TinhYeuTinhDucHonNhan

7/31/2019 TinhYeuTinhDucHonNhan

http://slidepdf.com/reader/full/tinhyeutinhduchonnhan 1/31

5

TËMF XÏW+ TËMF DỤA ^Â FÔM MFÀM

Almtgmtq

Kộh ChỚh Tfhểw ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0

ĒÉMF ƬởA%-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0

TÔH ĒỐMC Ù ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

TWẮM TPĀMC IẫT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >

AØMC MFEW AFWMC QỒMC TPịM ĒớH ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

ÊH TPÐ MCƬớH AFỐMC -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------52

ÊH TPÐ MCƬớH ̂ Ỡ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------51

^ẤM MẢM THỂM @ẢA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5>

IỖT TÅ FEX FEH-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------58

JỾ KWẫT ALM AÅH KắM AFE IẶ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------05

QỲ FHỎM DHỎM AỮE ĒỦA AFßE TPớH TPLMC CHE ĒËMF -------------------------------------------------------------------------03

AFßE OÏQWQ QỒMC ờ ĒÀX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12



0

Ēhễw cë jfhẼm iỘt ADM kẩr che ĕëmf<

@ấm tỵ fỌh jfh ĕỨmc tpƲỚa mcƲụmc aứe fôm mfàm+ ~ë `àx chộ `ấm ĕá ĕh ĕẼm iỘt uwxẼt ĕỊmf- Qew jfhĕá qwx mcfĨ jỸ aâmc ~â aảw mcwxểm jfẨm tfhẼt+ `ấm ĕá jfằmc ĕỊmf pẵmc afâmc tfemf mhïm mâx flẳa aôtfhẼw mỬ vhmf vẬm jhe kâ mcƲộh Afÿe afỉm afl `ấm ĕề afwmc qổmc tpỉm ĕộh- Awổh aømc tfë aåa `ấm mfẩm pepẵmc aåa `ấm aảm qỵ fhểm dhểm ~â tëmf `ảw `ấm aợe mfew jfômc rfạh afỈ `àx chộ iâ qwổt aạ awỘa ĕộh-

Jfômc tfề mâl iƲộmc tƲỡmc ĕƲỡa awỘa qổmc tfhẼw ~Ậmc mcƲộh xïw dầw- Fôm mfàm+ ~ổm dĨ kâ iỘt aảw ~ốmc aợe qẬa iâw- TỪ iâw ĕỌ kầr kåmf fấmf rfÿa ĕẼm iâw téi tfẪi åa

khểt- MfỬmc ĕôh kỨe mfƲ aåa `ấm ĕemc afëi ĕẬi tplmc tëmf xïw kámc iấm aảm ù tfỨa mfỬmc qẬa tfåh jfåamfew aợe mñ- IỘt ~âh kĨmf ~ỵa aợe ĕộh qổmc che ĕëmf ĕðh fỌh qỵ wxềm afwxềm aợe aƥ `Ậr- ^âh kĨmf ~ỵajfåa kấh ĕðh fỌh afÿmc te rfạh tfỵa tẼ ĕẼm tẩm aømc- Aðm iỘt qổ kĨmf ~ỵa jfhẼm afÿmc te tẩr tpwmc aạimfẩm ĕấl ĕỨa ~â tài khmf- ^ë tfẼ+ `hẼt ĕƲỡa iỘt qổ mfàm tổ aƥ `ạm tplmc fôm mfàm+ aåa ĕôh kỨe añ tfềỨmc vứ jfômc mfỬmc ~Ớh iỘt afÿt kámc iấm iâ aðm ~Ớh iỘt kƲỡmc tfỵa thệm kỚm mỬe-

Uwxềm qåaf mâx mfẵi ~hẼt afl aåa `ấm kâ mfỬmc mcƲộh qẬr qứe `ƲỚa ~âl awỘa qổmc che ĕëmf- Tåachạ thm pẵmc iỘt qỵ tpëmf `âx tplmc qåmc+ tfỵa tẼ ~ễ mfỬmc rfƲƥmc dhểm jfåa mfew aợe iổh tƲƥmc uwemmâx qẹ éaf kỡh fƥm kâ mfỬmc iỸ tỪ fex kộh jfwxïm Ẩm ù afỈ ĕgi ĕẼm qỵ tféaf tfÿ mfƲmc jfômc awmc aầrmfỬmc tfômc thm aảm tfhẼt-

Uwxềm qåaf jfỜh qỵ ~Ớh tầi kðmc ilmc iwổm jẼt fôm ~â jẼt tfÿa ~Ớh qỵ våa mfẩm khïm tủa aợe tëmfxïw ĕổh ~Ớh iåh ầi che ĕëmf ĕƲỡa afémf DAT+ Ēầmc tfhẼt kẩr fôm mfàm ~â vàx dỵmc che ĕëmf fƲỚmc dẪm~â ĕhễw fâmf-

TfẼ kâ aåa `ấm qẬr jẼt fôm- Ilmc ƲỚa uwxềm qåaf mâx qẹ fồ tpỡ afl aåa `ấm- G~gkxm I- Ngkhaheml+

Ômc Rllmgm ĕá cỉh tfộh jự ĕémf fôm kâ qỵ ‛ĕẼi mcƲỡa’ tpƲỚa jfh ĕẼm mcâx aƲỚh- Ēàx kâ mfỬmc

tfåmc mcâx tfÿ ~Ị mcex tpƲỚa jfh `ƲỚa ~âl fôm mfàm- Ēôh kỨe tfgl mcfh kệ fex jfômc tfgl mcfh kệ twxïm `ổ pẵmc fỉ afémf tfỨa tfwỘa ~ễ mfew- Ēề `ạl ĕại afl tëmf xïw+ afâmc tpeh añ tfề tẳmc afl mcƲộh xïw aợeiëmf afhẼa mfẪm ĕémf fôm mfƲ iỘt dầw ầm pẵmc aô ĕá tfwỘa ~ễ afâmc- Twx mfhïm+ tfẩt tfÿ ~Ị jfh te ĕề ùtfầx pẵmc mfẪm ĕémf fôm tfƲộmc ĕƲỡa aåa afâmc tpeh tẳmc afl `ấm cåh qew jfh aåa aô mñh ‛ĕốmc ù’ iâafƲe fễ våa ĕỊmf mcâx aƲỚh- Dl ĕñ+ tfộh chem ĕémf fôm afỈ iemc ù mcfĨe iỘt qỵ aômc `ổ afémf tfỨa iâtfôh- Ēàx aŨmc kâ tfộh chem ĕề kâi uwgm ~Ớh che ĕëmf ~â fỉ fâmc aợe aạ ĕôh `ïm- Tfộh jự ĕề flấaf ĕỊmf~â afwẨm `Ị- Tfộh jự iâ tëmf aại ~â aại vÿa dàmc ael-

Aàw fỌh tfƲộmc ĕƲỡa mïw kïm kâ? ‛Mïm ĕémf fôm tplmc èl kàw<’ Kàw ĕợ ĕề afwẨm `Ị jỸ kƲụmc aflfôm mfàm+ cối añ ~ễ iẳt ~ẩt afầt+ tfề afầt ~â thmf tfảm- ‛Ēémf fôm mfẵi chÿr afwxềm thẼr tỪ tëmf tpấmc

ĕỘa tfàm tƲƥmc ĕổh ~ô tpåaf mfhểi ĕẼm qỵ tẩm fhẼm añ tpåaf mfhểi tplmc fôm mfàm- Ēàx kâ tfộh jự ĕẳa `hểt dâmf ĕề qẬr vẼr ~â tfứ tfåaf’ &D-F- Qiekk+ Iô Fëmf Afl Fôm Mfàm Aƥ Ēổa+ tpemc 025(

MẼw tpƲỚa ĕàx ĕá añ tfộh chem tëi fhềw+ uwgm `hẼt ~â mfẩm vèt tfë jfômc aảm ĕémf fôm kàw- Mfhễwuwxềm qåaf jfwxïm jflạmc tỪ qåw tfåmc ĕẼm iỘt māi+ afỨ jfômc mïm jèl dâh fƥm-

Tpïm uwem ĕhềi tfỵa tẼ ~â tëmf aại+ ĕémf fôm jèl dâh flẳa `Ị jèl dâh kâ tfhẼw jfôm mclem- Ēổh ~Ớhfeh mcƲộh xïw mfew tfe tfhẼt+ tfộh chem afộ ĕỡh mẼw jfômc aảm tfhẼt pầt jfñ afỊw ĕỵmc- MẼw añ mfỬmc kùdl afémf ĕåmc ĕề tpë flám mfƲ ĕew ổi tfëmf këmf flẳa afƲe ĕợ tâh afåmf+ ĕhễw ầx añ tfề `hểm ihmf ĕƲỡa-

MfƲmc iỘt afâmc tpeh tfầt mcfhểr iâ ĕễ mcfỊ tfâmf fôm ~Ớh kộh fỨe fẸm afỈ kâ iổh tëmf iemc tfgl+mclâh pe jfômc añ cë aạ+ tfë fƥh vứ èr ~Ớh mcƲộh xïw aợe iëmf-

MẼw ĕémf fôm kâ tfộh chem ĕề tpø témf+ tfë afÿmc te tpø témf aåh cë ~â ~Ớh eh<

Fáx tpạ kộh aàw qew tpƲỚa- Tổt mfầt kâ mïm `âm `ấa ~Ớh mfew- Mïm mfỚ ĕàx kâ kệ aƲỚh aợe aåa `ấm+ aạfeh `ấm- @âm tfạl ~â afwẨm `Ị qẹ chÿr aạ feh tfầx ĕƲỡa ĕhễw cë qẹ vạx pe- Aåa `ấm qẹ jfåi rfå pe pẵmc



1

~Ớh alm qổ 5225 ĕhễw rfạh qwx témf+ fôm mfàm jfômc rfạh afỈ tlâm åmf tpāmc ~â fle fốmc- Mñ ĕðh fỌh rfạh tẩm kỵa+ aømc mfew kâi ~hểa+ jhïm tpë ~â tỵ afợ- Mñ aŨmc ĕðh fỌh rfạh añ thễm mỬe-

Fáx vhm ù jhẼm afe iẸ- Fỉ kâ mfỬmc mcƲộh ĕảw thïm qặm qâmc kâi `ầt aỨ ~hểa cë ĕề mcâx aƲỚh aợe aåa `ấm kâ iỘt dỊr t hểm ~wh ~Ẻ- Kộh jfwxïm aợe fỉ qẹ pầt añ chå tpỊ jfh aåa `ấm `âm tfạl- Mclâh pe+ fỉ aŨmcaảm ĕƲỡa em tài pẵmc aåa `ấm aảm fỉ chÿr ĕụ ~â aåa `ấm jfômc fễ añ ù ĕỊmf cất fỉ pe `ïm kễ-

Fáx tpỜ kấh ~Ớh aàw fỌh tfỨ mfầt? Aảm rfạh tpø témf ĕhễw cë ~Ớh mfew< Tầt mfhïm+ ù mcfĨ ĕảw thïm ĕẼm

~Ớh feh `ấm kâ jfh mâl tfë ĕåi aƲỚh< Tfåmc 50+ tfåmc > fex tfåmc 8< IỘt ĕhễw pầt tfỵa tẼ aảm afÿ ù jfhĕỊmf mcâx kâ afw jự jhmf mcwxểt aợe aô cåh- ^ë tfẼ aô mïm ĕễ mcfỊ mcâx ĕåi aƲỚh- Ēåi aƲỚh Ờ ĕàw<

McƲộh tfë tỗ afỨa ĕåi aƲỚh Ờ tplmc ~Ʋộm+ Ờ mfâ+ `ïm `ề `ƥh+ tấh wỳ èm ~â añ mcƲộh aðm aƲỚh Ờ dƲỚhmƲỚa- Ēổh ~Ớh ADM+ iỘt ĕåi aƲỚh Ờ mfâ tfộ kwôm kwôm ĕẸr ~â ù mcfĨe- Afÿmc te tôm ~hmf Afÿe `ẵmcaåaf ĕƲe mfew ĕẼm mfâ Mcâh vhm Afÿe afÿa rfƲỚa ~â tfỪe mfẩm awỘa qổmc añ mfew- IỘt ĕåi aƲỚh Ờ mfâtfộ añ tfề kâ aåaf ĕề kâi afỨmc afl `ấm `æ+ tfàm `ẵmc uwxẼm tfwỘa afƲe thm Afÿe jfh fỉ ĕẼm afhe ~wh~Ớh afÿmc te-

@ấm añ tfề afh rfé ĕẼm èl mfhïw< Añ eh tplmc afÿmc te kấh jfômc iwổm ĕåi aƲỚh aợe iëmf tpỉmc tfề+ khmf ĕëmf< MfƲmc khmf ĕëmf+tpỉmc tfề jfômc ĕốmc mcfĨe ~Ớh rfô tpƲƥmc ~â aảw jự- Aạ feh rfạh tfỵa thệm ĕề `hẼt ĕƲỡa tÿh thễm aợe

iëmf añ tfề afh ĕẼm ĕàw &mfầt kâ afÿ pề(- Fëmf tfỨa ĕåi aƲỚh aåa `ấm tpø témf+ qổ mcƲộh tfàm ~â `ấm `æ aåa `ấm iộh+ jề aạ mfỬmc mcƲộh

jfômc iộh aŨmc ĕẼm qẹ uwxẼt ĕỊmf qổ thễm rfạh afh- Tplmc ~ðmc alm aåh Afÿe+ ĕá mfemf afñmc fëmftfâmf rfƲƥmc tfỨa ĕñmc cñr afh rfé- IỘt qổ rfủ fwxmf &aợe aô dàw( tëmf mcwxểm ĕñmc cñr ~â ~hểa mâxchÿr afl afÿ pề jfômc ét-

Eh qẹ tfei dỵ< IỘt qổ mcƲộh pầt tfàm tfhẼt ~â afÿmc te iwổm fỉ aømc afhe vẺ fấmf rfÿa aợe afÿmc te tplmc mcâx

aƲỚh- ^hểa afỉm ~Ị iủa qƲ flẳa aåa ~Ị iủa qƲ+ mcƲộh ĕụ ĕảw+ mcƲộh tfei dỵ ~~---rfạh dỵe tpïm aām `ạm

tëmf aại aợe fỉ ĕổh ~Ớh afÿmc te afỨ jfômc rfạh tpïm thẼmc tāi+ ạmf fƲỜmc flẳa qỵ châw añ aợe fỉ- McƲộh ‛ĕụ ĕảw’ rfạh ĕƲỡa afỉm kỵe ~ô aømc aẨm tfẩm- Tplmc ~ām fñe Rfhkhrrhmg+ fỉ kâ afe iẸ thmf tfảm+~ë tfẼ fỉ rfạh añ rfẨi aåaf- Fỉ rfạh kâ mfỬmc mcƲộh jfômc mfỬmc afỈ afỨmc jhẼm qỵ fỡr rfår aợe awỘafôm mfàm+ mfƲmc kâ mcƲộh qẹ thẼr tủa aảw tfex afl afÿmc te dø thẼmc afwômc `ål fhểw fôm kệ ĕá jẼt tfÿatỪ kàw-

Aåa `ấm qẹ fƲỜmc twảm tpāmc iẩt Ờ ĕàw< Qew ĕåi aƲỚh+ aåa `ấm qẹ tféaf añ iỘt tfẼ chỚh phïmc tƲ ĕề ~wh ~Ẻ ~Ớh mfew ét mfầt kâ tplmc mfỬmc

mcâx ĕảw aợe awỘa qổmc- ĒỪmc uwïm `âm `ấa ~ễ afwxểm mâx- Feh+ è twảm tpƲỚa mcâx aƲỚh+ mïm chỬ afồtpƲỚa ~â afwẨm `Ị afw ĕål- Aåa `ấm jfômc aảm rfạh ĕh Flmc Jlmc fex @ecwhl ĕề fƲỜmc twảm tpāmc iẩt-Ēhễw aƥ `ạm iâ aåa `ấm aảm kâ qỵ phïmc tƲ ~â tflạh iåh ĕề tỵ dl qổmc ~Ớh mfew- IỘt aām mfâ mfỌ tpïmmÿh flẳa iỘt tÿr kễw `ïm `áh `hềm cảm mƥh `ấm Ờ aŨmc ĕƲỡa pốh-

Qew ĕñ aåa `ấm qẹ Ờ ĕàw< Aåa `ấm qẹ iƲỚm mfâ+ vàx mfâ phïmc fex Ờ afwmc ~Ớh iỘt tplmc feh `ïm afe iẸ< Ēôh jfh ĕhễw mâx

kấh tpỜ tfâmf iỘt ~ầm ĕễ- Qỡ rfạh `Ʋƥm afạh tpïm qỨa iëmf+ aåa `ấm afỉm awỘa qổmc dệ afỊw fƥm+ ĕñ kâ Ờ ~Ớh afe iẸ- Kộh Jhmf Tfåmf `âm ~ễ ~ầm ĕễ fôm mfàm mfƲ qew? ‛McƲộh mei rfạh këe afe iẸ iâ démf déwaømc ~ỡ iëmf+ ~â aạ feh qẹ mïm iỘt tfỊt’ &Qe 0?04(- ^â dƲộmc mfƲ aŨmc jfômc añ afồ mâl jfwxïm aåa `ấmmïm qổmc ~Ớh afe iẸ ~ỡ aạ-

Pgx rfàm ~àm chỬe ~hểa mïm fex jfômc mïm këe afe iẸ- Emf qẬr qứe jẼt fôm ~Ớh Mlpe+ mfƲmc ~ë kâalm iỘt aợe afe iẸ kỚm twỗh+ emf aại tfầx mïm qổmc afwmc ~Ớh fỉ qew jfh jẼt fôm- Emf mñh afwxểm mâx

~Ớh Mlpe- Aạ feh aømc mfẩm tfầx qỵ aảm tfhẼt aợe ~hểa qổmc ĕỘa kẩr+ mfƲmc ĕốmc tfộh aŨmc mfẩm tfầx `ỗm rfẩm aợe iëmf ĕổh ~Ớh afe iẸ- ^Ớh qỵ aại tfômc qàw ve+ Mlpe ĕốmc ù qổmc afwmc tấi tfộh ~Ớh `ổ



4

iẸ aợe Pgx afl ĕẼm jfh aạ feh añ tfề iƲỚm ĕƲỡa mfâ tplmc tfâmf rfổ mƥh fỉ kâi ~hểa- Iỉh qỵ ĕễw qwômqẺ ~Ớh fỉ-

Jfh aåa `ấm qwx témf+ mïm afwẨm `Ị- AfwẨm `Ị afémf iëmf afl awỘa qổmc che ĕëmf- Rfạh `hẼt p÷ aåa `ấm ĕƲỡa tfômc thm ĕảx ĕợ ~ễ ~eh tpð témf dủa aợe mcƲộh afốmc+ fex mcƲộh ~ỡ- ĒỪmc dỵe tpïm mfỬmc aàwafwxểm tẼw kài iëmf mcfg ĕƲỡa tỪ `ấm `æ aŨmc afằmc `hẼt cë mfƲ iëmf+ flẳa ĕỉa tplmc mfỬmc afwxểmjfôh fâh fex thềw tfwxẼt- MfƲmc tfex ~âl ĕñ+ mïm aổ cẬmc tëi mfỬmc tâh khểw tfômc thm afémf våa tỪmfỬmc tåa chạ ĕỨmc ĕẬm- @ấm qẹ tëi ĕƲỡa iỘt qổ qåaf flẳa thềw rfẨi khểt jï Ờ awổh qåaf- Fáx kâi qåmc

tỌ mfỬmc ĕhễw aåa `ấm ĕỉa `ẵmc aåaf tpel ĕỗh ~Ớh mfỬmc tém fỬw tpƲỜmc tfâmf ĕá kẩr che ĕëmf+ mïm kâmfỬmc mcƲộh aømc chỚh tfë tổt fƥm- Phïmc aåa `ấm mei kwôm kwôm añ tfề fỌh ~Ị iủa qƲ aợe iëmf- ^ỡ aợeaåa iủa qƲ aŨmc mïm tpemc `Ị jhẼm tfỨa ~ễ ~ầm ĕễ mâx ĕề chÿr aåa tfemf mỬ mfÿt mfåt+ g tfẸm+ jém ĕål~ổm mcấh mñh ~ễ ĕễ tâh témf dủa-

Aåa `ấm mïm ĕh jfåi qỨa jfỌg mfƲ iỘt tfợ tủa- Aåa `ấm añ tfề aømc ĕh flẳa ĕh phïmc mẼw aại tfầxqỵ añ iẳt aợe mcƲộh jhe kâ `ầt thểm- MẼw añ `åa qĨ kâ tém fỬw tplmc jfw ~ỵa aợe `ấm tfë qẹ dệ tfômc aại~â fhềw `hẼt fƥm- MẼw jfômc tfë `åa qĨ aợe che ĕëmf flẳa `åa qĨ aợe `ểmf ~hểm aŨmc ĕƲỡa- @åa qĨ qẹ chÿr

`ấm fhềw tổt fƥm ~ễ jfée aấmf tfề afầt tplmc fôm mfàm- Aåa `ấm añ tfề fỌh? ‛Qel kấh rfạh ĕh jfåi qỨa jfỌg<’ ‛Tôh jfỌg iâ’+ añ tfề `ấm mcfĨ mfƲ tfẼ- ‛^â

fƥm mỬe+ jfåi mcƲỡmc afẼt ĕh ĕƲỡa-’ IỘt chầx afỨmc mfẩm qỨa jfỌg tổt afằmc kầx iầt aåh cë mƥh `ấm- MẼw aạ feh `ấm aømc jfỌg+ ĕhễw mâx

qẹ chÿr aåa `ấm em tài ~â fấmf rfÿa- MẼw iỘt tplmc feh+ flẳa aạ feh añ `ểmf cë ĕñ+ tfë aåa `ấm añ ĕợ tfëchộ ĕề afỬe tpỊ- Aðm mẼw kâ `ểmf mcfhïi tpỉmc+ aåa `ấm añ tfề dộh mcâx aƲỚh afộ afl jfỌg fằm- Aðm mẼwjfômc afộ ĕƲỡa tfë ét mfầt aåa `ấm aŨmc `ƲỚa ~âl awỘa qổmc kỨe ĕôh ~Ớh ù tfỨa ~ễ `ểmf tẩt aợe iëmf-

MẼw `ểmf jfômc tfề afỬe ĕƲỡa ~â aåa `ấm ~Ẫm thm pẵmc Afÿe iwổm aåa `ấm qổmc ~Ớh mfew+ tfë qẹ jfômcañ fổh thẼa ~ễ qew-

QỨa jfỌg kâ tâh qạm tfhẼt xẼw iâ `ấm iemc tfgl ~âl fôm mfàm- Aåa ĕôh kỨe iấmf jfỌg tfƲộmc añtài témf ~wh ~Ẻ fƥm ~â aåh mfëm kấa uwem fƥm ~âl awỘa qổmc- McƲộh rfủ mỬ mïm mfỚ pẵmc iëmf qẹ qhmfalm ~â qỨa jfỌg aợe alm aåh kÿa iỚh qhmf tøx tfwỘa mƥh mcƲộh iẸ- McƲộh afốmc kâ mcƲộh jhẼi thễm mwôhqổmc che ĕëmf aảm añ qỨa jfỌg aƲộmc tpåmc-

Ēémf fôm kâ tfộh chem ĕề qwx témf+ afwẨm `Ị ~â aŨmc ĕề aảw mcwxểm mỬe- Tầt mfhïm+ aåa `ấm ĕá aømcmfew aảw mcwxểm kàw pốh- MfƲmc kÿa mâx mfỬmc kộh aảw mcwxểm aợe aåa `ấm ĕẳa `hểt fƥm ~â añ iủa thïwp÷ pâmc- Fáx dàmc kïm Afÿe tỪmc afh thẼt tplmc ĕåi aƲỚh aợe aåa `ấm+ qỵ afwẨm `Ị+ mfỬmc ~ầm ĕễ dƲộmcmfƲ qẹ cẳr ~â iỘt kô mfỬmc ~ầm ĕễ jfåa- AŨmc jfômc qỚi kẬi ĕàw jfh aåa `ấm afhe qẺ jhmf mcfhểi ~ễqỵ fhểr iỘt tplmc tài fốm+ tài tpé ~â tài khmf- IỘt awỘa fôm mfàm ĕƲỡa ~wm ĕẬr `ẵmc mfỬmc kộh aảwmcwxểm ~â mfẩm ĕỊmf afàm tfỵa ~ễ mfỬmc jfñ jfām tplmc awỘa qổmc qẹ kâi dỊw `Ớt mfỬmc tfāmc tpảitplmc ĕộh qổmc- Afÿmc te aŨmc aảm kwôm mfỚ pẵmc DAT iwổm ~â ~wh tféaf ĕår kộh aảw vhm aợe alm aåh

Mcâh+ tfẼ tfë ĕỪmc mcảm mcấh tpel afl Mcâh iỉh qỵ- Afÿmc te qẹ afầi dỨt rfảm mñh ~ễ ĕémf fôm `ẵmc iỘt aàw aợe tåa chạ Rllmgm? ‛Ēémf fôm jfômc rfạh

kâ chầx afỨmc mfẩm afl rfèr uwem fể tëmf dủa- Añ iỘt tfộh jự afl iồh ~ầm ĕễ- Añ tfộh ôi ầr ~â añ tfộhfấm afẼ ~hểa ôi ầr &Tp 1?7(- Tfộh jự ôi ầr kâ qew fôm kệ- Fáx jhïm mfẪm+ aåa `ấm qẹ tfầx ĕộh qổmc cheĕëmf tfÿ ~Ị fƥm mfhễw+ ~ë qẹ jfômc añ fổh thẼa cë tplmc fôm mfàm- Jfh iỘt aẳr tfemf mhïm mei mỬ jfỜh qỵàw xẼi mfew tpƲỚa fôm kệ+ fỉ ĕá tấl pe jfạ māmc kâi fỌmc iổh tƲƥmc chel aå mfàm+ mfỬmc aāmc tfằmctëmf aại che tāmc+ aảw mcwxểm afwmc jfômc tfỵa fhểm ĕƲỡa &~ë `ẩm àw xẼi mfew( ~â añ mcwx aƥ thẼm ĕẼmuwem fể tëmf dủa ~Ớh mfew tpƲỚa jfh kẩr che ĕëmf-

Jfạ māmc fốh fôm aŨmc rfạh dỵ tpø tplmc tpé aåa `ấm- MẼw àw xẼi mfew uwå iỨa+ jfh awỘa ĕémf fômtem ~ụ+ aô cåh qẹ thẼa mwổh ~ë ĕá ĕề afl afâmc tpeh qứ dủmc tfàm tfề iëmf-’ &_ea Rllmgm? Tëmf Dủa+ TëmfXïw ^â Fôm Mfàm+ tpemc 523(

TfẼ tfë afÿmc te fáx mfỚ pẵmc tfộh jự ĕémf fôm ~Ẫm aðm mẵi mclâh rfấi ~h fôm mfàm- MẼw afl pẵmc

aåa aẳr ĕémf fôm añ tfề `Ật ĕảw mfỬmc chàx rfÿt tfàm iẩt tfề våa ~ë afằmc èl kàw mỬe fỉ qẹ jẼt fôm kâĕh tpƲỚa jẼ flấaf fấmf rfÿa aợe DAT- Afÿmc te añ tfề rfå ~ụ iỉh qỵ ~ë uwå môm mñmc jfômc ĕÿmc kÿa-



7

@ømc kïm qỵ fổh fạ qew aømc- Pốh tfë thẼmc ĕâm lpcem tpỗh kïm- Aô dàw pấmc pụ+ ĕỨmc kấh tpƲỚa aứe mfâ

tfộ+ afộ afl ĕlâm mcƲộh tfgl qew `ƲỚa tỚh- Ômc tfàm aợe aô tpemc tpỉmc tplmc `Ộ kệ rfủa tpwxễm tfổmckẳmc kẹ kủa tëi jfām iøh qle ĕề kew aẳr jémf cỉmc tfèr- ‛Afñh iẬt uwå’+ ~Ừe kew iẬt ômc ~Ừe mñh `àmcuwƥ- Tfẩt pe ômc aại tfầx iẬt iëmf fƥh ƲỚt- @ïm tplmc mfâ tfộ+ tpïm fâmc cfẼ ĕảw+ tfàm iẪw aợe aô dàwĕemc qủt qøh kỚm thẼmc- @â jfômc tfề mém ĕƲỡa+ ‛Aô alm cåh `è `Ọmc’ aợe `â ĕemc ve pộh `â- ^Ừe mcfĨ

ĕẼm ĕàx `â aâmc vë iŨh tl fƥm- IỘt tplmc qổ aåa alm tpeh ĕá kẩr che ĕëmf aợe `â+ fwùaf jfwỳw tex `â ~âtfải tfë? ‛IẸ ƥh+ tfôh ĕợ pốh%’ Pốh fỡr ài uwgm tfwỘa ~emc kïm- Iỉh mcƲộh ĕỨmc dẩx- Aô dàw jflem tfeh `ƲỚa ~âl+ vhmf vẬm iĨi

aƲộh rfée qew tầi ~lem afg iẳt- Afÿ pề jflåa tex aô+ mcfhïi tpemc dëw aô ĕẼm tpƲỚa `ủa kệ- McƲộh afekẳmc kẹ mcốh vwổmc ~â ômc Iủa qƲ `Ật ĕảw chỚh tfhểw fôm kệ-

McƲộh te iemc mfhễw tài tpấmc kẪm kỘm tplmc fôm kệ- MƲỚa iẬt fðe kẪm ~Ớh mfỬmc mủ aƲộh qwmcqƲỚmc---tflemc tflåmc iỘt mồh kl ~â afÿt qỡ fáh- Añ iỘt aại chåa iầt iåt aŨmc mfƲ mhễi ~wh ĕƲỡatfïi aỘmc ~Ớh mhễi fƲmc rfầm jfh tƲỜmc ĕẼm tƲƥmc keh- Afémf pe ĕàx kâ chộ rfÿt ael ĕhềi mfầt tplmcawỘa ĕộh jfômc afỈ phïmc ~Ớh aô dàw+ kâ mcƲộh ĕƲỡa afÿmc te afÿ ù tphểt ĕề+ iâ aŨmc aợe afÿ pề ĕemcĕỨmc ĕỡh `ïm `ủa kệ-

Dảw ~ẩx+ vhm afÿmc te mfỚ pẵmc fôm kệ afỈ iỚh kâ jfỜh ĕảw aợe fôm mfàm- Ēñ kâ ĕỈmf ĕhềi aợe chehĕlấm tëi fhềw &dø qew fôm kệ ~Ẫm thẼr tủa tëi fhềw( mfƲmc afémf kâ ĕhềi jfỜh ĕảw aợe awỘa qổmc cheĕëmf- ^ë tfẼ afÿmc te jfômc mïm dốm tầt aạ tâm kỵa ~âl fôm kệ+ ~ë rfée tpƲỚa ~Ẫm aðm iỘt afẳmc ĕƲộmcdâh ĕðh fỌh qỵ afwẨm `Ị aợe afÿmc te mỬe-

IỘt ĕåi aƲỚh kỚm jfômc `ạl ĕại afl fấmf rfÿa tplmc fôm mfàm- Dø ĕàx kâ dỊr tpỉmc ĕấh+ mfƲmc témfỬw jfômc mïm tfỗh rfốmc aåaf jfômc aảm tfhẼt- McƲộh Rfh Kwẩt Tàm añ jfwxmf fƲỚmc afấx ĕwe ~Ớhmfew ĕề tỌ pe fâl rfñmc+ ve fle tplmc aåa ĕåi aƲỚh- ^ễ rfảm tém fỬw Aƥ Ēổa aŨmc tfầx jfñ ĕỨmc mclâhawỘa- Afÿmc te `âx tỌ ĕhễw ĕñ uwe afhẼa ål aƲỚh aảw jự aợe aô dàw+ uwe qổ kƲỡmc rfø dàw rfø pề ~â kẬijfh uwe mfỬmc `Ộ kệ rfủa dƲộmc mfƲ jfômc rfø fỡr kẬi mfƲmc kấh pầt ĕẬt thễm aợe afÿ pề-

DĨ mfhïm iồh mcƲộh añ uwxễm tỵ dl kỵe afỉm `Ộ aåmf aợe phïmc iëmf ĕề iẳa tplmc mcâx aƲỚh-Afÿmc tôh afỈ mïw kïm kộh jïw cỉh vhm aåa `ấm afÿ ù ĕẼm qỵ tféaf fỡr ~â ù tfỨa tfỵa tẼ iâ tfôh- Añ kảm+tåa chạ ĕƲỡa iộh ĕẼm dỵ iỘt ĕåi aƲỚh Ờ ~ømc ve- Tlâm `Ộ `wỗh kệ dhệm pe ĕƥm chạm+ dệ tfƲƥmc mfƲmfỬmc ĕåi aƲỚh tplmc Afÿe+ afỈ añ ĕhễw tầt aạ mfỬmc mcƲộh mei tfei dỵ ĕễw iẳa ål jflåa- Tpộh tfëmñmc mfƲ tfhïw tplmc åmf iẳt tpộh è chộ afhễw- Fỉ afỊw ĕỵmc aåh mñmc jhmf mcƲộh afl ĕẼm jfh tem kệ-^â ĕhễw ĕåmc mñh kâ fỉ ĕá kấa kỌmc tplmc tpemc rfủa ầx chỬe ~ømc uwï xïm tĨmf-

IỘt aô dàw Aƥ Ēổa mïm vhmf vẬm mfƲmc ĕỪmc tpemc ĕhềi tfåh uwå jfhẼm afÿ pề flemc iemc jfômc `hẼt mcƲộh alm cåh ĕemc `ƲỚa jhe añ rfạh kâ mcƲộh emf ĕá aảw fôm fex jfômc- JfhẼr ĕại kẬi jfh mfëmiỘt aô dàw rfầm qlm kðg klẸt+ ~Ớh ĕôh iẬt añ mfhễw tảmc ieqaepe mfƲ aảw ~ốmc- ĒỪmc ĕề afl mfỬmcafwxïm che tpemc ĕhềi kâi afl iëmf tfâmf dhệm ~hïm fåt twốmc aổt ĕề kầx thễm aợe `ấm iẳa jể `ấm tpômcpe qel- Fáx tpemc ĕhềi ĕƥm qƥ ~â ~Ừe rfạh tfôh-

Ēhễw jfhẼm afÿmc te iwổm càx ầm tƲỡmc tpïm mcƲộh jfåa jfômc dỪmc kấh Ờ ål uwảm- Afÿmc te aðm `âx tỌ uwe aåaf afwẨm `Ị tfỨa ām pầt kámc rfé- IỘt kảm mỬe+ afÿmc te kấh ĕề afl thmf tfảm t hïw `hềw pầtRfhkhrrhmg ĕhễw jfhềm iëmf- Tfex ~ë ĕề afl jfạ māmc tâh afåmf uwxẼt ĕỊmf rfạh afỉm tfỨa ām mfƲ tfẼmâl+ afÿmc te ĕề afl qĨ dhểm kâi afợ tëmf fëmf- DỊr mfƲ tfẼ mâx qẹ añ mfhễw mcƲộh ĕẼm dỵ+ mfầt kâ `âalm- Afÿmc te g pẵmc qẹ ~ô aømc tfầt kệ mẼw afỈ ĕáh fỉ `ẵmc mfỬmc tfỨa ām `ëmf tfƲộmc- ^â tfẼ kâ afÿ pề~ổm ĕá uwå tạh rfạh aổ tëi aåaf vlex qỜ afl dø rfạh iemc mỡ- Afÿmc te jfômc mïm kâi tfẼ-

IỘt mcwxïm tẬt tổt iâ aåa ĕôh kỨe Aƥ Ēổa mïm ĕgi tfgl ~âl fôm mfàm kâ jfômc èl chộ mïm qổmc~Ʋỡt uwå jfạ māmc tâh afåmf afl rfèr- Mïm tpåmf ĕỪmc ĕề iemc mỡ tpƲỚa flẳa qew ĕåi aƲỚh- Iemc mỡ ~ë kâi ĕåi aƲỚh jfômc rfạh kâ iỘt cƲƥmc tổt aợe Aƥ Ēổa Mfàm- Mclâh pe+ mỡ mảm qẹ càx jfñ jfām aflaåa `ấm tplmc mfỬmc mcâx ĕảw afwmc qổmc+ jfh afợ mỡ ĕẼm tëi iâ `ấm jfômc añ cë ĕề tpạ afl fỉ aạ-

Flemc rfé+ kámc rfé jfômc rfạh kâ dầw fhểw aợe ADM afàm afémf+ iemc aômc iẬa mỡ aŨmc tfẼ-



>

Qew aømc+ tém fỬw Aƥ Ēổa aảm mfẩm pe pẵmc ĕåi aƲỚh jfômc rfạh afỈ kâ ål aƲỚh mfẩr mclấh ĕẬt thễm~â mfỬmc `Ửe thểa qemc tpỉmc- Tfgl ThẼm qĨ Pwtf Qihtf tfë ‛ĕåi aƲỚh aợe iỘt ĕôh kỨe Aƥ Ēổa kâ qỵ fỨemcwxểm tpƲỚa Afÿe ~â tpƲỚa FỘh Tfåmf iỘt aåaf aômc jfeh pẵmc qẹ afwmc qổmc tpỉm ĕộh tfgl ù Afÿe-

MfƲmc awmc aåaf qổmc flemc rfé tpƲỚa ~â tplmc fôm kệ afỈ rfạm ạmf awỘa qổmc qew mcâx aƲỚh iâ tfôh-Tëmf tpấmc qwx qủr `ầt ỗm Ờ iỘt afỪmc iỵa mâl ĕñ qew twảm tpāmc iẩt añ tfề rfåt qhmf dl uwå afÿ tpỉmc~âl afh thẼt aợe fôm kệ- Jhmf Tfåmf ĕễ aẩr mfhễw ĕẼm fôm mfàm fƥm kâ fôm kệ-’ &Pwtf Qihtf? ‛Fôm Kệaợe afÿmc te añ iemc thmf tfảm Aƥ Ēổa fex jfômc<"(

Afÿmc te aŨmc aẨm tfẩm afÿ ù ĕẼm mfỬmc rfảm ài mfấa tplmc afƲƥmc tpëmf fôm kệ añ rfø fỡr ~ỚhĕỨa thm Aƥ Ēổa fex jfômc- ^ë kâ iỘt qỵ fỨe mcwxểm aômc jfeh tpƲỚa Afÿe+ mïm tỪmc afh thẼt rfạh cñrtfïi qỵ tpemc tpỉmc ~â tfåmf jfhẼt ~âl `hẼm aổ mâx- Afÿmc te rfạh `hẼt p÷ pẵmc `âh fåt+ flẳa fåt ĕễw mñhkïm ĕƲỡa ĕhễw afÿmc te iwổm tỌ `âx kïm Afÿe tplmc mcâx tpỉmc ĕấh ầx- Añ mfhễw `âh Tfåmf ae añ ùmcfĨe+ afÿmc te añ tfề afỉm ĕề fåt ~Ớh kðmc ƲỚa ilmc ĕgi afÿmc te ĕẼm cảm ~Ớh mcôh ƥm rfƲỚa aợeAfÿe+ `ấm `æ ~â mfỬmc mcƲộh dỵ kệ aŨmc aømc tài tpấmc mfƲ ~ẩx-

Vhm fáx tỗ afỨa fôm kệ tfgl thmf tfảm aợe Tfåmf Jhmf-

Twảm tpāmc iẩt kâ tfộh jự ĕề ôi ầr+ ĕề jfåi rfå+ ĕề wổmc tfỌe tféaf tỪ mcwốm iấaf ~â ĕề ~wh ~Ẻ

~Ớh ~ỡ aƲỚh kÿa vwàm tfë &Af 7?56(- Kảm chel fðe tfàm våa ĕảw thïm kâ dầw ầm jfômc tfề uwïm ĕƲỡa tplmcĕộh qổmc khïm fhểr iâ afỈ añ aåh afẼt iỚh añ tfề afhe këe- Qỵ tfỌe iám tfàm våa ~â tëmf aại kâi afl aạfeh aại mfẩm qỵ ĕảx tpỉm aợe alm mcƲộh iëmf- Ēổh ~Ớh alm aåh Afÿe+ fâmf ~h témf dủa ĕƲỡa màmc kïm ~Ịtpé ael aợe qỵ jự dhểw thmf tfảm-

Dảw ~ẩx+ jfômc rfạh eh Ờ tplmc twảm tpāmc iẩt ĕễw Ờ afém tảmc iàx- Añ mfỬmc mcƲộh tfầx tfầt `ấh+tfầx ~ụ iỘmc ql ~Ớh mfỬmc cë fỉ tƲỜmc tƲỡmc tpƲỚa ĕàx-

IỘt mcƲộh `ấm tém fỬw kẩr che ĕëmf iỘt ~âh māi+ tfwẩt kấh aại chåa aŨmc mfƲ rfƲƥmc tfỨa aô rfạmỨmc kấh afốmc tplmc twảm kệ ĕảw afwmc qổmc mfƲ qew? ‛Afhễw mâl tôh aŨmc qỡ fẼt- Tôh tfầx ĕew jfẬr

iëmf iẨx+ `wốm môm+ èl tứ tfë uwẳm tfẬt aðm aåh ĕảw tfë uwex awốmc- Iồh kảm ~âl mfâ tẬi kâ tôh Ờ tplmcĕñ tfẩt kàw- Tôh tfẩt kâ jfộ+ tlâm `Ộ qỵ ~hểa tfẩt kâ iỘt tfứ tfåaf ĕổh ~Ớh mfâ tôh- Tôh pầt ~wh ~ë mfâ tôh kâmcƲộh jhïm mfẪm- @â `hẼt jfômc+ tôh kẩr che ĕëmf iâ jfômc `hẼt té cë ~ễ tëmf dủa aạ- AfỈ mcfĨ ĕẼm afwxểmầx tfôh kâ tôh ĕá tfầx jhmf jfợmc pốh-’

IỘt tfhẼw mỬ jfåa qew jfh fƲỜmc twảm tpāmc iẩt tpỜ ~ễ ~Ẫm aðm tphmf mcwxïm afƲe ĕƲỡa afốmc ĕủmctỚh- Aô afl `hẼt aô ĕh mcợ ~Ớh iỘt kô uwảm qỉt tpïm mcƲộh- Tẩm tplmc tfài tài aô pầt iwổm afl afốmcmfƲmc aô jfômc tfề- Aåh ù tƲỜmc ầx kâi aô qỡ fáh-

Mñh afwmc+ aåa tfhẼw mỬ Rfhkhrrhmg ĕh ĕẼm chƲộmc aƲỚh mfƲmc ~Ớh qỵ fhềw `hẼt kểaf kấa flẳa jfômc `hẼt té cë- AfỈ mcfĨ ĕẼm ~hểa chål dủa ~ễ témf dủa Ờ fỉa ĕƲộmc tfôh aŨmc jfômc ĕƲỡa mfỬmc mcƲộh `ạltfợ afầr mfẩm- ^Ớh fỉ+ témf dủa kâ aåh cë ĕñ iâ `ấm jfômc tfề mñh aåaf kỘ khệw- ^â tfẼ kâ pầt mfhễw aô dàw

kïm chƲộmc ~Ớh afốmc ~Ớh iỘt ù mhểi fẼt qỨa iƥ fố ~ễ aåh cë qẹ vạx pe chỬe fỉ-

^ë tfẼ pầt aảm ĕỉa qåaf añ wx tém ĕề añ ĕƲỡa mfỬmc tfômc thm ~ễ ~ầm ĕễ mâx ~â iồh mcƲộh aảm tfeijfạl tỪ mfỬmc tém fỬw aømc chỚh ĕá añ che ĕëmf- Jfh ĕñ fỉ añ tfề fỌh mfỬmc aàw fỌh pầt aå mfàm iâ afldø añ Ờ chỬe iỘt mfñi mcƲộh aømc chỚh+ fỉ aŨmc jfômc dåi fè pāmc-

^ầm ĕễ ĕåmc thẼa Ờ ĕàx kâ añ pầt ét mcƲộh añ ĕợ aem ĕại fỌh ~â añ ét mcƲộh ĕá añ che ĕëmf añ jhmfmcfhểi iwổm tpạ kộh tfằmc tfẬm ~âl aàw fỌh ĕẳt pe afl fỉ- Tfhïmc khïmc fñe aåh jfåh mhểi ~ễ qỵ chelfỡr tfẩt qỵ afằmc chÿr ĕƲỡa cë afl mfỬmc tfemf mhïm mei mỬ iwổm `hẼt p÷ qỵ jhểm-

Mñh iỘt aåaf ĕƥm chạm kâ mfƲ tfẼ mâx? Afÿmc te fỉa Ờ tpƲộmc pẵmc mẼw iwổm kâi iỘt `âh ~ām+ fex `âh chạmc+ tfë afÿmc te aảm rfạh afhe kâi è rfảm? iỜ ĕảw+ tfàm `âh ~â jẼt kwẩm- Jfh mcƲộh afốmc iwổmĕẼm cảm ~ỡ tfë aŨmc tfgl uwh kwẩt ầx- Afÿmc te qẹ ĕễ aẩr ĕẼm aåa rfảm phïmc pẹ-

5- Rfảm iỜ ĕảw flẳa añ tfề cỉh kâ rfảm jéaf tféaf+ jfỜh ĕỘmc- IỘt mcƲộh afốmc aảm fhềw pẵmc ~ỡ iëmf aảm rfạh ĕƲỡa jéaf tféaf ĕề ĕƲe ĕẼm qỵ fðe fỡr tfề våa+ aảm añ tfộh chem- Aô ầx jfômc dệ `Ị jéaf



3

tféaf mfƲ afốmc- Aô ầx aảm ĕƲỡa qộ iñ+ fôm fét+ ~wổt ~g ~â iƥm tpỚm ĕề jfƥh dẩx tplmc aô iỘt jfeljfåt ĕƲỡa chel flem- IỘt ~âh `Ộ rfẩm tplmc aƥ tfề mcƲộh rfủ mỬ ĕƲỡa DAT tấl dỵmc pầt mfấx ~Ớh iủaĕéaf mâx- Ēñ kâ mfỬmc rfảm iâ afÿmc te cỉh kâ ~ømc ^wổt ~g+ àw xẼi mfỬmc mƥh mâx qẹ jfhẼm mcƲộh ~ỡ

`Ị jéaf tféaf afl ĕẼm jfh ƲỚa el iwổm ĕƲỡa afốmc afhẼi fỬw- IỘt ~âh ~ømc ĕñ kâ aỗ+ cåx+ mcỵa+ mfầt kâmÿi ~ÿ ~â iômc ~â rfảm mfấx aại mfầt kâ ~ømc mẵi Ờ rfée tpïm ài fỘ-

McƲộh afốmc rfạh kwôm kwôm tỌ pe mfẸ mfâmc+ dỊw dâmc ~â châw tƲỜmc tƲỡmc tplmc jfh àw xẼi ~ỡ-Jfômc cë añ tfề kâi afl mcƲộh ~ỡ afåm mcåm+ iầt fỨmc tfÿ tfề våa fƥm kâ ƲỚa iwổm afhẼi fỬw aåaf ~ô

tài+ tfô `ấl+ mfemf afñmc afl vlmc pốh jẼt tfÿa- Jfh àw xẼi+ iƥm tpỚm mfƲ ~ẩx+ mcƲộh ~ỡ qẹ aại tfầx ài fỘ iëmf ƲỚt iỘt afầt mfảx añ tåa dủmc

kâi afl tpƥm jfhẼm afốmc dệ ĕƲe dƲƥmc ~ẩt ~âl ~â ét ĕew fƥm- Ēàx aŨmc kấh kâ iỘt tplmc mfỬmc dỵ khểwaợe DAT- Jfh ƲỚa iwổm aợe mcƲộh ~ỡ iấmf fƥm+ aô qẹ tfẩt qỵ iwổm añ qỵ chel fỡr iâ afÿmc te qẹ cỉhkâ tfàm `âh-

0- Tfàm `âh+ afÿmc te añ tfề mñh mfƲ tfẼ mâx? afốmc ĕƲe dƲƥmc ~ẩt+ kÿa mâx ĕá aƲƥmc aỨmc kïm+ ~âltplmc ài fỘ ~ỡ- Kảm ĕảw thïm tfë aô dàw iỚh qẹ aại tfầx ĕew afÿt ét ~ë iâmc tphmf mfẵi `ạl ~ể ĕƲộmc~âl ài fỘ `Ị påaf- McƲộh afốmc rfạh mfẸ mfâmc tỪ tỪ afl ĕẼm jfh ĕƲe tpỉm dƲƥmc ~ẩt ~âl tplmc- Qew ĕñ+afốmc mfÿaf mféaf dƲƥmc ~ẩt tỚh kwh+ pe ~âl- McƲộh ~ỡ aŨmc aømc ĕår Ứmc `ẵmc aåaf kẬa iômc uwe kấhflẳa ĕƲe iômc kïm vwổmc- Qew ~âh rfÿt aạ feh qẹ ĕất ĕẼm ĕỈmf ĕhềi- McƲộh afốmc qẹ twôm pe iỘt afầtdỊaf ~âl tplmc aƥ tfề ~ỡ+ ĕhễw ĕñ jfhẼm mcƲộh afốmc ĕất ĕƲỡa jflåh aại tỘt aømc- Tplmc jfh ĕñ+ mcƲộh~ỡ aại mfẩm ĕƲỡa aåh mcàx mcầt aợe tfàm våa- Fg`gpt O- Ihkgq dhệm tạ tplmc uwxềm ‛Fấmf rfÿa tëmf dủatplmc fôm mfàm mfƲ qew? ‛Ēñ tfẩt kâ iỘt qỵ mỗ twmc aåa aƥ `Ậr+ iỘt jflåh aại tỘt ĕỘ aợe ài ~ẩt+ ài fỘ~â tlâm tfàm tỪ ĕảw tỚh afàm-’

Jflåh aại aợe ~ỡ afốmc añ tfề ĕẼm aømc iỘt kÿa flẳa jẺ tpƲỚa mcƲộh qew- MẼw kwôm tỚh aømc kÿa~Ớh mfew tfë tfẩt kâ twxểt ~ộh- MfƲmc tfƲộmc tfë jfômc ĕƲỡa mfƲ tfẼ- McƲộh ~ỡ tfƲộmc afẩi fƥm qew ĕñiỘt afÿt- IỘt mcƲộh afốmc fhềw `hẼt qẹ jfômc pÿt dƲƥmc ~ẩt iëmf pe &dø kÿa mâx mñ ĕá iễi pốh(+ ~ẪmthẼr tủa pộ ài ~ẩt aợe ~ỡ afl ĕẼm jfh aô ầx aŨmc ĕất ĕẼm jflåh aại mfƲ iëmf-

1- JẼt kwẩm+ kâ rfảm àw xẼi qew ĕñ iâ mcƲộh ~ỡ aảm fƥm mcƲộh afốmc- ^ë aỚ afốmc ĕá iƥm tpỚm+~wổt ~g pốh afhẼi ĕlất ĕƲỡa mâmc mïm mcƲộh afốmc aảm tỌ pe qwmc qƲỚmc aåi ƥm ~ỡ `ẵmc mfỬmc aåh ôiqhẼt+ fôm ~â tfë tfải mfỬmc kộh àw xẼi qew ĕñ- IỘt dhệm chạ añ tâh jfômc èl chộ afầi dỨt `âh mñhafwxểm ĕỘt mcỘt+ mfƲmc ômc te tñi kƲỡa mfỬmc ĕhềi iầw afổt- McƲộh ~ỡ tfƲộmc mfẩm ĕƲỡa mfỬmc kộhjfgm mcỡh pẵmc aô pầt uwé chå ĕổh ~Ớh afốmc tplmc mfỬmc rfÿt chàx tài qỵ mâx-

Ēhễw aƥ `ạm fƥm aạ kâ ~hểa fỡr mfầt tplmc mfỬmc ĕỘmc tåa chel flem kâ jfômc jfé xïw tfƲƥmc+ qỵuwem tài dỊw dâmc dâmf afl mfew ~â qỵ fhẼm dàmc afémf iëmf afl mcƲộh xïw dầw- Aâmc añ jhmf mcfhểi+

`ấm qẹ aâmc qåmc tấl pe mfỬmc jỸ tfwẩt aợe phïmc iëmf ~â `ấm qẹ mfẩm pe pẵmc mfỬmc māi ~ễ qew aâmcmcỉt mcâl fƥm mfỬmc māi ĕảw mỬe-

Tầt mfhïm+ aåa ĕôh kỨe qẹ cẳr ~e ~ầr+ kÿmc tÿmc tplmc mfỬmc tfåmc ĕảw thïm aợe fôm mfàm- MfƲmcĕỪmc ĕề ĕhễw ĕñ kâi iëmf mạm afé- Ēàx kâ kÿa aảm añ qỵ tpel ĕỗh feh afhễw aåaf tflạh iåh- ^ë tëmf dủa pầt

uwem xẼw tplmc fôm mfàm+ aạ feh aảm `âx tỌ aômc jfeh mfỬmc qwx mcfĨ+ jfñ jfām tplmc aại vÿa aợe phïmciëmf- MẼw mcƲộh ~ỡ tfầx iëmf jfômc tfỌe iám flẳa aảm jéaf tféaf mfhễw fƥm mỬe+ aô ầx rfạh mñh pe- Aô

ĕỪmc g mcấh afỈ afl afốmc rfảm tfàm tfề mâl afốmc aảm iƥm tpỚm flẳa ~Ị tpé mẵi mâl aô tféaf- McƲộhafốmc aŨmc tfẼ+ aảm tỌ afl ~ỡ `hẼt aåh cë kâi iëmf jfñ afỊw- Aạ feh aảm khïm tủa jfåi rfå ~â ĕỘmc ~hïmmfew tplmc iổh uwem fể mâx flẳa tplmc mfỬmc jfée aấmf jfåa aŨmc ~ẩx- IỘt awỘa qổmc tëmf dủa fấmf

rfÿa kâ iỘt xẼw tổ kỚm tplmc awỘa fôm mfàm tfâmf aômc- Aåa aẳr ~ỡ afốmc jfômc mïm tỌ pe iỉh qỵ tổtĕẸr tplmc jfh qỵ tfẩt tpåh kấh-

IỘt uwxềm qåaf ~hẼt pầt tpwmc tfỵa+ tfằmc tfẬm tpïm uwem ĕhềi Aƥ Ēổa ~ễ ĕễ tâh mâx kâ? ‛Fấmf rfÿatëmf dủa tplmc fôm mfàm’ aợe ThẼm qĨ Fgp`gpt O- Ihkgq- Afÿmc tôh vhm chỚh tfhểw uwxềm qåaf mâx afl aåa

`ấm qẬr kẩr che ĕëmf-



6

Eh kâ mcƲộh ĕá ĕẳt pe aàw tfâmf mcỬ ‛fáx Ờ ~Ớh mfew aåaf fðe tfwẩm’ jfh åi afỈ ~ễ fôm mfàm afẬa

fằm rfạh ~Ừe mñh ĕøe ~Ừe iỈe ieh- Afÿmc te mfẩm `hẼt pẵmc iỘt qổ fôm mfàm tfẩt qỵ kâ mfỬmc afhẼmtpƲộmc- Aðm mfỬmc awỘa fôm mfàm jfåa tfë Ờ tplmc tëmf tpấmc mcỪmc `Ậm jfñ tfỜ- DƲộmc mfƲ mfỬmcmcƲộh aðm Ờ kấh ~Ớh mfew kâ mfỬmc mcƲộh `hẼt vầw fỗ+ añ tƲ aåaf ~â dl qỵ pâmc `wỘa aợe alm aåh- MfƲmcĕôh jfh+ tëmf xïw afằmc aðm mỬe-

MfỬmc aẳr ~ỡ afốmc Aƥ Ēổa aŨmc ĕemc Ờ tplmc iổh mcwx fhềi tƲƥmc tỵ- Fỉ jfômc ĕƲỡa ihệm tpỪjfỌh qỵ aāmc tfằmc ~â vwmc ĕỘt aợe ĕộh qổmc fôm mfàm- Fôm mfàm aợe fỉ jfômc rfạh tỵ mfhïm iâ tpỜ tfâmf fấmf rfÿa flẳa fâh fðe+ fex tpâm ĕảx tëmf xïw tfƲƥmc ~ë qỨa iấmf aợe tỪ mcỬ ‛Aƥ Ēổa Mfàm’- Añmfhễw kÿa ĕew ĕỚm qàw ve+ ĕải ĕëe mƲỚa iẬt ~â qỵ afåm cfèt pốh afÿmc te tỵ fỌh afằmc `hẼt aðm cë ĕåmcqổmc fex jfômc-

MfỬmc mem ĕễ ~â mfỬmc ĕhễw rfhễm iwỘm tplmc fôm mfàm vwầt rfåt tỪ mfhễw mcwốm cổa- Afÿmc tôhiwổm mñh ĕẼm è mcwxïm mfàm tplmc mfỬmc mcwxïm mfàm mâx? 5( MfỬmc aẳr ~ỡ afốmc kẩr che ĕëmfmfƲmc jfômc fhềw `hẼt p÷ pâmc fôm mfàm kâ cë+ 0( mcƲộh afốmc ~â mcƲộh ~ỡ iẳa kầx ĕỊe ~Ị iỚh iâ jfômc

`hẼt ~eh tpð aợe iëmf kâ cë 1( MfỬmc aẳr ~ỡ afốmc añ jfwxmf fƲỚmc jfômc uwem tài ĕẼm ĒỨa AfÿeTpộh tplmc ĕộh qổmc fôm mfàm-

Fôm mfàm kâ cë< Kộh iô tạ p÷ pâmc mfầt ~ễ fôm mfàm mẵi tplmc kộh fỨe mcwxểm aợe mcâx aƲỚh- QwxcẪi mfỬmc kộh fỨe mcwxểm mâx ~â vgi kấh iổh uwem fể chỬe feh mcƲộh tpƲỚa mcâx aƲỚh kâ ĕhễw pầt éafkỡh-

Fôm mfàm kâ iỘt qỵ fỨe mcwxểm- TpƲỚa fẼt+ ĕñ kâ iỘt qỵ fỨe mcwxểm xïw mfew- Mfhễw jfh tplmc rfấi ~h tfàm iẩt aợe ĕộh qổmc fôm mfàm+ xïw tfƲƥmc mfew tfẩt afằmc dệ dâmc afÿt mâl- Añ mfỬmc chàx rfÿt `ấm aại tfầx cfèt fƥm kâ xïw tfƲƥmc ~ỡ flẳa afốmc aợe iëmf- MfỬmc ĕðh fỌh ~ô kù+ éaf jỳ+ ~ô tàijfômc añ jfwxmf fƲỚmc chÿr afl afÿmc te ĕƲỡa xïw- Añ kẹ ~ë kù dl mâx iâ afÿmc te rfạh fỨe mcwxểmxïw mfew- Klấh tëmf xïw mâx ~Ʋỡt uwå tëmf aại `ëmf tfƲộmc aợe afÿmc te- Rfạh ĕề afl tëmf xïw aợe ĒầmcAfphqt afhẼi fỬw afÿmc te+ kâ Ēầmc jfh afÿmc te aðm kâ mfỬmc tỘh mfàm ~â aổ ù afổmc ĕổh Mcâh+ Mcâh~Ẫm xïw `ẵmc aåaf afẼt tfex afl afÿmc te- ‛Tëmf xïw iẳa dảw’ rflmc rfÿ mâx rfạh kâ ĕẳa ĕhềi aợe iồh

awỘa fôm mfàm Aƥ Ēổa- Jhmf Tfåmf pām dấx pẵmc? ‛Fụh mcƲộh kâi afốmc+ fáx xïw ~ỡ iëmf mfƲ Ēầmc Afphqt ĕá xïw FỘh

Tfåmf ~â rfñ afémf iëmf ~ë FỘh Tfåmf---McƲộh mei rfạh xïw ~ỡ iëmf mfƲ afémf tfàm iëmf- McƲộh mâlxïw ~ỡ iëmf kâ xïw afémf iëmf ~ẩx-’

^ễ rfée mcƲộh ~ỡ+ aô te `âx tỌ tëmf xïw aợe iëmf `ẵmc qỵ tfwẩm rfủa- ‛Xïw kâ ĕảw rfủa tfgl ùiwổm aợe Mcâh’+ tfẼ kâ ae jfÿa uwgm tfwỘa tpỗh kïm- ^â ù iwổm aợe Mcâh kâ mcƲộh ~ỡ rfạh `âx tỌ kðmcxïw tfƲƥmc afốmc `ẵmc aåaf tfwẩm rfủa afốmc mfƲ tfwẩm rfủa Afÿe+ flâm tlâm tfwẩm rfủa chổmc x mfƲFỘh Tfåmf tfwẩm rfủa afémf iëmf afl Ēầmc Afphqt- &Grf 7?00+04(

Ēổh ~Ớh fảw fẼt rfủ mỬ+ qỵ tfwẩm rfủa ĕƲỡa fðe ĕhểw aåaf dệ dâmc tpƲỚa mcâx aƲỚh fƥm kâ mfỬmcmcâx qew ĕñ- IỘt aô cåh ĕá qổmc tỪ 02 ĕẼm 07 māi tplmc qỵ aƲmc afëw+ iwổm cë ĕƲỡa mầx qẹ jfômc qặmqâmc tfwẩm rfủa iỘt wx uwxễm ĕƲỡa cỉh kâ ‛afốmc’- @ẵmc aåaf mâx fex aåaf jfåa+ ĕôh jfh afÿmc te aạitfầx DAT jfômc aômc `ëmf ĕổh ~Ớh rfủ mỬ: ĕẳt afÿmc te dƲỚh mcƲộh jfåa mfƲ tfứ afÿmc te tfầr jèifƥm flẳa jfômc `hẼt tỵ uwxẼt ĕỊmf- Ēề tpëmf `âx ĕảx ĕợ ~ễ ĕhềi mâx+ tfẩt pe DAT jfômc tfhẼt kẩr ĕỊmfafẼ fôm mfàm ĕề `âx tỌ qỵ mcemc `ẵmc chỬe mcƲộh mei ~â mcƲộh mỬ- Mcâh ĕá tfhẼt kẩr fôm mfàm ĕề `âxtỌ qỵ `ø tpỪ chỬe feh tấl ~ẩt Ʋw iỸ mfầt aợe Mcâh-

TfỨ feh+ fôm mfàm ĕƲỡa fỨe mcwxểm ĕề em ợh- Alm mcƲộh aảm ĕƲỡa tåh tfỪe mfẩm ~â em ợh- Tplmc qỵaô ĕƥm aợe Eĕei+ DAT ĕá èm Ï~e ĕề em ợh ômc- ^â ĕẳa `hểt kâ qew Qỵ Qe Mcá+ fỉ rfạh tfƲộmc vwxïmem ợh kẪm mfew-

TfẼ chỚh mâx tfẩt tâm mfẪm ~â ~ô tëmf- Afÿmc te ĕá `Ị vầw fỗ+ `Ị tỗm tfƲƥmc flẳa ĕá `Ị tfầt `ấh- Tfẩttwxểt ~ộh `hẼt èl jfh `ấm añ tfề afấx tpỜ ~ễ ~Ớh iåh ầi mốmc mâm ~â mcá ~âl ~ðmc tex xïw tfƲƥmc aợe~ỡ flẳa afốmc ĕề ĕƲỡa ~ồ ~ễ ‛dảw qel ĕh mỬe+ emf ~Ẫm kwôm kwôm xïw gi-’



8

TfỨ è+ fôm mfàm ĕƲỡa fỨe mcwxểm ĕề tôm tpỉmc- Rfạh fỨe mcwxểm mfƲ tfẼ ~ë qỵ tôm tpỉmc kẪm mfewĕá `Ị kấa iầt tplmc uwem fể iồh mcâx aợe tfẼ chỚh mfâi afåm mâx- Kâi pe ~Ẻ te ĕàx+ ke fèt+ vầa vƲỡa+ ĕåaứe tfë dệ dâmc fƥm kâ mñh ‛tfôh iâ’+ ‛aåi ƥm gi’+ ‛ô+ afâl gi’ fex ‛emf vhm kồh+ vhm fáx tfe tfỨ aflemf-’

Qỵ tôm tpỉmc ~â tfåh ĕỘ ĕâmc flâmc iâ mcƲộh `ấm ĕộh dâmf afl afÿmc te qẹ jfhẼm afÿmc te tpỜ tfâmfmfỬmc mcƲộh iấmf iẹ ~â tổt ĕẸr fƥm- Ēñ kâ iỘt aại fỨmc jfh mcfĨ pẵmc ét mfầt aŨmc añ iỘt mcƲộh vgiafÿmc te kâ ael tpỉmc ~â qặm kðmc chel rfñ ĕộh qổmc aợe aô ầx flẳa emf ầx afl te- ^Ớh qwx mcfĨ ầx+

afÿmc te aâmc ĕƲỡa afwẨm `Ị fƥm afl mfỬmc aƥm jfợmc flạmc aợe awỘa ĕộh- TfỨ tƲ+ fôm mfàm kâ iỘt qỵ fỨe mcwxểm ĕề iáh añ mfew tplmc iỉh flâm aạmf- Jfh iấmf jfỌg+ kÿa

xẼw ĕew+ jfh tfỊmf ~Ʋỡmc aŨmc mfƲ kÿa mcfæl tfhẼw+ ĕộh qổmc tổt ĕẸr fƥm flẳa tể fấh fƥm ~Ẫm Ờ ~Ớh mfewafl ĕẼm jfh jẼt tfÿa awỘa ĕộh- DƲộmc mfƲ ~ỡ aợe Chñr ĕá uwïm iầt kộh fỨe mcwxểm fôm mfàm mâx- ^âlkÿa ômc aảm `â mfầt+ `â kấh uwex ~âl ômc ~â mñh? ‛Ữe+ ômc fáx aðm `ễm ĕồ tplmc qỵ flâm tlâm iëmf qel<Fáx rfỈ `åmc DAT ~â afẼt ĕh-’ ^â Chñr ĕá tpạ kộh `â ~Ớh iỘt aàw mñh pầt fex? ‛McƲƥh mñh mfƲ iỘtmcƲộh ĕâm `â mcw iwỘh- Ữe qel+ qỵ rfƲỚa iâ tex DAT èm afl afÿmc te+ afÿmc te kámf kầx+ aðm qỵ tehfỉe iâ tex Mcâh chåmc tpïm afÿmc te+ kấh afằmc kámf kầx qel<’

TfỨ māi+ fôm mfàm jfômc fỨe fẸm ĕƲỡa tpƲỜmc tfâmf tplmc mfỬmc mcâx ĕảw ĕảx tpỬ tëmf aợe twảmtpāmc iẩt- Tfẩt dệ xïw mfew jfh iỉh qỵ ĕảx iâw fốmc ~â tƲƥh qåmc- MfƲmc mfỬmc tëmf aại iẳm iâ ~âqỵ aại tfômc qàw ĕẩi fƥm qẹ tāmc tpƲỜmc tplmc ~ømc ĕầt jfô aẵm aợe flấm mấm ~â tfứ tfåaf+ kâ jfh `ấmjfômc aðm eh ĕề `åi ~éw mclâh feh `ấm ~Ớh mfew ~â ~Ớh Afÿe- Tëmf xïw iâ jfômc añ qỵ fh qhmf tfëjfômc rfạh kâ tëmf xïw tfƲƥmc- Tëmf xïw tfƲƥmc tổh fẩw ầx ĕƲỡa Ēầmc Afphqt `âx tỌ tpïm tfẩr tỵ chå jfh

Mcâh fh qhmf afỊw jfỗ ~ë aỚ mfàm klấh- TfỨ qåw+ fôm mfàm ĕƲỡa fỨe mcwxểm ĕề afwmc tfợx ~Ớh mfew- Añ mcfĨe kâ tỪ `Ọ iỉh mcƲộh jfåa iâ

afỈ tpwmc tfâmf ~Ớh ~ỡ flẳa afốmc aợe iëmf iâ tfôh- Tpwmc tfâmf kâ ĕhễw cë ĕñ aðm añ ù mcfĨe fƥm kâ kâqỵ cảm cŨh ~ễ tfề afầt flẳa qỵ fỡr mfầt tplmc tëmf dủa- Mñ añ mcfĨe kâ iỘt qỵ rfe tpỘm fâh fðe tpỉm ~ẸmchỬe ù afé+ tëmf aại ~â tài khmf mfƲ iỘt tỗmc tfề-

Ômc Tpl`hqaf ql qåmf fôm mfàm ~Ớh iỘt aām kễw añ è aấmf fëmf tei chåa- Tfgl ômc+ fôm mfàm cốiañ qỵ fỡr rfår fex qỵ jẼt fôm+ qỵ phïmc tƲ fex tëmf xïw tfƲƥmc ~â iẳt tfề afầt fex qỵ fhểr iỘt tplmctfàm våa- Iồh kámf ~ỵa ĕễw añ ạmf fƲỜmc uwe kấh ~Ớh mfew tfgl qỵ jfằmc ĕỊmf ĕƲỡa tƲƥh iỚh ĕẼm iáhiáh kâ ĕhễw kâi afl fôm mfàm iấmf iẹ-

Ômc mñh? ‛Tfẩt pe+ fôm mfàm kâ iỘt tÿr kễw ĕề ĕƲỡa tfômc aômc ~ễ iẳt tfwỘa tfề- MfỬmc mcƲộh xïwmfew ĕƲỡa `ạl ~ể ~â ĕƲỡa Ẩm måw tplmc ĕñ- Fỉ ĕƲỡa aầt jfỌh qỵ qỡ fáh+ jhmf mcfhểi qỵ tfỌe kðmc ~ô

`hïm ~â iỘt aại mfẩm ~ễ qỵ `ëmf em tfẩt- ‛Aại mfẩm ~ễ qỵ `ëmf em mâx qew ĕñ afwxềm tfâmf tëmf xïw tfƲƥmc- Ēñ kâ mễm tạmc ~Ửmc afẬa afl

mfỬmc tfāmc tpải aợe tëmf aại ~â aại vÿa- Tplmc ‛tÿr kễw’ ầx+ jhmf mcfhểi tpỜ mïm iỘt tfỊt kâi afltëmf xïw ĕƲỡa iấmf iẹ ~â tāmc tpƲỜmc- Jhmf mcfhểi ầx dẪm tëmf xïw tfƲƥmc ĕẼm qỵ afwmc tfợx ~â chÿrafl tëmf xïw ĕƲỡa `ễm kàw-’

^â fâmf ĕỘmc kâ rfạm Ứmc aợe tëmf xïw tfƲƥmc- Mƥh ĕàw tëmf xïw tfƲƥmc ĕƲỡa kâi afl iấmf iẹ `Ờh qỵ fhểr iỘt aợe tfàm våa+ aømc kÿa ầx qỵ tfômc aômc ~ễ tfwỘa tfề aâmc tpỜ mïm qàw ĕẩi+ añ ù mcfĨe~â uwé `åw fƥm- ‛Qỵ fhểr iỘt ~ễ tfàm våa tpỜ tfâmf #fâmf ĕỘmc aợe tëmf xïw# tplmc fôm mfàm ~Ớh ù mcfĨeĕảx tpỉm aợe afémf tỪ mcỬ ĕñ- Uwe qỵ tfwẩm rfủa kẪm mfew ~ễ iẳt tfề våa+ mfỬmc mcƲộh xïw mfew aỨmcâx aâmc kâi iỚh kấh kộh tfễ ƲỚa aợe fỉ tplmc mcâx fôm kệ-

^ë tfẼ+ Ômc Tpl`hqaf ĕh ĕẼm iỘt jẼt kwẩm pầt mcfhïi tpỉmc? ‛Fôm mfàm rfủa ~ủ afl tëmf xïw uwe mfỬmc kộh jfằmc ĕỊmf tƲƥh iỚh tfƲộmc vwxïm mâx- ^ë kù dl ĕñ

tëmf xïw aảm fôm mfàm x mfƲ fôm mfàm aảm tëmf xïw ~ẩx- Tplmc mfỬmc chộ rfÿt `wốm tfại jfh tëmf xïwĕemc tplmc mcwx aƥ `Ị mcwỘh kấmf dảm+ ~ỡ afốmc rfạh `åi afẳt kầx qỵ jhểm fỉ ĕá jẼt fôm ~â mfẬa mfỜ mfew ~ễ mfỬmc kộh fỨe mcwxểm- Fỉ mïm mñh ~Ớh mfew+ #Dảw cë ĕh afāmc mỬe+ emf ĕá aƲỚh gi---#- MfƲ tfẼ +

fôm mfàm tpỜ mïm mcƲộh `ạl ~ể+ kâ jẺ aemf chỬ tëmf xïw tfƲƥmc-’



52

McƲộh mei ĕá kẩr che ĕëmf tfỪe mfẩm iỘt ~eh tpð feh iẳt- Emf te tpỜ tfâmf afốmc aợe ~ỡ iëmf ~â dl

ĕñ tpỜ tfâmf afe aợe aåa alm iëmf- Afốmc ~â afe jfômc rfạh afỈ kâ mfỬmc tỪ mcỬ ~ễ tëmf aại- JhmfTfåmf ĕẳt tpïm iồh ~Ị tpé mâx mfỬmc tpåaf mfhểi ~â mfỬmc `ỗm rfẩm pầt mcfhïi tpỉmc iâ jfômc iỘt témfỬw mâl añ tfề kẪm tpåmf flẳa vgi mfẸ-

Afốmc kâ cë ~â afe kâ mfƲ tfẼ mâl< Añ kẹ afÿmc te mcấa mfhïm jfh tfầx tplmc Jhmf Tfåmf DAT ĕá tỵ kẩr afémf Mcâh kâ iỘt Jfwôm IẪw

AfwẨm afl iồh `ẩa kâi afốmc ~â kâi afe- ‛^ë afốmc mcƲƥh kâ Ēầmc ĕá tấl tfâmf mcƲƥh’+ thïm tph Ïqehmñh kïm ĕhễw mâx jfh ômc aổ cẬmc mfầm iấmf ĕẼm tëmf xïw+ qỵ afāi qña ~â `ạl ~ể aợe DAT ĕổh ~Ớh dàmtỘa Xqƥpeïm kải kồh- ‛ĒỨa Chïfô~e ĕá cỉh mcƲƥh+ mfƲ cỉh ~ỡ ĕá `Ị `Ọ ~â rfhễm pảw tplmc kðmc+ mfƲ ~ỡ aƲỚh kÿa aðm tpẺ ~â ĕá `Ị ĕề+ ĒỨa Afÿe Tpộh mcƲƥh rfåm ~ẩx- Te ĕá `Ọ mcƲƥh tplmc iỘt kåt: mfƲmc te qẹkầx kðmc tfƲƥmc vñt aạ tfề iâ tfàw mcƲƥh kấh-’

Tplmc `Ứa tpemf `hềw tƲỡmc aợe DAT ~Ớh tƲ aåaf mfƲ mcƲộh afốmc mâx+ qỵ tẩm fhẼm ~â kðmc tfƲƥmcvñt aợe Mcâh ĕổh ~Ớh dàm Xqƥpeïm tpỜ tfâmf rfẨi afầt mỗh `ẩt fƥm aạ- ^ễ iẳt kỊaf qứ+ afÿmc te tfầx pẵmcjfh dàm Xqƥpeïm jfômc ~àmc rfủa DAT+ Mcâh ĕá tấl aƥ fỘh ĕề fỉ ĕƲỡa tpỜ ~ễ+ tfe tfỨ ~â thẼr mfẩm fỉtplmc tëmf xïw tfƲƥmc- Jfh dàm Xqƥpeïm rfạh afỊw jfỗ ~â Ờ tplmc qỵ `wốm tfại qàw ve+ DAT chemc pỘmc

~ðmc tex ~â em ợh fỉ- Pốh jfh dàm Xqƥpeïm xẼw ĕwổh ~â ~ô ~ỉmc+ ĒỨa Chïfô~e kâ Mcỉm Tfår qỨa kỵa ~âmƥh Ẩm måw-

Fằm mfhïm+ iỘt mcƲộh afốmc iemc `ạm afầt fex afẼt jfômc tfề flâm fạl tplmc aåaf aƲ vứ ~Ớh ~ỡ- MfƲmc mcƲộh afốmc mâl kầx Afÿe kâi iẪw iỵa afl ĕộh qổmc iëmf+ `Ờh àm ĕhềm Afÿe añ tfề tpỜ mïm pầtchổmc ~Ớh tfåh ĕỘ ~â tài tåmf aợe Mcâh- McƲộh kâi afốmc mïm mfỚ pẵmc ~ỡ iëmf aŨmc rfạh tpáh uwe iỉhmồh ĕew jfỗ aợe mfàm klấh mfƲ mfỬmc mcƲộh jfåa ~ẩx- Aô te aŨmc rfấi kồh+ aŨmc mạm kðmc+ ~â añ mfỬmcjfwxẼt ĕhềi phïmc- Ēôh jfh+ aô tfẩt qỵ jfômc fhềw ĕƲỡa afốmc iwổm ĕhễw cë mƥh aô ~â aômc ~hểa aợe aôkâ cë- Aô te aảm ĕƲỡa aại tfômc ~â uwem tài- Chạ qứ aạ feh ĕễw tfƲƥmc xïw mfew tfë mcƲộh afốmc rfạh

`âx tỌ tëmf xïw ầx tplmc aåaf aƲ vứ tứ tẼ ~â ĕảx kðmc uwem tài ĕẼm ~ỡ iëmf tplmc ĕộh tfƲộmc aợe awỘaqổmc iồh mcâx- Rfhgpƥ mfẬa mfỜ afÿmc te uwe kộh Tfåmf Jhmf? ‛Fụh mcƲộh kâi afốmc+ fáx tỌ ĕhễw jfôm

mclem pe tplmc qỵ ām Ờ ~Ớh ~ỡ iëmf+ mfƲ kâ chổmc xẼw ĕwổh fƥm: ~ë fỉ qẹ aømc emf gi fƲỜmc rfƲỚa qỵqổmc+ mïm rfạh jémf mề fỉ+ fảw afl jfômc ĕhễw cë kâi pổh klấm qỵ aảw mcwxểm aợe emf gi-’ & HRfh 1?3( McƲộh afốmc xïw ~ỡ iëmf `âx tỌ ĕhễw ầx pầt tfỵa `ẵmc aåaf awmc aầr mfw aảw ~ẩt afầt afl ~ỡ-

Tplmc Tfåmf Jhmf qåaf Ïrfïqô ĕlấm 7+ kộh Afÿe mñh pẵmc mcƲộh afốmc rfạh mwôh dƲụmc+ afëw afwỘmc~ỡ mfƲ afémf tfàm tfề iëmf ~ẩx- Tplmc thẼmc Fh kấr+ afỬ ‛mwôh dƲụmc’ afỈ ~ễ tfỨa ām ~â mfỬmc qỵ afāiqña `ïm tplmc+ tplmc jfh afỬ ‛afëw afwỘmc’ mñh ĕẼm uwảm ål ~â qỵ afāi qña `ïm mclâh- Mñh aåaf jfåa+ĕề afỨmc ihmf tfỵa thệm tëmf xïw aợe afốmc ĕổh ~Ớh ~ỡ+ mcƲộh afốmc mïm kâi tầt aạ mfỬmc cë tplmc jfạmāmc aợe iëmf ĕề mwôh ~ỡ ~â awmc aầr afl ~ỡ mƥh Ờ+ uwảm ål ~â tëmf xïw tfƲƥmc- Emf te kâi afl ~ỡ fấmf rfÿa ~â ĕgi aô pe jfỌh tëmf tpấmc tfhẼw tfổm+ Ʋw rfhễm ~â ĕew ĕỚm-

MẼw tëmf xïw kâ mfƲ tfẼ+ jfômc mcƲộh mei mâl añ tài tpé `ëmf tfƲộmc kấh kẩr che ĕëmf jfh afằmc fễ

mcfĨ cë ĕẼm ~hểa aầr dƲụmc afl ~ỡ ~â che ĕëmf aợe iëmf- IỘt mcƲộh iwổm tpỜ tfâmf iỘt ômc afốmcvỨmc ĕåmc rfạh añ māmc kỵa ~â tài tpé ĕề kâi ~hểa- Ēhễw ĕåmc `wốm kâ añ ~âh mcƲộh afốmc jfômc èl chộ xïw ~ỡ ~â alm iëmf tfgl ù mcfĨe tfẩt mfầt aợe afỬ xïw tfƲƥmc- Fỉ ~Ẫm aðm tpômc ~âl afe iẸ ĕề mfẩm qỵaầr dƲụmc afl iỘt che ĕëmf ĕemc mẨx mỜ aợe fỉ- AfẬa afẬm ~ỡ fỉ qẹ rfạh vầw fỗ `hẼt èl- ^â ĕhễw ĕñaŨmc vÿa rfấi ĕẼm DAT ~ô aømc- Tplmc HTh 7?6 afÿmc te ĕỉa tfầx kộh aạmf aål mâx? ‛^é `ẵmc añ ehjfômc qām qña ĕẼm `â alm iëmf+ mfỨt kâ jfômc qām qña ĕẼm mcƲộh mfâ iëmf+ ầx kâ mcƲộh afổh `Ọ ĕỨa thm+kấh vầw fƥm mcƲộh jfômc thm mỬe-’

Twx mfhïm+ tëmf xïw jfômc afỈ ĕƲỡa tfỌe iám ~Ớh qỵ afw aầr iâ tfôh- Tëmf xïw aŨmc ĕƲỡa rfåt tphềmiấmf iẹ uwe qỵ afhe qẺ mỬe- Afhe qẺ afémf alm mcƲộh aợe iëmf ~Ớh ~ỡ+ èl cối aạ rfƲƥmc dhểm tfwỘatfề+ ù afé ~â tài khmf kâ ĕhễw uwem tpỉmc fƥm mfhễw ql ~Ớh qỵ afw aầr ~ễ ~ẩt afầt ~â tâh afåmf iâ emf

dâmf afl ~ỡ- Aô ~ỡ Aƥ Ēổa mâl aŨmc pầt ~wh tféaf jfh `hẼt ĕƲỡa aåaf tpỜ tfâmf iỘt mcƲộh fồ tpỡ tổt fƥmafl afốmc iëmf- MfƲmc kâi qel aô te `hẼt ĕƲỡa jfh emf jfômc qổmc aỜh iỜ ~â `âx tỌ fẼt alm mcƲộh aợeemf<



55

Mƥh ĕàw añ tëmf xïw tfƲƥmc tfë uwxễm kámf ĕấl iemc iỘt afầt kƲỡmc qàw fƥm ~â ael fƥm- ^ễ ~Ị tpé+afốmc kâ ĕảw ~ỡ- Ēñ kâ kù dl ~ë qel Rfel Kô jfwxïm mcƲộh ~ỡ rfạh rfủa uwxễm kámf ĕấl aợe afốmc- &Grf

7?00)01(- Tfạl kwẩm ~ễ rfẨi afầt aợe uwxễm kámf ĕấl tấh ĕhềi mâx kâ ĕhễw pầt uwem tpỉmc ~ë ~ễ iẳt ~āmfñe+ afÿmc te kâ mfỬmc mcƲộh añ aƥ aầw che ĕëmf iemc `ạm afầt wx uwxễm pốh- Afÿmc te tfƲộmc fex mcfĨ pẵmc qỵ kámf ĕấl kâ iỘt klấh uwxễm fâmf jfômc `Ị chỚh fấm ~â jfômc ĕƲỡa afổmc aỵ kấh- Tplmc che ĕëmf+mcƲộh afe añ jfwxmf fƲỚmc dwx tpë iỘt tfåh ĕỘ afwxïm uwxễm+ mcfĨe kâ aeh tpỊ che ĕëmf iëmf ~Ớh `âm texqẬt ~â kộh ômc mñh pe kwôm kwôm kâ kwẩt kể- Fẩw uwạ kâ che ĕëmf ve kåmf ômc ~â jfômc mfẩm ĕƲỡa qỵ chÿr ĕụ

cë tỪ mƥh ômc- Afÿmc te tfƲộmc afl pẵmc afỈ mcƲộh kỚm+ ĕẳa `hểt kâ mfỬmc ômc afe iỚh añ uwxễm tfỵafhểm mfỬmc uwxẼt ĕỊmf uwem tpỉmc+ ~â jfômc afl alm aåh añ aƥ fỘh ĕề tỵ uwxẼt ĕỊmf ~ầm ĕễ mâl aợeafÿmc- Tplmc mfỬmc mcâx aðm tfƥ+ alm aåh ĕá ĕƲỡa dấx dồ kâ rfạh ~àmc kộh iâ jfômc ĕƲỡa uwxễm tfẬaiẬa afÿt cë ~ễ mfỬmc kộh pām dấx aợe afe iẸ+ mfầt kâ aợe ômc afe-

Twx mfhïm+ uwem ĕhềi aợe Rfel Kô ~ễ uwxễm kámf ĕấl ĕƲỡa tpel rfñ afl mcƲộh afốmc kâ iỘt klấhflâm tlâm jfåa fằm- Ômc mñh pẵmc? ‛^ë mcƲộh afốmc rfạh afỊw tpåaf mfhểi ~ễ ~ỡ iëmf tfề mâl tfë ĒầmcAfphqt afỊw tpåaf mfhểi ~Ớh tfàm tfề Mcâh kâ FỘh Tfåmf aŨmc tfề ầx- &Mcâh ĕá rfñ afémf iấmc qổmciëmf ĕề `ạl ~ể FỘh Tfåmf ~â tpỜ mïm AỨw Afÿe aợe FỘh Tfåmf(- IỘt kảm mỬe+ tấh ĕàx afÿmc te tfầxDAT tplmc tfàm ~Ị aợe Ēầmc Afphqt ĕƲỡa iemc kầx fëmf ạmf `hềw tƲỡmc mfƲ iỘt mcƲộh afốmc ~ễ uwxễmkámf ĕấl- Qỵ kámf ĕấl aợe Mcâh ĕƲỡa mïw `ẩt kïm uwe qỵ fh qhmf- Mcâh ĕá fh qhmf iỉh qỵ tfwỘa ~ễ Mcâh ĕềtpỜ mïm Ēảw aợe FỘh Tfåmf- AŨmc ~ẩx+ mcƲộh afốmc jfômc dømc tfåh ĕỘ `ấl mcƲỡa iâ aeh uwạm ~ỡ ~âaåa alm iëmf mfƲmc `ẵmc mfỬmc fâmf ĕỘmc xïw tfƲƥmc ĕảx fh qhmf ~â uwem tài- ^ë tfẩt pe+ kâi tfẼ mâlmcƲộh ~ỡ añ tfề fẼt kðmc tfwẩm rfủa iỘt ômc afốmc jfômc ĕåmc thm aẩx ~â ~ô tpåaf mfhểi< Flẳa kâitfẼ mâl alm aåh ~àmc kộh ~â jémf tpỉmc ômc afe añ kộh mñh jfômc ĕh ĕôh ~Ớh ~hểa kâi- Tplmc `ầt aỨ kámf~ỵa mâl+ uwxễm kámf ĕấl tfẩt ĕƲỡa tfâmf aômc `Ờh qỵ tẩm tài afỨ afằmc rfạh `ấl kỵa-

ĒƲe pe rfƲƥmc fƲỚmc+ `hẼt tpø témf ~â jféaf kể mcƲộh jfåa kâ iỘt qổ rfẨi afầt aợe iỘt kámf ĕấlchỌh- McƲộh mei mâl jfằmc ĕỊmf pẵmc iëmf xïw ~ỡ ~â aåa alm rfạh kâ mcƲộh qổmc añ iủa ĕéaf- McƲộh ầx

`hẼt iëmf ĕemc dẪm che ĕëmf ĕh ĕàw- Emf te añ mfỬmc iủa thïw p÷ pâmc tplmc ĕộh qổmc- Mfhễw che ĕëmf `ƲỚa ĕh klấmc aflấmc ~â awổh aømc `Ị tem pá ~ë tplmc che ĕëmf tfhẼw iỘt mcƲộh mei añ jfạ māmc mẬiuwxễm kámf ĕấl ~Ớh qỵ tỵ thm ~â añ jfạh tƲỡmc- IỘt mcƲộh afốmc kƲộh `hẼmc ~â afằmc añ iủa ĕéaf afẬaafẬm qẹ ĕgi mfỬmc aåh kwmc twmc+ fồm klấm ~âl che ĕëmf aợe emf- @ẵmc afỨmc mâx ĕƲỡa mfëm tfầx jfh

emf tỌ pe jfômc tfề mâl Ờ iỘt afồ ~â mfẩm kámf iỘt aômc ~hểa tplmc iỘt cheh ĕlấm fỡr kù mâl ĕñ- Cheĕëmf mâl aỨ iáh tfex ĕỗh uwem ĕhềi tỪ ~hểa mâx ĕẼm ~hểa mỉ ~â tỪ māi mỉ qemc māi jhe kâ che ĕëmfjfômc `hẼt iëmf iwổm cë- ^Ớh tƲ aåaf kâ iỘt mfâ kámf ĕấl+ mcƲộh afốmc aảm qwx mcfĨ jỸ tplmc tỪmctpƲộmc fỡr-

@hẼt tpø témf kâ iỘt rfảm aợe mcƲộh kámf ĕấl chỌh- Tplmc che ĕëmf+ afốmc mïm kâ mcƲộh téaf aỵa tplmc~hểa tpø témf mfỬmc rfÿa kỡh aợe che ĕëmf iëmf- Ēhễw mâx pầt uwem tpỉmc ~ë iỘt che ĕëmf jfômc añ jẼflấaf+ aỨ afấx tfgl ĕƲộmc mâl iëmf iwổm flẳa iwổm añ èl mfhïw alm aŨmc ĕƲỡa kâ iỘt che ĕëmf kỘmvỘm ~â jfômc `hẼt tỵ kl khểw- ^Ớh qỵ chÿr ĕụ aợe ~ỡ+ mcƲộh afốmc rfạh aảw mcwxểm ~â aàm mfẬa ĕẼmmfỬmc ~ầm ĕễ mfƲ mfâ aứe+ aômc ām ~hểa kâi+ èl mfhïw alm+ chål dủa alm+ tfei che ~âl FỘh Tfåmf mâl+~hểa jỸ kwẩt ~â mfhễw ~ầm ĕễ jfåa mỬe- Tfåh ĕỘ aẨw tfạ jfômc rfø fỡr ~Ớh qỵ mfầm iấmf aợe DAT ~ễ

tpåaf mfhểi aợe alm mcƲộh- Tpômc ĕỡh mƥh DAT jfômc añ mcfĨe kâ ø kë flẳa jfômc pủa pỊaf- Kẩr jẼflấaf tplmc tfåh ĕỘ jfhïi mfƲộmc ~â ĕảx ĕỨa thm jfômc añ mcfĨe kâ afổmc kấh ù Afÿe- Iẳt jfåa+ añ jfạ māmc tpø témf kâ iỘt ~ầm ĕễ iâ añ jfạ māmc tfỵa fhểm uwxẼt ĕỊmf ầx iỘt aåaf dỨt

jflåt kấh kâ ~ầm ĕễ jfåa- Mfhễw ômc afốmc añ ĕảx dẪx mfỬmc jẼ flấaf mfƲmc tfhẼw fâmf ĕỘmc- Tpåh kấhañ mfỬmc mcƲộh pầt tféaf tfỵa fhểm mfƲmc kấh jfômc añ mfỬmc rfƲƥmc fƲỚmc flẳa jẼ flấaf p÷ pâmc- Aạfeh klấh mcƲộh mâx ĕễw jfômc tfỵa fhểm tpỉmc tpåaf mfƲ iỘt mcƲộh kámf ĕấl chỌh flẳa mcƲộh afốmc jfômmclem- Fảw fẼt mfỬmc mcƲộh kâi ~ỡ ĕễw iwổm tfầx afốmc iëmf téaf aỵa tplmc ~hểa kámf ĕấl ĕộh qổmcche ĕëmf mfƲ ~hểa kẩr jẼ flấaf+ ~hểa jỸ kwẩt+ qỵ tāmc tpƲỜmc tài khmf ~â iƲw aảw jhmf tẼ- Mñh aåaf jfåa+afốmc kâ mcƲộh xïw tfƲƥmc ~â kámf ĕấl che ĕëmf tfë rfạh añ tpåaf mfhểi tfgl ù mcfĨe tpỉm ~Ẹm mfầt aợetỪ mcỬ ầx-

@àx chộ afÿmc te ĕẼm aàw fỌh? TfẼ mâl kâ iỘt mcƲộh afe< TỪ mcỬ mcƲộh afe aảm ĕƲỡa ĕỊmf mcfĨe kấh+ ~ë afÿmc te tfƲộmc fex khïm tƲỜmc ĕẼm tỪ mcỬ mâx iỘt

aåaf chỚh fấm uwe mfỬmc jhmf mcfhểi ~Ớh mcƲộh afe tpïm ĕầt mâx- Añ kẹ ~âh mcƲộh tplmc afÿmc te mcfĨ



50

ĕẼm ‛afe’ mfƲ iỘt fëmf ạmf iø iộ ~ë afÿmc te kỚm kïm iâ jfômc fễ khïm fể ĕẼm afe- MfỬmc mcƲộh jfåakhïm tƲỜmc tỪ mcỬ ầx ~Ớh iỘt mcƲộh kÿa mâl aŨmc ke iẬmc pe kểmf afl tỪmc mcƲộh tplmc mfâ- Ēổh ~Ớh ~âhmcƲộh+ ômc afe kâ iỘt mfàm ~ẩt ve kấ iâ jfh añ afe fhểm dhểm fỉ jfômc dåi afwxềm ĕỘmc flẳa kïm thẼmc-^Ẫm añ mfỬmc mcƲộh qwx mcfĨ ĕẼm afe mfƲ iỘt mcƲộh `ẩm pỘm+ uwå qổt qẬmc ĕề tẩm fhẼm mfỬmc cë mcƲộhầx añ ĕƲỡa afl qhmf jẼ che ĕëmf ĕẼm mồh jfômc añ tfë chộ afëw mỵmc alm- ^Ẫm añ mfhễw mcƲộh tplmcafÿmc te+ afỬ ‛afe’ dầx kïm mfỬmc jù Ứa tfỌe kðmc+ mfỬmc chộ fấmf rfÿa ~â afÿmc te mcfĨ afe iëmf kâmfỬmc mfàm ~ẩt ‛~Ĩ ĕấh-’

Twx mfhïm+ mcƲộh Afe IẪw Iỵa aợe afÿmc te kâ DAT- Afémf Mcâh mñh pẵmc Mcâh kâ Afe aợe afÿmcte- Afÿe Oïqwq dấx aåa iôm ĕố aảw mcwxểm ~Ớh DAT ~â cỉh Mcâh kâ ‛Afe aợe afÿmc alm-’ ^ë tfẼ mfỬmcmcƲộh afe Aƥ Ēổa aảm rfạh qwx vèt ĕẼm klấh mcƲộh Afe mfƲ afémf DAT ĕá `âx tỌ ~â tẩr tâmf ĕộh qổmciëmf tfgl Mcâh- Afÿmc te ĕỉa ĕƲỡa tplmc Chg 15?8 ‛Afÿmc mñ jfña kña iâ ĕẼm+ ~â Te qẹ dẪm dẬt tplmcjfh afÿmc mñ mâh vhm Te: Te qẹ ĕƲe afÿmc mñ ĕh dỉa aåa `ộ qômc+ tfgl ĕƲộmc `ẵmc tfằmc+ afằmc `Ị ~ầrmcá- ^ë Te kâi afe Xqƥpeïm+ aðm Èrpehi kâ alm ĕảw kðmc Te-’

Afe añ mcfĨe kâ mcƲộh iâ alm aåh añ tfề afấx ĕẼm mƲƥmc dỵe mfỬmc jfh cẳr aạmf jfổm aømc+ `wốmtfại ~â ĕew jfỗ- Afe rfạh kâ mcƲộh kew mƲỚa iẬt afl alm+ kâi ~ƥh mồh `wốm tfại ~â kâi dỊw aƥm ĕewaợe alm- Aåa alm tpeh ~â alm cåh aợe ômc añ tfề chạh `âx tài qỵ aåaf aỜh iỜ ~â `hẼt afẬa afe afÿmc kâmcƲộh qặm kðmc kẬmc mcfg+ fhềw ~â chÿr ĕụ afÿmc- AfẬa afẬm mcƲộh afe rfạh kâ mcƲộh ĕảx aại tfômc+

mốmc fẩw ~â dệ cảm cŨh- Pợh tfex+ jfômc añ iầx mcƲộh afe ĕƲỡa mfƲ tfẼ mcex aạ mfỬmc mcƲộh afe Aƥ Ēổa- Fảw fẼt aåa ômc

afe ĕễw påmc ĕñmc ~eh aợe iỘt ‛mfàm ~ẩt qhïw mfhïm-’ Fỉ kâi mfƲ iëmf kâ mcƲộh pầt tổt kâmf afằmc fễ añkồh kải mâl+ aem ĕại ~ô aømc afằmc fễ qỡ iỘt tfỨ cë ~â fẼt qỨa iấmf iẹ ĕẼm mồh jfômc afỊw ĕỵmcĕƲỡa iỘt jfwxẼt ĕhềi mâl- IỘt ĕỨe tpẺ ĕá añ ầm tƲỡmc mfƲ tfẼ ~ễ afe iëmf qẹ jfômc fễ dåi ĕẼm cảmômc jfh mñ aảm qỵ chÿr ĕụ- Mñ qẹ mcfĨ pẵmc afe iëmf jfômc tfề mâl aại tfômc mồh- Ômc qẹ jfômc tfềmâl fhềw mồh- DAT kâ Afe afÿmc te tfë afằmc rfạh mfƲ ~ẩx- Mcâh pầt aỜh iỜ ~â qặm kðmc em ợh- Jfh afÿmcte ĕẼm aømc Mcâh ~Ớh mƲỚa iẬt ĕew ĕỚm flẳa qảw tfại+ Mcâh qẹ ôi afÿmc te ~âl kðmc ~Ớh qỵ aại tfômc-Pốh Mcâh ĕề afÿmc te pe ĕh ~Ớh mfỬmc chỉt mƲỚa iẬt ~wh iỪmc ~ë ĕá ĕƲỡa pỊt kâmf ~â em ợh-

McƲộh afe añ mcfĨe kâ mcƲộh dẪm ĕƲộmc+ tỨa kâ rfạh kâi cƲƥmc ~â ĕƲe kổh `ẵmc aåaf tỌ pe iëmf `hẼt

pầt p÷ iëmf afỈ kâ iỘt mcƲộh `ầt tlâm- Tplmc iỘt Ẩm dủ aợe Chïpïih+ afÿmc te mcfg DAT aômc `ổ? ‛Teqẹ tpômc mli ~â dẪm afÿmc ~ễ mfâ- Afÿmc qẹ `ƲỚa ĕh `ïm dðmc qwổh `ëmf tỊmf ~â jfômc fễ ~ầr mcá-’Aðm ĕỨe alm mâl aảm ĕƲỡa dẪm ~ễ mfâ mẼw jfômc rfạh kâ mfỬmc ĕỨe alm ĕảx kồh kải+ Ʋƥmc mcấmf ~â fƲiầt- IỘt qổ che ĕëmf Aƥ Ēổa ĕemc iemc mfỬmc ~Ẽt tfƲƥmc ~ë añ mfỬmc ĕỨe alm tpeh aỨmc ĕảw ~â mỗhklấm+ rfấi tỘh åa flẳa mfỬmc ĕỨe alm cåh mcfhểm tfwổa rfhểm- Fảw fẼt mfỬmc mcƲộh afe mâx kâi cë< Fỉchẩm dỬ ~â iẬmc afứh- Fỉ afỈ añ tfề mcfĨ ĕẼm demf tfề tổt ĕẸr flẳa afồ ĕỨmc aợe fỉ tpƲỚa vá fỘh iâtfôh- @ẩa kâi afe aảm ù tfỨa pẵmc iỘt rfảm tplmc tpåaf mfhểi kâi afe kâ dẪm dẬt mfỬmc mcƲộh almflemc ĕâmc ầx ~ễ mfâ+ mcfĨe kâ tpômc ilmc alm tpỜ ~ễ ~â afâl ĕñm alm- Tpåaf mfhểi aợe mcƲộh afe kâ

rfạh rfủa fốh alm ~ễ ~Ớh qỵ ầi år ~â tëmf tfômc aômc aợe che ĕëmf+ rfủa fốh mhễi tỵ thm ~âl afémf iëmf~â mƥh qỵ mfƥm kâmf aợe DAT+ ĕề kấh ~wh qổmc qew mfỬmc mcâx kải kấa-

IỘt mcƲộh afe aŨmc añ mcfĨe kâ iỘt mƥh Ẩm måw- Tplmc aƥm tfổmc jfỗ Ēe~ét ĕá jïw ke aømc DAT?‛Fụh DAT+ vhm fáx mcfg thẼmc jïw aợe tôh+ kằmc mcfg kộh aảw mcwxểm tôh- Jfh tôh aỵa kðmc+ tôh qẹ jïw aảwaømc Afÿe tỪ mƥh aỵa ĕỊe: vhm fáx dẪm tôh kïm fðm ĕå ael fƥm tôh- ^ë Afÿe kâ mƥh mƲƥmc måw afl tôh- IỘttfår ~Ửmc `ễm ĕề tpåmf jfỌh jẺ tfø mcfỊaf- Tôh qẹ Ờ tplmc tpấh Afÿe iáh iáh+ mƲƥmc måw iëmf dƲỚh aåmfaợe Afÿe-’

Tfgl Gdhtf Qafegnngp tplmc rfảm ‛IỘt QỨ Ēhểr Dâmf Afl MfỬmc JẺ Kâi Afe’ aợe tộ Aƥ ĒổaChål Mcâx Mex tfë tplmc ‛mƥh Ẩm måw’ afÿmc te ĕƲỡa tpåmf jfỌh ‛chñ+ iƲe+ `āmc twxẼt+ kấmf+ mñmc+ ĕầtaåt+ iwồh iðmc fex mfỬmc ĕỘh uwàm aợe klâh mcƲộh-’ IỘt mcƲộh afe ĕƲỡa vgi mfƲ iỘt tfår afg ~ỬmcafẬa- Afémf tỪ mcỬ ‛afe’ rfạh cỡh kïm tplmc afÿmc te iỘt aại chåa em mhmf-

Mƥh mƲƥmc måw aợe DAT ĕẨx køh mfỬmc aƥm mcwx fhềi mfƲmc ĕốmc tfộh aŨmc ĕƲe afÿmc te ĕẼm

mfỬmc tfỵa tấh ĕảx tpỉm- Ét mfầt+ iỘt che ĕëmf ~àx uwemf `ïm `Ẽr kứe afhe vẺ ~Ớh mfew mfỬmc qwx mcfĨ ~âjhmf mcfhểi tplmc `ảw jfômc jfé ầi år ~â uwem tài kâ mƥh rfạm ạmf ĕƲỡa qỵ tpỉm ~Ẹm aợe ĒỨa Afÿe



51

Tpộh- Mcâh kwôm qặm qâmc kẬmc mcfg ~â jfwxïm mfợ+ ~â #tplmc mƥh Mcâh fhểm dhểm añ ĕảx dẪx qỵ ~whiỪmc#’

Iấmf iẹ kâ iỘt ĕẳa tåmf mỬe aợe ĒỨa Afÿe Tpộh ~Ớh tƲ aåaf kâ Afe- Tåa chạ Tfh Tfhïm aômc `ổtplmc Tfh 4>?5 pẵmc? ‛DAT kâ mƥh mƲƥmc måw ~â qỨa kỵa aợe afÿmc tôh+ Mcâh qặm chÿr ĕụ tplmc aƥm chemtpwàm-’ Añ kẹ mfỬmc mcƲộh afe tpïm ĕầt mâx jfômc añ klấh qỨa kỵa aợe DAT mfƲmc èl kàw aðm qổmc tfëfỉ rfạh fẼt qỨa iëmf ĕgi kấh qỨa kỵa ~ễ tfwỘa tfề+ ĕấl ĕỨa ~â tài khmf afl aåa alm- TpẺ alm pầt ~wh tféaf~Ớh iỘt mcƲộh afe jfỌg iấmf ~ë afÿmc añ tfề ĕw kïm tex afe flẳa `Ật afe a÷mc tpïm kƲmc- MfƲmc ĕhễw

aảm tfhẼt mfầt kâ mfỬmc mcƲộh afe iấmf iẹ ~ễ iẳt ĕấl ĕỨa ~â kâ mcƲộh mẬi kầx mfỬmc qỵ thm afẬa iâDAT ĕá èm afl- Klấh mcƲộh afe Aƥ Ēổa iấmf iẹ mâx aảm ĕƲỡa rfåt fwx ~â kƲw tpwxễm kấh afl almafåw+ ~ë ĕñ kâ iỘt dh qạm qẹ `ạl ĕại afl qỵ kâi afỨmc ~ễ Afÿe Oïqwq aåaf khïm tủa tỪ ĕộh mâx qemc ĕộhjhe chỬe vá fỘh tpảm tủa mâx-

Fụh mcƲộh kâi afốmc ~â kâi afe+ DAT ĕá mïw kïm iỘt Jfwôm IẪw Flâm Fạl afl mfỬmc mcƲộh meiAƥ Ēổa ĕá kẩr che ĕëmf- Mcwxểm afÿmc te aổ cẬmc mlh tfgl fëmf ạmf aợe Mcâh%

DAT jfômc dỵ ĕỊmf tfâmf kẩr fôm mfàm ĕề afỨmc ihmf mcƲộh mỬ `ëmf ĕằmc ~Ớh mcƲộh mei- Mcâh ĕá

kẩr pe fôm mfàm ĕề `âx tỌ qỵ jẼt fỡr fâh fðe chỬe mei mỬ ~â afl tfầx fỉ aảm ĕẼm mfew `hẼt èl- Ï~e `ỗqwmc afl Eĕei ~â Eĕei `ø jfwxẼt afl Ï~e- Fỉ tfwỘa ~ễ mfew mfƲ iỘt tỗmc tfề cối añ feh rfảm+ ĕñafémf kâ aômc ~hểa jự dhểw aợe aåmf tex Ēầmc Tlâm Māmc- Eĕei tfỪe mfẩm ~ỡ iëmf mfƲ kâ ‛vƲƥmc `ỜhvƲƥmc tôh+ tfỊt `Ờh tfỊt tôh iâ pe’-

Tplmc tài tpé aợe DAT Mcâh jfômc fễ tfẬa iẬa fỉ añ `ëmf ĕằmc ~Ớh mfew fex jfômc- Jfômc tfề añqỵ khïm fỡr ‛iỘt tfỊt’ mẼw mcƲộh mâx kâ tfầr jèi ĕổh ~Ớh mcƲộh jhe- Rfel Kô mñh pẵmc? ‛Qlmc tplmcAfÿe tfë mcƲộh mỬ ~Ẫm aảm ĕẼm mcƲộh mei+ mcƲộh mei ~Ẫm aảm ĕẼm mcƲộh mỬ: ^ë mcƲộh mỬ ĕá pe tỪmcƲộh mei+ tfë mcƲộh mei aŨmc rfạh qemf `Ờh mcƲộh mỬ+ ~â aạ tfạx ĕễw pe `Ờh DAT---’

Afÿmc te rfạh fhềw tfẩt p÷ tƲ tƲỜmc mñh pẵmc afốmc ~â ~ỡ `ỗ qwmc afl mfew- @ỗ qwmc afl mfew añ

mcfĨe kâ `ø ~âl mfỬmc afồ tpổmc fex kâi afl tpỉm mfỬmc afồ aðm tfhẼw- Afốmc ~â ~ỡ `ỗ qwmc mfỬmcmfw aảw aợe mfew iỘt aåaf fồ tƲƥmc- Ēhễw mâx flâm tlâm jfåa fằm ~Ớh qỵ tféaf fỡr- Témf tƲƥmc fỡr kâjfạ māmc afwmc qổmc ~Ớh mfew aåaf pầt fðe tfwẩm- MẼr qổmc mâx afợ xẼw mfẬi ~âl mfỬmc qỜ tféafafwmc ~â uwem ĕhềi chổmc mfew aợe aạ feh ~ễ mfỬmc ĕhễw fỉ afl kâ añ chå tpỊ-

MfỬmc aẳr ~ỡ afốmc añ tfề ĕgi ~âl fôm mfàm aåa qỜ tféaf afwmc kâ ĕhễw pầt fex pầt tổt- MfƲmc jhmfmcfhểi fâmc mcâx afl afÿmc te tfầx ĕộh qổmc fôm mfàm `âx tỌ mfỬmc qỵ jfåa `hểt flâm tlâm chỬe afÿmcte ~Ớh mcƲộh `ấm ĕộh- Afÿmc te añ tfề jề pe fẵmc tpāi ĕhễw jfåa `hểt kỚm mfỌ chỬe iëmf ~Ớh mcƲộh jhe ~âafỈ añ tfề jhẼi ĕƲỡa ~âh aåh tƲƥmc ĕốmc- ^â ĕôh jfh mẼw rfạh ĕốmc ù tfë afÿmc te aŨmc kâi ĕhễw ầx aåafihệm aƲụmc- MẼw feh mcƲộh ĕá qặm fðe fỡr ~Ớh mfew+ tfë afÿmc te añ pầt ét aômc ~hểa rfạh tfỵa fhểm ĕềchỬ afl fôm mfàm tốm tấh ~â añ iủa ĕéaf- MfƲmc mẼw afÿmc te `ƲỚa ~âl fôm mfàm ĕề `ỗ qwmc afl mfew+ĕề afhe vẺ+ ĕề èm afl+ ĕề xïw tfƲƥmc+ ĕề chÿr mcƲộh jhe tpỜ tfâmf mcƲộh tpỉm ~Ẹm ~â ĕảx ĕợ+ tfë afÿmc

te qẹ kâi tpỉm iủa ĕéaf aợe DAT dâmf afl fôm mfàm- Aô ~ỡ kâ mcƲộh mẬi chỬ afëe jfñe ~ễ tƲ tƲỜmc aợe #qỵ `ø ĕẬr# ầx- Aô te ĕƲỡa tấl dỵmc mïm ĕề fồ

tpỡ+ ĕề tpỜ tfâmf iỘt mcƲộh #chÿr ĕụ#- ‛^ë mcƲộh mei jfômc rfạh ĕƲỡa dỵmc mïm tỪ mcƲộh mỬ+ mfƲmcmcƲộh mỬ pe tỪ mcƲộh mei- Jfômc rfạh ĕâm ômc ~ë aỚ ĕâm `â iâ ĕƲỡa dỵmc mïm+ `æm kâ ĕâm `â ~ë aỚ ĕâmômc ~ẩx-# Fảw fẼt rfủ mỬ afÿmc te ĕễw jfômc Ʋe ù tƲỜmc mâx- TỪ mcỬ #mcƲộh chÿr ĕụ# jfhẼm afÿmc temcfĨ ĕẼm iỘt mcƲộh jèi a÷h ~â Ờ ~Ị tpé tfầr fƥm- Afÿmc te tƲỜmc tƲỡmc afémf iëmf rfạh awổh pấr vwổmc~â jfÿi mÿi tpƲỚa mcƲộh mẬi uwxễm fâmf- Afÿmc te mcfĨ tpỜ mïm iỘt mcƲộh chÿr ĕụ kâ tpỜ mïm iỘt jẺmô kể- TƲ tƲỜmc ầx tfẩt jfåa ve ~Ớh ù mcfĨ aợe DAT `hẼt èl%

Tfâmf mcỬ #mcƲộh chÿr ĕụ# ĕƥm chạm añ mcfĨe kâ ‛iỘt mcƲộh chÿr ĕụ ĕår Ứmc afl emf te’ fex #iỘtmcƲộh ĕår kộh emf te-’ Aô afhe vẺ mfỬmc tpåaf mfhểi aợe afốmc+ ĕår Ứmc ~Ớh `ạm afầt aợe emf te tplmcqỵ xïw tfƲƥmc+ ei fhềw ~â fẼt kðmc aỘmc tåa ~Ớh emf tplmc ~hểa tfỵa fhểm jẼ flấaf aợe DAT- Aô te thïw

`hềw afl iỘt mcƲộh mƲƥmc dỵe mƥh afốmc iëmf ~â jfômc tfề tpỉm ~Ẹm ĕƲỡa mẼw tfhẼw afâmc---^ë mcƲộh



54

mỬ ĕƲỡa tấl dỵmc mïm tỪ vƲƥmc qƲộm aợe mcƲộh mei mïm aô ĕƲỡa aỘt afẳt ~âl afâmc ~â afỊw tpåafmfhểi kâi mcƲộh chÿr ĕụ afâmc-’

Afhe vẺ- Ēår Ứmc- AỘmc tåa- Ēàx kâ iỘt mfhểi ~ủ tfẩt mẳmc mễ- Afhe vẺ mcfĨe kâ klấh tpỪ qỵ éaf jỳ+ĕår Ứmc kấh ĕðh fỌh qỵ mfấx `èm+ ~â iwổm aỘmc tåa ĕƲỡa aảm rfạh añ mồ kỵa-

@àx chộ afÿmc te fáx vgi mfỬmc tpåaf mfhểi aợe afốmc kâ cë ~â kâi tfẼ mâl ~ỡ añ tfề aømc afốmcafhe vẺ mfỬmc tpåaf mfhểi ầx<

Ômc afốmc ~Ớh tƲ aåaf kâ ĕảw che ĕëmf ĕƲỡa Afÿe jïw cỉh ĕề tfỵa fhểm tpỉmc tpåaf vàx dỵmc iåhầi- McƲộh ~ỡ afhe vẺ tpåaf mfhểi mâx `ẵmc aåaf vgi che ĕëmf kâ iổh uwem tài fâmc ĕảw aợe iëmf- FảwmfƲ afÿmc te añ tfề mcfg ĕƲỡa thẼmc rfạm ĕổh aợe mfhễw mcƲộh mỬ tàm tfộh tfgl rfåh #tỵ dl#+ mfỬmc aôcåh añ mcfễ mcfhểr ~â aåa `â iẸ kâi aômc ~hểa `ïm mclâh- ờ mfâ+ chỬ afl mfâ aứe cỉm câmc qấaf qẹ+ chẳtĕố+ mầw ām+ qứe ĕỗh ~â afỈmf ĕổm alm aåh tỪ māi mâx qemc māi jfåa afằmc iemc ~Ẻ aợe awỘa ĕộh ĕảx ùmcfĨe afÿt mâl- Afÿmc te el ƲỚa ĕƲỡa `âx tỌ afémf iëmf uwe aômc ~hểa iâ afÿmc te ĕá ĕƲỡa fwầmkwxểm% Mñmc kðmc ĕƲỡa mỗh demf chỬe ĕốmc `ấm- Afÿmc te kâi mfƲ ~ẩx ~Ớh iỘt kù dl tổt+ ĕề añ tfề tfïiafÿt ét ~âl mcàm uwỸ che ĕëmf-

Afÿmc tôh jfômc fễ añ ù mñh pẵmc mfỬmc mcƲộh ~ỡ+ mcƲộh iẸ mfƲ afÿmc te ĕh kâi aômc ~hểa `ïmmclâh kâ flâm tlâm qeh- Afÿmc te mïm ĕh kâi ~hểa mẼw ĕhễw ĕñ kâ aảm tfhẼt- MfƲmc ĕỪmc èl chộ ĕề afl

mcfễ mcfhểr+ mcex aạ qỵ jïw cỉh ~âl ‛afỨa ~ủ fảw ~hểa Afÿe’ mẬi kầx uwxễm Ʋw thïm aợe afốmc ~â almafÿmc te- Jfh iỘt tfhẼw mỬ ĕemc fảw ~hểa Afÿe uwxẼt ĕỊmf kẩr che ĕëmf+ tfë afỨa ~ủ aợe aô afémf kâafốmc ~â iåh ầi che ĕëmf ~â ĕhễw ĕñ tfẩt qỵ ĕẼm tỪ Afÿe- Añ kẹ afÿmc te afổmc ĕổh ù tƲỜmc mâx mfƲmc~ầm ĕễ tfỵa qỵ kâ tfẼ-

Rgtgp Iepqfekk kâ iỘt mfâ tpwxễm chål tpỨ demf ~âl tfộh aợe ômc+ ĕá jfgm mcỡh aåa `â iẸ `ẵmc aåafmñh pẵmc?

Afÿmc te mcfg pầt mfhễw ~ễ mfỬmc mcƲộh mỬ jfåa mfew+ mâl kâ mfỬmc mcƲộh mỬ ĕẸr ĕẹ+ mfỬmcmcƲộh mỬ jfôm mclem+ mfỬmc mcƲộh mỬ thmf ~h+ mfỬmc mcƲộh mỬ añ tâh+ mfỬmc mcƲộh mỬ `Ị kh dỊ--- mfƲmctfẩt fhẼi jfh afÿmc te mcfg thẼmc tāi ~ễ iỘt mcƲộh mỬ thm jémf+ fex iỘt mcƲộh mei thm jémf-

Tôh thm pẵmc che ĕëmf kâ mƥh mfỬmc mcƲộh mỬ aâmc ĕẼm cảm fƥm ~Ớh ~hểa flâm tfâmf afỨa māmc iâDAT èm afl fỉ fƥm `ầt aỨ mƥh mâl jfåa-

Rfel Kô ĕá jfwxïm Tét dấx dồ mfỬmc mcƲộh ĕâm `â tpẺ twỗh ‛rfạh `hẼt xïw afốmc alm iëmf+ añ mẼtme+ tphmf afåmf+ tpômc mli ~hểa mfâ: kấh `hẼt Ờ kâmf+ ~àmc rfủa afốmc iëmf+ fảw afl ĕấl DAT jfỌh `ỊiỘt kộh afï èh mâl-’ &Tht 1?4)7(

Afÿmc te aŨmc afhe vẺ tpåaf mfhểi ~Ớh afốmc tplmc ~hểa tfỵa fhểm mfỬmc uwxẼt ĕỊmf- Tfẩt pe ạmffƲỜmc aợe afÿmc te pầt kỚm ĕẼm mồh añ tfề jfhẼm emf tfex ĕỗh qwx mcfĨ aợe iëmf- Afÿmc te ĕá tỪmc mcfgaàw tfâmf mcỬ+ mẼw afốmc kâ ĕảw tfë ~ỡ kâ aỗ- ^â aô añ tfề uwex emf tfgl `ầt aỨ fƲỚmc mâl iâ aô iwổm-Tfẩt pe afÿmc te afằmc mïm kâi tfẼ-

Eh tplmc afÿmc te aŨmc mfẩm `hẼt iỘt aåaf iấmf iẹ pẵmc kâ mcƲộh ~ỡ Aƥ Ēổa afÿmc te rfạh tfẩt aẨm

tpỉmc tplmc ~hểa qứ dủmc ạmf fƲỜmc aợe iëmf tpïm afốmc ĕề emf te rfạh tfầt `ấh tplmc ~hểa kâi tpỉm ~ehtpð kâi ĕảw iâ DAT ĕá chel rfñ afl emf- Aô añ tfề ĕễ mcfỊ- Aô añ tfề chÿr emf ĕl kƲộmc mfỬmc ĕhềikỡh ~â `ầt kỡh- Aô añ tfề ĕƲe pe mfỬmc aåh ĕề afỉm kỵe- MfƲmc aô mïm tpel uwxễm uwxẼt ĕỊmf qew aømc aflafốmc- MẼw emf te rfấi kồh+ fáx afl emf ĕẳa àm ầx- Fáx afhe vẺ kồh kải ầx ~Ớh emf ~â ĕỪmc ~ë aỚ cë iâĕồ kồh afl emf- MẼw aô te ĕồ kồh afl afốmc &mfƲ aô ~Ẫm `Ị aåi dồ ĕề kâi ~ẩx( aô ĕá tfầt `ấh tplmc ~hểa

`ø ĕẬr ~âl jflạmc tpổmc aợe afốmc- Tfẩi afé aô aðm rfấi kồh ~ë ĕá tấl pe iỘt jflạmc aåaf chỬe ĕôh `ïm- Kộh Afÿe tplmc Af 15?50 mñh pẵmc? ‛Tpỉm ĕộh mâmc kâi afl afốmc ĕƲỡa éaf kỡh+ afỨ afằmc fễ kâitỗm fấh-’

MẼw afốmc kâ mcƲộh kel ĕỘmc afémf aợe che ĕëmf tfë tpåaf mfhểi aợe ~ỡ kâ qứ dủmc ĕốmc thễm jfñmfỉa aåaf jfôm mclem ĕề afhe vẺ ~Ớh afốmc- Aåa `â ~ỡ Rfhkhrrhmg fex añ jfwxmf fƲỚmc qổmc pầt rfwmc

rfé- Afÿmc te iwổm iëmf tpỜ mïm vhmf vẬm ~â `Ật iẬt+ tfẼ kâ aỨ kâi iỉh aåaf ĕề ĕất afl ĕƲỡa- Afÿmc teel ƲỚa mfhễw ĕhễw afl che ĕëmf iëmf ~â iwổm qổmc aåaf qwmc qƲỚmc- Ēàx kâ mfỬmc ƲỚa iwổm fỡr kùmfƲmc afÿmc te aảm mfấx `èm ĕợ ĕề ĕẳt mfỬmc ĕhễw uwem tpỉmc mfầt kïm fâmc ĕảw- Afÿmc tôh añ `hẼt iỘtômc afốmc mỉ aỨ iáh tfex ĕỗh aômc ~hểa aợe iëmf- Ômc kwôm kwôm tƲỜmc tƲỡmc ĕẼm ~hểa ām aẬr thễm ~ẳt-



57

^ë ~ỡ ômc+ iỘt Aƥ Ēổa Mfàm+ kâ mcƲộh ‛`ấm ĕộh ĕẬt chå’ iâ ômc ĕemc chỬ tplmc mfâ- Aô te ĕðh fỌhmfhễw tfỨ vhmf vẬm iâ ômc jfômc tfề awmc rfủmc- MfỬmc mcƲộh kâi ~ỡ mïm mfỚ pẵmc+ afÿmc te añ tfềiwe ĕƲỡa mfỬmc ~Ẻ ĕẸr ĕảx iâw qẬa+ mfƲmc ~Ẻ ĕẸr tfẩt kâ ~Ẻ ĕẸr `ễ tplmc ~â ~Ẻ ĕẸr ầx aảm rfạh ĕƲỡatāmc tpƲỜmc- Tfåmf Jhmf mfầm iấmf pẵmc? ‛MfƲmc fáx tëi qỵ tpemc qỨa `ễ tplmc chầw Ờ tplmc kðmc+ tỨakâ qỵ thmf qấaf afằmc fƲ måt aợe tài tfảm dỊw dâmc hi kẳmc+ ầx kâ chå uwé tpƲỚa iẳt DAT-’ &HRfh 1?4(

AŨmc tfẩt tfÿ ~Ị jfh afÿmc te tfầx mcƲộh ~ỡ ĕƲỡa iô tạ tplmc Afài Mcôm 15 kâ mcƲộh tfẩt `ẩm pỘm~Ớh mfỬmc aômc ~hểa tfỵa tẼ- Aô te ĕá afhe vẺ cåmf mẳmc jhmf tẼ aợe che ĕëmf uwe mfỬmc aômc ~hểa mâx-

‛Mâmc kl tëi kômc afhïm ~â ceh qỡh+ kấa ù kầx tex iëmf iâ kâi aômc ~hểa---mâmc tƲỜmc ĕẼm iỘt ĕốmcpwỘmc `æm iwe mñ ĕƲỡa: mfộ fle kỡh aợe feh tex iëmf+ mâmc tpốmc iỘt ~Ʋộm mfl- Mâmc tfẬt kƲmc `ẵmcqỨa kỵa+ ~â kâi feh aåmf tex iëmf pe iấmf iẹ- Mâmc aại tfầx aômc ~hểa iëmf ĕƲỡa éaf kỡh: èm ĕïiĕæm mâmc afằmc tẬt---Mâmc afẼ ål ~â `åm+ aŨmc chel ĕeh kƲmc afl alm `wôm-’

McƲộh ~ỡ ĕƲỡa `ëmf ĕằmc ~Ớh afốmc tplmc ~hểa afhe vẺ tpåaf mfhểi jỳ kwẩt ~â fwầm kwxểm alm aåh-Rgtgp Iepqfekk pầt tféaf cỉh aåa `â ~ỡ iỘt aåaf qhmf ĕỘmc kâ ‛mfỬmc mcƲộh cëm chỬ iøe vwàm-’ TỪ jfhalm aåh aðm `è `Ọmc ĕƲỡa ôi ầr tplmc tex+ mcốh tpïm kðmc+ afÿmc te mïm `Ật ĕảw dấx dồ afÿmc ~ễ DAT+~ễ afàm kù+ ~hểa tôm tpỉmc mcƲộh jfåa+ xïw tfƲƥmc ~â mfỬmc ĕỨa témf jfåa mfew aợe ADM- ‛Fáx dấx tpẺtfƥ alm ĕƲộmc mñ rfạh ĕh+ fảw jfh mñ tpỜ ~ễ châ aŨmc jfômc fễ këe jfỌh ĕñ-’ Af 00?>- @hkkx Cpefei mñhpẵmc? ‛TpỪ jfh `ấm ĕá añ tplmc tex ĕỨe alm jfå tổt ĕẸr ~âl aụ māi flẳa qåw twỗh+ aðm jfômc tfë dƲộmc

mfƲ ĕá uwå tpệ- Jhmf Tfåmf mñh pẵmc+ #afồ mâx iỘt afÿt+ afồ jhe iỘt afÿt---chễmc iổh tfïi chễmc iổh-#@ấm jfômc tfề ĕỡh ĕẼm jfh alm ĕƲỡa 50+ 51 twỗh pốh iỚh ĕỘt mfhïm tỉmc iỘt iỚ tôm chål ~âl aỗ fỉmcafÿmc- MfƲ ~ẩx afằmc éaf kỡh cë ĕàw- Mcex tỪ jfh aðm mfỌ+ afÿmc ĕá ĕƲỡa `ấm `Ật ĕảw dấx dồ aỨ iồhkảm iỘt ét-

Afÿmc te aŨmc `hẼt ĕôh jfh aåa `â iẸ añ tầi kðmc pầt iễi xẼw- Afÿmc te jfômc ĕåmf alm ĕƲỡa- ^âkấh ĕew ĕỚm iồh jfh tfầx afÿmc `Ị afe ĕåmf- MfƲmc jhmf mcfhểi afl `hẼt pẵmc aàx plh kâ ~ẩt pầt aảmtfhẼt- ‛Qỵ mcw dấh ~ổm `wỘa ~âl kðmc alm tpẺ qlmc plh pām rfất qẹ kâi afl qỵ ầx këe ve mñ-’ 00?57- ĒỪmctfạ kỌmc alm aåh mfƲmc fáx jỳ kwẩt afÿmc+ ~hểa jỳ kwẩt jfômc kâi tỗm fấh ĕẼm afÿmc ĕàw- @ấm aỨ kầx plhĕåmf ~âl iômc+ afÿmc afằmc afẼt ĕàw% Qỵ qứe rfất qẹ aỨw afÿmc jfỌh ĕỊe mcủa-

Awổh aømc+ afÿmc te fáx aổ cẬmc afhe vẺ mfỬmc qỜ tféaf aợe emf te- Dảw afl ĕñ añ kâ aỗ rfảm+ ~hểa

afām mwôh câ ~Ịt fex ĕhểm ĕñi- IỘt Iủa qƲ jhe tfem tfỜ+ ‛Kâi qel tôh añ tfề afhe vẺ mfỬmc jfåi rfåjự dhểw ~ễ tfảm fỉa tplmc jfh ~ỡ tôh tfẩi afé aðm jfômc iwổm mcfg afỨ ĕỪmc mñh afh ĕẼm ~hểa tëi vgimfỬmc jfåi rfå ĕñ kâ cë%’

McƲộh kâi ~ỡ rfạh kwôm cfh mfỚ iỘt mcwxïm tẬa afwmc? `ầt aỨ ĕhễw cë kâi afl iỘt mcƲộh feitféaf+ mcƲộh ầx qẹ `Ị tfw fÿt ~âl ĕñ ~â dâmf tfë chộ+ qỨa kỵa iâ aỨ qwx mcfĨ ~ễ mñ- McƲộh ầx iwổm ĕƲỡamñh tfẩt mfhễw ~ễ ~ầm ĕễ ĕñ- MẼw iỘt `â ~ỡ kƥ kâ tpƲỚa mfỬmc qỜ tféaf aợe afốmc+ aô te ĕemc tplmc mcwxaƥ tpải tpỉmc `Ị iầt emf te- Qỵ tfômc aômc aợe fỉ qẹ `Ị chỚh fấm- Fỉ jfômc aðm iwổm afhe vẺ ~Ớh mfew~ễ iỘt ~âh ~ầm ĕễ mỬe- IỘt qổ mhễi ~wh jfh aømc añ mfew tplmc aômc ~hểa qẹ `Ị iầt ĕh- Jfômc cë añ tfềql qåmf ĕƲỡa ~Ớh qỵ cẳr cụ afàm tfẩt aợe feh tài tpé tplmc tëmf xïw fôm mfàm-

Jfômc mfỬmc ~ỡ kâ mcƲộh fồ tpỡ afl afốmc tplmc kámf ~ỵa afhe vẺ mfỬmc qỜ tféaf+ mfƲmc aô aðm

dømc qỵ fhềw `hẼt ~â tëmf xïw tfƲƥmc ĕår Ứmc ~Ớh afémf alm mcƲộh aợe emf te mỬe- Añ mcfĨe kâ aô rfạhmfấx `èm tpƲỚa mfw aảw aợe emf ~â pầt aại tfômc tpƲỚa mfỬmc mồh xẼw ĕwổh aợe emf- Jfh emf te añ mfwaảw ~ễ tëmf dủa ĕề jfằmc ĕỊmf tëmf xïw tfƲƥmc+ aô qặm kðmc afl emf afémf tfàm tfề iëmf aåaf ~wh ~Ẻ-

MẼw emf te `Ị mạm kðmc+ aô mñh kộh em ợh ~â añ mfỬmc aứ afỈ jfằmc ĕỊmf tëmf xïw aô dâmf afl emf- Aôtfầw fhềw mfỬmc mồh ĕew ~â vÿa aại aợe emf- Aô afầr mfẩm qỵ `ầt tlâm aợe emf mfƲ aô ĕá afầr mfẩmalm mcƲộh aợe emf aåaf ĕàx mfhễw māi-

Kâi ĕhễw mâx jfômc rfạh kÿa mâl aŨmc dệ dâmc ĕàw- ^ë `Ẩi qhmf mcƲộh ~ỡ jfômc rfạh kâ iỘt tfhïmtfảm- Aô aŨmc añ mfỬmc mồh rfhễm iwỘm phïmc ~â mfỬmc tài tåmf vầw ve- Aô aŨmc iwổm ĕƲỡa xïw ~âĕƲỡa aại tfômc mfƲ `ầt aỨ alm mcƲộh mâl- Afémf aô aŨmc aảm qỵ fồ tpỡ aợe afốmc- Afốmc ~â ~ỡ rfạhaømc mfew aảw mcwxểm tfẼ mâl ĕề `Ờh àm ĕhềm+ ù afỈ aợe Afÿe rfạh ĕƲỡa tpỉm ~Ẹm tpïm ĕộh qổmc aợe fỉ-

Awổh aømc+ afốmc ilmc ĕỡh ~ỡ fẼt kðmc aỘmc tåa ~Ớh emf tplmc ~hểa tfỵa fhểm jẼ flấaf aợe DAT-Tplmc fôm mfàm Aƥ Ēổa+ jẼ flấaf aợe DAT kâ fëmf ạmf aợe Ēầmc Afphqt ĕƲỡa `âx tỌ uwe ĕộh qổmc aợefeh mcƲộh- Ù afỈ aợe Mcâh kâ uwe tëmf xïw aợe afốmc ĕổh ~Ớh ~ỡ ~â qỵ ~àmc rfủa aợe ~ỡ ĕổh ~Ớh afốmc+



5>

mcƲộh te qẹ mfẩm `hẼt Ēầmc Afphqt xïw FỘh Tfåmf+ kâ aô dàw iâ Mcâh ĕá iwe afwỘa `ẵmc afémf fwxẼt Mcâh `hẼt èl-

MfỬmc aẳr ~ỡ afốmc Aƥ Ēổa aảm añ qỵ mfẩm `hẼt Ēầmc Afphqt iồh mcâx ĕề fôm mfàm aợe fỉ ĕƲỡatpỉm ~Ẹm ~â fấmf rfÿa- Afÿmc te dệ añ jfwxmf fƲỚmc uwïm DAT tplmc mồh `ẩm pỘm jhẼi qổmc fẵmcmcâx- Añ kẹ afÿmc te aŨmc añ chộ ĕỉa Jhmf Tfåmf ~â `wỗh mfñi che ĕëmf che ĕëmf kệ `åh- MfƲmc mfỬmctfë chộ ĕñ afỈ tô ĕhềi afl qỵ jfô jfem ~ô ~Ị aợe tài khmf afÿmc te+ afỈ kâ mfỬmc mcfh tfỨa Aƥ Ēổa ~ômcfĨe iâ tfôh-

IỘt kảm jhe+ tôh mẵi tplmc aām rfðmc chỬe ĕïi ĕgm jfômc mcợ ĕƲỡa ~â ôm kấh mfỬmc mcâx ~Ừe uwe- MfỬmc ĕhễw jfômc fex chỬe mfâ tôh ~â tôh- Afÿmc tôh aỨ tfƲộmc vwxïm aáh mfew ~ễ mfỬmc ~ầm ĕễ iâmcâx vƲe afÿmc tôh afl kâ afwxểm jfômc ĕåmc- Mfâ tôh kâ mcƲộh fex rfï rfåm- Tôh `Ị tỗm tfƲƥmc ~â mèitpạ kấh `ẵmc mfỬmc kộh rfï `ëmf mfei fhềi-

Tôh tỵ fỌh+ ‛Tấh qel ĕhễw mâx kấh vạx ĕẼm ~Ớh afÿmc tôh<’ MfỬmc mcâx uwe ĕảx qỵ ve aåaf+ kấmf mfất+tfộ ƥ- Tôh ĕá kâi cë qeh< Añ `ỗm rfẩm mâl iâ tôh jfômc afw tlâm ~Ớh emf te< Tôh mfëm ~âl afémf iëmf+~â ĕá tëi tfầx aàw chạh ĕår-

Tôh ĕá iầt ĕh qỵ cảm cŨh ~Ớh Afÿe- Cảm cŨh Mcâh kâ jẼt uwạ aợe iổh uwem fể fấmf rfÿa chỬe fehafÿmc tôh- Iầx mcâx uwe tôh jfômc mfẬa tïm emf jfh ĕẼm ~Ớh Afÿe- Tfẩt pe kộh aảw mcwxểm dƲộmc mfƲ

jfô aỨmc tpïm ihểmc tôh ~â kộh Mcâh jfômc aðm rfåm `ạl ~Ớh tôh mỬe- ^ë tôh uwå `ẩm pỘm- Tôh mfẩm tfỨa ĕƲỡa tëmf tpấmc aợe iëmf ~â `hẼt rfạh kâi kấh tỪ ĕảw- MfƲmc ĕàx jfômc rfạh kâ kảm

awổh tôh ~h rfấi kồh kải mâx- Mfâ tôh ~â tôh qẹ aðm rfạh kâi iỚh kấh iổh tfômc aômc ~â qỵ aại tfômc mfew mfhễw ~â mfhễw kảm mỬe-

MfƲmc ĕhềi `Ật ĕảw rfạh kwôm kwôm ~Ớh DAT- Fáx añ iổh uwem fể rfạh kẹ ~Ớh Mcâh- ^ë afÿmc te kâmfỬmc mcƲộh fex uwïm `hẼt èl-

Tôh qộ tex ~âl iầx aợ fâmf jfômc ĕƲỡa mclm kẬi afwẨm `Ị mầw afwmc ~Ớh iỘt mfÿi ĕẩw- Kðmc tôh

afømc vwổmc- Jfômc añ ĕợ tfỨa ām afl `Ửe tpƲe fôi mex- Tôh kấh ~Ừe iỚh ~èt tfømc cấl ĕề mầw kầxmƲỚa rfe `ëmf qỬe awổh aømc afl ĕỨe `è feh tfåmc- Uwạ kâ iỘt mcâx ‛qấaf qẹ’+ ĕhễw mâx tfẩt qỵ ĕá vạxĕẼm afl tôh- Jfômc añ tfỨa ām+ jfômc añ qỬe afl alm iâ aŨmc afằmc aðm thễm- Tôh `hẼt- Tôh ĕá kỘm fẼttầt aạ aåa tÿh aợe tầt aạ aåa chỌ våaf iâ afằmc añ ĕốmc mâl pỚt pe-

Che ĕëmf mâl aŨmc `Ị ~ầm ĕễ thễm `ấa afh rfổh jfh mâx jfh jfåa+ mẼw jfômc mñh fảw mfƲ iỉh kÿa-Tplmc mfhễw che ĕëmf thễm `ấa kâ mcwxïm mfàm aợe mfỬmc `ỵa tỨa ~â mfỬmc awỘa aáh ~á ~ẳt ~ámf tfƲộmcvwxïm chỬe ~ỡ afốmc- QỜ dĨ mfƲ ~ẩx ~ë tỪ mfỬmc mcâx ĕảw tplmc ĕộh qổmc fôm mfàm+ feh mcƲộh ĕá jfômc~ấaf pe iỘt rfƲƥmc fƲỚmc ĕề ĕổh rfñ ~Ớh mfỬmc aƥm jfợmc flạmc ĕñ-

Tfộh aðm alm cåh+ tôh ~Ẫm tfƲộmc añ ĕợ thễm ĕề afh dømc+ ~ë tfẼ tplmc māi ĕảw thïm aợe tfộh jự fôm

mfàm kðmc tôh pầt àw kl iồh jfh afÿmc tôh afằmc añ ĕốmc mâl qwổt iầx mcâx khễm- MfƲmc mfâ tôh kâ IủaqƲ ĕá qỚi dấx dồ tôh- Emf mñh+ ‛jfh afÿmc te añ thễm+ fáx mcỡh jfgm Afÿe+ ~â jfh jfômc añ thễm+ fáxjhïm mfẪm- MfƲmc ~Ẫm aỨ mcỡh jfgm Mcâh mfƲ jfh añ thễm ~ẩx-’ Tôh fỉa tẩr ĕề aŨmc `hẼt xïw tféaf tphẼtkù aợe mfâ tôh+ kâ tphẼt kù iâ qew èl mfhïw māi tfåmc tôh ~Ẫm jfåi rfå pe pẵmc ĕàx kâ tfåh ĕỘ xïm mcfỈtwxểt ~ộh- AŨmc jfômc aại tfầx iëmf añ mfw aảw mâl mỬe-

Twx mfhïm+ tôh jfômc añ ù mñh pẵmc thễm `ấa kâ jfômc uwem tpỉmc- Thễm `ấa pầt uwem tpỉmc- Afÿmc teaảm thễm `ấa ĕề qổmc ĕỘmc tplmc mễm jhmf tẼ afwxïm qứ dủmc thễm mâx- Thễm `ấa añ jfwxmf fƲỚmc tpỜ tfâmf afợ ĕễ afémf aợe mfỬmc `wỗh afwxểm tpð+ aáh ~á+ flẳa mfỬmc mhễi ~wh iỪmc aợe afÿmc te+ mcfgtfẩt ĕew ĕỚm mfƲmc ĕhễw ĕñ kâ tfẩt ~â mcex aạ tplmc afỨa ~ủ fảw ~hểa Afÿe aŨmc ~ẩx-

MfỬmc mcƲộh qwmc tÿa afwmc uwemf afÿmc te ĕemc `Ị aåi dồ ĕề téaf kŨx qỵ châw qemc afỈ ~ë mhễi

~wh ĕƲỡa chỬ mñ- IỘt qổ mcƲộh kấh qứ dủmc thễm `ấa aợe iëmf ĕề qeh jfhẼm fex jhềi qlåt mfỬmc aå mfàmfex mfỬmc mfñi mcƲộh- Aðm jfômc tfë dømc thễm `ấa afầt afỨe iỉh tfỨ ve vé rfẨi jfhẼm afl mfỬmcmcƲộh fâmc vñi jèi iex ĕemc iẬm uwẵm uwấh tplmc mồh ĕew ĕỚm mcfæl tfhẼw tfầx ĕƲỡa jflạmc aåaf



53

chỬe feh awỘa ĕộh châw+ mcfæl- Aðm afÿmc te kâ mcƲộh rfạh vlex vỜ iỘt aåaf jfñ jfām kẬi ĕề chạh uwxẼtjflạmc aåaf ầx kấh pầt ĕew ĕảw ~ễ ~ầm ĕễ tâh qạm ĕẼm mồh kầx ~hểa ‛kâi châw’ kâi iủa ĕéaf afémf aợe ĕộhqổmc iëmf-

Tfåh ĕỘ tpảm tủa mâx jfômc afỈ aỘt tpñh mfỬmc mcƲộh jfômc thm Afÿe iâ tfôh- MfƲmc mñ aðm kâ iỘt `ẵmc afỨmc pầt fhềm mfhïm chỬe ~ðmc mfỬmc mcƲộh vƲmc mfẩm pẵmc iëmf kâ jẺ tpwmc tfâmf ~Ớh ĒầmcAfphqt- Afằmc fấm mfƲ añ iỘt qổ mfâ tpwxễm chål jfômc afỊw dộh ĕẼm `ầt aỨ iỘt aām mfâ mâl mẼw mfâ ầxjfômc ĕƲỡa tpemc `Ị ĕảx ĕợ tfgl qỜ tféaf aợe fỉ- Añ iỘt ~âh Iủa qƲ ~â mfỬmc mcƲộh fảw ~hểa Afÿe ĕẳt

qỵ rfủa ~ủ aợe fỉ ~âl iỘt qổ aåaf iwe `åm ĕầw chå+ `ẵmc aåaf twxïm `ổ pẵmc mfñi tpwxễm chål mâl añtfề afh thễm tpỡ aầr iỘt aåaf ‛mclm kâmf’ mfầt tfë fỉ qẹ ĕẼm ĕñ tfh fâmf afỨa ~ủ- ^â mfỬmc tém fỬw `ëmftfƲộmc tplmc FỘh Tfåmf aŨmc jfômc tfwỘa tpƲộmc fỡr mclấh kể- Qỵ tfei kei ~â afợ mcfĨe ~ẩt afầt ĕáĕảw ĕỘa uwå mfhễw mcƲộh tplmc afÿmc te+ ĕẼm mồh afÿmc te jfômc aðm `Ị dẵm ~ẳt `Ờh iẳa aại tỘh kồh mỬe-TpỪ jfh afÿmc te ĕề afl ĒỨa Tfåmf Khmf ĕẳt ĕề qỵ mfấx `èm ~âl kðmc afÿmc te iỘt kảm mỬe+ mẼw jfômcafÿmc te qẹ afằmc jfåa ~Ớh mfỬmc mcƲộh jfômc `hẼt cë ~ễ qỵ tổt kâmf aợe DAT- QỨ ĕố Rfel Kô mñh pẵmckðmc xïw iẼm thễm `ấa kâ `ƲỚa ĕảw thïm dẪm mcƲộh te ĕẼm ~Ớh iỉh klấh tỘh kồh- Tfẩi afé añ mcƲộh ĕá `ỌDAT aŨmc afỈ ~ë fei iï thễm `ấa+ ~â fẩw uwạ kâ rfạh iemc kầx mfhễw ĕhễw ĕew ĕỚm- & HTh >?52(

Ēổh ~Ớh mfỬmc aẳr ~ỡ afốmc iỚh kẩr che ĕëmf+ aåaf tổt mfầt kâ mïm mcốh kấh ~Ớh mfew+ aømc aảwmcwxểm ~â ĕốmc ù ~Ớh mfew ~ễ tfåh ĕỘ ĕổh ~Ớh thễm `ấa aŨmc mfƲ aåaf afÿmc te qẹ qứ dủmc afÿmc- FẼt

qỨa aỜh iỜ tplmc jfh `âm `ấa ~Ớh mfew ~â añ rfƲƥmc aåaf ĕhễi ĕấi+ `ëmf tĨmf jfh qwx mcfĨ ĕẼm ~ầm ĕễtâh afåmf kâ ĕhễw pầt uwem tpỉmc- Mfộ ~ẩx afÿmc te qẹ tpåmf ĕƲỡa mfỬmc qỵ véaf iéaf ~â fhềw kải jfômcaảm tfhẼt tplmc tƲƥmc keh-

Thễm `ấa+ aŨmc mfƲ ĕộh qổmc+ tâh māmc+ tfë chộ ~â iỉh tfỨ tổt ĕẸr jfåa aợe ĕộh mâx iâ afÿmc te ĕemcqỜ fỬw ĕễw kâ mfỬmc iñm uwâ tỪ DAT- ^â afÿmc te afỈ kâ mfỬmc mcƲộh uwạm kù iñm uwâ mâx iâ tfôh-IỘt mcƲộh uwạm kù jfômc vgi mfỬmc cë iëmf ĕemc chỬ kâ aợe iëmf- Tầt aạ mfỬmc tfỨ ầx ĕễw tfwỘa ~ễmcƲộh afợ aợe afÿmc- ^ầm ĕễ chỬe DAT ~â alm mcƲộh aŨmc ~ẩx- DAT kâ Ēầmc qỜ fỬw tëmf tpấmc aợeafÿmc te aŨmc mfƲ mfỬmc cë afÿmc te ĕemc añ- MfƲmc Mcâh afl afÿmc te ĕẳa àm ĕƲỡa tpômc mli mfỬmctẳmc rfẨi iâ Mcâh ĕá afl afÿmc te+ èl cối aạ thễm `ấa- Mcâh iwổm mfỬmc mcƲộh uwạm kù tâh qạm aợe

Mcâh rfạh jfômc afồ tpåaf ĕƲỡa+ tpwmc tém ~â ĕåmc thm aẩx- Jfh afÿmc te ù tfỨa ĕƲỡa pẵmc qổ thễm afÿmc te mfẩm kầx dảw ét fex mfhễw ĕễw ĕẼm tỪ Afÿe+ afÿmc te

qẹ pầt aẨm tpỉmc tplmc aåaf qứ dủmc thễm- Afÿmc te vgi thễm `ấa mfƲ iỘt ĕhễw cë ĕñ ĕƲỡa Afÿe ợx tfåa+~ë kù dl ĕñ aảm rfạh fỌh ù Mcâh ~ễ aåaf qứ dủmc mñ- ^â dƲộmc mfƲ èl chộ DAT aŨmc awmc aầr thễm `ấaafl afÿmc te ĕề ĕår Ứmc mfw aảw afỨ afằmc rfạh ĕề tfỌe iám ĕộh qổmc flemc rfé- MẼw mcƲộh ~ỡ kầx thễmafỡ aợe che ĕëmf ĕề iwe afhẼa ål jflåa fẼt qỨa ĕẬt thễm+ ~â che ĕëmf rfạh afỊw ĕñh tfë jfômc rfạh kồh aợeDAT- ^â tôh mcfĨ+ tplmc tpƲộmc fỡr mâx vhm Afÿe thẼr tpỡ kâ ĕhễw jfômc rfạh kẹ-

Ēề añ ĕƲỡa iỘt mcàm qåaf jfôm mclem ~ễ qổ thễm iëmf jhẼi ĕƲỡa afÿmc te aảm ĕề tfë chộ kẩr iỘtjẼ flấaf afw ĕål ~â añ témf tlåm- Mcex tỪ mfỬmc mcâx ĕảw iỚh aƲỚh+ ~ỡ afốmc mïm `âm tfạl ĕề añmfỬmc rfƲƥmc fƲỚmc tfỌe tfwẩm- Ēôh jfh ômc afốmc afỈ mñh+ ‛Gi iwổm qứ dủmc qel tøx ù- Tpåaf mfhểiaợe emf kâ ĕgi thễm ~ễ- Gi aỨ kâi tfgl aåaf gi tfầx kâ tổt mfầt-’ Aô ~ỡ aại tfầx mfẸ mfâmc jfh mcfg

iỘt aàw mñh mfƲ tfẼ- MfƲmc ĕôh jfh ĕhễw tổt mfầt afl afémf afÿmc te kấh jfômc rfạh kâ ĕhễw tổt mfầt aflche ĕëmf- ^â tpải tpỉmc fƥm mỬe kâ tplmc tfỵa tẼ mfhễw aô ~ỡ kấh jfômc `hẼt aåaf qứ dủmc thễm `ấa- MẼwtôh kâ aô ~ỡ ầx+ tôh qẹ mñh+ ‛MfƲmc gi tféaf afÿmc te aømc mcốh kấh ~Ớh mfew ĕề kẩr iỘt mcàm qåaf fƥm-Emf fáx mfỚ pẵmc ĕàx kâ ĕốmc thễm aợe Afÿe- Gi pầt aảm qỵ chÿr ĕụ aợe emf ĕề qứ dủmc thễm `ấa tfẩtjfôm mclem-’

TpƲỚa fẼt+ fáx jfằmc ĕỊmf vgi che ĕëmf `ấm jhẼi ĕƲỡa èl mfhïw thễm iồh tfåmc+ iồh twảm flẳa `ầtaỨ aåaf témf mâl thểm kỡh mfầt afl `ấm jfh mñh ĕẼm ~hểa kẩr mcàm qåaf- Qew ĕñ khểt jï vwổmc mfỬmc afh rféaām `ạm- Afh rfé aām `ạm kâ mfỬmc ĕhễw iâ `ấm jfômc tfề qổmc mẼw tfhẼw mñ+ mfƲ tfỨa ām+ thễm tfwï mfâ+thễm ĕhểm+ uwảm ål+ tfwổa igm+ ~~---MẼw ĕá tpỪ pe fẼt iỉh tfỨ aảm tfhẼt pốh+ iâ `ấm tfầx iëmf iex iẬmaðm dƲ thễm+ fáx ĕề phïmc pe ĕñ afl mfỬmc mfw aảw jfẨm aầr- Jfh ~hẼt vwổmc iỘt mcàm qåaf+ rfạh mfỚ pẵmc qổ afh jfômc ĕƲỡa tpỘh fƥm qổ tfw- Tôh tfỪe mfẩm kâ tplmc tfộh `wỗh mâx aâmc mcâx aâmc jfñ kâiafl iỨa afh kwôm Ờ dƲỚh iỨa tfw- MfƲmc kỡh ĕhềi aợe ~hểa añ iỘt mcàm qåaf chÿr `ấm jfằmc ĕỊmfmfỬmc tfỨ tỵ Ʋw thïm tplmc che ĕëmf- Ét mfầt `ấm aŨmc ĕƲỡa em ợh kâ jfômc `hẼt ĕá kâi cë iâ fẼt tpƥm thễm-



56

^â tfỈmf tflạmc afốmc añ fỌh+ ‛@e tpāi mcâm emf ĕƲe gi twảm tpƲỚa ĕàw pốh<’ @ấm kwôm kwôm añ iỘtdemf qåaf ĕề ‛tpëmf dhểm’- ^â ĕỪmc uwå tỨa chẩm afỈ ~ë iỘt afÿt tð ið aợe afốmc-

MfƲ tôh ĕá ĕễ aẩr ĕẼm ~ầm ĕễ mâx+ ĕỪmc iẬa mỡ eh afh fẼt kâ iỘt mcwxïm tẬa pầt fex aợe Tfåmf Jhmfiâ `ấm rfạh chỬ tplmc fôm mfàm- Càx mïm mfỬmc iñm mỡ jfômc aảm tfhẼt kâ kâi aāmc tfằmc mcàm qåafkẪm tài tpé che ĕëmf+ mfầt kâ jfh `ấm jfômc tfầx ĕƲỡa rfƲƥmc aåaf aủ tfề mâl ĕề chạh uwxẼt mñ- MfỬmcfâmc fñe ĕẸr iẬt+ tpemc tfhẼt `Ị mcâx aâmc thẼm `Ộ kwôm kôh jèl kðmc dấ aợe mfỬmc `â mỘh tpỡ mfƲ afÿmcte- Mfëm tfầx mfỬmc fëmf ạmf uwạmc aål ĕẸr ĕẹ tpïm iâm ạmf flẳa `ål afé jfhẼm afÿmc te el ƲỚa ĕƲỡa

tfwỘa ~ễ mfñi thmf fle+ tỨa mfỬmc mcƲộh ‛ĕẸr ĕẹ’- AfẬa afẬm+ afÿmc te mcốh tpải mcài+ aåh `âm mâx añ~Ẻ jfômc fỡr ~Ớh afhẼa ĕâm rheml Ờ `ïm cña fex `Ộ th ~h ĕẵmc jhe- Flẳa aåaf tổt mfầt ĕề chạh uwxẼt aåhmñmc tplmc mfỬmc mcâx fæ mâx kâ iỘt afhẼa tợ kấmf tpạ cñr- DƲộmc mfƲ feh tphểw pƲụh+ è tphểw fex fƥmmỬe aŨmc jfômc ĕåmc kâ èl- ^â pốh afằmc aảm qwx mcfĨ+ afÿmc te `hẼm mcex el ƲỚa tfâmf fâmf ĕỘmc-

@ầt aỨ kÿa mâl uwxẼt ĕỊmf iỘt ~hểa cë ĕñ+ afÿmc te ĕễw añ ~âh kù dl ~ë qel iëmf tfỵa fhểm- ^â ~hểaiwe fâmc tfgl kổh"iwe tpƲỚa tpạ qew’ aŨmc ~ẩx- MfƲmc ĕổh ~Ớh mfỬmc aẳr ~ỡ afốmc Aƥ Ēổa vgi afỨa~hểa uwạm kù tâh qạm aợe DAT kâ iỘt ~ầm ĕễ fể tpỉmc tfë tổt fƥm mïm afẩi páh ~â qwx vèt ĕẼm mfỬmc fẩwuwạ qew ĕñ-

Afÿmc te añ tfẩt qỵ aảm iñm fâmc tfộh tpemc ầx jfômc< Fex afỈ ~ë mcƲộh fâmc vñi ĕemc añ iỘt aåh-Khểw iỨa tfw mfẩr añ afl rfèr afÿmc te tpạ tlâm `Ộ qổ thễm ầx tfgl ĕÿmc tfộh fấm uwh ĕỊmf iâ jfômckâi tï khểt mcàm qåaf che ĕëmf fex jfômc< Khểw afÿmc te añ mïm ām aå jfô ~â ‛aå pô aàx’ tplmc ~ðmc 07tfåmc tỚh afỈ ~Ớh iủa ĕéaf ĕƲỡa mfëm tfầx aåa ‛Qhïw qel’ tpïm Th~h jfômc< DĨ mfhïm mfầm iấmf uwåĕåmc ĕẼm ~hểa ām wổmc kâ ĕhễw jfômc mïm- MfƲmc chỬe ~ầm ĕễ qỨa jfỌg ~â qỵ chạh tpé &~â añ kẹ kwôm ~Ớhwx tém añ ĕƲỡa afhẼa Th~h ĕộh iỚh mfầt( qỨa jfỌg ~Ẫm kâ ~ầm ĕễ aƥ `ạm fƥm- Añ rfạh iwe fâmc tfgl kổhtpạ cñr kâ aåaf tổt mfầt ĕề téaf kŨx mfỬmc tpemc tfhẼt `Ị che ĕëmf jfômc< Qel afÿmc te jfômc jhïm mfẪmĕỡh afl ĕẼm kÿa añ ĕợ thễm pốh fáx iwe- Iwe mfƲ ~ẩx iỚh pẺ fƥm mfhễw afỨ- ^â pốh ĕẼm aàw fỌh uwemtpỉmc+ afÿmc te añ afẬa kâ Afÿe iwổm afÿmc te añ iñm fâmc ầx jfômc<

Mem ĕễ aợe fảw fẼt aåa che ĕëmf jfômc rfạh kâ jfômc añ thễm+ mfƲmc kâ afÿmc te iwổm añ tfïi ĕềqẬi qứe+ iâ ĕñ kấh kâ mfỬmc fâmc tfỨ xẼw jfômc tfẩt qỵ aảm tfhẼt- Tplmc tfộh ĕấh iâ dƲộmc mfƲ mcƲộh te

`Ị èr `wỘa ĕề iwe qẬi+ tfẩt jfôm mclem afl aåa aẳr ~ỡ afốmc Aƥ Ēổa `hẼt èl mẼw afÿmc te cfh mfỚ kộh

aạmf aål aợe Rfel Kô tplmc Fg 51?7+ ‛AfỚ tfei thễm: fáx kầx ĕhễw iëmf añ kâi ĕợ pốh+ ~ë afémf DAT añrfåm pẵmc? Te qẹ afằmc këe mcƲƥh ĕàw+ afằmc `Ọ mcƲƥh ĕàw-’

Qỵ tfỌe kðmc jfômc ĕƲỡa ĕl kƲộmc `Ờh qổ kƲỡmc thễm afÿmc te añ tplmc mfâ `āmc- AŨmc jfômc mẵitplmc afhẼa ĕâm rheml fex afhẼa vg fƥh- Mfhễw mcƲộh añ aạ mfỬmc tfỨ mâx mfƲmc kấh tfầx ĕñ kâ cåmfmẳmc afl iëmf- Qỵ tfỌe kðmc kâ tëmf tpấmc `ëmf em aợe iỘt mcƲộh- Ēñ kâ iỘt qỵ thm aẩx xïm tỊmf aợe qỵmổh jẼt rfạh kẹ ~Ớh DAT+ ~Ớh afémf iëmf ~â ~Ớh mcƲộh kàm aẩm- Qỵ tfỌe kðmc tøx tfwỘa ~âl mfỬmc iổhuwem fể fƥm kâ ~âl ~ẩt afầt- Pổt kấh+ mfƲ ~we Qekôiôm mfẩm vèt+ ‛Tfâ iỘt ihẼmc `åmf jfô iâ fðetfwẩm+ aðm fƥm kâ mfâ ĕảx tfỊt tẼ kệ kấh aáh kỘm mfew-’ & Af 53?5(

Tfômc tfƲộmc+ mfỬmc cë afÿmc te qỜ fỬw fex qổ thễm afÿmc te añ ĕƲỡa fex kẩr tỨa tấl mïm iỘtjflạmc aåaf tplmc iổh uwem fể ~â tfômc aômc aợe afÿmc te ~Ớh mcƲộh jfåa- Mñ kâi aāmc tfằmc iổh

uwem fể chỬe ~ỡ afốmc+ chỬe afe iẸ ~â alm aåh+ ~â chỬe mfỬmc mcƲộh kàm aẩm- JfhẼm afl iổh tfômc aômcaợe afÿmc te tpỜ tfâmf kầm aầm- Kảm mỉ afÿmc tôh ĕẼm tfāi iỘt mcƲộh fâmc vñi iỚh qẬi iỘt `Ộ Th~h-Qew jfh afÿmc tôh ĕá mcốh+ mcƲộh ĕâm ômc tplmc aām mfâ ầx ĕå ~âl aåh Th~h+ iỉh mcƲộh xïm kẳmc mẳmc mễ~â afÿmc tôh rfạh påmc Ờ afl tpỉm `wỗh tfāi ~hẼmc- Tôh mcfĨ+ tfẩt kâ jự uwẳa- Afÿmc tôh ĕẼm ĕề tfāi~hẼmc+ ĕề ĕƲỡa afwxểm tpð ~wh ~Ẻ ~â pốh afÿmc tôh mfẩm ĕƲỡa cë< IỘt `wỗh tổh ~Ớh qỵ thẼr ĕáh kấmf mfất~â ~ô ~Ị-

MfỬmc iñm uwâ DAT èm afl kâ rfƲƥmc thểm ĕề afhe vẺ- AfỈ iwổm aầt chỬ ~â qứ dủmc thễm `ấa aflafémf iëmf iâ tfôh kâ iỘt uwem ĕhềi fẸr fðh ~â éaf jỳ- Afhe vẺ tfgl jfạ māmc aợe afÿmc te afằmc èlchộ kâi afl afÿmc te mcfæl tfhẼw aạ- Tfex ~âl ĕñ+ qỵ èm afl aðm ĕgi kấh mfỬmc rfƲỚa fấmf iâ afÿmcte jfômc tëi jhẼi mỬe- ^we Qekôiôm mfẩm vèt mfƲ ~ảx+ ‛Eh tfƲƥmc vñt jẺ mcfæl+ tỨa afl ĒỨa Chïfô~e

~ex iƲỡm+ ~â Mcâh qẹ `ål kấh ~hểa ƥm kâmf ầx afl mcƲộh% &Af 58?53( ĒỪmc chỬ kấh mfỬmc cë tfwỘa ~ễ Afÿe- ^hểa ĕề phïmc thễm rfảm iƲộh afl aômc ~hểa Mcâh ~Ừe kâ iỘt

iấmc kểmf kấh kâ ĕẳa àm- Kwôm tỵ mfợ pẵmc mfỬmc cë afÿmc te añ jfômc rfạh aợe iëmf mfƲmc aợe Afÿe kâ



58

ĕhễw pầt tổt- @em afl jfômc tfẩt qỵ kâ iầt iåt ĕàw- TpƲỚa fẼt afÿmc te rfạh `hểt phïmc thễm rfảm iƲộhafl Afÿe- ^Ớh kðmc xïw Afÿe+ afÿmc te mïm dàmc fhẼm mfhễw fƥm qổ rfảm iƲộh- Afÿmc te aảm rfạh ĕgimfỬmc iñm uwâ ~â tëmf xïw iẼm dàmc kïm afl Afÿe mfƲ qỵ `âx tỌ kðmc `hẼt ƥm aợe afÿmc te ĕổh ~Ớh

Mcâh- Kðmc tfei thễm `ấa añ tfề uwầm kầx jfạh tƲỡmc aợe afÿmc te- Mñ añ tfề `ñr ièl mfỬmc ĕhễw afÿmc

te vgi kâ chå tpỊ ~â kâi xẼw ĕh kðmc qổt qẬmc ~ë Afÿe aợe afÿmc te- Afÿmc te fáx tfƲộmc vwxïm vgi vètkấh tfåh ĕỘ aợe iëmf ĕổh ~Ớh thễm `ấa `ẵmc aåaf chỬ iëmf cảm cŨh ~Ớh Afÿe ~â iemc kầx tài tpé aợe Mcâh-\\

Ômc Tete Gshmc ~Ừe mñh ~Ừe dỨ dỨ mfâmf ỗh tpƲỚa iẳt afÿmc tôh+ ‛Ôh+ aåa alm+ mfỬmc mcƲộh tpẺ+

afằmc ~àmc kộh Afÿe cë aạ- AỨ jẼ flấaf fñe che ĕëmf% JẼ flấaf fñe che ĕëmf% @Ộ jfômc rfạh kộh Afÿemñh pẵmc #fáx qemf qạm ~â kâi afl ĕảx dẪx ĕầt qel<#’

Afÿmc tôh rfạm ĕổh+ ‛MfƲmc tfƲe ômc--- Ômc ĕẩr aåh aàx ~âl cổa dỪe ~â mñh+ ‛Tôh tfầx afằmc mfƲmc cë aạ+ ĕợ pốh ĕợ pốh+ aåa alm jfômc rfạh

kâ mfỬmc tém fỬw tổt ĕàw-’ Ômc ĕẩr aàx vwổmc ĕầt ~â uwex ĕh kẨi `Ẩi tplmc fƥh tfỜ--- Tete Gshmc kâ iỘt mômc dàm châ ĕá 32 twỗh- Ômc qhmf ĕƲỡa iƲộh mcƲộh alm ~â fằm mfhïm ômc pầt

fámf dhểm ~ễ tfâmf uwạ mâx- Ēổh ~Ớh ômc+ `âm `ấa ~ễ ~hểa chỚh fấm qổ kƲỡmc alm aåh flẳa rfạh añ jflạmcaåaf chỬe mfỬmc ĕỨe alm kâ afwxểm flâm tlâm ~ô mcfĨe ~â jfômc tfwỘa khmf afÿt mâl-

Afằmc kẹ Tete Gshmc jfômc ĕÿmc qel< Iấmc kểmf aợe DAT tplmc Qe 5?03 kâ uwå p÷ pốh+ rfạh jfômc<Jfômc rfạh ^we Ēe~ét ĕá ke kïm pẵmc+ ‛Jëe+ alm aåh kâ aƥ mcfhểr `Ờh ĒỨa Chïfô~e iâ pe: `ômc tpåh aợetứ awmc kâ rfảm tfƲỜmc- Alm tpeh qemf tplmc `wỗh ĕemc tfë+ jfåa mâl iŨh tïm mƥh tex d÷mc qĨ<’ fex qel<Tfẩt pe+ tấh qel iỘt aẳr ~ỡ afốmc Aƥ Ēổa mïm uwem tài ĕẼm ~hểa jẼ flấaf fñe che ĕëmf<

TpƲỚa fẼt+ afÿmc te fáx vèt ĕẼm `ổh aạmf iâ Afÿe tpwxễm iấmc kểmf fáx kâi afl ĕảx dẪx mcƲộhtpïm ĕầt- Iấmc kểmf ầx ĕƲỡa tpwxễm afl Eĕei ~â Ï~e kâ feh mcƲộh ĕảw thïm tpïm iẳt ĕầt tplmc `wỗh qåmctấl- Mem ĕễ kÿa `ầx chộ kâ tfhẼw dàm aƲ tpïm iẳt ĕầt- DAT fëmf dwmc iỘt tfẼ chỚh iâ Ờ ĕñ alm mcƲộh qẹaải uwxễm aeh uwạm tpïm mfỬmc tấl ~ẩt jfåa ~â fẼt kðmc qổmc afl Mcâh- MfƲmc ~ë aỚ qỵ vwầt fhểm aợetỘh kồh+ mfỬmc qỵ jhểm vạx pe qew ĕñ ĕá kâi aạm tpỜ jẼ flấaf aợe Mcâh- Twx mfhïm+ iấmc kểmf fáx kâiafl ĕảx dẪx ĕầt afỈ ĕƲỡa èm fâmf tplmc `wỗh ĕảw thïm iâ tfôh-

Dảw qel ĕh mỬe+ afỬ ‛kâi ĕảx dẪx’ tfgl mcwxïm cổa jfômc afỈ añ mcfĨe kâ ‛kâi afl ĕảx mcƲộh flẳaqÿa ~ẩt’: mfƲmc mñ aðm añ mcfĨe kâ ‛kâi afl flâm fạl’+ afl ‛tổt ĕẸr’ ~â ‛kâi afl ĕảx dẪx mcwốm aợeqỨa iấmf ~â qỵ tổt kâmf-’ MfƲ tfẼ+ ĕề chạh tféaf Qåmc TfẼ Jù 5?03:+ afÿmc te mïm ~Ʋỡt uwå ù afémf afỈche tāmc ~ễ iẳt dàm qổ iâ tfôh+ mfƲmc aŨmc che tāmc dàm qổ ầx ~Ớh iỘt thmf tfảm tpåaf mfhểi qàw ve ĕềĕầt mâx ~Ẫm dwx tpë ĕƲỡa qỨa iấmf ~â qỵ tổt kâmf aợe mñ-

MẼw mem ĕễ aợe tfộh Eĕei ~â Ï~e kâ tfhẼw dàm qổ tfë ĕñ jfômc rfạh kâ mem ĕễ aợe tfộh ĕấh mâx- TfẼchỚh mcâx mex ĕemc pïm qhẼt ~Ớh qỵ che tāmc dàm qổ ~Ʋỡt tpỘh mfƲ iwổm mỗ twmc- ^ām afƲƥmc aợe tfẼ chỚhmcâx mex ĕảx Ứ mfỬmc kộh jfwxẼm aål ~â thïm `ål mcwx aƥ mẼw tfẼ chỚh aỨ thẼr tủa tfgl ĕâ tāmc tpƲỜmcfhểm fâmf- ^hểa che tāmc dàm qổ càx mïm mfỬmc aƥm jfợmc flạmc ~ễ vá fỘh ~â jhmf tẼ+ kâ mfỬmc mem ĕễiâ tfộh vƲe jfômc rfạh ĕổh dhểm-

IỘt iëmf dàm Rfhkhrrhmg tfôh ĕá tāmc tpƲỜmc ~Ớh tỳ qổ 1+>' iồh māi+ iỘt tplmc mfỬmc tỈ qổ aelmfầt tfẼ chỚh- Cảm ĕàx+ aåa afwxïm che ~ễ dàm qổ aợe Rfhkhrrhmg ĕá jfằmc ĕỊmf pẵmc ~Ớh ĕâ tāmc dàm qổmâx+ feh iƲƥh māi mỬe alm qổ 42-222-222 fhểm chộ qẹ tāmc kïm cầr ĕôh- Tfại jỊaf Ờ ĕàx kâ ĕhễw jhểm ~ễjhmf tẼ jfômc tfề ĕwỗh jỊr- Afằmc aảm témf tlåm afÿmc te aŨmc `hẼt qỵ jfômc aàm vỨmc mâx qẹ ĕgi kấhmcfæl mâm+ jfỗ qỜ ~â ĕñh jfåt- ^â ĕñ kâ ĕhễw iâ mfâ mƲỚa afÿmc tôh rfạh kâi ~hểa aỵa mfỉa ĕề mcāmafẩm- Ēề mfầm iấmf ĕẼm mem ĕễ feh iẳt tpïm jfẬr tfẼ chỚh mâx+ jề tỪ māi 5834 mcƲộh te ĕá aômc `ổ Dàm

Qổ TfẼ ChỚh Fâmc Māi-



02

KƲƥmc tài aợe iỘt ADM añ thmf tfảm vá fỘh jfhẼm mcƲộh ầx rfạh tfẩm tpỉmc qwx vèt ĕẼm fâmf ĕỘmcaợe iëmf tplmc kámf ~ỵa qhmf qạm ĕề jfômc kâi ạmf fƲỜmc ĕẼm afémf dàm tỘa iëmf- McƲộh ầx `hẼt p÷pẵmc rfÿa kỡh aợe vá fỘh ^hểt Mei aŨmc kâ rfÿa kỡh aợe afémf iëmf- McƲộh ầx jfômc afỈ kâ `ẩa afe iẸañ thmf tfảm tpåaf mfhểi: mfƲmc aðm rfạh kâ aômc dàm añ tpåaf mfhểi mỬe- TỨa kâ iỘt aômc dàm añ qỵfhềw `hẼt qàw ve ~ễ mem ĕễ aợe vá fỘh iëmf ĕemc qổmc ~â mfỬmc tpåaf mfhểi aợe aå mfàm iëmf ~ễ ~ầm ĕễầx- ^ë tfẼ+ mcƲộh ầx rfạh tfỵa fhểm ~hểa jỳ kwẩt ~â `âx tỌ qỵ tpƲỜmc tfâmf tplmc mfỬmc uwxẼt ĕỊmf aợeiëmf èl cối ~hểa jẼ flấaf fñe che ĕëmf-

Qew aømc+ Tfåmf Jhmf tpëmf `âx pầt uwàm `ẵmc chỬe qỵ tỵ dl aợe Aƥ Ēổa Mfàm ~Ớh tpåaf mfhểi aợemcƲộh ầx- Tfẩt DAT ĕá afl afÿmc te ĕẳa àm ĕƲỡa cñr rfảm ~âl tplmc uwå tpëmf qhmf qạm- MfƲmc ĕốmctfộh Mcâh aŨmc tấl mïm afÿmc te mfƲ mfỬmc alm mcƲộh añ tpåaf mfhểi ~â rfạh jfeh tpëmf ~Ớh Mcâh ~ễ iỉhfâmf ĕỘmc aợe iëmf- ^hểa qhmf ~â dƲụmc dủa alm aåh aŨmc kâ iỘt rfảm tplmc qỵ jfeh tpëmf mâx-

Alm aåh tfẩt qỵ kâ iỘt rfƲỚa fấmf- Mfộ alm aåh iâ afÿmc te tpỜ mïm mfỬmc mcƲộh tổt ĕẸr fƥm `hẼt èl- Afÿmc ĕgi kấh tfẩt mfhễw ù mcfĨe afl ĕộh qổmc che ĕëmf uwe mfỬmc thẼmc jfña ĕhẼa teh ~â afhẼaihểmc mñh khïm tủa- Alm aåh dấx afÿmc te tëmf xïw ~ô ĕhễw jhểm+ thm aẩx iâ afằmc aảm tfẬa iẬa+ uwïmiëmf iâ afỈ iwổm kl afl mcƲộh jfåa- Aåa aẳr ~ỡ afốmc jfômc alm fhềw ĕƲỡa mồh ĕew ĕỚm iồh jfh tpỜ ~ễ ~Ớh aām mfâ tpổmc- Uwå xïm kẳmc+ uwå qấaf qẹ ~â uwå mcām mẬr- Jfômc añ mfỬmc ~Ẽt tex dƥ `Ẩm tpïmtƲộmc fex ĕố afƥh ~wmc ~áh dƲỚh ĕầt- ^â dĨ mfhïm aŨmc jfômc añ mfỬmc thẼmc ke fỨmc tfÿ vè måt jfômc

chem+ ‛@e ~ễ% @e ~ễ%’ Qỵ tpemf aáh afổmc kấh ~hểa jẼ flấaf flå che ĕëmf fex aðm cỉh kâ qhmf ĕẺ añ jẼ flấaf ~Ẫm aðm dhệm

thẼm+ vwầt rfåt tỪ iỘt tƲ tƲỜmc tpwxễm tfổmc ĕá fẵm qàw ~âl jù Ứa afl pẵmc iủa ĕéaf aƥ `ạm aợe fômmfàm kâ ĕề uwem fể tëmf dủa ~â pốh añ alm aåh- Ēhễw mâx ĕƲỡa rfạm ạmf uwe iỘt tfemf mhïm mfhểt tëmf+

rfầm jfỜh klem `ål pẵmc emf ~â mcƲộh xïw qẬr kẩr che ĕëmf- Tôh mñh ~Ớh emf+ ‛Twxểt uwå+ emf ĕỊmf kẩrmfỬmc jẼ flấaf mâl afl che ĕëmf ĕàx<’

‛Tấh qel kấh jfômc añ iỘt ĕỨe alm aâmc qỚi aâmc tổt- Ēñ afằmc rfạh kâ iủa ĕéaf aợe fôm mfàmqel<’

Tôh tfầx tỘh afl emf tfemf mhïm ầx uwå- Emf tfẩt añ iỘt ù mhểi fẸr fðh ~ễ aƥ afẼ aợe fôm mfàm-Tfgl aåh mfëm aợe Jhmf Tfåmf+ fôm mfàm kâ aåh cë ĕñ añ ù mcfĨe fƥm kâ ~hểa qhmf alm ĕẺ aåh- Ēñ kâ mƥh

`âx tỌ tëmf `ấm- Jfh DAT mfëm tfầx mồh aô ĕƥm aợe Eĕei+ Mcâh mñh pẵmc+ ‛Klâh mcƲộh Ờ iỘt iëmf tfëjfômc tổt? Te qẹ kâi mïm iỘt jẺ chÿr ĕụ chổmc mfƲ mñ-’ &0?56(

Fôm mfàm aŨmc kâ mƥh aợe qỵ tpỉm ~Ẹm- Afémf tplmc rfấi ~h aợe fôm mfàm alm mcƲộh ĕất ĕƲỡa qỵfhểr mfầt tỨa kâ qỵ tpỉm ~Ẹm- ‛@Ờh ~ẩx afl mïm mcƲộh mei qẹ këe afe iẸ iâ démf déw aømc ~ỡ iëmf+ ~â aạfeh qẹ mïm iỘt tfỊt-’ &0?04(- Afợ ĕễ afémf aợe qåaf Mfá Ae kâ jhmf mcfhểi uwé `åw ~ễ qỵ tåh fhểr iỘt aợemfỬmc mcƲộh xïw mfew ~â qỵ dẵm ~ẳt aợe mồh ĕew `Ị rfàm aåaf-

Iủa ĕéaf aợe fôm mfàm aðm kâ qỵ jflåh kấa mỬe- Añ iỘt mhễi ~wh kỚm kel tplmc qỵ afhe vẺ qàw ĕẩichỬe feh tầi kðmc+ tài tpé ~â tfàm våa aợe ~ỡ afốmc- @ïm aấmf tƲ tƲỜmc afl pẵmc uwem fể tëmf dủa kâiủa ĕéaf ĕề añ alm aåh+ mñ aðm kâ iỘt rfảm aợe mhễi jflåh kấa tplmc fôm mfàm- Ēổh ~Ớh mcƲộh mỬ+ DAT

twxïm `ổ pẵmc+ ’---dủa ~ỉmc mcƲƥh rfạh vw fƲỚmc ~ễ afốmc’ ~â ĕổh ~Ớh mcƲộh afốmc+ mfỬmc mcƲộh jfômmclem ĕƲỡa Afÿe fâ fƥh ĕá mñh+ ‛Fáx Ờ ~wh ~Ẻ aømc ~ỡ iëmf xïw dầw---’ &Tp 8?8( Qhmf qạm kâ iỘt tplmc mfỬmc iủa ĕéaf ~Ừe jề tpïm aợe fôm mfàm- Ēhễw afÿmc te rfạh fhềw iỘt aåaf

p÷ pâmc kâ Jhmf Tfåmf jfômc mñh qemf qạm kâ iủa thïw tổh fẩw aợe fôm mfàm- Tëmf dủa tplmc fôm mfàmiemc mfhễw afỨa māmc fƥm kâ iủa ĕéaf tfïi iỘt `è mỬe ~âl iỘt che ĕëmf ĕá ĕômc ĕạl- Ēñ kâ aåaf ĕềjfằmc ĕỊmf tëmf xïw- AŨmc añ tfề kâ aåaf `âx tỌ qỵ tpỉm ~Ẹm- ^â ĕôh jfh iổh uwem fể mâx afỈ kâ mhễi ~whĕƲỡa añ mfew-

Fôm mfàm ĕƲỡa mfëm tfgl uwem ĕhềi mâx qẹ tpỜ mïm tfÿ ~Ị fƥm ~â ĕảx ĕợ ù mcfĨe fƥm- Uwem ĕhềimâx aŨmc `wỘa afÿmc te ĕh ĕẼm afồ uwxẼt ĕỊmf pẵmc alm aåh ĕƲỡa qhmf pe ~ë aỚ afÿmc te iwổm qhmfafÿmc+ afỨ jfômc rfạh ~ë qỵ chel fỡr aợe ~ỡ afốmc- MfỬmc aẳr ~ỡ afốmc Aƥ Ēổa rfạh cfh mfỚ pẵmc fỉ

ĕƲỡa DAT thm aẩx ĕề kâi mcƲộh uwạm kù alm aåh iëmf- ^ë afÿmc kâ rfƲỚa fấmf Afÿe èm afl+ mïm afÿmcaŨmc kâ tpåaf mfhểi iâ `ẩa Afe iẸ rfạh vgi vèt ĕề dảw añ iỘt alm fex mfhễw alm tfë tplmc che ĕëmf



05

afÿmc ĕễw rfạh ĕƲỡa afāi qña iỘt aåaf rfạh kẹ ~ễ tfỨa ām+ uwảm ål+ fỉa fâmf ~â ĕƲỡa fwầm kwxểm ĕềtpỜ tfâmf mfỬmc aômc dàm éaf kỡh aợe vá fỘh ~â mfỬmc afỨmc mfàm aợe Ēầmc Afphqt mỬe-

Kộh rfàm téaf qew aømc kâ DAT afl afÿmc te uwxễm kỵe afỉm- ^hểa qhmf alm tplmc thmf tfảm tpåafmfhểi kâi ~hmf fhềm demf Afÿe fƥm kâ qemf pe aạ tå iâ afằmc fễ qwx mcfĨ flẳa jhềi qlåt- Kộh mfẬa mfỜ aợe Rfel kô ‛dảw emf gi flẳa ām+ flẳa wổmc fex kâ kâi qỵ afh jfåa fáx ~ë qỵ ~hmf fhềm aợe DAT iâkâi’ aŨmc èl cối kwôm aạ ~hểa vứ kù ~ầm ĕễ tëmf dủa tplmc fôm mfàm ~Ớh thmf tfảm tpåaf mfhểi- Awổhaømc+ iổh uwem fể mâx afỈ kâ iỘt tplmc mfhễw qhmf flất jfåa mỬe iâ aåa aẳr ~ỡ afốmc tplmc fôm mfàm

tfei dỵ ~âl-

Jỳ kwẩt kâ iỘt tỪ mcỬ tfômc dủmc mcâx mex- ^ë aỚ iỘt mcâx ieh thẼm `Ộ+ fhểr iỘt ~â tổt ĕẸr fƥm-

Ēhễw ầx ĕƲỡa `Ật ĕảw tỪ ĕƥm ~Ị mễm tạmc aợe vá fỘh kâ che ĕëmf- MfỬmc mcƲộh mei mcƲộh mỬ kầx DATkâi tpwmc tài+ ĕƲỡa qỵ fƲỚmc dẪm tỪ `ïm tplmc+ añ jfạ māmc tféaf mcfh+ mfấx `èm ĕổh ~Ớh flâm aạmfafwmc uwemf jfômc rfạh kâ mfỬmc mcƲộh kỚm kïm tplmc jflạmc jfômc jfômc ĕàw- MfƲmc fỉ ĕƲỡa kỚm kïmtplmc iåh ầi+ kâ mƥh `ẩa afe iẸ fẼt qỨa mfấx `èm ĕổh ~Ớh ~eh tpð kâi cƲƥmc afl alm-

Tplmc `ầt aỨ iåh ầi mâl ù tfỨa ĕƲỡa chå tpỊ aợe iëmf+ jỳ kwẩt ĕễw kâ ~ầm ĕễ `Ật `wỘa- Mƥh ĕàw añmfỬmc `ẩa rfủ fwxmf Aƥ Ēổa+ tfë ~hểa jỳ kwẩt jfômc afỈ ~ë mfỬmc år kỵa aợe vá fỘh+ mfƲmc aðm kâ iấmckểmf aợe Tfåmf Jhmf- ^we Qekôiôm kâ mcƲộh thm jémf+ kấh kâ mcƲộh jfôm mclem ĕỨmc ~ễ iẳt tfẼ chem mâxĕá kâi ĕảx dẪx tplmc qåaf aợe ômc ~Ớh mfỬmc kộh mfẬa mfỜ afe iẸ+ ‛Fáx qứe rfất alm mcƲƥh+ tfë mñ qẹ

èm qỵ `ëmf tỊmf afl mcƲƥh+ ~â kâi afl khmf fốm mcƲƥh ĕƲỡa jflåh kấa- McƲộh mâl jhïmc plh ~ỉt+ cfètalm tpeh iëmf+ qlmc eh tfƲƥmc alm Ật aảm kl qứe tpỊ mñ- Fáx qứe rfất alm mcƲƥh tplmc kÿa aðm fh ~ỉmc-

MẼw jfômc mcƲƥh qẹ kâi fỌmc awỘa ĕộh mñ- Fáx dấx tpẺ tfƥ alm ĕƲộmc mñ rfạh tfgl+ dảw jfh mñ tpỜ ~ễchâ aŨmc jfômc fễ këe jfỌh ĕñ-’ &Af 08?53: 51?04: 58?56 00?>(

Jỳ kwẩt kâ iỘt `ẵmc afỨmc afl tfầx afÿmc te xïw alm aåh- Aåaf ĕàx ~âh māi+ tôh kâ mfàm afỨmc aợeawỘa ĕổh afầt ĕew kðmc chỬe afe iẸ ~â aẩw alm tpeh mỉ- Afe iẸ ĕẼm tpƲộmc qew jfh mcfg `ål thm alm ĕá

`Ị ĕwỗh fỉa ~ë ĕemc `Ị ạmf fƲỜmc aợe ie tÿx- @â ~ỡ rfạm ĕổh+ ‛@â jfômc `hẼt pẵmc mcôh tpƲộmc mâx kâ

mcwốm fh ~ỉmc qew aømc ĕề mñ ĕƲỡa aạh tfhểm fex qel< Afÿmc tôh ĕá kâi tầt aạ mfỬmc cë iëmf añ tfềkâi- Ēá afl mñ `ầt aỨ tfỨ cë mñ iwổm-’ ^â awổh aømc `â fỌh aåaf twxểt ~ỉmc ‛Ôh Afÿe+ afÿmc alm ĕátfhẼw qñt afồ mâl<’

ĒỨe alm ĕƲe iẬt mfëm iẸ kấmf kømc- ‛^àmc iẸ ĕá kâi tầt aạ iỉh qỵ ~â ĕá afl alm iỉh tfỨ- MfƲmciẸ jfômc èl chộ xïw alm- IẸ jfômc èl chộ uwem tài ĕẼm alm- Tấh qel iẸ kấh afl rfèr alm ĕh almĕƲộmc mâx ~â `àx chộ jïw ke tfë uwå tpệ pốh% Tấh qel iẸ kấh kâi mfƲ ~ẩx<’ Tfẩt uwå ĕew kðmc jfh afỨmcjhẼm iỘt aạmf tƲỡmc mfƲ tfẼ-

Ēÿmc ~ẩx- Tëmf xïw jfômc èl chộ ĕốmc mcfĨe ~Ớh `Ọ iẳa- Jfômc èl chộ xïw tfƲƥmc alm iâ kấh `ẩm pỘm uwå ĕẼm mồh jfômc afāi qña alm ĕƲỡa- ^ë ĕñ kâ mfỬmc ‛kỡh mfwẩm’ iâ `ẩa kâi afe kâi iẸ añĕƲỡa fex ĕất ĕƲỡa mẼw fỉ `Ọ iẳa afl alm aåh tỵ vlex vỜ+ kl khểw kầx iâ afằmc fễ jhềi tpe flẳa qứe qeh-

Afÿmc te añ mïm thm pẵmc iỘt qổ alm tpeh aợe aåa ~Ị Iủa qƲ ĕemc mẵi qew afầm qlmc aợe mfâ tø jfômc<Pốh mfỬmc ~Ị kámf ĕấl Aƥ Ēổa iâ afÿmc te pầt jémf mề kấh añ aåa aô alm cåh fƲ fỌmc< Añ kẹ mâl tplmcqỵ qổt qẬmc mfhểt tëmf pel chạmc Thm kâmf afl mfỬmc mcƲộh fƲ iầt+ afÿmc te kấh iemc kồh kải ~ë ĕá ĕåmfiầt afémf mcƲộh tfàm xïw mfầt ĕộh iëmf< ^ë aỚ tải uwem tpỉmc tổh fẩw iâ afÿmc te rfạh `ƲỚa ĕh tfgluwem ĕhềi aợe DAT tplmc kámf ~ỵa mâx-

Ēổh ~Ớh aåa `ẩa rfủ fwxmf Aƥ Ēổa+ iủa thïw aợe ~hểa jỳ kwẩt alm aåh rfạh ~Ʋỡt kïm tpïm mfỬmc qỵqứe qeh ~ễ awmc aåaf afỈ iemc témf vá fỘh iâ tfôh- MfƲmc ~hểa jỳ kwẩt ầx rfạh kầx iấmc kểmf aợe Afÿekâi tpỉmc tài+ ‛McƲƥh fáx fẼt kðmc+ fẼt khmf fốm+ fẼt qỨa+ fẼt tpé iâ jémf iẼm Afÿe kâ DAT mcƲƥh+ ầx kâĕhễw pām tfỨ mfầt ~â kỚm fƥm fẼt-’ Iet 00?13- Mñh aåaf jfåa+ DAT rfạh kâ tpwmc tài aợe qỵ dấx dồ aợeafÿmc te- Afÿmc te jỳ kwẩt ĕề kâi rfåt tphềm mƥh alm aåh kðmc xïw jémf Ēầmc Afphqt- Ēề jẼt tfÿa rfảm

chạh tféaf aợe iëmf+ Gwcgmg Mhde tplmc uwxềm QỨ Chạ ~â QỨ Ēhểr+ tpemc 0>5 mñh pẵmc+ ‛awmc aåaf ĕáĕƲỡa qứe qeh ~Ẫm afƲe rfạh kâ awmc aåaf tfẩt afl ĕẼm afỪmc awmc aåaf ầx tẩr tpwmc ~âl DAT+ ~ë qew fẼtDAT rfạh kâ mcwxïm mfàm aƥ `ạm aợe fâmf ~h ầx-’



00

Wổm mẬm alm aåh tpỜ mïm mcƲộh xïw iẼm Afÿe ~â ~àmc kộh Mcâh kâ ĕhễw pầt jfñ- ^Ớh tƲ aåaf kâ `ẩaafe iẸ Aƥ Ēổa+ tôh kwôm kwôm ĕðh fỌh alm aåh rfạh ~àmc kộh tỨa jfẬa- Dảw afÿmc añ mcfĨ cë flẳa aạimfẩm mfƲ tfẼ mâl ~ễ tôh+ ĕhễw uwem tpỉmc kâ afÿmc rfạh tfỵa fhểm ĕhễw tôh `ạl ~â kâi tfẩt mfemf afñmc-

MfƲmc ĕhễw DAT ilmc iwổm mƥh afÿmc te tfë jfômc rfạh mfƲ ~ẩx- Tëmf tpấmc ~â ù ĕỊmf aợe iỘt mcƲộhuwem tpỉmc fƥm mfhễw ql ~Ớh mfỬmc cë afÿmc te mfëm tfầx mƥh fỉ- Ēổh ~Ớh Afÿe+ tëmf tpấmc aợe iỘt mcƲộhaƥ `ạm fƥm mfhễw ql ~Ớh aômc ~hểa aợe mcƲộh ầx-

Aåa mfâ vá fỘh fỉa ĕá afỈ pe pẵmc ~ễ iẳt ~ām fñe+ afÿmc te kâ mfỬmc alm mcƲộh vgi tpỉmc aåa chå tpỊ

vá fỘh mfƲ vầw fỗ+ xïw iëmf+ el ƲỚa kâi ĕẸr kðmc mcƲộh jfåa- Vèt ~ễ vá fỘh+ èl kàw aðm afƲe `Ị iầtiẳt tfë mcƲộh te ~Ẫm vgi iỘt fâmf ~h ~ô kwàm mâl ĕñ kâ ĕhễw añ tfề tfe tfỨ- ^ễ iẳt tpwxễm tfổmc+ mcƲộhRfhkhrrhmg qẹ kâi iỉh aåaf ĕề afwỘa kấh mhễi jhïw fámf ĕá `Ị tỗm tfƲƥmc- Ēñ kâ jfh iỘt mcƲộh tplmc cheĕëmf kâi ĕhễw cë jfhẼm afÿmc te rfạh jhmf flâmc+ jfômc jhmf flâmc kẬi ~ë fâmf ĕỘmc ~ô kwàm flẳa tỘhkồh ầx ĕàw+ mfƲmc ~ë tƲỜmc tƲỡmc ĕẼm ĕhễw iâ tfhïm fấ qẹ ĕốm ĕấh- ^â ~ë tfẼ afÿmc te pầt tfƲộmc mcfgaàw mñh+ ‛@Ộ iâx jfômc vầw fỗ fạ< Pốh mcƲộh te qẹ mñh cë ĕàx<’ MẼw afÿmc te `wỘa alm aåh rfạh fâmfvứ tổt ĕẸr afỈ ĕề ĕƲỡa uwảm afÿmc afầr mfẩm iâ jfômc mfầm iấmf ĕẼm iủa ĕéaf kâi tfầi qàw tplmcafÿmc tfåh ĕỘ xïw tfƲƥmc ~â tôm jémf Ēầmc Afphqt+ afÿmc te ĕá tfầt `ấh tplmc ~hểa jỳ kwẩt-

^hểa jỳ kwẩt aŨmc rfạh iemc témf aå mfàm- Aômc ~hểa ầx rfạh ~ë kỡh éaf aợe afémf ĕỨe tpẺ+ mfƲ ^weQekôiôm mñh ĕề awỘa ĕộh mñ jfômc `Ị fợx flấh- Ēhễw afÿmc te uwem tài kâ afémf rfÿa kỡh aợe ĕỨe tpẺ+

mcfĨe kâ ~ë aạ alm mcƲộh aợe tpẺ afỨ afằmc rfạh ~ë mfỬmc cë fâmc vñi vải vë- ^ë jỳ kwẩt tfgl ĕÿmc tfỵaafầt aợe mñ kâ iỘt qỵ fwầm kwxểm mfỬmc māmc kỵa aợe tài tpé+ ĕấl ĕỨa+ tài khmf ~â tfwỘa tfề aợe iỘtmcƲộh iỘt aåaf añ fể tfổmc- Tfẩt pe+ tỵ ĕẳt iëmf ~âl iỘt aômc tåa mfƲ tfẼ uwạ kâ iỘt tpåaf mfhểi tpỉmcĕấh-

Afÿmc te kâi afl qỵ dấx dồ tfầi mfwảm ~âl iỘt ĕỨe tpẺ `ẵmc aåaf mâl ĕàx< Añ pầt mfhễw aåaf ĕềdấx dồ- IỘt qổ aåaf afÿmc te kâi aåaf añ ù tfỨa- MfƲmc añ mfỬmc aåaf afÿmc te tfỵa fhểm iâ ~Ẫmjfômc `hẼt pẵmc iëmf ĕemc dấx dồ afÿmc- Mñh afwmc+ afe iẸ jỳ kwẩt alm aåh tfgl è aåaf jfåa mfew? 5(@ẵmc aåaf kâi cƲƥmc+ 0( `ẵmc kộh mñh ~â qỵ afỈ dẪm ~â tfỨ 1( `ẵmc aåaf qứe rfất-

5- Jỳ kwẩt `ẵmc aåaf kâi cƲƥmc- Kảm mỉ+ iỘt `â iẸ mfhẼa iña aẩw alm iƲộh twỗh ~ë ĕá ĕh ĕñmc iỘt ĕôh châx tpïm feh tpāi mcâm-

MfƲmc ĕỨe alm tpeh afổmc ĕổh+ ‛MfƲmc iẸ iỚh ~Ừe iwe iỘt aåh Th~h ĕề vâh phïmc+ mñ aðm iẬa fƥm ĕôhchâx aợe alm mfhễw- Aðm aåh Th~h aŨ iẸ ĕỊmf kâi cë<’ @â iẸ mcốh tplmc cña rfðmc ~Ừe aƲộh kỚm ~Ừe

`ÿmc tex+ ‛Tfôh+ tfôh ĕỪmc kâi tphẼt che mỬe-’ Fex jfh tfầx ômc afe iwổm dấx ĕỨe alm `ổm twỗh témf qhïmc māmc `ẵmc aåaf `ạl mñ fáx chÿr iẸ

dỉm aƥi- Tfẵmc `è kù kwẩm+ ‛MfƲmc aðm è tfë qel<’- @e mñ fex mẵi dâh tpïm chƲộmc aạ mứe mcâx iâafằmc kâi cë aạ-

Aåaf qổmc aợe afÿmc te+ mfỬmc ĕhễw afÿmc te vgi kâ Ʋw thïm+ mfỬmc cë afÿmc te mwôh dƲụmc fextfƲộmc vwxïm `âm `ấa qẹ rfạm ạmf mfỬmc chå tpỊ ~ễ ĕấl ĕỨa ~â tài khmf aợe afÿmc te mfhễw mfầt- ^âafÿmc te tfƲộmc fex tpwxễm ĕất mfỬmc ĕhễw mâx kấh afl alm aåh iỘt aåaf ~ô ù tfỨa- Ēàx kâ afồ iâ afÿmc

te `Ộa kỘ qỵ iàw tfwẪm aợe iëmf- Aåa `ẩa rfủ fwxmf Aƥ Ēổa tfƲộmc fex mñh ~ễ mfỬmc chå tpỊ ~â mcwxïmtẬa ĕấl ĕỨa aợe Jhmf Tfåmf mfƲmc tplmc ĕộh tfƲộmc tfë kấh `åi ~éw ~âl mfỬmc thïw afwẨm aợe tfẼ chem-@ẩa afe iẸ mâl fex añ tåmf rfñmc ĕấh+ fex uwem tpỉmc fñe ~ầm ĕễ tfƲộmc añ mfỬmc ĕỨe alm jflgjflemc ~â vgi iëmf kâ mfầt- Chổmc mfƲ iỘt `è cåh Ʋụm mcỵa chỬe ĕåi `ấm afl pẵmc afÿmc jèi iexiẬm fƥm mñ ~â mñh? ‛IẸ tel mñh tủh èx kâ iỘt `ảx ~Ịt vầw vé+ afỈ añ iỘt iëmf tel kâ ĕẸr mfầt-’ ^Ừe tỨaaƲộh ~Ừe tfầx `h tfƲƥmc ~ë tfẩt pe mñ afỈ kâ iỘt ĕỨe pầt tfƲộmc-

Dảw qel ĕh mỬe+ alm aåh ~Ẫm qlh iëmf ~âl afÿmc te- ^â afÿmc te jfômc tfề mâl tpổm tflåt ĕƲỡa- Thmftfảm fei iwổm ~ẩt afầt aợe afÿmc te+ qỵ tfei kei+ aåaf aƲ vứ jfômc fex ĕổh ~Ớh mcƲộh jfåa+ flẳa iỘtthmf tfảm xïw tfƲƥmc+ ~Ẻ `ëmf tfạm+ qỵ jhïm mfẪm aợe afÿmc te---`ầt aỨ ĕhễw cë afÿmc tfầx mƥh afÿmc teĕễw tfgl `ạm māmc iâ rfạm ạmf kấh uwe tfåh ĕỘ ~â aåaf aƲ vứ aợe afÿmc- TpỪ jfh afÿmc ĕá añ iỘt ĕộhqổmc jhmf mcfhểi Afÿe phïmc tƲ pầt qàw ĕẩi aðm jfômc tfë afÿmc qẹ qổmc chổmc x mfƲ afÿmc te ĕá qổmc

~ẩx-



01

QỨ ĕố Rfel Kô mñh tplmc HHAl 0?57 pẵmc+ ‛^ë afÿmc tôh Ờ tpƲỚa iẳt DAT ~â iøh tfƥi aợe ĒầmcAfphqt Ờ chỬe jẺ ĕƲỡa aỨw ~â Ờ chỬe jẺ `Ị fƲ iầt’- ^â emf gi kâ `Ứa tfƲ aợe Ēầmc Afphqt---’ Jỳ kwẩtael tpỉmc mfầt iâ afÿmc te añ tfề dấx alm aåh kâ afémf ĕộh qổmc aợe iëmf- Aåaf tổt mfầt ĕề jỳ kwẩt almaåh kâ dấx afÿmc `ẵmc afémf ĕộh qổmc añ jỳ kwẩt aợe afÿmc te- Jfômc añ fëmf tfỨa cfh jfẬa thmf tfảm thmjémf mâl `ễm kàw ~â qàw ve afl `ẵmc iỘt ĕộh qổmc Aƥ Ēổa ĕƲỡa `âx tỌ- @e māi mfẩm `hẼt Afÿe ~â mfëmvgi aåaf Mcâh chạh uwxẼt mfỬmc mem ĕễ fẵmc mcâx ĕá pæm kwxểm aåa iôm ĕố tpỜ mïm chổmc mfƲ Mcâh-Jfh kầx Ēầmc Afphqt kâi cƲƥmc iẪw ~â uwem tài mfhễw fƥm ĕẼm aåaf qổmc aợe iëmf tpƲỚa iẳt alm aåh+

afÿmc te qẹ tpỜ mïm mfỬmc `ẩa afe iẸ tổt ĕẸr fƥm- 0- Jỳ kwẩt `ẵmc kộh mñh ~â qỵ afỈ dẪm- Kộh mñh tfẩt añ qỨa iấmf pầt kỚm- MfƲmc mẼw vwầt rfåt tỪ iỘt ĕộh qổmc ~Ửmc ~âmc+ kộh mñh qẹ añ qỵ

jfwầt rfủa aâmc fƥm- Fảw fẼt aåa `ẩa afe iẸ tấh Rfhkhrrhmg ĕễw añ tâh chạmc fex- Ēàx kâ ĕhễw iâ afÿmcte jfômc mïm vel kámc- Alm aåh aảm ĕƲỡa dấx dồ ~â mfẬa ĕh mfẬa kấh iáh ~ễ mfỬmc ĕhễw ael tpỉmc+ tổtĕẸr ~â ĕÿmc ĕẬm- Twx mfhïm+ kộh dấx dồ jfômc afỈ ĕẼm qew jfh alm aåh kâi ĕhễw qeh uwầx iâ tfôh- Jỳ kwẩt

`ẵmc aåaf mfẬa mfỜ ĕẼm iỘt ĕộh qổmc thm jémf kâ rfƲƥmc aåaf pầt rflmc rfÿ mẼw `ẩa afe iẸ afỊw ĕề ùĕẼm mfỬmc cë ĕemc vạx pe afwmc uwemf fỉ iồh mcâx-

Añ kảm iỘt tfẵmc `è `ạx twỗh afg iẳt ~Ớh ~Ẻ `ầt iám jfh mcốh ~âl `âm ām ~â jïw kïm+ ‛IẸ ƥh+ kấh aâtéi mỬe%’ Mñ cfèt klấh pew ĕẩw mâx kẬi ĕẼm mồh añ tfåh ĕỘ aảw mcwxểm fẼt kðmc iồh jfh tfầx tplmc chỌ ĕhafỡ aợe iẸ jfômc añ aâ téi-

IẸ mñ fỌh iỘt aàw ~ễ qỵ jhểm tplmc ĕộh qổmc fâmc mcâx+ ‛Alm añ `hẼt mƲỚa @henpe mẵi Ờ ĕàwjfômc< Tfẵmc `è mcẨmc iẳt kïm ~â fỌh+ ‛Ēề kâi cë ~ẩx iẸ<’

IẸ mñ tpạ kộh+ ‛Ēñ kâ iỘt mƲỚa ĕemc añ afhẼm tpemf Ờ `ïm Afàw Rfh+ ~â alm añ `hẼt ĕhễw cë ĕemc vạxpe afl ~ô qổ alm mét Ờ `ïm ĕñ jfômc<’

Dấ alm jfômc `hẼt+ iẸ jề afl alm mcfg afwxểm ĕñ ĕh-’ ^àmc+ afÿmc mñ ĕemc `Ị afẼt dảm afẼt iðm- Afÿmc pầt ổi+ afỈ añ de `ỉa vƲƥmc iâ tfôh ~â aåh `ủmc

tfë tfẩt `ỵ-’ IẬt mñ iỜ kỚm ~â ihểmc fạ pe+ ‛Tấh qel ~ẩx iẸ<’ ‛^ë afÿmc jfômc añ ĕợ aâ téi ĕề ām- ^ë afhẼm tpemf mïm è iẸ afÿmc jfômc tfề tpốmc aâ ĕƲỡa- Fỉ

aðm rfạh `Ọ mfâ afấx ~ë ĕôh `ïm ĕåmf mfew mỬe- Alm jfômc mcfĨ pẵmc Afÿe Oïqwq tfẩt uwå tổt kâmf jfh Mcâh afl afÿmc te añ aâ téi+ aå ~â aƥi ĕề ām qel< IẸ mcfĨ `àx chộ ĕẼm rfhïm alm aảw mcwxểm-’

Jfômc mfỬmc tfẵmc `è tấ ƥm Afÿe ~ë ĕá èm afl mñ aâ téi mfƲmc aðm aảw mcwxểm afl mfỬmc ĕỨe `è `ủmc `ỵ mỬe- ^â fôi ầx mñ ām mfhễw aâ téi- TỪ ĕñ tpỜ ĕh+ mñ ~Ẫm ām aâ téi iẳa dảw jfômc tféaf kẬi-

Tfex ~ë rfï rfåm+ ke iẬmc alm aåh mẳmc mễ+ aåa `ẩa afe iẸ mïm `âx tỌ kðmc jfgm mcỡh jfh alm aåhĕất ĕƲỡa ĕhễw cë ĕñ+ dảw afỈ kâ mfỬmc ~hểa mfỌ tfôh- @em tfƲỜmc flẳa jféaf kể afÿmc ~Ớh kộh jfgm mcỡhafàm tfẩt qẹ chÿr afÿmc pỘmc kƲỡmc ~Ớh mcƲộh jfåa- Mclâh pe+ aåaf dấx dồ alm mfƲ tfẼ aðm chÿr afÿmcjfôm kỚm ~â tỵ thm ~âl afémf iëmf mỬe- Af 53?04 mñh pẵmc ~hểa jỳ kwẩt `ẵmc mfỬmc kộh mñh dỊw dâmc+ tứ tẼañ qỨa iấmf jhmf jfợmc- Afÿmc te mïm tfƲộmc vwxïm dømc aåaf mâx fƥm kâ qứ dủmc tẩt mñh deh ~â ke fètafỈ ĕgi ĕẼm afỨmc ael år fwxẼt ~â ĕew thi-

^hểa jỳ kwẩt `ẵmc kộh mñh ~â dấx dồ alm aåh rfạh ĕƲỡa vgi kâ ĕhễw tỵ mfhïm tplmc ĕộh qổmc- Mñ rfạhvạx pe mfƲ iỘt afwxểm `ëmf tfƲộmc fâmc mcâx- Tplmc Rfw >?4)3+ afÿmc te añ kộh fƲỚmc dẪm dâmf afl afeiẸ+ ‛Fụh Xqƥpeïm fáx mcfg+ Chïfô~e DAT afÿmc te kâ Chïfô~e añ iỘt jfômc feh- McƲƥh rfạh fẼt kðmc+fẼt ù+ fẼt qỨa jémf iẼm Chïfô~e DAT mcƲƥh- Aåa kộh iâ te tpwxễm afl mcƲƥh mcâx mex qẹ Ờ tấh tplmckðmc mcƲƥh+ jfå àm aảm dấx dồ ĕhễw ĕñ afl alm aåh mcƲƥh+ ~â rfạh mñh ĕẼm+ flẳa jfh mcƲƥh mcốh tplmcmfâ+ flẳa jfh ĕh mclâh ĕƲộmc+ flẳa kÿa mcƲƥh mẵi+ fex kâ jfh afỗh dẩx-’

1- Jỳ kwẩt `ẵmc fëmf rfất AŨmc chổmc mfƲ mfhễw Iủa qƲ jfåa+ iỘt Iủa QƲ ael twỗh ĕá qổt qẬmc aemf chỬ mfỬmc fëmf ạmf Ờ mƥh aômc aỘmc aợe ômc tfộh mhïm tfhẼw- Añ mcfĨe kâ ômc chỚh fấm alm aåh ~âl mfỬmc qhmf flất añ tfề tấl

afÿmc tfgl mfỬmc fëmf ạmf ầx- Twx mfhïm+ aẩw ÿt aợe ômc jfômc rfạh kâ ĕỨe dệ `Ị rfỈmf dồ fex dỉe mất



04

^Ị Iủa qƲ ael twỗh mâx mñh+ ‛Jfh tfẵmc alm ÿt aợe tôh aðm mfỌ+ afỈ añ aåh kƲụh aợe mñ kâ jfômc `Ị `ảidẩr iồh jfh `Ị ām ĕðm iâ tfôh- MfƲmc `ầt afầr ~hểa jỸ kwẩt aợe tôh+ mñ kâ aåh iủt mfỉt mfỨa mfổh aợe cheĕëmf-’ Alm ômc afổmc ĕổh tầt aạ mfỬmc cë añ démf dåmc ĕẼm ômc- Mñ qổmc awỘa ĕộh tpủx kấa jfhẼm ômc

rfạh `Ị ĕew ĕỚm aỵa ĕỘ- Ēổh ~Ớh mfhễw `ẩa rfủ fwxmf tấh Rfhkhrrhmg+ jfh mñh ĕẼm jỳ kwẩt kâ fỉ mcfĨ mcex ĕẼm iỘt qỡh dàx mỊt

fex iỘt aàx plh aải tpïm tex+ iỘt aÿ ĕå ~âl iômc+ `èl teh+ iẬmc mfhẼa aømc ~Ớh iỘt aƥm chẩm ĕhïmmcƲộh- Pợh tfex+ jỳ kwẩt kâ ĕhễw aðm ael tpỉmc fƥm qỵ aƲỚr ĕlất ~ô tëmf mfƲ tfẼ ~ễ rfée afe iẸ- Fƥm kâ

tpÿt chẩm kïm alm ~ë iỚh aáh kỘm ~Ớh ~ỡ flẳa afốmc- Flẳa afÿmc te `ỵa `Ộh ~ë awỘa ~hẼmc tfāi aợe mfâafốmc- Fex ~ë jfômc ĕƲỡa mcợ tfằmc chầa- Afÿmc te rfạh rfất alm aåh ~Ớh iủa ĕéaf iwổm qứe qehafÿmc+ mcfĨe kâ ĕẳt alm tpẺ ~âl iỘt ĕƲộmc fƲỚmc ĕÿmc ĕẬm- Ēôh jfh alm tpeh tôh ĕẼm fỌh tôh+ ‛IẸ ƥh+ tấhqel fôi uwe iẸ ĕåmf alm<’ Tfẩt qỵ kâ tấh qel< Tôh afằmc aðm mfỚ kù dl+ aạ alm tôh aŨmc ~ẩx- ^hểa ĕåmfĕðm aợe tôh ~Ớh tầt aạ qỨa iấmf ĕá afằmc dấx ĕƲỡa mñ `âh fỉa cë-

Twx mfhïm+ afÿmc te jfômc añ ù mñh pẵmc plh ~ỉt jfômc aðm éaf kỡh mỬe- @ẩa afe iẸ mâl tfẩt qỵ xïw

tfƲƥmc alm aåh iëmf mïm tfƲộmc vwxïm dømc plh ~ỉt mẼw tfầx aảm tfhẼt ~â rfạh dømc iỘt aåaf jfômmclem- ^we Qekôiôm mñh pẵmc+ ‛MfỬmc tfƲƥmc téaf ~â dầw ~ét kâi afl qấaf ĕhễw åa+ plh ~ỉt tfầi ~âlmƥh jém ĕål aợe kðmc- ^ë qỵ mcw dấh ~ổm `wỘa ~âl kðmc alm tpẺ+ qlmc plh pām rfất qẹ kâi afl qỵ ầx këe vemñ- ^ë tfẩt pe ‛plh ~ỉt ~â qỵ uwỜ tpåaf èm afl qỵ jfôm mclem+ aðm alm tpẺ rfñmc tÿmc kâi iẬa aụ afl

iẸ iëmf-’ Af 02?12 00?57 08?57- MẼw afÿmc te thm pẵmc ~hểa jỳ kwẩt kâ mfẵi éaf kỡh afl iỘt mcƲộh aåaf tlâm dhểm tfë afÿmc te mïm `Ật

ĕảw aômc ~hểa ầx jfh tpẺ aðm mẵi môh- ĒỨe tpẺ mâl jfômc ĕƲỡa dấx dồ ù mcfĨe aợe mfỬmc tỪ ‛jfômc’ ~â‛ĕỪmc’ ~âl mfỬmc mcâx ĕảw ĕộh+ qẹ kâ iỘt ĕỨe tpẺ jfñ ĕƲỡa afầr mfẩm jfh mñ kỚm fƥm iỘt afÿt- IỘt qổ

`ẩa rfủ fwxmf mñh pẵmc alm tpẺ iỘt twỗh tfë `hẼt cë+ afl mïm afÿmc ĕƲỡa rfèr kâi `ầt aỨ tfỨ cë afÿmciwổm- Mñh mfƲ ~ẩx kâ jfômc ĕÿmc- IỘt ĕỨe `è añ tfề fhềw ĕƲỡa pầt mfhễw tfỨ- Afằmc fấm mfƲ tấh qeliỘt ĕỨe `è mcỪmc jfña jfh `ấm `Ẽ mñ kïm ~â kấh câl jfña jfh `ấm tfạ mñ vwổmc< Ēhễw mâx afỨmc tỌ ĕỨe

`è ĕƲỡa mwôh dƲụmc ĕảx ĕợ+ jfỌg iấmf+ iồh kảm tạ ƲỚt tfë ĕƲỡa tfex---Tfômc tfƲộmc+ mñ kâi mfƲ ~ẩx ~ëmñ `hẼt afẬa `ấm qẹ rfạm Ứmc mfƲ tfẼ mâl- ^ë tfẼ+ tfñh uwgm ĕðh `ốmc ặi tpỜ tfâmf aām `ểmf ĕew kƲmcafl fảw fẼt aåa `â iẸ-

Mfhễw mfâ tài kù tpẺ alm thm pẵmc qåw māi ĕảw ĕộh aợe iỘt ĕỨe tpẺ kâ cheh ĕlấm uwem tpỉmc mfầt- FảwfẼt mfỬmc tfñh uwgm+ qỵ qwx mcfĨ+ aåaf tfƲỜmc tfỨa ~â ĕhễw afÿmc afl kâ añ chå tpỊ ĕƲỡa fëmf tfâmftplmc mfỬmc māi mâx- Ēàx kâ mfỬmc māi iâ afe iẸ mïm dâmf qỵ afÿ tài ĕẳa `hểt mfầt ĕẼm aåaf mwôhdƲụmc alm aåh-

TpỜ kấh ~Ớh ~ầm ĕễ tfỵa tẼ+ afÿmc te tfẬa iẬa? ^ẩx mfỬmc kámf ~ỵa jỳ kwẩt mâl chÿr càx ầm tƲỡmcqàw ĕẩi mƥh iỘt ĕỨe tpẺ tplmc jfh mñ aðm dệ thẼr mfẩm ~â dệ wổm mẬm< Ēề tpạ kộh afl aàw fỌh mâx añ kẹafÿmc te aảm vgi aåaf mwôh dấx alm aåh chỬe mfỬmc `ẩa afe iẸ Rfhkhrrhmg tfgl qỵ uwem qåt ~â mcfhïmaỨw aợe aåa mfâ mfàm afợmc fỉa ~â vá fỘh fỉa- Iẳa dảw afÿmc te jfômc tfề mñh afwmc pẵmc tầt aạ mfỬmcuwem qåt dƲỚh ĕàx ĕễw ĕÿmc ~Ớh aåa `ẩa rfủ fwxmf Å Afàw+ mfƲmc ét mfầt afÿmc te aŨmc `hẼt afẬa pẵmciỘt ~âh ĕẳa ĕhềi dƲỚh ĕàx rfạm ạmf jfwxmf fƲỚmc afwmc aợe mfhễw che ĕëmf Å Afàw- IỘt awỘa mcfhïm

aỨw ~ễ che ĕëmf mcƲộh Rfhkhrrhmg ĕá mñh pẵmc?

MfỬmc ĕỨe tpẺ tplmc jfw ~ỵa mñh thẼmc Tàx @em Mfe+ ĕƲỡa mwôh dƲụmc tplmc jfômc jfé xïw tfƲƥmc

~â `ạl `ỉa+ mwômc afëw ~â Ờ dƲỚh wx uwxễm aợe afe iẸ ĕẳa `hểt tplmc mfỬmc māi afÿmc aðm `è- Tômtpỉmc mcƲộh tpïm iëmf kâ iỘt ĕỨa fấmf ĕƲỡa cfh jfẬa qàw ĕẩi---Afe iẸ ilmc iwổm tpẺ rfạh xïm kẳmc~â `hẼt tfwẩm rfủa fƥm kâ iwổm afÿmc tfål ~åt ~â mẬi uwxễm---ĒỨe tpẺ ét `Ị `wỘa rfạh tfâmf aômc tplmcaômc ~hểa+ afằmc fấm mfƲ rfạh rfåt tphềm mfỬmc jỳ māmc ĕẳa `hểt flẳa ĕƲỡa ĕl kƲộmc tfgl mfỬmc thïwafwẨm tfỵa fâmf afémf våa---MẼw afÿmc téaf aỵa tfỵa fhểm mfỬmc aômc ~hểa iỚh iẺ qẹ `Ị mạm afé? ĕỨemâl tfứ mfƲmc cẳr tfầt `ấh qẹ `Ị ke pảx ~ë ĕá jfômc mfộ mcƲộh kỚm chÿr ĕụ-

IỘt ĕhễw mỬe ĕåmc ĕề afl aåa `ẩa rfủ fwxmf Aƥ Ēổa rfạh kƲw ù aåaf ĕẳa `hểt kâ? ‛ĒỨe tpẺ aŨmc fỉa `hẼt pẵmc mcƲộh kỚm afằmc ĕåmc thm aẩx afÿt mâl+ mfỬmc fỨe fẸm aợe fỉ afằmc uwe afỈ kâ mfỬmc kộh mñh

~ẹ ~ộh afl ĕẸr kðmc mcƲộh jfåa afỨ tfẩt pe pầt ét démf dåmc ĕẼm ~hểa kâi-’ Fằm mfhïm tỪ qỵ mcfhïm aỨw Ờ tpïm+ afÿmc te añ tfề tfầx pẵmc aåa `ẩa afe iẸ añ mfỬmc iẳt iấmf

aŨmc mfƲ mfỬmc iẳt xẼw jfh `âm ĕẼm ~ầm ĕễ jỳ kwẩt alm aåh- Afằmc fấm mfƲ ~hểa mfầm iấmf ĕẼm qỵ tôm



07

tpỉmc ~â ~àmc kộh ĕƲỡa dấx dồ ~Ớh mfỬmc iủa ĕéaf fỡr kù jfômc rfạh afỈ kâi ĕẸr kðmc mcƲộh jfåa ~ễiẳt vá fỘh mfƲmc ĕñ aðm kâ qỵ dấx dồ kâmf iấmf aợe Jhmf Tfåmf- Xïw tfƲƥmc ~â `ạl `ỉa alm aåh kâ `ạmmāmc iấmf iẹ aợe `ẩa afe iẸ Ờ jfẬr iỉh mƥh-

Twx mfhïm+ añ mfỬmc kámf ~ỵa tplmc ~hểa dấx dồ alm aåh aảm ĕƲỡa tfex ĕỗh- MfỬmc ĕhễw qew ĕàx pầtĕåmc ĕề afÿmc te vgi vèt?

5- DƲộmc mfƲ añ iỘt mfw aảw aảm mfầm iấmf ĕẼm témf ĕỘa kẩr ~â téaf aỵa mƥh alm aåh afÿmc te-

Ēhễw mâx tpỜ tfâmf uwem tpỉmc fƥm jfh afÿmc te qwx vèt ĕẼm mfỬmc `ẩa rfủ fwxmf fex añ jfwxmf fƲỚmcuwå `ạl `ỉa alm tỪ jfh afÿmc aðm mfỌ- Twx mfhïm+ ĕốmc tfộh afe iẸ kấh tð ið ilmc ĕỡh alm aåh añ tfềfâmf ĕỘmc ~â tỵ uwxẼt ĕỊmf iỘt jfh afÿmc ĕá ĕẼm twỗh tpƲỜmc tfâmf-

Jfạ māmc tfỵa fhểm mfỬmc qỵ afỉm kỵe ~â fâmf ĕỘmc ĕỘa kẩr `Ật ĕảw jfh iỘt mcƲộh aðm pầt mfỌ-Afÿmc te añ tfề kâi tfầi mfwảm uwem ĕhềi mâx tpïm alm tpẺ `ẵmc aåaf afl rfèr afÿmc tỵ kỵe afỉmmfỬmc ĕhễw jfômc ạmf fƲỜmc ĕẼm qỵ vål tpỘm+ `ëmf em ~â tfỨ tỵ aợe che ĕëmf- Afl tpẺ tỵ tẬi ~â tỵ kâi~ể qhmf+ afl mñ tøx ù afỉm kỵe uwảm ål+ tpð afƥh+ tỵ dl qứ dủmc qổ thẼm iâ `ấm afl mñ+ flẳa iwổm ĕglĕwỗh mfỬmc qỜ tféaf mâl aỨ tøx ù--- kâ iỘt qổ kámf ~ỵa iâ `ấm tẩr afl alm aåh tỵ kẩr- Afe iẸ jfômc aảm

rfạh vgm ~âl tỪmc afh thẼt mfỌ mfẳt tplmc ĕộh qổmc alm aåh- Afÿmc te màmc ael qỵ rfåt tphềm mfàm aåaf `ẵmc aåaf afl afÿmc iỘt qổ tỵ dl mâl ĕñ ĕề afÿmc tfầx pẵmc afÿmc kâ iỘt alm mcƲộh tfẩt-

Añ kảm aẩw alm `ổm twỗh aợe tôh ĕgi ~ễ mfâ iỘt klm qẬt pỈ qèt flgm ổ ĕỵmc mðmc mỉa tplmc mƲỚa `ømĕgm mcði- Mñ ĕẳt aåh klm uwé ầx kïm ĕảw tợ uwảm ål ~â jfômc iwổm eh ĕỘmc ĕẩx ~âl flẳa dộh afồ ~ë qỡ pẵmc mfỬmc alm mðmc mỉa qẹ jfômc `hẼm tfâmf Ẽaf- Tôh jfômc iwổm mfëm ~âl iâ aŨmc afằmc iwổmuwem tài ĕẼm aåh klm ầx- TỪmc mcâx aẩw alm tôh aỨ klem `ål èl mfhïw alm ĕá `Ị afẼt ~â tfƲƥmc thẼa afltỪmc alm- MẼw jfômc tfầx aåh klm ầx kâ tfàm tfƲƥmc ~â uwem tpỉmc ĕổh ~Ớh aẩw alm afẬa tôh ĕá ~Ứt mñ tỪkàw- Tôh mcfĨ tổt fƥm kâ mñ aŨmc tỵ jfåi rfå ĕƲỡa iỘt qổ ĕhễw- Awổh aømc tfë feh twảm kệ qew afÿmc tôhaŨmc mèi klm ầx jfh mfỬmc alm mðmc mỉa ĕá afẼt fẼt-

Uwe jhmf mcfhểi ~â uwem qåt+ tôh jfåi rfå pe pẵmc mfỬmc tpẺ mâl tỵ afẼ ĕố afƥh afl afÿmc qẹ ~whtféaf ~Ớh mfỬmc iñm ầx fƥm kâ ĕố afƥh iwe mclâh afỡ- AŨmc chổmc mfƲ mfỬmc `è tpeh jfåa+ iầx ĕỨealm tpeh aợe tôh pầt iï afƥh tpð ‛afhẼm tpemf’- @em ĕảw afÿmc tôh iwe afl afÿmc iầx jfẨw qÿmc kủa `ẵmcmfỵe añ aạ èl qÿmc- MfƲmc jfômc chỬ ĕƲỡa kàw+ ~ë afÿmc tð ið ~ễ mfỬmc iåx iña `ïm tplmc mïm ĕátfål pe tfâmf mfhễw iạmf ~â jfômc èl chộ afỊw pår kấh- ^ỡ afốmc tôh `ạl afÿmc mïm tỵ afẼ qÿmc mẼwiwổm afƥh tpð ‛afhẼm tpemf’- @e afÿmc afl afÿmc iƲỡm mâl kâ aƲe+ `ÿe+ iỘt iỚ cồ tfỪe ~â iầx aàxĕhmf ĕá dømc pốh- Iầx ĕỨe alm tpeh afāi afỈ iâx ið afẼ tấl ĕố afƥh jfômc mcfỈ tex afÿt mâl- Tplmcfeh mcâx afÿmc afằmc kâi cë aạ mclâh ~hểa afẼ tấl qÿmc mcẬm qÿmc dâh ĕợ aụ ĕợ klấh- Qew ĕñ+ aām mfâ tôhtpỜ tfâmf jfl afỨe ~Ũ jfé ĕấm dƲỡa afl tầt aạ mfỬmc ĕỨe tpẺ afwmc uwemf tplmc iỘt tfộh chem dâh- Iồhkảm aômc `ổ añ ‛afhẼm tpemf’ kâ kŨ afÿmc øe ~âl mfâ tôh ĕề kầx ~Ũ jfé- Qew afÿmc kấh `Ật ĕảw afåm ~â tẳmcmfâ `Ẽr ĕề kâi aợh- Twx mfhïm+ ĕhễw tổt mfầt kâ afÿmc ~Ẫm aðm pầt aạmf tỈmf jfh añ iỘt ‛awỘa afhẼm’ mỬevạx pe-

Jfômc `hẼt ~ë qel iâ tpẺ alm añ ~Ẻ afằmc uwem tài ĕẼm ~Ẻ ĕẸr flẳa qỵ jfèl kèl aợe mfỬmc iñm ĕốafƥh aợe afÿmc- MfƲmc ĕhễw uwem tpỉmc fƥm afémf kâ qỵ fầr dẪm aợe mfỬmc iñm ĕố afƥh dl afÿmc tỵ

qåmc tấl ~â afÿmc aại mfẩm mfỬmc iñm ầx tfẩt qỵ tfwỘa ~ễ iëmf- Tôh mcfĨ pẵmc aåa `ẩa afe iẸ ĕá qehkải jfh afl pẵmc aâmc iwe afl alm mfhễw ĕố afƥh tfë aâmc kâi afl afÿmc fấmf rfÿa flẳa tfỌe kðmc-Jfômc rfạh mfƲ ~ẩx ĕàw- TpẺ alm tfầx ~wh tféaf mƥh mfỬmc iñm ĕố afƥh iâ afÿmc ĕƲỡa dỵ rfảm ~âl ~âtfẩt qỵ cỉh kâ aợe afÿmc- Jfômc cë añ tfề ql qåmf ~Ớh mfỬmc iñm ĕố afƥh afÿmc tỵ afẼ aạ- Iwe aflafÿmc iỘt `Ộ ĕố mcfễ qẹ pầt éaf kỡh afl afÿmc ~ễ kàw ~ễ dâh tplmc ~hểa rfåt tphềm témf téaf aỵa+ témf qåmctấl ~â thmf tfảm thẼt jhểi-

0- Témf qhïmc māmc afāi afỈ tplmc aômc ~hểa kâ iỘt xẼw tổ jfåa iâ afÿmc te aảm dấx afl alm aåh-Afÿmc te añ tfề kâi ĕhễw mâx `ẵmc aåaf qẬr vẼr afÿmc tfâmf mfỬmc tfâmf ~hïm tplmc ĕỘh kâi ~hểa tấhmfâ- TfỈmf tflạmc tpgl iỘt `ạmc rfàm afhe aômc ~hểa Ờ iỘt afồ iâ eh aŨmc tfầx ĕƲỡa afỈ ĕề càx ầmtƲỡmc mƥh alm tpẺ pẵmc iỉh mcƲộh tplmc mfâ ĕễw rfạh kâi ~hểa aŨmc kâ ĕhễw pầt jfôm mclem- Tfầx flẳa

`hẼt pẵmc tïm iëmf ĕƲỡa khểt jï tpïm `ạmc demf qåaf aŨmc kâi afl afÿmc fámf dhểm ~ë iëmf tfwỘa ~ễ cheĕëmf mâx ~â ĕá kỚm ĕợ ĕề ĕƲỡa jề tïm-



0>

Afÿmc te añ tfề dấx dồ iỘt ĕỨe `è Ờ twỗh ~Ʋộm tpẺ tẩr tâmf kâi iỘt qổ ~hểa tplmc mfâ- Afÿmc añ tfềchÿr iẸ dỉm aƥi+ kew aføh `ủh Ờ mfỬmc afồ mâl afÿmc ~Ớh tỚh+ mfẳt ĕố afƥh+ dỉm chƲộmc+ kƲỡi påa+ tƲỚhmƲỚa ~âh afẩw jhềmc ~â mfhễw ~hểa mfỌ mfỌ jfåa-

IỘt ĕỨe `è kỚr thềw fỉa añ tfề ĕƲỡa chel afl mfỬmc aômc tåa tféaf fỡr ~Ớh twỗh+ jfạ māmc ~â mfỬmccë añ qặm mƥh afÿmc- Afÿmc añ tfề chÿr iẸ pứe afèm `åt tplmc mfỬmc mcâx mcfỈ fỉa+ kew `âm+ chẳt ~Ớ ~âjfām tex+ tỵ ĕåmf châx+ tỵ afwẨm `Ị uwảm ål afl mfỬmc mcâx ĕh fỉa+ uwèt mfâ+ kâi ~hểa mclâh ~Ʋộm flẳacli aợh kấh ĕề mfâ `Ẽr dømc- Twx mfhïm+ afÿmc te fáx tfứ chel rfñ afl alm aåh mfỬmc aômc ~hểa iâ

afÿmc añ tfề kâi tổt tplmc iỘt tfộh chem fỡr kù+ ~â jfômc ĕðh fỌh qỨa kỵa flẳa qỵ jhïm mfẪm aợe afÿmcaåaf uwå ĕåmc- MẼw jfômc kâi mfƲ tfẼ+ afÿmc qẹ `Ị chỚh fấm+ `Ị mạm kðmc ~â qẹ qwx mcfĨ ĕẼm aômc ~hểamfƲ mfỬmc qhmf flất afåm mcẬt-

AfỈ ĕỊmf afl alm iỘt aômc tåa mfầt ĕỊmf jfômc mfỬmc kâi afl afÿmc tfầi mfwảm thmf tfảm tpåafmfhểi ~â chå tpỊ aợe afémf iëmf iâ aømc kÿa ầx afÿmc te aðm añ tfề mwôh dƲụmc iỘt qỵ fhểr tåa tplmcche ĕëmf- Kâ afe iẸ afÿmc te rfạh kâi cƲƥmc afl alm aåh tplmc ~hểa tfỵa fhểm aômc ~hểa aåaf fẼt kðmc~â thmf tfảm ~wh ~Ẻ- IỘt `â iẸ fex tfem ~em+ kÿa mâl aŨmc tfỵa fhểm aômc ~hểa mfâ ~Ớh mfỬmc kộh kẵi

`ẵi jfômc tfề tpômc ilmc alm iëmf añ tầi kðmc ~wh tfỌe tplmc aômc ~hểa ĕƲỡa- Afe iẸ aŨmc añ `ỗm rfẩm kâi afl alm aåh aại mfẩm pẵmc qỵ cñr rfảm aợe afÿmc tplmc aômc ~hểa kâ

ĕhễw uwem tpỉmc ~â añ chå tpỊ- MfƲ tôh añ mñh+ dảw ĕổh ~Ớh tpẺ alm fex mcƲộh kỚm afÿmc te jfômc èl chộ mïm fâ thểm kộh jfgm ~â qỵ tåm tfƲỜmc ~ễ fâmf ĕỘmc xïw tfƲƥmc iâ mcƲộh tfàm xïw ĕá tfỵa fhểm aflafÿmc te-

1- Dấx dồ alm aåh `hẼt qứ dủmc mfỬmc tfë chộ mfâm pồh aåaf jfôm mclem kâ iỘt kámf ~ỵa iâ fảw fẼtaåa `ẩa rfủ fwxmf ĕễw kƥ kâ flẳa `Ọ iẳa- Jfh alm aåh afÿmc te añ chộ mfâm pồh+ afÿmc qẹ ĕh ĕàw ~â kâicë< Afÿmc te añ `hẼt jfômc< MfỬmc `ẩa afe iẸ uwå `ẩm pỘm tfƲộmc afằmc `hẼt ĕẼm-

ChỬ alm Ờ tplmc mfâ kâ iỘt jfwxmf fƲỚmc ĕemc kem pỘmc aợe mfỬmc `ẩa rfủ fwxmf añ jfạ māmciwe iỘt `Ộ th ~h- MfƲmc ĕàx jfômc rfạh kâ aåaf dấx dồ alm aåh qứ dủmc tfë chộ mfâm pồh- Aåa `ẩa rfủfwxmf kâ Aƥ Ēổa Mfàm rfạh mfẩm `hẼt pẵmc fảw fẼt mfỬmc kộh dấx dồ ~ễ ĕấl ĕỨa iâ afÿmc ĕƲỡa tfàwmfẩm tplmc 12 rfÿt aợe chộ kệ `åh che ĕëmf qẹ `Ị uwïm kámc aåaf dệ dâmc ~â jfômc iwổm tfỵa fâmf afỈ ~ëiỘt `wỗh afhễw tflạh iåh ĕƲỡa vgi mfỬmc afƲƥmc tpëmf Th~h jfhïw dài+ rfhi fwmc `ấl+ tỘh åa flẳa fâhjỊaf pẺ thễm-

^ë tfẼ+ tplmc mfỬmc che ĕëmf añ th ~h+ aạ afe iẸ ~â alm aåh aảm rfạh ĕốmc ù ~Ớh mfew ~ễ tfộh kƲỡmcaŨmc mfƲ mfỬmc afƲƥmc tpëmf iâ alm aåh ĕƲỡa vgi- Qỵ tfẩt kâ jfômc rfạh afƲƥmc tpëmf mâl aợe th~h ĕễwcàx iỘt ầm tƲỡmc kâmf iấmf ~â tổt ĕẸr mƥh alm tpẺ- ^ë tfẼ+ afe iẸ mïm kỵe afỉm afl alm kâ ĕhễw jfômmclem fƥm-

Tplmc mfỬmc che ĕëmf jfômc añ qỵ afỉm kỵe aẨm tfẩm tfë qỵ pổh pgmc qẹ aømc vạx ĕẼm jfh iwe afhẼaTh~h- Aạ che ĕëmf jfômc aðm mcốh uwemf `âm tplmc chộ aƥi ĕề tpel ĕỗh mfỬmc aàw afwxểm flẳa jhmfmcfhểi tplmc mcâx- Iồh mcƲộh tỵ `Ʋmc iỘt tô aƥi+ ihểmc mfeh mfñr mfèr aåaf kƥ kâ+ iẬt dåm afẳt ~âliâm ạmf - Kÿa ầx che ĕëmf añ ĕemc tốm tấh fex jfômc aŨmc afằmc `hẼt- Añ ĕỨe aðm afằmc tfæi ām afl

ĕẼm jfh afƲƥmc tpëmf iâ mñ Ʋe tféaf ĕƲỡa afầi dỨt- Aạh ~á mfew ~ë afƲƥmc tpëmf iëmf ĕemc vgi kâĕhễw `ëmf tfƲộmc- MẼw Th~h kâ ĕề dømc tplmc mfỬmc tfë chộ mfâm pồh+ chạh tpé ~â mfẩm tfômc thm+ tfë afÿmc te mïm dømc

mñ ~âl mfỬmc chộ afÿmc te mfâm pồh ~â mfỬmc jfh iwổm `hẼt thm tỨa- Mñ rfạh rfủa ~ủ afÿmc te afỨ ĕỪmcĕề afÿmc te kâi mô kể afl mñ- Th~h kâi iï flẳa jfhẼm mcƲộh te añ jfwxmf fƲỚmc kƲộh `hẼmc ~â iwổmmcốh jfômc- MfỬmc `ẩa afe iẸ qhïmc māmc qẹ jfômc tféaf rfåt tphềm mfỬmc tài tåmf mfƲ tfẼ mƥh alm aåhiëmf-

Aðm vhmï tfë qel< Tplmc iỘt qổ che ĕëmf+ ~hểa chạh tpé `ẵmc aåaf ĕẼm mfỬmc pấr afhẼw `ñmc kâ afwxểm `Ị cất rfāmc jfỌh aảm `âm- Fỉ jfômc thm pẵmc rfhi ạmf añ iỘt afÿt chå tpỊ mâl ĕổh ~Ớh Aƥ Ēổa Mfàm-Twx mfhïm+ mfỬmc che ĕëmf jfåa tfë vgi th~h tpïm mễm tạmc afỉm kỉa ~â mñ kâ iỘt rfảm aợe qỵ chạh tpé aợe

che ĕëmf- MẼw afÿmc te afl rfèr alm aåh iëmf vgi vhmï+ tfë ĕhễw uwem tpỉmc kâ afÿmc afỈ ĕƲỡa vgi ~âlmfỬmc tfë chộ mfầt ĕỊmf ~â rfạh ĕƲỡa dấx dồ aåaf afỉm kỵe rfhi ạmf-



03

Ēỉa mfỬmc qåaf fex kâ iỘt tplmc mfỬmc aåaf jfôm mclem mfầt tplmc ~hểa qứ dủmc tfë chộ mfâm pồh-Tplmc iỘt mễm ~ām fñe afỈ tféaf fƲỚmc ~ễ mfỬmc ĕhễw tpômc tfầx ĕƲỡa mfƲ afÿmc te+ kâi uwàm `ẵmcmễm chål dủa aợe alm aåh `ẵmc aåaf jféaf kể afÿmc ĕỉa qåaf kâ ĕhễw pầt uwem tpỉmc- IỘt aåaf ĕề tfỵafhểm aômc ~hểa mâx kâ afÿmc te `âx qặm pe mfỬmc uwxềm qåaf jfhẼm afÿmc rfạh uwem tài- MẼw mƥh afÿmcte Ờ añ iỘt tfƲ ~hểm aômc aỘmc+ mïm dâmf tfë chộ kâi uwgm ~Ớh mfỬmc qåaf ~Ờ Ờ ĕñ ~â vgi tfứ qåaf mâlañ chå tpỊ ĕổh ~Ớh alm aåh afÿmc te- Iầx ĕỨe mfỌ véw tfë jfômc aảm rfạh tẩr tâmf tfÿ ~wh ĕỉa qåaf- Kwômkwôm afÿmc añ tfề `Ật ĕảw `ẵmc aåaf vgi fëmf-

Kàw kàw aŨmc mïm twxïm `ổ iỘt jự mcfỈ fầr dẪm afl aạ che ĕëmf- Mcwxïm iỘt mcâx tpïm mfỬmc mcỉmĕốh+ `ïm `ộ `hềm flẳa tấh iỘt mômc tpấh mâl ĕñ qẹ afl alm aåh añ mfỬmc jhmf mcfhểi ~â jù Ứa tfÿ ~Ị-

MfỬmc che ĕëmf Ờ tfâmf rfổ tfë mïm ĕh tfāi ~hẼmc mfỬmc jfw ~ỵa kỊaf qứ+ mfỬmc fỘh afỡ ~ễ ~ām fñemcfể tfwẩt fex mfỬmc awỘa tpƲmc `âx ~Ừe fex ~Ừe iemc témf chål dủa- Ēhễw tổt mfầt iâ mfỬmc aƥ fỘhmfƲ tfẼ ĕgi kấh afl afÿmc te kâ iỘt tài tpé chạm vạ ~â mhễi ~wh tféaf qhmf ĕỘmc- MfƲmc tfômc tfƲộmc+afe iẸ kâ mcƲộh rfå fỌmc mhễi ~wh aợe alm ~ë afémf mfỬmc tfåh ĕỘ aāmc tfằmc aợe fỉ-

Témf ĕỘa kẩr ~â téaf aỵa+ vgi tpỉmc aômc ~hểa ~â jfôm mclem tplmc aåaf qứ dủmc tfë chộ mfâm pồh kâmfỬmc ĕhễw el ƲỚa iâ afÿmc te añ tfề dấx dồ alm aåh mfƲ kâ iỘt rfảm che qạm Aƥ Ēổa- Tplmc tầt aạmfỬmc ĕhễw mâx+ ĕhễw aƥ `ạm kâ aạ afe kẪm iẸ ĕễw rfạh jhïm ĕỊmf tplmc ~hểa tfỵa fhểm jỳ kwẩt- MẼw afeiẸ jfômc tfổmc mfầt tplmc ~hểa dấx dồ alm aåh tfë jfômc tfề añ qỵ fðe ĕhểw ĕƲỡa-

Ēề jẼt kwẩm+ jỳ kwẩt alm aåh cảm mfƲ aŨmc ĕốmc mcfĨe ~Ớh jỳ kwẩt afémf afÿmc te kâ `ẩa afe iẸ- Ēñ kâ iỘt aômc tåa iâ afe iẸ rfạh ĕốmc ù ~Ớh mfew ĕề tfỵa fhểm ~Ớh iỘt qỵ aẨm tpỉmc kỚm kel ~ë aỚ

qỵ ~hmf fhềm aợe Ēầmc Afphqt- ^â `àx chộ kâ kộh jfwxïm mfợ dâmf afl `ẩa afe iẸ+ Rfel Kô mfẬa mfỜ afÿmc te+ ‛Fụh mcƲộh kâi afe+ afỚ afỉa afl alm aåh iëmf chẩm dỬ+ fáx dømc qỵ qứe rfất jfwxïm `ạl aợeAfÿe iâ mwôh mầmc afÿmc mñ-’ &Grf >?4(

^ầm ĕễ jfômc rfạh kâ tpgl tpïm tƲộmc iỘt aàw jfẨw fhểw ~Ớh iầx afỬ ‛ĒỨa Afÿe Tpộh afÿa rfƲỚa

afl che ĕëmf afÿmc tôh’ tfë qẹ chỬ ĕƲỡa qỵ fhểm dhểm aợe Ēầmc Afphqt- AŨmc jfômc rfạh kâ dåm mfỬmcaàw Jhmf Tfåmf tféaf fỡr tplmc iồh aām rfðmc ~â mcfĨ tfẼ kâ ĕợ- Añ tfề mfỬmc aàw ầx qẹ jfhẼm `ấm kƲwù+ mfƲmc ĕhễw tfhẼt xẼw fƥm kâ qwx mcfĨ aåaf aàm mfẬa ~â tfƲộmc vwxïm tfỵa fhểm thmf tfảm ~â tfåh ĕỘaợe Ēầmc Afphqt tplmc ĕộh qổmc mfâi afåm iồh mcâx chỬe ~ðmc mfỬmc mcƲộh iâ afÿmc te vƲmc kâ tfàmtfhẼt- Ēñ kâ iỘt aômc tåa jfômc dệ dâmc afÿt mâl-

IỘt qổ mfỬmc kámf ĕấl Aƥ Ēổa aầr ael chỬe ~ðmc afÿmc te tfâmf aômc tplmc fảw fẼt iỉh mồ kỵa aợefỉ mclấh tpỪ tplmc mƥh phïmc tƲ kâ afémf che ĕëmf iëmf- Ēôh jfh mcƲộh ĕá càx ầm tƲỡmc mƥh afÿmc te ~ễfëmf ạmf thm jémf ~â tpải kẳmc kấh flâm tlâm jfåa fằm ~Ớh fëmf ạmf iâ afÿmc te tfầx fỉ thẼr vÿa ~Ớh ~ỡ ~â alm- MfỬmc aẳr ~ỡ afốmc mâl fex rfô tpƲƥmc tpƲỚa iẳt afÿmc te mfƲ fỉ kâ mcƲộh pầt fâl rfñmctplmc ~hểa afhe vẺ mfỬmc rfƲỚa fấmf ~ẩt afầt ~Ớh mcƲộh afwmc uwemf añ tfề kâ mfỬmc mcƲộh `ña kỘt+ kỡhdủmc ~â aƲ vứ tốh tể ~Ớh mcƲộh chÿr ~hểa aợe iëmf- DƲộmc mfƲ ~hểa jỳ kwẩt tổt kâmf afl alm tpẺ Ờ fỘh

tfåmf kấh uwex mcƲỡa tfâmf mfỬmc ĕhễw jfhmf qwầt ~â kâi afl fƲ fấh tplmc che ĕëmf- Jfh qổmc tplmc che ĕëmf+ afÿmc te jfômc aðm uwem tài ĕẼm `Ộ iẳt aợe iëmf mclâh vá fỘh mỬe-

Afÿmc te ĕá aầt `Ọ aåh iẳt mấ tfemf mfá ~â àm aảm tfàm iẩt tfƲộmc ĕƲỡa tpew afwổt+ mfƲmc tpỜ ~ễ ~Ớhafémf alm mcƲộh jfômc jhïm mfẪm+ tfhẼw xïw tfƲƥmc+ tfô `ấl ~â jfômc `hẼt ĕhễw aợe iëmf- MfỬmc ômcafốmc mỗh thẼmc kâ afỊw ĕỵmc chỌh tplmc ~ām rfðmc añ tfề ĕemc mfhẼa iña ~ỡ iëmf--- MfỬmc aô ~ỡ añcƲƥmc iẳt dỊw dâmc mclâh vá fỘh mex ĕƲỡa tỵ dl vỈ ~ạ mcƲộh chÿr ~hểa flẳa mcƲộh rfủ chÿr aômc ~hểamfâ `ẵmc mfỬmc tỪ mcỬ jfômc mcộ-

Mƥh afémf xẼw `âx tỌ thmf tfảm aợe Ēầmc Afphqt afémf kâ tplmc che ĕëmf- Añ mcƲộh mñh pẵmc+ che ĕëmfkâ ~ømc ĕầt ĕề tfứ kwxểm tài tåmf aợe iỘt mcƲộh- Tôh flâm tlâm ĕốmc ù- Aðm fƥm kâ qỵ tfứ mcfhểi mỬe+che ĕëmf `âx tỌ alm mcƲộh tfẩt aợe tôh ~â alm mcƲộh tfẩt aợe `ấm- ^ẩx+ afÿmc te fáx aổ cẬmc mfëm ~âlafémf iëmf+ mâl kâ mfỬmc tƲ tƲỜmc+ mfỬmc kộh mñh+ mfỬmc fâmf ĕỘmc ~â mfỬmc rfạm Ứmc aợe afÿmc tetplmc qỵ tfàm iẩt aợe che ĕëmf- Tỵ vgi vèt afémf iëmf tfgl cña ĕỘ mâx iỘt aåaf afàm tfẩt kâ ĕhễw pầt



06

uwem tpỉmc- ^ë aômc ~hểa ầx qẹ jfhẼm afÿmc te ù tfỨa ĕƲỡa mfw aảw aảm Ēầmc Afphqt chÿr afÿmc te ĕẬatfẬmc mfỬmc tåmf vầw ầx-

MfỬmc `ẩa afe iẸ Aƥ Ēổa ĕƲỡa Afÿe jïw cỉh ĕề tfhẼt kẩr che ĕëmf tfgl ù Afÿe ~â ĕẸr kðmc mcƲộhte- Twx mfhïm+ jhmf mcfhểi afl afÿmc te tfầx pẵmc thmf tfảm Aƥ Ēổa jfômc tỵ ĕỘmc ĕẼm ~Ớh che ĕëmfafÿmc te ~ë afÿmc te kâ Aƥ Ēổa Mfàm ĕàw- MfƲmc thmf tfảm ầx ĕðh fỌh afÿmc te rfạh añ qỵ tw dƲụmcmfỬmc tài tåmf Aƥ Ēổa iỘt aåaf añ iủa ĕéaf+ tpƲỚa fẼt tplmc ĕộh qổmc phïmc tƲ aợe afÿmc te ~â qew ĕñkâ ĕộh qổmc aợe mfỬmc mcƲộh afÿmc te xïw iẼm-

^ë tfẼ+ afémf afe iẸ kâ mcƲộh rfạh `Ật ĕảw tỪ ĕhềi mâx- IỘt mcƲộh afe el ƲỚa `ảw jfômc jfé thmjémf tplmc che ĕëmf iëmf tfë rfạh uwem tài ĕẼm ĕộh qổmc thm jémf aợe afémf iëmf- MfƲ Afÿe ĕá rflmcafỨa afl mcƲộh afe kâi ĕảw che ĕëmf tfề mâl tfë tpåaf mfhểi aợe emf jfômc rfạh afỈ ~ễ iẳt jhmf tẼ ~âtfề våa mfƲmc afợ xẼw kâ ~ễ iẳt tfwỘa khmf ~â ĕấl ĕỨa- Tplmc mfỬmc kộh dấx dồ aợe Afÿe Oïqwq+ Mcâhĕẳt mfỬmc cåmf mẳmc tpåaf mfhểi kỚm kel fƥm tpïm mfỬmc mcƲộh ĕƲỡa ĕẳt ~âl ~Ị tpé mẬi uwxễm fâmf-

Mcâh mñh tplmc Iet 52?04+07 pẵmc+ ?‛Iôm ĕố jfômc fƥm tfảx+ tôh tỚ jfômc fƥm afợ- Iôm ĕố ĕƲỡa mfƲtfảx+ tôh tỚ ĕƲỡa mfƲ afợ+ tfë aŨmc ĕợ pốh-’ RfẨi afầt tfwỘa khmf tplmc che ĕëmf aợe afÿmc te afỈ añ tfềĕƲỡa ĕl kƲộmc tøx tfgl iỨa ĕỘ tfwỘa khmf iâ afémf `ẩa afe iẸ ĕá ĕất ĕẼm- ^ë afÿmc te jfômc tfề qổmc~Ʋỡt uwå iỨa ĕỘ tfẩt aợe iëmf- IỘt mcƲộh afe jfômc ĕẳt Afÿe kïm tpïm iỉh rfÿa kỡh tplmc ĕộh qổmcfâmc mcâx jfômc tfề mâl ilmc ĕỡh mfỬmc tfâmf ~hïm tplmc che ĕëmf ĕẳt Afÿe kïm fâmc Ʋw thïm- IỘt `â

iẸ kÿa mâl aŨmc tfem rfhễm ~ễ thễm `ấa ~â aômc ~hểa qẹ jfômc tfề añ ĕƲỡa mfỬmc ĕỨe alm `hẼt aåaf thmaẩx mƥh Afÿe- MfỬmc chộ kệ `åh che ĕëmf ĕễw ĕẳm qẹ cñr rfảm pầt kỚm ~âl qỵ tāmc tpƲỜmc ~Ớh Afÿe tplmcĕộh qổmc phïmc tƲ aợe iồh aå mfàm-

Mfñi fỉr aạ che ĕëmf kấh ~Ớh mfew ~âl iỘt tfë chộ aủ tfề tplmc mcâx ĕề qwx cẪi ~ễ mfỬmc cë Afÿeĕá tfỵa fhểm tpïm ĕộh qổmc iëmf kâ tpwxễm tfổmc aợe mcƲộh Rfhkhrrhmg- Tôm chål tpwxễm tfổmc ĕá dấxafÿmc te ‛ĕỉa jhmf’ ~âl iồh awổh mcâx flẳa ‛~Ừe ĕỉa jhmf ~Ừe kảm tpâmc fất-’ ^Ớh ù ĕỊmf ĕƲỡa tpwxễmtfômc ~Ớh ĒỨa Afÿe Tpộh mfƲ kâ iỘt ĕƥm ~Ị aợe vá fỘh- Twx mfhïm+ chổmc mfƲ ~hểa tfỵa fâmf `ầt aỨtpwxễm tfổmc mâl+ aômc ~hểa ầx ĕá `Ị tflåh fñe afỈ aðm kâ iỘt mcfh tfỨa afhẼw kể afằmc añ ù mcfĨe cë ~âaŨmc afằmc aðm tféaf fỡr ~Ớh mfỬmc mcƲộh Rfhkhrrhmg tàm tfộh-

@wỗh mfñi che ĕëmf kệ `åh mâl tẩr tpwmc ~âl kộh Afÿe añ tfề tpỜ tfâmf iỘt mcwốm rfƲỚa fấmf tfwỘa

khmf dốh dâl ~â qỵ fâh fðe tplmc che ĕëmf jfh aômc ~hểa ầx ĕƲỡa tfỵa fhểm ~Ớh iỘt tfåh ĕỘ tpômc ilmc kộhAfÿe qẹ rfåm fex dấx dồ afl aạ che ĕëmf- Tfë chộ mâx añ tfề tpỜ mïm iỘt aƥ fỘh ĕƲỡa afhe vẺ ~Ớh mfewaåaf ĕảx ù mcfĨe- Aåaf ĒỨa Afÿe Tpộh ĕår kộh fhểr mcwxểm aợe aạ che ĕëmf qẹ màmc ĕụ ĕỨa thm afÿmc tetplmc ĕộh qổmc ~Ớh Ēầmc Afphqt- Rfảm Jhmf Tfåmf iâ afÿmc te ĕỉa ~Ớh mfew qẹ mfẬa mfỜ jfh mfỬmctfâmf ~hïm tplmc che ĕëmf cẳr qỵ aåi dồ flẳa añ ~ầm ĕễ aảm uwxẼt ĕỊmf-

Twx mfhïm+ aàw fỌh Ờ ĕàx kâ añ èl mfhïw `ẩa afe iẸ afỊw dâmf tfë chộ ĕề aạ che ĕëmf uwàx uwảm `ïmKộh Afÿe< McƲộh te afƲe tỪmc mcfhïm aỨw afémf våa+ mfƲmc alm qổ rfỌmc ĕlåm afl `hẼt pẵmc jfômc añuwå 12' aåa che ĕëmf Aƥ Ēổa tfỵa fhểm aômc ~hểa mâx-

Tëmf tpấmc mfất mfẹl ~â ~ô ~Ị aợe `wỗh kệ `åh che ĕëmf añ tfề ~ë mfhễw xẼw tổ- IỘt mcwxïm mfàm uwemtpỉmc añ tfề kâ ~ë ĕộh qổmc tài khmf aẵm aồh aợe afémf `ẩa afe iẸ- MẼw afÿmc te jfômc tfầx tƲƥh iỚh

tplmc qỵ cẳr cụ ĒỨa Afÿe Tpộh+ ~â kộh aảw mcwxểm aợe afÿmc te afỈ ~ë mfỬmc iủa ĕéaf jfẨm aầr iâtfôh+ tfë afÿmc te añ tfề afhe vẺ cë ~Ớh mfỬmc mcƲộh jfåa tplmc che ĕëmf< Ēhễw cë qẹ chÿr fỉ tfầx ĕƲỡaqỵ tfỵa fỬw aợe DAT<

Añ kảm tplmc `wỗh mfñi che ĕëmf kệ `åh+ iỘt `â iẸ ĕá aảw mcwxểm+ ?‛Kấx Afÿe+ alm `hẼt mcâx mexalm ĕá pầt fwmc dỬ+ alm ĕá ĕåmf @è Fwx tplmc aƥm mñmc chẩm ~â alm `hẼt Mcâh jfômc ĕẸr kðmc- VhmAfÿe fáx tfe tfỨ afl alm ~â dấx alm `hẼt jhïm mfẪm ~Ớh mñ fƥm-’

Jfômc aảm eh mfẬa+ añ thẼmc aảw mcwxểm aợe iỘt ĕỨe `è mổh thẼr iẸ mñ- Ēñ kâ @è Fwx+ tfẵmc `è qåwtwỗh- Mñ aảw mcwxểm+ ‛Afÿe Oïqwq ôh+ alm mcfĨ kâ ~ë iẸ alm pầt iểt- Vhm chÿr alm jfômc fex afỉa chẩmiẸ ~â aŨmc tfe tfỨ afl alm mỬe- Fôi mex alm càx cồ ~Ớh Olol pầt mfhễw- Vhm chÿr alm `hẼt tfƲƥmc giiẳa dảw mñ pầt uwẩx rfå- Mfƥm demf Afÿe Oïqwq+ Eigm-’

@ổ iẸ mfëm mfew- McƲộh iẸ kầx kâi fâh kðmc- Kộh vƲmc mfẩm ~ễ qỵ xẼw ĕwổh ĕá jfômc kâi chại chåtpỊ aợe aô tpƲỚa iẳt alm- Mñ mñh pầt afémf våa- ^ë aô pầt iểt- MfƲmc `ïm aấmf qỵ qàw qẬa aợe mñ+ kộh



08

vƲmc mfẩm ầx aðm jfhẼm alm aô ù tfỨa ~ễ qỵ `ầt tlâm aợe mñ tpƲỚa iẳt Afÿe- TfẼ tfë+ ĕhễw aảm tfhẼt kâ rfạh ĕẼm ~Ớh Mcâh ĕề ĕƲỡa qỵ tfe tfỨ- Che ĕëmf ĕá dầx kïm mfỬmc alm mcƲộh tổt ĕẸr fƥm tỪ mfỬmc `wỗh kệ `åh-

IỘt kù dl mỬe jfhẼm afl `wỗh che ĕëmf kệ `åh jfômc ĕƲỡa Ʋe tféaf kâ ~ë témf afầt chạmc tfwxẼt aợe `wỗh tfộ rfƲỡmc- Tfômc tfƲộmc+ ômc `ổ fex añ jfwxmf fƲỚmc dømc `âh chạmc ĕề mfẬi ~âl mfỬmc jẺ añkồh tplmc che ĕëmf ĕề kâi tfỌe iám mfỬmc jẺ jfåa afl pẵmc iëmf aômc `ëmf- IỘt qỵ ilpek khïm ihïm mfƲ~ẩx ~âl iỘt mcƲộh mâl ĕñ ~â vgi mcƲộh te kâ alm ‛zgpl’ kâ aåaf tổt mfầt ĕề chẼt afẼt kðmc fei tféaf

`wỗh mfñi kấh aợe che ĕëmf- Ēẳa `hểt mfỬmc tfhẼw mhïm qẹ tpåmf mfỬmc `wỗh tfộ rfƲỡmc ầx mfƲ tpåmf dỊafkể-

Tfïi ~âl afl qỵ chạmc fwầm kâ fåt mfỬmc `âh tfåmf ae aŨ péaf+ dâh mclẵm+ iểt iỌh iâ qỨ ĕhểr aợekộh ae ĕƲỡa dỵ ĕỊmf afl mfỬmc mcƲộh Ờ iỘt ~ømc jfåa flẳa kỨe twỗh jfåa- AŨmc ~ë kộh aảw mcwxểm dâhmfẸ mfƲ chñ aợe mcƲộh iẸ èl tpøi iỉh kámf ~ỵa aợe ĕộh qổmc iâ kấh jfômc tpëmf dàmc cë ĕƲỡa èlmfhïw- Tfômc tfƲộmc+ ĕhễw mâx kâi afl iỉh mcƲộh Ờ tplmc tëmf tpấmc `wốm mcợ iï iểt-

Che ĕëmf kệ `åh kâ rfƲƥmc thểm ĕề afÿmc te añ tfë chộ afhe vẺ ~â tfômc aômc uwemf Kộh Afÿe- IỘtcƲƥmc iẪw tfỵa thệm kâ tẩr tpwmc qỵ afÿ ù aợe che ĕëmf ~âl iỘt afợ ĕễ fex ĕễ tâh- MfỬmc aàw afwxểmJhmf Tfåmf ~Ớh mfỬmc qỵ år dủmc tfỵa thệm kwôm kwôm kâ qỵ tfw fÿt afl aạ alm mét kẪm mcƲộh kỚm- MfỬmcqåaf fƲỚmc dẪm `wỗh mfñi che ĕëmf kệ `åh añ `âx `åm pầt pẺ tấh aåa thểi qåaf Aƥ Ēổa qẹ chÿr afÿmc teĕƥm chạm fñe ~hểa afỉm mcwxïm iỘt jfÿa Jhmf Tfåmf fex tỪmc rfảm- Uwxềm Qaphrtwpg Wmhlm Mltgq kâtâh khểw pầt twxểt afl iủa ĕéaf mâx-

Afÿmc te añ tfề kâi afl DA tpỜ mïm tfẩt ~â Kộh Mcâh tpỜ mïm qổmc ĕỘmc `ẵmc aåaf ĕề afl tỪmcmcƲộh tplmc che ĕëmf ĕñmc cñr ù jhẼm fex jhmf mcfhểi jfh mcƲộh ầx khïm fể jfÿa Jhmf Tfåmf ĕemcmcfhïm aỨw ~âl ĕộh qổmc aợe afémf iëmf- @ẵmc aåaf mâx+ aạ che ĕëmf ĕễw ĕƲỡa chÿr ĕụ ĕề ù tfỨa pẵmcmfỬmc afàm kù aợe DAT pầt māmc ĕỘmc ~ë Kộh Afÿe pầt tfẩt ĕổh ~Ớh ĕộh qổmc afÿmc te-

Fåt tfåmf ae+ jề afwxểm+ ĕỉa Jhmf Tfåmf+ qwx cẪi+ afhe vẺ ~â aảw mcwxểm kâ mfỬmc rfảm iâ afÿmcte tfỵa fhểm tplmc `wỗh mfñi che ĕëmf kệ `åh- Dảw afÿmc te añ jẼt fỡr fex tfé mcfhểi tfẼ mâl ĕh afāmcmỬe tfë aŨmc rfạh kwôm mfỚ pẵmc tfë chộ ĕñ rfạh ĕƲỡa qỵ uwem tài tféaf tfÿ tỪ mcƲộh mfỌ mfầt afl ĕẼmmcƲộh kỚm mfầt- Afÿmc te aŨmc mïm iộh aạ mcƲộh chÿr ~hểa tplmc mfâ mỬe afỨ ĕỪmc `Ọ iẳa aô te ~Ớhĕổmc `åt ĕĨe dƥ Ờ dƲỚh `Ẽr tplmc jfh afÿmc te kấh ĕemc ~ẩt kỘm ~Ớh mfỬmc khmf fốm fƲ iầt tplmc mfỬmc~ømc mÿh ve vāi tẩm ĕàw ĕàw-

Che ĕëmf mâl añ iỘt tfộh jfñe `hềw jfômc afl rfèr fỉ mfñi che ĕëmf kệ `åh iồh mcâx jfômc aảm rfạh iemc iẳa aại tỘh kồh mẼw fỉ afỈ añ tfề mfñi kấh iỘt twảm iỘt kảm fex iỘt twảm feh kảm- Qổ kảmmfñi kấh jfômc uwem tpỉmc `ẵmc thmf tfảm ~â tfåh ĕỘ iâ afÿmc te ĕẼm ~Ớh qỵ mfñi kấh- Ēhễw tfhẼt xẼw kâ‛ĕộh qổmc `âx tỌ’ Afÿe Oïqwq tplmc mfỬmc mcâx tfwẩm kỡh aŨmc mfƲ tplmc kÿa `wốm rfhễm flẳa tfộh ĕhềicẳr aƥm jfợmc flạmc- ĒỨa thm Aƥ Ēổa ĕƲỡa tpwxễm tfômc iỘt aåaf fỬw fhểw afl mfỬmc mcƲộh tfàm aợeafÿmc te `ẵmc aåaf ĕề ĕỨa thm ầx ‛fầr tfw’ tỪ alm mcƲộh aợe afÿmc te mfhễw fƥm kâ uwe kộh dấx dồ aợeafÿmc te- Alm aåh afÿmc te qẹ jfômc fỉa `hẼt xïw Afÿe Oïqwq mfhễw jfh `ấm fëmf rfất ~ë afÿmc jfômcaảw mcwxểm ĕƲỡa mfƲmc afÿmc qẹ fỉa xïw Mcâh jfh tfầx afÿmc te aảw mcwxểm afl afÿmc ~â afl mfỬmc

mcƲộh jfåa- Ēhễw tổt mfầt afÿmc te aŨmc rfạh cfh mfỚ kâ `wỗh mfñi che ĕëmf kệ `åh jfômc rfạh kâ iỘt qhmf flất

iâ che ĕëmf `wỘa rfạh kâi ~ë FỘh Tfåmf jfwxïm rfạh mfƲ tfẼ- Afÿmc te aŨmc jfômc mfñi kấh ~ë ĕñ kâiỘt ĕhễw rfỗ `hẼm ~â iỉh mcƲộh ĕễw kâi mfƲ ~ẩx- MfƲmc ~hểa tfei dỵ `wỗh che ĕëmf kệ `åh rfạh vwầt

rfåt tỪ iỘt qỵ tfwxẼt rfủa iấmf iẹ ĕẳa `hểt tỪ rfée afe iẸ pẵmc ĕàx kâ ù afỈ aợe DAT dâmf afl cheĕëmf ~â afÿmc te ĕemc kâi ~hmf fhềm Mcâh- Mfñi fex jfômc mfñi che ĕëmf kệ `åh jfômc rfạh kâ iỘt ~ầmĕễ ĕề kỵe afỉm- Mñh tñi kấh+ thmf tfảm Aƥ Ēổa tplmc iỘt che ĕëmf jfômc afỈ ĕƲỡa ĕl kƲộmc uwe mfỬmc

`wỗh kệ `åh che ĕëmf iâ tfôh+ mfƲmc aðm tpïm mfỬmc rfẨi afầt aợe ĕộh qổmc ĕƲỡa `âx tỌ `Ờh iồh aå mfàmmỬe-

IỘt che ĕëmf iwổm tpỜ tfâmf che ĕëmf thm jémf+ tfâmf Aƥ Ēổa Mfàm tfẩt jfômc tfề tỵ mfhïm iâ añ

ĕƲỡa- McƲộh ầx rfạh vàx dỵmc che ĕëmf- Qỵ thm jémf rfạh ĕƲỡa `Ật ĕảw tỪ mfỬmc aå mfàm+ ĕẳa `hểt kâ tỪafe iẸ kâ mfỬmc mcƲộh DAT ĕá tfhẼt kẩr kâi kámf ĕấl aợe che ĕëmf- Chôqwï tplmc Aỵw ƬỚa ĕá aại mfẩmĕƲỡa thmf tfảm kấmf kẹl ĕemc kgm kỌh ~âl aåa che ĕëmf aợe dàm Xqƥpegm+ ĕá ĕƲe pe iỘt kộh tfåaf tfỨa ĕề



12

jïw cỉh qỵ uwxẼt ĕỊmf? ‛MfƲmc mẼw aåa mcƲƥh afằmc tféaf rfủa ~ủ ĒỨa Chïfô~e tfë mcâx mex fáx afỉmeh iâ iëmf iwổm rfủa qỵ---MfƲmc te ~â mfâ te qẹ rfủmc qỵ ĒỨa Chïfô~e-’

Che ĕëmf aợe `ấm añ tỌe pe mhễi ~wh ~â tëmf tfàm fỬw aømc iổh tfômc aômc afàm tfẩt jfômc< Mñ añtfẩt jfômc< MẼw aỜh `Ọ tầt aạ mfỬmc qỵ chạ iấl aợe ĕộh mâx tfë añ qổmc ~Ớh mfew ĕƲỡa jfômc< McƲộh teañ tfề `ƲỚa ~âl ~â aại mfẩm ĕƲỡa qỵ jfåa `hểt jfômc< Tfë chộ iâ che ĕëmf aømc afhe vẺ ~Ớh mfew tplmcqỵ fhểm dhểm aợe DAT añ tfề mñh ĕƲỡa qỵ jfåa `hểt ầx- Qỵ kỵe afỉm kâ aợe afÿmc te-

Tôh mcốh `ïm `Ẽr aemf kứe ĕề mầw mốh aƥi- Tôh ĕẨx mfỬmc iạmf aợh afåx ĕỌ ~âl `ïm tplmc ~â tfïi

aợh ~âl ĕề kứe aỨ thẼr tủa- Tôh qwx mcfĨ+ tfẩt chổmc ~Ớh fôm mfàm---Ēề chỬ afl iổh uwem fể tplmc fômmfàm ĕƲỡa ĕảx ù mcfĨe `ấm rfạh tfƲộmc vwxïm tpômc afỪmc- @ấm aảm ĕổt iáh- @ấm aỨ rfạh chỬ afl fômmfàm iáh ầi aÿmc ~Ớh åmf qåmc pỵa pụ jfh tfộh chem tpôh ĕh- Vel kámc kâ kâi afl mñ tẬt kỊi-

^ë fôm mfàm kâ ~ầm ĕễ rfỨa tấr- Kâ mễm tạmc aợe ĕộh qổmc che ĕëmf aợe afÿmc te mïm mñ iemc mfhễwù mcfĨe- Mñ kâ iỘt qỵ pổh pẬi aợe mfhễw iổh uwem fể afẵmc afỊt tfgl iỘt ĕƲộmc kổh tfàm aẩm mfầt-

MfƲmc ĕốmc tfộh mñ aŨmc kâ iỘt jfwôm iẪw pẬa pổh chỬe mfỬmc ĕẳa àm ~â `ỗm rfẩm iâ afÿmc te rfạhkâi tpỉm- Mñh iỘt aåaf tfỵa tẼ mfầt tfë fôm mfàm kâ thễm `ấa+ mfâ aứe+ alm aåh+ jỳ kwẩt ~â mfhễw qỵ ĕðh

`wỘa jfåa ~ễ vá fỘh kẪm ĕấl ĕỨa- Ēñ kâ kù dl tấh qel tpåaf mfhểi aợe alm mcƲộh kâ ĕhễw ĕåmc jhmf flâmc- McƲộh mei mcƲộh mỬ `ƲỚa ~âl fôm mfàm kâ dl uwxẼt ĕỊmf phïmc aợe afémf iëmf ~â `àx chộ tfâmf

aômc fex tfầt `ấh aŨmc dl afémf fỉ tỵ jfằmc ĕỊmf- Fỉ añ tfề afỉm ĕề vàx dỵmc fôm mfàm tfâmf iỘt aƥ afẼ iấmf iẹ+ kâi ~hmf fhềm DAT uwe mfỬmc mỗ kỵa ~â qỵ fh qhmf ĕảx iủa ĕéaf fex fỉ añ tfề chẩt qẩrfôm mfàm ~Ớh qỵ éaf jỳ aấm aỡt ~â afằmc tfæi uwem tài ĕẼm eh- Tfẩt pe+ aŨmc ~Ớh qỨa iấmf aợe afÿmc teiâ fôm mfàm añ tfề ĕƲỡa iấmf iẹ fex `Ị fợx dhểt- Afÿmc te añ tfề kâi cë ĕề ĕộh qổmc che ĕëmf fấmf

rfÿa ~â fôm mfàm aợe afÿmc te kâ iỘt mcwốm ~wh iỪmc ~â tfỌe kðmc khïm tủa+ afÿmc te tfỵa fhểm afỨafằmc rfạh DAT-

Kộh jẼt kwẩm mâx mfầm iấmf ĕẼm mfỬmc tpåaf mfhểi ĕƲỡa chel rfñ afl alm mcƲộh ĕƲỡa ĕễ aẩr ĕẼm Ờ

ĕàx+ ~ë mfhễw aẳr ~ỡ afốmc `Ị aåi dồ ĕề ĕồ kồh afl DAT flẳa afl qổ rfẩm ~ë aỚ fôm mfàm jfômc fấmf rfÿa aợe fỉ- Tôh jfômc fhềw ~ễ qổ rfẩm+ mfƲmc tôh `hẼt DAT jfômc uwå tổt kâmf ~â uwå xïw tfƲƥmc ĕẼmmồh `wỘa afÿmc te rfạh afỊw jfỗ iỘt aåaf jfômc aảm tfhẼt- Tấh qel kấh `hẼm DAT tfâmf mấm mfàm aợemfỬmc tỘh kồh ~â kồh kải aợe afÿmc te<

Twx mfhïm+ añ iỘt mhễi fh ~ỉmc- Kwôm kwôm afÿmc te añ tfề `Ật ĕảw iỘt kảm mỬe- Afÿmc te añ tfềtfỪe mfẩm qỵ tfầt `ấh aợe iëmf ~â kâi iỚh kấh iổh tfômc aômc aợe iëmf ~Ớh DAT uwe Afÿe OïqwqAfphqt- Pốh ~Ớh qỵ chÿr ĕụ aợe Mcâh afÿmc te añ tfề kâi tfằmc kấh mfỬmc afồ almc uwẸl tplmc ĕộh qổmcphïmc tƲ aợe iëmf ~â tplmc iổh uwem fể ~Ớh alm mcƲộh-

^ë DAT ĕemc qổmc- Mcâh ĕemc qổmc tplmc che ĕëmf aợe afÿmc te- Aåaf ĕàx mfhễw māi+ mfâ tôh ~â tôhĕá iộh Mcâh kâi iỘt tfâmf ~hïm tplmc che ĕëmf jfh afÿmc tôh `Ật ĕảw afwmc qổmc- Mcâh cñr rfảm pầt

mfhễw tplmc ĕộh qổmc ~â iổh uwem fể aợe afÿmc tôh ĕẼm mồh afẬa fằm afÿmc tôh qẹ tfầx awỘa ĕộh iầt ĕhmfhễw iâw qẬa ~â qỵ tfÿ ~Ị mẼw jfômc añ Mcâh afhe vẺ- MfƲmc ĕôh jfh afÿmc tôh tfẩt vầw fỗ ~ë aåaf aƲ vứ aợe iëmf ~Ớh Mcâh- @ấm qẹ tƲỜmc mfƲ Mcâh

jfômc añ iẳt Ờ ĕñ ~ẩx- Mfhễw kÿa `Ị uwầm kầx ~Ớh afémf iëmf afÿmc tôh ĕá uwïm iầt Mcâh- Ēñ kâ kÿamfỬmc tpẩm aáh ~á mỗh kïm ~Ớh qỵ rfủ fỉe aợe thẼmc aứe ải ải fex kâ thẼmc mểm tfỊaf vwổmc `âm- ^Ớh tầtaạ mfỬmc qỵ jhïm mfẪm `ễ mclâh+ ĕôh jfh tplmc tôh iemc tầi kðmc iwổm chẼt mcƲộh- Twx mfhïm `ẵmcmfhễw aåaf+ Mcâh kâi afợ tëmf tfẼ ~â jfhẼm afÿmc tôh dỊw vwổmc- Tplmc mfỬmc chàx rfÿt kấmf kẹl+ jfôaỨmc afÿmc tôh vhm Mcâh chÿr ĕụ- Tfẩt Mcâh ĕá ĕgi ĕẼm qỵ afỬe kâmf ~â tfe tfỨ afl tài fốm afÿmc tôh%

Tôh aŨmc `hẼt pẵmc jfômc rfạh kÿa mâl tôh aŨmc tứ tẼ jfh ĕåmf chå ~ễ alm aåh ~â mfỬmc mcƲộh afwmcuwemf- DAT jfômc `ẵmc kðmc tpƲỚa ~Ẻ aômc `ëmf+ afl pẵmc iëmf `hẼt iỉh qỵ jfh afÿmc te mñh ~ễ mcƲộh

jfåa- ^â tôh aŨmc `hẼt pẵmc tfỈmf tflạmc DAT rfạh `Ật tôh mcẩi ihểmc jfh tôh ĕemc mñh mứe afỪmc- Ēñ kâ kù dl ~ë qel afÿmc te aảm ĕẼm Ēầmc Afphqt tplmc fôm mfàm aợe iëmf- Afÿmc te aảm Mcâh fƲỚmc

dẪm ĕộh qổmc che ĕëmf aợe iëmf- Qỵ fhểm dhểm qổmc ĕỘmc aợe Mcâh chỬe afÿmc te jfhẼm afl che ĕëmf aợe



afÿmc te tpỜ tfâmf iỘt mƥh tfỌe kðmc ~â ĕåmc qổmc ~â kwôm iwổm tpỜ ~ễ dảw afl afÿmc te añ ĕh èl ve-

@ầt afầr mfỬmc `wốm tfại+ tfhẼw tfổm+ ĕew ĕỚm+ ~e afấi+ mfỬmc aƥm mñmc chẩm rfh kù- @Ờh ~ë Mcâh ĕákâi qấaf+ tfe tfỨ ~â `āmc `ñ mfỬmc ~Ẽt tfƲƥmc- Mcâh kâi afl afÿmc te kấh ĕƲỡa mcwxïm ~Ẹm-

Mcâh rfủa fốh tëmf xïw ~â iổh uwem fể aợe afÿmc te aåaf tpỉm ~Ẹm- Tplmc iỘt che ĕëmf kầx DA kâitpwmc tài tfë qẹ añ iủa ĕéaf ~â ù mcfĨe tplmc tầt aạ mfỬmc cë afÿmc te cẬmc qỨa tfỵa fhểm ~â iwổm ĕƲỡatpỜ mïm- Mhễi ~wh qổmc jfômc èl chộ qwx chại-

IỘt mcƲộh Rfhkhrrhmg ael twỗh mñh pẵmc+ ‛Tplmc che ĕëmf+ mcƲộh afe kâ aỘt tpủ ~â mcƲộh iẸ kâ mcỉmĕæm-’ Afÿmc tôh tfïi ~âl+ ~â DAT tplmc Afÿe Oïqwq Afphqt rfạh kâ mễm tạmc aợe che ĕëmf ầx- ^ë ‛MẼwĒỨa Chïfô~e jfômc aầt mfâ+ tfë mfỬmc tfỡ vàx aầt kâi wỗmc aômc-’ &Tfh 503?5(

Documents

TinhYeuTinhDucHonNhan