TropicalMatchbox

In this issue

TiKi TiKi Hula Dancer

TiKi TiKi Himani Photography

TiKi TiKi Time

TiKi TiKi Trouble

DjF du Marais Hawaii Mix

DjF du Marais

Hula dancer by Herb Kawainui Kane

Les hawaiiens aiment raconter des histoires. Les

kapunas (chefs) content ainsi des histoires pour

transmettre des valeurs et des coutumes. Ces histoires

font partie de la tradition orale hawaiienne. La hula, une

danse indigène, est un moyen de raconter quelque

chose. Elle est accompagnée par un chant (mele). Il y a

deux style très particulier de hula; le style initié par les

habitants polynésien d'Hawaii, appelé la Kahiko Hula, et

un style plus récent, créé au XIXe et XXe siècle sous

l'influence occidental, appelé le style Auana.

Les origines de la hula

La Hula était à l'origine un moyen de bénir les dieux.

Dans les anciens temps, elle était dansée sur une

estrade sur laquelle reposait un autel pour la déesse

Pele. Les costumes traditionnels comprenaient des leis

Hula dancing postcard

(colliers de fleurs), un pau (jupe) et des bracelets d'os de

baleines ou de dents de chiens autour des chevilles. De

nos jours les costumes sont plus simples et les écoles de

Halau Hula exigent des jupes longues et un haut ou une

jolie muumuu pour les femmes, tandis que les hommes

ont le choix entre un pantalon et un malo (sorte de

pagne).

Les polynésiens sont arrivés à hawaii depuis le sud-est

du pacifique par des canoës artisanaux. Ils se sont

installés sur ces îles fertiles et ont dansés la hula pour

remercier leurs dieux. Laka est la déesse de la hula, qui

fut également dansées pour une autre déesse, Pele.

Durant nombre de générations, ceux qui se sont

entrainés à danser la hula ont eu à suivre un parcours

très strict et rigoureux.

L'école de hula, ou Halau Hula, imposait aux étudiants

des règles comme l'interdiction de se couper les cheveux

ou les ongles. Les étudiants obtenant leur diplôme

devaient subir des rituels de purification avec un passage

dans l'eau de mer. Après quoi était organisée une large

luau pour fêter leur réussite. Tous les membres de la

famille étaient invités. Aujourd'hui la Halau Hula existe

encore et continue de perpétuer l'héritage traditionnel. Et

comme il en a toujours été, la remise des diplômes est

fêtés avec de la nourriture et de la danse.

Les hommes et les femmes participaient à la hula

comme ils le font aujourd'hui, mais les chanteurs étaient,

et sont toujours, de sexe masculin. Le chant, ou mele,

raconte l'histoire, tandis que la danse met celle-ci en

actes et en souligne les moments importants.

La hula que les hommes dansent est plus dynamique

que la danse langoureuse des femmes.

Une hula est accompagnée par des instruments. La

music aide les danseurs et les chanteurs à garder le bon

rythme. Traditionnellement, des gourdes, des

cornemuses, des bâtons et des maracasses étaient

utilisés pour la musique. Le simple tambour, l'ipu, fut plus

tard accompagné par un double tambour appelé le ipu

heke. Les bracelets en dents de chiens portés autour des

chevilles étaient également considérés comme des

instruments de musique. Depuis quelques décennies, le

ukulele sert à garder le rythme, et aujourd'hui des

guitares et une basse peuvent aussi être ajoutés pour

enrichir le son et intensifier le rythme.

Hula o na keiki – 2008 girl flat

Le remise en cause de l'hula et sa réapparition

Avec l'arrivée des missionnaires au début du XIXe siècle,

le rôle de la hula commença à changer. Les

missionnaires protestants la dénoncèrent comme

païenne, et elle fut bientôt bannie. Les missionnaires

rejetaient la tenue plus que légère des danseurs et

l'invocation de nombreux dieux. La royauté hawaiienne

était aussi encouragée à dénoncer cette pratique, ce

qu'elle fit bientôt. Mais la hula n'est pas morte. Elle fut

dansée en secret, et la tradition fut transmise

discrètement de génération sen génération dans chaque

famille.

Avec la venue du Roi David Kalakaua, grand amateur

des arts traditionnels hawaiiens, la hula fit son grand

retour et commença à changer. La hula se transforma

peu à peu en Hula Kui (vieux et neuf), parce qu'elle

combinait un style de danse ancien avec de nouvelles

interprétations de vieilles danses.

Avec le développement du tourisme à Hawaii au début

du XXe siècle, la hula subit un nouveau changement.

Elle fut décrite dans des films comme de gracieuses

ondulations au son d'une douce musique qui n'avaient

pas grand chose en commun avec la vraie hula. Des

chansons furent écrites pour ce nouveau genre de hula,

et de nombreux costumes resplendissants voire

extravagants furent créés pour être vendu aux touristes.

Les jupes en cellophane et les chansons mielleuses

étaient les plus populaires de ces "produits dérivés". Les

Halau Hulas continuaient d'enseigner un style plus

traditionnel, qui restaient dansé par les plus vieux parmi

les hawaiiens. Les costumes de hula classiques est plus

modeste que ce que le cinéma d'Hollywood décrit.

La hula aujourd’hui

Aujourd'hui il y a deux évènements majeurs de hula

chaque année. L'un est le Merrie Monarch Festival, avec

des compétitions de hula et une élection de Miss Aloha

Hula. L'autre est le King Kamehameha Traditional Hula

Event and Chant Competition, une autre compétition qui

a lieu en juin.

Quelque soit le nombre de changement qu'elle a subi, la

Hula reste un élément majeur de la culture hawaiienne,

et on peut toujours en profiter, en tant que danseurs

comme en temps que spectateurs.

Himani was born in Europe and has

lived and worked as a photographer in

Germany, Italy, India, California, Hawaii

and Australia. Her passion is photographing "people", as

children, hula dancers, surfers, in fashion, at weddings,

on holiday and at corporate meetings..... Her Hawaiian

Art Photography has been widely published in form of

calendars, greeting cards, a children's book and various

book covers. Her images were chosen for the cover of

the Maui Phonebook for 3 years in a row. For the past 10

year she has been on assignment for Merrill Lynch,

traveling throughout the world photographing corporate

events. In 2002 she was commissioned to shoot at the

Salt Lake City Winter Olympics. Her work can bee seen

as fashion catalogs, advertisement, travel brochures, in

magazines, on CD covers etc. Her home is Maui, Hawaii.

TIki Masquerade by Joey Remmers

Sherrie Thai-Tiki Baby Hula Girl

Devil Girls Night Out by Jerry Carr

Sherrie Thai - Tiki Baby Hula Girl

1950's dinner & drinks menu, front cover

Summer WahineKeith Tucker

Tatoo hula girl

T

I

K

i

In città

stanotte

DjF du Marais

DjF du Marais

DjF du Marais

DjF du Marais

DjF du Marais

DjF du Marais

DjF du Marais

Tonight

in town

En la

ciudad

esta noche

In der Stadt

heute

Abend

Na cidade

hoje à noite Ce

soir

dans

ta ville

في هذهالليلةالمدينة

In città

stanotte

Sa aswè nan lavil la,

Στην

πόλη

απόψε

町の今夜で

В городе

сегодня

DjF du MaraisDjF du Marais

DjF du Marais

DjF du Marais

DjF du MaraisDjF du Marais

DjF du Marais