THU TOJNG CHINH PHU LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDI5c lap - Tu do - Hanh ph&

SO: 2013/QD-TTg TM Noi, ngay 14 thing 11 nelm 2011

QUYET DINHPhe duyet Chien hive Dan so

va Sire khOe sinh san Viet Nam giai doan 2011 - 2020

THU TUYYNG CHINH PHU

Can cu Luat T6 chdc Chinh phU ngay 25 thing 12 nam 2001;

Can cir Ket Juan so 44-KL/TW ngdy 01 thing 4 Warn 2009 dia 13"(5 Chinhve két qua 3 Warn thuc hien Nghi quyet so 47-NQ/TW ngdy 22 thing 3nam 2005 dm Bo Chinh tri ye tiep tuc day manh thuc hien chinh sach dan so- ke hoach h6a gia dinh;

Can cd,Nghi quyet so 31/NQ-CP ngay 18 thing 8 nam 2010 cila Chinhban hanh Ke hoach hanh ding cUa Chinh phu giai doan 2010 - 2015 thuc hienKet luan se 44-KL/TW ngdy 01 thing 4 nam 2009 cUa Bo Chinh tri ye ketqua 3 nam thuc hien Nghi quyet se 47-NQ/TW ngay 22 thing 3 nam 2005cUa BO Chinh tri ye tiep tuc day manh thuc hien chinh sach dan sO - ke hoachhea gia dinh;

Xet de nghi cUa BO trueng Bo Y ters,

QUYET DINH:

Dieu 1. Phe duyet Chien lugc Dan so va. Sire khOe sinh san Viet Namgiai doan 2011 - 2020 YO.i cac nei dung ch6 yeti sau day:

1. Quan diem:

Chien lu •c Dan so va Sdc khOe sinh san Viet Nam giai doan 2011 - 2020la met nei dung quan trong dm Chien luot s phat trien kinh , - )(a heir dia datnuOc, gOp phan nang cao chat luong nguen nhan Idc, nang cao chat luongcuec song cua timg ngdei, tUng gia dinh va toan xa hei.

Giai quyet dOng b6 cac van de dan se, sire khOe sinh san, tap trungnang cao chat luong dan se, cdi thien sire khoe ba me va tre em, phat huy lcyithe cUa co call "dan s6 yang", chil deng dieu chinh tee de tang dan sO va kirn

soat tS/ sO giai tinh khi sinh.

Giai phap ca ban de thgc hien cOng tac dan se, chOm soc khOesinh san la six ket hop dOng be, hieu qua giaa van deng, giao duc, truyenthOng chuyen doi hanh vi, cung cap Bich vu du phOng tich cgc, chi &Ong,cOng bAng, binh dOng va the tai kien quyet, hieu qua dei vOi cac dan vi,nhan hoat &Ong dich vu vi pham cac quy dinh ve chan doan va li ra chon giaitinh thai nhi.

Dau to cho cOng tac dan sO, chain soc sic khOe sinh san Id dau to chophat trien ben yang, mang lai hieu qua trgc tiep ye kink t6, xa hei va mOitruarng. Tang mdc dau to tir ngan sach nha nuac, tich cut tranh thu cac nguenvien trci ya huy deng slr dOng gOp cna nhan dan; u-u tien nguen lac cho viingsau, vnng xa, mien nui, viing yen bien va hai ddo.

d) Tang cu6ng six länh dao, chi dao cua cac cap ny Dang va chinh quyen;nang cao hieu lac quan lY nha ntrac; huy deng str tham gia cua toan xa hei;tiep tuc kien toan he thOng to chic bO may de thirc hien co hieu qua cOng tacdan se, cham soc sic khOe sinh san.

2. Muc tieu:

Muc tieu tong quat: Nang cao chat lacing dan se, cai thien tinh trangsue khOe sinh san, duy tri mac sinh thap hop 1Y, gidi quyet tot nhang van deve co cai dan se va phan be dan so, gOp phan thgc hien thOng lai six nghiepcOng nghiep Ilea, hien dai hea dat

Cac muc tieu cu the:

Muc tieu 1: Phan dau tee de tang dan so a mic khoang 1% vaonam 2015 va. On dinh • rink khoang 1% vao ndm 2020; chi sO phat trien connguoi (HDI) 6 muc trung binh cao cua the gi6i vao nam 2020.

Muc tieu 2: Nang cao sire khOe, giam benh, tat yd. vong tré em, thuhep dang ke six khac biet ye cac chi bao sire khOe tré em Oda cac viing, mien.

Chi tieu 1: Giam tY suat chet tre em cluari 5 Wei xueng 19,3%0 vaonam 2015 va xtiOng 16%o vac, nam 2020.

Chi tieu 2: Ty le ba me mang thai cluvc sang loc trix6c sinh dat 15%vao nam 2015 va 50% vao nam 2020.

Chi tieu 3: Ty le tre sa sinh duvc sang loc dat 30% vac, nam 2015 va80% vao nam 2020.

Muc tieu 3: Nang cao sire khOe ba me, thu hep dang ke sir khac biet vecac chi bao sic khOe ba me giira cac viing, mien.

Chi tieu: Giam ty le to vong ba me lien quan den thai san xueng58,3/100.000 tre de song vao nam 2015 va xueng dtx6i 52/100.000 vac)nam 2020.

2

Muc tieu 4: Gidm manh COc de) tang tY so tinh khi sinh, d4c biet taptrung vac) cac tinh, thanh phO true thuOc Trung uong co tinh trang mat canbang nghiem trong ye tY so tinh khi sinh, tien tai dua tY so nay trO • laimire 105 - 106 tre so sinh trai/100 tre so sinh gai khoang nam 2025.

Chi tieu: Ti so giai tinh khi sinh dui mire 113 tre so sinh trai/100 treso sinh gai vao nam 2015 va. duai mire 115/100 vao nam 2020.

Muc tieu 5: Duy tri mdc sinh thap hop 1Y, dap ung day du nhu eau 1(6hoach hOa gia dinh cua ngtrèfi dan, tang khd nang tiep can dich vu ho trg sinhsan co chat lugng.

Chi tieu 1: Tong ty suat sinh (so con trung binh cua mot cap vgchOng trong dO tuOi sinh de) giam xuOng 1,9 con vao nam 2015 va. 1,8 convac) nam 2020.

Chi tieu 2: Quy me) dan so khOng vu • t qua. 93 trieu ngtrOi vac) Wain 2015\fa. 98 trieu nguèfi vao nam 2020.

Muc tieu 6: Giam tY le pha thai, co ban loci tri • pha thai khOng an toan.

Chi tieu: Gidm tY le pha thai xu6ng 27/100 tre de song vac) nam 2015va xu'Ong dugi 25/100 vac) nam 2020.

- Muc tieu 7: Giam nhiem khuan dung sinh san, nhi gm khuan laytruy6'n qua du&ng tinh due; chili &Ong pheng ngira, Oat hien va dieu tri sgmung thu dtayng sinh san, chili trong sang loc ung thu duerng sinh san 'dr phutrong dO tuOi 30 - 54 tuOi.

Chi tieu 1: Giam 15% so trung hop nhi jm khuan duang sinh san vaonam 2015 va. 30% vac, nam 2020.

Chi tieu 2: Gidm 10% so truing hgp nhiem khuan lay truyen quadugng tinh due vac, nam 2015 va 20% vao nam 2020.

Chi tieu 3: Ty le phu dO tuOi 30 - 54 tuOi clugc sang loc ung thuco tir cung dat 20% vac, nam 2015 Va. 50% vac) nam 2020.

Chi tieu 4: Ty le phu nit tren 40 tuOi dugc sang loc ung thu vu dat 20%vac. nam 2015 va 50% vao Warn 2020.

Muc tieu 8: Cai thien sire khOe sinh san cua nguOi chua thânh nien vathanh nien.

Chi tieu 1: Tang tS71'e diem cung cap dich vu chäm soc sire khOe .sinh santhan thien ngtreti chua thanh nien va. thanh nien len 50% tong sodiem cungcap dich vu chdm soc sire khOe sinh san vao nam 2015 va 75% van nam 2020.

3

+ Chi tieu 2: Gidm 20% so nguoi chin thanh nien co thai ngoai )'Tmu6nvan nam 2015 va giam 50% vao nam 2020.

- Muc tieu 9: Cal thien sirc khOe sinh san cho cac nhOm dan s6 dac(ngtrel di cu, ngtrai khuyet tat, ngirefi nhiém HIV, ngithi dan thuc dan tOc conguy co suy thodi ye chat luting gi6ng nOi); dap iing kip thêei nhu cau chamsoc sirc khOe sinh san cho nguari la nan nhan cua bao Igc vi b'T do gi6i tinh vatrong trithrig ho:p tham hoa, thien tai.

+ Chi tieu: Tang tS/ le tiep can dich vu cham soc sire khOe sinh san caacac nhOm dan , dac thu len 20% vao nam 2015 va. 50% Wain 2020.

- Muc tieu 10: Tang cirang chdm soc sire khOe ngirOl cao tuoi.

co+ Chi tieu 1: Tang tST co se( y to tuyen huyen tra len o diem cung capdich vu cham soc sire khOe cho ngirai cao tuoi len 20% vao nam 2015 va 50%vao nam 2020.

+ Chi tieu 2: Tang tST le ngtthi cao tuoi doge tiep can dich vu cham socsirc khOe dua vao cong dOng len 20% vao nam 2015 va. 50% nam 2020.

- Muc tieu 11: Thiic day phan b6 dan , s6 phii hop vOl dinh,huOng,phattrién kinh , - xa hOi quOc gia; tang cireng lOng ghep cac yeu tO , ve dan so vãohoach dinh chinh sach, xay dung quy hoach, ke hoach phat trien kinh to - xahOi o cac cap, cac nganh.

3. Cac giai phap cha yeti:

a) Lanh ciao, to chine va

,Tang cuO'ng six lanh dao, chi dao cac cap uy Dang va chinh quyen

d6i voi cong tac dan s6, cham soc sire khOe sinh san. COng tac dan s6, chamsoc sire khoe sinh san la mot not dung trong tam trong cac , chtrong trinh, kehoach cOng tac thiamg xuyen dm cap, uST Dang, chinh quyen. Hodn thienchirc 1)0 may lam cOng tac nay 6 • cac cap theo hirang chuyen nghiep h6a, dambao trién khai co hieu qua cac chtrang trinh, de an, du.

Ondan so, cham soc

sire khOe sinh san, bdo ve sire khOe ba. me va. tre em. On dinh, nang ca.o nänglire doi ngil can bO lam cong tac dan so, chäm soc sire khOe sinh san O . co sode dua cOng tac truyen thOng, gido due, cung cap cac dich vu dan so, chamsOc sire kh6e sinh san; theo ,d6i, quail 1yd6i tuong den tirng hO gia dinh, nhatla. vimg sau, viing xa, mien nui, viing yen bien va. hai dao. Nang cao hieulire, hieu qua quan 17 cong tac dan so, chäm sOc sire khOe sinh san, thuc hienquan1S7cOng tac nay theo chirong trinh muc tieu quac gia; tirng btrac ap dungrnO hinh chi tra phi dich vu dan s6, chain soc sirc khoe sinh san cho d'6i tirangduvc mien chi phi thOng qua cac phtrang tien thanh town trung gian (the khach

4

hang, the bap hiem y te). , Xay dung co the ph& hap lien nganh thixc hien cohieu qua cOng tic dan sO, cham soc six khoe sinh san. Tang cueing kiem tra,thanh tra, dinh gia tinh hinh thgc hien phap lust ye dan sO, six khoê sinh san,dac biet la kiem tra, thanh tra, xir 1)2 nghiem cac to chirc va ca nhan lam dich vuchin doan va lu'a chon giO'i tinh thai nhi; nang cao vai tre giam sat dm Ongd6ng trong viec thirc hien chinh sach, phap lust.

Truyen thOng, gido due chuyen d6i hanh vi:

Tang cueing phO bien, gido due chinh sach, phap lust ve dan so, six khoesinh san, dac biet la chinh sach, phap lust ve kiem soar mat can bang giari tinhkhi sinh. Thu6ng xuyen cap nhat, cung cap thOng tin ve dan so, gi6i tinh khisinh, six khOe sinh san toi cac cap uy Ddng, chinh quyen, to chirc chinh tri

hOi va nhang nguOi co uy tin trong cong dOn2. Trien khai manh, co hieuqua cac host dOng truyen thOng,, gido duc v6i not dung, hinh thirc va each tiepcan phii hop v6i timg nhOm dOi tugng; u-u tien cac dOi Wong khO tiep canthOng tin va dich vu dan so, six kh6e sinh san. Mo rOng va nang cao chatlugng giao due ve dan so, six khOe sinh san, bao gOm ca gido duc ve phOngngira nhiem HIV, binh ding gi6i, mat can bing gi6i tinh khi sinh va six khOetinh duc trong va ngoai nhi trtrOng. Ket hap tot truyen thOng dai chiing v6itruyen thOng true tiep thOng qua mang cong tic vien dan so, tuyén truyenvien cna cac nganh, doan the; tang cueing sir dung cac phuang tien truyenthong hien dai nhu internet, truyen thOng da phuang tien, dien thoai di dOng.

Dich vu dan so, sire khOe sinh san:

- Kien toan mang ltr6i cung cap dich vu theo phan tuyen ky thuat, taptrung cho vimg khO khan, dam bdo cung cap cac gOi dich vu dan so, chain socsix khOe sinh san thiet yeu 6 tat ca cac tuyen, dac biet la tuyen co sO. Tangcueing ho trg cho tuyén xa bang nhieu hinh thirc, bao gOm ca dOi ltru dOng,xay dgng he thOng ho trg chuyen tuyen thich hop cho tirng vimg, timg khuvgc. Nang cao chat lugng dich vu thOng qua viec hoan thin cac quy dinh,quy trinh k'y thuat; tang cueing kiem tra, giam sat, dinh gia viec thgc hien cacquy dinh chuyen mein va quy trinh ksf' thuat dOi cac co so' cung cap dichvu; nang cap co so ha tang, bO sung trang thiet bi va tap huan cap nhat kienthirc cho nhirng ngtrOi cung cap dich vu dan so, chdm soc six khOe sinh san.

- Nang cao chat lugng cong tic dg bao, lap ke hoach ve phuang tientranh thai va hang hOa six kh6e sinh san. Hoan thien he thOng hau can va tangcueing quan ly theo phan kb& thi truang, dam bdo cung cap day old, kip thOicac phuang tien tranh thai va hang hOa six khOe sinh san cho chuang trinhdan s6 - ke hoach h6a gia dinh, chdm soc six khOe sinh san; cay manh tiep thixa. hOi Va ban rOng raj cac phuang tien tranh thai.

5

- M6 rOng cung cap cac dich vu tu• van va kiem tra sirc khOe tien honnhan, sang loc, chan doan va dieu tri sOm mot so benh, tat khi sinh \faso sinh tren co so xay dung he th6ng cac trung tarn sang loc, chin doan trucksinh va so sinh theo quy hoach, ke hoach; hoan thien quy trinh, quy chuan 1(.9thuat tu van va kiem tra sirc khOe tien hOn nhan, sang loc, chin doan trucksinh va so sinh, chuy'en giao k9 thuat cho cac trung tam tuyen tinh; tong bir•cdua cac dich vu nay \Tao danh muc cac dich vu y to duvc bd.° hiem y t6 chi tra.

d) Xay dung, hoar' thien he th6ng chinh sach ve dan s6, suc khOesinh san:

Tich cue ra soat, nghien ciru de 17,6 sung, hoar' thien he th6ng phdp lust,chinh sach ve dan so, kiem soat mat can bang gié •i tinh khi sinh, sirc khOe sinhsan, dac biet la cac chinh sach tac d6ng nham gidm thieu mat can bang gi•itinh khi sinh, nang cao chat luting dan s6, duy tri mirc sinh th'ap hop br, chainsoc sirc khOe sinh san dOi v •i thanh nien va ngire• chga thanh nien, bac, ve vaphat trien cac dan t6c co nguy co soy thodi ye chat luting giOng nOi.

Xa h6i hOa, phi hop lien nganh va hop tac qu6c te:

Huy d6ng r6ng raj cac nganh, cac to chirc chinh tri - xa h6i, cong dongtham gia cOng tac truyen thOng, gido duc, cung cap dich vu dan s6, sue khOesinh san. Xay dung va thuc hien l6 trinh giam clan mirc d6 bao cap cua Nha.mr •e. Chuyen dan phgang thirc chi tra phi dich vu dan so, sirc khoe sinh santir viec cap kinh phi cho co see cung cap dich vu sang viec thanh toan qua cacphuang tien trung gian. Tang cuOng hop tac quoc te, chu dong tham gia cacto chirc, chuong trinh qu6c te ve dan so, sire khOe sinh san; tich cue tranhthit su ginp , da ve tai chinh, thuat va kinh nghiem cua cac nude, cac t6.chirc qu6c te.

Tai chinh:

Tang dau tu tix ngan sach nha nude; day manh viec da clang hOa cacngu6n dau to tU cong d6ng, doanh nghiep va to nhan cho cOng tac dan s6,kiem soat mat can bang gi6i tinh khi sinh, chain soc sirc khOe sinh san. Ngansach nha nude dam bao dap Ung nhfing nhu cau thiet yeu cita cOng tae dan s6,chäm soc sirc khOe sinh san va thgc hien chinh sach d6i v6i cac d6i Wong&roc Nha nude chi tra. Tiép tuc thuc hien chuong trinh dan so - ke hoach h6agia dinh theo co the chuong trinh muc tiéu qu6c gia, phan b6 kinh phi congkhai, co dinh muc rO rang, tap trung cho co se• , phit hop v6i cac vung, mien,dia phgang. Quan ly chat the va nang cao hieu qua sir dung ngan sach nhanude dau tir cho cOng tac dan so, cha'm soc sire khOesinh san.

6

g) Ddo tao, nghien cdu khoa hoc va thOng tin so

- Tang cugng dao tao, tap hall ye quail 1Y, chuyén mon nghiep vu chocan 1)0 lam cong tac dan so, cham soc sire khOe sinh san tren co saf quy hoachva phan tuyen k'y thuat, v •i chuong trinh, not dung ,yd 61 lieu duce chuanhOa. Liu tien hoan thanh \Tie& dao tao trinh dO trung cap dan so - y to cho canbO dan sO - ke hoach h6a gia dinh cap xa; dap to co do' thOn, ban ef yang khOkhan; dap tao k'y thuat sang loc truck sinh va so sinh. Tixng

so,thtrc hien

dao to chuyen sau, ddo tao dal hoc va. sau dai hoc ye dan so, san khoa, nhikhoa, lac khoa. Tang cu gng cac hoot &Ong nghien ciru khoa hoc, phO bienirng dung cac ket qua nghien ciru khoa hoc, cong nghe va ky thuat ye dan so,kiem soot mat can bang gioi tinh khi sinh, sirc khOe sinh san.

- Nang cao chat luting thu thap, xir ly thOng tin so lieu ye dan sO, sirekhOe sinh san tren co so ap dung ,cOng nghe thOng tin va hodn thien he thOngcac chi bdo, chi tieu, cung cap day du, chinh xac, kip th6i thOng tin, sO lieuphuc vu sir chi dao, dieu hanh, quan lY cong tac dan so, kiem soar mat canbang gigi tinh khi sinh, cham soc sirc khOe sinh san o cac cap.

4. Cac giai doan thuc hien:

Giai doan I (2011 - 2015):

Kien tri thuc hien gia dinh it con khOe manh, chit Ong diet' chinh miresinh phu hgp ygi tixng vimg, mien nham duy tri tong ty suat sinh toan quOc 6miirc 1,9 con lido nom 2015. Tap trung nang ,cao chat luting dan so thOng quaviec trien khai cac hoot dOng, mO hinh to van ya kiem tra sire khOe tien hOnnhan, sang loc track sinh va so sinh, thi diem mO hinh chäm soc nguefi caotuOi tai cong dOng. Day manh cac bien phap ye truyen thOng gido duc, hodnthien co so phap 1Y, kiem tra va xir lY nghiem hanh vi Iva chon tinh thainhi, thuc hien chinh sach hotrg kiem sootsO giefi tinh khi sinh. Thirchien town dien cac not dung cham soc sirc khOe sinh san, tang khd Wang tiepcan dich vu va Wang cao chat luting dich vu cho , moi dOi tugng, dae biet 6yiing khO khan, nhOm dOi tuong khO tiep can. Tiep tuc hoan thien co sglieu chuyén nganh ve dan sO, sirc khoé sinh san.

Giai doan II (2016 - 2020):

Tren co sO danh gia tinh hinh that hien giai doan 2011 - 2015, dieuchinh chinh sach phii hop, trien khai toan dien cac giai phap, nhiem vuthuc hien thanh cOng cac muc tieu cUa Chien lugc. Mo rOng cac hoot clOngcan thiep nang cao , chat luting dan so, chdm soc toan dien sirc khOe sinh san,han the mat can bang gi gi tinh khi sinh, chain soc sirc khOe nguefi cao tuOi.Day manh khai that, sir dung co so dir lieu chuyen nganh ye dan sO, sirekhoe sinh san phuc vu cOng tac ke hoach, quan ly hanh chinh va cung capdich vu cOng.

7

5. Cac du an cUa Chien lugc:

Du an Truyen thOng chuyen dOi hanh vi ve dan so va lee hoach hodgia dinh.

Du an Dam bao hau can va cung cap dich vu ke hoach hOa. gia dinh.

. ADu an Nang cao chat lugng giong nOi.

Du an Nang cao ndng lyc quan ly chuang trinh dan s6 va ke hoach hodgia dinh.

De an Kiem soat mat can bang gioi tinh khi sinh.

, A ADe an Tong the nang cao chat luting dan so.

De an Kiem soat dan so cac vUng bien, &do va yen bien den nam 2020(da dugc phe duyet tai Quyet dinh so 52/2009/QD-TTg ngdy 09 thang 4Warn 2009 cUa Thu tu gng Chinh phU).

Dv an Truyen thOng chuyen dOi hanh vi ve chdm soc su re khOe ba meva tre em, sire khOe sinh san.

Du an Cai thien sire khOe ba me va tre em.

A• ,Dv an PhOng, chong nhiem khuan, ung th y duang sinh san.

an H6 trg sinh san.

Du an Cai thien sire khOe sinh san cho ngu gi chua thanh nien vathanh nien.

Du an Cai thien sire khOe sinh san cho nhOrn dan so dac thU.

Dieu 2. TO chirc thvc hien

1. BO Y to chn tri, phOi hop vai BO Ke hoach va Dau tu, BO Tai chinh, cacnganh lien quan, Trung uang I-10i Lien hiep phu nil Viet Nam, cac to chdc

chinh tri - xa hOi va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phO true thuOc Trung uongto chirc trien khai Chien lugc tren pham vi ca nu gc, bac) dam gän ket chat thevoi cac chien lucre lien quan do cac BO, nganh khac ch6 tri thvc hien; xay dungChuang trinh muc tieu quOc gia Dan so va Ke hoach hod gia dinh va. Chuangtrinh muc tieu quOc gia Y t6 (trong do co nOi dung ve chäm soc sire khoe sinhsan) giai doan 2011 - 2015 trinh ThU tuOng Chinh phU phe ,duyet; nghien ciru,xuat cac Chuang trinh muc tieu quOc , gia Dan so va. Ke hoach hod gia dinhva Chuang trinh muc tieu quOc gia Y to (trong do ce, nOi dung ve cham soc sirekhoé sinh sari) giai doan 2016 - 2020 giri Bo Ke hoach va Dau tu va

8

B6 Tai chinh de tong hop trinh Thu Wang ,Chinh xay dung vachicthgc hien cac ke hoach hang nam ye, dan sO,

tokhoe sinh san phi hop \Jai

Chien hive nay Va. Chien lugc phat trien kinh te - „ xa. h6i giai doan 2011 - 2020;tiep tvc to chic thirc hien co hieu qua De an Kiem soat dan sO cac viing bien,dao va yen bien giai doan 2009 - 2020 (Quyet dinh s6 52/2009/QD-TTg ngdy 09thang 4 nam 2009 cita Thit tuOng Chinh phi.1); chu trong day nhanh lien d6thgc hien cac giai phap can thiep ve ICy thuat va xa ,hOi nham giam thieu cacyéu to gay dnh huOng, lam suy &in chat luvng giOng nOi; dacbiet can tieptuc day manh cOng tac tuyen truyen , cânh bao chit Ong kiem soat,guyet ,cac nguyen nhan sau xa lam mat can bang giai tinh khi sinh; ra. soatst:ra dOi, bO sung theo tham quyen hoac kien nghi co quan co tham quyen situd6i, IDO sung he thOng phap luat, chinh sach ve dan sO, sire khoé sinh san chophii hop vai yeu eau cua tong giai doan Oat trien (trong, do co chinh sachthiic day xa h6i hOa, khuyen khich cac tO,ca nhan dau to linh vgcdan ,sO, sic khOe sinh san); hugng kim tra,tong hop tinh hinh thirc hienChien lugc va dinh kY bao cao Thu Wang Chinh phil; to chic so, ket vao cuOinam 2015 va tong ket viec thirc hien Chien lugc vao cuOi Warn 2020.

BO 1(6 hoach va. Dau tu chu tri, ph6i hop v gi Bo Tai chinh, 136 Y to vacac BO, nganh lien quan van dOng cac nguOn ho tro phat trien chinh thirc(ODA) cho cac chuang trinh, dg an ve dan s6, sire khoe sinh san; lOng ghepcac muc tieu, chi tieu ye dan so (quy m6, co. cau, chat luong, phan b6) vac) kehoach phat trien kinh to - xa hOi hang Warn va. 5 nam o cap qu6c gia; hu6ngdan lOng ghep cac muc tieu, chi tieu ve dan so, sire khoe sinh san vao viec xaydung va danh gia ket qua thirc hien cac muc tieu, chi tieu trong chién luvc,quy hoach, ke hoach phat trien kinh to - xa hOi cua nganh, dia phuang; t6chic dieu tra th6ng ke ve dan so hang nam, 5 nam va 10 nam phuc vu choviec xay dung ke hoach, quy hoach phat trien kinh to - xa h6i, xay dung chinhsach va danh gia thgc hien Chien loge.

B6 Tai chinh chu tri, ph6i hap v6i BO 1(6 hoach va Dau tu, can drkhd nang ngan sach nha nu6c hang nam, bO tri ngan sach de thirc hien cacchuang trinh, de an, dir an ve dan sO, sire khoe sinh san sau khi dupe phéduyet; hugng dan, thanh tra, kiem tra viec sir dung kinh phi thirc hien cacchuang trinh, de an, dir an ye dan sO, sire khoê sinh san da duoc phe duyettheo quy dinh cua Luat Ngan sach nha nugc va cac quy dinh phap luat khaclien quan.

4. BO Gido due va Dan tao chia tri, phOi hop veri cac Bo, nganh lien quant6 chic trien khai Chien lugc phat trien gido due giai , doan 2011 - 2020 saukhi throe phe duyet; thuc hien cac nOi dung giao duc ye gi6i, giái tinh, dan sO,sic khOe sinh san, binh clang gi6i cho hoc sinh, sinh vien; bOi duang cho gidovien, giâng vien, can bO y to trong trugng hoc ye gi6i, gi6i tinh, dan sO, sirek.hOe sinh san, binh d'ang gi6i, phOng chOng HIV; lOng ghep cac muc tieu, chitieu ve dan sO vao quy hoach, ke hoach phat trien nganh.

9

BO Lao dOng - Thuang binh va Xa hOi chu tri, phi hop ,vOi cac BO,nganh lien quan to chirc trien khai Chien ltroc quOc gia ye binh clang giai giaidoan 2011 - 2020 (Quyet dinh so 2351/QD-TTg ngay 24 thang 12 nam 2010

a Thii ttr6Ing Chinh phd); xay dung chinh sach ve ao tao ,nghe, tap vieclam nham sir dung tOi da b.rc luvng lao dOng, phat huy the cUa giai doanco cau "dan so yang"; htrOng an dua not dung gido duc ve gioi, gioi tinh,dan so, sire khOe sinh san, binh clang gióri vao trong chuang trinh ciao taocac co, so day nghe; xay dung chinh sach cal thin phiac cho nguOi caotuOi; lOng ghêp cac muc tieu, chi tieu ve dan so vao quy hoach, ke hoachphat trien nganh.

BO Khoa hoc va Ong nghe chn tri, phOi hop vOi BO Y to xay dung,chi dao thi,rc hi'en cac hog dOng nghien dru khoa hoc ve dan so, sirc khOe sinhsan, (lac biet ve nang cao chat ltryng an so.

BO Tai nguyen va MOi trtrOmg chUtri, ph6i hop v66 , 130 Y to va cac BO,nganh lien quan lOng ghep cac muc tieu, chi tieu ve dan so vac, quy hoach, kehoach phat trien nganh.

BO Van boa, The thao va Du lich cha tri, phi hop vO'i BO Y t6, BOGido duc va Da° tao, cac Bo, nganh lien quan, Trung ,trang HOi Lien hip phunix Nam va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phO trkrc thuOc Trung u'ongto chirc trien khai De an tong the phat trien the luv, tam vOc ngtred Viet Namgiai (loan 2011 - 2030 (Quyet dinh so 641/QD-TTg ngdy 28 thang 4 ndm 2011cUa Thu tuang Chinh phu) va Chien lucre phat trien gia dinh Viet Nam giaidoan 2011 - 2020 va tam nhin 2030 sau khi throe phe duyet; 15ng ghep cac

not dung ye dan s6, s&c khOe sinh san vac, cac thiet the van hod htrângmuc tieu gia dinh it con, am no, tienbO, hanh phuc.

9. BO ThOng tin va. Truyen thOng ch6 tri, phoi hop vOi BO Y t6 tangcuOng huOng an, chi dao cac co quan thOng tin dai chung day manh va dOimári cac hog dOng thOng tin, tuyen truyen, gido duc chuyen dOi hdnh vidan so, sdc khOe sinh san, binh ding giai; xir ly nghiem nhixng hanh vi xuatban cac an pham, san pham thOng tin co not dung vi pham chinh sach dan so,suc khoe sinh san; leing ghep cac muc tieu, chi tieu ve dan so vao quy hoach,ke hoach phat trien nganh.

r 10. BO NOng nghiep va Phat trien nOng thOn chia tri, phi hop vOi BO Yto va cac BO, nganh lien ,quan lOng ghep not dung dan vac) cac chuongtrinh khuyen nOng, khuyen lam, khuyen ngu, phat trien nag thOn; htrOngan, chi ciao, kiem tra thvc hi'en cong tac di dan theo quy hoach phat trienkinh to - xar hOi.

10

Uy ban Dan toe ch6 tri, plied hop vOi BO Y te, cac BO, nganh lienquan to chdc tuyen truyen, phO bien, giao duc, van dOng thuc hien chinh sach,phap luat ve dan so, sire , khOe sinh san cho dOng bao dan toe thieu so; xaydung, trinh co quan co tham quyen ban hanh, hu6ng dan va to chdc thgc hienchinh sach dac tha WO trg thgc hien chinh sach dan so, sue khOe , sinh san taivung sau, viing xa, vimg dOng bao dan toe thiéu so va co dieu kien kinhto - xa hOi dac biet khO khan.

ThOng tan xa Viet Nam, Dal Tieng not Viet Nam, Dai Truyen hinhViet Nam va cac co' quan thOng tin dai Chung khac tang thed luting phat song,so luting bad viet va nang cao chat luting tuyen truyén vé dan so, sue khOesinh san trong cac chiming trinh, chuyen trang, chuyen muc.

Cac BO, co quan ngang BO, co quan thuOc Chinh phu than gia thuchien Chien lugc trong pham vi chdc nang, nhiem vu da dugc giao.

Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phO true thuOc Trung uang to chdctrien khai thuc hien Chien lugc tai dia phtrang theo htrOng clL cilia BO Y t6 vacac BO, nganh chdc nang; xay dung va to chdc thuc hien cac hoach hanhOng 5 nam va hang nam ve dan so, sire khOe sinh san phtl hop vOi Chienlugc nay va. Ice hoach phat trien kinh to dia phuong trong dingthei kS7, chU dOng, tich cgc huy dOng nguOntgc de thuc hien Chien lugc; kingghep viec thgc hien co hieu qua Chien lugc nay vdri cac Chien lugc khac colien quan trén dia ban; be tri du can bO, cong chdc, vien chtk lam cong tacdan so, cham sOc sdc khOe sinh san dia phuang; day manh phi hop liennganh; lOng ghep cac nOi dung ye dan se, sdc khOe sinh san trong cOng tachoach dinh chinh sach phat trien kinh to - xa hot tai dia phtrang; thuOTig xuyenkiem tra viec thgc hien Chien lugc tai dia phtrang; thgc hien the dO bao caohang nam viec thuc hien Chien lugc tren dia ban theo quy dinh hien hanh.

15. De nghi Oy ban Trung uang Mat tran TO quOc Viet Nam, TO/1g Lienloan Lao dOng Viet Nam, Trung uongliOi Lien hiep phu nil Viet Nam, Trunguang Doan Thanh nien COng san HO Chi Minh, Trung cong Hoi Ming danViet Nam, Trung uang 1-10i Ngtr •i cao -Wei Viet Nam, FlOi Ke hoach hod giadinh Viet Nam va cac to chdc thanh vien khac cua Mat tran, cac to chdc xahOi, trong pham vi chdc nang, nhiem vu cUa minh, tham gia to chtk trien khaiChien lugc; day manh cOng tac tuyen truyen, gido duc nham nang cao nhanthdc ve dan so, chdm soc sire khOe sinh san trong to chdc minh; tham gia xaydung chinh sach, phap luat, quail 1)"/ nha nu6c, giam sat viec thgc hien phapluat ve dan so, sire khOe sinh san.

Dieu 3. Quyet dinh nay co hieu luc thi hanh ke tix ngay 14 ban hanh.

11

THU TVONG

Nguyen TAn Dung

Di&I 4. Cac Bo trtang, Thu truang co quan ngang Bo, ThU truOng coquan thuOc Chinh phu, Thu truang cac co quan, to ch •c lien quan, Chu tichUy ban nhan dan tinh, thanhphO tivc thqc Trung tr •ng chiu‘trach nhirn thihal-1h Quy6t clinh nay./

No'iBan Bi thu. Trung u.ang Dang;Thu Wang, cdc PhO Thu tu.O.ng Chinh phii;Cdc B6, co quan ngang B6, , ca quan thu6c CP;VP BCD TW ye phOng, chOng tham nhiing;HDND, UBND cdc tinh, TP trvc thu6c TW;Van phOng Trung u'o'ng ya cdc Ban cita Dang;Van phOng Chu tech mak;H6i dOng Dan t6c ya cdc UB cita Qu6c 110i;Van phOng QuOc

- TOa an nhan dan tOi cao;Vien Kiem sat nhan dan tOi cao;UB Gidrrj sat tai chink QG;Kiem town Nha nt•ac;Ngan hang Chinh sdch Xa h6i;Ngan hang Phat trien Viet Nam;Uy ban TW Mat tran To quOc Viet Nam;Co' quan Trung trang ,c6a cdc doan the;Tong cue Dan - Ke hoach hod gia dinh,Trung 'rang H'6i cao tu6i Viet Nam;H6i Ke hoach hod gia dinh Viet Nam;VPCP: BTCN, cdc PCN, C6ng TTDT,cdc Vu, Cuc, don vi truc thu6c, COng bdo;Lu'u: Van thu, KGVX (5b).Q.1,50

12