TIẾNG HÀN- Cau Truk Va Cac Mau Cau Hay

  • Upload
    utitgg

  • View
    269

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1. V-() I don't think I can do V2. A/V-/ Because of so (such) A/V, ... When speaking ( - very much, extremely)3. V-() Thinking of doing or not doing V4. V-() ()I should have done V5. N V-() Whenever N/V happens...6. V-() [, ]Think (plan) to do V7. A/V-/ When A/V happened8. NN among themselves, only, group9. N/ [, ]N time has passed (almost, time passed)10. N/ V-() () N/ N has passed (time, age, etc) N time passed since V11. A- [, , ] V-/ A/V-() [, , ] To have heard A/V (conversation, news, rumor)12. N []V- () []To have self-confidence13. V- To make someone do V14. [, ] () ()? Really? Seriously? Is that possible? (Spoken, primarily women)15. A/V- ()?N() ()? Is such thing possible? (Rhetorical)16. A/V-/ []I should have done A/V17. A/V-() Well, duh...; That's because A/V... Ending for an answer that is obvious18. V- N 1. N that I used to V (reminiscense) 2. N that I was V (but not finished)19. () Can not be helped20. A/V- A/V (action/state) is wrong21. N/ To solve (problem)22. N/ To give, present (problem)23. Polite interjection. 1. by any chance, possibly, maybe (with question) 2. if ( )24. A/V-() ()A/V-/ ()Probably, maybe, possibly will be A/V25. A/V-() A/V-()N-the more A/V/N, the more ...26. A/V- [, ]A/V- A/V- Even though, however but (To emphasize contradition in same topic)27. N-each28. []To take turns29. N/ ?Why N?30. N [, , ] Few (Someone, somewhere, something) i.e. I have to do something (non-specific, not important, secret)31. [] Where (for what) use32. V- ? How about V (suggestion)? Why don't you V?33. But, however, even though, still34. N/ (N) V- [] V- Preferece of one thing over the other, to be better (preference, opition, choice)35. Picture comeout, turn out (print, be ready)36. V-() V almost happened (bad thing)37. Always, often (negative result)38. () To break down39. N/ N/ N/ N/ Turn On Turn Off Turn/Change (dial) Turn On (twist)40. V-/ After doing V 1. Do opposite 2. Something unexpected happened41. A/V-/A/V-()/NEven though, despite the fact42. ? What?! (Expression)43. V- ()N/ () In order to... Because of (for the sake of)44. It's OK that you can't. That's OK. (Expression)45. N()[] V-[, (), ] A-[()] Quotation (when speaking)46. A/V-N() 1. As result of A/V; and so... 2. A/V, but now... (opposite of prior)47. You see! I told you so!48. N NSame as49. () Put hands to, fix, give attention50. N1() N2N2 that is called N151. [, ] N1-2 [2-3, 3-4] N52. V-/ N N that was V (was done once or only few times in the past)53. 1. N/ 2. N/ 1. To get to know someone, to meet 2. To date54. 1. V-/ 2. V-/ 1. To have been doing V (past to present) 2. To be almost done55. V-() () It will be a (really long time) while before V56. A-/Third person's feeling description57. [, , ]()As I heard [saw, think, know]58. Besides, more so (= )59. To be picky, high standards60. A/V- N() Repeating a quote (second hand info) and expect reaction (i.e. Why do you ask?)61. (N) () []to be scolded (to scold)62. V1- V2 V2 is a reaction to V1 As a result of V1, V2 happened63. A/V-() () It looks like it will A/V, so... (Reason to worry, concern)64. A/V-()/()Really, very, so much65. V-() Because of V, Do per V instruction, order66. V- N to be in the middle of V67. () To be dumbfounded To be at a loss for words68. []() A/V-/ []() N() Hypothetical If (future event) A/V happened...69. N/ Happen, occur (suddenly)70. V-(), Something that is not a big deal. "I guess that's fine..." "Just do whatever V"71. V That's enough of V Stop doing V72. V- To end up V (bad result)73. N()From N (source)74. N Some (unknown, unspecified) N What's the matter? / What's the deal?75. A/V- ()N()()? A/V is unbelievable Surprise, disbelief Are you telling me... What do you mean N?76. A/V-()/ Pretend (fake) to be A/V77. V- ()? Scolding, outrage command "Why don't you V"78. N [] V To do V secretly from N79. () To shriek, cry out80. N NN () VAbout N (topic)81. V-V- For purpose of V In order to V (= () )82. N1/ () N2Of course N1, but also N2 (N1 is easier)83. N, N N, N, etc.84. V- Either V or ... Not only V, but...85. V- In order to V (can be used with different actors)86. To do one's best87. V- On the way (i.e. stop by) / while V (with , , )88. V-() V-() N V is worth doing N that is worth V89. N/ V-/Passive Voice90. A/V-() () N() Not only A/V/N, but also...91. N A/V-()/ Despite N In spite of N92. N ()Comparing to N93. V-/A/V- [, , ] A/V- [, , ] 1. Because of V, followed by other's reaction 2. Realization that follows action V 3. Personal cause and effect (condition/feeling)94. N/ Occur, happen, start95. N/ To commemorate N96. A/V-()/ [] A/V-()/N- Whether or not A/V/N97. V- Upon doing V Do V, then realize that98. Realize, occurance of thought99. N N is origin100. V-/ V-/ Keep doing V101. NV-() V-() N is the only...102. N() To fall in love with N103. N-Like, having N-characteristics104. N/ Instead of N Stop doing N and (do something else)105. As expected106. N/ N() N/ A/V- To be famous for...107. N/Name (half talk)108. N/ N sparkles109. A- A-() NEmphasis on A (characteristic of N)110. N/ To rub (hands, eyes)111. Various colors, colorful112. N/ To miss, long for N113. NOld (memories) N87.V- ->sai khin ,nh v ,bo ,...ngi khc lm mt vic g - M bo con i mua tri cy mang v- Anh ku em lau phng- gio vin ni bn ti n phng nghin cu- ch gi bo ti cho chu ung sa88.[,] () ()?->( ?) lm sao c th nh vy c (ngc nhin ,khng tin ...)- ? ?sao m tr c ting ng h ri? thit ht ni ni ?- ? ? .ngi qua i hm kia ri ah? lm sao c th tin c . rt khe mnh m .89.A/V- ()?->~ lm nh th c c khng ?/nh th m c h?/ni vy m nghe c ?...(dng trong trng hp ngc nhin ,khng tin,bc bi ,...)- ?1 tri l m t nh th h? (khng th tin v ngoi ch bn 1000/tri ,siu th bn 4-5000/tri )- ? nhn i 4 ngy vy m chu c sao?N() ()?- ?1 b 1triu won ni vy m nghe c ?- ?tin lng c cht nh vy m ni c sao?90.A/V-/ []-> tic nui ,ng l , l ra ,....- ....hm qua ng l mua cun sch .....(nhng m thiu tin nn k mua c )- , .Mnh l ra n tham d l tt nghip ,xin li k th n- i leo ni thi tit phi tt ...(nhng tri ma nn k th i )91.A/V-()->mt dng kt thc cu ,nhn mnh ngi ni- . ng i ra ngoi .Bn ngoi lnh lm m- . .chng ta n troc i . Bn CheolSu lun lun n tr m- . .Gi t tht b xo (bulgogi)thi. Ti khng tin nCc bn c th tham kho thm tihttp://korean.sogang.ac.kr/,intermediate I bi 8The sentence ending '-()'This ending is used for expressing a tag question for confirming the fact of a sentence. This is the contracted form of '- ()'.) . (I'm sure that) You have said to do that.) . Anna, you ordered that food, didn't you?92.V- N-> mt hnh ng ,vic lm tng (nhiu ln )trong qu kh- ti cho bn mn cun sch ti c ri (ti tng c cun sch )- ?cun sch y u mt tiu ri ?- Ti tng nhiu ln nghe bi ht c raio pht liCc bn c th tham kho thm tihttp://korean.sogang.ac.kr/,intermediate I bi 3- / -(/)The pattern '-' is a contracted form of '--' and '', the form to modify Nouns. If the speaker recollects past events or asks another person of his/her experience about an action or event in the past, '--' is used. '-(/)' expresses the experience completed once, whereas '-' expresses repetitive experiences.) . : This is the bar where I went to many times.) . This is the bar where I went to once.ch :".... ." :nhiu ln trong qu kh ; "...(/) " : 1 ln trong qu kh93. () -> nh phi vy ,chp nhn vy ,bit lm sao gi ...- . bit sao gi v c cuc hn khc .xin li ti k th n- . Xin li v khng tham d m ci .Bi v i hc nn nh phi vy- . Ti xin li v khng hon thnh cng vic .bit lm sao gi ti v bn bu qu94.A/V - -> hnh ng s vic no khng c nh mun ...-> (sai ), (k c ),(kh khn), (ln xn )...(Mnh cng khng bit gii thch sau nhng cc bn xem VD s r)- . V tht b xo (bulgogi) khng ngon ri .l v thiu gia v- . .hm nay cng khng th v nh sm c .V nhiu vic qu- . .Khng mua c o ri .thiu tin nhiu qu95.N/ ->gii (cu ,vn ,cng vic ,cu hi...)tho g ,ci ,lm sng t ...- ngi gii c vn ny chc l thin ti- .ai lm bi thi xong c th ra v96.N/ ->a ra ,mang ra ,dn ra- .ti thc n khuya ra thi- ti s ra 1 cu 97.->khng bit c phi ,chc l ,c l ..(thng dng khi phng on,hoc hi li cho chc )- ?? khng bit cui tun bn c rnh ri k? c g k? nu rnh th cng i xem phim-. ?- alo . c ai l SV tn LiHong t TQ sang k ? k c98.A/V-()(->c l ,chc l (theo ti ngh ,theo cm nhn ca ti )- c l sch ny i vi HS noc ngoi c hi kh (theo ti ngh l vy)- qun tay ny hp vi o thun mu trng hn mu en (theo ti nhn l vy)- gi in th cho Mical ri nhng c l cu y i du lch ri (k ai bt my)**A/V/ ()(th qu kh)- ? ngi chc n ni ri ch ? chc l n ni ri- . gi in xem c nh k?c l i ri99.A/V-() A/V-()-> cng ....cng- cng nhn em b cng ng yu- ting nc ngoi cng hc cng kh- lc u gp ngoi khng c g c bit nhng cng gp cng thchN- hnh nh ngi cng giu cng tit kim- vic cng gp th lm chm chm s tt100.A/V- [ ,]-> nhng ,nhng m (nhn mnh A/V)- .ting HQ hc th hay nhng kh- .kim chi n th n nhng k thchA/V-A/V-- hm nay tri lnh th lnh nhng t lnh hn hm qua- sch kia c th c ri nhng gi qun ht ri- ngi thnh thong gp th gp nhng k quen bit nhiu101.N--> mi mt ,ring ,mi ci ,dn dn ,tng (ngoi,ci..)mt...- thuc ny mi ln ung 2 vin- mi ngy tp i b mt cht- 1 .nhng hc sinh tt nghip mi nm hp lp 1 ln102.[]->quay vng ,lun phin- ?tin n tra mi ngoi thay phin nhau tr nh?- chng ta ht xoay vng nh1.A/V-()//() []Dng trong trng hp ngh l ,tng ,bit rng nh vy nhng tht s khng phi vy v ngc li.)- Ti khng ng l i bng tu in ngm th nhanh v tin li nh vy- Ti khng bit ma ng HQ lnh n nh th (ngh rng k lnh lm)- . .ti khng ngh rng Mi yuong ght ti .ti c tng c y thch tiN / N - []- Ti khng ngh rng hm nay l sinh nht ca Cheol Soo- . ti khng bit ngi l ngi TQ ,c tng ngi Nht2.N/ loi b ,tr ,bt- . B tng t ra dm ti ,bi v khng bit n cay-50,000 34,700 ?50 ngn W tr 34,700W cn li bao nhiu ?3. c s c xy ra,c chuyn ,c vic ring- em c chuyn ring nn xin php i trc- jiyoung c chuyn xy ra nn t ngt v nc ri4.() []nhn ,lnh thng- Ti cha ngh hc ngy no nn c nhn phn thng "chm ch"- Bn DaNaka nhn n 2 phn thng nn khao i() []nhn ,lnh lng- Mi nhn lng tuntrc m si ht trn5.A/V-?(V/ )->Nghe n ,nghe ni hi li cho chc- ?, .Ma h ,nhiu SV i du lch chu u phi khng ?uh ,nhng do ny i n N nhiu hnN()?- ? ? .Nghe ni ngy mai c ngh ? vy h? ngy ngh m ti khng bit6.V-()->Mc ch ,... lm mt vic g - Ti qua c sch khng ng c- Lm bi tp nn cui tun chng ngh ngi c7.N ->Tham gia ,tham d- Tham d l ci ca ngoi bn nn khng th d tic sinh nht ca JiYeon8.N/ ->Chc mng (th hin bng cch ,bng hnh ng,vic lm...)- Chc mng tt nghip ,ti s i n ti* Ch c mng nhp hc ,ti nh mua cp tng em traiA/V-()/ [,] ->Chc mng,xin li ,cm n (th hin bng cch ,bng hnh ng,vic lm...)- Ti n tr nn (xin li bng cch) mi i ung nc nh- Min Soo gip ti nn (tnh cm n bng cch )mi i n ti9.N/ []Mang n ,em i- Ti lm bnh mang n n ,mi dng th- ? Ti mang i mt t giy khng sao ch? ti v cnMu ng php tng t :N/ [ ]- Nghe ni ban ngy tri ma nn cm d m i- Ti v my a bn d nh cn gnhau chp hnh nn mang my nh n trng.10. N : khng c ngha l 1 ,m ng trc danh t khi ni v 1 khong thi gian c xc nh hoc chng ,khong- ? 2 Mi ngy nh hc ting HQ trong bao lu ? chng 2 ting- ? , 5 tr thnh tin s chc mt nhiu thi gian ch? vng ,khong 5 nm

1. , , Cho hi, hi thm, gii thiu bn thn.#: ( ), .Tnh hung: Lam Anh (M Yu Jin) n d mt bui gp mt v cho hi.

A: , B: Xin cho, ti tn l Lan Anh .C: , ? .D: , ch l m ca b Yu Jin y ?Ti c nghe nhiu v ch.A: , .B: D vng, ti l m ca Yu Jin .C: ?D: Ch n t Vit Nam phi khng.A: , .B: D vng, ti n t H Ni.C: , , . . .D: Vng, xin cho ch, ti l m ca b Kyong n.Rt vui c gp ch. Mi ch ngi y.A: , .B: Vng, cm n ch .C: ?D: Ch c thch vng Kangwon o ny khng?A: , .B: C ch , Ti thch lm.

Cc mu cu c th vn dng. Khi mi gp ln u.-, 000 . Xin cho, ti l 000 rt vui c lm quen.-, 000 , .Xin cho ti l 000, Rt mong c mi ngi gip . Khi hi thm ngi quen bit t trc- , ?Xin cho, anh (ch) vn khe ch .- , ?Xin cho, do ny anh (ch) th no ?-, ?Xin cho, anh (ch) vn bnh thng ch .-, .Vng, ti cng khe .-, .Vng, nh tri ti vn bnh thng . Khi gp ni gn nh hang xm. Sng sm- ?(m qua) Anh (ch) ng c ngon khng ?- ?Chc bui ti tt lnh. Cc mu cu c th vn dng. Vo cc khong thi gian khc.-, ?Xin cho anh (ch) dng ba cha ?-() , ?(Vi ngi ln tui) Xin cho ng (b), ng (b) dung ba cha ?-, ?Xin cho, anh (ch) nh i c vic y ? , , Gii thiu tn, qu hng, gia nh v a ch nh.- , .Xin cho, ti l Lan Anh.- , . ( ) .Xin cho mi ngi, ti tn l Lan Anh, ti n t H ni, Vit nam.- ( ) ? , .( Ci cho) Xin cho, ti l Lan Anh .- .Ti ly chng Hn quc v hin ang sng Tae baek, Kangwondo .- .Ti hin ang sng vi chng v gia nh chng Chung son, Kangwondo .- .Ti cng vi chng v con, gia nh 3 ngi chng ti sng Samjok, Kangwondo.- , , (), .Gia nh chng ti gm b m chng, chng v con gi (con trai) v ti na l gm c 5 ngi .- ( ).Qu ti l H ni Vit nam .

- .Nh m ti l Vit nam .

(Additional) Cc mu khc- .Ti n Hn quc c ba nm ri .

- .Ti sng Kangwondo n nay c 3 nm ri .

- .Ti rt yu vng Kangwondo ny.

- . Kangwondo c c ni v bin na rt tuyt vi.

- .Khng kh Kangwondo rt trong lnh nn ti rt thch.

2. Trong gia nh

1. Khi c khch n# : .Tnh hung: Khch ca b m chng n chi nh.

A: , B: Cho bc , mi bc vo nh.

: , ?Khch: Cho c, c l con du y ?

A: , . ?B: D vng, chu l Lan Anh , bc tm nh c vt v khng ?: , .Khch: Khng c g, ti i xe nn cng khng mt nhiu thi gian.

A: ? .B: Bc dng ba cha ? B v m chng chu li ang khng c nh.

: , ?Khch: Ti n ri mi n, Th ng b i u c xa khng?

A: , . .B: D khng , chc b m chu s v ngay thi Mi bc c ngi ung tr v i b m chu mt cht .

Cc mu cu c th vn dng. Khi b m chng c nh.

- ? Bc n chi ?

- ? Bc mun gp ai .

- . ?M chu c nh ya, bc cho chu bit tn chu ni vi m chu ?

Khi b m chng i vng.

- . B m chu sang bn hng xm ri .

- .B m chu sang bn hng xm nn chc s v ngay thi .

- , .B m chu i vng ri , chu cng khng r l i u .

- .B m chu i vng ri nhng chu cng khng r l i u .

- .B m chu i ra ngoi nhng li khng ni l i u .

- .B m chu n ti xong l s v ngay .

- (, , ) . .B m chu i n ( Chunchon, Kangneung, Wonju) ri . Chc hm nay khng v kp u .

- .B m chu ngy mai mi v .

- ?Th bc gi in cho b m chu cha .

( Additional) Mu khc.- ? Bc tm nh chu c vt v khng ?- ? Nh chu rt d tm ng khng ? Ngy l tt# : Tnh hung 1: Chun b thc n cng cng m chng.: , ?Lan Anh: M i, chun b nhiu mn qu nh?

: , . , , M: , nhiu nh, phi trn rau ny, ri rn bnh bt, cn phi lm c min trn na.

: .Lan Anh: M con rn bnh bt cho .

: . .M: , th cng c, Nguyn liu th m trong t lnh v trn hp kia.

: , .Lan Anh: Vng , nu c g con cha bit th s hi m .

: , .M: c hi m nh.

: ?Lan Anh: Rn bnh th cn cho bao nhiu du n th va ?

: . .M: Nu t du qu s khng ngon u, con c cho nhiu 1 cht cng c.

Cc loi n ngy l tt.

: Rau trn: Bnh bt rn: Dongkurang-teng: Tht b xo: Min trn: Bnh np Songpyon: Canh tng nu trng, : Bnh tok Kare: Canh tok: Bnh bao: Kimchi

Cc mu cu c th vn dng.

- ? Hm nay c my ngi khch s n nh mnh ?- ? Mnh s lm n cho my ngi .- , ? M i, con s rn bnh trc nh?- , . Con lm tok kuk ri, m nm h con vi.- ? Nho bt th ny va cha .- ? Bt nn bnh bao th ny c cha .- ? Tht th nh dng th no ?- ? Tht cn thi bao nhiu th va .- ? Tht b cn p gia v nh th no ?- ? Hnh ty th cn my c ?- ? Cn my cng hng l ?- ? Bt u vy?- ? Mnh s dng loi bt no ?- ? nh dng loi bt no ly ?- ? Phi cho bao nhiu du n ?- . Hnh nh canh nu xong ri .- ? Cn cho bao nhiu mui ?- ? Cn cho bao nhiu gia v ?- . Ci ny con th lm xem .- . Con cng tng nu Tokkuk ri .- . Con cng bit nu Tokkuk y .- . con ra bt cho .

# : Tnh hung: H hng n chi trong dp l Tt

: , .Em chng: Ch du y , e cho ch.

: , . () , .Lan Anh: Cho ch, mi ch vo. (Vi b chng) B i, c ch n chi .

: , .B chng: n ri y , bo n vo i.

: .Lan Anh: Lu lm mi gp ch y.

: , ?Em chng: Vng, ch vn khe ch ?

: ?Lan Anh: Ch c phi i xe lu khng?

: , .Em chng: ng x hi xa 1 cht nhng cng khng sao .

: , .Lan Anh: Th th may ri, Ti s dn cm ti ln ngay y.

: , . ?Em chng: Cm n ch, th m i u ri ?

: .Lan Anh: M mun chun b chu o nn ra ca hng bn tok ri.

: , .Em chng: , em c qu cho ch y.

: . .Lan Anh: C g u m ch mang qu n, Ch cng u c d d g.

: . . .Em chng: Ch lc no cng cm n, Ngy l Tt l dp tt tng qu m , ch c nhn i.

: . .Lan Anh: th th ti cm n.# 3: .Tnh hung 3: Ch ( em trai b chng) n chi nh.

: .Lan Anh: Mi ch vo nh .

: ?Ch: Chu vn khe ch?

: .Lan Anh: D, cm n ch chu vn khe .

: ?Ch: B chu i vng ri ?

: , .Lan Anh: D, gi b chu ang ngoi ng .

: ?Ch: Th m chu cng khng c nh ?

: . , ?Lan Anh: D, m chu c hn ra ngoi ri . Th ch dng ba cha ?

: . .Ch: Ch n ri mi n. Ly cho ch cc nc mt l c ri.

: , .Lan Anh: Vng, chu mang n ngay .

: .Ch: Cm n chu Cc mu cu c th vn dng.

* Nhng li hay p vi ngi trong nh.

- , Chc b m nm nay di do sc khe hn mi nm .

- , . Con chc b m sang nm mi di do sc khe .

- , , . Con chc b nm nay khe mnh, v b cng nn ung t ru thuc mt cht .

- () . (Vi chng) Chc mnh nm nay mi cng vic u thun li.

- () . . (Vi chng) Sang nm mi chc anh mnh khe, em mong anh b c thuc l.

- Chc ch nm nay gp c ngi tm u hp.

* () Khi cho hi vi em trai (em ca chng).

+ ( ) em chng cha kt hn.- , . . Cho ch , rt vui c gp ch.

+ ( ) Em chng kt hn- , . . Mi ch vo, i xa th chc l ch vt v lm nh.

* Nhc con cho ch

- Yujin i, con cho ch i.

- . . Yujin i, ch n chi y, con ra cho ch i.

Cc mu cu c th vn dng.

Khi cm n khch n nh.

- . . Cm n anh ( ch) ti chi. Mi anh ch thoi mi nh.

- . . Cm n anh (ch) ti nh th ny. Lt na phi n nhiu vo nh.

- . Bn th m anh (ch) vn dnh thi gian n, tht qu ha qu.

- . B YuJin th thch con chn c .

- , . .ng vi b ni th li thch chu chn c ch , v n mang ngha chc sng th m.

Khi cho hi vi ngi quen ca chng.

- , . . Ti l m ca YuJin, ti tn l Lan Anh , rt vui c gp mt.

- , . . Vng, xin cho. Ti cng c nghe b YuJin k nhiu ri .

- ? . Anh (ch) l bn hc ngy trc ca chng ti , Ti cng c nghe b YuJin k nhiu ri .

- ? . Ti cng c nghe b YuJin k nhiu ri .

Khi cho trc khch kha.- , . Xin cho, ti l Lan Anh, m ca YuJin .

- . Bn rn th nhng vn dnh thi gian n chi th ny, tht lng ti rt cm n.- . Cng may mn l YuJin nh ti rt khe, chu ln nhanh lm .

- . Mi cc anh ch dng cm, chc cc anh ch ngon ming .

Khi cho tin khch.

- , . Cho anh (ch), mong gp li anh (ch) .- . Anh(ch) i cn thn , hn gp li.- . Anh ( ch) i cn thn.- , . Anh ch i cn thn, hn gp li.3. n d tic nh hng xm.

1) n thm nh bn cnh.# : Hi thoi: n thm nh bn cnh chia tng bnh tok sinh nht.

: ? .Lan Anh: B c nh khng, Chu l m YuJin y .

: , ?B hng xm: , m YuJin n chi ?

: , . .Lan Anh: D vng, chu c mang tok sang, mi b n th .

: , , , . .B hng xm: i chao, qu ha qu. i cht nh, ti gi li da cho, c cm v.

: , .Lan Anh: Chc b ngon ming nh, chu cho b.

Cc mu cu

Khi ln u tin gp ngi trong gia nh- , ? B i, c nh khng. Chu l m YuJin y - ( ) .(B khng c nh) Nh chuyn li gip l m YuJin manh bnh tok sang mi b .- . Ci a gi li sau cng c .- Ci a th c ri t t tr cng c .

3. l ci# : , Tnh hung: Lan Anh gp ring ch r v c du chc mng

ca vo

: .Ch r: Cm n ch ti d.

: .Lan Anh: Chc mng hnh phc: .

: , .: . 00 , .: ,

phng i ca c du

: . .Lan Anh: B vy c du p qu. Hm nay ch tht l p.

: . ..C du: Cm n ch, bn th m vn n c.

: . .Lan Anh: C g u, ch r hm nay cng p trai lm y.

: .Lan Anh: Cm n ch qu khen.

: , .Lan Anh: Trng c hai ngi u rng ngi th ny, chc chn l kt hn s rt tuyt vi y.

: . .C du: Tht cm n ch qu. Ti cng mong c sng hnh phc nh ch Lan Anh y.

Cc mu cu.

Li chc trong m ci.

- Trng c du v ch r tht xng i va la.- Ni t chc l ci tht l lng ly.- . o ci p qu.- , .Khch n d ng lm, chc mi ngi u yu qu cc bn.

- . Thi tit cng p m khch n d cng ng, tht l kho chn ngy.

Khi mun hi ni t chc tic ci.

- ? Tic ci lm u nh?- ? Ni t chc tic l u th?

Khi hi ni tin mng coi.- ? Tin mng th u c nh?- ? B tin mng u nh?

Cc mu khc.

- ? Anh ch s i ngh tun trng mt u?- ? Anh ch nh i ngh tun trng mt trong bao lu?- . Chc anh ch hng tun trng mt tht hnh phc.3) D tic sinh nht 1 tui nh hng xm.#: Tnh hung: D tic Sinh nht 1 tui ca b nh hng xm.

: .M a tr: Mi ch vo.

: .Lan Anh: Chc mng chu trn 1tui .

: .M a tr: Cm n ch ti d tic ca chu.

: . . .Lan Anh: D, c g u, cm n ch mi ti, chu ging b m nh, trng xinh qu.

: , ?M a tr: Cm n ch, lt na l l chn ca chu,, khng bit chu s chn g nh?

: , ?Lan Anh: xem no, th m chu thch chu chn c g no?

: . .M a tr: Ti th mong sau ny chu tr thnh 1 hc gi u t , v th m chu chn v hay bt th tt qu.

: .Lan Anh: Ti cng mong sao s nh th.

: . .M a tr: Cm n ch, lt na chc ch ngon ming v cng vui v vi gia nh ti.Cc t mi hc trong bi Topik trung cap: Mt cch kh khn= Tng ng, u Khng l do S thc l Ch D sao i na Nh l Ngay lp tc, ng lc trc Nhanh chng Chc chn, khng l do lu khngcho ti khi Ln nhau Vn cha Cng bc= Sau thi gian di Ngc li , ri Thng xuyn, lp i lp li Dn dn Theo ng nh vy Rt, hon ton