Manuale d’Uso

PRECAUZIONI:

• Leggetequesteistruzioni.

• Conservatequesteistruzioni.

• Rispettatetutteleprecauzioni.

• Seguitetutteleistruzioni.

• Nonusatequestoapparatovicinoall’acqua.

• Usatesolounpannoasciuttoperlapulizia.

• Accertatevidiusaresolamentetrasformatoridallapo-tenzacorrettaoalimentatoriuniversali(alimentatoriperpedaliere)contensione,amperaggioeschemidimes-sa a terra appropriati. Una tensione/amperaggio noncorretti forniti al pedalepossonoprovocareunsuonodiscarsaqualità,prestazioniinconsistenti,danniall’u-nitào tuttigli inconvenientisopraccitati.Lespecifichecorretteditensione,amperaggioemessaaterrasonoindicateallafinediquestomanuale.

• RIMONTATE IL COPERCHIO INFERIORE dopo aversostituitolabatteriaoregolatogliswitchprimadiusarel’unità.Certicomponentielettroniciinternisonosensi-biliall’elettricitàstatica,epossonodanneggiarsianchecon una piccola carica statica derivata dal contattoconmoquette, tappetioaltresuperficiconduttive.PereffettuarecomparazioniA/BtraBOOSTeNORMALcolcoperchiosmontato:capovolgetel’unità.NONALZATEICONTROLLIDELL’UNITÀACCESASUUNASUPER-FICIE METALLICA (o di qualsiasi altro tipo) CON ILCOPERCHIOINFERIORESMONTATO!

CongratulazioniperaversceltoMESA/BoogieebenvenutinellaFamigliaMESA!Lastessapassioneperl’eccellenza,ricercadellaqualitàedimpegnoversolasoddisfazionedelclientesonopresentiintuttiinostriprodotti,costruitinelnostrounicolabo-ratorioaPetaluma,California,U.S.A.Poteteesserecertichepropriolestessepersonechehannocostruitoamanoimiglioriamplificatorialmondohannocostruitoilvostropedaleedipotergoderedellastessaassistenzadicuigodonotuttiinostriclienti.Contatesudinoiinqualsiasiistanteebuondivertimento!

THROTTLE BOX™

IlTHROTTLEBOXècompletamentededicatoalGAIN.Forni-scetimbriRockeMetaltaglientieaggressivi,purmantenendolaqualitàsonoracaldaedorganicachecaratterizzatuttiinostristrumenti. Anche se le sue migliori qualità si esprimono neitimbripiù“heavy”, ilTHROTTLEBOXèancheversatile,e laregionepiùbassadelcontrolloGAINnonvaignoratasecercatesuoniClassicRockoBluesululanti-siaperlepartiritmichecheperquellesoliste.LazonaintermediadelcontrolloGAINprodu-ceunModernCrunchveloceepungente,conmoltocarattereepercussività.EquandometteteilpedalealserviziodelMetal,l’ultimoterzodellacorsadelcontrolloGAINscatenauntimbroHeavyRockchescoppiadigaineditorridiarmoniciestremi.

CARATTERISITICHE & CONTROLLI

IN: QuestapresaJACKda¼”rappresental’ingressodellostrumentodeldispositivo.Collegatel’uscitadellavostrachitarraaquestapresaconuncavoschermatodibuonaqualità.Lapre-saèdeltipoacommutatore,eilcircuitosiattivainserendounaspina.Quandoilcircuitoèattivatoinserendouncavo,labatteriainternavieneusataperalimentarlo:ricordatedisfilaresempreilcavodallapresaINPUTquandononusateilpedale.

NOTA: La batteria interna viene “ATTIVATA” (assorbendo energia) da un elemento interruttore nella presa INPUT. Per prolungare la durata della batteria, sfilate sempre il cavo dalla presa INPUT da ¼” quando non utilizzate l’unità.

NOTA: Se volete lasciare l’INPUT permanentemente connesso – per esempio in una pedaliera – è consiglia-bile alimentare l’unità con un trasformatore esterno da 9V. Usando un alimentatore in CA esterno (plug-in) da 9-volt per alimentare l’unità, la presa DC del pedale scol-lega automaticamente la batteria per evitare il consumo e preservarne la durata. Se utilizzate un’alimentazione in CA esterna per lunghi periodi o permanentemente in una pedaliera, rimuovete la batteria interna per evitare possibili corrosioni provocate dalla batteria dimenticata all’interno.

OUT: QuestapresaJACKda¼”rappresental’USCITAdeldispositivo.Collegatelaall’Ingressodelvostroamplificatore-oall’INPUTdeldispositivosuccessivonellavostrapedaliera.

NOTA: Due Parole sui Cavi… Usate sempre cavi scher-mati per strumenti della miglior qualità e più corti possibi-le connettendo questi tipi di dispositivi. Questo riduce al minimo la perdita di qualità del suono, particolarmente la riduzione delle frequenze acute, dovuta alla capacità elet-trica aggiuntiva introdotta dai cavi più lunghi. Consigliamo non più di 5,5/6 metri in totale (Input e Output combinati) tra strumento e INPUT dell’amplificatore. Se dovete usare cavi più lunghi, potreste considerare l’impiego di un Buffer o Line Driver per mantenere intatta l’integrità del timbro. Anche se questi cambiano leggermente il suono, sono di norma preferibili allo smorzamento degli acuti. E... sì: contano anche quei cavetti da 10 cm tra i pedali, perciò considerateli nella vostra misurazione.

LEVEL: Questoèillivellodiuscitaprincipaleecontrollala quantità di segnale che arriva all’amplificatore. Poteteusarlo per bilanciare i livelli e compensare impostazio-ni alte del GAIN: così che non vi siano “salti” nel livelloquandouscitedalBYPASS.Un’altraapplicazionesonoleregolazionialtediLEVELper inviaredeliberatamenteunsegnalepiùcaldoall’amplie“colpire”lostadiodiingressoperunincrementonelclip,driveogain.

LO/HI: IlselettoreLO/HIincorporatonelcircuitoGAINcreaduedifferentiregionidelgainoquantitàdisaturazio-ne.LOèottimoperaccordiCrunchodistortiesolisticongainmedio.HIfornisceunlivellodisaturazionepiùalto,piùadattoperlepartiritmicheveramenteheavyRock/Metaleassoliadaltatemperatura.ProvateilModoLOconBOOSTbypassatoperilmigliorbilanciamentoquandocercatesuo-niconunguadagnodabassoamedio(vediBOOSTpiùavantinelmanuale). Ilbilanciamento tragliestremidellagammasonoraèpiùin-synceomogeneo,conuntimbropiùdolceedinamico.ProvateilmodoHIconBOOSTattivoperapplicazionihighgain,quandoviservonobassitonantiperglistilipiùHeavy.

GAIN: Questocontrollodetermina laquantitàdigua-dagno(overdriveosaturazione)nelpercorsodelsegnale.

Sebasso(ore8:00–10:30),produceunagammadiover-drivedelicati,morbidiesoffici,macon laclassica“botta”suimediassociataaquestitipidicircuiti.Questazonaèperfettapersuoniritmicispintiesullasogliadelclip,eperaggiungereunpo’dicorpoaitimbriBluessolisti.

Lazonamedia(ore10:30–1:30)offrelaregionedigainpiù utile, che inizia a saturare mantenendo quella bottadinamicacherendelenoteespressiveeveloci.FunzionabeneperRhythmeSoloinmoltistilimusicali.

LagammaaltadelcontrolloGAIN(ore1:30–5:30)ètut-tadensasaturazione.ÈlasceltaovviaperglistiliRock,MetaledHeavyestremi,manonvadimenticataperlepartisolisteconunsustainbollente.

MID-CUT: OltrealcontrolloTONEstandarda“misce-latore”,ilTHROTTLEBOXincorporauncontrolloMIDCUTche“scava”lagammamediapercrearelaclassicacurvadiEQBoogiea“V”.Questaèstatauningredienteessen-zialeperimoltiArtistichehannoimpiegatoquestapotentecaratteristicasuinostriamplificatoridadecined’anniperottenere alcuni tra i suoni più heavy mai sentiti. Questocontrollo funzionaalcontrario rispettoalsoliti controlliditono.Alzandoilcontrolloaumentateil“taglio”,escludendopiùfrequenzemedie–sinoalvaloremassimo(ore5:30)dovequasituttelemediesonoesclusedalsegnale.

TONE: Questocontrollositrovadisolitosuqueidispo-sitivichenonincorporanocontrolliTREBLEeBASSindivi-duali.Offreunaregolazionesempliceeglobaledell’interagammadifrequenzeconununicocontrollo–mailvostroorecchiopotrebbepercepirecheèpiùattivosullaquantitàdifrequenzeacutepresentinelmix.Impostatoaore12:00sihauna regolazione“piatta” senza tagliooenfasidegliacuti.AlzandoilcontrolloTONEoltreore12:00sienfatizzaun’ampia banda di frequenze acute. Abbassando il con-trolloTONEsottoaore12:00sitaglia(smorza)lostessospettrodifrequenzeacute.

BOOST: Un’altrapreziosafunzioneèilBOOSTse-lezionabilechevipermettedimodificareulteriormente lacurva di EQ secondo le vostre necessità. Col coperchioinferiore smontato, questo DIP switch nero si trova sulbordodelcompartimentodellabatteriasull’angolodestrodellaschedapiùbassa(davantiallatoinferioredell’unitàeconlemanopolesullatoopposto,lontanedavoi).Lasualeva non sporge dalla scheda e un piccolo intaglio nellascheda vi aiuta a identificarlo. Potete estrarre la batteriaperaccederepiùfacilmentealselettore.

Rimuovete lequattroviticon testaacrocedelcoperchioinferiore per accedere allo switch, proprio come faresteper cambiare la batteria. Impostandolo verso DESTRA /ESTERNO (visto da dietro / manopole sul lato oppostorispettoavoi)sienfatizza(BOOST)ilguadagnoelagam-mabassa.L’unità lascia ilnostro laboratorio impostata inquestomodo:BOOSTattivo. Impostando loswitchversoSINISTRAsirimuoveilBOOSTproducendounarispostapiùbilanciata.

Isuoniheavy,highgaindisolitosiavvantaggianodelBO-OSTattivo. I suoni congaindabassoamediopossonosfruttare entrambe le posizioni, ma spesso beneficianodellagammabassapiùattenuataebilanciatadellaposi-zionesenzaBOOST,onormale.

NOTA: L’unità lascia la Fabbrica con il BOOST attivo. Per rimuovere il BOOST e i suoi bassi enfatizzati, smontate il coperchio inferiore e fate scattare il piccolo DIP switch nero sul bordo inferiore destro della scheda nella posizione a SINISTRA (NORMALE).

NOTA: RIMONTATE IL COPERCHIO INFERIORE dopo aver regolato lo switch BOOST prima di usare l’unità. Certi componenti elettronici interni sono sensibili all’elettricità

statica, e possono danneggiarsi anche con una piccola carica statica derivata dal contatto con moquette, tappeti o altre superfici morbide. Rimontate sempre il coperchio inferiore dopo la sostituzione della batteria o la regolazione dello switch prima di usare l’unità. Per effettuare compara-zioni A/B col coperchio smontato: capovolgete l’unità. NON PONETE L’UNITÀ ACCESA SU UNA SUPERFICIE ME-TALLICA (o di qualsiasi altro tipo) CON IL COPERCHIO INFERIORE SMONTATO!

AC POWER: Questapresafemminastandardsulpedaleè la presa per l’alimentazione esterna e accetta la spinamaschiodaunalimentatorestandard inCAa9-Volt. Seinstallate la vostra unità in una pedaliera utilizzando unalimentatore universale (alimentatore multi-uscita per pe-daliera),collegatequi l’alimentazioneesterna.LabatteriainternavienescollegataautomaticamentedaunelementocommutatoredellapresainCCfemminadelpedale.Però,sesapetechenonuseretelabatteriaperlunghiperiodi,peresempio,semontatepermanentementel’unitànellavostrapedaliera,èconsigliabilerimuovere labatteriaperevitarepossibilidannidacorrosioneprovocatidallabatteria.

BATTERIA INTERNA: L’unità può funzionare sia conunabatteriada9-Voltcheconunalimentatorestandarda9-Volt.L’unitàlascialafabbricaconunaBatteriada9-Voltalungadurataperfacilitareledimostrazioniinnegozio.

NOTA: La batteria interna viene “ATTIVATA” (assorbendo energia) da un elemento interruttore nella presa INPUT. Per prolungare la durata della batteria, sfilate sempre il cavo dalla presa INPUT da ¼” quando non utilizzate l’unità.

SOSTITUZIONE BATTERIA: Peraccedereallabatteriada9-Voltperispezione,sostituzioneorimozione:control-latechelaspinadell’alimentazioneesternasiascollegata,rimuovetelequattroviticontestaacrocedaiquattroangolidel coperchio inferioreesmontatelo.Osservate l’orienta-mento/direzionedellabatteriaedeiterminalierimontatelanellastessaposizione.

NOTA: Qualsiasi tipo di batteria a 9-Volt funziona in questo dispositivo se è completamente carica e funzionale. Zinco-Carbone, Alcaline o anche batterie ricaricabili al Nichel-Cadmio sono tutte sostituzioni compatibili. Certi amanti dei pedali preferiscono la “dolcezza” che sostengono di sentire dalle batterie standard Zinco-Carbone, ma decidete voi quale tipo risponde meglio ai vostri bisogni.

SPECIFICHE:• Dimensioni(L/P/A):73mmx122mmx58mm(2.87”x

4.77”x2.28”)

• Peso:393g(0.865lbs)conlabatteria,347g(0.765lbs)senzabatteria

• Switching:TrueBypass

• TipodiBatteria:9VCC(una)

• Consumo:9VCC/25mA

• TrasformatoreinCA(Opzionale):Presaalimentazione2.1mmx5.5mm,9VCCconCentroNegativo(Alimen-tatorestabilizzato,consigliato)

• ImpedenzainIngresso:1MOhm(500kOhmminimo)

• ImpedenzainUscita:10kOhm

IMPOSTAZIONI DI ESEMPIO:

TIGHT CRUNCH

MODERN DRIVE

IMPOSTAZIONI DI ESEMPIO:

LIQUID SOLO

HEAVY GAIN

®

®