w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 1 7.0 9.2 01 1Informa, educa y divierte

��������� � �������������������

���������

2 HOY ������í� S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: John López

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

��� ���� ����� �� ��� �� ���������� �� ���� ���� ������� ���� �� �� �� ���� ������ ���é �� ����� �������� � ����� � �� ���� � �������� � �� �� �� �������������

����

������

17 de septiembre 1791Muere Tomás de Iriarte, poeta,fabulista y filólogo español.

19 de septiembre 1994Las fuerzas norteamericanasocupan Haití.

20 de septiembreDía de las aduanas.

21 de septiembreInicio otoño. Día internacional dela paz.

22 de septiembreDía Internacional de la ciudad sinca rro s .

17 5 6Nace John Loudon McAdam,creador del asfalto.

193 0Nace Antonio Saura, pintore spañol.

23 de septiembre 1939Muere Sigmund Freud, padre delpsico análisis.

������í� HOY 3S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

—¿Dónde va la mirufita?,mirufí, mirufá.—Voy al campo a por violetas,mirufí, mirufá.—¿Para qué son las violetas?mirufí, mirufá—Para hacer una corona, mirufí, mirufá. —¿Para quién es la corona?,mirufí, mirufá. —Para la señorita (Mengana), mirufí, mirufá.La espada de mi cadete,ésa sí que la tengo yo,la tiene una amiga míaclavada en el corazón.Ojos azules de cieloazules como los míosno pierdas las esperanzas,que yo no las he perdido.

A cantarA cantarA cantarTengo una muñeca

Tengo una muñeca vestida de azulcon su camisitay su canesú. La saqué a paseo,se me constipó,la tengo en la camacon mucho dolor.

Esta mañanitame dijo el doctorque le dé jarabecon un tenedor. Dos y dos son cuatro,cuatro y dos son seis,seis y dos son ochoy ocho dieciséis; y ocho veinticuatroy ocho treinta y dos,a mi mamaítame arrodillo yo.

¿Dónde va la mirufita?

Al pasar la barcame dijo el barquero:—Las niñas bonitasno pagan dinero. —Yo no soy bonitani lo quiero ser.Al pasar la barcale dije otra vez.me dijo el barquero:—Las niñas bonitasno pagan dinero.—Yo no soy bonitani lo quiero ser.Al pasar la barcale dije otra vez.

Al pasar la barca

4 HOY ������í� S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

��������� ������

������ ��������� ��

Clientes, amigos, invitadosespeciales, niños y ejecutivos demedios de comunicación sereunieron para compartir unaocasión muy especial: la celebracióndel primer aniversario deoperaciones en RepúblicaDominicana de la franquicia deKrispy Kreme.Y es que las mejoresDoughnuts ¡son paracompartir! Por esarazón el

���� ����

������í� HOY 5S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

restaurante ubicado en la avenidaWinston Churchill esquina PolibioDíaz fue el escenario para tan gratoe n cu e n t ro.Las palabras de bienvenidaestuvieron a cargo de la gerente demarca, Natalie Bello, quien dio lasgracias a los presentes y manifestóque estos 12 meses de la apertura deKrispy Kreme han sido llenos deemociones, sabores y también demucha diversión.Con motivo de este aniversario secelebraron varias actividades, comokaraoke night, concurso de Skaters,Show de magia y Stomp y otras.Krispy Kreme se dedica a hacer las

mejores y únicas Doughnuts desde1937. Presente en Estados Unidos,Australia, Bahrain, Canadá,Indonesia, Japón, Kuwait, Líbano,Malasia, México, Filipinas, PuertoRico, Qatar, Korea, Arabia Saudita,Turquía, Emiratos Árabes y ReinoUnido, esta franquicia llegó al paíshace 12 meses con el Teatro deProducción, que los clientes puedendisfrutar a plenitud.A la original Glazed la acompañanotros 16 irresistibles saboresdiferentes de Doughnuts y una granvariedad de cafés y bebidas paraacompañar el momento más dulcedel día.

Denisse, Alejandra y Ágata Duarte. José Miguel y Guillermo Roig Turull.

Miguel Castillo Vélez y Ashley Marie Castillo Álvarez. El payaso sirvió de entretenimiento a los presentes..

Los animadores de la actividad.

6 HOY ������í� S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

������

������ � ��������

El programa “Con Tus PropiasM a n o s”, celebró su “4 t o.Campamento de ManualidadesInfantiles por Televisión”en el cualmuchos niños participaron demanera gratuita.El día del gran cierre se hizo unaselección de los mejores trabajospara ser premiados, tarea queestuvo a cargo de un juradointegrado por personas ligadas alarte y a la niñez, entre quienesfiguraba la editora de Tinmarín RosaFrancia Esquea.Los ganadores fueron DanielaMorillo Burgos, Gismeldy AbigaílFlorentino Campusano, LeonardoAntonio Batista Pimentel, CristianElián Agramonte, Juliana EstherGarcía Díaz, y Licelot López De Jesús.

También Albert Luís González, JohanRamón Cruz Ventura, MiolexyAlejandro Nova quienes recibieroncertificados, trofeos y premioscortesía del Lápiz de la Suerte.Los participantes recibieroncuadernos y mochilas y disfrutaronde juegos inflables Recrea y laactuación de personajes infantiles.“Con tus Propias Manos”es un

programa educativo y culturaldirigido a toda la familia, donde seaprenden a hacer objetos creativosrelacionados con las artes y losoficios, producido y conducido porAna María Castillo Bethancourt y setransmite de lunes a viernes a las3:00 PM por el Canal 4 de laCorporación Estatal de Radio yTe l e vi s i ó n .

tinmarín HOY 7S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

8 HOY ������í� S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

�� �������

� �����

� �� �����

Desde que naciste los estás usando,muchas veces hasta sin zapatos.Son prendas para el pie, con el fin decalentarlo, absorber su sudor,protegerlo de suciedad y rasguñosy aliviar el frotamiento con elcalzado, que a veces es áspero.Están diseñadas para serllevados con el calzado quecubre el pie entero, comoel deportivo, botas ozapatos de vestir.En ocasiones, se llevancon sandalias y zapatillasde casa. Los calcetinestambién se pueden llevar solos,generalmente dentro de casa.Tienen diferentes nombres, Se lesllama calcetín, calceta, calcetón omedia. En principio la palabracalcetín se refería a calzado, y lodemuestra su raíz calc. Cuando losromanos adoptaron de los pueblosgermánicos el uso de las medias, lasdenominaron con un derivado de

Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

������í� HOY 9S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

calceus: calcea (calzas).Luego, durante la Edad Media, lascalzas se fueron llevando cada vezmás largas, hasta cubrir desde lospies hasta la cintura.Hasta el siglo XV sólo los hombresusaban calzas o medias; las mujeresal llevar vestidos, utilizaban elzapato con lapierna y los piesde scubiertos.En el siglo XVIesta prenda sedividió en dospartes, lasuperior, quecubría elabdomen y partede los muslos querecibió el nombre de calzas ocalzones (hoy son los calzoncillos);la parte inferior se llamó calcetas omedias calzas.Las calcetas han ido reduciendo sutamaño hasta los actuales

calcetines, que apenas llegan a lapantorrilla; las medias calzas, encambio, abreviado ya su nombre amedias y restringido su uso al sexofemenino, siguen cubriendo porencima de la rodilla.Normalmente, los calcetines estánhechos de algodón, lana, o nailon.Se fabrican en colores variados, perotípicamente, sobre todo los devarones, son oscuros para trajeformal y blancos para trajedeportivo u ocasional.

La longitud de los calcetines varía,desde cubrir solamente el pie, hastael nivel de la rodilla.En Argentina, Uruguay, y otrospaíses de Suramérica, se denominasoquete al calcetín corto, que cubrepoco más del tobillo.Actualmente, gracias a lasavanzadas tecnologías, hay muchavariedad de modelos y precios, asícomo medias de todos los grosores,colores y estampados.Hoy en día las técnicas deproducción se han perfeccionadohasta un punto inimaginable, y loscalcetines están diseñados paraproveer de máximo confort a losu s u a ri o s .Los calcetines son usados tanto pormujeres como hombres y son unbásicos, fundamentales, en nuestroarmario y es que constituyen unaprenda de vestir tan importantecomo cualquier otra.http://www.askandyab outclothes.com/Tease…

10 HOY ������í� S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

¿���í�� ��é����

�í� ���������

�� ����

�

El 21 de Septiembre se celebra entodo el mundo el “Día Internacionalde la Paz”, el cual fue declarado en2001 por la Asamblea General de lasNaciones Unidas para conmemorary fortalecer los ideales de paz encada nación y cada pueblo.Ese día se invita a la cesación delfuego en los países que hay guerra; ya la no violencia a nivel mundial.Los estados miembros y las

organizaciones del sistema de laONU, así como las organizacionesregionales y no gubernamentales,así como los particulares en generaldeben celebrar este Día realizando,actividades educativas y desensibilización de la opiniónp ú b l i ca .En nuestro país hay diversasinstituciones educativas y de otraíndole que hacen concursos,

charlas, exposiciones de pintura,entre otras actividades.En el marco de esa celebración, laAsamblea General de las ONU seocupa de muy diversos aspectosque incluyen la reducción de lapobreza, la asistencia humanitaria,la promoción de los derechoshumanos, la elaboración deacuerdos internacionales y lasoperaciones de paz.

������í� HOY 11S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

������

������ ���� ��� �����

�����Dos nuevos títulos nos llegan con elsello Alfaguara Infantil de EdicionesSantillana: El cemí del fuego, deCésar Sánchez Beras y De cómo tíaLola vino de visita para quedarse, deJulia Álvarez.El cemí y el fuegoEl Cemí y el fuego contiene dosleyendas taínas; la primera noscuenta cómo el Cemí Mayor se dio ala tarea de la creación de Quisqueya,de sus primeros habitantes –unosseres llamados ciguapas–de loscacicazgos taínos y los caciques.Todo eso courre porque el CemíMayor se sentía solo.En la otra, el malvado Dios Juracánha ocultado al dios Sol y a la diosaLuna. El pueblo taíno desfallece yfalta la luz y calor. Cinco valientestaínos tendrán la misión deencontrar a Atabey la diosa Madre ypedirle ayuda para recuperar el día yla noche.Las ilustraciones de este libroestuvieron a cargo de RafaelHutchins on.De cómo tía Lola vino paraque darseDe cómo la tía Lola vino paraquedarse es una novela infantojuvenil en la cual Julia Álvarez nos

narra la historia de la Tía Lola, quienllega a la casa de Miguel para ayudara la familia que acaba de mudarse aVermont, procedente de Nueva york.Miguel piensa que esta peculiar yextrovertida tía le hará más difícilconseguir nuevos amigos y a vecesdesea que ella regrese a RepúblicaDominicana, de donde viene.Pero claro, si la tía regresa Miguelperderá muchas ventajas que tiene

con ella y poco a poco cambiarátotalmente de parecer.Este relato es en cierta forma untestimonio de la autora, escritoraresidente en Estados Unidos, quiensegún ella misma narra, creció enRepública Dominicana con docenasy docenas de tías.Las ilustraciones de este libro son deCarmen Deñó y la traducción deLiliana Valenzuela.

12 HOY ������í� S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

������

��ñ�� �������� �� �� ����

����������

Un grupo de niños tuvo unaparticipación destacada en laexposición de fotografía en honor aldoctor Sun Yat-Sen, quien encabezóla revolución de 1911 de China y de laque se cumple el primer centenarioLa actividad fue organizada porCentro de la Colonia China, Inc. yotras asociaciones de esa naciónradicadas aquí.Los niños hijos de chinos y dedescendientes de ese país,deleitaron con interpretacionescorales y con danzas.La exposición tuvo lugar en el BarrioChino de la avenida Duarte, entre laAvenida México y la Benito Gonzálezy a la misma asistieronhistoriadores, académicos,estudiantes, medios decomunicación, asociaciones defamilias chinas, personalidades de

la comunidad China ydescendientes además demiembros de la Colonia China.La exposición plasma la revolución

encabezada Sun Yat- Sen quienabolió la ultima dinastía y marcó elfin a la monarquía feudal de más de2 mil años en ese país oriental.

Coros de niños del Colegio Centro de la Colonia China.

Niñas bailan en la presentacion.

������í� HOY 13S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

Pon a pruebatu capacidad

14 HOY ������í� S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

������

������ ��

������

������ ����� � ������

Estudios recientes sobre técnicas decepillado revelan que más de un90% de las personas se cepillanincorrectamente; incluso con elestímulo de profesionales de laodontología, los hábitos decepillado son difíciles de cambiar.Una gran oportunidad para mejorarla salud bucal es a través de avancesen el diseño de los cepillos dentales.Es por esto que Colgate hadesarrollado el novedoso cepillodental Colgate 360 Surround quecontribuye a eliminar hasta un 88%más placa entre los dientes.Este producto ofrece una nuevageneración en limpieza para toda la

boca, removiendo bacterias graciasa las cerdas que limpiansimultáneamente ambos lados delos dientes; además posee un

limpiador lateral envolvente, y otrode lengua y mejillas, que alcanza lasáreas donde se encuentran lamayoría de las bacterias.

La Fundación Teatro Escuela LunaInc. dio inicio a la tercera temporadade títeres, con “Aventuras de Juanitay Pedrito”e“Historia de Don Gato”,basadas en obras educativas, queenseñan a los niños a la buenaconvivencia y a cuidar el planeta;están dirigidos a centros educativosy al público en general.Las funciones tienen lugar los díasmartes y jueves de 10:00 a 11:00 a.m.en el Teatro de Títeres, ubicado en lacalle Manuela Diez esquina Josefa

Brea del sectorMejoramiento Social.Teatro Luna es unainstitución sin fines delucro dedicada afomentar el arte y lacultura en losdiferentes barriosque correspondena su área deacción, talescomo elMejoramiento y Villa María.

������í� HOY 15S Á BA D O 17 /09 /2 01 1

José q u i e rodesearte muchasfelicidades por tucumpleaños ydecirte qué Dioste bendigamucho. Tu madreZahíra FernándezPé re z .

Festejó sus siete añosla niña Mabel Ivanna,quien fue estudiantemeritoria de 1er.grado. Su madreMaribel le deseamuchas felicidades yb endiciones.

Milagros NicoleSoriano Morafestejó sus seisaños y por esemotivo suspadres Jhon ySandra le deseanéxitos en su vida.

Festejó sus tresaños la niñaErica DenisAcosta Sánchezy por ese motivosus padres Eric yDenisse piden alSeñor que lacolme deb endiciones.

Ana EilynAlcántara Aquinofestejó sus seisaños y su abuelaAna Daysi y su tíaÁngela Aquino lafe l i ci t a n .

M u ch a sfelicidades aG re i l i sM a rm o l e j o s ensu primer año,de parte de sutío JuanLo re nzo.

¡����������

Hola, mi nombre esAmelia Recio Rojas yestoy arribando amis seis años encompañía de mispadres Nicolás yMiosotty y mihermanita Nicolequienes me deseanmuchas felicidades.

16 HOY tinmarín S Á BA D O 17 /09 /2 01 1