất nữ tính lan tỏa không ngăn Baroncelli Donna Calibre 80 trở thành một công cụ tính giờ chính xác, bởi Mido ưu ái dành cho nó Calibre 80, một cơ cấu chuyển động tự động có mức năng lượng dự trữ kéo dài 80 giờ, được phát triển theo những tiêu chuẩn khắt khe của Mido.”

140 THỜIGIAN

MONTBLANCBOHÈME PERPETUAL CALENDAR JEWELLERY

Cơ cấu chuyển độngTự động, MB 29.15,

42 giờ năng lượng dự trữ

VỏVàng hồng 18K

Khả năng kín nước30m

Mặt sốGuilloché trắng bạc với các số

Ả-rập đen, gờ kính vàng hồng 18K nạm 60 viên kim cương

Dây đeoDa cá sấu đen hoặc trắng, khóa cài vàng hồng 18K

Cơ cấu chuyển động Perpetual Calendar đã nâng Bohème Perpetual Calendar, mẫu đồng hồ hiện thân cho tinh thần Bohème hiện đại, lên

một tầm cao mới. Complication mang vẻ đẹp trường cửu này là sự kết hợp giữa chuyên môn và kinh nghiệm của các thợ đồng hồ với nét đẹp nữ tính, trang nhã.

Các cơ cấu chỉ báo của đồng hồ Bohème Perpetual Calendar Jewellery được sắp đặt hài hòa trên mặt số guilloché 60 mặt màu bạc vô cùng phức tạp. Trong đó, cơ cấu chỉ báo tháng và chu kỳ năm nhuận nằm ở vị trí 12 giờ, cơ cấu chỉ báo ngày nằm ở vị trí 3 giờ, cơ cấu chỉ báo tuần trăng nằm ở vị trí 6 giờ, còn cơ cấu chỉ báo thứ trong tuần nằm ở vị trí 9 giờ. Không chỉ giúp người dùng dễ dàng đọc giờ, cơ cấu chuyển động phức tạp tột bậc này còn không cần điều chỉnh cho

một cách nhanh chóng và dễ dàng. Với vỏ bằng vàng hồng 36mm, chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động tự lên dây Calibre MB 29.15, mà chủ nhân có thể thưởng lãm qua lớp kính sapphire. Là sự đảm bảo cao nhất cho chất lượng nổi trội, mọi chiếc đồng hồ Bohème Perpetual Calendar Jewellery đã trải qua 500 giờ thử nghiệm khắt khe tại xưởng chế tác của Montblanc ở Le Locle trước khi rời xưởng để đánh dấu thời gian trên cổ tay xinh đẹp của quý cô Bohème hiện đại.

Ngoài hiệu suất phi thường, người phụ nữ sẽ đổ gục trước sự quyến rũ của gờ lắp kính nạm kim cương Montblanc được tạo hình độc đáo như huy hiệu của nhà chế tác. Hòa quyện hoàn hảo kỹ thuật chế tác đồng hồ và trang sức cao cấp, Bohème Perpetual Calendar Jewellery mở ra thời đại mới cho ngành đồng hồ nữ.

đến tận năm 2100. Tuy nhiên, bạn sẽ cần chỉnh lại đồng hồ nếu không đeo trong một thời gian dài. Các cơ cấu điều chỉnh nhỏ xíu nằm ẩn bên trong đồng hồ sẽ giúp bạn thực hiện điều đó

141THỜIGIAN

142 THỜIGIAN

Các thiết kế mới thuộc hai trong số những bộ sưu tập ấn tượng của OMEGA - Constellation và De Ville

khiến bất kỳ ai sinh ra là phụ nữ cũng phải xuyến xao bởi diện mạo nhỏ xinh và duyên dáng.

OMEGA1

143THỜIGIAN

Từ lâu, dòng đồng hồ Constellation đã được ngưỡng mộ nhờ thiết kế trang nhã mà khiêm nhường. Năm ngoái, OMEGA công bố bộ sưu tập Constellation Pluma,

với thiết kế độc đáo được chạm khắc trên mặt số khảm xà cừ. Những chiếc đồng hồ duyên dáng này được lấy tên từ tiếng Latin nghĩa là “lông vũ”, ngầm ý chỉ thiết kế thanh tao giúp tôn lên chi tiết mặt số ấn tượng. Đánh dấu năm 2015, OMEGA ra mắt phiên bản mới của đồng hồ Constellation Pluma, với mặt số màu san hô sáng khiến ta liên tưởng tới ánh mặt trời ấm áp trong những ngày hè.

Tương tự như các thành viên bộ sưu tập, chiếc đồng hồ 27mm này được trang trí 11 viên kim cương làm vạch chỉ giờ trên đế bằng vàng 18K, và họa tiết kiểu sóng mềm mại chảy giữa các vấu trên gờ lắp kính vàng hồng 18K nạm 32 viên kim cương tròn. Các kim giờ, phút và giây đánh bóng được làm bằng vàng 18K phủ dạ quang Super-LumiNova màu trắng, giúp chủ nhân dễ đọc giờ trong nhiều điều kiện ánh sáng. Đồng hồ Constellation Pluma song hành cùng dây đeo có các mắt dây bằng thép mờ và các song nối bằng vàng hồng 18K. Ta có thể chiêm ngưỡng trái tim là cơ cấu chuyển động cơ OMEGA Co-Axial calibre 8520 qua nắp đáy bằng sapphire trong suốt. Bộ máy này có tính chính xác và độ tin cậy cao đến mức đồng hồ Constellation Pluma được bảo hành bốn năm quốc tế.

Duyên dáng không kém Constellation, bộ sưu tập De Ville Prestige luôn hiện lên khác biệt nhờ phong cách thanh lịch đặc trưng của mình. Với mặt số khiêm nhường, cơ cấu chuyển động tân tiến và thiết kế thời trang không chịu ảnh hưởng của thời gian, dòng đồng hồ này thực sự xứng đáng với tên gọi của nó. Năm nay, với sự ra mắt của mẫu đồng hồ nữ mới nhất hòa quyện tinh tế giữa sự thanh lịch của một món trang sức và

công nghệ chế tác đồng hồ xuất sắc, De Ville Prestige Dewdrop nổi bật nhờ vòng đeo lấy cảm hứng từ bộ sưu tập nữ trang OMEGA Dewdrop. Những hạt tròn hình giọt sương bằng vàng hồng hoặc vàng vàng 18K được kết hợp với nhau để tạo thành vòng đeo mượt mà và quyến rũ với năm mắt dây lắp khóa bướm.

Được làm bằng vàng hồng hoặc vàng vàng 18K, chiếc đồng hồ lộng lẫy này xuất hiện trong hai kích cỡ 32,7mm và 27,4mm với khả năng kín nước 30m. Phù hợp với hai kích cỡ này, mặt số De Ville Prestige Dewdrop được khảm xà cừ màu trắng ngọc trai và nạm kim cương làm vạch chỉ giờ, hoặc phô bày họa tiết hình bướm quyến rũ trên nền xà cừ màu trắng cùng các viên kim cương làm vạch chỉ giờ. Và gờ kính nạm kim cương hoàn toàn là sự bổ sung hoàn hảo cho mặt số.

Nằm ở trung tâm của phiên bản có kích cỡ lớn hơn được bảo hành quốc tế 3 năm là bộ máy Co-Axial caliber 2500, cơ cấu chuyển động đánh dấu cho một cuộc cách mạng trong ngành chế tạo đồng hồ cơ. Đối với phiên bản nhỏ hơn chạy bằng cơ cấu chuyển động OMEGA quartz caliber 4061 và được bảo hành quốc tế hai năm. Bên cạnh logo biểu tượng của bộ sưu tập De Ville, vỏ sau còn được chạm khắc hình ảnh vị Thần Thời Gian Chronos chạm nổi và logo De Ville đặc trưng.

TIC TAC72 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: email@tictacwatch.comwww.tictacwatch.com

OMEGA BOUTIQUE115 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 6695E: email@tictacwatch.comwww.omegawatches.com

OMEGA BOUTIQUE 59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.4 3824 0533E: email@tictacwatch.com

2

3

1. Constellation Pluma 123.25.27.20.57.0042. DeVille Prestige Dewdrop 424.55.27.60.55.0053. DeVille Prestige Dewdrop 424.55.27.60.55.004

“Những hạt tròn hình giọt sương bằng vàng hồng hoặc vàng vàng 18K được kết hợp với nhau để tạo thành vòng đeo mượt mà và quyến rũ với năm mắt dây lắp khóa bướm.”

144 THỜIGIAN

Cơ cấu chuyển độngQuartz

VỏThép không gỉ 34mm với lớp mạ PVD

vàng hồng và nạm kim cương

Khả năng chịu nước50m

Mặt sốMàu nâu hoặc khảm xà cừ nạm kim cương

Dây đeoSatin gắn khóa truyền thống

phủ PVD vàng hồng

Sinh ra ở Scotland nhưng mang di sản của Ý, Nicola Benedetti là một trong những nghệ sĩ violin được chào đón nhất trong thế hệ

của cô. Khả năng mê hoặc khán giả bằng tài năng âm nhạc bẩm sinh và bản tính sôi nổi, kết hợp với phong thái, sự nhạy cảm và hào phóng đã biến cô thành một trong những nghệ sĩ chơi nhạc cổ điển có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong thời đại chúng ta. 27 tuổi, cô đã xuất hiện bên nhiều dàn nhạc, người chỉ huy và festival hàng đầu thế giới, và từng giành nhiều giải thưởng trong suốt sự nghiệp của mình, trong đó có giải Nhạc sĩ Trẻ BBC và hai giải Classic BRIT Awards. Raymond Weil tự hào xem Nicola Benedetti là một trong những người bạn nghệ sĩ của

Mặt số phô bày bảng tổng phổ đơn giản nhưng chính xác dưới cây gậy chỉ huy đang chạy qua lại không ngừng nghỉ bên trên các viên kim cương làm vạch chỉ giờ. Với mặt số khảm xà cừ và dây satin, đồng hồ Toccata hiện lên nữ tính hơn bao giờ hết.

“Chúng tôi tự hào được cộng tác với một nghệ sĩ tài năng như vậy. Cô ấy là hiện thân hoàn hảo cho những giá trị của thương hiệu. Nicola Benedetti sẽ cùng những nghệ sĩ như Labrinth, Milos Karadaglic và 2Cellos là đại sứ âm nhạc cho Raymond Weil, và chúng tôi không thể vui mừng hơn”, Elie Bernheim, CEO của Raymond Weil chia sẻ. Các hoạt động từ thiện của Nicola nhằm phát triển giáo dục âm nhạc sẽ được Raymond Weil hỗ trợ trong suốt năm 2015. Phiên bản đồng hồ đánh dấu sự cộng tác giữa nhà chế tác và nghệ sỹ violin trẻ tuổi này được sản xuất với số lượng hạn chế 300 chiếc. Khoác lên màu nâu chocolate ngọt ngào, đồng hồ Toccata mới chắc chắn sẽ khiến bạn không thể rời mắt.

hãng và hân hạnh chia sẻ tài năng của cô với các khách hàng yêu quý thông qua mẫu đồng hồ Toccata mới. Được trang bị cơ cấu chuyển động quartz, mẫu đồng hồ mới có lớp vỏ tròn trịa đẹp đẽ 34mm bằng thép, thép mạ PVD vàng hồng hoặc thép mạ PVD vàng thau, kết hợp hài hòa với kính sapphire tròn - dấu ấn của bộ sưu tập.

RAYMOND WEILTOCCATA

145THỜIGIAN

Cơ cấu chuyển độngTự lên dây Calibre RM 51-02

có phiến chính bằng onyx đen, 48 giờ năng lượng dự trữ

VỏHình tonneau bằng vàng trắng 18K,

47,95mm x 39,70mm x 12,60mm

Mặt sốVàng trắng nạm 270 viên kim cương

trên xoáy trôn ốc, mang kim giờ/ phút phản quang

Dây đeoDa

Nằm trong bộ sưu tập đồng hồ trang sức cao cấp, RM51-02 Tourbillon Diamond Twister mô phỏng hình dáng xoáy tròn của đường

xoáy trôn ốc, một hình dạng được thể hiện ở nhiều dạng cơ bản xung quanh chúng ta trong môi trường tự nhiên. Loạt kim cương tỏa ra ngoài thành 14 tia từ cơ cấu hồi tourbillon ở vị trí 6 giờ khiến ta liên tưởng tới xoáy tròn trong dải Ngân Hà, đồng thời ám chỉ “whirlwind” (nghĩa là “gió lốc, từ dịch tiếng Anh của “tourbillon” trong tiếng Pháp), hay sự phát triển theo đường xoáy trôn ốc của rất nhiều sinh vật biển, cây cối và muông thú.

Phiến chính của cơ cấu chuyển động tích hợp tourbillon lên dây bằng tay được làm bằng đá Onyx đen. Các dạng đá Onyx có các sọc thẳng song song màu đen và trắng là thành viên của họ đá mã não, còn dạng màu đen hoàn toàn thường được coi là Onyx

thiện thủ công, như kỹ thuật anglage và đánh bóng đen mà ta trông thấy ở khắp cơ cấu chuyển động. Núm vặn dây cót hạn chế lực xoắn là một đặc điểm an toàn khác, giúp người dùng tránh trường hợp vô tình vặn dây cót quá đà có thể làm tổn hại tới hệ thống lên dây cót, hoặc tạo quá nhiều lực lên trống lắp lò xo chính.

Nhà chế tác sử dụng kim cương trắng để điểm xuyết cho mỗi tia xoắn ốc, vỏ và sapphire đen tôn vinh lên các chi tiết trên vỏ. Là chi tiết thể hiện sự tỉ mỉ thường thấy ở Richard Mille, núm vặn dây cót được nạm ba hàng kim cương hoàn thiện sự rạng ngời của mẫu đồng hồ hạn chế số lượng 30 chiếc này.

đen. Theo đặc tính kỹ thuật của những chiếc đồng hồ được chế tạo thủ công, cơ cấu chuyển động RM 51-02 có quả lắc free-sprung và các cầu khung xương bằng titanium loại 5 được xử lý PVD bằng nhiều kỹ thuật hoàn

RICHARD MILLERM 51-02 TOURBILLON DIAMOND TWISTER

146 THỜIGIAN

Kết hợp hài hòa giữa công nghệ cao và bí quyết truyền thống, những mẫu đồng hồ Rolex vốn

gắn liền với hình ảnh quý ông lịch lãm giờ đây đã được điểm thêm ánh sáng rực rỡ của kim

cương để sóng đôi cùng phái đẹp.

ROLEX

DATEJUST PEARLMASTER 39 & CÁCH CẨN ĐÁ QUÝ MỚI LẠCác phiên bản mới của đồng hồ Oyster Perpetual Datejust Pearlmaster có đường kính 39mm được làm từ vàng vàng 18K hoặc vàng trắng tạo nên một sự kết hợp tuyệt mỹ giữa nghệ thuật chế tác đồng hồ của Rolex cùng vẻ quyến rũ đến từ vàng và đá quý. Được trang bị động cơ mới Calibre 3235, những chiếc đồng hồ cẩn đá quý này nổi bật với phần viền được gắn 48 viên sapphire cắt dạng baguette có nhiều sắc độ khác nhau, từ xanh dương đến hồng fuchsia, xanh dương đến xanh lá, hay từ cam đến vàng. Việc kết hợp các viên đá quý tự nhiên với các sắc độ khác nhau là một thử thách lớn lao nhưng đã tạo thành một trong những chiếc đồng hồ có viền cẩn sapphire độc đáo.

“Việc kết hợp các viên đá quý tự nhiên với các sắc độ khác nhau là một thử thách lớn lao nhưng đã tạo thành một trong những chiếc đồng hồ có viền cẩn sapphire độc đáo.”

147THỜIGIAN

LADY-DATEJUST 28 VỚI DÂY TÓC SYLOXIThế hệ mới của đồng hồ Oyster Perpetual Lady-Datejust, có vỏ được thiết kế lại với đường kính tăng lên 28mm và sử dụng động cơ Calibre 2236, được trang bị dây tóc Syloxi Silicon có bằng sáng chế để đạt đến hiệu suất chronometric tối ưu. Tạo thành một cặp hoàn hảo với Day-Date, chiếc đồng hồ Lady-Datejust này được chế tác bằng bạch kim 950 và vàng vàng 18K hoặc vàng hồng Everose cùng với thiết kế mới và đặc biệt cho mặt đồng hồ.

DAY-DATE 40 SỞ HỮU BỘ CHUYỂN ĐỘNG 3255 MỚIRolex hân hoan giới thiệu thế hệ mới của mẫu đồng hồ danh tiếng nhất, Oyster Perpetual Day-Date, được biết đến với biệt danh “đồng hồ của tổng thống” nhờ vào sự tin dùng của các nhân vật nổi tiếng và lỗi lạc. Mẫu đồng hồ này sở hữu thiết kế được hiện đại hóa với lớp vỏ có đường kính 40mm và mang cơ cấu chuyển động cơ học mới, Calibre 3255, đặt ra tiêu chuẩn mới cho hiệu suất đồng hồ chronometric. Đồng hồ Day-Date mới tái khẳng định vị thế của bộ chuyển động Superlative Chronometer được Rolex trình làng

trong những năm 1950, là yếu tố đặc trưng trong chiếc đồng hồ và cũng là biểu tượng của sự hoàn hảo và uy tín.

Động cơ Calibre 3255 là một ví dụ đầy thuyết phục cho công nghệ chế tác đồng hồ avant-garde sở hữu 14 bằng sáng chế. Bộ chuyển động mang tính đột phá này tăng cường các chức năng cơ bản về độ chính xác, năng lượng dự trữ, chống sốc và kháng từ, dễ sử dụng và đáng tin cậy. Mẫu đồng hồ Day-Date mới chỉ được chế tác đặc biệt bằng bạch kim 950 hoặc vàng vàng 18K, vàng trắng hoặc vàng hồng Everose. Với những người phụ nữ đang tìm kiếm chiếc đồng hồ bạch kim và có đường kính khá phóng khoáng, DAY-DATE 40 là gợi ý lý tưởng.

148 THỜIGIAN

Số tham chiếuRDDBEX0474

Cơ cấu chuyển độngRD505SQ, lên dây bằng tay

Vỏ42 mm, bằng vàng hồng

Khả năng chịu nước30mm

Dây đeoDa cá sấu được khâu tay màu ruby sẫm,

gắn khóa gập có thể điều chỉnh bằng vàng hồng được nạm kim cương nhiều mặt

Mối quan hệ cộng sinh gần như là hợp nhất giữa cây trường xuân và thân cây chủ được tái hiện sinh động trên

mặt số đồng hồ Excalibur Creative Skeleton Brocéliande. Nó còn khiến ta nghĩ đến khu rừng bí ẩn trong các huyền thoại thời vua Arthur - một ví dụ hoàn hảo cho thiết kế khung xương sáng tạo của Roger Dubuis. Các chi tiết trang trí được đan cài một cách thông minh với cơ cấu chuyển động ‘flying tourbillon’ khung xương và mặt số. Thiết kế khung xương của chiếc đồng hồ siêu nữ tính này lấy cảm hứng từ kết cấu dạng mạng lưới thanh tú để nâng đỡ cây trường xuân khi nó nhẹ nhàng và quyến rũ uốn lượn trên tường hoặc hàng rào.

ROGER DUBUISCREATIVE SKELETON FLYING TOURBILLON

149THỜIGIAN

SAINT HONORÉ130TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION

Cơ cấu chuyển độngQuartz GMT (nam) hoặc

quartz, 3 kim (nữ)

Chức năng24 múi giờ (nam)

VỏThép không gỉ,

hoàn thiện titanium phủ PVD

Mặt sốGờ kính thép không gỉ, với lớp hoàn thiện vàng hồng phủ PVD (nam) hoặc gờ kính

“Eclair EffectTM” (nữ)

Dây đeoDây giả da cá sấu đen

Năm 2015 đánh dấu 130 năm ngày thành lập của Saint Honoré. Còn cách nào hay hơn để kỷ niệm sự kiện trọng đại này bằng một

phiên bản đồng hồ hạn chế, tóm lược lịch sử và kiến thức của hãng? Và Saint Honoré đã thực hiện điều ấy bằng cách tạo ra sáu mẫu đồng hồ độc đáo từ hai ý tưởng chính: hồi tưởng những tác phẩm kinh điển của hãng, như Opéra, Lutécia, Coloseo, Caroussel, Haussman, và lồng ghép vào thiết kế của nó những tinh hoa gắn liền với tên tuổi của Saint Honoré.

Các mẫu đồng hồ 130th Édition dành cho nữ được khoác lên màu đen quyến rũ. Trong đó, đồng hồ Opéra, Lutécia và Coloseo gây ấn tượng nhờ

tiến của Saint Honoré. Đó là một hiệu ứng độc đáo và quý giá, khiến ta liên tưởng tới cách nạm kim cương pavé.

Mặt số, với phần giữa hình tròn được khảm xà cừ màu đen lấp lánh, tỏa sáng nhờ các chi tiết bằng vàng hồng. Trong đó, chủ nhân sẽ không thể bỏ qua các kim, số La Mã và cửa sổ ngày. Trong màu đen thăm thẳm, mặt số của đồng hồ Caroussel, Lutécia và Haussman vẫn cực kỳ dễ đọc nhờ sự tương phản phong cách giữa các cơ cấu chỉ báo. Các vạch chỉ giờ, kim, cửa sổ ngày và cả núm vặn dây cót đều nổi bật trong chất liệu vàng hồng. Một điểm nhấn khác của chúng là dòng chữ “130th Anniversary” được chạm khắc trên vỏ sau, bên cạnh dây giả da cá sấu màu đen để tăng thêm phong thái cho đồng hồ.

sự tương phản ngoạn mục giữa lớp vỏ PVD màu đen và hiệu ứng “tia chớp” ở mỗi gờ lắp kính để tôn vinh tính cải

150 THỜIGIAN

Vẻ đẹp nữ tính được thể hiện ngay cả trong từng chi tiết nhỏ nhất, Shenandoah mang lại sự mềm mại,

dịu dàng cho thế giới vốn được thống trị bởi những mẫu đồng hồ nam tính của Speake-Marin.

SPEAKE-MARIN

1

151THỜIGIAN

Sau nhiều tháng làm việc bền bỉ, Speake-Marin đã ra mắt 12 phiên bản đồng hồ Shenandoah: được trang bị một hoặc hai múi giờ, bằng

vàng trắng hoặc vàng hồng, nạm đá hoặc không, tại BaselWorld 2015. Tạo tác thu hút tất cả những ai yêu thích những tạo vật lấp lánh này được Speake-Marin yêu chiều như tình cảm của vị cha già dành cho “cô con gái rượu”, bởi nó là chiếc đồng hồ nữ đầu tiên của hãng. Là một thành viên của bộ sưu tập J-Class, chiếc đồng hồ thừa hưởng những dấu ấn thiết kế mạnh mẽ từ bộ sưu tập, điển hình là các kim Foundation. Được nhóm thiết kế nội bộ của Speake-Marin thiết kế và phát triển hoàn toàn, nó được chế tạo và sản xuất thật sự tinh xảo để vượt lên các mẫu đồng hồ khác.

Giống như mọi mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập J-Class, chiếc đồng hồ này được đặt theo tên của một chiếc du thuyền truyền thống lâu đời và đẹp nhất thế giới, chiếc thuyền lấy tên của một con sông ở Virginia, Mỹ, và có nghĩa là “cô gái đẹp của các vì sao” trong tiếng

Mỹ bản địa. Shenandoah là một cái tên thi vị, chứng tỏ mong muốn tôn vinh vẻ đẹp người phụ nữ của Speake-Marin.

Là lời tuyên ngôn táo bạo theo kiểu “xách va li lên và đi”, mẫu đồng hồ chính trong bộ sưu tập này lấy cảm hứng từ những chuyến thám hiểm vĩ đại, với mặt số được trang trí bằng những tấm bản đồ hàng hải. Dành cho những người thường xuyên có những chuyến công du đi xa, nó được trang bị chức năng chỉ báo múi giờ kép, nên chủ nhân sẽ không bao giờ lo bị quên mất thời gian, ngay cả khi đang ở bên nửa kia của thế giới. Đồng hồ Shenandoah còn có một phiên bản khác cổ điển hơn nhưng bất ngờ không kém với những con số Ả-rập hoặc La Mã táo bạo nhất. Nhờ sự đa dạng này, chắc chắn nó sẽ chiếm được trái tim của nhiều phụ nữ.

1. SH38DR02-D2. SH38DR01-D3. SH38DR024. SH38DW025. SH38DW01-D6. SH38SW017. SH38SR02-D8. SH38SR02

2

3

4

5

6

7

8

152 THỜIGIAN

Theo đuổi sự cải tiến dựa trên truyền thống, thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ - Tissot nổi tiếng khắp thế giới nhờ những sản phẩm công nghệ

cao, hoạt động bền bỉ ở những điều kiện và khí hậu khắc nghiệt nhất.

TISSOT

TISSOT T-TOUCH SOLAR JUNGFRAUBAHN SPECIAL EDITIONSPhiên bản Tissot T-Touch Solar Jungfraubahn Special Edition dành cho nam là một sáng tạo thú vị, các ngọn núi Eiger, Mönch và Jungfrau được khắc họa qua hình vẽ đậm chất vintage với nhiều sắc thái xám, trắng và đen khác nhau để tạo nên hiệu ứng 3D. Vẻ ngoài phong cách và sở hữu những chức năng hỗ trợ đắc lực cho cuộc sống của dân leo núi dễ dàng hơn như mũi kim màu đỏ để tạo sự rõ ràng, các vạch chỉ phút phủ dạ quang Super-LumiNova® để dễ đọc giờ, dây đeo lấy cảm hứng từ những chiếc balô kiểu cũ được làm bằng vải bền chắc với các chi tiết bằng da, hay khóa dây để người đeo gắn vào balô một cách dễ dàng. Phái đẹp cũng sẽ yêu thích phiên bản của nữ như quý ông say mê phiên bản nam với mặt số hiện lên một cách trang nhã nét phác thảo hình ngọn núi Matterhorn với màu bạc kín đáo.

153THỜIGIAN

TISSOT PENDANTMang vẻ đẹp thời thượng, Tissot Pendant xóa nhòa ranh giới giữa đồng hồ và trang sức, và đẹp nhất khi được dùng làm dây chuyền đeo cổ để tô điểm cho mọi bộ trang phục. Khi chiếc vỏ đóng lại, người ta sẽ dễ dàng bị nhầm nó với một chiếc mặt dây chuyền độc đáo được làm bằng da màu nâu hoặc xanh tinh tế. Và khi mở ra, bạn sẽ tiết lộ cho cả thế giới biểu tượng thời gian của Tissot cùng mặt số được bố cục hài hòa hoặc khảm xà cừ lấp lánh. Không chỉ là một cách độc đáo và thú vị để báo giờ, chiếc đồng hồ Tissot Pendant còn là một món trang sức đúng nghĩa cho người đeo.

TOPTEN

91 Thạch Thị Thanh, Q.1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3820 3204E: contact@toptenco.com.vnwww.toptenco.com.vnwww.tissot.ch

TISSOT PR 100 QUARTZ CHRONOMETERLấy cảm hứng từ mẫu PR 50 từ năm 1990, bộ sưu tập mới Tissot PR 100 Quartz Chronometer mang sự đột phá khi lần đầu tiên Tissot sản xuất đồng hồ quartz chronometer, là sản phẩm được chứng nhận của COSC với độ chính xác tột cùng. Nhờ thiết kế thanh lịch, phiên bản mới này chiếm trọn trái tim của cả nam lẫn nữ. Bộ vỏ tinh tế của nó được tạo thành từ những đường kẻ mượt mà và uyển chuyển, với gờ kính dày hơn ở giữa và mỏng dần về phía dây đeo, tạo thành một đường cong mỹ miều. Mặt số được trang trí đơn giản bằng các vạch chỉ giờ và kính lúp trên ô cửa sổ ngày độc đáo tại vị trí 6 giờ làm toát lên nét trang nhã. Dây đeo là sự đan xen giữa các mắt nối trong các chất liệu kim loại khác nhau, tạo nên phong cách vừa đương đại lại mang tính cách tân. Bộ sưu tập này có nhiều lựa chọn như dây bằng da hoặc thép không rỉ, mặt số đen hoặc bạc với các chi tiết điểm PVD vàng hoặc vàng hồng. Bạn có thể chọn phiên bản được nạm kim cương Top Wesselton để điểm thêm sự sang trọng.

TISSOT LUXURY JUNGFRAUBAHN SPECIAL EDITION Phiên bản dành cho quý ông của bộ sưu tập Tissot Luxury Jungfraubahn Special Edition sành điệu này lại thể hiện hình ảnh ngọn núi theo cách thú vị và sáng tạo. Đá trên núi được tái hiện trên mặt số bằng màu than anthracite sang trọng, nhằm đảm bảo mỗi chiếc đồng hồ là hoàn toàn độc nhất vô nhị và mỗi mặt số sẽ toát lên một sự phản ánh vô cùng khác biệt. Với phái nữ thích sự tươi mới và thú vị, thiết kế trên mặt số gợi lên lớp tuyết mềm mại và đẹp đẽ trên đỉnh núi, trong khi vẫn giữ được nét độc đáo vốn có của nó. Cả hai phiên bản đều ấn tượng, với logo Jungfraubahn tự hào đặt trên mặt sau trong suốt cho phép người đeo thưởng lãm cơ cấu chuyển động Powermatic 80 có khả năng lưu trữ năng lượng đến 80 giờ.

154 THỜIGIAN

Cơ cấu chuyển độngQuartz

Vỏbằng thép không gỉ đánh bóng 32 mm, gờ lắp kính cố định bằng thép không gỉ

đánh bóng và gốm màu đen, được chạm khắc các số màu đen. Vỏ sau bắt vít được đánh bóng và chạm khắc chữ “GEM” “Get

Everybody Moving”

Khả năng chống nước200m

Mặt sốĐen, cửa sổ ngày ở vị trí 3 giờ, 12 viên kim

cương Visalia Hilton tổng trọng lượng 0,09 carat làm vạch chỉ giờ, kim giờ và phút màu

hồng phủ dạ quang

Dây đeo5 hàng bằng thép và gốm màu đen luân phiên, móc gập kiểu bướm bằng thép

không gỉ đánh bóng có lắp khóa an toàn

Trẻ trung, xinh đẹp và tài năng, ca sĩ, vũ công, nhạc sĩ, diễn viên Đặng Tử Kỳ - nghệ danh G.E.M (từ viết tắt của “Get Everybody

Moving”) là hiện thân cho thành công, được thế hệ trẻ khắp Trung Hoa Đại Lục cũng như toàn châu Á hết mực ngưỡng mộ. Theo lời mời của TAG Heuer, giọng ca đầy nội lực 24 tuổi này đã quyết định đến biểu diễn ở Thụy Sỹ.

Sân khấu hoành tráng do chính Tử Kỳ cùng TAG Heuer thiết kế trên đỉnh châu Âu - núi băng trôi Jungfraujoch, cao 3.454m so với mực nước biển. Bay đến bằng trực thăng sau một chuyến bay qua dãy Alp, cô được Jean-Claude Biver, Chủ tịch Bộ phận Đồng hồ của Tập đoàn LVMH đồng thời là CEO TAG Heuer chào đón. Không phụ

lòng 200 người hâm mộ đến từ Trung Quốc và khắp châu Âu, Tử Kỳ đã khiến dãy núi Thụy Sỹ hòa theo nhịp điệu pop rock Trung Quốc.

Trên sân khấu được dựng trên tuyết có dạng logo của TAG Heuer, cô đeo mẫu đồng hồ mới, G.E.M. TAG Heuer Formula 1 Steel & Ceramic Special Edition, với điểm nhấn màu hồng, trong khi trình bày những ca khúc làm sôi nổi, đình đám như: Someday I’ll Fly, Intoxicated và Heartbeat. Để cuộc vui thêm phần sôi động, Tử Kỳ mở rộng màn biểu diễn của mình bằng cách đi xuống công viên tuyết bằng dây cáp. Với phương châm sống mạnh mẽ “Don’t Crack Under Pressure - Không vỡ vụn dưới áp lực”, cô gái trẻ tài hoa này xứng đáng trở thành đại sứ thương hiệu của TAG Heuer.

TAG HEUERFORMULA 1 STEEL & CERAMIC SPECIAL EDITION

155THỜIGIAN

Cơ cấu chuyển độngCalibre UN-118, 13 3/4‘’’,

cơ cấu hồi DIAMonSIL, bộ dao động và con lắc biến thiên được cấp bằng sáng chế

VỏThép không gỉ, 43mm

Khả năng chịu nước100mm

Mặt sốXà cừ với các vạch chỉ giờ

màu xanh hoặc hồng

Dây đeoDa khâu màu pastel

Những cổ tay mềm mại của quý cô bỗng chốc thu hút nhiều ánh nhìn nhờ sự hiện diện của Marine Chronometer Manufacture. Gây ấn tượng

với những chi tiết nữ tính và công nghệ hiện đại, nó là một tạo tác đáng để quan tâm. Mang dáng vẻ trang nhã với mặt số khảm xà cừ, các số La Mã màu pastel và gờ lắp kính khía rãnh được tô điểm bằng kim cương, nhưng nó hoạt động vô cùng bền bỉ do được trang bị cơ cấu chuyển động đột phá Ulysse

Nardin 118 Calibre, nổi tiếng về cơ cấu hồi DIAMonSIL và con lắc silicon. Mang mọi dấu ấn của các thiết bị hàng hải chất lượng cao nhất, Marine Chronometer Manufacture đem lại cho phái đẹp một chiếc đồng hồ đeo tay vừa là trang sức vừa là một thiết bị tính giờ tuyệt mỹ. Được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 150 chiếc cho mỗi màu của từng mặt số, chiếc đồng hồ hàng hải tuyệt vời này song hành cùng dây da được khâu màu pastel đồng điệu với mặt số.

ULYSSE NARDINMARINE CHRONOMETER MANUFACTURE LADIES

156 THỜIGIAN

VACHERON CONSTANTINTự tin chứng tỏ sức thu hút của mình bằng nét đẹp

riêng, thế nhưng, 3 trong 7 tạo tác mới hạn chế số lượng thuộc bộ sưu tập Harmony cùng chia sẻ hai đặc điểm chung. Đó là lớp vỏ hình vuông cách điệu và thiết kế

được lấy cảm hứng từ mẫu đồng hồ chronograph được giới thiệu vào năm 1928.

Nổi tiếng với những mẫu đồng hồ đa phức tạp, nhà chế tác đã đón nhận thử thách khắc nghiệt trong lĩnh vực thu nhỏ để phát triển và đảm bảo sự vận hành hoàn mỹ, chính xác của cơ cấu chuyển động tự lên dây dày chỉ 5,2mm được đặt trong lớp vỏ hình vuông cách điệu 8,4mm bằng platinum 950 của Harmony Ultra-Thin Grande Complication Chronograph. Được sản xuất chỉ 10 chiếc, chiếc đồng hồ còn đòi hỏi tay nghề cao của những thợ đồng hồ

giàu kinh nghiệm nhất của Vacheron Constantin, bởi họ phải lắp ráp và điều chỉnh hoàn hảo 459 bộ phận của cơ cấu chuyển động tự lên dây cót mới, Vacheron Constantin Calibre 3500, trong đó có một số bộ phận, như những chiếc lò xo bé xíu, có kích cỡ chỉ 0,03mm.

1

157THỜIGIAN

Lần đầu tiên, bộ máy tự lên dây cót có mức năng lượng dự trữ kéo dài 51 giờ này được trang bị quả lắc ngoại vi. Để thể hiện mình là thành viên của một series độc quyền được chế tạo nhân kỷ niệm 260 năm ngày thành lập của Vacheron Constantin, quả lắc ngoại vi của đồng hồ Harmony Ultra-Thin Grande Complication Chronograph mang họa tiết cuộn tròn tinh xảo, còn được gọi là “chạm khắc fleurisanne”, lấy cảm hứng từ những họa tiết trang trí đường lượn trên cầu của chiếc đồng hồ bỏ túi lâu đời nhất của hãng, mang chữ ký của Jean-Marc Vacheron vào năm 1755. Là cơ cấu chronograph Vacheron Constantin chia giây tự lên dây cót đầu tiên mang dấu chứng nhận Hallmark of Geneva danh giá, bộ chuyển động nội bộ này tôn vinh vẻ đẹp của những cơ cấu chronograph được tạo ra cho hãng vào thập niên 20, bằng cách điều chỉnh hình dạng tròn và góc vát bên trong của các cầu cùng với cách chải vàng và tạo chân kính hình giọt lệ.

Cũng là thành viên đáng chú ý của bộ sưu tập Harmony được sản xuất với số lượng hạn chế 260 chiếc có đánh số, Chronograph Small Model nằm thoải mái trong lớp vỏ hình vuông cách điệu bằng vàng 18K rộng rãi. Gờ lắp kính nạm đá của nó lấp lánh những viên kim cương chất lượng nhất mang tổng trọng lượng 1,2 carat. Ở trung tâm và dao động đều đặn với tần số 3Hz, cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay, Calibre 1142, đang chạy một

trong những complication được yêu mến nhất của đồng hồ cao cấp Haute Horlogerie: cơ cấu chronograph.

Với mức năng lượng dự trữ kéo dài 48 giờ, cơ cấu chuyển động phi thường này được tạo thành từ 164 bộ phận được trang trí thủ công hoàn toàn, và hiển thị giờ, phút, giây cùng chức năng chronograph. Nhân kỷ niệm 260 năm ngày thành lập Vacheron Constantin, cầu của nó được tô điểm bằng họa tiết “chạm khắc fleurisanne”. Giống như mọi cơ cấu chuyển động chronograph mới trong bộ sưu tập, chiếc vít của bánh răng hình trụ được trang trí bằng dấu chữ thập Malta của Vacheron Constantin. Các số Ả-rập sơn xanh, được thiết kế đặc biệt cho các mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập Harmony, hiện lên nổi bật trên mặt số tone bạc opaline có các kim hình lá bằng vàng hoặc màu xanh, qua đó nâng cao sự rõ ràng cho mỗi chức năng.

Theo đúng tinh thần thời đại, chức năng múi giờ kép là một trong những complication hữu ích và được yêu mến nhất bởi cả nam lẫn nữ. Để đáp ứng những kỳ vọng này, Vacheron Constantin đã phát triển và sản xuất cơ cấu chuyển động tự lên dây cót mới, Calibre 2460DT. Ba phiên bản mới, hai dành cho nam và một dành cho nữ, được trang bị cơ cấu chuyển động mới để chạy chức năng giờ, phút, giây, múi giờ kép và chỉ báo ngày/đêm. Để nâng cao tính thân thiện với người dùng của đồng hồ trong mọi tình huống, cơ cấu chuyển động được tích hợp một cải tiến quan trọng: toàn bộ việc chỉnh giờ được thực hiện thông qua một núm vặn dây cót ở cả hai hướng mà không làm ảnh hưởng tới cơ cấu.

Giống như mọi mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập Harmony, ba mẫu đồng hồ mới này đều có dấu chứng nhận Hallmark of Geneva, một sự đảm bảo cho nguồn gốc, kỹ thuật chế tác thủ công, độ tin cậy và chuyên môn. Được tạo ra để kỷ niệm 260 năm ngày thành lập Vacheron Constantin và được sản xuất với số lượng có hạn, phiên bản Dual Time và Dual Time Small có quả lắc được tô điểm bằng motif “chạm khắc fleurisanne”. Với mức năng lượng dự trữ kéo dài 40 giờ, gồm 233 bộ phận của Vacheron Constantin Calibre 2460DT được trang trí thủ công theo những truyền thống cao quý nhất của ngành chế tác đồng hồ. Hai phiên bản dành cho nam lắp vỏ hình vuông cách điệu bằng vàng trắng 18K hoặc vàng hồng 5N 18K, trong khi phiên bản dành cho nữ bằng vàng trắng 18K có kích cỡ nhỏ nhắn hơn, và gờ lắp kính được nạm 88 viên kim cương mang tổng trọng lượng 1,2 carat. Trên mặt số tone bạc opaline, ta bắt gặp các kim hình lá bằng vàng hoặc có màu xanh, và các số được sơn xanh như thường thấy trong bộ sưu tập Harmony để đảm bảo hiển thị rõ ràng thời gian địa phương và thời gian ở múi giờ thứ hai; cùng với biểu tượng mặt trời và mặt trăng để hiển thị ngày/đêm bằng vàng.

1. Harmony Ultra-Thin Grande Complication Chronograph2. Harmony Dual Time Small Model3. Harmony Chronograph Small Model

2

3

158 THỜIGIAN

Để thỏa lòng những nhà sưu tập và giới báo chí châu Á, Salon International de la Haute Horlogerie một lần nữa đã giới

thiệu triển lãm Watches & Wonders 2015 tại Hồng Kông từ ngày 30/9 đến 3/10 vừa qua. 12 thương hiệu đồng hồ cao cấp

của tập đoàn Richemont bao gồm: A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, Cartier, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Vacheron

Constantin và Van Cleef & Arpels, đã cùng tề tựu.

WATCHES & WONDERS 2015 Chiêm ngưỡng những kiệt tác

TIN TỨC & SỰ KIỆN

159THỜIGIAN

Đêm tiệc cắt băng khai mạc triển lãm có sự tham dự của bà Fabienne Lupo, Chủ tịch & Giám đốc Hiệp hội Đồng hồ Cao cấp Fondation de la Haute Horlogerie, ông Peter Lam, Chủ tịch Hiệp hội Du lịch

Hồng Kông, những ngôi sao màn bạc nổi tiếng thế giới như: Hugh Jackman, Michelle Yeoh (Dương Tử Quỳnh) cùng nhiều diễn viên, ca sĩ nổi tiếng Hồng Kông.

160 THỜIGIAN

“Mỗi gian hàng trưng bày những kiệt tác đầy sáng tạo của 12 thương hiệu mang mỗi dáng vẻ, màu sắc và chủ đề khác nhau.”

Mỗi gian hàng trưng bày những kiệt tác đầy sáng tạo của 12 thương hiệu mang mỗi dáng vẻ, màu sắc và chủ đề khác nhau. Gian hàng Piaget và Van Cleef & Arpels thu hút quan khách với thiết kế như một khu vườn địa đàng thu nhỏ hay là bầu trời lấp lánh trăng sao. Mạnh mẽ và nam tính hơn, IWC, A. Lange & Söhne hay Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Vacheron Constantin và Panerai lấy những biểu tượng về bộ chuyển động hay mặt số đồng hồ làm trọng tâm thu hút. Đáng yêu nhất là gian hàng Baume & Mercier với biểu tượng chiếc bánh sinh nhật với con số 185 đánh dấu số tuổi thương hiệu, còn Cartier nổi bật với những kiệt tác được trưng bày đầy kinh ngạc. Trong khi đó, hành trình đến không gian bằng hình ảnh 4D của Roger Dubuis đưa khách mời vào thế giới đầy ảo giác, và gian hàng Richard Mille chào đón họ bằng hình ảnh người phụ nữ xinh đẹp mặc đồ bó chẽn gợi cảm cầm roi da.

161THỜIGIAN

Không chỉ được thỏa thích chiêm ngưỡng các tuyệt tác mới nhất - thành quả được tạo nên trong suốt 12 tháng làm việc ròng rã của các nhà chế tác, khách mời còn có cơ hội thưởng thức rượu champagne hảo hạng mang thương hiệu Perrier-Jouët, các loại bánh tart, những món ăn tuyệt hảo được chuẩn bị bởi đội ngũ đầu bếp danh tiếng nhất Hồng Kông.

Lần thứ ba diễn ra tại châu Á, nhưng Watches & Wonders vẫn là sự kiện được nhiều người quan tâm, vì nó khẳng định vị thế và sức mua thị trường đầy tiềm năng này. Sau 4 ngày sôi nổi với hoạt động mua và bán, triển lãm khép lại trong niềm tiếc nuối của giới yêu và sưu tập đồng hồ.

“Lần thứ ba diễn ra tại châu Á, nhưng Watches & Wonders vẫn là sự kiện được nhiều người quan tâm, vì nó khẳng định vị thế và sức mua thị trường đầy tiềm năng này.”

162 THỜIGIAN

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNG

LONGINESGrand Hotel, 15 Hồ Huấn Nghiệp, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 2210 4114W: www.longines.com

TISSOTSunwah Tower, 115 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: + 84.8 3821 9279W: www.toptenco.com.vn

CITIZENRoyal - Saigon Hotel (Kim Đô Hotel), 133 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp.HCMT: +84.8 3821 8297 | E: chamsockhachhang@donghotantan.vnW: www.tantanwatch.com | FB: www.facebook.com/DongHoTanTan

TIC TACOMEGA | BREITLING | BAUME & MERCIER | LONGINESARMAND NICOLET | MIDO | TISSOT | MOVADO72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3829 3519 | E: email@tictacwatch.com | W: www.tictacwatch.com

CÔNG TY CỔ PHẦN VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ PHÚ NHUẬN - PNJPNJ là đối tác phân phối và kinh doanh đồng hồ chính thức của các nhãn hiệu: LONGINES | MOVADO | TISSOT | TITONI | CITIZEN | SEIKO | GUESS CK | TITAN | MICHAEL KORS...Tp. Hồ Chí Minh | Biên Hòa | Vũng Tàu | Tây Ninh | Đà Nẵng | Quy NhơnW: www.pnj.com.vn/san-pham/dongho | Hotline: 1800 545457

OMEGA115 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3829 6695 | E: email@tictacwatch.comW: www.omegawatches.com

163THỜIGIAN

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNG

CHOPARDUnion Square, Tầng 1, 116 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3823 8709W: www.chopard.com

JAEGER-LECOULTREContinental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3822 8692 | E: jaegerlecoultre.hcm@indosuissegroup.comW: www.jaeger-lecoultre.com

SWISS MASTER TIMEThương hiệu phân phối: BREGUET | BLANCPAINSofitel Metropole Hotel, 56 Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.962 757 768 | E: SwissMasterTime@indosuissegroup.comW: www.breguet.com | www.blancpain.com

SWISS MASTER TIMEThương hiệu phân phối: BREGUET | BLANCPAINContinental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.908 020 983 | E: SwissMasterTime@indosuissegroup.comW: www.breguet.com | www.blancpain.com

HERMÈSUnion Square, Tầng 1,171 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3936 9170 | W: www.hermes.com

OMEGA59A Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3824 0533 | E: email@tictacwatch.comW: www.omegawatches.com

MIDOTràng Tiền Plaza, Tầng 3,Shop 3-06, 24 Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3939 2669 | E: email@tictacwatch.com | W: www.mido.ch

GALLE WATCHThương hiệu phân phối: FREDERIQUE CONSTANT | ROAMERENICAR | ERNEST BOREL | CANDINO | ORIENT ...41 Thi Sách, Quận Hai Bà Trưng, Hà NộiT: +84.4 3978 4500 | M: +84.977 253 186 | W: www.gallewatch.com

164 THỜIGIAN

AEROWATCH www.aerowatch.com

ARMAND NICOLET www.armandnicolet.com

ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com

BAUME & MERCIER www.baume-et-mercier.com

BLANCPAIN www.blancpain.com

BOUCHERON www.boucheron.com

BREGUET www.breguet.com

BVLGARI www.bulgari.com

CALVIN KLEIN www.calvinklein.com

CARTIER www.cartier.com

CHAMPS ÉLYSÉES www.champselyseestimepieces.com

CHANEL www.chanel.com

CHARRIOL www.charriol.com

CHOPARD www.chopard.com

CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

CITIZEN www.citizenwatch.vn

CORUM www.corum.ch

DE GRISOGONO www.degrisogono.com

DEWITT www.dewitt.ch

DIOR www.dior.com

FENDI www.fendi.com

FRANCK MULLER www.franckmuller.com

FREDERIQUE CONSTANT www.frederiqueconstant.com

GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com

GLASHÜTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com

GRAFF www.graffdiamonds.com

GUCCI www.gucciwatches.com

HARRY WINSTON www.harrywinston.com

HERMÈS www.hermes.com

HUBLOT www.hublot.com

JAEGER-LECOULTREwww.jaeger-lecoultre.com

JAQUET DROZ www.jaquet-droz.com

KORLOFF www.korloff.fr

LONGINES www.longines.com

MIDO www.mido.ch

MONTBLANC www.montblanc.com

NGHI NGUYỄN www.nnbynghi.com

OMEGA www.omegawatches.com

PALMIERO www.palmierogioielli.com

PARMIGIANI FLEURIER www.parmigiani.ch

PATEK PHILIPPE www.patek.com

PIAGET www.piaget.com

RAYMOND WEIL www.raymond-weil.com

RICHARD MILLE www.richardmille.com

ROBERTO BRAVO www.robertobravo.com

ROGER DUBUIS www.rogerdubuis.com

ROLEX www.rolex.com

ROTARY www.rotarywatches.com SAINT HONORÉ www.sainthonore.com

SARCAR www.sarcar.ch

SPEAKE-MARIN www.speake-marin.com

TAG HEUER www.tagheuer.com

TISSOT www.tissot.ch

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com

VOUTILAINEN www.voutilainen.ch

WATCHES & WONDERS www.watchesandwonders.com

THÔNG TIN THAM KHẢO

165THỜIGIAN

HỒ CHÍ MINH • FAHASA 40 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 5796; Fax: +84.8 3822 5795 • 364 Trường Chinh, Q. Tân Bình • PHƯƠNG NAM Saigon Center, Tầng 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.8 3821 7131; Fax: +84.8 3915 1475 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3- 1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.8 5410 2474; Fax: +84.8 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Tầng 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.8 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.8 3866 4444 • ANNAM GOURMET 16-18 Hai Bà Trưng, Q.1; Tel: +84.8 3822 9332 • 41A Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3744 2630 • SB2 - 1, Mỹ Khánh 4, Nguyễn Đức Cảnh, P. Tân Phong, Q.7 • CITIMART Parkson Plaza, Tầng 4, 35 Bis - 45 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 8375 • Parkson Plaza, Tầng 4, 126 Hùng Vương, Q.5 • B&B The Manor, G10-11 Tòa nhà The Manor Office, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh, Tel:+84.8 6258 5642 • ZAKKA MARK • Thảo Điền Pearl, Tầng 4, Blook B, 12 Quốc Hương, Q.2, Tel: +84.8 6287 0256 • The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh, Tel: +84.8 6685 3952 • CÁC ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.8 5411 3333 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.8 6290 6951 • 223 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Nguyễn Cư Trinh, Q.1, Tel : +84.8 3925 0069 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3519 1646 • THĂNG LONG 2 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1; Tel: +84.8 3910 2062 • HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM Garden Mall, S3- 08, Tầng 3, Mễ Trì, Từ Liêm; Tel: +84.4 3787 6434 • Lotte Center, Tầng 4, 54 Liễu Giai, Cống Vị, Ba Đình; Tel: +84.4 2222 5238 • ANNAM Kiosk B14, B15, B18, Tầng 1, Syrena Building, 51 Xuân Diệu, Quảng An, Tây Hồ • BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM Quầy F26, Tầng 1, Aeon Mall, Đại lộ Bình Dương • BÌNH THUẬN • PHƯƠNG NAM 284 Trần Hưng Đạo, Phan Thiết • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM Sân bay Đà Lạt, 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.63 351 0078 • NHA TRANG • Sân bay Nha Trang, 17 Thái Nguyên; Tel: +84.58 356 3415 • ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252–256 Lê Duẩn; Tel: +84.511 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠNEmail: advertising@oriental-ltd.com Tel: (84.8) 3844 1612 ~ Ext 109

MUA ẤN PHẨM Ở ĐÂU

166 THỜIGIAN

IF LUXURY IS YOUR LIFE

167THỜIGIAN

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD120 Lower Delta Road #13-11

Cendex Centre Singapore 169208T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632

W: www.oriental-publishing.com

ORIENTAL MEDIA & EVENT SERVICES CO., LTD44C Cuu Long Street, Ward 2Tan Binh District, Ho Chi Minh City, VietnamT: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296W: www.oriental-ltd.com

WWW.DELUXEVIETNAM.COM WWW.THOIGIAN-MAGAZINE.COM

WE SPEAK YOUR LANGUAGE