-
'in-3"̂ iaiii.nj?i»!JD^ '̂TU (Term of Reference-. TOR) d t QJ d
OJ
tijmniifiJW^'Baijnis^iysdfniJ^sLviPi Imt) viiiiB'n?nMimiim-QMVi
mo (fcijjiu) vniiE, miln-̂ TU
ma^^vinf'uefTU'aau m s)-h aiuvmvmsLifisLPila^^n'jnfi (aaeiLPila)
maLilufiTa
L îEJUpmsjî fajĵ a-̂ vi'UTaj'uqĵ nrin^vivi'i'aî fiJ'un
mal^'U'a'T'afn'j
cn
amnvi'jaufiEi^'infiT]
cn.b Ntlia?!
-
LiatJiJ'jTU'Llnjjni'an^il^LLW'in^ i^w
vimmm'n\mtnmi'3mmiif\ii^im-iv^
• niJfiRamau^ijpififiifiijpjaeymniJViu^ (Qijun fe)
viAhd^sisi
(k)) \jpiravi1aupi\ji=ififin^smi,iluHmy?ynn^
vru^yiJUJ'a'imiivivi'i'JT^aiui nawcu'tnfni-
fia^annlviy wll'mmiini'5^^?a^^l''i^li''3y'3S'U'uai,3nyi'aaBn^
(e-Government Procurement: e-GP)
(?ia-3a^yit!myuliJii;i)ijaJnn?aCn^'ya'3n'3iiiyflj?nfii>3WQijk
ijfiRiTdinufiniJwwnyig^qjfynaiiiftjmy
mv. vru,lEvmi'^m'iVm']^i^nmv.l nmvwaim'inw-n'nim
•g{-^iv.^'Y]msiti\5lf]mmii'nm
mjijpiRfiVifa^liiJi=ii=ia?4piSniiisij?al'^^
QJ d I I QJ t ^ I'J-'l IM S} SJ SJ d QJ A cij "UOĴ
'siy'j'U'jn&ĵ 'iEĵ nsjiJiisn'iPî ^neinT
makijni^iJiiJiJ'j-ianl'yLvifjnpia'i ufisuni'afi-imnfia'U'jny'wa
H'unj^'j'imKiay^TOciQwaiJ TO ® - b yi'U'VNivrutiLyâ iLPila-ŝ
n'anfi (aa?!i,pi1y) mtnu
(5)b£Ti_ (̂viwfay3auw )̂ inyriTJ duimfisnajj
^iiiwmiinnaiJ'jsinni^amjfi)
dr. -asasjti^ii^^mufnt
vi'U'iyTjnjmfin'Jvivini'waiUT na^sijqj^nn'i'jna^i'ralvia
Spnnumi.il'UPi'a^^ '̂MnTOffTU^au
TO (5) - b yTumvi-usLia^imla^^^nin?! (aaf(i?i1ej) maLll̂ Jn̂
?LPl1ylli=l̂ ^wvffaJJl.̂ !n̂ 11J2'LlS•31'u °t]a-3
vt'ii'3EJiJcij'ain'i'3vivin'3'î i'?iJ'U'i tl'ss^'itl^uiJisuiai
n.fi.bdrdrti
b. 'asasnfiifi-^aja'u
ŵ J1Sf(-3(4̂ lSL?(̂ !a'31R̂ îillâ e!•5walĴ Ĵ?î wa3JTO ® -
b yniiwvi'usaatiLRla^^fi'jnsi
(aaffi^ily) l*uii.?liisnsu Hnu iWQy'UfiJ'a'ifin̂ vivi'i'a'iAî
'un na-3TJUĵ inn?na-3Wilyi£j m^i-u ®do (viwfaEJ
utl^Su) TU iIiî ^ain'Ti!n?î un3jlu?iqjfljn?a'(JiEJ ii.fisî
a-3nivi'u^3*u?ni=inl3J'ua&jm''i Ĝ O (miSu)
-
••VI
nmiv\ m^iim-Qv m & - h MFL/FIATALUS iiMiM hoi {mvm)
•jnam?
itluw'u d,
-
iJismfiviii^EJ'Ufij^inn'jyivin'jT^aj'un
mm /(Ts
A I I QJ d QJ , a SJ Ad A d A g O
mm s) wmm-aii TO s) - is MFL / FIATALLIS ̂ -miM hoi (yfuim)
'Jiym?
nsijn b ?'u?liwa3J TO ® - b LIEBHERR muQt! sTm (^^DSHW) nym?
nauvi m f-udQii^ajj TO ® - b STEYR iiuiM (S:& (M I^UW )
-snymi
SJ , U di SJd d QJ , d SJ Ad
ailnvi^aSnEii^-anfin
\\ 2 J d A SJ d Vi \ SJd\\
-
- h
fo) "UPiflaMiQu^iJfii^ifiniismiilw^fyfynm vruQyTjfU'̂
nn'i'avivi'i'JTAi'iai'U'i na'^ijujmm?-
fia^n-wtvia wllimk'UiJnii^i^^E^^^n-^liQEJ'jti'U'usmnvi'jaun^
(e-Govemment Procurement: e-GP)
(cn) g?ifUfynlig^fij^'nyLli!miJtift)?wi!fJnn ••uLLpifn
f̂umyiLrasFif'̂ w
mv. miwv^'vimi'nviii'nmv.i m-^vmim'^rimvi'nXm
pf-^Quayiffl^sTij'na^iajjmjg
QJ d QJ I , QJ \I SJd f QJ , SM Si Z/ SJ d QJ A d
mMu^aiJLQnein^iJ'jsm^inm^aliQyQsnn'Jvin-^ai.lnvi'saun^
\m'uv\
QJ O QJ QJ isvm^infn UTwm cî UTwrn ai na^a^ v̂n
fiTumTUci'uiJsi'U'u
Mtî £l'uaJ"a f̂in'sVIvi'i'3'wiaj'un na-iiTfy^im^na-ivivilyia
fiwum-iiJiiii'WTWiaj'un utn-^^tru î î̂ ia-uma^
ni-iLviyiuvnufi'a ?-3Pia!5in'a'3iini?iJ?snT înFiî
sLLM'MwiJ'3S?i-3R^sL?tuaini=i a. ej QJ o QJ QJ i QJ did SJ
yiTin^ainian'iii'fia'^^ufnym Qunnnni
iJiJWLm'T'ijn£j'u^a-3i.an6in'3iJ'ft!nT '̂3ni=in?ali''3£)
QSfii'jyii-iailnvi'aa^n^
M'uiEJTjaj'a'inn'jvivin'j'̂ aj'ui
na-a'uqj'a'inn'jna-ayi'w'lvr&j mvi'u îlfK'ajĵ i.î ĵ
i'a'iEJrisiiay^ J QJ d SJ d d < ^ ^ 'A
myQniini?iJ?snQ^?npin?aliQyiSm?yii^aL6inyi'3aufia fif-̂ m'U'Tuyi
nan a! na-9q?ivn mv.f\Aiv.mim\m vi'una'uaj^'ifii'jvivii'jnaiiii
na-^uaj'ainii-
TU n f i i LLas?f£n'uviif!'ua'3nFii
xTMm m\nvr\m mixmrnvt^-iifri
-
- cn -
®,ooo. - inn ( viwrfuunnfi'Tu ) l^n na>3^^vn
miln^Tuei'uueiiii! viiJTEJii'ftj'a'ini'jnvi'i'j'i^ai'un
na-3TJUJ'aini'3na'3nViT.ny miitm-aiJ'js'aiT^'aiin Lm-î fTU
ra^i^iauma-i n'3-3inviuvn'Ui=i'a Kswi-a-iiin
f\^^\m vtlasiaufnjjm^lnifwn
ilisnipi m Tun vj.pj.
raian
wijfy^ini'2V!'uiaijfy^nm?nnniiT^?ij'un
-
taniin'JiJ^sni^'j'iFinTOliiaisn'i'avii^fi.lnvi'jaSn^ tann
./csrb
^n3JiJ?s!nninvti!Qaijfij'ainn'3Vivin'3"î '̂un
mî â J£lJ'W f̂l'l'3VlVî '̂ waĴ !̂ na-5iyqj'annn'3na-9wilyi£)
^•^Pi'aliJui.lEJfn'i" mJQEJiJfiĴ nnn'j-
•mi-i-nrnv.! " Sfni5JiJ'3s;?(-3(4^siJ?t;fn^?iFn?aTO?iTu^au TO ®
- is ejTumviusi.mtimla-i^n'jnn
(aaaiPily) my^sfiTjyn^amnyita'Ufiei iyaiv. m (auj) nfî u 'â JJ
(w-ifayy^ii i l^) ^lymii
Pin3JiJty??nyni?fisiayraim\jniaian?!n'5i)'3JimmimaLi^^
w'M^'M^is^afi Ifa-^Lilu^a^jim '̂ a l̂vijJ lilLPial.wiuuin'a'u
Iditlwa-aLrinini] -QEIV. 1 •u
®.
ianfin?ut!ijnn£ii,aniin'aiJ?sni^'3nRi€a^Q!jQsnn'9Vin^lLlnvi'3aSn^
si.b l,m^JllJ3walft^Jam'^^J?sn^^1i^mia^^y^fn1?yln^al^nyl'3a5
si.cn
viwSauei^^waul'unni^aaasnni^i-^lfQy^gmiyin^aLlnviiiaun^
(S).sL imti^-ajaji^a'ijnEJ
si.ci: imtivtwiamil^umj
(®) rantlisnwa-i
(to) viamJism^aiftin
(®) w\Jisf!'3i4 îsLf(ija'3n?invi1awfl§vi5L?(ua?npinw
(to) nn'3^«'yQi>3nn'3imTO'3iî iadn'3Lilti5'3?jj
S).GTI LLuumij^ianfn?
(®) mu^Lafifn^eiTun ©
(to) iifij^ian?(T?fi']i4n to
to. R f̂Ufiiitĵ 'ua'̂ wiJiis^n-jfl̂ iJiLfi'ua'aqpii
to.® wiJiis?f>3(4^ai?iua?nm^a^Lfiijwflaiw=ynyvi3^'^i^
vn-iaififiYi'ja'un?!
-
•U 1 1 1 )
h.en wlJ?s?l•3R )̂sl?(̂ !a'3^Pl̂ ^a-3\dlll̂ !wl̂ f\JLan v̂ls
^-laiaiJlL^iQ M l ^ M SJ IQJ SJ , € M i / c j D o i ' f i j a - '
SJ QJ \
LiiEiBW '̂umfi my u'ui.L '̂jiTjnei'tJE-gwiJ'jssi'̂ R
ŝief'UQ'a'iFii 1̂ 3Jfn?i-3 LviafiiisivisLmsFn'iuRjJn'uwunTU'u
iimifnya'unmLfi'ua'jnfiilmm miny-um'im'jvivii^'Wfij'un
na-iiTty^nnn'SfiQ-gwilviy aas/vtls^ia'ildLil'u
SJd , tf I QJ QJ S-6} 3J A A d a, g QJ I I d SJ Ad
cn. vifmiTUfn-aisiuaTnpn
an.® f i l i jn ® a£i'i^'uaE)lia^Siafif{n?^-3^al,il5
(s)) tun'jJuw'iJ'jsa-ii^^sitffiia'jnpinLtl'uu^upii^ifi ^ ' U
1
(n) 'Mi-3wmi!?fimyma'wn-3'W'U6i'̂ 'umn^
WS'UfinmnviwiafiJ'sa-^nn? d A A QJ d A SJ \ QJ SJd O SJ QJ o SJ
my\^\x^mv.9\'mm v,v^'Qiimmv'm\immi-i umixmrnv^'m
viiajj'j'U'aa^s'iiL'uifjn^ia'i A QJ O QJ d A QJ O QJ St SJd O QJ d
QJ
{%) u'3'wviann^vi?au'3'tfyi3JviTa"u îns^
Iviy'Ucni'UTVi'U'gffai'U'ja^m'j d AA o a/̂ ŷ ci, g A QJ d d SJ QJ
' SJd o QJ d
i / « i i a / a y # o SJ *
wciaw-u îyLviaj viiajj^ii'aa^fnL'uignpia'?
(Is) li!n'2fuwiJ'3se(-5i4 îii,e(tiain!=inLiluijpiî
ei5?'5iJ^nvi1ai=ia!siijpiR
upiTjpiFia Hyi!aiLunijPiiiJ?s4n^QiJisi=anTO'fja^w'ui!
anLun^apins-snaci^-iS-^nnimLtlii'W'usiQt! (mS)
6fiLyiijpi'3iJ'3smOTiJ?s°anTO'̂ a-3WLili!w?i'iu 'wfawwTu^a
îcini.'U'igfiPi'a-i
(cn)
li!nitSwilifS6i-3R^Ki?ti4a?ifinLiliJw\J?s?f^R^isi?fua'5ifii'5n3Jm^
ci. 2/ I I/O a/̂ o
-
mm8, mmim'iiiJ'^^ii^iu^^Emmim 'm-s^iiml'U'niii.m'um^mmim
mwrn^vimmiiiimm'^
(b) ijflĵ iafipn'affQtj'M ® vimm viimmimvvlmti ®.GTI
{&)
d QJ d 3-
aLlnvi?aSn^^ I^aTddilaiiW^ ^ wSiJ aas^spfa-̂ n'̂ an'̂ aî
^nyHcifî a-iPi'jijfi'i'u a-ifiiaCia^a'ija'i
sT.b wtl?iif!-a!4 îsL?ft!a?nFiiti4Lmeisni|iJ^a'9i?ft!annvtt!̂
3i!ifn^
Qio^ (im^u) TU miawTuSuffu îRnc^ îviny I^a/iial'un'ivi'u
îS'unpn wil'ssieî î ŝLei'uanpnvilaw
SSvisi,?fua'3ifiî slia-3fTJW^̂ aiJ'anFinn̂ \jL?!"ual'i Li,?iŝ
it!̂ aufn?Leii!a'5npnSM
sr.cn wiJ?s?i^^^»Lefi!a?nmi)slia^mv!i4^nfii?i
-
- si - •
•U 1 1
vilaiJ'jsna'û fiiftjn viwaTJuj'anni'jyivin'amj'U'i
t̂;1dfuwOTa\jl'Uf=m3JLM£Jvn£j'l̂ ^ wnOTULifî iadi-i
mmi"i madn-imvî avifaMm T̂ vt̂ î ymlJ"̂ 1n'̂ '̂ ylVî '3'î
fil'û l̂t!mImriwlJ?t!̂ (̂ R̂ )Kl,?(̂ !a'3̂ fn
^i-dEiwmii viwyijfij^irii'jyivtnA'ui
SamLiluranf'i'ul.'ugii'jsiifni^a! vnnwtl'jjJci-iî ' iisLfiuainî
n'jnyl̂ aijOTadn-iwfî T̂ilfjril'a'? maldmucfTU miQEJ'ua)̂
nm'5ViV!i'3'î i''aj'ui ŝUlfu'w n̂ian inmTÔ 3wiJ?s?(̂
3msi?ii4a'3nm'3ny'U'u i'i'ULLPi'iil'u€aŵ yj?n̂ vi1aŵ via-3m£ĵ
Llfi'uaEJ vi1aŵ vi?n̂ M"u?(TU nlajl̂ ffniiaanprfij
w'uiQwnstuniifSn'̂ în̂ ainwiimi.iliJtlisIa'aw^ vi'iiiej'UJiĵ
'imiyi'W'î 'Wfij'U'i Lviiuu
m-^^iinm-Qxim l̂ y'i'n'M^ni?f'ua '̂iyitl'uwa?im!TO'Mat̂ ,
VMV\
-
/ I
- & -•
viiniJ'5'in/]̂ 'apia!t;ri'3'33jnn?'Ll?»fn̂ '3ifn Hauvilsl'û
aisndri'i'aLfi'ua'j'ifln̂ Qiĵ Qm'Jvi'î -
nmadn-iitl'us'Jiw m̂ ĵ a ©.b (is) Piajsn'a'jijni'a °i ^Kŝ
'̂jnŷ awtl'jSci-aRasi.si'uâ iPn vilawSSvis
ifliia'jnpin'jn&JwaanninnnniLiJuwiifnsLefTjaiinFi'i
imswTyijfij'ann'î yivin'j'î fij'U'i au'̂ ^manfî ilviw
wil'ati?(-5(4̂ si.?!'ua'3ipn
v!lawfi3vi5L?(\ia'5imMnfi'iQi,tl\iww '̂it! •U "U 'U
wiJ-jK̂ f-̂ R̂ jsiifiuainmnldw'iiJm f̂̂ iJiLaanma-im m-jnsivî
i.il'uw'iĴ Kjf-jmuiefua'snpn
ŝiffuâ if̂ inmjwlT̂ 'ulm'jaLsnYî auncf fu •Tuiliisniî iĴ
tinQ̂ iinRn̂ aliQâ snn'avin-iai.anvi'jaun vilaiili!
wilisief̂ msLffua'anfinnnisnnnn'ia îiilijnii™
vi1awiJiis;ei-3i4̂ tiiei'ua
inpinnT̂ w'n̂ !Ra!?i3j"uSvin-3lin'ULVii=iu(=i an̂ ians-adma-̂
î̂ ndnpia wijjy'annn'sviwyijJiJ'ainn'jvivin'sW '̂U'i
malM en (efisj) Til iA)û fwlmiJit̂ ^̂
inni=ia!i;n??ijniifiJ'3snQ?iifnR ni'jî ^Qyayieial'ya-̂
wijfy'ain'i'j-
viina'uuj'aim'jvi'vn'jyiai'un mfiamuyisî
vnmJnnfî 'aRWSfî 'JUfn îJ'jsm '̂a'ipm'n
n'jKinufnifiei'uai'ifln^a îTy^sm'jYn -̂
iliam îiipn ît:?f-3Vinn'3£!"UTum'5i?!'ua'3nfn L̂
yijlviwav]uw3Jfiyi5k?iua?nRn'v>iiJiJ»vi'3â ?i?ia?fa?in'3niJ
ijpififia'u LLfismai.inl̂ l'awTO'̂ al'T
siti[miimmiiV'i'um'iimmi?\im\\} înm^a'unm-̂ ayfiiyl'u
Ŝ1̂ '̂ a-3nn1t?f̂ !a1̂ s=1̂ ra•3lVllanaû )ŝ •̂ Âfnn'3»ll̂
Ĵn̂ '3L?(û upllia-jSiiĉ n̂'aiiUTUfniL̂ ua'j'iPn
vi1â aTOl'a•3lyâ l̂af̂ .'ulll *il'3î 5nTjpia!aniiiin̂ imt; o
a y A A A %f ^ I T 1/613/ l/«i A A mnmiM nan LisKcifii'uyi
mai'3SJpii!fi'5s;in'Ufn'5L?!Tja?npnLviu ls?i?jasLî
)-3LviW3j?!yi5iff'ua'3npnnn?n£J
mBivmi'UYixi'umiv
maHmfiJ'Jsm '̂jifn °i tn̂ iliisIa'B'ug'̂ fî Pi'aviî
j'j'i'ani'a
Gr.ffls) Ni]?s?('gpî ai?iuainmm '̂aiinn?!=î
LaanwiiJuw3J?!vi5mLâ îŝ piâ Ioycj. ay ^
, ^ I ̂ QJA A Vl A \A Ze) QJ d d Vl d 2J SJ (®) ilg'u^
îuwsm'fjyi'js'uhmviWffaLi,?!̂ ^wam^m'ĵ aafism'ĵ n'5^ ŷ
Ad A d A f dM SjA SJ QJ SJ A
5̂m'3Yn-3aL?̂ nvl'5a•unf! m ÊJ'uunyi'jajjnû a-i'DaLff'uayii'̂
mfiuFi (Is) 11l=l̂ •̂36!̂ 'ya'3n̂ 1lJ?sn̂ ?̂̂ fl̂ 9̂lf̂ â Sn̂
'3yl1-3aLlnvl'3aQn̂
I iJ
-
/ 1
- b - •
.•V
(b.®) nmivi & m^im-Qii mj ® - b MFLyPIATALLIS °̂nuTU
(b.b) miiVi b '̂udltl̂ BJJ mj ® - b LIEBHERR 4im\i sTcn
(̂ atimu) 'j'lynii -Jipntlumyi G ,̂(5)s:s:,obb.- uiyi
(iml'niJvtwLL?(iĵ viSua'iwvin3iJviniiiyim
(b.m) nduvi m TOfflWaJJ TO ®-b STEYR ilMlV d^siim^mi)
inami -Ji^ntisjmn m.eTibd̂ bcib.- "unn (m3jmuLl̂
i.if(ufis^viSi!LLiJ^wvinfayLiil̂ iij?ia-3î
(cT) wjj?!vi5i?['ua'3if=nv!iawtLyn4yi3Jn?i-3visL'uyuLi?n ^a-3
LOG IN I'fnff'jsijii
(b) W3j?!yi5i?fi4a'5iFiivi'5awLi.viun LOG IN iifn K̂̂ a-â
ni'U'unTji.eiuaf'ipn
Î a'5iflnw?!̂ !alunn'3iJi2̂ m?iin(=in?â Qm5nn'3yin-3aLlnvi?aBn
aŝ a^ înm'Tjnpn -̂asî il.iin'i'JiJ'jtim^
•aim Li.fitĴ iJĵ a'iLsl'uaeî 'jnpnTOm (Minimum Bid) tuiî
eisin̂ 'iJW'u
mm s) iiMiM hoi (Sauim) -nam-j til'uw'u eTi,®bBTi,b(i::b.- UIYI
(L^^STUVIW
LL?!ue!a v̂iSi!i,lOT'U6ia-3faEJ'wn3ij6ia '̂U'iyici'3i!)
lunniifi'ua'j'ifi'iwifi'ua'fifiilia îei'uafî iinpinTOm
(Minimum Bid) UiiJaym'i m^^z ®o,ooo.- uin (viwwiiinyimu) n̂miî
na-aaî i'uâ m'JiJ'JsfniJi'jim °i
kLfi»nTat?(i!afiŝ npn!=if'3̂ ŝ ^ til ?ia-ai?!'uaamnmfif̂
as'UJ'uayfn'n s)o,ooo.-unvi {mmmvimiu) ^ SJ A SJ
mm b ^°iini4 s:cn (f Su?nu) nymi LIIUWU G
-
1
mH '̂nylunniHii1nn'3L?!ija?nî nvin̂ ai,lnyi'3aun̂
LLfi5;mH^̂
amnvi'jaCn^ wwsLia '̂wyî nijliJ'TuiJi'ua '̂iPin
iai) wdSvi5L?('Ua?1!=11̂ t;̂ a'3ini,ff'Ua'a1f)T luTun
Pi-̂ iL̂ ncn M. tilumltl îsLwwviJjnypiiiJi.m'ULm'iu am
mti^^mMvimMmim
(iifi.oocir) HyiifTu^aliJ
(®o) wflavigi?iuainî
n?(njjnitimwii.LeisnnpiQiwmMu?siiijLms^^
ifluaiHRn̂ a-̂ wl'M'ulni'a'jnRnnsiî aLln'yiifâ rî wi.El̂ i-̂
lTl'un'ul̂ '̂ www.gprocurennentgo.th imsw
SiyisL?(ua?ii=in̂ 9-gnnnn?vi?iaâ Ŝnn'aL?(t!a'5nFinnai!H-3m
^. vilihil'asnu^a-^
wiJ'ai;e!̂ i4̂ s;Lefua?nRii.e(i!aini=ii?ia-3Qn̂ vianiJ??irâ î
faijmjm?yu^a-3'!iaL?('ua
vii-3m'uivi(=iUFi LLanLtl̂ !Lm'e1l;QmJVi1aurali?î 'Ulm l̂.Lp̂
n'̂ ^
mViY\ vî niJ'3sri'û a-3 f ueiTu^au TO ® - b MFL / FIATALLIS
iixnv
I A
-
V
- d
cT.ct: Wus'upTjfsinfi'lyia
mf]\i'iiif\wmmm'dv. vnliBvmim-iYivii'i'n'hi'ui ûRuWwiJ'jseî
aR̂ si.ff'ua
nFinvtfawmiJifsmj mbiv. ©tr (iuwi) TU mĵ '̂ ainfunll'̂ î̂
aint'uma'̂ mi.la'ufayiLl'Q LTOLL̂ W d A A A QJ d U $JA O
d6}l/lA^iJOQJ d SJ d A
-
iifitifî Lvi'tfW3J?(Yi5Lf("uai'iPi'iLiJi4wyi-q'gni!
l.iiQn^smuww?iri6if(̂ !a?n(̂ nm îijnn'aPî Lfianvi?amn?in3J
vnnii
tvi^mfalm'nni'3i,f(ua'3nflnn'3S'ii°nfin?l^yl5Jf!ai^ L̂ U
fn'3i>?(i!aian?n'aa'ui.tl'uma •wlatwaupifias'j'jsj^i
vi1â ûfiRaa'U3JnL?cua'3n(=nLi,yiu Lilum i s j - c j ^ i a / d
o , a/ , c a ' a / .ci.'=J
to.b
Lt!n^a!vi\J?nn{]tiai,yiaa'3-3finEJVici-aannnn?'U?t;nQ?iifnpin^a
T̂EJQ5nniYin-3 -
al?invl1a !̂n?!̂ ^Nl)1af1^3fla»L?t̂ Ja'51(=l1ylLf)?1Jm'3fl̂
lfianm !̂WlJ?(yleL^^ yiuwful'atJlawnununuwjj •u -u
?!visi,?f"uaini=n'3'i£)ai4
viiaiiJuwyiJJWfiiJ^slyw'j^jjniJisvi^n'iwjjfiyisLeiuainRnniJwLviiJinn^^f^
aifinYiiaun?! fu I'utliftimpitl'isnQ
î's'iPin^aOT&jQsniivn^ai.finviia'unfi
viiaiil'uwufivifiifcuanmvi ^ o d ^ A SJd^a. ^ Qj I I a/ aJ ^
-
> 6
- S ) 0 '
i f a/
WiJ^tinaTjfi^nn'Jwwumamiiviiw'aaLifititlisnai^
miJiJisnima-ieij'iPi'i'aLLwil'sampilviEj
(dT) mjg'LiPiiif|i)n?ilvia
ci. api-anpiiilfu
HnJTU îuimu^ujfiJî a'ynEĴ a ®o M^i^tuapi-Jifaast; o.bo (fiuâ
^̂ ?ta>3ma) '̂aTU
Ĝ. m?fiiiJ'asmjpi'3njj'̂ n'3 '̂un'W'Ja>3
. wTOsnn'5iliit!yfi^ai?i^£JiSnn?yin-3ai.lnyi?aun6f
^^li^ivin'iiapinfi^itlwwfavtla'vin
aciJUJî a îy^niJLi.iiiiwis-uI'U'fia ©.s: u îLipin-afu îslia
f̂iJtl'jsimjmiJj'Hn'a îinri'Ja '̂iia^S '̂?^
'Mm T̂OfnyT.'U'jiiEJsUfnljJTjayrn'n © d o (vi^faauTJ^Sij) TU
mjfî ain'T'U'^wSaf'usjaiJ Î £jw°tji&j
^a-3i\ja^m?'aaiJLWwiLm=yLviWniiil?i^«^i,^iifin£)Li! sno (fniiem)
i\x •uneî iannTunm'j'uua-ipmjj
•w'Tâ unn-Jâ ^
®o. TOfi-^maviBT.ufiTai.gi'ua'jipniLfisa'u «i
®o.® il'URTi^fi^efivif'unTj^aFif-^'u
lliyiaifiw'u-auil'jtiyiai'Ll'jsantI ted^d^
il-juani) bdTdrt) itaiLyiim! wfivnn
•MiiTyijfiJ'Hiri'i'Jvivt'iii'î '̂un lliTuni'jS-̂
any-i'uiJifswnfulaJpii'u
?injĵ °TUTU'w?ia>3nTa vtiJTEJTjai'a'inn'ayi'wii'î aj'U'i
ijae[-5'3'u3yi5^aa?api'iij'3>3wwij'Ll?s3jna!'MMfija1-3
®O.1D wa viUQEJTjftj'anrin'jyivin'j'w'aj'un
lliR^imanwSfyiBiaua'j'iR'i'j'iEiMwiJ'u
W'Ui&JLLsiiiMpin3-3?aS-a^a^^njjniiiliisnQmnm?ali^£)Q5nn?yii^
fiiw'!Ji£ĵ )slia'3?i-3Vi1a'ui
3-3'̂ ia-3 '̂3nflnmuiannpln '̂il'asmFi
Li?is"?jawu!?ia^3iIimijnT^EJvin î,1alui,̂ i}vii-5WLlalv^ m%
da ^
2/ v , « Q/cx I a/ t ^ .ci li./ ^
wma
^»^a>3iJ|iJfi^nijn|]ViiJia^nOT£)nn'3ft'3isi?3jm?ri'ia!"aEj'uiT
mv..-
(®) Li.l'^nn?a-5V!laiInS-g'ua-3^?a'unaMnfi'n^miJiT]nnm
îJ?»ivifiP^^^
fin&jT,i! GT) (LÎ ) TU mjwii,î 'TU'MW'?Ji?ja-3
vifa^am&ĵ a'^ainm-iiJ'asiiviPi
ii'ua^tilwa-a^fsu'u^il'i'ifn?
ntavi'jQ-̂ fijj'uiRU iJ^sfi'iPiynu'uW'ui'jyinl^ailaaijl^
-
- (S)(9)
(m) lijm '̂wUI'Llfl'uSfnu (®) Vila (to) w îyasra>3Tuw
P̂iiyn{]viJj'ia'3'nli'3£i
©o.sn w1J?l;?f>3i4^)»lf(UE11mwlllmlBn?(̂ 1ll1smf̂ ?^pl1ll̂
£Ĵ 5n^'3^
pia viwEitiaj'Mini'ayivii'JT̂ fiJ'un
aucia-umsan^inmiil'ssifnpi'sifnn SlIi iifismaHfuniiiPi^Laan
I mil u w i VI s L?iij a-J 1 i=i n LL̂ T li a ^ m 3J L?!t!a 11
PI
I m i i s i . f ) S ) i s i ) (d:) (b) Ueis (d) Satnl-u
v!ui£)ijfij^ini'3yivii?'iA|^i!i at;lTjv!^ntl?srru'aa-3^°i'ui'u
fa&isis to.cT (na^a '̂Mi) -ua î-̂ w'U'M r̂aim!̂
afisaiawi'jfiJiLlynfa^H'a^Hpinjji.ayviieja'u (mfl)
iiiiwaiii'^aiiaiilwtl'ura-^^ii'ulli'
viinyTii]^n??i]iilijniiTO°uii^ni'3ii.wTO?iPiiadi-3it^
©o.s: wClfyisi.?f'ua'3ipn?-a vruiEJ'Ufij'ainiiyivii'a'wajiii
yX^im^vm-]
viia'iiapin?i-3fiiyIiJiifii^Yii^3?i'Bni'5nimjpi^-9isijHuiia d
miifj'uuj'Bini'jyivnif'wai'ui îKi-uvmn'LliiiiTU'aâ
m a L l a n f a - 3 a i n w a a n v i w ^ a m i l i » n w a ^ m
^ ^ imi^ai^iwi'jaiiLlEjnfa^H'Wi^iHfinjJL^ajvnaai! (fiiS)
ii3Jw^is'^^iia!ilwilt!ww^iti^iiJ?smE)ii'iia-3yii-3ii'a
©o.ci: wiEJ'Ufiî Bini'Jvivii'j'Mfii'ui ff'ii'uins^atiLLnl̂
mjJiSsJLla'ul'ij vilal'ariivi'u^
l\jLmiJ^symlwilijl.tl^ijjfiiijJwwa-3£fiTTn
-
1%
- i ^ m MFL -iu RR 5 A, RW 10 D, RW 10 PD i^wnn 109 Fl'U
mm
•
€ T W U
1. 01459400 FUEL FILTER EA 30
2. . 01030900 HYDRAULIC FILTER EA- 30
3. 00770300 AIR FILTER EA 30
4. 00358100 FILTER CARTRIDGE EA 30
5. 00740100 LUBRIC OIL FILTER I
EA 30
6. 24994900 FILTER CARTRIDGE " : EA 20
7. 00853700 AIR FILTER EA 30
8. 01444200 SAFETY CARTRIDGE * -
EA 30
9. 25001800 SILENT BLOCK ROUND EA 36
10. 11013549 SILENT BLOCK EA 10
iiflj^Fniypia'^mil'Ufiiu'ilau w 1-2 i,pi1a-3^n?na aaaimy
inmay FIATALLIS i\x FG 70 A aTUQ̂ 40 m
• 11 75208272 FUEL FILTER
RIPPER SHANK
SPIDER
CLUTCH
SPRING ^
EA
EA
EA
EA
EA \
EA
EA
20
22
10
10
1 • 12
1
. 13
• 17
70677256
73149202'
7306471^'
73064717
73068227
73110563
75327449
5301987
84355365
79052266
79052269
FUEL FILTER
RIPPER SHANK
SPIDER
CLUTCH
SPRING ^
EA
EA
EA
EA
EA \
EA
EA
20
22
10
10
1 • 12
1
. 13
• 17
70677256
73149202'
7306471^'
73064717
73068227
73110563
75327449
5301987
84355365
79052266
79052269
FUEL FILTER
RIPPER SHANK
SPIDER
CLUTCH
SPRING ^
EA
EA
EA
EA
EA \
EA
EA
10
1 • 12
1
. 13
• 17
70677256
73149202'
7306471^'
73064717
73068227
73110563
75327449
5301987
84355365
79052266
79052269
ROPE N /
EA
EA
EA
EA
EA \
EA
EA
5
1 • 12
1
. 13
• 17
70677256
73149202'
7306471^'
73064717
73068227
73110563
75327449
5301987
84355365
79052266
79052269
EA
EA
EA
EA
EA \
EA
EA 10
18 .
19
i -20
! 21
22
• 23 1
73121707
73159603
73154544
73159102
75207433
75207793
75327449
5301987
84355365
79052266
79052269
MUFFER
SPIDER
BRAKE BOOSTER
SOLENOID
SWITCH
RELAY
EA . 3 18 .
19
i -20
! 21
22
• 23 1
73121707
73159603
73154544
73159102
75207433
75207793
75327449
5301987
84355365
79052266
79052269
MUFFER
SPIDER
BRAKE BOOSTER
SOLENOID
SWITCH
RELAY
EA
EA •
EA-
SET
9
18 .
19
i -20
! 21
22
• 23 1
73121707
73159603
73154544
73159102
75207433
75207793
75327449
5301987
84355365
79052266
79052269
MUFFER
SPIDER
BRAKE BOOSTER
SOLENOID
SWITCH
RELAY
EA
EA •
EA-
SET
3
18 .
19
i -20
! 21
22
• 23 1
73121707
73159603
73154544
73159102
75207433
75207793
75327449
5301987
84355365
79052266
79052269
MUFFER
SPIDER
BRAKE BOOSTER
SOLENOID
SWITCH
RELAY
EA
EA •
EA-
SET
7 •
18 .
19
i -20
! 21
22
• 23 1
73121707
73159603
73154544
73159102
75207433
75207793
75327449
5301987
84355365
79052266
79052269
MUFFER
SPIDER
BRAKE BOOSTER
SOLENOID
SWITCH
RELAY
EA
EA •
EA-
SET 5
18 .
19
i -20
! 21
22
• 23 1
73121707
73159603
73154544
73159102
75207433
75207793
75327449
5301987
84355365
79052266
79052269
MUFFER
SPIDER
BRAKE BOOSTER
SOLENOID
SWITCH
RELAY SET 5
-
mm i'wnn
24 75219488
73155084
. 73152115
73125709
75248171
STEERihlG CYL
CHAIN
CABLE ASSY .
EA ..
EA
5
5
2 6 .
75219488
73155084
. 73152115
73125709
75248171
STEERihlG CYL
CHAIN
CABLE ASSY . EA 5 ;
21 73152114
75264239
ROPE
KIT
STARTER MOTOR
EA 5 ]
28
29 •
75285680
75204899 75264239
ROPE
KIT
STARTER MOTOR
EA
EA
6
3
?El̂ n\J??'wn LIEBHE
m i i m 1-2 ii=i?B^^n?na aaai^ly
RR ru LR 621 B 4-\M^u 30 TO
-
30 7405233 FILTER ELEMENT AIR FILTER EA , i 30
31 7005287 • , FILTER CARTRIDGE EA 30
Tfipimj-j-jvin LIEB
u'cau vu 1-2 •in1a>3̂ n'3nfl aa?(i?i1a
HERR i u L 521 i l M l V 37 m
32 7010930 ' FILTER ELEMEITT EA ^ 5 35 v^miiiim^ni'immmiiu 1-2
mia-s^nTna asamiy
• Kfinnnm-j LiEBHERR i t ! PR 741 c "̂TUTU 102 m
33 • 5004017 COOLER EA 4
34 5004862 7003769 HYDR.PUMP DIAGRAM EA 4 j
35 7402848 FUEL FILTER EA 100 !
36 5800437 HYDRAULIC SPANNER EA 50 1
37 9029161 EXHAUST PIPE EA I
5 i
38 7003246 V-BELT : . EA 25
39 5800298 9816774 DRIVER'S SEAT REP. SET EA 4
40 7001636 10036922 >
FILTER ELEMENT EA 25
41 7402243 FlLTER ELEMEtff̂ i Umi 25
42 7402242 FILTER ELEME^T^ O i ^ ^ . 25
43 7004209 5612546 Fll TFR \^ Q/P ' 9
44-"" 5800920 5802493 PRESSURE FILTER EA 50 , /
-
n o
immn LIEBHERR ?TJ R 9 1 2 L C ™ y 117mJ
45 9350317 SHIFT LEVER LEFF EA 10
46 9350319 SHIFT LEVER RIGHT EA 10
47 9372894 CONNECTING LINK SET 4
48 9345196 BOLT EA 20
.̂ 9 9361996 PIN ' ^ EA 20
•50 9345194 PIN . : EA 20
51 9361993 BOLT EA 20
52 9484008 BUSH EA 20
53 7364705 RUBBER BUFFER • EA 20
54 5609378 MUFFLER EA 5
55 6000970 STARTER MOTOR EA 3
56 4980451 V-BELT EA 50'
57 9268811 9276451 9
WATER PUMP EA 10
58 7380806 5700297 FAN EA 10
59 5700076 DELIVERY PUMP EA 5
60 9060982 9602822 PISTON SET 4
61 9350543 EXHAUST LINE EA 10
' 62 5006546 WATER COOLER EA 4
63 9354968 WATER HOSE EA 5
64 9350615 WATER HOSE EA 5
65 7367048 SHUTOFF CABLE EA 5
6.6 7367943 ENGINE SPEED CABLE EA • 5
67 9144401 GASKET SET I
EA 5
68 5604051 HOSE ASSY - - EA 5
-y iJ?siiTum?iJmT
-
immn LIEBHERR 7U R 9 1 2 L C ™ \ 117î "tJ
MJJnyicl'ulviJj'
69 7410447 10035245 FILTER ELEMENT EA 30
70 7363259, 5612546 FILTER WD EA ! 30
71 7405233 FILTER ELEMENT EA : • 30
72 70'05287' FILTER CARTF IDGE EA j 30
•uojImiJj^ia-^niil'udQ'u^ay TO 1-2 EiTuvnynji! •smmn
-^mmviimmmu STEYR i n 19 S 24 ^IMIM 249 m
73 161100080079 FUEL FILTER >
EA 80
-74 190003884160 WHEEL NUT EA • 80
75 199000410104 WHEEL BOLT EA - 83
76 179100360064 . VALVE EA 6
77 199000362222 ' - HAND BRAKE VALVE i A 5
78 , 189000360397 RELAY VALVE EA 6
,79 • 19'9112340065 BRAKE LINING ' '̂EA 20
• 80 161500020073 V-BELT SET EA 20-
81 , 115200770056 OUTSIDE MIRROR EA 6
82 161500060131 FAN BLADE 4
EA . • 6
• 83 199100230091 SURGE TANK EA 5
84 • 199100820028 CAB TILT CYLINDER EA • 5
85 , .'199100550107 RLTER CAP EA 5
86 199112542492 TUBE EA 5
87 • 199100530701 • COVER EA 5-
88 116100740012 WIPER BLADE EA 1 2
89 190003913520 RIVET • .i EA 155
• 90 1492-00550023 TANK CAP EA 6
.91 161500010300 OIL SEPARATOR • EA 10
-
•jfi-Jî yn^ STEYR i u 32 S 25 i l M i M 10 m
92 161100080079 FUEL FILTER- EA 10
93 199112440061 BRAKE LINING EA 5
94 199112340065 BRAKE LINING EA 12
95 179100360064 VALVE EA 3
96 199000362222 HAND BRAKE VALVE V EA 3
97 199112530349 HOSE • EA 3
98 189000360397 REU\ VALVE / EA 3
99 179100810045 LIGjHT EA 7
100 179100810046 LIGHT SET 4
101 • 179100720005 HEAD LAMP EA . 3
102 99100360065 . PRESSURE VALVE EA 3
103 199100230091 SURGE TANK EA 5
i f in^i i ln , T^in^iEii^ -STEYR r u 14 E 14 i i n i M 30
104 179200440045 WHEEL CYLINDER EA 5
•105 181417236059 HYDR.HAND PUMP C EA 5
106 ••• 179200340005 • WHEEL B-RAKE CYLINDER EA 6
•107 ^ 179200360042 MAIN CYLINDER - EA 5
108 179100360064 VALVE EA 5
, 109 1692D0190016 BELLOWS ' EA 4
110 189000190038 AIR HOSE EA 5
111 1480A340062 READJUSTMENT EA . 5
.112 179200340012 WHEEL CYLINDER EA 5
113 116100740012 WIPER BLADE EA 12
114 1384D410007 CAB SUSPENSION . EA 4
115 179200230134 SURGE TANK EA 5
116 169200160010 CLUTCH PLATE ^ — ^ • EA 4
-
inannsî majĵ oriQOTJniiê 'T STEYR 3 2 S 2 8 "̂ivnu 5 9 RU
vniifjuu ^°TUTU
1 1 7 1 6 1 1 0 0 0 8 0 0 7 9 FUEL FILTER EA 1 5
1 1 8 1 9 9 1 1 2 4 4 0 0 6 1 BRAKE LINING EA 7
1 1 9 1 9 9 1 1 2 3 4 0 0 6 5 BRAKE LINING EA 7
1 2 0 1 7 9 1 0 0 3 6 0 0 6 4 VALVE EA 6
1 2 1 1 9 9 0 0 0 3 6 2 2 2 2 HAND BRAKE VALVE EA 4
1 2 2 1 9 9 1 1 2 5 3 0 3 4 9 HOSE EA 4
1 2 3 1 9 9 1 0 0 3 6 0 3 0 3 COMBINED CYLINDER EA 2
•124 1 7 9 1 0 0 8 1 0 0 4 5 LIGHT ^ EA 6
125 1 7 9 1 0 0 8 1 0 0 4 6 LIGHT EA 6
1 2 6 1 9 9 1 0 0 3 6 0 3 0 3 SPRING BRAKE CYLINDER .FA 6
1 2 7 1 8 9 0 0 0 3 6 0 3 9 7 RELAY VALVE EA 6
1^
•TV.a
