Trưa qua (24/11), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Đoàn đại biểu Chính phủ Việt Nam đã rời Siem Reap,Campuchia về Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến tham dự Hội nghị Cấp cao khu vực Tam giác phát triển Campuchia —

Lào — Việt Nam lần thứ 9.

Do lâu nay quá chú trọng vào phân khúc thị trường bình dân khiến hạt gạo Việt Namphải “trả giá” khi đi vào những thị trường khó tính, đặc biệt là Hoa Kỳ.

(Trang 13)

Thứ Sáu

Số 330 (6.582) ra ngày 25/11/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

TRONG SỐ NÀY

(Trang 6)

4

7

14

29 LÔ GẠO XUẤT KHẨU BỊ HOA KỲ TRẢ VỀ:

Hội thảo do Bộ Nội vụ tổ chức:

Tìm cơ chế trả lương tương xứng công sức

Cảnh báo vấn nạn bạo lực hẹn hò

Trang phục dân tộc của đại diện Việt Nam tham dự các cuộc

thi sắc đẹp:

Tốn kém, cầu kì chưa hẳn đã đẹp

Hải Phòng:

Phản ứng quyết liệt của hai giáo viênnằm trong danh sách dôi dư

Bộ đội Biên phòng Nghệ An:

Đánh sập nhiều đường dây ma túy lớn

(Trang 12)

Tạo niềm tin cho kháchhàng bằng cách nào?

Trong khi người dân xã BàiSơn (huyện Đô Lương)

sống trong lo lắng bởi việc nổmìn khai thác đá của Công tyCổ phần Xi măng Sông Lam thìhàng trăm hộ dân xã Nghi Thiết(huyện Nghi Lộc) cũng là “nạnnhân” của doanh nghiệp này khimỏ đá Nam Thịnh được khaithác bằng mìn.

RẮC RỐI TRONG THANH TOÁN QUA THẺ:

lQuá tập trung vào thị trường bình dân lâu nay, gạo Việt Nam vẫn khó đi tới bàn ăn của các gia đình Mỹ.

Do đâu người Mỹ “chê”

gạo Việt?

Thêm một điểm nổ mìn khai thác đá gây nguy hiểm

Mối quan hệ gắn bó keo sơn 3 nước láng giềng

(Trang 3)

THỦ TƯỚNG KẾT THÚC CHUYẾN THAM DỰ HỘI NGHỊ CẤP CAO CLV 9:

Thanh toán không dùng tiền mặt được xem là một trongnhững vấn đề quan trọng nhằm minh bạch hóa các hoạt

động kinh tế tài chính và là một trong những giải pháp thúcđẩy phòng chống tham nhũng. Tuy nhiên, chi phí phát hànhthẻ ở Việt Nam quá cao, cộng với những bất cập trong vấnđề an ninh, bảo mật thanh toán đã khiến không ít người quanngại sâu sắc đối với việc thanh toán qua thẻ.

BÀN TRÒN PHÁP LUậT

(Trang 9)

Các bị cáo chỉ tình cờ gặpnhau khi cùng đi cướp giật? 8

NGHỆ AN:

18

VỤ CƯỚP GIẬT LÀM CHẾT NẠN NHÂN TẠI KHÁNH HÒA:

Tại Cơ quanđiều tra, các

bị cáo đều thừanhận có bàn bạc,rủ nhau đi cướpgiật. Thế nhưngkhi ra tòa, cả babị cáo đều phảncung...

Thiết thực chào mừng các ngày lễ lớn của đất nước,năm 2016 còn là năm toàn Hệ thống Thi hành án dân

sự (THADS) phấn đấu lập thành tích chào mừng Kỷ niệm70 năm Ngày truyền thống THADS. Dưới sự lãnh đạo trựctiếp của Ban Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tư pháp, côngtác THADS năm 2016 đã đạt được những kết quả nổi bật,góp phần bảo vệ tính nghiêm minh của pháp luật, quyềnvà lợi ích hợp pháp của tổ chức và cá nhân, tích cực giảiphóng nguồn lực thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội củađất nước. (Trang 10-11)

Việt Nam - Lào tăng cường hợp tác trên nhiều mặt

TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG

THĂM HỮU NGHỊ CHÍNH THỨC CHDCND LÀO:

Sáng qua (24/11), Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoànđại biểu cấp cao Việt Nam đã tới thủ đô Vientiane, bắt

đầu chuyến thăm hữu nghị chính thức CHDCND Lào theolời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước CHDCND LàoBounnhang Vorachith. (Trang 3)

TÂM ĐIỂM

DƯ LUẬN

Thi hành án dân sự thúc đẩy phát triển

kinh tế - xã hội

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

nNgày 24/11 Giám đốc Ga Đà Lạt(Lâm Đồng) cho biết Ga vừa nhập thêm2 toa tàu thiết kế theo kiểu cổ do Cty CPVận tải đường sắt phục hồi từ 2 toa tàucủa tuyến đường sắt Thống Nhất để đápứng nhu cầu tham quan du lịch tuyến ĐàLạt - Trại Mát ngày càng tăng cao của dukhách. Theo thiết kế, mỗi toa tàu đượcnhập về lần này sẽ chở được 64 hànhkhách, trong đó ở đầu các toa tàu có 2khoang VIP, có sức chứa 32 người. HiệnGa Đà Lạt chỉ khai thác tuyến đường sắtĐà Lạt - Trại Mát dài 7km nhằm phục vụdu lịch. PHÚC ÂN

nTin từ Trung tâm Dự báo Khítượng Thủy văn Trung ương cho biết:Không khí lạnh liên tục được tăng cường,kéo dài tình trạng trời rét trên khu vực cáctỉnh Bắc bộ và Bắc Trung bộ. Ở các tỉnhBắc bộ và Bắc Trung bộ trời rét, vùng núiphía Bắc có rét đậm. Nhiệt độ thấp nhấttrong đợt không khí lạnh này phổ biến 14-17oC, vùng núi 12-15oC, vùng núi caodưới 11oC. Hà Nội có mưa vài nơi, trời rétvới nhiệt độ thấp nhất phổ biến 15-16oC.Dự báo trong các ngày 26/11 và 29/11,không khí lạnh liên tục được tăng cường,kéo dài tình trạng trời rét trên khu vực cáctỉnh Bắc bộ và Bắc Trung bộ đến cuốitháng 11. T.NAM

nNgày 24/11, Công an tỉnh ĐồngNai đã ra quyết định cách chức PhóTrưởng Công an huyện Nhơn Trạch đốivới Thượng tá Trương Quốc Hiếu và PhóĐội trưởng Đội điều tra tổng hợp đối vớiThiếu tá Nguyễn Văn Sơn, do liên quanđến việc khởi tố, điều tra, bắt giam oan bàNguyễn Thị Ánh Ngọc (ngụ xã Phước An,huyện Nhơn Trạch) về hành vi chốngngười thi hành công vụ. Sau khi bị cáchchức, Thượng tá Trương Quốc Hiếu cũngđã nhận quyết định nghỉ hưu do đủ tuổicông tác. P.LÝ

TIN VắN

GÓC BIếM HọA

Kỳ họp thứ 2 của Quốc hộikhóa XIV cử tri được chứngkiến nhiều câu chuyện

“vui”. Vui nhất có lẽ là chuyện “kỷluật” ông Vũ Huy Hoàng, nguyênBộ trưởng Bộ Công Thương. Xử lý“cách chức” hay kỷ luật kiểu gì vớimột ông quan khi không còn chức làchưa có tiền lệ. Chính vì thế việc trởnên vô cùng “rối rắm”. Có lẽ trướckhi kỷ luật được cựu quan chức nhưông Vũ Huy Hoàng chúng ta phảinghiên cứu và bổ sung lý luận. Cũngvì điều “khó” này nên Kỳ họp Quốc

hội đã “phê phán nghiêm khắc” ôngVũ Huy Hoàng, Bộ trưởng Bộ CôngThương nhiệm kỳ 2011-2016, do đãcó những vi phạm về công tác cánbộ trong thời gian đảm nhiệm chứcvụ nêu trên, gây hậu quả nghiêmtrọng...

Vô hình trung chúng ta đã trởlại “phép thắng lợi tinh thần” ngàyxưa Lỗ Tấn đã viết.

Rõ ràng là, việc “phê phánnghiêm khắc” chỉ đáp ứng một phầntrông đợi của cử tri. Bởi sự quantâm lớn nhất của cử tri là: Lẽ ra

những sai phạm của ông Vũ HuyHoàng phải được phát hiện và xử lýngay khi còn đương chức để ngănchặn hậu quả, thay vì chỉ “dọn dẹphậu quả” như hiện nay. Hóa ra khiđang tại chức, các sếp chỉ có duynhất một “khuyết điểm” là làmviệc nhiều quá không ai để ý đến“ngọc thể”?

Một đại biểu Quốc hội có ý kiếnphản biện: “Vậy những đại biểukhác của Quốc hội khóa XIII đãgiám sát gì trước những sai phạmcủa ông Vũ Huy Hoàng? Thậm chílần lấy phiếu tín nhiệm năm 2014ông Vũ Huy Hoàng còn có số phiếutín nhiệm cao tăng hơn lần lấyphiếu tín nhiệm năm 2013?”. Điềurất rõ ràng là cơ chế giám sát củachúng ta sinh ra mới để để “làm

đẹp” lòng nhau, đóng dấu “bảohành” cho nhau.

Nhiều câu chuyện ở Hà Nộiđược nêu ra tiếp tục là ví dụ nựccười. Mỗi ngày đi làm, đi họpQuốc hội nhiều đại biểu Quốc hội,HĐND TP Hà Nội đều thấy bấthợp lý nhưng sai phạm diễn ra thìchẳng ai biết. Nghị quyết củaQuốc hội trong Kỳ họp thứ 2 cũngdành một phần khá dài để nói vềFormosa, về các dự án lỗ ngàn tỉđồng với yêu cầu “giám sát chặtchẽ các tác nhân gây ô nhiễm môitrường”, “không để tiếp tục kéodài gây thiệt hại cho Nhà nước”...Vẫn là thái độ không khoannhượng nhưng trên văn bản.

Cử tri đặt câu hỏi, “thể chế”thanh tra, kiểm tra thuộc về “thủ

trưởng” liệu có cần phải xem lại?Vai trò hoạt động giám sát phảiđược tổ chức như thế nào trongtương lai?

Với nghị quyết của mình, Quốchội đã thể hiện quyết tâm cao,nhưng quyết tâm ấy vẫn chưa đủnếu thiếu những hoạt động giám sátthực chất chứ không phải nằm tronggiáo trình giảng dạy, nằm trongnghị quyết. Tất nhiên cũng cần nhìnnhận, đã có một bước tiến nào đó ởnghị trường nhưng vẫn cần mộtbước tiến nữa, đó là giám sát phảikịp thời, hiệu quả, chứ không phải“chém gió” xem ai phần phật.

Đừng để giám sát là một chứcnăng không ai chịu trách nhiệm,hòa cả làng.

NGÔ ĐỨC HÀNH

CHÀO NGÀY MớI

Giám sát... hòa cả làng

Sáng 24/11, tại Hà Nội đã diễn ra Diễn đànThanh toán điện tử lần thứ 2 (VEPF 2016),

với sự tham dự của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam,lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, cùnghơn 400 đại biểu tham dự...

Phát biểu tại phiên khai mạc, Phó Thủ tướngVũ Đức Đam đánh giá những cam kết của Diễnđàn trong năm 2015 đã được thực hiện rấtnghiêm túc qua các bước tiến trong lĩnh vực thuế,khi 96% số DN đăng ký khai thuế qua mạngcùng rất nhiều hộ kinh doanh, người dân; kết nốihơn 10.000 cơ sở khám chữa bệnh trong cả nướctừ tuyến xã đến tỉnh, huyện, Trung ương. TheoPhó Thủ tướng, thời gian qua, Đảng, Nhà nước,Chính phủ tiếp tục ban hành nhiều văn bản, chínhsách đặt nền móng cho phát triển thanh toán điệntử như phát triển thương mại điện tử, tăng cườngtiếp cận dịch vụ ngân hàng của cả nền kinh tế.Cùng với đó là nỗ lực của cả cộng đồng côngnghệ thông tin đã tạo ra những cải thiện về Chínhphủ điện tử được cộng đồng quốc tế ghi nhận,tăng 10 bậc so với trước, đặc biệt là về cung cấpdịch vụ công trực tuyến qua mạng. Tuy nhiên, sovới những gì đã đặt ra tại VEPF 2015, tiến độ

thực hiện còn rất chậm. Nhiều chương trình vềứng dụng thanh toán điện tử, cung cấp dịch vụcông qua mạng dù đã được khởi động nhưng cònrất vướng mắc từ quy định pháp luật, thói quenvà hạn chế trong tiếp cận thị trường của các DN,nhà cung cấp giải pháp dịch vụ. “Đến giờ phútnày có khoảng 125.000 dịch vụ công mà Chínhphủ, cơ quan hành chính các cấp cung cấp chongười dân nhưng mới có chưa đầy 1.200 dịch vụ,chưa đầy 1%, được cung cấp trực tuyến ở cấp độ4. Đây là một con số hiểu theo nghĩa lạc quan thìthị trường còn rất lớn nhưng cũng là con số rấtđáng suy nghĩ”, Phó Thủ tướng trăn trở.

Diễn đàn tập trung vào 2 chủ đề chính: Thúcđẩy thanh toán điện tử trong lĩnh vực giao thôngvà khả năng liên thông các dịch vụ thanh toánkhác tại Việt Nam và Cơ hội - thách thức với hệthống tài chính ngân hàng Việt Nam trước lànsóng Fintech. Đồng thời thảo luận đánh giá kếtquả phối hợp giữa các bộ, ngành trong việc thúcđẩy thu, nộp thuế trực tuyến, mở rộng và pháttriển thanh toán điện tử trong thương mại điện tửvà bán lẻ... theo kiến nghị của VEPF 2015.

T.NAM

HẢI PHÒNG: Lần đầu báo cáo về phòng, chốngtham nhũng tại kỳhọp HĐND

Đó là thông tin được Phó Chủ tịchHĐND TP Hải Phòng Nguyễn Đình

Bích công bố tại cuộc họp báo về Kỳ họpthứ 3 HĐND TP khóa XV được UBNDTP Hải Phòng tổ chức hôm qua (24/11).

Theo thông tin được ông Bích đưa ratại cuộc họp báo, tại kỳ họp tới, HĐNDTP sẽ tập trung bàn về 20 nội dung quantrọng, bao gồm: xem xét kết quả thực hiệnNghị quyết của HĐND TP về các chỉ tiêu,nhiệm vụ kinh tế - xã hội, quốc phòng - anninh TP năm 2016; quyết định các chỉ tiêu,nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, quốcphòng - an ninh TP năm 2017 và chủ đềnăm 2017; quyết định phân cấp nguồnthu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữacác cấp ngân sách; quyết định ban hànhhệ thống chế độ định mức chi thườngxuyên ngân sách địa phương năm 2017;quyết định dự toán và phân bổ ngân sáchTP năm 2017…

Đặc biệt, tại kỳ họp lần này, Hải Phòngsẽ lần đầu tiên báo cáo về tình hình phòng,chống tham nhũng của TP trong năm2016. Về vấn đề chất vấn và trả lời chấtvấn, theo ông Bích, dự kiến 13 sở, ngànhvà UBND TP sẽ trả lời 57 câu hỏi mới và14 câu hỏi mà kỳ họp trước đang xem xéttổng hợp từ cử tri. Ông Nguyễn Đình Bíchkhẳng định rõ mục tiêu của việc trả lờichất vấn là để làm rõ trách nhiệm của cơquan chức năng để đưa ra giải pháp khảthi nhất để xử lý các vấn đề mà cử tri bứcxúc, quan tâm. Kỳ họp thứ 3 HĐND TPHải Phòng sẽ diễn ra trong các ngày 6, 7,8 và 9/12/2016 tại Trung tâm Hội nghị TP.

VĂN KHÚC

Sáng 24/11, tại TP HCM đã diễn ra Lễ khởi côngnhánh cầu kết nối cầu Nguyễn Văn Cừ với đại lộ Võ

Văn Kiệt đã diễn ra với sự tham dự của Phó Chủ tịchUBND TP Lê Văn Khoa. Nhánh cầu sẽ kết nối từ quận1 đến quận 5 và quận 4 đến quận 8 bắc qua kênh Tàu Hủnhằm giải quyết kẹt xe ở khu vực này. Dự án có tổng kinhphí hơn 168 tỉ đồng, dự kiến sẽ hoàn thành vào quýII/2017. Dự kiến, nhánh cầu dài khoảng 300m, nhánhcầu N2 từ trụ T5 nối vào đường Võ Văn Kiệt dài khoảng300m. Nhánh cho làn xe máy, xe thô sơ rộng 6m bố trí

phía ngoài dọc sát bờ kênh Tàu Hủ hơn 500m, kết nốivào đường Võ Văn Kiệt. Sau hơn 6 năm đưa vào sửdụng, do không có nhánh cầu kết nối với đại lộ Võ VănKiệt nên các loại xe từ quận 4, quận 8 muốn đi vào đạilộ này phải chạy qua giao lộ Trần Hưng Đạo - NguyễnVăn Cừ mới ra được đường Võ Văn Kiệt. Chính vì vậy,giao thông tại giao lộ này thường xuyên xảy ra ùn tắc.Việc xây hai nhánh cầu này sẽ kéo giảm kẹt xe, đặc biệtlà nút giao đường Trần Hưng Đạo - Nguyễn Văn Cừ,tăng hiệu quả khai thác đường Võ Văn Kiệt. N.MAI

TP HỒ CHÍ MINH: Khởi công xây nhánh cầu trị giá 168 tỷ đồng

Nâng cao chất và lượng cung cấpdịch vụ công trực tuyến qua mạng

Hôm qua (24/11), tại Trường Đại học Cần Thơdiễn ra “Hội nghị khoa học Quản lý đất đai vùng

Đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) lần 1- năm2016”. Hội thảo nhằm định hướng, trao đổi, thảo luậncông bố các kết quả nghiên cứu, dự án định hướng vàtriển khai khoa học công nghệ trong các lĩnh vựcchuyên ngành quản lý đất đai ở vùng ĐBSCL như:

Chính sách đất đai; quản lý đất đai; quy hoạch sửdụng đất đai; đền bù giải phóng mặt bằng; quản lýmôi trường tài nguyên khoáng sản; quản lý đô thị; thịtrường bất động sản; biến đổi khí hậu và phát triểnbền vững cho vùng. Đặc biệt, là ứng dụng công nghệviễn thám, công nghệ thông tin về quản lý đất đai ứngdụng cho các lĩnh vực khác. MAI TRINH

ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG:Tìm giải pháp cho công tác quản lý đất đai

Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bìnhyêu cầu Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị chức

năng nắm chắc tình hình, xác lập các chuyên ánnhằm triệt phá các đường dây, ổ nhóm mua bán,vận chuyển, nhập lậu động vật hoang dã(ĐVHD), quý hiếm, trong đó có ngà voi.

Cùng với đó, Bộ Công an chỉ đạo các đơn vịchức năng đẩy nhanh tiến độ điều tra vụ án buônlậu ngà voi được phát hiện thời gian qua; đồngthời phối hợp với VKSNDTC và TANDTC sớmđưa các vụ án ra truy tố, xét xử. Bộ Tài chính chỉđạo ngành Hải quan tăng cường kiểm tra, giámsát, kiểm soát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;

phối hợp với các lực lượng chức năng xử lýnghiêm các hành vi vận chuyển, nhập lậuĐVHD, quý hiếm, trong đó có ngà voi. Thời gianqua các cấp, các ngành đã có nhiều nỗ lực trongđấu tranh, triệt phá các đường dây vận chuyểntrái phép quốc tế các loài hoang dã nhưng thựctrạng vẫn còn diễn biến phức tạp, thách thức nỗlực thực thi pháp luật. Để ngăn chặn tình trạngnày, Thủ tướng Chính phủ cũng đã có Chỉ thị vànhiều văn bản yêu cầu các cơ quan chức năng vàUBND các tỉnh, thành phố rà soát, kiểm tra, xửlý nghiêm các hoạt động buôn bán ĐVHD đặcbiệt là ngà voi, sừng tê giác. T.K

Lập chuyên án triệt phá các đường dây mua, bánđộng vật hoang dã

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 329 (6.581) Thứ Năm 24/11/2016

Chính thức thông báolịch nghỉ Tết Đinh Dậu Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng

về việc nghỉ Tết Âm lịch 2017 với cánbộ, công chức, viên chức, hôm qua(24/11), Bộ trưởng Lao động - Thươngbinh và Xã hội đã ký văn bản thông báogửi các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổchức chính trị, tổ chức chính trị - xã hộithực hiện lịch nghỉ Tết Âm lịch 2017.

Theo đó, cán bộ, công chức, viên chức,người lao động các cơ quan hành chính, sự

nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị- xã hội nghỉ Tết Âm lịch từ thứ Năm, ngày26/1 đến hết thứ Hai, ngày 30/1/2017 (tứclà từ ngày 29 tháng Chạp năm Bính Thânđến hết ngày mùng 3 tháng Giêng nămĐinh Dậu). Do ngày 28 và 29/1/2017 (tứcngày mùng 1 và mùng 2 Tết Âm lịch) trùngvào thứ Bảy, Chủ nhật là ngày nghỉ hàngtuần nên công chức, viên chức sẽ nghỉ bùvào ngày 31/1 và ngày 1/2/2017 (tức ngàymùng 4 và mùng 5 Tết Âm lịch). Như vậy,dịp Tết Âm lịch, công chức, viên chức nghỉliền 7 ngày, từ ngày 26/1 đến hết ngày1/2/2017 (tức là từ 29 tháng Chạp đến hếtmùng 5 tháng Giêng năm Đinh Dậu).

KHÁNH CHI

Tăng cường hợp tác, dựa vào nhau,cùng thống nhất lập trường

Tại Hội nghị lần này, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc và Thủ tướng Campuchia HunSen, Thủ tướng Lào Thongloun Sisoulith mộtlần nữa khẳng định tầm quan trọng của tìnhđoàn kết, mối quan hệ gắn bó keo sơn của 3nước láng giềng anh em Campuchia, Lào vàViệt Nam vì sự phát triển, thịnh vượng củamỗi quốc gia và của Hiệp hội ASEAN, vì hoàbình, ổn định của cả khu vực. Đồng thời, cácnhà lãnh đạo cũng chia sẻ quan điểm chungcho rằng 3 nước cần phối hợp chặt chẽ hơnnữa để tận dụng cơ hội phát triển mới, thu hẹpkhoảng cách phát triển trong ASEAN.

Các nhà lãnh đạo nhất trí tăng cường kếtnối giữa 3 nền kinh tế cả về hạ tầng cứng, hạtầng mềm; thống nhất đẩy mạnh thực hiện“Kế hoạch hành động về kết nối ba nền kinhtế”, mở rộng quy mô thị trường, nâng cao sứccạnh tranh, thu hút đầu tư, hỗ trợ các doanhnghiệp tham gia hiệu quả vào các chuỗi giá trịkhu vực và toàn cầu. Thủ tướng 3 nước nhấttrí sẽ tiếp tục phối hợp, bảo đảm môi trườngan ninh - chính trị hoà bình và ổn định; tăngcường hợp tác bảo vệ môi trường, quản lý vàsử dụng bền vững nguồn nước và các nguồntài nguyên thiên nhiên.

Tại Hội nghị, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc khẳng định trong bốicảnh tình hình quốc tế và khu vực có nhiềubiến động, khó lường, cả 3 nước có quy mônền kinh tế còn thấp, có nhiều khó khăn càngphải tăng cường hợp tác, dựa vào nhau, cùngthống nhất lập trường, tiếng nói chung trongđấu tranh bảo vệ quyền và lợi ích của mình,đẩy mạnh tranh thủ nguồn lực bên ngoài chohợp tác CLV trong xây dựng và triển khai cácchính sách phát triển kinh tế, đồng thời bảođảm an ninh, ổn định xã hội và sự ấm no, hạnhphúc của người dân ba nước.

7 đề xuất mớiĐóng góp vào thành công của Hội nghị,

Thủ tướng nhấn mạnh 7 đề xuất mới của ViệtNam và được các đại biểu hoan nghênh, đánhgiá cao. Các đề xuất này bao gồm: Xây dựngcơ chế để phương tiện đăng ký tại các tỉnhthuộc Khu vực Tam giác phát triển CLV đượcđi lại thuận tiện trong khu vực không hạn chếvề số lượng; thực hiện mô hình kiểm tra “mộtcửa, một lần dừng” tại cặp cửa khẩu quốc tếMộc Bài (Việt Nam) – Bà Vẹt (Campuchia)

trong năm 2017; thiết lập cơ chế đối thoạiđịnh kỳ giữa đại diện các cơ quan của Chínhphủ Campuchia, Lào, Việt Nam với cộngđồng doanh nghiệp đầu tư vào ba nước để kịpthời nắm bắt và giải quyết những vấn đềvướng mắc của doanh nghiệp; Việt Nam sẽtăng số lượng học bổng đào tạo dạy nghề chohai nước Campuchia và Lào và huấn luyệntham gia các cuộc thi tay nghề ASEAN, nângmức học bổng để tăng chất lượng cuộc sốngcủa sinh viên hai nước Campuchia và Lào…

Thủ tướng kêu gọi Lào, Campuchia thamgia Công ước về Luật Sử dụng dòng nướcquốc tế cho mục đích phi giao thông thủy,đồng thời cùng Việt Nam nghiên cứu tham giaCông ước về bảo vệ và sử dụng các dòngnước xuyên biên giới và hồ quốc tế; phối hợpxây dựng Chương trình của Chính phủ 3 nướccùng vận động ODA của các quốc gia và đốitác phát triển; xây dựng Chương trình chungxúc tiến đầu tư và du lịch của ba nước. Thủtướng thông báo Tập đoàn Viễn thông Viettelsẵn sàng đầu tư hiện đại hóa, nâng cấp mạngviễn thông ba nước bằng công nghệ 4G, hỗtrợ xây dựng Chính phủ điện tử, cam kết ápdụng từ ngày 1/1/2017 mức cước gọi giữa cácthuê bao của Viettel tại ba nước rẻ tươngđương với mức cước trong nước.

Thủ tướng Campuchia Hunsen đã thể hiệnsự nhất trí với các đề xuất của Thủ tướng

Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và nhấn mạnhcần phát triển mạng 4G và đề nghị Viettel hợptác với Unitel Lào và Metphone Campuchiađể triển khai xây dựng các điểm cầu truyềnhình họp trực tuyến qua mạng giữa ba Thủtướng và giữa các cơ quan ba nước để tổ chứccác hội nghị trực tuyến, tạo thuận lợi trongviệc trao đổi công việc, tiết kiệm thời gian đilại và ngân sách. Thủ tướng Lào ThonglounSisoulith cũng nhất trí với các đề xuất này.

Kết thúc Hội nghị, Thủ tướng ba nước đãký Tuyên bố chung của Hội nghị Cấp caoCLV-9, thông qua danh sách 15 dự án ưu tiêncủa Khu vực Tam giác phát triển CLV để phốihợp vận động đầu tư từ các đối tác phát triểnvà chứng kiến Lễ ký “Hiệp định xúc tiến vàtạo thuận lợi thương mại trong khu vực Tamgiác phát triển CLV”. Các nhà Lãnh đạo nhấttrí tổ chức Hội nghị Cấp cao CLV-10 tại ViệtNam vào năm 2018.

Việc Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc dẫn đầu Đoàn đại biểu Chính phủ ViệtNam tham dự Hội nghị lần này một lần nữakhẳng định cam kết và vai trò đóng góp tíchcực, chủ động của Việt Nam đẩy mạnh hợptác toàn diện giữa ba quốc gia trên các lĩnhvực, góp phần vào hoà bình, ổn định và thịnhvượng chung của khu vực Tiểu vùng Mekongcũng như đóng góp tích cực vào tiến trình xâydựng Cộng đồng ASEAN. MINH NGỌC

TIN TỨC Tây Nguyên đối mặt vớikhô hạnTheo chuyên gia Đài Khí tượng Thủy văn

khu vực Tây Nguyên, đến thời điểm cuốitháng 10 năm nay, khi mà mùa mưa đã gầnkết thúc thì hầu hết các hồ chứa tại TâyNguyên đều chưa thể tích đầy nước do lượngdòng chảy của sông suối hiện đang ở mứcthấp hơn trung bình nhiều năm.

Các chuyên gia nhận định, trong mùa khônăm 2016 – 2017 ở Tây Nguyên, khô hạn sẽxảy ra trên diện rộng nhưng không gay gắtnhư mùa khô năm 2015 - 2016. Tháng 11 khảnăng còn có mưa khá với lượng mưa và sốngày có mưa đạt xấp xỉ trung bình nhiều năm

cùng thời kỳ. Khô, lạnh sẽ kéo dài khoảng từgiữa tháng 12/2016 đến tháng 2/2017, trongđó một số nơi nhiệt độ thấp nhất có thể xuốngdưới 10 độ, có nơi có sương giá. Đây cũng làthời kỳ ít mưa nhất.

Đến tháng 3 và tháng 4, khả năng có mưarào và dông nhưng lượng mưa chưa nhiều,đồng thời nắng nóng xảy ra ở nhiều nơi. Dòngchảy sông ngòi và lượng nước mặt được đánhgiá là sẽ khan hiếm ngay từ đầu vụ. Tổnglượng dòng chảy trên các sông suối ở TâyNguyên trong toàn mùa cạn 2016 – 2017 sẽthiếu hụt khoảng từ 10 – 40% so với trungbình nhiều năm, có thể gây nên tình trạngthiếu nước sinh hoạt và nước tưới cho cả khuvực Tây Nguyên. TUẤN NGỌC

TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNGTHĂM HỮU NGHỊ CHÍNH THỨC

CHDCND LÀO:

Việt Nam - Lào tăng cường hợp tác trênnhiều mặt

Sáng qua (24/11), Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt

Nam đã tới thủ đô Vientiane, bắt đầu chuyếnthăm hữu nghị chính thức CHDCND Làotheo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nướcCHDCND Lào Bounnhang Vorachith.

Ngay sau Lễ đón theo nghi thức cao nhấtdành cho nguyên thủ quốc gia, Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng đã hội đàm với Tổng Bíthư, Chủ tịch nước CHDCND LàoBounnhang Vorachith. Tại Hội đàm, hai nhàlãnh đạo đã trao đổi và nhất trí về các địnhhướng lớn phát triển quan hệ hai nước trongthời gian tới. Trong đó, hai bên nhấn mạnhtăng cường hợp tác về quốc phòng, an ninh;tăng cường kết nối hai nền kinh tế, nhất làkết nối về thể chế, hạ tầng giao thông, nănglượng và du lịch; khẩn trương hoàn thiện cáccơ chế, chính sách và tập trung tháo gỡnhững khó khăn, vướng mắc; tiếp tục đổimới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hợp táctrong lĩnh vực giáo dục, đào tạo và phát triểnnguồn nhân lực; tăng cường kiểm tra, giámsát, đôn đốc việc thực hiện Thỏa thuận cấpcao và các chương trình, dự án hợp tác giữahai Đảng, hai nước.

Về các vấn đề khu vực và quốc tế, trêncơ sở chia sẻ thông tin về tình hình thế giới,khu vực hiện nay, hai nhà lãnh đạo nhất trítăng cường phối hợp chặt chẽ với nhau trêncác diễn đàn quốc tế và khu vực, nhất làLiên Hợp quốc, ASEAN và các cơ chế hợptác tiểu vùng; phối hợp quản lý và sử dụngcó hiệu quả nguồn nước sông Mekong, bảođảm hài hòa lợi ích của các quốc gia vensông Mekong và mục tiêu phát triển bềnvững của lưu vực.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đánhgiá cao việc Lào thể hiện rõ quan điểm vềvấn đề Biển Đông trên cương vị Chủ tịchASEAN năm 2016 và nhấn mạnh tầmquan trọng của việc duy trì hòa bình, ổnđịnh, an ninh, an toàn ở Biển Đông; nhấttrí tăng cường đoàn kết ASEAN trong vấnđề Biển Đông; thúc đẩy giải quyết cáctranh chấp bằng biện pháp hòa bình trêncơ sở luật pháp quốc tế, trong đó có Côngước Liên Hợp quốc về Luật Biển 1982;thực hiện đầy đủ hiệu quả Tuyên bố vềcách ứng xử của các bên ở Biển Đông(DOC) và sớm đạt được Bộ Quy tắc ứngxử ở Biển Đông (COC), góp phần giữ gìnhòa bình, ổn định, hợp tác, phát triển ởkhu vực và trên thế giới.

Trong buổi hội đàm, Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng đã thông báo, Đảng,Nhà nước và nhân dân Việt Nam quyếtđịnh tặng Đảng, Nhà nước và nhân dânLào công trình Nhà Quốc hội Lào tạiQuảng trường That Luang, trung tâm thủđô Vientiane; Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng tặng tỉnh Borikhamxay công trìnhtrường học. Sau Hội đàm, hai nhà lãnh đạođã chứng kiến Lễ ký kết 7 văn kiện hợp tácgiữa hai nước. TUỆ MINH

THỦ TƯỚNG KẾT THÚC CHUYẾN THAM DỰ HỘI NGHỊ CẤP CAO CLV 9:

Mối quan hệ gắn bó keo sơn 3 nước láng giềng

Trưa qua (24/11), Thủ tướngChính phủ Nguyễn XuânPhúc và Đoàn đại biểu Chínhphủ Việt Nam đã rời SiemReap, Campuchia về Hà Nội,kết thúc tốt đẹp chuyếntham dự Hội nghị Cấp caokhu vực Tam giác phát triểnCampuchia — Lào — Việt Nam(HNCC CLV) lần thứ 9.

Thủ tướng tặng gạo cho bà con nghèo ở Siem ReapTrao đổi với bà con đại diện cộng đồng người Campuchia gốc Việt ở Siem Reap bên

lề Hội nghị, Thủ tướng cho biết đã đề nghị Chính phủ Campuchia tiếp tục tạo điều kiện thuậnlợi và sớm giải quyết giấy tờ cho bà con để bà con được ổn định về địa vị pháp lý và kinh tế.Chia sẻ với khó khăn của những người Campuchia gốc Việt đang sinh sống ở Siem Reap, Thủtướng đề nghị Đại sứ quán và Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Battambang luôn sát cánhbên cạnh bà con, hỗ trợ bà con trong mọi mặt của đời sống, nhất là nâng cao địa vị pháp lý,đẩy mạnh công tác chăm lo giáo dục, dạy tiếng Việt cho con em, qua đó giúp tăng cườnghình ảnh, vị thế và uy tín cho cộng đồng ở sở tại. Nhân dịp này, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc đã tặng bà con nghèo ở Siem Reap 5 tấn gạo.

lThủ tướng Việt Nam, Campuchia, Lào tại Hội nghị.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Trình bày tham luận tại hội thảo,nguyên Phó Chủ nhiệm Ủy ban Cácvấn đề xã hội của Quốc hội, ôngĐặng Như Lợi cho rằng tiền lươnglà một cấu thành quan trọng trongchính sách kinh tế - xã hội. Ông Lợidẫn ra, nếu tính các cuộc cải cáchlớn, cơ bản thì Việt Nam đã ba lầntriển khai điều chỉnh lương vào cácnăm 1960, 1985 và 1993.

Đến năm 2004, Chính phủ banhành Nghị định 204/2004 về chế độtiền lương đối với cán bộ côngchức, viên chức, lực lượng vũtrang. Hệ thống quy định này duytrì đến hiện nay trên cơ sở mộtthang bảng lương cố định. Và từnăm 2004 đến nay, việc điều chỉnhlương không có gì nổi bật mà chủyếu nâng mức lương tối thiểuchung/mức lương cơ sở chung doáp lực giá cả. Đối với cá nhânngười lao động, thu nhập tăng lêntheo các chu kỳ nhất định chủ yếudựa vào thâm niên, hoặc điều chỉnhngạch lương khi có thay đổi lớn vềcông việc.

Hình thức trả lương “dànhàng ngang cùng tiến”

Trong tham luận của mình, ôngLợi đã chỉ ra năm bất cập trong hệthống quy định trả lương đối vớicán bộ, công chức, viên chức hiệnnay như sau:

Trước tiên, tiền lương bìnhquân của cán bộ, công chức thấphơn tiền lương bình quân của ngườilao động trong khu vực sản xuất,kinh doanh. Điều này không phùhợp với giá trị sức lao động của cánbộ, công chức. Thế nhưng rất nhiềungười lao động vẫn mong muốnđược vào làm việc trong các cơquan, đơn vị của Nhà nước vì muốncó thu nhập ổn định.

Thứ hai, tiền lương không cònlà động lực, ít có tác động nâng caochất lượng đội ngũ cán bộ, côngchức cũng như không gắn nhiềuvới cải cách hành chính. Tuy vậy,hàng năm ngân sách nhà nước vẫnphải bố trí hàng chục ngàn tỉ đồngđể thực hiện cải cách tiền lương;mà chất lượng đội ngũ cán bộ, côngchức ít được được nâng cao, bộmáy hành chính bị cho là vẫn trì trệ,phiền hà.

Thứ ba, tiền lương và các chếđộ đãi ngộ quá thấp đối với khoảng30% đội ngũ cán bộ, công chức cótrình độ, làm việc tận tâm, có tráchnhiệm và đảm nhận phần lớn côngviệc. Song vẫn tồn tại chế độ lương,đãi ngộ quá cao đối với khoảng30% số cán bộ, công chức dù có đủbằng cấp nhưng không đủ trình độchuyên môn, kỹ thuật, nghiệp vụđáp ứng yêu cầu công việc.

Thứ tư, thu nhập ngoài tiềnlương ở nhiều ngành nghề, cơ quan,

vị trí công tác ngày một tăng cao,phức tạp và đa dạng. Thu nhập từnhà, đất được mua, cấp theo giáthấp vẫn diễn ra. Bên cạnh đónhiều hình thức “bao cấp tráhình” phát triển. Chưa kể đến mộtbộ phận cán bộ, công chức trởnên giàu có từ vị trí công tác củamình và từ nguồn thu nhập khôngminh bạch nên không quan tâmnhiều đến tiền lương.

Cuối cùng, Nhà nước chưaquản lý và kiểm soát chặt chẽ đượcsố lượng đối tượng, tiền lương,tổng quỹ tiền lương của cán bộ,công chức, viên chức nhà nước, lựclượng vũ trang hưởng lương từngân sách nhà nước.

Từ những đánh giá trên, ôngLợi nhận định chính sách tiềnlương cào bằng, không đánh giátheo hiệu quả công việc đang lànguyên nhân của việc chậm thayđổi trong cải cách chất lượng dịchvụ công. Và nhiều ý kiến cho rằngđây là hình thức trả lương “dànhàng ngang cùng tiến”.

Nêu quan điểm về cải cáchchính sách tiền lương, ông Lợi chorằng Nhà nước nên cân nhắc chỉ

quy định quản lý tiền lương đối vớiđối tượng cán bộ, công chức, viênchức nhà nước, lực lượng vũ tranghưởng lương từ ngân sách nhànước hay tất cả mọi đối tượng làmcông hưởng lương.

Mặt khác trong thay đổi chínhsách, tiền lương phải đảm bảo mứcsống bình quân của lao động trongdoanh nghiệp hay lao động xã hội.Ông Lợi cũng lưu ý đối với cácviên chức trong các đơn vị ngoàicông lập, nguồn trả lương khônghoàn toàn từ ngân sách, do đó Nhànước có nên quy định, quản lý tiềnlương đối với họ hay không?

Mô hình trả lương “3P”Cùng quan điểm, PGS.TS Vũ

Hoàng Ngân - Phó trưởng khoaKinh tế và quản lý nguồn nhân lực(Trường Đại học Kinh tế Quốc dân)nhận xét mặc dù thu nhập cán bộ,công chức, viên chức đã có nhiềubiến động trong cơ cấu trả lương.Song để trả lương hiệu quả hơn cầnáp dụng những hệ thống lươngđang được phát huy hiệu quả. Mộttrong đó là mô hình “3P”.

Trả lương theo “3P” tức mô

hình đãi ngộ, trả thu nhập chongười lao động dựa vào ba yếu tốPosition (công việc, vị trí, thể hiệnqua chức danh), Person (con người,thể hiện qua năng lực cá nhân) vàPerformance (thành tích/kết quảcông). Mục đích của hệ thốnglương “3P” nhằm tạo ra động lựccho người lao động làm việc hiệuquả hơn.

Theo PGS Ngân, mặc dù bộc lộnhều hạn chế nhưng chính sách trảlương hiện nay có manh nha yếu tốcủa hệ thống “3P”. Cụ thể, hệ thốngthang bảng lương hiện tại chưađược chi trả theo đúng nghĩa kháiniệm “vị trí làm việc” mà được chiathành một số ngạch. Ví dụ trongmột đơn vị hành chính hoặc sựnghiệp có bảng lương chuyên giacao cấp, bảng lương chuyên môn,nghiệp vụ với cán bộ công chức vàbảng lương với cán bộ, viên chứctrong đơn vị sự nghiệp của Nhànước. Điều này phần nào có sự sắpđặt mức lương có liên quan đếncông việc.

Điểm thứ hai đó là việc tănglương nặng về yếu tố thâm niênnhưng có thể được hiểu như yếu tốnăng lực. Bởi thâm niên cũng phảnảnh năng lực một cá nhân về khíacạnh kiến thức và kĩ năng. Đặcđiểm nữa, việc đánh giá kết quảlàm việc dù còn mang tính hìnhthức nhưng về lý thuyết có thể hiểumức lương liên quan đến hiệu quảthực hiện công việc.

Cùng quan điểm trên, nhiềuchuyên gia tham dự hội thảo chorằng cần thay đổi cơ chế chính sáchtrả lương cho công chức theohướng gắn với hiệu quả công việc.

MAI LONG

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Hôm qua (24/11), Bộ Tư pháptổ chức Hội nghị đánh giá

tình hình thực hiện Công ước LaHay về bảo vệ trẻ em và hợp táctrong lĩnh vực nuôi con nuôi quốctế và Hội nghị tổng kết 5 năm thựcthi Luật Nuôi con nuôi.

Phát biểu khai mạc Hội nghị,Thứ trưởng Bộ Tư pháp NguyễnKhánh Ngọc cho biết, sau gần 6năm thi hành Luật Nuôi con nuôivà gần 5 năm thi hành Công ướcLa Hay, công tác nuôi con nuôi đãđược những kết quả nổi bật. Tuynhiên, việc thực thi chế định nuôicon nuôi ở Việt Nam vẫn khôngthể tránh được những tồn tại, bất

cập, đặc biệt trong bối cảnh nhucầu hợp tác quốc tế và giải quyếtcác vấn đề nuôi con nuôi của ViệtNam là rất lớn. Điều này đặt raViệt Nam cần thiết phải có đánhgiá toàn diện thực trạng công tácgiải quyết nuôi con nuôi thời gianqua, những kết quả đạt được, hạnchế yếu kém, tìm ra nguyên nhânđể đưa ra giải pháp khả thi để nângcao, chất lượng hiệu quả công tácgiải quyết nuôi con nuôi.

Theo báo cáo của Cục Connuôi, trong giai đoạn 2011-2015,trên toàn quốc 14.539 trẻ em đãđược giải quyết cho làm con nuôi,trong đó 12.768 trẻ em được giải

quyết cho làm con nuôi trong nướcvà 1.771 trẻ em được giải quyếtcho làm con nuôi nước ngoài. Đốivới nuôi con nuôi nước ngoài, tínhđến ngày 31/10/2016, 433 trẻ emđã được giải quyết làm con nuôinước ngoài. Việc giải quyết nuôicon nuôi nước ngoài đối với trẻ emthuộc diện có nhu cầu chăm sócđặc biệt được thực hiện bài bản,dần tiếp cận trình tự thủ tục theoCông ước La Hay. Tuy nhiên, quathống kê số liệu giải quyết nuôicon nuôi trên toàn quốc cho thấy,triển khai công tác giải quyết nuôicon nuôi nước ngoài ở một số địaphương còn chậm, hạn chế về số

lượng, chưa đồng đều và chưa cósự quan tâm đầy đủ của các cấp cóthẩm quyền.

Tại Hội nghị, các đại biểu đãđưa ra phương hướng để tiếp tụcthực hiện hiệu quả Luật Nuôi connuôi và Công ước La Hay. Trongđó, tăng cường cơ chế phối hợp liênngành ở Trung ương và địaphương; bồi dưỡng, tập huấn vềkiến thức và kinh nghiệm tâm lý xãhội cho cán bộ công chức làm côngtác nuôi con nuôi quốc tế; tăngcường trao đổi để có điều chỉnh phùhợp hoặc đưa ra những định hướngđúng trong quan hệ hợp tác về nuôicon nuôi giữa Việt Nam và cácnước. Đồng thời kiểm tra, giám sáttình hình cho, nhận con nuôi quốctế và tình hình tài chính có liênquan đến việc cho nhận con nuôiquốc tế…GIA LÂM

HỘI THẢO DO BỘ NỘI VỤ TỔ CHỨC:

Tìm cơ chế trả lươngtương xứng công sức

Nâng hiệu quả thực hiện chínhsách, pháp luật vềBHXH, BHYT

Ngày 24/11, tại Hà Nội, Ủy banTrung ương Mặt trận Tổ quốc

(MTTQ) Việt Nam phối hợp Bảo hiểmxã hội Việt Nam đã tổ chức Hội nghịtập huấn toàn quốc với chuyênđề “MTTQ Việt Nam tham gia thựchiện chính sách, pháp luật về bảo hiểmxã hội và bảo hiểm y tế”.

Tại hội nghị, Phó Tổng Giám đốcBảo hiểm xã hội (BHXH) Nguyễn MinhThảo và Phó Chủ tịch Ủy ban Trungương MTTQ Việt Nam Trương ThịNgọc Ánh đã quán triệt Chương trìnhphối hợp số 13 về thực hiện chính sách,pháp luật về BHXH, bảo hiểm y tế(BHYT) giữa hai cơ quan.

Theo đó, mục đích chương trìnhphối hợp nhằm nâng cao chất lượng,hiệu quả thực hiện chính sách, phápluật về giám sát BHXH, BHYT trongthời gian tới. Trong đó, nội dung phốihợp tập trung tuyên truyền, vận độngnhân dân tích cực thực hiện chínhsách, pháp luật về BHXH, BHYT,trọng tâm vận động “Toàn dân thamgia BHYT”, “Người lao động tựnguyện tham gia BHXH” và gắn vớicuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xâydựng nông thôn mới, đô thị vănminh”, hướng tới xây dựng hệ thốngBHXH, BHYT hiện đại, chuyênnghiệp và hiệu quả. VÂN THANH

Quy chế dân chủphải đạt được thực chất mới cóhiệu quả

Đó là khẳng định của Ủy viên BộChính trị, Bí thư Trung ương Đảng,Trưởng ban Dân vận Trung ươngTrương Thị Mai tại buổi làm việc vớitỉnh Hưng Yên về thực hiện quy chếdân chủ ở cơ sở.

Theo Bí thư Tỉnh ủy Hưng Yên ĐỗTiến Sỹ, thực hiện tốt quy chế dân chủở cơ sở đã góp phần đổi mới phongcách, lề lối làm việc, dựa vào dân đểxây dựng Đảng; nhiều cấp ủy Đảngtrước khi ban hành nghị quyết đã tổchức lấy ý kiến của cán bộ, đảng viên,nhân dân nên nghị quyết khi ban hànhđã đi vào cuộc sống, được nhân dânđồng thuận, hưởng ứng. Điểm tốt củaHưng Yên so với cả nước không chỉ làdân chủ tại cơ sở mà còn được triểnkhai sâu rộng ở các ngành, các cấp.

Ghi nhận và đánh giá cao việc thựchiện quy chế dân chủ ở cơ sở của tỉnhHưng Yên, bà Mai cũng lưu ý, HưngYên cần làm tốt quá trình tác động củaphát triển kinh tế - xã hội, kinh tế thịtrường đến đời sống xã hội, địa bàncác khu dân cư. Trong vấn đề giảiphóng mặt bằng, cần chấp hành đúngpháp luật và giải quyết tốt những vấnđề liên quan đến người dân nhườngđất cho dự án. Trong sản xuất nôngnghiệp, sau khi làm tốt công tác dồnđổi ruộng đất, việc chuyển đổi cơ cấucây trồng phải đi kèm để nâng caohiệu quả canh tác trên đơn vị diện tíchcanh tác.

Về nhiệm vụ trong thời gian tới, bàMai đề nghị tỉnh tiếp tục thể chế hóacác chủ trương, đường lối, chính sáchcủa Trung ương, của tỉnh cho hiệuquả, theo kịp với xu hướng phát triển.Tiếp tục thực hiện tốt Chỉ thị 30 củaBộ Chính trị về xây dựng và thực hiệnquy chế dân chủ ở cơ sở, trong đóngười dân phải được thông tin, bànbạc tham gia và giám sát.

VÂN ANH

5 năm, 1.771 trẻ em được cho làmcon nuôi nước ngoài

Tại hội thảo quốc tế về “xây dựng thang bảnglương và thực hiện cơ chế trả lương theo vị tríviệc làm với hiệu quả công tác đối với cán bộ,công chức, viên chức” do Bộ Nội vụ tổ chứctrong hai ngày 21 và 22/11, nhiều chuyên giađánh giá hệ thống trả lương trong bộ máy nhànước hiện tại chưa đảm bảo công bằng, chưaphát huy hết tiềm năng lao động.

lTheo ông Lợi, thu nhập ngoài tiền lương ở nhiều ngành nghề, vị trí công tác

ngày một tăng cao, phức tạp và đa dạng (ảnh minh họa).

lÔng Lợi cho rằng có 5 bất cập trong

cơ chế trả lương công chức hiện nay.

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hôm qua (24/11), BộTư pháp đã tổ chức Hộinghị phối hợp công tácvới Bộ Công an và Lễ kýkết Quy chế phối hợpcông tác với Ban Nộichính Trung ương nhằmtăng cường sự phối hợpgiữa Bộ Tư pháp với haicơ quan, hướng tới nângcao hiệu quả phối hợp,công tác và thực hiệnnhiệm vụ chính trị củamỗi cơ quan.Tăng cường phối hợp Bộ Công an – Bộ Tư pháp

Thượng tướng Tô Lâm, Ủy viênBộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Côngan và đồng chí Lê Thành Long, Ủyviên Ban Chấp hành Trung ươngĐảng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp đồngchủ trì hội nghị phối hợp công tácgiữa Bộ Tư pháp và Bộ Công an.Tham dự Hội nghị còn có, Thứtrưởng Bộ Công an Lê Quý Vương;phía Bộ Tư pháp có các Thứtrưởng: Nguyễn Khánh Ngọc, TrầnTiến Dũng, Lê Tiến Châu cùngThủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ.

Báo cáo tóm tắt tình hình côngtác phối hợp giữa hai ngành, Thứtrưởng Trần Tiến Dũng cho biết BộTư pháp đã chú trọng phối hợphoàn thiện các văn bản quy phạmpháp luật do Bộ Công an chủ trìxây dựng; phối hợp Bộ Công antrong việc thực hiện rà soát, nghiêncứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung cácluật, bộ luật quan trọng.

Tuy nhiên, cũng theo Thứtrưởng Trần Tiến Dũng, một số lĩnhvực chưa được hoàn thiện về thểchế đã gây khó khăn trong quátrình triển khai thực hiện trên thựctế; việc phối hợp bảo vệ cưỡng chếtrong thi hành án dân sự giữa cơquan Công an và cơ quan thi hànhán dân sự có nơi, có lúc còn chưachặt chẽ; một số vụ việc người phảithi hành án chây ỳ, thậm chí làchống đối quyết liệt; việc phối hợptriển khai thực hiện liên thông cácthủ tục hành chính về đăng ký khaisinh, đăng ký thường trú, cấp thẻbảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6tuổi tại một số địa phương chưađồng bộ, thống nhất …

Bộ Tư pháp đề nghị đề nghị BộCông an quan tâm, tiếp tục phốihợp chặt chẽ với Bộ Tư pháp trongcông tác xây dựng các dự án luật cóliên quan; chỉ đạo các cơ quan điềutra tăng cường các biện phápnghiệp vụ để chứng minh nguồngốc tài sản, áp dụng kịp thời cácbiện pháp kê biên, phong tỏa tàisản, tài khoản ngay từ giai đoạnđiều tra, nhất là trong các vụ ántham nhũng, xâm phạm trật tự quảnlý kinh tế.

Chỉ đạo lực lượng công an tiếptục phối hợp chặt chẽ trong công tácbảo vệ cưỡng chế thi hành án; tiếptục phối hợp chặt chẽ với Bộ Tưpháp trong việc xác minh nhân thâncủa những trường hợp xin thôi, xintrở lại quốc tịch Việt Nam, bảođảm thời hạn; phối hợp giải quyếtcác vấn đề liên quan đến thông tinhộ tịch (dân tộc, quốc tịch...), nơi cưtrú của công dân; Phối hợp cùng Bộ

Tư pháp xây dựng Quy chế phối hợpliên ngành về giám định tư phápgiữa Bộ Tư pháp với các cơ quantiến hành tố tụng ở cấp Trung ương;tiếp tục phối hợp với Bộ Tư pháptrong việc quản lý, theo dõi đối vớihoạt động hợp tác quốc tế về phápluật, phù hợp với định hướng côngtác đối ngoại đã được Đảng và Nhànước xác định.

Phát biểu tại Hội nghị, Bộtrưởng Bộ Công an Tô Lâm nhấnmạnh Bộ Công an xác định mốiquan hệ với Bộ Tư pháp có tầmquan trọng đặc biệt; tạo điều kiệncho lực lượng Công an hoàn thànhtốt nhiệm vụ trên các lĩnh vực; đặcbiệt xây dựng pháp luật, cải cách thủtục hành chính, phổ biến; thực thipháp luật... Bộ trưởng Tô Lâm đánhgiá cao những kết quả trong côngtác phối hợp giữa hai Bộ trong thờigian qua và mong muốn tiếp tụcnhận được sự phối hợp tích cực củaBộ Tư pháp trong thời gian tới.

Thay mặt Ban Cán sự, lãnh đạo

Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Lê ThànhLong cám ơn các đồng chí lãnh đạoBộ Công an, các đơn vị thuộc Bộ vềsự phối hợp trong thời gian vừa qua.

Chia sẻ về những khó khăn củaBộ Công an, Bộ trưởng cũng khẳngđịnh việc tăng cường phối hợp giữahai Bộ luôn rất cần thiết. Bộ Tưpháp sẽ đồng hành với Bộ Công antrong việc thực hiện các nhiệm vụđược giao, trong đó có công tác xâydựng pháp luật. Bộ trưởng nêu rõmục tiêu bảo vệ an ninh quốc gia,trật tự an toàn xã hội... không chỉ lànhiệm vụ của Bộ Công an mà cònlà của Bộ Tư pháp.

Bộ trưởng cũng lưu ý công tácphối hợp giữa hai Bộ trên một sốlĩnh vực trọng điểm như thi hành ándân sự, hành chính tư pháp, bổ trợ tưpháp, lý lịch tư pháp, trong hợp tácquốc tế về pháp luật và tư pháp...Ghi nhận các ý kiến của các đơn vịthuộc Bộ Công an, Bộ trưởng LêThành Long mong muốn hai Bộphát huy những kết quả đạt được, sự

phối hợp chặt chẽ, đồng bộ trongthời gian qua để tiếp tục tăng cườngphối hợp trong thời gian tới.

Cũng trong chương trình Hộinghị, để ghi nhận những công laođóng góp của các đồng chí lãnhđạo, nguyên lãnh đạo Bộ Tư pháp,Bộ trưởng Tô Lâm đã trao Kỷ niệmchương bảo vệ an ninh Tổ quốc choBộ trưởng Lê Thành Long; nguyênBộ trưởng Tư pháp Hà HùngCường; nguyên Thứ trưởng ĐinhTrung Tụng; Hoàng Thế Liên. Bộtrưởng Lê Thành Long đã trao Kỷniệm chương vì sự nghiệp tư phápcho lãnh đạo, nguyên lãnh đạo BộCông an.

Nâng cao hiệu quả công tácnội chính và các công tác tư pháp

Cùng ngày, tại Bộ Tư pháp đãdiễn ra Lễ ký kết Quy chế phối hợpcông tác giữa Ban Nội chính Trungương và Ban Cán sự Đảng Bộ Tưpháp. Theo đó, hai cơ quan phối

hợp thực hiện nhiệm vụ trong côngtác nội chính, phòng, chống thamnhũng (PCTN) và công tác tư phápthuộc chức năng, nhiệm vụ, quyềnhạn của mỗi bên.

Buổi lễ có sự tham dự củaTrưởng ban Nội chính Trung ươngPhan Đình Trạc, Bộ trưởng Bộ Tưpháp Lê Thành Long, Phó Trưởngban Nội chính Trung ương Võ VănDũng cùng các Thứ trưởng Bộ Tưpháp: Nguyễn Khánh Ngọc, PhanChí Hiếu, Trần Tiến Dũng và LêTiến Châu.

Việc thực hiện Quy chế nàynhằm nâng cao chất lượng, hiệuquả công tác tham mưu, đề xuất vớiBộ Chính trị, Ban Bí thư, Ban Chỉđạo Trung ương về PCTN, Quốchội, Chính phủ về những chủtrương, quan điểm, định hướng lớncủa Đảng và chính sách, pháp luậtcủa Nhà nước về công tác nộichính, PCTN, tổ chức và hoạt độngcủa ngành Tư pháp.

Cùng với đó, còn góp phầnnâng cao hiệu quả công tác hướngdẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra,giám sát việc thực hiện chủ trương,nghị quyết, chỉ thị của Đảng; chínhsách, pháp luật của Nhà nước vềcông tác nội chính, PCTN và cáccông tác tư pháp.

Để việc phối hợp đạt hiệu quả,hai bên sẽ tổ chức các đoàn công tácliên ngành và cử cán bộ phối hợp;cung cấp thông tin, tài liệu có liênquan; tổ chức các cuộc họp để traođổi, thảo luận các vấn đề chung.

Phát biểu tại buổi lễ, Trưởngban Nội chính Trung ương PhanĐình Trạc khẳng định hai bên đềucó chung nhiệm vụ quan trọng làtham mưu cho Đảng và Nhà nướcvề xây dựng và thi hành pháp luật,nhất là các chủ trương, chính sáchpháp luật về công tác nội chính vàPCTN, xây dựng Nhà nước phápquyền XHCN của dân, do dân, vìdân. Trong các chức năng, nhiệmvụ của Bộ Tư pháp, có nhiều vấnđề gắn chặt với công tác nội chínhvà PCTN.

Vì tiềm năng phối hợp giữa haibên là rất lớn nên việc ký kết Quychế này có ý nghĩa quan trọngnhằm tạo cơ sở pháp lý, góp phầngiúp mỗi cơ quan hoàn thành tốtnhiệm vụ trong công tác nội chính,đặc biệt là trong PCTN, lãng phí.

Đánh giá đây là sự kiện quantrọng, đánh dấu bước phát triểnmới, là “cú hích” cho quan hệ phốihợp vốn đã chặt chẽ và hiệu quảgiữa hai cơ quan, Bộ trưởng Bộ Tưpháp Lê Thành Long tin tưởng rằngviệc thực hiện tốt Quy chế này sẽgóp phần giúp Ban Nội chínhTrung ương thực hiện tốt hơn chứcnăng, nhiệm vụ của mình, đồngthời cũng giúp cho Bộ, ngành Tưpháp thực hiện hiệu quả, kịp thờicác nhiệm vụ được giao.

Ban Cán sự Đảng Bộ Tư phápcam kết sẽ quan tâm sát sao, chỉđạo các đơn vị chức năng thực hiệnmột cách đầy đủ, thiết thực các nộidung của của Quy chế đồng thờibày tỏ mong muốn thời gian tới sẽtiếp tục nhận được sự quan tâm, hỗtrợ, chỉ đạo kịp thời của Ban Nộichính Trung ương để Bộ có thểhoàn thành tốt các công tác, kếhoạch đã đề ra.

THU HằNG - KIM QUY

Tăng cường phối hợp giữa Bộ Tư pháp vớiBộ Công an và Ban Nội chính Trung ương

Trong năm 2016, các cơ quan Thi hành án dân sự đã thi hành xong 120.828 việc đạt tỉ lệ 82,09% (tăng5,27% so với cùng kỳ) tương ứng với số tiền trên 3.059 tỷ 779 triệu 918 nghìn đồng, đạt tỉ lệ 29,57% (tăng19,12% so với cùng kỳ). Cũng trong năm, các cơ quan Thi hành án dân sự trong cả nước đã ra quyết địnháp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án đối với 11.901 trường hợp, trong đó có 5.492 trường hợp phảihuy động lực lượng. Lực lượng công an các cấp đã phối hợp chặt chẽ, có hiệu quả theo đúng Thông tư03/BTP-BCA quy định việc phối hợp bảo vệ cưỡng chế trong thi hành án dân sự.

Việc thi hành phần dân sự trong các bản án hình sự đối với phạm nhân được Tổng cục Thi hành ándân sự - Bộ Tư pháp và Tổng cục Cảnh sát thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp - Bộ Công an thực hiệnbài bản. Năm 2016, đã thi hành xong số việc, tiền đối với các bản án mà người phải thi hành đang chấphành hình phạt tù là 52.751 việc, thu được số tiền là 1.372 tỷ 380 triệu 543 nghìn đồng.

Bộ Tư pháp đã chú trọng thực hiện việc phổ biến pháp luật về an ninh, trật tự, phòng, chống ma túy,trong đó tập trung vào một số đối tượng có tiền án, tiền sự hoặc có nguy cơ phạm tội, nghiện ma túy.

Việc triển khai Ngày Pháp luật cũng được Bộ Công an tổ chức bài bản trong toàn lực lượng góp phầnnâng cao ý thức pháp luật, trách nhiệm trong các hoạt động thực thi pháp luật của từng cán bộ, chiến sỹCông an nhân dân.

Về công tác hành chính tư pháp: Tính đến nay, hệ thống thí điểm phần mềm đăng ký khai sinh, kết nốigiữa phần mềm đăng ký khai sinh (Bộ Tư pháp) và phần mềm cấp Số định danh cá nhân (Bộ Công an)thực hiện việc đăng ký khai sinh, cấp Số định danh cá nhân cho trẻ em tại các cơ quan đăng ký hộ tịch tại04 tỉnh và 01 huyện thí điểm đã giải quyết 192.165 hồ sơ đăng ký khai sinh, trong đó có 162.677 trườnghợp đăng ký khai sinh lần đầu, được cấp số định danh cá nhân. Việc thực hiện liên thông thủ tục hànhchính đăng ký khai sinh - đăng ký thường trú cũng được phối hợp triển khai có hiệu quả; Việc giải quyếtcác yêu cầu của công dân về quốc tịch trong thời gian qua được thực hiện cơ bản kịp thời, đúng pháp luật.

Trong năm 2016, các cơ quan có trách nhiệm bồi thường trên cả nước đã ban hành quyết định giảiquyết bồi thường 44/105 vụ việc, đạt tỉ lệ 41.9% tương ứng với số tiền phải bồi thường là 26 tỷ 351 triệu210 nghìn đồng. Riêng ngành Công an đã thụ lý, giải quyết xong 4/7 vụ việc, đạt tỷ lệ 57,1% với tổng sốtiền phải bồi thường là 1 tỷ 390 triệu 492 nghìn đồng.

Trung tâm Lý lịch Tư pháp quốc gia – Bộ Tư pháp và C53 – Bộ Công an phối hợp các Sở Tư pháptriển khai thử nghiệm phần mềm tra cứu, xác minh thông tin điện tử tại 36/63 Sở Tư pháp và đã giảiquyết cơ bản tình trạng chậm thời gian tra cứu ở những nơi triển khai phần mềm. Bộ đã phối hợp, thamgia ý kiến với các Bộ, ngành ban hành nhiều quy định về quy trình, quy chuẩn giám định. Bộ Tư pháp đãnhận được sự phối hợp tích cực của Bộ Công an trong việc giải quyết các vụ tranh chấp đầu tư quốc tế...

lBộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long và Bộ trưởng Bộ Công an - Thượng tướng Tô Lâm chủ trì hội nghị phối hợp côngtác giữa Bộ Tư pháp và Bộ Công an.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Nhiều lợi thế nhưng lắmrủi ro

Kể từ khi thị trường Việt Namphát hành thẻ ngân hàng lần đầu tiênvào năm 1996, đến tháng 6/2016, sốlượng thẻ phát hành đạt mức trên106 triệu thẻ (tăng gấp 3,4 lần so vớicuối năm 2010) với 48 ngân hàngphát hành. Trong đó, thẻ ghi nợchiếm 90,66%, thẻ tín dụng chiếm3,53%, thẻ trả trước là 5,81%. Vềmạng lưới, cơ sở hạ tầng phục vụcho thanh toán thẻ ngân hàng đượccải thiện chất lượng, tập trung đầu tưphát triển, số lượng các máy chấpnhận thẻ (POS) có tốc độ tăngtrưởng nhanh; đến cuối tháng6/2016, trên toàn quốc có trên17.300 ATM và hơn 239.000 POSđược lắp đặt. Cùng với sự gia tăngvề số lượng thẻ và đầu tư cơ sở hạtầng thanh toán, hiện nay, các ngânhàng đã cung cấp khá tốt các tiện íchcơ bản trên ngân hàng điện tử nhưchuyển khoản, thanh toán hoá đơndịch vụ điện, nước, internet, điệnthoại, truyền hình cáp, mua vé máybay, mua hàng trực tuyến, đóng phíbảo hiểm…

Mặc dù đánh giá thị trường cònrất nhiều cơ hội nhưng các chuyêngia ngân hàng cũng khuyến cáoviệc khai thác không hề dễ dàng.Người dân Việt Nam còn thói quensử dụng tiền mặt khi có đến 90%các giao dịch bằng thẻ đơn thuầnchỉ là rút tiền tại máy ATM và chỉcó 10% còn lại là dùng để thanhtoán qua POS. “Dù là quốc gia códân số trẻ, nhưng tỷ lệ người dùngthẻ ở Việt Nam chưa cao. Trungbình cứ mỗi 1.000 dân Việt Namchỉ có 1,06 máy chấp nhận thẻ,trong khi ở Thái Lan là 5 máy vàMalaysia là 8 máy. Số lượng thẻphát hành tại Việt Nam đang tăngnhanh hơn số điểm chấp nhận thanhtoán”- TS Nguyễn Thanh Bình(Học viện Ngân hàng) cho biết.

Một điểm hạn chế nữa là cácđiểm chấp nhận thẻ tại Việt Namtập trung phần lớn ở TP HCM vàHà Nội, đó là chưa kể nhiều ngânhàng cùng đặt máy chấp nhận thẻtại một địa điểm. Điều này chothấy chủ thẻ chưa thực sự thuậntiện khi sử dụng thẻ. Trong khi đó,chất lượng các máy ATM cũng cònnhiều vấn đề phải bàn. Tình trạngcác máy ATM “chết” không cótiền, treo máy, hệ thống đườngtruyền hay bị tắc nghẽn, bị nuốtthẻ... gây phiền phức khiến ngườisử dụng quay lưng với dịch vụ thẻngày càng nhiều.

Theo Quy chế phát hành, thanhtoán, sử dụng và cung cấp dịch vụhỗ trợ hoạt động thẻ ngân hàng thìngân hàng thanh toán có nghĩa vụyêu cầu đơn vị chấp nhận thẻkhông được phân biệt giá trongthanh toán thẻ. Tuy nhiên, thực tếcho thấy, nhiều doanh nghiệp, cửahàng vẫn tính phí từ 1 - 1,5% vớinhững khách hàng thanh toán bằng

dịch vụ cà thẻ. Ở một số siêu thị,chuỗi cửa hàng bán lẻ, chủ cácdoanh nghiệp tuy không tính phụphí với khách hàng cà thẻ nhưnglại tự động cắt giảm các chươngtrình khuyến mại nếu người dânchọn hình thức này.

Không chỉ vậy, việc phát triểnnhanh các phương thức thanh toántrong thương mại điện tử (TMĐT)ở Việt Nam cũng sẽ đồng thời dẫntới sự bùng phát các vi phạm, tộiphạm sử dụng công nghệ cao, vớinhững diễn biến phức tạp, thủđoạn ngày càng tinh vi, ảnh hưởngkhông nhỏ đến sự phát triển lànhmạnh của nền kinh tế. Theo bàNguyễn Quỳnh Hoa (Viện Nghiêncứu Thương mại), một hạn chế rấtlớn trong thời gian qua của TMĐTnước ta là vấn đề bảo mật và bảođảm trong thanh toán trực tuyến.Các doanh nghiệp và tổ chức kinhdoanh TMĐT chưa xây dựng đượccác giải pháp bảo mật tổng thể, màchỉ quan tâm đến cách khắc phụctừng sự cố khi hệ thống nhiễmvirus hoặc bị tấn công... và phầnlớn không tìm ra được hacker xâmnhập bất hợp pháp, lấy cắp dữ liệutừ xa.

Khách hàng quan ngạiChính vì những rủi ro trên, gần

đây nhiều khách hàng là cá nhânđã không còn mặn mà với việcthanh toán qua thẻ. Thậm chí nhiềucán bộ, công chức chỉ dùng thẻ đểnhận tiền lương và rút tiền ngaysau đó; việc chi tiêu, thanh toáncác hóa đơn đều được họ dùngbằng tiền mặt. “Không chỉ kháchhàng ngại thanh toán qua mạng,nhiều doanh nghiệp sản xuất hànghóa dịch vụ cũng chưa chú trọngkênh bán hàng này, họ ngại giaodịch với khách hàng qua mạng vìhầu hết đều thích trả bằng tiềnmặt”- TS Nguyễn Thanh Bìnhkhẳng định.

Kết quả khảo sát các doanhnghiệp trên cả nước của Hiệp hộiThương mại điện tử Việt Nam năm

2015 cho thấy, mức độ thanh toánkhông dùng tiền mặt nói chung vàthanh toán điện tử trong các giaodịch trực tuyến giữa doanh nghiệpvới khách hàng cá nhân còn rất thấpvà chưa có dấu hiệu tăng lên. Tỉ lệdoanh nghiệp chấp nhận thẻ thanhtoán chỉ 16%, không có sự khác biệtlớn so với các năm trước. Hình thứcthanh toán qua ví điện tử cũng chỉđược 4% doanh nghiệp sử dụng vàchưa có xu hướng thay đổi rõ ràng.Trong khi các kênh thanh toán hiệnđại như qua các thiết bị di động mớiđang hình thành thì ở Việt Nam, giaohàng thu tiền vẫn là kênh thanh toánphổ biến nhất.

Một số doanh nghiệp sẵn sàngđầu tư vào công nghệ, phát triểnkênh bán hàng trực tuyến đến tayngười tiêu dùng nhưng cũng cónhiều doanh nghiệp sau một thờigian triển khai do giao dịch ít,không thể bù đắp chi phí đầu tư.Các doanh nghiệp khác thấy vậycũng nản và không đầu tư chokênh này. Trên thực tế có khánhiều doanh nghiệp e ngại nhữngrủi ro trong thanh toán trực tuyếnnên cho khách hàng đặt qua mạngrồi giao sản phẩm, thu tiền mặt.

Dưới góc độ người mua, nhiềukhách hàng chia sẻ lý do ngại trả tiềntrước vì sợ chất lượng sản phẩmkhông như quảng cáo. Bởi vậy,muốn thay đổi điều này phụ thuộcrất lớn vào nhà cung cấp sản phẩm,dịch vụ trong việc tạo niềm tin chokhách hàng.

Tạo niềm tin trong thanhtoán trực tuyến

Để khuyến khích người dândùng thẻ và các phương thứcthanh toán không dùng bằng tiềnmặt, theo một số chuyên gia kinhtế, thời gian tới, các ngân hàngthương mại cần đưa ra một chínhsách phí hợp lý liên quan đến việcsử dụng thẻ, đồng thời tiếp tụcđẩy mạnh số lượng POS phục vụcho nhu cầu thanh toán hàng ngàycủa người dân. Bên cạnh đó, các

sản phẩm dịch vụ thanh toán, ứngdụng các phương tiện hiện đạicần được đa dạng hóa, nâng caochất lượng; chú trọng đẩy mạnhthanh toán điện tử trong khu vựcnông thôn.

Nhấn mạnh đến việc cần thiếtphải thay đổi thói quen thanh toánbằng tiền mặt cũng như nâng caochất lượng và quy mô sử dụng thẻATM, nhưng ông Dương ĐứcThắng (Học Viện Tài chính) cho

rằng, Việt Nam là một quốc gia đangphát triển, với tâm lý dân chúng cònnặng về tích lũy và sử dụng tiền mặttrong thanh toán thì việc dùng nhữngbiện pháp mạnh mẽ ngay lập tức sẽkhông có hiệu quả; đây là vấn đề cầncó sự dịch chuyển dần dần. Cùng vớiđó, khung pháp lý cho thanh toánkhông dùng tiền mặt cần sớm hoànthiện theo hướng thúc đẩy, khuyếnkhích, định hướng và có tính hiệulực cao. KHÁNH CHI

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN PHÁP LUẬT

baoplvn2014@gmail.comSố 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016

TS. Ngô Tuấn Anh, Khoa Kinh tế -Đại học Kinh tế Quốc dân:Tăng cường đảm bảo an toàn và bảo mật thanh toánKhi phát triển dịch vụ ngân hàng điện tử thì việc phát triển hạ

tầng cơ sở và đầu tư công nghệ hiện đại là vấn đề sống còn đối vớimỗi ngân hàng. Điều này cũng đã được các ngân hàng Việt Nam chútrọng khi không ngừng đầu tư các công nghệ bảo mật an toàn dữ liệu.Trong năm 2015, tại Việt Nam, nhiều vụ liên quan đến mất tiền trongthẻ ngân hàng đang được báo chí phản ánh, đây là một quan ngạisâu sắc đối với vấn đề an ninh, bảo mật thanh toán. Bởi vậy, các tổchức tín dụng, bên cạnh việc không ngừng đầu tư, nâng cấp, ứng dụngcông nghệ hiện đại để tạo tiện tích cho khách hàng thì yếu tố an ninh,an toàn, bảo mật trong thanh toán được đặt lên hàng đầu. Tuy nhiên,để thực hiện được điều này cần có sự phối hợp giữa cơ quan quản lýnhà nước, các tổ chức tín dụng và khách hàng.

Bà Nguyễn Quỳnh Hoa, Viện Nghiên cứu Thương mại:Cần hoàn thiện môi trường pháp lýĐể TMĐT phát triển lành mạnh, cần phải hoàn thiện môi trường

pháp lý, thông qua việc ban hành và thực thi các đạo luật và văn kiệndưới luật điều chỉnh các hoạt động TMĐT, thích ứng với pháp luậtvà tập quán quốc tế về giao dịch TMĐT, đưa TMĐT trở thành hoạtđộng phổ biến, góp phần nâng cao năng lực cạnh tranh của doanhnghiệp và quốc gia, thúc đẩy quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóađất nước.

Ngoài ra, cần tiếp tục bổ sung, hoàn chỉnh khuôn khổ pháp lý và cơchế chính sách cho phát triển thanh toán điện tử, trong đó khung pháp lýrõ ràng, minh bạch và sự giám sát hợp lý của Ngân hàng Nhà nước đốivới hệ thống ngân hàng sẽ là một yếu tố quan trọng trong việc tăng cườnglòng tin của người dân và giới doanh nghiệp vào hệ thống thanh toánđiện tử nói riêng, hệ thống thanh toán quốc gia nói chung.

TS. Nguyễn Thanh Bình (Học viện Ngân hàng)Chính phủ phải là người đi đầuThực tế hiện nay, các chương trình an sinh xã hội, những khoản

chi tiêu của Chính phủ vẫn chủ yếu sử dụng tiền mặt. Vì vậy, để chínhsách và chủ trương hạn chế sử dụng tiền mặt đi vào cuộc sống, Chínhphủ phải là người đi đầu. Chính phủ cũng cần tuyên truyền và có cácchính sách hỗ trợ để các chủ cửa hàng, đơn vị kinh doanh thấy lợiích của việc chấp nhận thẻ, thay vì tiền mặt như hiện nay.

Để thực hiện được mục tiêu thanh toán không dùng tiền mặt màViệt Nam đề ra, đòi hỏi trước hết là phát triển được dịch vụ thẻ. Đồngthời, có chế tài xử lý cần thiết đối với việc thu phí không nằm trongquy định của Ngân hàng Nhà nước (NHNN). Chẳng hạn, với chế tàicủa NHNN vừa được đưa ra mức xử phạt từ 30 - 50 triệu đồng đốivới các điểm chấp nhận thẻ thanh toán khi vi phạm phân biệt giá trongthanh toán thẻ, thu phụ phí từ các chủ thẻ được xem là một trongnhững giải pháp thực hiện chủ trương thanh toán không dùng tiềnmặt nói trên.

Bà Nguyễn Thị Mai Phượng, Viện Chiến lược Ngân hàng(Ngân hàng Nhà nước Việt Nam):

Nên đổi thẻ từ sang thẻ chípThông tin từ các công ty chuyên về công nghệ thanh toán điện tử

cho thấy, số lượng các vụ lấy cắp thông tin từ thẻ từ và gian lận thẻtừ đã tăng mạnh trên thế giới trong các năm gần đây. Nguyên nhânlà do thẻ từ sử dụng công nghệ lưu trữ dữ liệu trên băng từ đã lạchậu, nên dễ bị kẻ gian đánh cắp thông tin, dễ bị làm giả, dễ bị nhiễukhi tiếp xúc với môi trường từ tính (máy vi tính, điện thoại di động...)dẫn đến việc bị mất thông tin.

Trong khi đó, các chuyên gia trong ngành cho rằng, đối với thẻchip, việc này gần như không thể làm được do thẻ chip ứng dụngnhiều thuật toán mã hóa phức tạp và các khóa bảo an tiên tiến; khócó thể giải mã để bẻ khóa. Khả năng làm giả thẻ chip cũng thấp hơnso với thẻ từ tới 70%. Vì vậy, việc chuyển đổi công nghệ từ thẻ từ sangthẻ chip với chuẩn EMV sẽ là cần thiết để nâng cao tính bảo mật chohoạt động thẻ. NHNN cần thúc đẩy quá trình chuyển đổi này để chậmnhất đến năm 2020 toàn bộ thị trường thẻ Việt Nam sẽ chuyển đổihoàn toàn sang thẻ chip. VÂN ANH

RẮC RỐI TRONG THANH TOÁN QUA THẺ:

Tạo niềm tin cho khách hàngbằng cách nào?

Thanh toán không dùng tiền mặt được xem là một trong những vấn đềquan trọng nhằm minh bạch hóa các hoạt động kinh tế tài chính và là mộttrong những giải pháp thúc đẩy phòng chống tham nhũng. Tuy nhiên, chiphí phát hành thẻ ở Việt Nam quá cao, cộng với những bất cập trong vấnđề an ninh, bảo mật thanh toán đã khiến không ít người quan ngại sâu sắcđối với việc thanh toán qua thẻ.

Ý KIẾN

l Người Việt vẫn ngại thanh toán bằng thẻ.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016GIA đÌNHvanhoaplvn@gmail.com 7

TIN TứC

Những cái chết vì… yêu ?Có quá nhiều cụm từ khóa để tìm

hiểu thông tin về các vụ bạo lực hẹn hòtrên công cụ tìm kiếm Google như:phóng hỏa bạn gái vì bị từ chối yêu; bịhành hung vì không nối lại tình cảm; côgái bị người yêu chém, đốt vì khôngyêu… Điều này cho thấy tình trạng bạolực hẹn hò đã và đang diễn ra rất nhiều.Có thể lấy một vài ví dụ như: ngày7/9/2016 Bệnh viện Chợ Rẫy TP HCMcho biết tiếp nhận nạn nhân H.G.H (31tuổi) là nạn nhân đã bị Hà Vũ Tài (31tuổi, ngụ quận 5) tẩm xăng đốt tại mộtcăn nhà trọ trên đường Hàn Hải Nguyên(quận 11, TP HCM). Nguyên nhân docãi nhau vì ghen tuông, Tài đi mua xăngmang về phòng trọ rồi tạt xăng lên ngườiH và lấy que diêm bật lửa. H. được đưatới bệnh viện cấp cứu trong tình trạngbỏng toàn thân 94%. Nạn nhân đã tửvong tại bệnh viện.

Trước đó không lâu, tại Đà Nẵng,nạn nhân Phan Thị Hải Yến (24 tuổi)cũng đã tử vong tại bệnh viện vì tìnhtrạng bỏng toàn thân. Kẻ thủ ác làNguyễn Phước Thành (33 tuổi, phườngNam Dương, quận Hải Châu) ngườithường xuyên tán tỉnh nhưng chị Yến từchối vì sắp tổ chức đám cưới với ngườikhác. Bực bội vì bị từ chối tình yêu,Nguyễn Phước Thành đã gọi chị Yến ranói chuyện và tạt xăng lên người chịYến, châm lửa đốt, sau đó lên xe máybỏ trốn, để mặc nạn nhân vùng vẫy nhưngọn đuốc sống.

Ở Hà Nội, Công an phường ThanhXuân Nam, quận Thanh Xuân, Hà Nộicũng đã từng thụ lí vụ việc NguyễnXuân Việt hành hung người yêu cũ vìkhông được đáp ứng tình cảm. Theo nhưtrình báo của nạn nhân T., chị đã nhiềulần bị đánh vì từ chối nối lại tình cảm.Khi chở chị T. đi khám bệnh, ở trên xeViệt nhiều lần muốn nối lại tình cảmnhưng bị chị T. từ chối nên đã quay sangchửi bới và đánh chị T. chảy máumiệng. Nhiều lần chị T. đẩy cửa xe đểchạy thoát nhưng bị Việt giữ lại và hànhhung. Chỉ đến khi có một tốp người nhìn

thấy sự việc do T. la hét thì Việt mới đểnạn nhân xuống xe. Quá uất ức trướcthói vũ phu của người yêu cũ, chị T. đãđến Công an phường Thanh Xuân namđể trình báo sự việc…

59% từng chịu bạo hành tinh thần khi yêu

Đó là con số khảo sát mà nhómY.Change (Phụ nữ trẻ tạo ra thay đổi)với hỗ trợ của UN Women đưa ra khitiến hành nghiên cứu bạo lực hẹn hòtrong hai năm 2014-2015. Năm 2015,Y.Change đã thực hiện một nghiên cứuqua mạng về bạo lực cặp đôi. Đối tượngtham gia là 569 bạn nữ ở lứa tuổi từ 18 -30. Kết quả, gần 59% người được hỏicho biết đã từng chịu bạo hành về mặttinh thần, 23% từng bị quấy rối và bạohành qua mạng, 24% từng là nạn nhâncủa quấy rối và đeo bám sau khi chiatay. Hậu quả là 21% trong số ngườiđược hỏi từng bị tổn thương về thân thểhoặc tinh thần, thậm chí hơn 6% trongsố đó đã từng muốn tự tử. Đặc biệt, phụnữ có xu hướng chịu bạo lực thể xácnhiều hơn.

Qua nghiên cứu, Y.Change đã chỉ ra6 loại bạo lực hẹn hò gồm: bạo lực thểxác, bạo lực kinh tế, bạo lực tinh thần,bạo lực qua công nghệ thông tin, bạo lựctình dục, đeo bám sau khi chia tay. Trong

bạo lực thể xác, những hành vi bạo lựcgây thương tích nặng như: bóp cổ, dùngvũ khí... do nam giới gây ra nhiều hơncho bạn tình. Với các dạng bạo lực gâythương tích nhẹ như cấu, tát, cắn, ném đồ,nữ giới gây ra cao gần gấp 2 lần. Đángchú ý là nam và nữ đều bị bạo lực tinhthần ngang nhau, với các hành vi: kiểmsoát, bắt báo cáo, ghen tuông; tỏ ra coithường, xúc phạm người yêu, gia đìnhngười yêu; cố tình làm người yêu xấu hổvì bản thân… Mặc dù e ngại không muốnchia sẻ về hình thức bạo lực tình dục,nhưng đã 5 người cho biết đã bị quayphim, chụp ảnh trộm, 7 người bị cưỡngép tham gia vào các loại hình tình dụckhông mong muốn.

Nói về bạo lực hẹn hò, Trưởngnhóm Y.Change Nguyễn Thị PhươngThanh chia sẻ: “Ở Việt Nam mọi ngườithường chỉ nói đến bạo lực gia đình,còn bạo lực hẹn hò chưa bao giờ đượcnhắc tới và chưa có một nghiên cứuchính thức về vấn đề này. Trước đây,cũng có nghiên cứu tập trung vào hìnhthức bạo lực thể xác và bạo lực tìnhdục, còn những bạo lực khác không liênquan đến thân thể vẫn chưa được ghinhận và được nghiên cứu đầy đủ. Muốnchấm dứt bạo lực gia đình, chúng taphải giải quyết từ gốc, nghĩa là phảichấm dứt được bạo lực hẹn hò. Mụctiêu của nghiên cứu là kêu gọi giới trẻthay đổi nhận thức, hành vi xấu”.

Như vậy có thể thấy, bạo lực giữa cáccặp đôi đang ngày càng trở nên thườngxuyên hơn. Để hạn chế tình trạng này, thìcách tốt nhất là mỗi người cần phải trangbị những kỹ năng để bình tĩnh xử lý tìnhhuống, giải quyết khúc mắc và tôn trọnglẫn nhau trong tình yêu. HồNG MINH

Làm thế nào nhận diện cáchành vi quấy rối tình dục?

Tọa đàm “Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệtđối xử với phụ nữ (CEDAW) - Chấm dứt bạo lực, vun

đắp yêu thương” vừa được Trung tâm CSAGA, UN-women và Đại học Hà Nội đồng tổ chức. Buổi tọa đàmnhận được sự quan tâm, chia sẻ thẳng thắn giữa các bạnsinh viên, giảng viên và nhóm chuyên gia về giới. Rấtnhiều vấn đề được đặt ra trong buổi tọa đàm “Làm thếnào nhận diện các hành vi quấy rối tình dục”, “Làm thếnào để các em học sinh cấp 3 biết cách phòng ngừa hànhvi quấy rối?”, “Tôi cũng có con gái, làm thế nào để tôigiúp con phòng tránh bạo lực hẹn hò”… Bà Nguyễn VânAnh — Giám đốc Trung tâm CSAGA chia sẻ: “Việc trangbị kỹ năng sống cho các bạn trẻ là một quá trình lâu dài.Khi được giáo dục trên một nền tảng bình đẳng, tôn trọnglẫn nhau sẽ giúp các bạn phòng ngừa các hành vi bạo lựctình dục một cách chủ động, linh hoạt”. Buổi tọa đàmcũng khởi động cuộc thi “Tìm kiếm sáng kiến truyềnthông phòng chống bạo lực tình dục với phụ nữ và trẻ emgái” với mỗi sáng kiến được lựa chọn sẽ được hỗ trợ từ10 đến 15 triệu đồng để triển khai ý tưởng. X.HOA

Công khai danh tínhđơn vị nợ BHXH, BHYT,

BH thất nghiệpTrong những tháng cuối năm, công tác đôn đốc thu,

giảm nợ BHXH, BHYT, BH thất nghiệp được BHXHViệt Nam chú trọng hơn bao giờ hết. Tính đến31/10/2016, tổng số tiền nợ BHXH, BHYT, BH thấtnghiệp của BHXH các tỉnh, thành phố trên cả nước đã lêntới 14.237 tỷ đồng, chiếm 6,5% kế hoạch thu, tăng 0,2%so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, chỉ tính riêng tổngsố nợ BHXH là 9.550 tỷ đồng, nợ BHXH thời gian từ batháng trở lên là 6.869 tỷ đồng, chiếm tới 72% số tiền nợ.Nợ BH thất nghiệp là 516 tỷ đồng, chiếm 3,62% tổng sốtiền nợ. Nợ BHYT là 4.170 tỷ đồng, chiếm 29,31% tổngsố tiền nợ… Điều này ảnh hưởng rất lớn đến quyền lợi,lợi ích hợp pháp và đời sống của người lao động.

Trước tình hình đó, cuối tháng 10/2016, BHXH ViệtNam đã chỉ đạo điều chỉnh dự toán thu, chi năm 2016 đểhoàn thành chỉ tiêu được giao. Ngày 10/11, BHXH ViệtNam có Công văn số 4510/BHXH-BT về việc đôn đốcthu, giảm nợ BHXH, BHYT, BH thất nghiệp năm 2016gửi BHXH các tỉnh, thành phố. Cụ thể, BHXH Việt Namyêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố đề xuất ngay với Chủtịch UBND cấp tỉnh, cấp huyện thành lập thanh tra liênngành phối hợp với cơ quan BHXH thanh tra (hoặc thanhtra đột xuất) việc chấp hành pháp luật đối với các doanhnghiệp (DN) đóng không đủ số người thuộc diện bắt buộctham gia, nợ tiền đóng BHXH, BHYT, BH thất nghiệpkéo dài từ 03 tháng trở lên trên địa bàn; cương quyết xửlý những DN cố tình chây ỳ, chậm đóng BHXH, BHYT,BH thất nghiệp làm ảnh hưởng trực tiếp đến quyền lợi củangười lao động. Cơ quan tài chính các cấp, cơ quan quảnlý đối tượng chuyển tiền đóng BHYT kịp thời cho các đốitượng do ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ đóng năm 2016vào quỹ BHYT trước ngày 31/12/2016, không để nợ sangnăm sau. Đồng thời cần chỉ đạo Phòng Khai thác và Thunợ tỉnh, huyện, cán bộ chuyên quản trực tiếp đến đơn vịđôn đốc thu kịp thời, không để nợ tiền đóng BHXH,BHYT, BH thất nghiệp. Chủ động thành lập các đoànthanh tra chuyên ngành đóng thanh tra đột xuất tất cả cácđơn vị nợ đọng từ 03 tháng trở lên.

Cùng với các biện pháp trên, BHXH Việt Nam cũngchỉ đạo phải công khai danh tính các đơn vị nợ BHXH,BHYT, BH thất nghiệp với số tiền lớn, thời gian nợ kéodài trên các phương tiện thông tin đại chúng. Phối hợpvới Cục Thi hành án dân sự tỉnh thi hành các bản án đãcó hiệu lực pháp luật do Tòa án nhân dân các cấp xét xửtrước ngày 14/4/2016. Phối hợp với các ngân hàng (đã kýthỏa thuận hợp tác thu với BHXH Việt Nam) khi cho đơnvị vay để trả lương cho NLĐ hoặc cho vay theo gói thầumà có trả lương cho NLĐ thì bắt buộc kèm theo tiền đóngBHXH, BHYT, BH thất nghiệp phần trách nhiệm phảiđóng của đơn vị, đồng thời trích tiền đóng BHXH,BHYT, BH thất nghiệp của người lao động chuyển vàoquỹ BHXH, BHYT, BH thất nghiệp.

BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phốchủ động phát động phong trào thi đua nước rút, phấn đấuhoàn thành kế hoạch thu năm 2016 đến từng cán bộ, côngchức, viên chức. Trước 16 giờ thứ Sáu hàng tuần, BHXHcác tỉnh, thành phố phải báo cáo số liệu thu về Ban Thu;và từ ngày 19/12/2016 phải thực hiện báo cáo trước 16giờ hàng ngày. MAI HIềN

Cảnh báo vấn nạn bạo lực hẹn hò

Hôm nay 25/11 là Ngày thế giới xóa bỏ bạo lực đối với phụnữ. Ở Việt Nam, trong những ngày này “bạo lực gia đình” làcụm từ thường được nhắc đến, còn bạo lực hẹn hò thìkhông nhiều người nghe và cũng chưa có nghiên cứu chínhthức. Nhưng ít ai biết rằng, bạo lực hẹn hò chính là mầmmống của bạo lực gia đình và giải quyết được tận gốc cáinày thì cái kia cũng sẽ chấm dứt.

l6% số người được hỏi cho biết đã từng muốn tự tử vì bạo lực hẹn hò. (Ảnh minh họa)

Mắng nhiếc, giận dỗi người yêu vì không nghe máy, khôngtrả lời tin nhắn cũng là bạo lực hẹn hò

Theo điều tra về bạo lực hẹn hò do Văn phòng Chính phủ Nhật tiến hành trênnhóm tuổi 13-30 thì 50% thanh niên Nhật đang phải chịu đựng những hình thứcbạo lực về cả thể chất lẫn tinh thần trong một mối quan hệ. 35,4% số nam giới và56% nữ giới được hỏi cảm thấy khó chịu khi “người ấy” của mình cư xử ích kỷ -đây được coi như một trong những nguyên nhân có thể của bạo lực hẹn hò. 53,1%nam giới và 44,6% nữ giới cho biết đã từng nếm mùi rắc rối liên quan đến điệnthoại di động. Ví dụ như, bị mắng nhiếc, giận dỗi vì không nghe máy hay khôngtrả lời tin nhắn ngay lập tức. 21,7% than phiền rằng “người ấy” hạn chế, kìm kẹpnhững hành động của họ. 13,2% cảm thấy tồi tệ bởi những điều phải nghe từ bạntrai/bạn gái của mình. Do Luật Chống bạo lực gia đình của Nhật không có các quiđịnh xử lý bạo lực hẹn hò nên việc ứng phó với vấn đề trở nên khá khó khăn. Tươngtự ở Việt Nam cũng không có quy định nào để có thể xử lý xử lý bạo lực hẹnhò, nếu hành vi đó chưa gây ra những hậu quả nghiêm trọng như thiệt hạisức khỏe, nhân mạng, tài sản…

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016

Không nhận được nhiều sựủng hộ vì thiếu hồn Việt

Bộ trang phục mang tên Senvàng do Nhà thiết kế Lê Long Dũngthiết kế riêng cho thí sinh DươngNguyễn Khả Trang, đại diện duynhất của Việt Nam tham gia cuộc thiHoa hậu Siêu quốc gia (Miss Supra-national), đăng cai tại Ba Lan vàSlovakia, từ ngày 19/11 – 3/12.Trang phục này nặng 44kg, đượcnhà thiết kế cho biết thực hiệntrong vòng 3 tháng, lấy ý tưởng từsự mạnh mẽ của cha rồng LạcLong Quân, sự thanh thoát mềmmại của mẹ Tiên Âu Cơ, kết hợp cáchọa tiết từ biểu tượng quốc hoa senvà hình rồng.

Cảm hứng tạo nên bộ trang phụckhá ý nghĩa, giàu truyền thống, thếnhưng trên thực tế, bộ trang phục lạikhông được công chúng khen ngợinhiều. Nhiều người cho rằng, bộphục sức này quá cầu kì, rườm rà,trông giống dành cho các chiến binhtrong phim thần thoại cổ trang, hoặcnhân vật trong… game chiến đấuhơn là một bộ trang phục mang hồnsắc y phục Việt Nam. Những chi tiếtnhư tua dài trên đỉnh đầu, khung kimloại vàng và nhiều chi tiết khác đãkhiến người mặc trở nên nhỏ bé, lọtthỏm, không tôn vinh được ưu thếhình thể. Ngoài ra, sự kết hợp giữaquá nhiều gam màu sắc trên một bộtrang phục như nâu, đen, vàng, tím,

đỏ, trắng, bạc… đã khiến trang phụchơi lòe loẹt và thiếu đi phần tinh tế.

Một nhà thiết kế cũng bày tỏ longại, vì bộ trang phục này quá nặng,gần nửa tạ, đòi hỏi thí sinh DươngNguyễn Khả Trang phải có sức lựctốt mới có thể mặc trình diễn được.Cạnh đó, thí sinh sẽ phải tập trung“gồng” trang phục, khó mà tạo đượcthần thái tự nhiên, thanh thoát khibiểu diễn trên sân khấu. Đó là cònchưa kể đến những nguy cơ khác khitrình diễn với một bộ trang phụcnặng quá sức trên cơ thể…

Đỉnh cao của cái đẹp là sựđơn giản

Nhìn lại những bộ trang phục,quốc phục của các hoa hậu Việt trênđấu trường quốc tế, có thể thấy,không ít phục sức được thiết kế, chếtác cực kì công phu, đắt tiền. Nóiđến sự cầu kì và tốn kém, có lẽ chođến nay chưa bộ trang phục nàovượt qua được bộ quốc phục ViệtNam được Hoa hậu Đặng Thu Thảođem đến cuộc thi Hoa hậu Quốc tế2014. Bộ áo dài có tên “Báu vật đạidương”, được thiết kế với màu chủđạo là màu trắng ngọc trai với phầnáo khoác bên ngoài làm bằng ngọctrai và kim cương nhân tạo, đáSwarovski… được làm thủ công vớihơn 2000 giờ cùng với ekip hơn 15người thực hiện, có giá trị gần 5 tỷđồng. Tuy nhiên, trái với mức độcông phu để làm ra, trang phục này

nhận nhiều lời chê từ công chúng vàgiới chuyên môn. Nhiều người nhậnxét, trang phục quá rườm rà, phôtrương, đắt tiền nhưng lại không cóđiểm nhấn, chỉ thích hợp làm trangphục… cô dâu.

Một trang phục khác cũng bị chêcầu kì dù chế tác công phu, đó là bộ

Long Vũ Khúc mà Nguyễn ThịLoan mang đến Miss World 2014.Sự kết hợp của nhiều ý tưởng trangphục vùng miền Việt như mấn,lọng, khăn mỏ quạ, tứ thân…khiến trang phục trở nên rối mắt vàngười mặc vào trông thần tháikhông được tự nhiên.

Ngược lại, trong nhiều cuộc thinhan sắc quốc tế, có những bộ trangphục người đẹp Việt mặc tuy giản dịnhưng lại nhận nhiều lời khen từtrong nước, quốc tế. Năm 2015,Phạm Hương mang đến cuộc thiHoa hậu Hoàn vũ quốc tế hai bộtrang phục dân tộc với hai màutương phản đen, trắng. Các quốcphục này đường nét, chi tiết khá đơngiản, tập trung vào điểm nhấn là cáchọa tiết chim hạc, tre, trúc và các phụkiện như mấn, quạt…, nhưng đượcđánh giá là bộ quốc phục đầy tinh tế,nữ tính mà uy nghiêm. Giản dị hơnnữa, tại Miss World 2015, Lan Khuêchọn chiếc áo dài trắng tinh khôi,hầu như không có họa tiết gì ngoàichút đá trên phần vai, cổ. Tuy nhiên,chính chiếc áo trắng giản dị này đãkhiến Lan Khuê trở nên nổi bậtgiữa hàng loạt quốc phục đầy màusắc khác, “ghi điểm” trong mắtngười hâm mộ trong nước và bạnbè quốc tế. Nhiều hoa khôi, hoahậu khác cũng chuộng sự giản dịkhi mang đến các cuộc thi nhansắc tầm quốc tế những bộ trangphục dân tộc từ áo dài, áo tứ thânkhông quá phá cách… và mang vềnhững lời khen ngợi.

Có một câu nói thường đượctruyền tụng trong giới thiết kế thờitrang “đỉnh cao của cái đẹp là sự đơngiản”. Đó chính là lý do khiến nhiềubộ trang phục không cần cầu kì,rườm ra, không cần quá nhiều chitiết đắt tiền, tốn kém, chỉ cần giản dịthôi nhưng ý nghĩa, tinh tế đã chinhphục được người nhìn. Mà nói chocùng, điều quan trọng nhất của trangphục, đó là tôn lên vẻ đẹp nữ tínhcủa người phụ nữ mặc nó. Đi ngượcvới điều này, nhiều quốc phục đượcngười đẹp Việt diện đi thi nhan sắcthế giới đã “thua” ngay từ trên sânnhà, lúc mới xuất hiện. Khán giảtrong nước đã không ủng hộ thìmong gì ra đấu trường quốc tế đượckhen ngợi, đánh giá cao?

TRÂN TRÂN

Mới đây, trang phục dân tộc của đại diện ViệtNam tham dự cuộc thi Hoa hậu Siêu quốc gia đãđược công bố. Tuy nhiên, dù được thiết kế hết sứccông phu và tốn kém, bộ phục sức này lại khôngnhận được nhiều khen ngợi từ dư luận.

Người ta nói sống đâu quen đấy.Hà Nội là nơi biết bao người gửi

gắm ước mơ, cũng là nơi lập nghiệpcủa bao nhiêu con người. Bởi thế, thểhiện tình yêu đối với nơi mình sinhsống là điều bất cứ ai cũng muốn.Song, mỗi người có cách thể hiệnriêng. Có cụ già suốt mấy chục nămđứng phân luồng giao thông ở khuvực địa bàn mình sinh sống, giúpcác cháu nhỏ đi học về qua đườngan toàn. Có họa sĩ cả đời vẽ tranhphố, chụp ảnh phố và lưu giữ nhữngtác phẩm có giá trị ấy để giới thiệutới bè bạn quốc tế về bản sắc, conngười Việt Nam, văn hóa Việt Namcũng như văn hóa Hà Nội.

Lại có những người thành lập cáccâu lạc bộ (CLB) để hướng dẫn kháchdu lịch tiêu biểu như CLB Tuyên truyềnvăn hóa, lịch sử (Trường Đại họcKHXH&NV Hà Nội) tại các di tích lịchsử văn hóa nổi tiếng của Hà Nội nhưVăn Miếu - Quốc Tử Giám, Hoàngthành Thăng Long, Bảo tàng Lịch sửquốc gia… đã trở nên quen thuộc vớidu khách. Một thành viên năng nổ,nhiệt tình, bạn Phạm Phương Thảocho hay, ý tưởng thành lập CLB đượcmanh nha từ lâu và đến năm 2010, nhàtrường đã tổ chức các nhóm sinh viêntham gia tình nguyện hướng dẫn kháchdu lịch dịp Đại lễ kỷ niệm 1000 nămThăng Long - Hà Nội. Ban đầu mụcđích của những người khởi xướng là

qua hình thức CLB tạo dựng môitrường học tập cho sinh viên, sau đónhờ hoạt động tốt, CLB đã hướng đếnmục tiêu “học tập tốt, kết hợp tinh thầnxung kích, kiến thức chuyên môn đểđưa lịch sử, văn hóa đến với đời sốngmột cách gần gũi nhất”.

Hiện nay, CLB đã hoạt động đượckhoảng thời gian khá dài, nhiều sinhviên tham gia đã ra trường, trưởngthành, thì các lớp sinh viên năng nổ,thích khám phá, yêu Hà Nội đã đăngký tham gia. Song, để có thể hoạt độngtốt thì với mỗi thành viên đều phải tựtrau dồi kiến thức. Đó thậm chí còn làthử thách đối với mỗi bạn mới thamgia. Bạn Đào Quang Phú, người phụtrách nhóm hoạt động ở Hoàng thànhThăng Long cho biết: “Vào ca làmviệc thường có từ 15 đến 16 người.Khi đông khách, các bạn chia tổ vàdẫn theo sự hướng dẫn của cán bộKhu di tích Hoàng thành. Khi vàoviệc, tìm hiểu sẽ thấy có rất nhiềukiến thức về khảo cổ học, về các thờiđiểm quan trọng trong lịch sử nướcta mà chúng em chưa biết và cần phảihọc hỏi thêm”.

Cũng thể hiện tình yêu Thủ đô theocách của mình, các bạn của nhómhướng dẫn du lịch miễn phí có tên“Ask Me Anything” đã nhận được sựyêu mến của rất nhiều khách nướcngoài. Mỗi buổi nhóm thường có từ 15đến 20 tình nguyện viên túc trực trước

đền Ngọc Sơn. Số lượng thành viêntăng thêm nên nhóm tổ chức kiểu xoayvòng. Trần Văn Tiến, sáng lập viên củanhóm cho biết, mỗi khách có một nhucầu thông tin khác nhau, nên sự ra đờicủa nhóm từ năm 2013 đến nay quả làkịp thời, tạo được những sắc thái riêng.Cùng với đó, các bạn tham gia sẽ họcthêm được vốn kiến thức, cách phát âmtiếng Anh hiệu quả. Trần Thu Trang,sinh viên Trường ĐH Văn hóa Hà Nộichia sẻ: “Em thấy rất vui vì được chiasẻ về những nét đẹp của văn hóa HàNội với bạn bè quốc tế. Tất nhiên, nếukhách du lịch trong nước có nhu cầuthì nhóm vẫn phục vụ nhiệt tình”.

Nhiều bạn trẻ mà tôi đã gặp, tâmsự cho rằng, yêu Thủ đô không nhấtthiết cứ phải nói ra, hay là thực hiệnnhững việc quá lớn. Hãy cứ làm theocách riêng của mình. Tùy theo khảnăng, theo cách của mình, nên làmtừ những việc nhỏ bé, giản đơn làxóa rao vặt, quảng cáo bừa bãi trênphố, biến khu đổ rác thành vườnhoa, dẫn người già, trẻ nhỏ quađường, xây dựng các sân chơi chothiếu nhi, giúp đỡ người nước ngoàigặp khó khăn… đó cũng là nhữngcách rất thiết thực làm cho Hà Nộitrở nên văn minh, lịch sự, làm giàuhình ảnh nhân ái, đậm đà bản sắccủa thành phố hòa bình.

SƠN BÌNH

Tốn kém, cầu kì chưa hẳn đã đẹp

GÓC NHÌN

Yêu Hà Nội theo cách riêng

lTrang phục Sen vàng nặng 44kg do Dương Nguyễn Khả Trang mặc để tham

dự Hoa hậu Siêu quốc gia không nhận nhiều lời khen từ công chúng.

l Nhân dịp kỷ niệm 10 năm thành lập Tổng Cty Bưuđiện Việt Nam (15/6/2007 - 15/6/2017), Tổng Cty Bưu điện ViệtNam - Bộ Thông tin và Truyền thông phát động cuộc thi ảnhvới chủ đề “Bưu điện trong tôi” với chủ đề là các hoạt độngchung của Bưu điện Việt Nam qua các thời kỳ. Thời gian nhậnảnh dự thi từ ngày 20/11/2016 đến hết ngày 28/02/2017. Tổngkết, trao giải thưởng vào tháng 4/2017, 1 giải Nhất trị giá 15triệu đồng và nhiều giải có giá trị khác.M.KlLễ hội đèn lồng khổng lồ Việt Nam- Hàn Quốc 2016 do

Holdings và Neez Commuications phối hợp với Gamuda tổchức sẽ diễn ra từ ngày 3/12/2016- 22/1/2017 tại Trung tâmThương mại Leparc, Gamuada City, Hà Nội. Lễ hội đèn lồngkhổng lồ được chia thành 5 khu vực với các chủ đề đặc biệtnhư: Hòa Bình, Tình Yêu, Hy vọng, Giao lưu văn hóa Việt- Hànvà Trẻ em. Mỗi khu vực đều được thiết kế và trang trí với nhiềuhình mẫu đèn lồng cao và dài 10m- 30m. Bên cạnh đó, ngườitham dự sẽ được tham gia vào nhiều hoạt động giải trí với hơn200 gian hàng Việt - Hàn với nhiều món quà hấp dẫn.T.DlUBND TP Hội An, Ban Trị sự Hội quán Hải Nam

(trước đây gọi là Quỳnh Phủ Hội quán) vừa quyết định đưađiểm di tích Hội quán Hải Nam vào tuyến tham quan Khu phốcổ - Di sản văn hóa thế giới. Di tích này cũng sẽ được đưavào danh sách những địa điểm cần được bảo vệ, trùng tu...theo quy định đối với di tích nằm trong quần thể di sản phố cổHội An. Đây là một công trình vừa hội đủ yếu tố trang trọng,uy nghiêm để thờ phụng; vừa mang lại một không gian ấmcúng, gắn kết các thành viên trong sinh hoạt cộng đồng. P.Vl

Là triển lãm do Trung tâm Bảo tồn di sản Thăng Long-Hà Nội phối hợp cùng Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội tổ chứcnhân kỷ niệm ngày Di sản văn hóa Việt Nam và 70 năm NgàyToàn quốc kháng chiến diễn ra tại Hoàng thành Thăng Long,19C Hoàng Diệu, Ba Đình, Hà Nội từ ngày 23/11 và mở cửađến hết ngày 3/1/2017. 200 tài liệu, hình ảnh, hiện vật đã giớithiệu cuộc chiến của quân và dân Hà Nội giai đoạn 1945-1954.Triển lãm còn sắp đặt không gian phố cổ Hà Nội trong cuộckháng chiến chống thực dân Pháp giai đoạn 1945-1954 gợicho người xem những hoài niệm về một thời anh dũng, kiên

TIN VẮN

TRANG PHỤC DÂN TỘC CỦA ĐẠI DIỆN VIỆT NAM THAM DỰ CÁC CUỘC THI SẮC ĐẸP:

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đề xuất mức án nhẹ hơn án sơ thẩmVề mức án cụ thể đối với từng bị cáo,

Kiểm sát viên (KSV) đề nghị HĐXX xử phạtbị cáo Lại Hữu Lân và Nguyễn Ngọc Quyền(đều là nguyên Bí thư, nguyên Chủ tịchUBND TP Vĩnh Yên), mỗi bị cáo từ 6 nămđến 6 năm 6 tháng tù (án sơ thẩm trước đâytuyên 10 năm tù); xử Nguyễn Xuân Trường,nguyên Bí thư Đảng ủy, nguyên Chủ tịchUBND phường Đồng Tâm từ 3 năm 6 thángđến 4 năm tù (án sơ thẩm trước đây xử 6 nămtù); Nguyễn Thị Ngọc, nguyên Trưởng PhòngTài chính Kế hoạch TP Vĩnh Yên từ 3 nămđến 3,5 năm tù (án sơ thẩm trước đây xử 5năm tù); Dương Đình Tâm (kinh doanh buônbán tại TP. Vĩnh Yên từ 2 năm 9 tháng tù đến3 năm tù (án sơ thẩm trước đây xử 5 năm).Các bị cáo Nguyễn Thị Kim Liên nguyênTrưởng Phòng Tài nguyên Môi trường(TNMT) TP Vĩnh Yên (án sơ thẩm trước đâyxử 5 năm 6 tháng tù); Nguyễn Xuân Liễn,nguyên Phó Chủ tịch UBND huyện Tam Đảo,Vĩnh Phúc (án sơ thẩm trước đây xử 5 năm);bị cáo Vũ Văn Chức, nguyên chuyên viênPhòng TNMT TP Vĩnh Yên từ (án sơ thẩmtrước đây xử 5 năm tù) từ 2 năm đến 2 năm6 tháng. Riêng bị cáo Liên và Liễn được KSVđề nghị cho hưởng án treo

KSV cho rằng các bị cáo đều là nhữngngười có chức vụ, quyền hạn trong lĩnh vựcquản lý Nhà nước về đất đai, đều hiểu rõ chếđộ quản lý đất đai của Nhà nước, biết rõUBND phường Đồng Tâm không có chứcnăng làm kinh tế trang trại, biết rõ khu đấtkhông có quy hoạch dự án kinh tế nhưng vẫnlàm giả dự án trang trại do UBND phườngĐồng Tâm làm chủ đầu tư. Việc làm này là

bất hợp pháp, giúp Quân, Tâm có một diệntích đất lớn đất nông nghiệp núp bóng dự ántrang trại, chuyển thành đất đô thị bán kiếmlời. Các bị cáo đều có lợi ích, động cơ vụ lợi,cá nhân mà thực hiện hành vi trái công vụ.

Nhận 4 lít rượu “đông trùng hạthảo” là “vụ lợi”?

Bào chữa cho bị cáo Nguyễn NgọcQuyền, Luật sư Đỗ Ngọc Quang cho rằnghiện nay KSV đang có mâu thuẫn trong việcxác định tội danh và đồng phạm. Tuy chorằng Nguyễn Anh Quân, Tâm là ngưởi khởixướng dự án trang trại, là chủ mưu của vụ ánnhưng KSV lại cho rằng Quân, Tâm là đồngphạm (giúp sức) cho các bị cáo là khôngđúng. Còn nếu Quân, Tâm được coi là chủmưu thì cũng không chính xác vì hai ngườinày không có chức vụ, quyền hạn, không thihành công vụ thì không thể là chủ thể của tội“lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thihành công vụ”.

Đặc biệt, tuy coi Quân là người khởixướng nhưng đối tượng này lại bị khởi tố saucác bị can khác 13 tháng. Việc khởi tố chậmtrễ này khiến cho Quân kịp “cao chạy xa bay”sang Mỹ và hiện vẫn chưa bị bắt.

Ngoài ra, hiện nay vẫn có cách hiểu khácnhau về chủ đầu tư dự án này (Quân, Tâm hayUBND phường Đồng Tâm…) dẫn đến cáccách hiểu về triển khai dự án khác nhau. ViệcQuân, Tâm đứng ra xin đất làm dự án trangtrại là quyền được pháp luật cho phép, khuyếnkhích. Khi muốn chuyển thành đất đô thị thìphải làm rất nhiều thủ tục và nộp ngân sáchchứ không hề dễ dàng gì.

Phản bác ý kiến của KSV cho rằng bị

cáo Quyền có động cơ vụ lợi vì có nhận 4lít rượu “đông trùng hạ thảo” của Quân,Tâm, LS Quang cho rằng, cần xác định gíacủa 4 lít rượu này là bao nhiêu vì bị cáoQuyền khai đây là rượu bẩn, không dùngđược và phải đổ đi.

Cũng như LS Quang, LS Huỳnh Nam(bào chữa cho bị cáo Lân) cho rằng không cóchứng cứ chứng minh thân chủ của mình cóvụ lợi trong vụ án này. Nếu KSV cho rằng dựán này làm lợi cho Quân, Tâm thì cũngkhông có nghĩa là bị cáo Lân cũng được lợi.Việc CQĐT cho rằng Quân đã mua một 1 xeô tô Camry cho bị cáo Lân nhưng trong hồ sơchỉ có một mình lời khai của bị cáo về việcnày, không có lời khai của Quân. Một số lờikhai khác của Quân ở giai đoạn chưa bị khởitố và chưa rõ về nhân thân cần phải cân nhắc.

Trong khi đó, LS Nguyễn Văn Hưng cũngcho rằng, không thể quy kết yếu tố vụ lợi củabị cáo Chức là “muốn thăng tiến” vì lúc đó,bị cáo này đã có đơn xin chuyển công tác khỏiPhòng TNMT và được cơ quan khác đồng ýtiếp nhận.

Ngoài yếu tố vụ lợi thì hầu hết các LS đềucó tranh luận với KSV về việc xác định thiệthại của vụ án như thế nào để quy kết các bịcáo gây hậu quả trên 1 tỷ đồng cũng nhưnguyên nhân của việc rút thiệt hại xuống4,5 tỷ. Tuy nhiên, chủ tọa phiên tòa đều“cắt” phần phát biểu này của các LS vì chorằng, KSV đã có quan điểm không đề nghịcác bị cáo bồi thường phần thiệt hại này màcái này sẽ do UBND tỉnh Vĩnh Phúc giảiquyết theo quy định.

Hôm nay, phiên tòa tiếp tục phần tranhluận. KHOA LÂM

TIN XÉT XỬ

NGHỆ AN:12 năm tù cho kẻ vác súng, ôm 18 triệuđi mua ma túyNgày 22/11, TAND tỉnh Nghệ An đã mở

phiên tòa xét xử bị cáo Vi Văn Viện (SN1975, trú tại xã Châu Đình, Quỳ Hợp, NghệAn) về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và“Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” . Theocáo trạng, tối 4/8/2016 tại khu vực bản Mét, xãBinh Chuẩn (Con Cuông, Nghệ An) Công anhuyện Con Cuông đã phát hiện, bắt quả tangViện đang tàng trữ 41gam heroin và một khẩusúng tự chế cùng 9 viên đạn thể thao

Viện khai nhận mình đã đến xã Yên Na,huyện Tương Dương (Nghệ An) tìm gặp mộtngười đàn ông (không rõ danh tính) hỏi muama túy và được người này bán cho 41gamheroin với giá 18 triệu đồng.

Sau khi xem xét các tình tiết, HĐXX tuyênphạt bị cáo Viện 11 năm về tội Tàng trữ tráiphép chất ma túy và 1 năm tù về tội Tàng trữvũ khí quân dụng trái phép (tổng hợp là 12năm tù). NGÔ TOÀN

Bà chủ quán karaokenhờ người “dằn mặt”khách vì làm vỡ ti viTAND tỉnh Quảng Trị vừa mở phiên tòa

phúc thẩm xét xử bị cáo Hoàng ThịThanh Mai (SN 1977), Võ Thanh Luân (SN1994), Trần Pháp (SN 1985) và Võ QuốcHoàng (SN 1995, cùng trú tại xã Hải Chánh,huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị) về tội “Cốý gây thương tích”.

Trước đó, tại phiên tòa sơ thẩm, TANDhuyện Hải Lăng đã tuyên phạt Mai 30 thángtù, Pháp 24 tháng tù, Luân 24 tháng tù vàHoàng 12 tháng tù

Theo án sơ thẩm, tối 15/3/2016, bức xúc vìcó một nhóm thanh niên (trong đó có Bùi VănNam) vào quán của mình hát karaoke đã làmvỡ màn hình tivi mà không chịu bồi thường,Mai đã gọi điện cho Võ Thanh Luân rủ ngườilên quán karaoke để “dằn mặt” nhóm khách.Luân đã rủ thêm Pháp và Hoàng đến quánKaraoke.

Khi thấy anh Nam đang đi về, 3 đối tượngliền chạy xe rượt đuổi theo. Pháp đã dùng đùicơ bi da đánh vào người và chân anh Nam làmanh này bị gãy chân trái và bị thương tích vùngđầu, thương tích 12 %. Tại phiên tòa, cả 4 bịcáo đều tỏ ra ăn năn, hối cải và cho rằng bị hạiđã có nhiều lời xúc phạm và lỗi do nhóm kháchlàm vỡ màn hình ti vi không chịu đền. Sau khixem xét tình tiết vụ việc, HĐXX cấp phúcthẩm quyết định chấp nhận đơn kháng cáo xingiảm nhẹ hình phạt của 4 bị cáo và tuyên phạtMai 18 tháng tù, 18 tháng tù, 15 tháng tù vàHoàng 9 tháng tù PHẠM QUYÊN

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016

Theo Cáo trạng của VKSNDtỉnh Khánh Hòa, vào tối ngày19/5/2016, Bùi Quang Khôi (SN1994, trú huyện Cam Lâm, Khánh

Hòa), Lê Minh Duy (SN 2000),Nguyễn Đức Anh (SN 2001- cùngtrú tại TP Nha Trang, Khánh Hòa vàLê Trương Gia Huy (SN 2012) cùng

đến quán Internet chơi điện tử. Đến9h sáng hôm sau, do không còn tiềnnên Huy rủ Khôi, Anh, Duy đi cướpgiật tài sản. Cả bọn đồng ý và phân

công Huy, Khôi trực tiếp cướp giậttài sản còn Anh, Duy hỗ trợ, cản trởkhi có người đuổi theo.

Cả nhóm chạy xe đến ngã baPhạm Văn Đồng – Nguyễn NgọcThạch thì Huy phát hiện thấy chịNguyễn Minh Đăng điều khiển xemáy chạy ngược chiều có mang mộtgiỏ xách liền la lên “ê” để ra hiệucho cả nhóm quay xe lại. Anh điềukhiển xe máy áp sát bên trái xe máycủa chị Đăng để Huy ngồi sau giậtgiỏ xách (có 1 điện thoại di động và1,8 triệu đồng cùng nhiều giấy tờ tùythân) của chị Đăng.

Tuy nhiên, do đeo túi ngangngười nên chị Đăng đã bị ngãxuống đường. Tuy được người dânđưa vào Bệnh viện cấp cứu nhưngđến ngày 22/5/2016, chị Đăng đãtử vong.

Anh, Duy, Khôi đã bị CQĐTkhởi tố về tội “cướp giật tài sản”.Riêng Huy tại thời điểm phạm tộichưa đủ 14 tuổi nên đã bị áp dụngbiện pháp xử lý hành chính đưa

vào trường giáo dưỡng.Thế nhưng tại phiên tòa sơ thẩm

mới đây, Khôi lại phản cung và chorằng mặc dù có ý định đi cướpnhưng... mạnh ai nấy đi, không phâncông; lời khai trước đó của bị cáo làdo bị điều tra mớm cung.

Tiếp đó, Khôi vẫn khăng khăngcho rằng: lúc đó, bị cáo cùng Duychuẩn bị đi về, còn Huy và Anh ởlại sau đi cướp giật bị cáo khôngbiết. Đang trên đường về cùng bịcáo Duy, bị cáo thấy có một ngườiphụ nữ bị té ngã xuống đường nênmới quay lại chạy theo Huy vàAnh xem sao.

Cũng như Khôi, bị cáo Duycũng khai rằng do tình cờ gặp nhauở Quảng trường nên đi chung nhưvậy chứ giật riêng. Tuy nhiên, saukhi nghị án, HĐXX TAND tỉnhKhánh Hòa đã quyết định trả hồsơ, yêu cầu điều tra bổ sung làm rõviệc có đồng phạm trong vụ án nàyhay không vì theo lời khai của cácbị cáo còn mâu thuẫn.P.V

XÉT XỬ SƠ THẨM LẦN 3 VỤ ÁN “TRANG TRẠI ĐỒNG TÂM”, TP VĨNH YÊN, VĨNH PHÚC:

Sau 5 ngày tiến hành xét hỏi, chiều23/11, đại diện VKND tỉnh VĩnhPhúc đã phát biểu quan điểm truytố cho rằng có căn cứ khẳng địnhcác bị cáo phạm tội “lợi dụng chứcvụ, quyền hạn trong khi thi hànhcông vụ”. Tuy nhiên, Kiểm sát viêncho rằng thiệt hại của vụ án chỉ làhơn 4,5 tỷ đồng chứ không phải hơn7 tỷ đồng như trong cáo trạng trướcđó. Đồng thời, thiệt hại này sẽ doUBND tỉnh Vĩnh Phúc giải quyếttheo quy định chứ các bị cáo khôngphải bồi thường. lKiểm sát viên phát biểu ý kiến tranh luận tại phiên tòa.

VỤ CƯỚP GIẬT LÀM CHẾT NẠN NHÂN TẠI KHÁNH HÒA:

Các bị cáo chỉ tình cờ gặp nhau khi cùng đi cướp giật?

lBị cáo Anh, Duy, Khôi trước vành móng ngựa

Tại Cơ quan điều tra,các bị cáo đều thừanhận có bàn bạc, rủnhau đi cướp giật. Thếnhưng khi ra tòa, cả babị cáo đều phản cungcho rằng không cóchuyện bàn bạc với nhautrong việc đi cướp giậtmà hai nhóm chỉ “tìnhcờ” gặp nhau trênđường lúc xảy ra vụ án.

Không đề nghị các bị cáo bồi thường thiệt hại

PHÁP ĐÌNHnoichinhplvn@gmail.com

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/201610 tamdiem@

Tập trung chỉ đạo quyết liệtthi hành các vụ án lớn

Cùng với việc quán triệt, triểnkhai thực hiện chỉ tiêu, nhiệm vụTHADS theo Nghị quyết của Quốchội, Chương trình, Nghị quyết củaChính phủ và Chương trình, Kếhoạch, Quyết định của Bộ Tưpháp, công tác chỉ đạo, điều hànhlĩnh vực THADS được lãnh đạo BộTư pháp hết sức quan tâm. Bộ đã

ban hành Kế hoạch trọng tâm côngtác THADS; tăng cường chấnchỉnh kỷ cương, kỷ luật và củngcố, kiện toàn về công tác cán bộ,tập trung chỉ đạo quyết liệt đối vớinhững địa bàn có nhiều án hoặccòn nhiều hạn chế, kết quả thi hànhán đạt thấp; tập trung chỉ đạo sâu

sát, quyết liệt đối với những vụ ánlớn, những vụ việc liên quan đếnthu hồi tài sản cho Nhà nước trongcác vụ án tham nhũng; yêu cầu cáccơ quan THADS địa phương tậptrung tổ chức thi hành án ngay từnhững ngày đầu, tháng đầu củanăm công tác...

Song song việc chấn chỉnhcông tác quản lý, chỉ đạo, điềuhành trong nội bộ các cơ quanTHADS, Bộ Tư pháp đã duy trì vàtăng cường quan hệ phối hợp vớicác bộ, ngành liên quan. Nhằmtiếp tục phát huy vai trò của cấpủy, chính quyền địa phương, năm

2016, Bộ Tư pháp đã chỉ đạo cáccơ quan THADS căn cứ Kế hoạchcông tác trọng tâm, Quyết địnhgiao chỉ tiêu của Bộ, của Tổng cụcxây dựng kế hoạch công tácTHADS của địa phương mình, gửilấy ý kiến của UBND cùng cấp vàtrình Tổng cục phê duyệt (đối với

nPhó Chủ tịch UBND tỉnh,Trưởng ban Chỉ đạo THADSNam Định Nguyễn Phùng Hoan:

Góp phần tích cực vào sự pháttriển kinh tế - xã hội địa phương

Những năm gần đây các cơ quanTHADS Nam Định đều hoàn thành tốtnhiệm vụ được giao, làm tốt công táchướng dẫn nghiệp vụ đối với các Chi cục;đã giải quyết nhiều vụ việc lớn, phức tạptheo đúng quy định của pháp luật; côngtác giải quyết khiếu nại, tố cáo không đểvụ việc tồn tại. Cục THADS tỉnh làm tốtvai trò thường trực Ban Chỉ đạo THADS;công tác đề bạt, luân chuyển, đào tạo, bồidưỡng cán bộ thực hiện bài bản, đã thựchiện nhiều phong trào thi đua có hiệu quảhưởng ứng các đợt phát động của Bộ Tưpháp, Tổng cục THADS. Các cơ quanTHADS đã góp phần tích cực vào sự pháttriển kinh tế - xã hội ở địa phương.

Hoạt động THADS ngày càng khó

khăn, phức tạp, vì thế vai trò của cấp ủychính quyền địa phương trong công tácnày rất lớn. Chúng tôi ý thức được việcđó nên thường xuyên quan tâm chỉ đạosát sao, đặc biệt trong các vụ việc phải tổchức cưỡng chế. Chúng tôi mong muốnBộ Tư pháp, Tổng cục THADS tiếp tụcquan tâm, tạo điều kiện để Nam Địnhhoàn thành tốt nhiệm vụ THADS, ngàycàng góp phần quan trọng vào sự pháttriển kinh tế - xã hội địa phương.

nQ.Cục trưởng Cục THADSTP Đà Nẵng Trần Phước Thu:

Sẽ thực hiện nghiêm túc côngtác cán bộ

Năm 2016 tình hình kinh tế trongnước cũng như TP Đà Nẵng vẫn còn gặpnhiều khó khăn, các vụ án liên quan đếntín dụng, ngân hàng tăng về số vụ, việcvà giá trị, là năm thứ tư công tác THADStiếp tục thực hiện các nhiệm vụ theo Nghịquyết số 111/2015/QH13 của Quốc hội.Với quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ, chỉtiêu được giao, công tác THADS trên địabàn TP Đà Nẵng có nhiều chuyển biếntích cực. Tình hình chấp hành kỷ luật, kỷcương đã đi vào nền nếp, ý thức tổ chứcvà tinh thần trách nhiệm được nâng lên.Tỷ lệ giải quyết án đạt 77% (6.910 việc/8.984 việc) số án có điều kiện thi hànhvà về tiền giải quyết đạt tỷ lệ 42,4%; sốviệc chuyển kỳ sau giảm 9%, số tiềnchuyển kỳ sau giảm 30%. Theo chỉ tiêuđược giao năm 2016 vượt 5% về việc vàvượt 12,4% về tiền.

Bước sang năm 2017, Cục THADSTP Đà Nẵng sẽ rà soát đánh giá, phân loạiđội ngũ cán bộ công chức theo quy định;đề xuất bổ nhiệm hoặc bổ nhiệm những

cán bộ công chức đã được quy hoạch cóphẩm chất, năng lực hoàn thành nhiệm vụvào các chức vụ còn khuyết và thực hiệnnghiêm túc việc luân chuyển cán bộ lãnhđạo và chuyển đổi vị trí công tác Chấphành viên. Chúng tôi cũng tiếp tục phốihợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan,tập trung xử lý loại việc phức tạp, khó thihành và chú trọng công tác tiếp công dân,giải quyết khiếu nại, tố cáo trong THADSkịp thời đúng trình tự, thủ tục và thời giannhằm bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp củacơ quan, tổ chức, công dân.

nCục trưởng Cục THADStỉnh Hà Giang Lâm Anh Tuấn:

Tăng cường kiểm tra việc thựchiện các chỉ tiêu, nhiệm vụ

Mặc dù có nhiều khó khăn ảnh hưởngtới việc triển khai thực hiện nhiệm vụcông tác như số lượng việc và tiền mớithụ lý tăng cao, tính chất vụ việc phứctạp… nhưng trong năm 2016, công tácTHADS trên địa bàn tỉnh Hà Giang đãđạt được kết quả tốt trong việc triển khaithực hiện các nhiệm vụ chính trị của

ngành và địa phương giao. 100% đơnthư khiếu nại, tố cáo được giải quyết kịpthời, đúng quy định. Đặc biệt, công tácquy hoạch, sử dụng cán bộ được thựchiện nghiêm túc, dân chủ, đúng quyđịnh... Do vậy, công tác thi hành án đãđi vào nền nếp và hiệu quả. Năm 2016,toàn tỉnh đạt tỷ lệ 96% về việc (vượt22%), 63% về tiền (vượt 29%) trên số cóđiều kiện thi hành; tỷ lệ giảm tồn về việcđạt giảm 26% (vượt 22%), tỷ lệ giảm tồnvề tiền đạt giảm 47% (vượt 44%) so vớichỉ tiêu Tổng cục giao.

Để hoàn thành nhiệm vụ trọng tâmnăm 2017, chúng tôi sẽ thường xuyên tổchức họp tập thể lãnh đạo, nhất là pháthuy vai trò của người đứng đầu các đơnvị; đẩy mạnh công tác giáo dục đạo đứcnghề nghiệp, ý thức công vụ cho đội ngũcông chức, người lao động gắn liền vớiCuộc vận động “Học tập và làm theo tưtưởng, đạo đức, phong cách Hồ ChíMinh” và thực hiện nghiêm túc các quyđịnh về chuẩn mực đạo đức nghề nghiệpcủa cán bộ, công chức ngành Tư pháp.Cục cũng sẽ tăng cường và nâng cao chấtlượng, hiệu quả công tác kiểm tra theohướng có trọng tâm, trọng điểm, nhất làkiểm tra việc thực hiện các chỉ tiêu,nhiệm vụ và việc áp dụng quy trình, thủtục trong hoạt động THADS.

nQ.Cục trưởng Cục THADSTP HCM Vũ Quốc Doanh:

Tài sản đã kê biên phải “sạch”mới tăng giá trị thương mại

Công tác THADS năm 2016 tại TPHCM diễn ra trong bối cảnh hoạt độngkinh tế của các doanh nghiệp chưa thựcsự khởi sắc, phát sinh nhiều vụ án nghiêm

trọng về kinh tếvề tiền tiếp tục 2015 cũng như án lớn, phức tạpquả công tác THphố vẫn đạt đượhoàn thành vượán do Tổng cụcđã thi hành xonđiều kiện thi hàn6,35% so với chành xong 10.điều kiện thi hàn2,85% so với ch

Năm công tá

số thuận lợi nhthách thức. Vớihiện thắng lợi được giao trongtiếp theo, Cục nghị lãnh đạo Btục tổng kết thựquy định về nghquan tâm hàng cưỡng chế, kê đất) theo hướng

Thi hành án dân sự thúc đẩy phát trkinh tế - xã hội

Thiết thực chào mừngcác ngày lễ lớn của đấtnước, năm 2016 còn lànăm toàn Hệ thống Thihành án dân sự(THADS) phấn đấu lậpthành tích chào mừngKỷ niệm 70 năm Ngàytruyền thống THADS.Dưới sự lãnh đạo trựctiếp của Ban Cán sựĐảng, Lãnh đạo Bộ Tưpháp, công tác THADSnăm 2016 đã đạt đượcnhững kết quả nổi bật,góp phần bảo vệ tínhnghiêm minh của phápluật, quyền và lợi íchhợp pháp của tổ chứcvà cá nhân, tích cựcgiải phóng nguồn lựcthúc đẩy phát triểnkinh tế - xã hội của đất nước.

Sổ TAY

lChủ tịch nước Trần Đại Quang tại Lễ kỷ niệm.

TÂM đIểM

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016 11@gmail.com

Kế hoạch của Cục), trình Cục phêduyệt (đối với Kế hoạch của Chicục), có văn bản gửi Chủ tịchUBND, Trưởng ban Chỉ đạoTHADS các tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương đề nghị phốihợp chỉ đạo tổ chức các đợt caođiểm về thi hành án, phối hợp chỉđạo giải quyết đối với những vụ ánlớn, phức tạp, kéo dài... Đặc biệtlà năm 2016, để bảo đảm kịp thời,sâu sát, quyết liệt, toàn diện trongcông tác chỉ đạo, điều hành cácnhiệm vụ, chỉ tiêu được giao, Tổngcục và Cục THADS 63 địa phươngđã hoàn thành việc lắp đặt và đưavào vận hành hệ thống truyền hìnhtrực tuyến và triển khai hệ thốngtin nhắn SMS.

Không những thế, ngay sau khikết thúc năm công tác 2016, ngày07/10/2016, Tổng cục đã có Côngvăn yêu cầu các Cục trưởng CụcTHADS các địa phương tạm giaochỉ tiêu cho các Chi cục và Chấphành viên, bảo đảm không thấphơn chỉ tiêu được giao năm 2016trong khi chờ Quyết định giao chỉtiêu chính thức của Bộ và của Tổngcục, đồng thời đề ra nhiều giảipháp để phấn đấu hoàn thành chỉtiêu, nhiệm vụ được giao ngay từnhững ngày đầu, tháng đầu nămcông tác 2017. Điều này nhằm kiênquyết ngăn chặn hiện tượng buôngxuôi và tâm lý nghỉ xả hơi, đầunăm “đủng đỉnh”, cuối năm “chạychỉ tiêu”.

Tiếp tục hoàn thiện thể chếNhờ vậy, tuy số việc và tiền thụ

lý mới tiếp tục tăng so với năm

2015 (tăng 5,64% về việc và14,74% về tiền), song các cơ quanTHADS đã giải quyết xong sốviệc, tiền nhiều hơn về giá trị tuyệtđối (tăng 30.388 việc và trên 7.800tỷ đồng) và vượt chỉ tiêu được giaocả về việc và về tiền (vượt 8,53%về việc và 3,74% về tiền). Côngtác giải quyết các vụ việc trọngđiểm, các vụ việc khiếu nại, tố cáophức tạp, kéo dài; giải quyết các vụviệc thi hành án liên quan đếntham nhũng, đến án tín dụng, ngânhàng được tập trung chỉ đạo hiệuquả và có tiến bộ. Công tác phốihợp liên ngành, phối hợp với cấpủy, chính quyền địa phương và cáccơ quan liên quan trong THADStiếp tục được quan tâm và ngàycàng sâu, rộng.

Công tác hướng dẫn chỉ đạonghiệp vụ thì ngày càng hướng vềcơ sở, góp phần tháo gỡ cơ bảnnhững khó khăn, vướng mắc mangtính điển hình trong toàn Hệ thốngvà ngày càng được nâng cao vềchất lượng. Công tác kiểm tra đượcđặc biệt chú trọng, tăng cường vớiphương châm kiên quyết xử lýnghiêm đối với các sai phạm. Côngtác tiếp công dân, giải quyết khiếunại, tố cáo cũng được quán triệt vàchỉ đạo thực hiện nghiêm túc trongtoàn Hệ thống. Tổ chức bộ máy cáccơ quan THADS tiếp tục đượcquan tâm củng cố, kiện toàn; cơ sởvật chất, phương tiện làm việc củacác cơ quan THADS tiếp tục đượcquan tâm đầu tư.

Bên cạnh những kết quả đạtđược rất đáng ghi nhận nêu trên,công tác THADS, hành chính năm2016 cũng còn một số tồn tại, hạnchế, khó khăn, vướng mắc làm ảnhhưởng không nhỏ đến kết quảchung của toàn Hệ thống. Chẳnghạn, số việc, tiền có điều kiện thihành phải chuyển kỳ sau cònnhiều, nhất là về tiền; một số địaphương số việc, tiền chuyển kỳ saukhông giảm mà còn tăng rất cao.

Một số địa phương chưa hoànthành chỉ tiêu thi hành án xong vềviệc, về tiền và có 03 địa phươngcó kết quả thi hành án xong về tiềnđạt dưới 16%. Kết quả thi hànhphần dân sự trong các bản án hìnhsự đối với phạm nhân chỉ đạt tỷ lệ6,79% về tiền, vẫn còn lượng lớntiền tồn tại các Trại giam, Trại tạmgiam mà các cơ quan THADS chưađến nhận...

Trước tình hình trên, công tácTHADS năm 2017 xác định nhiệmvụ hàng đầu là hoàn thiện thể chếhướng dẫn thi hành Luật THADS(sửa đổi, bổ sung năm 2014) và cácquy chế, thể chế nội bộ trong Hệthống; nghiên cứu xây dựng LuậtThi hành án hành chính, các luật vànghị định có liên quan. Đồng thời,triển khai nghiêm túc, hiệu quả,bảo đảm đạt và vượt các chỉ tiêu,yêu cầu, nhiệm vụ THADS, hànhchính được Quốc hội, Bộ Tư phápgiao. Hệ thống THADS cũng đạtmục tiêu phải kéo giảm số côngchức vi phạm, đặc biệt là vi phạmnghiệp vụ THADS so với năm2016 và đẩy mạnh cải cách hànhchính, ứng dụng công nghệ thôngtin tạo sự công khai, minh bạch,nêu cao tinh thần phục vụ ngườidân và doanh nghiệp.

Thực hiện phương châm quản lý“hướng về cơ sở: Tổng cục hướngvề các Cục, các Cục hướng về cácChi cục, các Chi cục hướng về cácChấp hành viên, Thẩm tra viên” đểthực sự đi sâu, đi sát vào thực tiễn,kịp thời nắm bắt tâm tư, nguyệnvọng của công chức, người lao độngcũng như kịp thời chỉ đạo tháo gỡnhững khó khăn, vướng mắc phátsinh, tạo điều kiện thuận lợi nhấtcho đội ngũ Chấp hành viên, Thẩmtra viên, Chi cục, Cục hoàn thànhnhiệm vụ, hy vọng toàn Hệ thống sẽtiếp tục hoàn thành nhiệm vụ củamình trong năm 2017!

THÀNH CÔNG

ế dẫn đến số thụ lý về việc,tăng so với cùng kỳ nămphát sinh thêm những vụ

p. Trong bối cảnh này, kếtHADS trên địa bàn thànhợc kết quả đáng ghi nhận,ợt các chỉ tiêu về thi hànhc THADS giao. Theo đó,

ng 60.840 việc trong số cónh, đạt tỷ lệ 76,35% (vượt

chỉ tiêu được giao); đã thi123 tỷ đồng trong số cónh, đạt tỷ lệ 32,85% (vượthỉ tiêu 30% được giao)... ác 2016 đã đi qua với một

hưng còn nhiều khó khăni mong muốn tiếp tục thực

các nhiệm vụ chính trịg năm 2017 và những năm

THADS TP HCM kiếnBộ, lãnh đạo Tổng cục tiếpực tiễn và hoàn thiện cáchiệp vụ THADS. Trong đó

đầu việc có quy định vềbiên bất động sản (nhà,g tạo điều kiện thuận lợi

cho quá trình thẩm định giá, bán đấu giávà giao tài sản cho người mua. Cụ thể,quy định rõ những trường hợp cần phải didời người phải thi hành án và nhữngngười có liên quan ra khỏi nhà, đất đã bịkê biên để đảm bảo thuận lợi cho việcthẩm định giá, bán đấu giá, tạo điều kiệncho người có nhu cầu mua tài sản đượctrực tiếp xem xét tài sản đã kê biên, gópphần nâng cao giá trị thương mại của tàisản, hạn chế tiêu cực phát sinh trong quátrình bán đấu giá. Đồng thời sẽ tạo điềukiện thuận lợi cho việc xử lý vi phạm(nếu đương sự cố ý chống đối, phá huỷniêm phong) và trong quá trình giao tàisản không tốn nhiều thời gian, công sức.

nCục trưởng Cục THADStỉnh Nghệ An Hoàng Thị Thu Trang:

Án tín dụng ngân hàng khôngcòn là việc riêng của THADS

Cơ quan THADS tỉnh Nghệ An năm2016 đã bám sát các nghị quyết của Quốchội, chương trình, kế hoạch của Bộ Tưpháp, Tổng cục THADS và yêu cầunhiệm vụ của địa phương để triển khaitương đối đồng bộ các mặt công tác. Đặcbiệt, sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo củacác cấp ủy Đảng, của UBND các cấp vàsự phối hợp của các ngành là ưu điểm nổibật của THADS tỉnh Nghệ An như quantâm, chỉ đạo kịp thời xử lý các vụ việclớn, phức tạp; quan tâm trong công táccán bộ, trong việc hỗ trợ điều kiện cơ sởvật chất, kinh phí... Chính yếu tố hết sứcquan trọng đó mà công tác THADS đãđạt được kết quả đáng ghi nhận. Cụ thể,đã thi hành xong gần 12 ngàn việc/13,5ngàn việc có điều kiện, đạt tỷ lệ 88%; về

tiền thi hành xong hơn 152 tỷ/436 tỷ đồngcó điều kiện thi hành, đạt tỷ lệ 35%; vượtso với chỉ tiêu được Bộ Tư pháp, Tổngcục THADS giao. Các chỉ tiêu, nhiệm vụkhác đều cơ bản hoàn thành.

Trong thời gian tới, đề nghị Bộ Tưpháp, Tổng cục THADS phối hợp Ngânhàng Nhà nước xem xét chỉ đạo Công tyQuản lý tài sản (VAMC) có giải pháp ưutiên mua các tài sản kê biên bảo đảm thihành án để xử lý nhanh nợ xấu cho cácngân hàng, tổ chức tín dụng, đồng thời rútngắn thời gian tổ chức thi hành án. Nhữngkhó khăn, vướng mắc trong việc tổ chứcthi hành án các vụ việc liên quan đến tíndụng ngân hàng là tình trạng chung trêntoàn quốc. Vì vậy, đề nghị Tổng cụcTHADS nghiên cứu một cách tổng thể,đồng bộ các giải pháp về cơ chế chínhsách, công tác phối hợp với ngân hàng,với các ngành... để tham mưu Bộ Tư phápcó hướng xử lý. Vì đây không còn là việcriêng của THADS, cần sự phối hợp, vàocuộc của nhiều cấp, nhiều ngành thì mớixử lý được.HOÀNG THư

Phát huy hiệu quả tích cựctrong phối hợp xử lý nợ xấu

Một trong những kết quả nổi bật của công tác thihành án dân sự (THADS) năm 2016 là các vụ việcliên quan đến tín dụng, ngân hàng được thực hiệnquyết liệt, sát sao, góp phần xử lý nợ xấu cho tổchức tín dụng, ngân hàng. Kết quả này có đượcnhờ phần đóng góp không nhỏ từ việc triển khaiQuy chế số 01/QCLN/NHNNVN-BTP ngày18/3/2015 về phối hợp giữa Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam và Bộ Tư pháp trong công tác THADS.Đa dạng hơn nữa các hình thức phối hợp giữa hai cơ quan

Chia sẻ một số kết quả đạt được sau hơn 01 năm thực hiện Quy chếsố 01, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục THADS Nguyễn Văn Sơn chobiết: Sau khi Quy chế có hiệu lực, việc quán triệt, triển khai thực hiệnQuy chế đã được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bộ Tư pháp chỉ đạo,tổ chức triển khai nghiêm túc với tinh thần trách nhiệm cao nên đã đạtđược những kết quả đáng ghi nhận. Đó là việc thành lập, kiện toàn Tổcông tác chỉ đạo xử lý nợ xấu tại Tổng cục THADS và Tổ chỉ đạo xử lýnợ xấu tại các Cục THADS cấp tỉnh để định hướng, chỉ đạo, giải quyếtkịp thời, có hiệu quả những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thihành các vụ việc liên quan. Có thể khẳng định, việc ký kết Quy chế phốihợp giữa hai ngành là một trong số nguyên nhân quan trọng tạo ra sựchuyển biến từ nhận thức đến hành động trong toàn hệ thống.

Nổi bật hơn cả là kết quả thi hành án có liên quan đến các tổ chứctín dụng, ngân hàng. Tổng số phải thi hành loại này là 19.297 việc, vớisố tiền hơn 78,65 nghìn tỷ đồng, tương ứng với 2,35% về việc và58,86% về tiền so với tổng số việc và tiền phải thi hành của toàn quốc.Số việc đã thi hành xong được 3.348 việc, thu được số tiền trên 19,65nghìn tỷ đồng (tăng 305 việc và gần 3,86 nghìn tỷ đồng), đạt tỷ lệ17,35% về việc và 24,99% về tiền (giảm 0,65% về việc nhưng tăng1,99% về tiền so với năm 2015). Một số địa phương có kết quả thi hànhán tín dụng, ngân hàng tương đối tốt với số tiền thi hành xong chiếmtỷ lệ khá cao như Hải Dương (91,05%), Đắk Nông (80,03%), HậuGiang (49%), Đồng Tháp (42,23%).

Tuy nhiên, hoạt động THADS liên quan đến tín dụng, ngân hàngcũng gặp phải một số khó khăn, vướng mắc về bán đấu giá tài sản thếchấp để đảm bảo thi hành án, về thẩm định, nhận thế chấp tài sản... Đểkhắc phục chúng và tiếp tục nâng cao hiệu quả công tác phối hợp liênngành trong công tác THADS, Tổng cục THADS đề nghị Ngân hàngNhà nước Việt Nam chỉ đạo các tổ chức tín dụng, ngân hàng khi lậphồ sơ cho vay vốn cần tổ chức thẩm định hồ sơ chặt chẽ về tình trạngtài sản thế chấp, bảo lãnh, thẩm định giá theo đúng giá trị thực tế vàđánh giá tác động về biến động giá trị của tài sản trong tương lai gần.

Tổng cục cũng đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tăng cườngcông tác phối hợp và nghiên cứu đa dạng hóa các hình thức phối hợpcó hiệu quả giữa Ngân hàng Nhà nước và Bộ Tư pháp, các đơn vị liênquan thuộc hai ngành, nhất là các cơ quan THADS và các tổ chức tíndụng cũng như chỉ đạo Ngân hàng Nhà nước, các Chi nhánh ở địaphương tiến hành kiểm tra thực hiện Quy chế phối hợp, rà soát tìnhhình thi hành án cho các tổ chức tín dụng trên địa bàn; phối hợp tìmgiải pháp về thể chế, cơ chế để xử lý tài sản trong THADS liên quanđến tổ chức tín dụng từ khâu cho vay, xét xử đến thi hành án.

Không tạo tiền lệ xấu trong thu hồi nợCùng chung nhận định Quy chế đã tạo sự chuyển biến tích cực từ

nhận thức đến hành động của các cơ quan liên quan, trên tinh thầnthẳng thắn, các tổ chức tín dụng, các cơ quan THADS đã chỉ ra nhữngkhó khăn, tồn tại và kiến nghị các giải pháp nhằm thúc đẩy quá trìnhxử lý nợ xấu. Đại diện Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng(VAMC) — ông Phạm Mạnh Thắng cho biết, tính đến cuối năm 2015,VAMC còn 670 vụ việc phải thi hành án với số tiền hơn 6.500 tỷ đồng,tập trung ở Hà Nội và TP HCM. Thời gian qua, VAMC đã phối hợpvới Tổng cục THADS lựa chọn một số vụ việc điển hình làm thí điểmvà cho kết quả rất tích cực. Ông Thắng mong muốn VAMC được kếthừa quyền và nghĩa vụ của các chủ nợ.

Đề cập tới những khó khăn trong việc thu hồi nợ ở các địa bàn làngnghề, có quan hệ dòng họ, Phó Tổng Giám đốc VietinBank NguyễnĐình Vinh cho rằng ở những địa bàn này, người vay thường nhìn nhau,chỉ cần không cưỡng chế 1 trường hợp, các trường hợp khác cũng sẽchây ỳ, tạo tiền lệ rất xấu. Vì thế, ông Vinh mong muốn, Tổng cụcTHADS, Ngân hàng Nhà nước tiếp tục phối hợp chặt với các lực lượngchức năng, chính quyền địa phương có biện pháp dứt điểm để thi hànhcác vụ việc này.

Cũng phản ánh những khó khăn trong thực hiện Quy chế 01, PhóTổng Giám đốc BIDV Trần Phương nêu thực tế nhiều trường hợp cơquan THADS yêu cầu phải thi hành tài sản của khách hàng vay trước tàisản bảo đảm của bên thứ ba hoặc có văn bản đề nghị Tòa án xác địnhthứ tự xử lý các tài sản trong bản án, dẫn đến quá trình thi hành án bị kéodài. Trong khi đó, theo đúng quy định thì ông Phương đề xuất cần xử lýđồng thời. Ông Phương cũng kiến nghị cho phép tổ chức tín dụng đượctham gia quá trình bán đấu giá tài sản, vừa góp phần hỗ trợ Chấp hànhviên, vừa bảo đảm tốt hơn quyền của người có tài sản bảo đảm.

THụC QUYÊN

riển - Dư LUậN

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/201612 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Sống trong nhà mà… bất anSau phản ánh của người dân xã Bài

Sơn, huyện Đô Lương về việc nổ mìnkhai thác đá tại tại khu vực xóm TháiSơn gây ảnh hưởng không nhỏ đến đờisống người dân, PV tiếp tục nhận đượckiến nghị của bà con tại xóm NamThịnh, xã Nghi Thiết, huyện Nghi Lộcvề việc bị ảnh hưởng bởi nổ mìn dokhai thác đá và Công ty Cổ phần ximăng Sông Lam tổ chức. Việc nổ mìnkhai thác đá để thi công trạm nghiền ximăng của Cty này đã khiến nhiều nhàdân bị rung lắc, chấn động và nứt nẻ…

Anh Nguyễn Văn Sơn, xóm NamThịnh cho biết: “Mìn nổ gây ra rung lắckhiến ngôi nhà gia đình tôi bị nứt trần,mỗi lần mìn nổ thì cả nhà hốt hoảng vìrung lắc mạnh. Tình trạng này kéo dài thìkhông biết nhà sập lúc nào, sống trongnhà mà không yên tâm chút nào…”.

Bức xúc vì những ảnh hưởng do nổmìn làm đảo lộn cuộc sống, người dântrong khu vực đã phản ánh sự việc lênchính quyền địa phương, đơn vị thicông và chủ đầu tư dự án nhưng sự việcvẫn chưa được xử lý. Theo người dânphản ánh, nhiều đoàn đến kiểm tra, ghighi chép chép nhưng không có phươngán đền bù hay khắc phục thiệt hại chobà con.

Bà Nguyễn Điều Kiện, xóm BắcThịnh, nói: “Tiếng mìn nổ to lắm, chắclà nổ lượng mìn lớn nên nhà tui cách xakhu vực nổ mìn hàng trăm mét mà cứrung lắc. Nhà tui và nhiều nhà khác bịnứt nẻ tường, ở trong nhà cũng hoảngsợ. Người lớn ngồi trong nhà còn hoangmang, mấy đứa trẻ con là tội nhất..”.

Được biết, theo thống kê của địaphương thì có đến 156 hộ dân của xãNghi Thiết bị ảnh hưởng từ việc nổ mìnthi công trạm nghiền nhà máy xi mănggây nứt nhà.

Tỉnh chỉ đạo cũng như khôngLiên quan đến việc nổ mìn thi

công trạm nghiền xi măng của Côngty Cổ phần xi măng Sông Lam khiếnnhiều nhà dân bị nứt, ngày 13/5/2016Thanh tra Sở Công Thương Nghệ Anđã ra quyết định xử phạt hành chínhCty Cổ phần xi măng Sông Lam 10triệu đồng về việc “Không thực hiệnđúng trình tự tín hiệu báo lệnh nổ mìnvà báo yên trong phương án nổ mìnđã đăng ký”. Chủ tịch UBND tỉnhNghệ An Nguyễn Xuân Đường đãyêu cầu Cty này công bố và trả tiềnbồi thường cho các hộ dân bị ảnhhưởng do nổ mìn khi có kết quả thẩmđịnh của cơ quan chức năng trongbuổi đối thoại với các hộ dân. Thờigian hoàn thành trước ngày30/10/2016.

Được biết, ngày 27/10/2016 BanQuản lý Khu kinh tế Đông Nam cócông văn yêu cầu Cty Cổ phần ximăng Sông Lam công bố và trả tiềnbồi thường cho các hộ dân bị ảnhhưởng do nổ mìn trước ngày30/10/2016. Tuy nhiên, đến thờiđiểm hiện nay đã gần quá 1 tháng

nhưng công tác đền bù vẫn chưađược thực hiện.

Phó Trưởng Ban quản lý Khu kinhtế Đông Nam Hồ Ngọc Bảo xác nhận,phản ảnh của người dân là có cơ sở.“Công ty đã thừa nhận việc nổ mìnlàm nứt nhà dân, Khu Kinh tế cũng đãnhiều lần có công văn chỉ đạo, đốcthúc nhắc nhở nhưng đến nay họ vẫnchưa đền bù cho người dân theo chỉđạo của tỉnh”, ông Bảo cho hay.

Điều đáng nói là trong khi hàngtrăm hộ dân bị ảnh hưởng vẫn chưađược đền bù thì việc nổ khai thác đálàm trạm trộn vẫn diễn ra như khônghề có chuyện gì xảy ra và có nguy cơảnh hưởng đến nhiều hộ dân khác.Ông Bảo cho biết thêm: “Tính mạngcủa người dân là rất quan trọng, việcnổ mìn khiến nhà dân bị nứt là rấtnguy hiểm, tiềm ẩn nguy cơ và có thểxảy ra nhiều điều đáng tiếc không thểlường trước được. Sắp tới chúng tôisẽ xin ý kiến của tỉnh để xử lý dứtđiểm”. NGÔ TOÀN – ĐÔNG VĨNH

NGHỆ AN:

Trong khi người dân xãBài Sơn (huyện Đô Lương)sống trong lo lắng bởiviệc nổ mìn khai thác đácủa Công ty Cổ phần ximăng Sông Lam, thì hàngtrăm hộ dân xã Nghi Thiết(huyện Nghi Lộc) cũng là“nạn nhân” của doanhnghiệp này khi mỏ đáNam Thịnh được khai thácbằng mìn.

lNhiều nhà dân tại xã Nghi Thiết bị ảnh hưởng bởi việc nổ mìn khai thác đá làm

trạm trộn của nhà máy xi măng Sông Lam.

TIN TỨC

Thêm một điểm nổ mìnkhai thác đá gây nguy hiểm

Nhật Bản đầu tư vào nông nghiệp Việt NamNhững năm qua, Việt Nam đang là điểm đến của các doanh

nghiệp Nhật Bản đầu tư vào nông nghiệp. Tuy nhiên, đầutư vào nông nghiệp vẫn chỉ đứng thứ 3 trong cơ cấu đầu tư củadoanh nghiệp Nhật Bản vào Việt Nam, trong khi nông nghiệplà thế mạnh của Việt Nam.

Để nâng cao giá trị các mặt hàng nông sản, tiến tới sản xuấtcông nghệ cao mang tầm quốc tế, Hội Nông dân Việt Nam vàtổ chức Jica Nhật Bản vừa tổ chức hội thảo Kinh doanh nôngnghiệp tại Việt Nam định hướng tương lai gần tại TP HCM.

Theo đại diện tỉnh Lâm Đồng, địa phương hiện có khoảng10 DN Nhật Bản đầu tư vào với tổng vốn 36 triệu USD. Rau,hoa và cây ăn quả là lĩnh vực được đặc biệt quan tâm để xuấtkhẩu, đặc biệt chú trọng sản xuất rau công nghệ cao.

Đại diện UBND tỉnh Lâm Đồng, cho biết: “Trong điều kiệnthực tế của Lâm Đồng, Nhật Bản quan tâm nhất là tổ chức sảnxuất, làm thế nào quản lý an toàn về đất, nước, một trong haiđiều kiện vì đất và nước bị ô nhiễm thì người Nhật rất quan tâm.Vì vậy các DN Nhật Bản đã đầu tư sản xuất với quy mô lớn, họtiến hành sản xuất các vùng đất sạch, an toàn, sản xuất ra nôngsản đạt chuẩn quốc tế cũng như tiêu chuẩn của thị trường Nhật”.

Theo Vụ hợp tác Quốc tế, Bộ NN&PTNT, đầu tư trực tiếpcủa DN Nhật vào Việt Nam trong lĩnh vực nông nghiệp vẫn cònkhiêm tốn với 35 DN có tổng mức đầu tư khoảng 234 triệuUSD, chiếm khoảng 4,2 % so với các lĩnh vực khác mà DNNhật Bản đầu tư. Với yêu cầu ngày càng tăng cao về an toàn vệsinh thực phẩm, Nhật Bản đang chuyển hướng mạnh mẽ vàođầu tư nông nghiệp tại Việt Nam thay thế Trung Quốc.

Ông Nguyễn Anh Minh, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốctế - Bộ NN&PTNT, cho rằng: “Cơ hội hợp tác giữa 2 DN ViệtNam và Nhật Bản mà làm tốt thì DN Việt Nam được hưởng lợirất nhiều từ kinh nghiệm làm NN của DN Nhật, kinh nghiệmquản lý, kinh nghiệm tìm kiếm thị trường, phân phối sản phẩmcũng như nâng cao giá trị gia tăng của sản phẩm NN”. Theocác tỉnh có kinh nghiệm trong việc hợp tác với DN Nhật Bản,các DN Việt Nam muốn làm ăn lâu dài với DN Nhật bản cầnchia sẻ thông tin nền cụ thể của mình. Với diện tích đất NN cònnhỏ lẻ cần liên kết lại để hợp tác sản xuất, sẵn sàng học hỏi côngnghệ, nâng cao trách nhiệm DN…

Tám dự án trọng điểm mà Nhật Bản đầu tư vào Việt Namđược phân bổ từ Bắc vào Nam. Khu vực miền núi Tây Bắc thìhướng dẫn kỹ thuật canh tác và quản lý nước hợp lý, cung cấpcơ sở hạ tầng nông thôn; khu vực thủ đô Hà Nội tập trung cảithiện khâu lưu thông, chuỗi cung ứng lạnh; tỉnh Hà Nam thúcđẩy tập trung hóa đất NN, nâng cao năng suất các sản phẩm giátrị gia tăng; tỉnh Lâm Đồng phát triển chế biến thực phẩm, pháttriển sản phẩm; tỉnh Bình Thuận là dự án phát triển thủy lợi tướicho 10.500ha đất NN; khu vực ĐBSCL đặc biệt là Bến Tre vàCần Thơ sẽ tập trung vào biến đổi khí hậu và đào tạo nguồnnhân lực. HOÀNG QUÝ

Thanh Hóa cấp phép cho lọc hóa dầu Nghi Sơn xả thải ra biểnUBND tỉnh Thanh Hóa vừa có Quyết định cho phép Cty

TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn được xả 33.000m3 nướcthải vào nguồn nước biển ven bờ.

Theo đó, 33.000m3 nước thải (nước thử áp và nước súc rửaphát sinh từ quá trình thử áp tuyến ống dẫn dầu thô lưu lượng33.000m3, trong giai đoạn xây dựng Nhà máy Lọc hóa dầuNghi Sơn), tại Khu kinh tế Nghi Sơn, huyện Tĩnh Gia, đượcphép thải vào nguồn nước biển ven bờ thuộc xã Hải Yến, huyệnTĩnh Gia.

Vị trí xả thải theo hệ tọa độ VN 2000, kinh tuyến 1050, múichiếu 30 xả vào mương thu gom chung của Nhà máy Lọc hóadầu Nghi Sơn, sau đó chảy ra vùng cửa xả tại vùng biển ven bờxã Hải Yến, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa:X=2142359.351(m), Y=582682.502(m). Tổng lưu lượng xảthải theo giấy phép là 33.000m3, lưu lượng xả thải trung bình1.500m3/ngày, đêm; lưu lượng xả thải lớn nhất 1.800m3/ngày,đêm. Phương thức xả thải được sử dụng là xả mặt (theo phươngthức tự chảy kết hợp với bơm chuyển tiếp).

Chất lượng nước thải ra môi trường phải phù hợp và khôngvượt quá quy định tại QCVN 40:2011/BTNMT quy chuẩn kỹthuật quốc gia về chất lượng nước thải công nghiệp như: nhiệtđộ 400c, màu 150 Pt/Co, pH 5,5-9, COD 150mg/l, chất rắn lơlửng 100mg/l, Asen 0,1mg/l, thủy ngân 0,01mg/l, chì 0,5mg/l,Crom 0,1mg/l, Đồng 2mg/l, kẽm 3mg/l, Niken 0,5mg/l, Man-gan 1mg/l, sắt 5mg/l, Tổng Xianua 0,1mg/l, Tổng dầu mỡkhoáng 10mg/l, Amoni (tính theo N) 10mg/l.

Thời gian xả thải trong vòng 12 tháng, thực hiện quan trắcliên tục lưu lượng nước trước và sau khi xả thải sau khi xử lý,quan chắc nguồn nước ven bờ vùng biển Hải Yến khi tiếp nhậnnguồn nước thải từ nhà máy.

Giao cho Sở TN&MT chủ trì phối hợp với Ban Quản lýKhu kinh tế Nghi Sơn và các khu công nghiệp, UBND huyệnTĩnh Gia và các đơn vị liên quan kiểm tra, giám sát chất lượngnước thải. Ngừng ngay việc xả thải nếu phát hiện sự cố, khắcphục hậu quả đồng thời báo cáo UBND tỉnh. PHẠM THỌ

Hà Nội hiện có 266/1.350 làng nghề gây ô nhiễm môitrường nghiêm trọng, với khoảng 60.000m3 nước thải

chưa qua xử lý xả trực tiếp ra môi trường mỗi ngày; 8 khucông nghiệp, 1 khu công nghệ cao, 48 cụm công nghiệp vàtrên 1,6 vạn cơ sở sản xuất công nghiệp nằm ngoài các khu,cụm công nghiệp. Hiện Hà Nội có 1 khu công nghiệp và30 cụm công nghiệp không có hệ thống xử lý nước thải;có 2580 bệnh viện (BV), phòng khám, trong đó có 21 BVtrung ương, 49 BV cấp TP, 23 BV tư nhân và trên 1700phòng khám đa khoa; có gần 58.000 cơ sở chế biến kinhdoanh thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật, kích thích tăngtrưởng; trên 5300 cơ sở kinh doanh thức ăn đường phố.

Đó là thông tin công bố tại Hội thảo “Bảo vệ môitrường trên địa bàn Hà Nội trong tình hình mới, tầm nhìn2025” do Công an Hà Nội phối hợp Ủy ban Mặt trận Tổ

quốc TP Hà Nội và một số tổ chức khác phối hợp tổ chứcvào sáng qua (24/11).

Với hơn 300 đại biểu và 50 tham luận đã nêu lên thựctrạng ô nhiễm trầm trọng ở Hà Nội từ ao hồ, dòng sông,khu công nghiệp, làng nghề, không khí, nguồn nướcngầm…và cam kết cùng đưa ra giải pháp gần nhất là tớinăm 2020 sẽ có 100% người dân uống nước sạch từ vòi,xây dựng nhiều nhà máy xử lý nước thải lớn ở các làngnghề, khu công nghiệp, trồng hơn 1 triệu cây xanh, lắp đặtcác trạm quan trắc không khí và nguồn nước ao hồ đểthông báo cho dân biết…

Sau hội thảo, ngày 26/11, Công an Hà Nội cùng Sở Ytế, Mặt trận Tổ quốc TP sẽ tổ chức Lễ phát động ra quânlàm sạch môi trường tại 15 bệnh viện lớn trên địa bàn.

TUẤN NGỌC

Môi trường sống ở Hà Nội ô nhiễm nghiêm trọng

Liên quan đến việc nổ mìn khai thác đá tại xã Bài Sơn, huyện ĐôLương (Nghệ An) làm ảnh hưởng đến cuộc sống các hộ dân trong xóm

Thái Sơn trong bài viết “Dân kêu trời nổ mìn khai thác đá văng vào nhà dân”,chiều 23/11, một cán bộ phòng An toàn kỹ thuật môi trường (Sở Công ThươngNghệ An) cho biết, hiện Nhà máy xi măng Sông Lam chưa được cấp phép khaithác cũng như sử dụng mìn tại khu vực mỏ đá. Đơn vị này chỉ được sử dụngmìn từ đoạn nhà máy sang chân núi đá. Để đảm bảo an toàn cho nhân dântrong vùng các cơ quan chức năng cần sớm vào cuộc kiểm tra việc sử dụngmìn khai thác đá của Nhà máy xi măng Sông Lam tránh xảy ra nhữngsự việc đáng tiếc.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THươNG TRườNGkinhtebplvn@gmail.com

1.700 tấn gạo bị Hoa Kỳ trả về

Tổng hợp thông tin cảnh báo từCục Quản lý thực phẩm và dượcphẩm Hoa Kỳ (FDA), Hiệp hộiLương thực Việt Nam (VFA) xácnhận: Chỉ trong 4 tháng đầu năm2016 đã có 95 container (tươngđương hơn 1.700 tấn) gạo xuất khẩubị trả về, chủ yếu là gạo thơm jas-mine, gạo tấm jasmine, gạo lứt vàgạo trắng chất lượng cao. Còn nếutính từ năm 2012 đến tháng 8/2016thì đã có tới 412 container với gần10.000 tấn gạo của 16 doanh nghiệpxuất khẩu gạo Việt Nam sang thịtrường này bị trả về.

Theo VFA, qua kiểm tra củaFDA trong sản phẩm gạo Việt Namxuất khẩu sang Hoa Kỳ có 8 hoạtchất vượt giới hạn cho phép. Các hoạtchất này đã làm cho các lô gạo củaViệt Nam bị “từ chối” nhập cảnh đểđến bàn ăn của người Mỹ.

Được biết, hiện khoảng 200 doanhnghiệp có quy mô trung bình và lớnđang tham gia vào hệ thống thươngmại xuất khẩu gạo. Một số chuyên gialúa gạo cho rằng, do lâu nay quá tậptrung vào phân khúc thị trường bìnhdân với gạo chất lượng thấp nên nhữngnăm gần đây, đặc biệt là năm 2016, rấtnhiều đơn hàng xuất khẩu gạo của cácnhà xuất khẩu gạo trong nước đã bị trảvề vì dính dư lượng thuốc bảo vệ thựcvật gây thiệt hại rất lớn.

Có một nghịch lý hiện nay, trong

khi nhiều doanh nghiệp xuất khẩu đãnhận thức được rằng phải sản xuất gạochất lượng cao, cũng như xây dựngđược thương hiệu gạo thì mới có cơhội nắm giữ, mở rộng thị trường. Tuynhiên, ở khâu sản xuất, nông dân lạivẫn đang thích trồng những giống lúachất lượng thấp với khả năng chốngchịu sâu bệnh, chất lượng hạt gạo làmra còn nhiều hạn chế.

Theo nhiều chuyên gia về lĩnhvực này, thực trạng này đang khiếnxuất khẩu gạo Việt Nam mặc dù là“cường quốc” nhưng vẫn đang loayhoay hướng tới những thị trường dễtính như châu Phi, Trung Quốc; cònđối với những thị trường khó tính nhưNhật Bản, Hoa Kỳ thì gặp vô vàn khókhăn, hầu như chưa thể chinh phục.

Hướng tới 1 tiêu chuẩn Theo VFA, trong sản phẩm gạo

Việt Nam xuất khẩu sang Hoa Kỳ có8 hoạt chất vượt giới hạn cho phép.Đáng chú ý, 8 hoạt chất này lại nằmtrong danh mục thuốc bảo vệ thực vậtđược phép sử dụng ở Việt Nam. Tứclà gạo xuất khẩu của chúng ta mặc dùđáp ứng đúng tiêu chuẩn của ViệtNam nhưng lại không đáp ứng đúngtiêu chuẩn của nước bạn.

Trong buổi họp báo thường kỳcủa Bộ NN&PTNT mới đây, ôngHoàng Trung, Cục trưởng Cục Bảovệ thực vật (Bộ NN&PTNT) chobiết, theo thống kê của hệ thống kiểmdịch thực vật trên toàn quốc vừa qua

có 29 lô gạo xuất khẩu bị Hoa Kỳ trảvề. Hầu hết số gạo bị trả về vi phạmquy cách đóng gói hoặc doanhnghiệp vi phạm hợp đồng đã ký kết.Chỉ có 6/29 lô hàng bị trả về do chứadư lượng thuốc bảo vệ thực vật.

Theo Cục trưởng Trung, điều nàykhông có nghĩa là gạo xuất khẩu sangHoa Kỳ không bảo đảm an toàn thựcphẩm. Bởi ở Hoa Kỳ, có một số hoạtchất bảo vệ thực vật chưa được xâydựng quy định về mức tồn dư tối đacho phép là bao nhiêu nên chỉ cầnphát hiện hàng nhập khẩu có tồn dưdù ít hay nhiều là họ trả lại.

Để giải quyết vấn đề này, ôngTrung cho biết, vừa qua Thứ trưởngBộ NN&PTNT Trần Thanh Nam vàđoàn công tác đã sang Hoa Kỳ làmviệc và thu được những kết quả tíchcực. Hiện Cục Bảo vệ thực vật đangphối hợp với một số cơ quan của HoaKỳ triển khai xây dựng quy định vềlượng tồn dư tối đa của một số hoạtchất bảo vệ thực vật chính trên gạomà Hoa Kỳ chưa có.

“Với một số hoạt chất được phépsử dụng tại Việt Nam mà không cótrong quy định của Hoa Kỳ, Cục Bảovệ thực vật sẽ hướng dẫn để ngườidân hạn chế tối đa, thậm chí khôngsử dụng nữa, tránh tái diễn tình trạnghàng xuất khẩu bị trả về”, lãnh đạoCục Bảo vệ thực vật khẳng định.

Ông Trung khuyến cáo, với thịtrường Hoa Kỳ nói riêng và với thịtrường xuất khẩu gạo nói chung, cácdoanh nghiệp nên thận trọng đemmẫu tới các phòng kiểm nghiệm,kiểm định đủ năng lực để kiểm traxem còn hoạt chất bảo vệ thực vậtnào tồn dư trong gạo với mức độ baonhiêu, có được thị trường xuất khẩuchấp nhận không trước khi xuất khẩu.

PHI HÙNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN:

Không để xảy ra tình trạng khan hàng,“sốt” giá dịp cuối năm

Lãnh đạo Bộ NN&PTNT khẳng định sẽ theo dõisát mọi diễn biến thị trường hàng hóa thiếtyếu trên thị trường, không để xảy ra tình trạngkhan hàng, sốt giá vào dịp cuối năm.

Đẩy mạnh xuất khẩuTheo Bộ NN&PTNT, kim ngạch xuất khẩu nông, lâm, thủy

sản tháng 10 đạt 2,75 tỉ đô la, đưa tổng giá trị xuất khẩu 10 thángqua đạt 26,4 tỉ đô la, tăng 6,3% so với cùng kỳ năm 2015.

Đáng chú ý, Trung Quốc hiện chiếm 20% giá trị xuất khẩunông, lâm, thủy sản của toàn ngành, với những mặt hàng xuất khẩuchính gồm: cao su, sắn, hạt điều, rau quả tươi… đặc biệt, các mặthàng thủy sản sang Trung Quốc năm nay có sự gia tăng mạnh.

Theo ông Nguyễn Viết Mạnh, Phó Chủ tịch Hội Nghề cá ViệtNam, Trung Quốc là thị trường gần và nhập khẩu nhiều mặt hàngnông sản, do đó cần ưu tiên, tập trung vào thị trường này, tiếpđến là thị trường Mỹ và Nhật Bản bởi đây là 2 thị trường tiêu thụtốt, đồng thời cũng cần chú trọng các nước thuộc Liên minh Kinhtế Á — Âu.

Ông Nguyễn Hoài Nam, Phó Tổng Thư ký Hiệp hội Chế biếnvà Xuất khẩu thủy sản Việt Nam (VASEP) cho biết thêm, trongcác mặt hàng thủy sản xuất khẩu sang Trung Quốc tăng mạnhnhất là tôm, đặc biệt là tôm sú. Trung Quốc đã vượt qua HànQuốc, thị trường thường đứng thứ 4 trong các thị trường nhậpkhẩu thủy sản Việt Nam.

Đại diện VASEP lưu ý, khi thị trường Trung Quốc gia tăngnhập khẩu, các doanh nghiệp Việt Nam cần quan tâm đến cáchmua hàng của doanh nghiệp Trung Quốc để tránh tác động vềsau. Các bộ, ngành cần nghiên cứu về việc áp dụng thuế đối vớidoanh nghiệp nước ngoài mua bán nông, lâm, thuỷ sản tại ViệtNam. Đưa ra yêu cầu kiểm soát hàng xuất khẩu sang Trung Quốcnhư: phải có giấy chứng nhận để tránh tình trạng lợi dụng giaothương buôn bán hàng không đạt chất lượng, cạnh tranh khônglành mạnh với các doanh nghiệp kinh doanh chân chính trongnước cũng như tránh những tác động tiêu cực trở lại.

Ông Nam đề xuất, để tránh những rủi ro và bị động trong xuấtkhẩu nhất là thị trường Trung Quốc cần lưu ý đến cách thức muahàng của thị trường này. Hiệp hội đề nghị cần lưu ý đến vấn đề chấtlượng, thuế, giao dịch biên giới giữa 2 bên để cùng với các bộ,ngành khác giải quyết các vướng mắc, bất cập theo hướng khôngchấp nhận các giao dịch không đảm bảo chất lượng ảnh hưởng đếnthương hiệu nông sản của chúng ta và cần đẩy mạnh việc kiểm soátchất lượng các mặt hàng xuất khẩu sang thị trường này.

Đảm bảo nguồn cung vào cuối năm Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Trần Thanh Nam yêu cầu các đơn

vị tiếp thu những ý kiến vướng mắc của các doanh nghiệp về thịtrường xuất khẩu, xúc tiến thương mại, đồng thời phổ biến nhữngquy định, quy tắc của từng thị trường nhập khẩu đối với cụ thể từngmặt hàng cho các doanh nghiệp chủ động trong xuất khẩu và đảmbảo nguồn cung những tháng cuối năm và dịp Tết Nguyên đán.

Lãnh đạo Bộ NN&PTNT khẳng định sẽ theo dõi sát mọi diễnbiến thị trường hàng hóa thiết yếu trên thị trường, không để xảyra tình trạng khan hàng, sốt giá vào dịp cuối năm. Ông Nam yêucầu, để đảm bảo cung cầu trong dịp Tết, các đơn vị trực thuộcBộ phải tăng cường hướng dẫn sản xuất, đảm bảo sản xuất vụđông xuân và vụ đông ở phía Bắc. Đồng thời tăng cường kiểmsoát an toàn thực phẩm và chất lượng vật tư nông nghiệp đầu vàonhất là dịp giáp Tết.

“Cục Chế biến nông - lâm - thủy sản và nghề muối có tráchnhiệm phối hợp với các đơn vị chức năng xây dựng kế hoạch xúctiến thương mại nông sản năm 2017 và tham mưu lãnh đạo Bộcông tác trọng tâm từ nay đến cuối năm về xuất khẩu và nguồncung nông sản”-Thứ trưởng Nam nhấn mạnh. GIA KHÁNH

lBộ NN&PTNT cam kết sẽ không để tình trạng khan hàng nông sảnvào dịp cuối năm.

Cổ phần hóa Cty mẹ - TCty Phát điện 1Văn phòng Chính phủ vừa có văn bản truyền đạt ý kiến

chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ về côngtác cổ phần hóa Cty mẹ - Tổng Cty Phát điện 1.

Theo đó, Phó Thủ tướng giao Bộ Công Thương sớmtính toán lộ trình, kế hoạch cụ thể và thông báo vớiKiểm toán Nhà nước để tiến hành kiểm toán kết quảđịnh giá doanh nghiệp và xử lý các vấn đề về tài chínhtrước khi định giá doanh nghiệp của Cty mẹ - Tổng CtyPhát điện 1.

Bộ Công Thương có trách nhiệm quyết định lựa chọntư vấn xác định giá trị doanh nghiệp khi cổ phần hóa của

Cty mẹ - Tổng Cty Phát điện 1.Bộ Tài chính nghiên cứu quy trình tìm kiếm nhà đầu

tư chiến lược, Hợp đồng mẫu mua bán cổ phần đối vớinhà đầu tư chiến lược; đề xuất sửa đổi, bổ sung Nghịđịnh số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủvề chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành côngty cổ phần.

Phó Thủ tướng yêu cầu Tập đoàn Điện lực Việt Namnghiên cứu, giải trình ý kiến các bộ về việc cổ phần hóaCty mẹ - Tổng Cty Phát điện 1, báo cáo Thủ tướng Chínhphủ xem xét, quyết định. MINH HIểN

lQuá tập trung vào thị trường bình dân lâu nay, gạo Việt Nam vẫn khó đi tới bàn ăn của các gia đình Mỹ.

29 LÔ GẠO XUẤT KHẨU BỊ HOA KỲ TRẢ VỀ:

Do đâu người Mỹ “chê” gạo Việt?

Do lâu nay quá chú trọng vào phân khúc thị trường bình dân khiến hạt gạo Việt Namphải “trả giá” khi đi vào những thị trường khó tính, đặc biệt là Hoa Kỳ.

Xuất khẩu gạo suy giảmTheo Bộ NN&PTNT, sang tháng 10, xuất khẩu gạo giảm cả về

lượng và giá trị xuất khẩu so với tháng 9/2016, cụ thể gạo giảm 23,7% và23,8% . Còn tính trong 10 tháng năm 2016, lượng gạo xuất khẩu cũngchỉ ước đạt 4,2 triệu tấn với kim ngạch 1,9 tỷ USD, giảm 21,2% khốilượng và giảm 16,9% giá trị so với cùng kỳ năm 2015.

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/201614 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bình bầu chọn người dôi dưNgày 1/4/2016, UBND TP Hải

Phòng có Quyết định số 537/QĐ-UBND về việc phân bổ chỉ tiêu biênchế công chức hành chính, số ngườilàm việc trong đơn vị sự nghiệp củathành phố năm 2016. Trong đó, giaoSở GD&ĐT phối hợp với Sở Nội vụthực hiện việc giãn lớp khối THPTvà điều động giáo viên từ nơi thừavề nơi thiếu, đảm bảo số lượng và cơcấu bộ môn; thực hiện chính sáchtinh giản biên chế theo quy định củaNghị định 108/2015/NĐ-CP của

Chính phủ đối với các giáoviên dôi dư ở các trường phổ thôngcông lập thuộc Sở GĐ&ĐT. Vănbản này hoàn toàn phù hợp với chínhsách tinh giản biên chế ngành Giáodục giai đoạn 2015-2021.

Ngày 20/4/2006, Sở GĐ&ĐTHải Phòng có Thông báo số 92 gửiTrường THPT Lê Hồng Phongthông báo về số người làm việctrong đơn vị này năm học 2015-2016 là 62 người, số lượng dôi dư là4 người. Ngày 24/8/2016, SởGD&ĐT có tiếp Văn bản số 1035

gửi Trường THPT Lê Hồng Phongthông báo về kế hoạch tinh giản biênchế theo tinh thần Nghị quyết 39-NQ/TW ngày 17/4/2015 của BộChính trị; yêu cầu đơn vị lập kếhoạch số lượng người làm việc năm2017 và báo cáo về việc điều chuyểnsố lượng người dôi dư.

Theo đó, Trường THPT LêHồng Phong đã tiến hành sắp xếp lạiđội ngũ giáo viên và lập kế hoạch sốlượng người làm việc năm 2017, xácđịnh 62 người làm việc, dôi dư 2người. Để xác định được đối tượng

dôi dư, Trường THPT Lê HồngPhong đã thực hiện cơ chế bình bầuđể tìm kiếm 2 suất dôi dư này. Cáctổ bộ môn đã thực hiện việc đánhgiá, bình xét và lập danh sách dôi dưtheo nguyên tắc, người nào đứngchót bảng xếp hạng thi đua năm2015-2016, thuộc các môn học thừagiáo viên thì sẽ trở thành ngườikhông may mắn có tên trong danhsách không ai mong muốn này.

Trên cơ sở bình xét của các tổ bộmôn, ngày 1/9/2016, Hội đồng ràsoát đã họp và bình xét, rà soát đốitượng dôi dư. Kết quả bình xét, haigiáo viên là bà Phạm Thị Thu Hà(môn Tiếng Anh) và ông NguyễnDanh Hiếu (môn thể dục) là các giáoviên có kết quả đánh giá viên chứcvà điểm thi đua năm học 2015 -2016 thấp nhất nên được đưa vàodiện dôi dư, đề nghị Sở GD&ĐTđiều chuyển đến các đơn vị khác.Kết quả đã được công khai và báocáo Sở GD&ĐT.

Ngay khi biết mình có tên trongdanh sách dôi dư, bà Phạm Thị ThuHà và ông Nguyễn Danh Hiếu đãphản ứng bằng những lá đơn kiếnnghị gửi Sở GD&ĐT, trong đó cónội dung “tố” Hiệu trưởng NguyễnThị Lệ trù dập.

Trở lực lớn với chính sáchcải tổ giáo dục

Trong đơn gửi Sở GD&ĐT, bàHà cho rằng, Hiệu trưởng trù dập,không khách quan trong việc bìnhxét thi đua nên dẫn đến việc bàkhông được xếp loại thi đua là “Laođộng tiên tiến” nên mới bị đưa vàodanh sách dôi dư. Ông Hiếu thì kiếnnghị “làm sáng tỏ” 20 nội dungchứng minh việc Hiệu trưởng lạmquyền, mất dân chủ, vi phạm quychế chuyên môn. Những nội dungđược ông Hiếu liệt kê không có tàiliệu kèm theo chứng minh Hiệutrưởng không công bằng trong việclập danh sách dôi dư, đề nghị điềuchuyển.

Phóng viên Báo Pháp luật ViệtNam đã có buổi làm việc vớiTrường THPT Lê Hồng Phong.Theo báo cáo của ông Vũ Thế Thuy

- Phó Hiệu trưởng thì việc bà Hà trởthành một trong hai giáo viên dôidư là kết quả của một quá trình sànglọc khách quan, dân chủ. Theo đó,Tổ ngoại ngữ có 8 giáo viên đã họpđến 4 lần để bình xét người thuộcdanh sách dôi dư theo tiêu chí đánhgiá kết quả công việc và bình xét thiđua năm học 2015-2016. Bà Hà làviên chức có kết quả xếp loại viênchức “hoàn thành nhiệm vụ” vàđiểm thi đua là 189,45 điểm, đứngcuối danh sách này.

Danh sách thi đua khen thưởngdo tổ bộ môn bình bầu và Hội đồngThi đua, khen thưởng của Trườngquyết định, không phải quyết địnhcủa Hiệu trưởng và việc rà soát dôidư cũng dựa vào kết quả này nênviệc cho rằng Hiệu trưởng trù dập2 giáo viên là không có căn cứ. Mặcdù không có bằng chứng cho thấyHiệu trưởng trù dập nhưng với việccác giáo viên này phản ứng bằngcách gửi đơn kiến nghị cho thấy sựphản ứng tiêu cực đối với quá trìnhcải tổ bộ máy giáo dục.

Trở lại sự việc với hai giáoviên, ông Hiếu bị cho là còn phảnứng bằng cách không nghe theogóp ý của Hiệu trưởng trong việcđể học sinh lớp 10C7 học thể dụcdưới trời nắng, đồng thời tố Hiệutrưởng can thiệp thô bạo vàocông tác chuyên môn. Sự việcnày đã đẩy mâu thuẫn khiến giữacán bộ, giáo viên trong trường lênmức cao. Việc để học sinh họcdưới nắng đã bị một số phụhuynh học sinh phản ứng gay gắt,khiến cho mối quan hệ giữa nhàtrường và phụ huynh học sinhcũng nảy sinh những rạn nứtkhông đáng có. Hiện TrườngTHPT Lê Hồng Phong đang xácminh, làm rõ sự việc.

Việc giáo viên kiến nghị haytố cáo người đứng đầu đơn vị sựnghiệp công lập là không kháchquan hay trù dập ngay khi việcsắp xếp lại bộ máy mới được bắtđầu tại cơ sở cho thấy sự phức tạpcủa tiến trình cải cách bộ máygiáo dục. NHÓM PV

Tai nạn xe ben – xe máyVào lúc 4h30’ ngày 11/10/2015,

tại ngã tư đường Quang Trung - LêTrọng Tấn (Hà Đông, Hà Nội) xảyra vụ tai nạn giao thông giữa xe tảiben của Cty CP Xây dựng HoàngVân, mang BKS 29C-17419 do láixe Ngô Văn Hiếu điều khiển với xemáy BKS 29H9-7843 do bà Bùi ThịChung (SN 1952) điều khiển.

Theo Kết luận điều tra vụ án số154/KLĐT ngày 25/7/2016 củaCông an quận Hà Đông và Cáo trạngsố 152/CT/VKS ngày 18/8/2016 củaVKSND quận Hà Đông, vụ tai nạnlàm bà Chung bị thương nặng. Ngaylúc xảy ra tai nạn, anh Ngô Văn Hiếuđã thuê xe taxi đưa bà Chung đi cấpcứu tại Bệnh viện Đa khoa Hà Đông,sau đó quay lại hiện trường làm việcvới Cảnh sát Giao thông quận HàĐông và điều khiển xe về nơi trônggiữ xe của công an. Sau đó công ancho anh Hiếu về và hẹn hôm sau làmviệc. Do vết thương quá nặng, bàChung đã chết ngày 12/10/2015.

Sau khi lo chu toàn đám tang bàChung, đại diện Cty CP Xây dựngHoàng Vân kết hợp cùng anh Hiếuvà gia đình bà Chung đã thống nhấthòa giải vì gia đình nạn nhân đượccho là cũng hiểu lỗi do nạn nhân đivượt đèn đỏ, sử dụng phương tiệnkhông đảm bảo điều kiện lưu hành,chở hàng cồng kềnh... Hai bên đã kýbiên bản hòa giải ngày 28/10/2015,anh Hiếu đã bồi thường cho gia đìnhbà Chung 150 triệu đồng, và gia đình

bà Chung đã có giấy đề nghị miễntruy cứu trách nhiệm hình sự anhanh Hiếu gửi cơ quan pháp luật.

Tuy nhiên, sau đó Công anquận Hà Đông khởi tố vụ án và raKết luận điều tra, chuyển hồ sơ vụán cho VKSND quận Hà Đôngtruy tố bị can Nguyễn Văn Hiếu vềtội “Vi phạm các quy định về điềukhiển phương tiện giao thôngđường bộ” theo khoản 1 Điều 202Bộ luật Hình sự.

Cơ quan công an xác định anhHiếu vượt quá tốc độ, thiếu quansát. Tuy nhiên, cũng ngay tại bảnkết luận điều tra này, công an xácđịnh rõ anh Hiếu điều khiểnphương tiện với tốc độ khoảng

40km/h (quy định pháp luật đườngnội đô được phép di chuyển từ 40– 50km/h, khu vực hiện trường xảyra tai nạn không có biển báo tốcđộ). Anh Hiếu cũng đang điềukhiển xe theo tín hiệu đèn xanh.

Cơ quan công an xác định anhHiếu “ra đầu thú”, trên thực tế anhHiếu đã đến cơ quan công an làmviệc ngay sau tai nạn và chưa bỏ trốnmột giờ nào.

Các văn bản nói trên cũng xácđịnh bà Chung “vượt đèn đỏ” và đâylà một nguyên nhân trực tiếp dẫn đếnvụ tai nạn. Tuy nhiên, cơ quan côngan không đề cập đến lỗi của nạnnhân (bà Chung) trong vụ tai nạn(những thông tin này có trong giám

định hiện trường và lời khai củanhân chứng trong hồ sơ vụ án): bàChung không có giấy phép lái xe; xemô tô không có gương chiếu hậu; xechở cồng kềnh, có lồng sắt, sọt sắt,giá sắt tự chế; không đội mũ bảohiểm (dẫn đến bị chấn thương sọ nãokhi ngã)...

Có thể xem xét đề nghị đình chỉ vụ án

Nhận định về vụ án này, Luật sưLê Ngọc Hà – Trưởng Văn phòngLuật Đa Phúc (Đoàn Luật sư HàNội) – cho rằng, theo quy định tạiĐiều 25 Bộ luật Hình sự thì: “Ngườiphạm tội được miễn trách nhiệmhình sự, nếu khi tiến hành điều tra,

truy tố hoặc xét xử, do chuyển biếncủa tình hình mà hành vi phạm tộihoặc người phạm tội không cònnguy hiểm cho xã hội nữa”. Đây làquy định mang đậm tính nhân văn,nhân đạo cao đẹp của chế độ phápluật xã hội chủ nghĩa khi miễn tráchnhiệm hình sự đối với người đã thựchiện hành vi nguy hiểm cho xã hội,nhưng do thay đổi chính sách phápluật hoặc người phạm tội bị mắcbệnh hiểm nghèo, không còn khảnăng gây thiệt hại cho xã hội, khôngcần thiết phải áp dụng hình thức xửlý hình sự.

Sau khi vụ việc xảy ra, anh Hiếubị mắc bệnh hiểm nghèo, bị ung thưđại tràng di căn sang ruột non, hiệnđã mổ hai lần trong tình trạng sứckhỏe yếu (có bệnh án của bệnh viện).“Quá trình cơ quan tiến hành tố tụngchuẩn bị xét xử nếu anh Nguyễn VănHiếu mắc bệnh hiểm nghèo như ungthư đại tràng đã di căn sang ruột non,thể trạng sức khỏe quá yếu sau 02 lầnphẫu thuật không thể tham gia phiêntòa xét xử, bị hạn chế khả năng nghe,nói, khai báo nếu tiến hành xét xử thìVKSND quận Hà Đông có thể ápdụng quy định tại Điều 181 Bộ luậtTố tụng Hình sự năm 2003 để miễntrách nhiệm hình sự cho anh NguyễnVăn Hiếu theo quy định tại Điều 25Bộ luật Hình sự, rút quyết định truytố trước khi mở phiên tòa và đề nghịTòa án nhân dân quận Hà Đông đìnhchỉ vụ án”, Luật sư Lê Ngọc Hà nói.

ĐỖ HOÀNG

VỤ ÁN “VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KHIỂN PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ Ở HÀ ĐÔNG, HÀ NỘI”:

Có thể xem xét đề nghị đình chỉ vụ án

HẢI PHÒNG:

Phản ứng quyết liệt của hai giáo viên nằm trong

danh sách dôi dưNăm trong kế hoạch tinh giản biên chế, hai giáo viên nằm trong danh sách dôidư của Trường THPT Lê Hồng Phong, Hải Phòng đã phản ứng quyết liệt và tốHiệu trưởng trù dập.

Đó là quan điểm của luật sư về vụ án “Vi phạm quy định về điều khiển phươngtiện giao thông đường bộ ở Hà Đông, Hà Nội”, theo đó trong quá trình cơ quantiến hành tố tụng chuẩn bị xét xử, nếu bị can mắc bệnh hiểm nghèo không thểtham gia phiên tòa xét xử, VKSND quận Hà Đông có thể áp dụng quy định tạiĐiều 181 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2003 để miễn trách nhiệm hình sự choanh Nguyễn Văn Hiếu theo quy định tại Điều 25 Bộ luật Hình sự, rút quyết địnhtruy tố trước khi mở phiên tòa và đề nghị TAND quận Hà Đông đình chỉ vụ án.

l Trường THPT Lê Hồng Phong, Hải Phòng.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá: QSDĐ và Tài sản gắn liền với đất: Quyền sử dụng đất: có diện tích đất 91,3 m2; tại thửa

đất số 123, tờ bản đồ số 6G – III – 46; Địa chỉ: Số 10, ngõ 47 phố Khương Trung, phường Khương Trung, quậnThanh Xuân, TP. Hà Nội); Và Tài sản gắn liền với đất gồm: Nhà xây cấp 4 có gác lửng và 01 tum. Tầng 1 và tầng lửngcùng có diện tích 20,6 m2; tầng mái có diện tích 25,03 m2; tầng tum có diện tích 4,08 m2; phía trước có sân nhỏ;theo GCN quyền sử dụng đất số AE 720281; do UBND quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội cấp ngày 08/06/2007.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: 2.256.076.252 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, hai trăm năm mươi sáu triệu, không trămbảy mươi sáu nghìn, hai trăm năm mươi hai đồng).

Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 30/11/2016 4. Thời gian xem tài sản: Ngày 2/12/2016 tại địa chỉ của tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: ngày 08/12/2016 đến ngày 09/12/2016

tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Thời gian trổ chức bán đấu giá: Thứ 6 ngày 30/12/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà

HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Tài sản 1: Quyền sử dụng đất thửa đất và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất, tại thửa đất số 65, tờ bản đồ 11, diện

tích 239m², tại: xã Đại Đồng, huyện Thạch Thất, TP.Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sở hữu đất số T575779, vào sổ cấpGCNQSDĐ số 01398.QSDĐ/968QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 17/12/2001 cho hộ ông Kiều Văn Trinh.

Giá khởi điểm: 216.192.000 đồng (Hai trăm mười sáu triệu, một trăm chín mươi hai nghìn đồng);Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ); Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 243, tờ bản đồ số 05, diện tích 306m2;

Địa chỉ tại xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số T 409199, vào sổ cấp GiấyCNQSDĐ số 00415/QSDĐ/549/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 04/7/2002 cho Hộ ông Nguyễn ĐìnhLũy, đăng ký sang tên cho ông Nguyễn Đình Lũy và bà Đặng Thị Đức ngày 18/4/2011.

Giá khởi điểm: 522.362.520 đồng (Năm trăm hai mươi hai triệu, ba trăm sáu mươi hai nghìn, năm trăm hai mươiđồng);

Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ);Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 76, tờ bản đồ số 00, diện tích 100m2;

Địa chỉ tại Thôn Cổng Đình, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số AH 811276,vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số H.01759/QSDĐ/2308/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 15/11/2007 cho bàChu Thị Tâm, sang trang 4 ngày 11/01/2011 cho ông Chu Mạnh Tiến.

Giá khởi điểm: 324.000.000 đồng (Ba trăm hai mươi bốn triệu đồng);Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ);Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 38, tờ bản đồ số 00, diện tích 104,1m2;

Địa chỉ tại Thôn Cổng Đình, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số AH 811106,vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số H.01786/QSDĐ/2308/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 15/11/2007 cho bàĐặng Thị Tâm, sang trang 4 ngày 16/10/2008 cho bà Đặng Thị Đức.

Giá khởi điểm: 337.284.000 đồng (Ba ba mươi bảy triệu, hai trăm tám mươi tư nghìn đồng);Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ);Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 171, tờ bản đồ số 03, diện tích 557m2;

Địa chỉ tại xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số T 409613, vào sổ cấp GiấyCNQSDĐ số 00811 QSDĐ/549 QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 04/7/2002 cho hộ ông Chu Văn Hùng,đính chính sang trang 4 ngày 27/4/2011 cho ông Chu Văn Hùng.

Giá khởi điểm: 642.319.020 đồng (Sáu trăm bốn mươi hai triệu, ba trăm mười chín nghìn, không trăm hai mươi đồng);Tiền đặt trước: 90.000.000 đồng/hồ sơ (Chín mươi triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá bán của tài sản chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định

liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II.Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày 29/12/2016

(Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Ngày 30/12/2016 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá:

Tài sản 1: Vào hồi 9h00, Tài sản 2: Vào hồi 10h00, Tài sản 3: Vào hồi 11h00, Tài sản 4: Vào hồi 14h00, Tài sản 5:Vào hồi 15h00 ngày 04/01/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung,phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do Chi cục

Thi hành án dân sự quận Tây Hồ, TP Hà Nội ủy quyền bán đấu giá tài sản.Tài sản bán đấu giá bao gồm:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 81, tờ bản đồ số 23, diện tích 326,1m2 trong đó (304,0

m2 đất có trong Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số: 10103131077 do Uỷ ban nhân dânthành phố Hà Nội cấp ngày 22/12/2000 đứng tên ông Phương Xuân Ngọc và 22,1 m2 đất liền thửa không có trong Giấychứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở nêu trên) địa chỉ tổ 7, cụm 1, phường Xuân La, quận Tây Hồ,thành phố Hà Nội. Tài sản gắn trên đất: Nhà BTCT 03 tầng đã cũ; nhà cấp 4. Giá khởi điểm: 9.260.967.815 đồng (Bằngchữ: Chín tỷ, hai trăm sáu mươi triệu, chín trăm sáu bảy nghìn, tám trăm mười năm đồng). Mức giá trên chưa bao gồmthuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 14/12/2016 tạiCông ty CP đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 19/12/2016 đến 16h00” ngày 20/12/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giá HưngPhát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ, phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồ sơ), tiền mua hồsơ không hoàn lại.

Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00” ngày 27/12/2016.Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Ngày 21/12/2016, theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 900.000.000đ/01 hồ sơ (Bằng chữ: Chín trăm triệu đồng trên một hồ sơ).Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức bán đấu giá: 14h30 phút ngày 30/12/2016, tại Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường

Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội..Thời gian dự kiến trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 03/01/2017.Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ:

Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0902072070.(Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi

hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phảithi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận;nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản lần 02 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất số 20/12 đường Thạnh Mỹ Lợi, khu phố 1, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP.Hồ Chí Minh,

cụ thể như sau: + Nhà ở: Địa chỉ: số 20/12 đường Thạnh Mỹ Lợi, khu phố 1, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP.Hồ Chí Minh.- Vị trí: hẻm. - Kết cấu: tường gạch, nền gạch, sàn BTCT, mái tôn. - Số tầng: 02.- Diện tích: diện tích xây dựng: 143,6m2 và diện tích sàn xây dựng: 294,9m2. Trong đó: diện tích xây dựng không vi phạm lộ

giới: 139,4m2 (đúng phép 132m2, sai phép: 7,4m2), diện tích sàn xây dựng: 274m2 (đúng phép 263,9m2, sai phép: 10,1m2) và diệntích xây dựng đúng phép vi phạm lộ giới: xây dựng 4,2m2, sàn xây dựng: 20,9m2.

* Ghi chú: Nhà ở có một phần diện tích xây sai Giấy phép và phần mặt tiền căn nhà vi phạm ranh quy hoạch đường dự phóng,cho đến nay chưa làm thủ tục hoàn công. Người mua được tài sản phải tự liên hệ làm thủ tục hoàn công căn nhà trên đất và tự chịu cácchi phí, thuế nếu được cơ quan có thẩm quyền cho phép hoặc tự tháo dỡ và tự chịu chi phí khi Cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.

+ Quyền sử dụng đất:- Vị trí: thửa số 1553 và số 1554, tờ bản đồ số 1, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP.Hồ Chí Minh.- Mục đích sử dụng: Đất ở.- Diện tích đất: 219,3m2; trong đó: diện tích không vi phạm lộ giới: 151,6m2 và diện tích vi phạm lộ giới: 67,7m2 (trong đó: đã

được chứng nhận: 20m2, không chứng nhận: 47,7m2).* Ghi chú: Nhà ở có một phần diện tích xây sai Giấy phép và phần mặt tiền căn nhà vi phạm ranh quy hoạch đường dự phóng,

cho đến nay chưa làm thủ tục hoàn công. Người mua được tài sản phải tự liên hệ làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận mới (nhập 02thửa đất, hoàn công căn nhà trên đất) và tự chịu các chi phí, thuế nếu được cơ quan có thẩm quyền cho phép hoặc tự tháo dỡ vàtự chịu chi phí khi Cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 4.619.193.670 VNĐ. (Bốn tỷ sáu trăm mười chín triệu một trăm chín mươi ba nghìn sáu trăm bảy mươi

đồng.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài

sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước : Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 692.000.000 đồng (Sáu trăm chín mươi hai

triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 28/11/2016 đến ngày 20/12/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block

B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.- Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 25/11/2016 đến ngày 31/12/2016 tại: số 20/12 đường Thạnh Mỹ Lợi, khu phố 1, phường

Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, TP.Hồ Chí Minh.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 28/11/2016 đến ngày 21/12/2016 (trong

giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung TâmGiao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14h 30 phút ngày 03/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 BếnVân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 3)SỐ: 369/2016/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:Tên tài sản: Tài sản 01: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 941, tờ bản đồ 01, địa chỉ: thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố

Hà Nội theo Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 887171, số vàosổ cấp GCNQSD đất: CH00103-2590/TT do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 01/3/2011 cho ông Lê Văn Thanh.

+ Diện tích: 75 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài.Tài sản 02: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 916, tờ bản đồ 12, địa chỉ: thị trấn Vân Đình,

huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vớiđất số BB 860839, số vào sổ cấp GCNQSD đất: CH00490 do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 06/7/2011 cho ông Lê Văn Thanh.

+ Diện tích: 75,7 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài;+ Tài sản trên đất, gồm: 01 (một) ngôi nhà một tầng mái đổ bê tông, tường xây gạch vôi cát, ngôi nhà xây dựng năm

1985 có tổng diện tích xây dựng 38 m2; 01 (một) công trình phụ mái lợp prôxi măng có diện tích xây dựng 7,56 m2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Giá khởi điểm: Tài sản 01: 195.639.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm chín mươi lăm triệu, sáu trăm ba mươi chín nghìn đồng chẵn).Tài sản 02: 301.329.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm linh một triệu, ba trăm hai mươi chín nghìn đồng chẵn).Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: Tài sản 01: 20.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng).Tài sản 02: 30.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba mươi triệu đồng).Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 14/12/2016;Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 16/12/2016;Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số số 941, tờ bản đồ 01 và thửa đất số 916, tờ bản đồ 12, địa chỉ: thị trấn Vân Đình,

huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 19/12/2016 đến 16h00 ngày

23/12/2016;Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 30/12/2016;Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu – B14 Khu đấu giá QSD đâ�t Vạn Phúc, phường Vạn

Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂUĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313

THÔNG BÁOV/v kê biên, xử lý tài sản

Căn cứ Bản án số: 33/2011/DSST ngày 22/4/2011 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.Căn cứ Quyết định thi hành án số: 77/QĐ.CCTHADS ngày 03/11/2011 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình

Thủy, thành phố Cần Thơ.Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy thông báo đến:Bà: Đinh Thị Hồng Thủy. Địa chỉ: 66/41 đường Nguyễn Văn Cừ, phường An Hòa, quận Ninh Kiều, thành phố Cần

Thơ. Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày đăng báo, bà Đinh Thị Hồng Thủy phải đến Chi cục Thi hành án

dân sự quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ để nộp trả cho Ngân hàng thương mại cổ phần An Bình - Chi nhánh VĩnhLong số tiền 120.066.000đ (Một trăm hai mươi triệu không trăm sáu mươi sáu ngàn đồng) và lãi suất chậm thi hànhán.

Nếu hết thời gian qui định trên bà Đinh Thị Hồng Thủy không thực hiện thì Chi cục Thi hành án dân sự quận BìnhThủy sẽ tiến hành kê biên, định giá, bán đấu giá hoặc giao tài sản cho người được thi hành án nếu bên được thi hànhán đồng ý nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án đối với phần đất tại thửa đất số 256, tờ bản đồ 9, giấy chứngnhận QSDĐ số H 00458/TN được UBND quận Bình Thủy cấp ngày 11/5/2005 chỉnh lý ngày 24/5/2006 cấp cho bà ĐinhThị Hồng Thủy. Việc kê biên được thực hiện vào lúc 08 giờ 00 ngày 15/12/2016.Tất cả các phi phí phát sinh bà Đinh ThịHồng Thủy phải chịu.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, bà Đinh Thị Hồng Thủy có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủtiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấugiá.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN BÌNH THỦY, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản

Căn cứ các Quyết định thi hành án số 365/QĐ-CCTHADS ngày 31/3/2014 và số 372/QĐ-CCTHADS ngày10/4/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 13/QĐ-CCTHADS ngày 27 tháng 9 năm 2016 của Chi cục Thi hànhán dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang

Căn cứ Thông báo về việc thực hiện Hợp đồng bán đấu giá tài sản số: 1207/TB-TTDVBĐG ngày 04 tháng 8 năm2016 của Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố Cần Thơ;

Căn cứ đơn nhận tài sản để trừ nợ ngày 11 tháng 8 năm 2016 của bà Nguyễn Thị Kim Yến. Địa chỉ: ấp Phú TríB, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang tổ chức giao tài sản là: Diện tích 3.259,6 m2 đất(Trong đó: 150 m2 đất ONT, 666,5 m2 đất CLN, 2.443,1 m2 đất LUA) và hoa lợi trên đất. Thửa đất số 384 và 385, tờbản đồ số 09, thuộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 002989.QSDĐ ngày 09/9/1996 do UBND huyện ChâuThành (cũ) cấp cho hộ ông Phạm Văn Lụa đứng tên. Hộ ông Phạm Văn Lụa tặng cho bà Nguyễn Thị Hài vào ngày06/3/2009. Tài sản tọa lạc tại ấp Phú Nghĩa, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang cho: bà Nguyễn ThịKim Yến, địa chỉ: ấp Phú Trí B, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.

Thời gian: 08 giờ 00 ngày 06 tháng 12 năm 2016Địa điểm: Nơi có tài sản tọa lạc tại ấp Phú Nghĩa, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu GiangYêu cầu người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng

thời gian, địa điểm trên.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH HẬU GIANG

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/201616 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Căn cứ Hợp đồng tín dụng hạn mức số LD1206000066 ký ngày

29/02/2012 và các thỏa thuận sửa đổi bổ sung; Hợp đồng tín dụnghạn mức số LD1522900049 ngày 20/08/2015.

- Căn cứ Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liềnvới đất của người thứ ba số LD1206000066/HĐTC-01 ký ngày02/03/2012, Hợp đồng sửa đổi, bổ sung số 01 ký ngày 09/05/2013,Hợp đồng sửa đổi, bổ sung số 02 ký ngày 20/08/2015.

Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín thông báo cho ông NguyễnAnh Tuấn (sinh ngày 30/09/1967, Giấy chứng minh nhân dân số001067002388 do Cục cảnh sát ĐKQL cư trú và DLQG về dân cư cấpngày 30/03/2015) đăng ký hộ khẩu thường trú tại: số 10 Hàng Dầu,phường Hàng Bài, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội) – là người đạidiện theo pháp luật của Công ty TNHH vàng bạc đá quý Hoàng Hươngchủ động liên hệ và đến Sacombank chi nhánh 8/3 Hà Nội tại địa chỉ260-262 Bà Triệu Phường Lê Đại Hành quận Hai Bà Trưng Hà Nội để làmviệc và giải quyết dứt điểm khoản nợ của Công ty vàng bạc đá quýHoàng Hương và của cá nhân ông Nguyễn Anh Tuấn.

Trường hợp sau 15 ngày đăng báo trên 3 số báo liên tiếp kể từngày 23/11/2016 mà ông Nguyễn Anh Tuấn không liên lạc hoặckhông có mặt tại Ngân hàng để thực hiện quyền và nghĩa vụ củamình theo nội dung trên thì Ngân hàng chúng tôi sẽ thực hiện bánđấu giá tài sản là bất động sản tại Số 35/19 đường Gò Ô Môi, PhườngPhú Thuận, Quận 7, TP Hồ Chí Minh mang tên ông Nguyễn Anh Tuấnvà bà Hoàng Giáng Hương theo đề nghị của bà Hoàng Giáng Hương(vợ ông Tuấn – đồng thời là thành viên của Công ty TNHH vàng bạcđá quý Hoàng Hương) để thu hồi nợ.

Ngân hàng chúng tôi sẽ không có trách nhiệm thực hiện các khiếunại của Ông Nguyễn Anh Tuấn sau thời gian này.

Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ:Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín - chi nhánh 8/3 Hà Nội.Địa chỉ: 260-262 Bà Triệu , phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng,

TP Hà Nội.Số điện thoại: 0439743833- ext 216.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTài sản : Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ: Số 14, ngõ 85 phố Khương Thượng, phường Trung

Liệt, Quận Đống Đa, TP. Hà Nội. Trong đó:- Thửa đất: Diện tích đất: 41.1 m2. Hình thức sử dụng riêng: 41.1 m2. Mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị; thời hạn sử

dụng: Lâu dài.- Nhà ở: Diện tích sàn: 34.9 m2. Kết cấu: Bê tông. Số tầng: 05.Giá khởi điểm: 3.615.142.000 đồngHạn chót đăng ký tham gia đấu giá: đến 11h ngày 13/12/2016.Thời gian tổ chức đấu giá: 22/12/2016. Địa điểm tổ chức bán đấu giá: Chi nhánh Công ty Cổ phần Bán đấu giá

Lam Sơn tại Hà Nội.Liên hệ:- Tại Tp.HCM: Văn phòng Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn - Tầng 1, Khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Quận

Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh. ĐT: 08 22 455 120. - Tại Tp.Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội - Tầng 3, Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng

Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: 04.62598201.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh: đính chính thông báo bán đấu giá tài sản số:

46/2016/ĐG-TL đăng ngày 23/11/2016Tài sản bán đấu giá: Bất động sản tại số 149, Nghi Tàm, Phường Yên Phụ, Quận Tây Hồ, Tp Hà Nội gồm:- Quyền sử dụng 121,6 m2 đất ở đô thị tại thửa đất số 162, tờ bản đồ số 8H-I-26 được UBND Quận Tây Hồ cấp giấy

chứng nhận Quyền sử dụng đất số AI 659672 ngày 20/6/2007, đăng ký sang tên bà Nguyễn Thị Tuyết Lan ngày 08/11/2007.- Tài sản gắn liền trên đất là ngôi nhà khung bê tông, cốt thép 5 tầng (trong đó có 1 tầng hầm), tổng diện tích xây

dựng 381,9 m2.Giá khởi điểm: 14.895.080.000 đồng.(Bằng chữ: Mười bốn tỷ, tám trăm chín mươi lăm triệu, không trăm tám mươi nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng,

sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phíđể làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định.

Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 21/12/2016 (trong giờ hành chính) tạitrụ sở Cty CP Bán đấu giá Thái Linh ;

Thời gian nộp hồ sơ đăng ký tham gia phiên đấu giá: chậm nhất đến 16h00’ ngày 28/12/2016 tại trụ sở Cty CP Bánđấu giá Thái Linh;

Thời gian xem tài sản: các ngày 09, 21, 28/12/2016;Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước bằng tiền mặt tại Công ty CP Bán đấu giá Thái

Linh hoặc nộp vào tài khoản công ty, số tài khoản: 170414851006379 tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam –Chi nhánh Cầu Giấy, chậm nhất vào 16h 00’ ngày 28/12/2016, Số tiền đặt trước: 2.200.000.000 đồng.

Thời gian bán đấu giá: 9h 30’ ngày 30/12/2016;Địa điểm bán đấu giá: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội

Điện thoại: 04 6272 2468, 0983 461118 A.Tân.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 3)SỐ: 368/2016/DGAA

Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với nội dung sau:Tên tài sản: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 270, tờ bản đồ

số 03, địa chỉ: Thôn Phú Mỹ, xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm, Tp.Hà Nội (nay là nhà số 03, ngách 63/30, ngõ 63 đường Lê ĐứcThọ, Tổ dân phố Phú Mỹ, P.Mỹ Đình II, Q. Nam Từ Liêm, Tp. Hà Nội); theo GCN Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ởvà tài sản khác gắn liền với đất số BG 888705, số QĐ: 2417/QĐ-UBND, số vào sổ cấp GCN: CH002037, do UBND huyệnTừ Liêm, TP.Hà Nội cấp ngày 23/04/2012, thuộc quyền sở hữu và sử dụng của ông Phùng Hải Sơn và bà Nguyễn Thị ThuHà.

Diện tích: 200,2 m2;Mục đích sử dụng: Đất ở;Thời hạn sử dụng: Lâu dài;Tài sản gắn liền với đất: Nhà bê tông 2 tầng với diện tích xây dựng: 150 m2, tổng diện tích sử dụng là 300 m2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản bảo đảm của Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng và Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng

được phép xử lý.Giá khởi điểm: 6.635.337.800 đồng (Bằng chữ: Sáu tỷ sáu trăm ba mươi lăm triệu ba trăm ba mươi bảy nghìn tám

trăm đồng).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với Nhà nước.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 650.000.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm năm mươi triệu đồng chẵn).Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 09/12/2016;Thời gian xem tài sản: Ngày 12/12/2016;Địa điểm xem tài sản: Số 03, ngách 63/30, ngõ 63 đường Lê Đức Thọ, Tổ dân phố Phú Mỹ, P.Mỹ Đình II, Q. Nam Từ

Liêm, Tp. Hà Nội.Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ ngày 13/12/2016 đến 16h00 ngày 22/12/2016;Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 29/12/2016.Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu – Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn

Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản lần 04 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gằn liền với đất tại địa chỉ số 79/9 (Số mới 161) Đường Nguyễn Xí (Xô Viết

Nghệ Tĩnh cũ), Phường 26, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyềnsử dụng đất ở số: 70129350204, hồ sơ gốc số: 16473/2001 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 14/08/2001, cụ thểcó diện tích đất: 919,2m2; diện tích nhà ở: 168,8m2. Hiện trạng thực tế theo Công ty TNHH Tư vấn - Thiết kế xây dựng – Sài Gòn KiếnTrúc lập ngày 14/11/2010 đã được Ủy ban Nhân dân Quận Bình Thạnh xác nhận ngày 24/12/2010, cụ thể như sau:

Đất:- DTKV: 1.263,20m2

+ Diện tích đất trong chủ quyền được công nhận: 919,20m2

+ Diện tích đất ngoài chủ quyền không được công nhận: 334,00m2

- Thửa đất số: 555; - Tờ bản đồ số: 6 (Sơ đồ nền)

Hình thức sử dụng: Riêng Nhà:DTXD: 475,56m2

+ DTXD được công nhận: 117,14m2

+ DTXD không được công nhận: 358,42m2

DTSD: 475,56m2

+ DTSD được công nhận: 117,14m2

+ DTSD không được công nhận: 358,42m2

Kết cấu: Vách gạch, mái tôn, BTCT, láSố tầng: 1+sân Lưu ý:

Vị trí nhà đất có phần lớn diện tích (Hướng Tây nam) nằm trong ranh giao đất cho công ty Phát triển nhà Quận Bình Thạnh để đầutư xây dựng nhà ở dọc trục Đinh bộ Lĩnh (Đợt II) theo quyết định số 792/QĐ-TTg ngày 23/08/2000 của Thủ tướng Chính Phủ.

Một phần nhà đất hướng Đông bắc nằm trong lộ giới đường Nguyễn Xí (Quy định 30m) theo quyết định số 83/QĐ-UBND ngày09/01/2007 của UBND Thành phố.

Phần còn lại thuộc khu vực chưa có quy hoạch chi tiết.Người mua trúng đấu giá thành được chuyển quyền sử dụng và cấp giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất đối với phần diện tích Nhà

đất thuộc khu vực chưa có quy hoạch chi tiết (Theo Văn bản số 2869/TNMT ngày 19/07/2010 của Phòng Tài nguyên và Môi trường QuậnBình Thạnh.

Cơ quan Thi hành án ủy quyền bán đấu giá phần diện tích đất theo giấy Chứng nhận, Phần diện tích không được công nhận Ngườitrúng đấu giá có trách nhiệm sử dụng theo quy định pháp luật về đất đai và nhà ở.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 32.287.747.000 VNĐ. (Ba mươi hai tỷ, hai trăm tám mươi bảy triệu, bảy trăm bốn mươi bảy nghìn đồng.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản

mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước : Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 4.843.000.000 đồng (Bốn tỷ, tám trăm bốn

mươi ba triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 28/11/2016 đến ngày 09/12/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B,

chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.- Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 25/11/2016 đến ngày 31/12/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Số 79/9 (Số mới

161) Đường Nguyễn Xí (Xô Viết Nghệ Tĩnh cũ), Phường 26, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 30/11/2016 đến ngày 14/12/2016 (trong

giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung TâmGiao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 08h 30 phút ngày 03/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến VânĐồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

THÔNG BÁO BÁN THANH LÝ TÀI SẢNCông ty Cổ phần LILAMA3 thông báo bán thanh lý tài sản như sau: 1. Tài sản bán thanh lý: Cần trục thuỷ lực ô tô LT-1040 có thông số kỹ thuật như sau:- Độ dài cần làm việc: 30mét- Sức nâng: 40T - Năm sản xuất : 1992- Nước sản xuất: Đức- Hãng sản xuất: Liebherr- Chất lượng thiết bị: Đã qua sử dụng hiện vẫn đang hoạt động tốt.2. Nguồn gốc của tài sản: - Nguồn gốc tài sản: Tài sản của Công ty3. Mua hồ sơ: từ 8h00 ngày 25/11/2016 đến 16h00 ngày 30/11/2016 tại Trụ sở Công ty cổ phần LILAMA3 Lô

24+25 KCN Quang Minh, huyện Mê Linh thành phố Hà Nội4. Hình thức bán thanh lý: Chào giá cạnh tranh5. Thời gian nộp chào giá mở chào giá:+/ Thời gian nộp: trước 8h00 ngày 5/12/016.+/ Thời gian mở chào giá: 8h30 ngày 5/12/2016. 6. Các Đơn vị cá nhân có nhu cầu gửi chào hàng về địa chỉ: - Công Ty Cổ Phần LILAMA3; Lô 24+25 KCN Quang Minh, huyện Mê Linh thành phố Hà Nội. Ngoài đề thư ghi

rõ: Chào giá mua cần trục trục thuỷ lực ô tô LT-1040. Mọi thắc mắc xin liên hệ: Phòng Vật tư thiết bị ĐT: 043 8282554 máy lẻ 221

THÔNG BÁOVề kết quả thẩm định giá tài sản

Theo Chứng thư thẩm định giá số 3361116/TĐG/BĐG-DVFC ngày 11/11/2016 của Công ty cổ phầngiám định và thẩm định giá Thăng Long tài sản trên diện tích 191m2 đất do UBND tỉnh Phú Thọ cho Côngty CPXNK và xây dựng Sông Hồng thuê 40 năm kể từ ngày 01/01/1996 theo hình thức trả tiền thuê đấthàng năm có giá trị là 1.118.500.000đ (Một tỷ một trăm mười tám triệu năm trăm nghìn đồng chẵn).

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật Thi hành án dân sự quy định đương sự có quyền yêu cầu định giálại tài sản trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày thông báo và phải nộp ngay tạm ứng chi phí địnhgiá lại tài sản. Trường hợp đương sự không yêu cầu định giá lại thì giá thẩm định trên là giá khởi điểm đểđem ra bán đấu giá.

Căn cứ khoản 2 Điều 101 Luật Thi hành án quy định đương sự có quyền thỏa thuận về tổ chức bánđấu giá trong thời hạn không quá 05 ngày làm việc kể từ ngày thông báo. Trường hợp đương sự khôngthỏa thuận được thì Chấp hành viên lựa chọn tổ chức bán đấu giá để ký hợp đồng dịch vụ bán đấu giá.

Chi cục Thi hành án dân sự TP. Việt Trì thông báo cho Công ty cổ phần XNK và xây dựng Sông Hồngnay đổi tên là Công ty cổ phần Eximco Việt Nam biết và thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. VIỆT TRÌ, TỈNH PHÚ THỌ

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 2)SỐ: 367/2016/DGAA

Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với nội dung sau:Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 41 (1), tờ bản đồ số 22, diện tích 165 m2, địa

chỉ: Xã Thụy Phương, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội (Nay là: Số 9, ngõ 114, đường Tân Phong, Tổ dân phố Tân Phong,phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội); theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 217610, sốvào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H0788. Số QĐ: 4539/QĐ-UBND, do UBND huyện Từ Liêm, TP.Hà Nội cấpngày 14/10/2008 cho ông Vương Đức Ngọ và bà Ngô Thị Hà.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản được thế chấp tại VPBank, VPBank có quyền xử lý tài sản bằng hình thức bán đấu giátheo quy định của Pháp luật và thỏa thuận trong hợp đồng thế chấp tài sản.

Giá khởi điểm: 3.750.300.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, bảy trăm năm mươi triệu, ba trăm nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí đối với Nhà nước.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 350.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm năm mươi triệu đồng).Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 09/12/2016;Thời gian xem tài sản: Ngày 13/12/2016;Địa điểm xem tài sản: Tại số 9, ngõ 114, đường Tân Phong, Tổ dân phố Tân Phong, phường Thụy Phương, quận Bắc

Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ ngày 15/12/2016 đến 16h00 ngày 21/12/2016;Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 28/12/2016.Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu – Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn

Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đâ�t Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTài sản : Xe ô tô thanh lý.Giá khởi điểm: 56.400.000 đồng.Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ tài sản: từ ngày 25/11/2016 đến 11 giờ 00 phút, ngày

29/11/2016. Thời gian xem tài sản: ngày 30/11/2016. Thời gian nộp tiền đặt trước và đăng ký mua tài sản:từ ngày 25/11/2016 đến 11 giờ 00 phút, ngày 30/11/2016. Thời gian tổ chức bán đấu giá ngày 02/12/2016.Địa điểm đăng ký và bán đấu giá: Văn phòng Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn (tầng 1, khu B, số 111Tân Sơn Nhì, phường Tân Sơn Nhì, quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh) – 08 2245 5120; Chi nhánh Công ty cổphần bán đấu giá Lam Sơn (số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội). ĐT: 04 6259 8201. Website: taisan-daugia.com.vn.

Kính mời các tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật tham gia đấu giá tài sản trên.

THÔNG BÁO GIAO TÀI SẢN BÁN ĐẤU GIÁ - Căn cứ Quyết định thi hành án số 4184/QĐ-THA ngày 01 tháng 9 năm 2009 của Thi hành án dân sự TP.HCM

(nay là Cục Thi hành án dân sự TP.HCM);- Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 29/QĐ-CTHA ngày 20 tháng 7 năm 2011 của Cục Thi hành án

dân sự TP.HCM;- Căn cứ Văn bản bán đấu giá tài sản ngày 14 tháng 10 năm 2016 của Chi nhánh Công ty cổ phần đấu giá

Nam Việt;Cục Thi hành án dân sự TP.HCM tổ chức giao tài sản: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tọa lạc tại

số 10/9 Huỳnh Tịnh Của, phường 19, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh (Theo GCN quyền sở hữu nhà ở và quyền sửdụng đất ở số 5751/2003 ngày 11/12/2003 của UBND Quận Bình Thạnh, bản vẽ hiện trạng Phòng QLĐT Quận BìnhThạnh kiểm tra ngày 06/11/2015 - Tài sản thế chấp của ông Lê Văn Học – Chủ DNTN Ngọc Huyền tại Agribank-CN10,Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự TP.HCM kê biên, thẩm định giá, bán đấu giá để đảm bảo thi hành án, chongười mua trúng đấu giá tài sản là ông Trương Trọng Nhân.

Thời gian giao tài sản: 09 giờ 00 ngày 07 tháng 12 năm 2016.Địa điểm giao tài sản: 10/9 Huỳnh Tịnh Của, phường 19, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh. Yêu cầu người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng

thời gian, địa điểm trên để giao nhận tài sản theo quy định. Trường hợp người phải thi hành án, người liên quan,người đang quản lý, bảo quản tài sản không thực hiện sẽ chịu các biện pháp cưỡng chế, chi phí cưỡng chế thihành án theo quy định của pháp luật.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTài sản: Nhà và đất tại địa chỉ 54/6 Ký Con, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP. HCM. Diện tích đất:

72,04m2. Tổng DTXD: 271,41m2. Giá khởi điểm: 10.963.000.000 đồng.Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: từ 09 giờ 00 phút sáng ngày

25/11/2016 đến 11 giờ 00 phút sáng ngày 09/12/2016. Thời gian tổ chức bán đấu giá: ngày 14/12/2016. Khách hàng có nhu cầu mua tài sản liên hệ tại: Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM.ĐT: 08. 22 455 120. Website: taisandaugia.com.vnAgribank Chi nhánh Trung Tâm Sài Gòn, số 28 – 30 – 32 Mạc Thị Bưởi, Phường Bến Nghé, Quận 1,

Tp.HCM: ĐT: 08.3823 1880 (400).

THÔNG BÁOVề việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành

Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 104 Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án, Quyết định số 289/2015/DSST ngày 06/7/2015 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, TP.HCM;Căn cứ:- Quyết định thi hành án số 121/QĐ-CCTHA ngày 25/11/2015 của Chi cục THADS huyện Củ Chi, TP.HCM;- Quyết định thi hành án số 1007/QĐ-CCTHA ngày 04/01/2016 của Chi cục THADS huyện Củ Chi, TP.HCMCăn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 169/QĐ-CCTHADS ngày 12/8/2016 của Chi cục THADS huyện Củ Chi,

TP.HCM;Căn cứ Thông báo kế hoạch bán đấu giá tài sản và quyền nhận lại tài sản số 161/TB-CCTHA ngày 01/11/2016 của Chi

cục THADS huyện Củ Chi, TP.HCM;Căn cứ Thông báo số 122/2016/TB-ĐG ngày 22/11/2016 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ đấu giá An Thịnh,Chi cục THADS huyện Củ Chi thông báo:Người phải thi hành án: ông Nguyễn Văn Sĩ và bà Lê Thị Ngọc Thủy, địa chỉ: ấp Giòng Sao, xã Tân Phú Trung, huyện

Củ Chi, TP.HCM.Nội dung:Tài sản kê biên gồm:Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận số CH27553.10.000419 do UBND huyện Củ Chi cấp ngày 19/4/2010 cho

ông Nguyễn Văn Sĩ và bà Lê Thị Ngọc Thủy, thuộc thửa đất số 295, tờ bản đồ số 16, diện tích 5860,9m2 (Đất trồng cây lâunăm khác: 5560,9m2; đất ở nông thôn: 300m2), địa chỉ thửa đất: xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, TP.HCM.

Theo bản vẽ sơ đồ nhà đất đã được Văn phòng đăng ký đất đai thành phố Hồ Chí Minh – Chi nhánh huyện Củ Chiduyệt nội nghiệp ngày 27/5/2016, thông tin như sau:

+ Diện tích theo hiện trạng: 5815,8m2, sử dụng riêng: 5815,8m2+ Diện tích không phù hợp với quy hoạch:- Thuộc phạm vi lộ giới: 8,8m2- Ngoài phạm vi lộ giới: 5807m2không có người tham gia đấu giá, bán đấu giá không thành.Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng lần thứ hai, các bên có quyền

thỏa thuận về mức giảm giá tài sản.Nếu các bên không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá thì Chấp hành viên sẽ quyết định

giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá”.

CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTài sản : Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ: thửa đất số 2, tờ bản đồ số 3

tại thôn Sơn Du, Nguyên Khê, Đông Anh, Hà Nội. Trong đó: Thửa đất: Diện tích đất: 169 m2. Hìnhthức sử dụng riêng: 169 m2. Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: Lâu dài. Nhàở: Diện tích 58,8 m2. Kết cấu: Nhà cấp 4.

Giá khởi điểm: 1.198.350.000 đồngThời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Đến 11h ngày 12/12/2016 tại CN Công ty cổ phần

bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá:Đến 11h ngày 19/12/2016 tại CN Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Thời gian, địađiểm xem tài sản: Đến hết ngày 28/12/2016 tại địa chỉ bất động sản. Thời gian, địa điểm tổ chức bánđấu giá: Ngày 30/12/2016 tại số 09 Đinh Lễ, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Liên hệ: Tại Tp.Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phốĐinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: 04.62598201.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts(A570)Quyền sở hữu nhà ở và quyềnsử dụng đất ở tại địa chỉ 24/3 HoàngHoa Thám, phường Lộc Thọ, Thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.

Đất ở :Diện tích : 104,34 m2Hình thức sử dụng : Riêng : 104,34 m2Nhà ở: Diện tích xây dựng : 90,7m2Kết cấu : Tường gạch, mái BTCT Số tầng : 05.Giá khởi điểm của tài sản: 6.136.320.000 đồng

Hạn chót đăng ký đến 16h00 ngày 19/12/2016.Đấu giá vào ngày 26/12/2016.LH:151 Trần Huy Liệu, P.8, Q. Phú Nhuận, TP.HCM ĐT:(84-8)3 8453249–3 8453169 Website: daugiaminhphap.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Quyền sử dụng đất (05 thửa đất nằm liền kề) gồm:Quyền sử dụng thửa đất số 36a, tờ bản đồ số 37, diện tích 171m2 tại thôn Hòa Lạc, xã Bình

Yên, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội (Quyền sử dụng đất chưa được cấp Giấy chứngnhận);

Quyền sử dụng thửa đất số 36b, tờ bản đồ số 37, diện tích 172m2 tại thôn Hòa Lạc, xã BìnhYên, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội (Quyền sử dụng đất chưa được cấp Giấy chứngnhận);

Quyền sử dụng thửa đất số 36c, tờ bản đồ số 37, diện tích 171m2 tại thôn Hòa Lạc, xã BìnhYên, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội (Quyền sử dụng đất chưa được cấp Giấy chứng nhận);

Quyền sử dụng thửa đất số 36d, tờ bản đồ số 37, diện tích 170m2 tại thôn Hòa Lạc, xã BìnhYên, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội (Quyền sử dụng đất chưa được cấp Giấy chứng nhận);

Quyền sử dụng thửa đất số 36e, tờ bản đồ số 37, diện tích 158m2 (nay là thửa đất số265, tờ bản đồ số 37 đã được cấp Giấy chứng nhận số BB 494985, số vào sổ 00526 do UBNDhuyện Thạch Thất cấp ngày 12/01/2011) tại thôn Hòa Lạc, xã Bình Yên, huyện Thạch Thất,thành phố Hà Nội.

Tài sản gắn liền với đất trên 05 thửa đất gồm:01 nhà xây 03 (ba) tầng, diện tích sử dụng 620,13m2;01 nhà xây 02 (hai) tầng, diện tích sử dụng 417m2;01 bếp diện tích sử dụng 60,7m2, khung kèo sắt, mái lợp tôn;01 phòng làm việc, diện tích sử dụng 22,84m2;- 01 mái tôn, khung kèo sắt; 01 bể đá cảnh và núi đá cảnh; 04 cây xoài; 01 cây sữa; 05

cây cọ; 01 cây mít; 06 cây cau, 01 bức tường bao phía sau xây gạch đã bị đổ 2/3 diện tíchliền kề là một cổng có cánh bằng sắt, 01 tường bao phía trước có trụ xây gạch, hoa sắt, liềnkề là cổng đi xây gạch, bên trên lợp ngói.

Đặc điểm của tài sản: đất ở nông thôn; Thời gian sử dụng: Lâu dài.Giá khởi điểm: 4.562.000.000 đồng (Bốn tỷ, năm trăm sáu mươi hai triệu đồng);Tiền đặt trước: 600.000.000 đồng/hồ sơ (Sáu trăm triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá bán của tài sản chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác

phải nộp theo quy định liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II.Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bánđấu giá.

1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày thông báođến 11h00 ngày 29/12/2016 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy,quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.

2. Thời gian xem tài sản: Ngày 30/12/2016 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 16h00 ngày 04/01/2017 tại Số 78A

Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa

chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 491, tờ bản đồ số 05, diện tích 181m2; Địa chỉ

tại xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội). Theo Giấy CNQSDĐ số T 409076, vàosổ cấp Giấy CNQSDĐ số 00537/QSDĐ/549.QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 04/7/2002 cho ôngChu Văn Thức. Đăng ký sang tên cho ông Chu Văn Dũng ngày 25/6/2008 tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụngđất huyện Thạch Thất.

Giá khởi điểm: 1.266.192.000 đồng (Một tỷ, hai trăm sáu mươi sáu triệu, một trăm chín mươi hai nghìn đồng);Tiền đặt trước: 180.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm tám mươi triệu đồng/hồ sơ);Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá bán của tài sản chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy

định liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II.Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày

29/12/2016 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Ngày 30/12/2016 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 9h00 ngày 05/01/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường

Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

baoplvn2014@gmail.com

l Ngày 23/11, Ty Công an tỉnh Mondulkiri đã tổchức Lễ khánh thành và bàn giao công trình nhà làmviệc cho Tiểu đoàn 303, Công an tỉnh Mondulkiri. Đâylà công trình do BĐBP Đắk Lắk làm chủ đầu tư. Tới dựbuổi lễ có Ngài So Vai Som Yeng - Tỉnh trưởng tỉnhMondulkiri và Đại tá Phạm Quang Hùng - Chỉ huytrưởng BĐBP Đắk Lắk. Công trình nhà làm việc choTiểu đoàn 303 có diện tích 150m2, với tổng kinh phí trên900 triệu đồng do Bộ Chỉ huy BĐBP Đắk Lắk làm chủđầu tư. Sau thời gian 4 tháng thi công, công trình đãđược hoàn thành đảm bảo đúng thời gian và thiếtkế. Trong lễ khởi công, Bộ Chỉ huy BĐBP tỉnh Đắk Lắkđã trao tặng các đồn Ô Rô, Mê Ruch và Co Bay NomRây thuộc Ty Công an tỉnh Mondulkiri 3 cặp bò giống.Tiếp theo, BĐBP Đắk Lắk sẽ khẩn trương thi công vàtiến hành bàn giao hệ thống điện thắp sáng cho 3 đồncảnh sát bảo vệ biên giới tỉnh Mondulkiri vào tháng12/2016. KIM NGA

l Trên khu vực biển giáp ranh giữa Quảng Ninhvà Hải Phòng, lực lượng chống buôn lậu của Bộ Tưlệnh Cảnh sát Biển phát hiện và tiến hành kiểm tratàu hàng Tân Phát 36 mang số hiệu HP 3829 có biểuhiện nghi vấn. Tại thời điểm kiểm tra, lực lượng chứcnăng phát hiện tàu hàng Tân Phát 36 gồm 9 thuyềnviên do ông Hoàng Mạnh Cương (SN 1976, ở xã AnLư, huyện Thủy Nguyên, TP Hải Phòng) làm đại diệntàu đang chở khoảng 3.000 tấn than cám. Người đạidiện không xuất trình được các loại giấy tờ chứngminh tính hợp pháp của số hàng hóa trên tàu cũng nhưbằng cấp chứng chỉ chuyên môn, nghiệp vụ. Hiện lựclượng chức năng BTL Cảnh sát Biển đã lập biên bảnvi phạm hành chính, ra quyết định tạm giữ phương tiệnvà số than trên tàu Tân Phát 36, đưa phương tiện vềkhu vực bến Gót (Hải Phòng) để tiếp tục điều tra, xửlý theo quy định của pháp luật. THANH HẢI

TIN VẮN

Nghệ An luôn là điểm “nóng”ma túy

Nghệ An tiếp giáp với 3 tỉnh của Làolà Hủa Phăn, Xiêng Khoảng vàBôlykhămxay, vì vậy từ lâu nơi dây trởthành điểm trung chuyển ma túy từ Làovề Việt Nam. Các huyện như TươngDương, Quế Phong, Kỳ Sơn… trở thànhthủ phủ ma túy với nhiều đối tượngngười dân tộc thiểu số cấu kết với nhữngkẻ buôn bán ma túy người Lào vậnchuyển, mua bán trái phép ma túy quabiên giới. Ở các huyện này, tỷ lệ ngườinghiện và người nhiễm HIV cũng rấtcao. Năm 2015, các lực lượng chức năngNghệ An đã đấu tranh triệt phá 12 đườngdây mua bán ma túy lớn, bắt giữ 905 vụ,1.132 đối tượng mua bán trái phép chấtma túy, thu 12,22kg heroin, 18.631 viênma túy tổng hợp. Năm 2016, các huyệnbiên giới Nghệ An tiếp tục là điểm“nóng” về ma túy. Những kẻ buôn bánma túy có cả kho súng đạn, sẵn sàng đấusúng quyết liệt.

Đầu tháng 3/2016, trên tuyến biêngiới huyện Kỳ Sơn, đoạn qua địa bàn xãNa Ngoi có biểu hiện của hoạt động traođổi, buôn bán trái phép chất ma túy giữacác đối tượng là người bản địa với nhữngngười di cư trái phép sang Lào. Quá trìnhtheo dõi, BĐBP Nghệ An cùng với ĐồnBiên phòng Na Ngoi thấy nổi lên đốitượng Xồng Nhia Xồng (còn có 2 tên gọikhác là Xồng Bá Súa và Xồng Bá Công,27 tuổi, ở bản Ca Dưới, xã Na Ngoi,huyện Kỳ Sơn) với các hoạt động tụ tậpcác con nghiện để bán lẻ ma túy tại nhàriêng và có biểu hiện lén lút qua lại biêngiới giao dịch “hàng” với các đối tượnglà người Lào.

Chuyên án mang bí số 355L đượcxác lập, do đích thân Thượng tá Lỳ BáThái - Trưởng phòng Phòng chống tộiphạm và ma túy (PCTP &MT), BĐBPNghệ An làm Trưởng ban chuyên án.Ngày 8/4, sau khi xác định Xồng BáXồng chuẩn bị “giao dịch” với các đốitượng từ Lào vượt biên trái phép sangViệt Nam, kế hoạch đánh án được triểnkhai. 19 giờ cùng ngày, trinh sát xác định3 đối tượng tiến hành giao dịch trực tiếpvà 2 đối tượng giấu mặt yểm trợ từ phíasau, được trang bị súng và dao để sẵn

sàng chống trả khi có biến cố xảy ra. 20h, khi các đối tượng xuất hiện, lực

lượng đánh án đã chủ động nổ súng đểtrấn áp, khống chế. Ngay lập tức, một đốitượng ở tuyến sau dùng súng kíp bắn trảxối xả. Đối tượng thứ hai nhả đạn súngthể thao. Bị vây rát, hai đối tượng sửdụng súng đã vứt vũ khí, nhảy xuống vựcsâu lợi dụng đêm tối trốn thoát. CònXồng Bá Xồng khi bị vây bắt đã dùngcon dao mẹo dài khoảng 1m, mang sẵnbên mình để chống trả quyết liệt nhưngnhanh chóng thúc thủ. Tang vật thu giữlà 2 bánh heroin, 1 khẩu súng kíp tự chế,1 dao nhọn, 1 xe máy và nhiều tang vậtliên quan.

Xồng Bá Xồng khai nhận: Xồng trựctiếp đứng ra thực hiện các vụ buôn bán,vận chuyển ma túy từ Lào vào nội địa.Ngày 4/8/2016, Xồng đã chủ động liênhệ trước đó với hai đối tượng người Lào,là anh em bà con của Xồng đi định cưtrái phép sang Lào, hiện đang cư trú bấthợp pháp tại bản Noọng Tà, huyện ViêngThoong, tỉnh Bôlykhămxay để giaodịch. Hai đối tượng này mang theo“hàng” đi bộ dọc theo đường biên, giấu“hàng” ở một địa điểm bên ngoài nhà củaXồng, đến sáng hôm sau liên hệ bằngđiện thoại với các đối tượng nội địa đếngiao dịch.

Phá Chuyên án 056AV, thu giữ69 bánh heroin

19h30 ngày 21/11/2016 tại bản Lỳ,huyện Pẹc, Xiêng Khoảng, Lào, CụcPCMT&TP, Bộ Tư lệnh BĐBP vàBĐBP tỉnh Nghệ An đã phối hợp vớiCông an tỉnh Xiêng Khoảng (Lào) bắtquả tang 4 đối tượng gồm: Chaikitkun(SN 1982), Chiramet (SN 1984),Saesong Tho (SN 1973), cả 3 mangquốc tịch Thái Lan và Nuxong (SN1994, ở bản Na U, huyện Xổm Phăn,tỉnh Phông Xa Lỳ, Lào) vận chuyển tráiphép heroin với số lượng lớn. Tang vậtthu giữ là 69 bánh heroin, 2 xe ô tô bántải và nhiều tang vật liên quan khác.

Tháng 6/2016, các trinh sát CụcPCMT&TP và BĐBP Nghệ An pháthiện một đường dây ma túy “khủng”xuyên biên giới 3 nước Lào, Thái Lan vàViệt Nam với đối tượng cầm đầu làChaikitkun (quốc tịch Thái Lan). Cục

PCMT&TP và BĐBP Nghệ An đã chủđộng đề nghị với Công an tỉnh XiêngKhoảng (Lào) cùng vào cuộc đấu tranh,bóc dỡ đường dây này. Giữa tháng6/2016, Chuyên án 056AV được xác lập.Dưới vỏ bọc là những khách du lịch TháiLan quá cảnh qua Lào vào Việt Nam,Chaikitkun cùng đồng bọn đã đến nhiềuđịa điểm khác nhau ở Lào và Việt Namnhưng thực chất là tìm nguồn và đối tácbuôn bán ma túy. Là ông trùm nênChaikutkin giấu mình rất kỹ, ít khi đíchthân “giao dịch” với khách mua “hàng”.Chỉ khi có đối tác đặt vấn đề cần lượng“hàng khủng” heroin, Chaikitkun mới lộdiện, đích thân hẹn gặp và thỏa thuận giácả cũng như phương thức giao “hàng”.Khi bắt được mối mua 69 bánh heroin,Chaikitkun đã cùng đệ tử đến vùngTam giác vàng mua đủ lượng heroin đểcung cấp cho đối tác. Hai bên thỏathuận sẽ giao hàng tại địa điểm ởXiêng Khoảng. Đến ngày giao hàng,Nuxong thông thạo địa bàn Lào đượcgiao nhiệm vụ hoa tiêu, chỉ đường.Còn Chaikitkun, Chiramet, SaesongTho trong vai khách du lịch Thái Lanthẳng tiến Xiêng Khoảng. Do số lượngheroin lớn nên 4 tên đã ngụy trang“hàng” trong chiếc bao tải màu sọcxanh. Cuộc giao dịch đã không thựchiện được khi 4 đối tượng bị lực lượngđánh án của Cục PCMT&TP, BĐBPNghệ An và Công an tỉnh XiêngKhoảng đón lõng, bắt giữ cùng toàn bộtang vật dù các đối tượng chống trảquyết liệt hòng chạy thoát thân.

Đại tá Nguyễn Công Lực - Phó Chỉhuy trưởng BĐBP Nghệ An cho biết:“Do có sự chuẩn bị kỹ càng, thực hiệnđúng các biện pháp nghiệp vụ và chỉ đạocác lực lượng đánh án phối hợp nhịpnhàng nên chuyên án đã thành công theođúng kế hoạch, đảm bảo tuyệt đối antoàn cho các lực lượng làm nhiệm vụ vàgóp phần ngăn chặn các hoạt động buônbán vận chuyển ma túy xuyên quốc gia”.

Đây là một chiến công xuất sắc củalực lượng BĐBP nói chung, BĐBP NghệAn nói riêng trong cuộc chiến ngăn chặn“cái chết trắng” xâm nhập vào địa bànNghệ An. Hiện vụ việc đã được bàn giaocho Công an tỉnh Xiêng Khoảng (Lào)tiếp tục điều tra làm rõ. LAM HẠNH

Cục Cửa khẩu Bộ đội Biênphòng thăm và làm việc vớiTổng cục Di trú CampuchiaNhận lời mời của Đại tướng Sok Phal - Tổng cục trưởng

Tổng cục Di trú, Bộ Nội vụ Vương quốc Campuchia,đoàn đại biểu Cục Cửa khẩu, Bộ Tư lệnh BĐBP do Thiếutướng Lê Thanh Tùng - Cục trưởng dẫn đầu đã sang thăm vàlàm việc với Tổng cục Di trú, Bộ Nội vụ Campuchia từ ngày22 đến ngày 24/11/2016. Hai bên đã có cuộc hội đàm nhằmđánh giá những kết quả đã đạt được trong việc hợp tác quảnlý, kiểm soát xuất nhập cảnh, xuất nhập khẩu và phòng chốngcác loại tội phạm, giữ gìn an ninh trật tự, an toàn xã hội ở cáccửa khẩu quốc tế. Thời gian qua, tình hình tại các cửa khẩuquốc tế giữa Việt Nam và Campuchia cơ bản ổn định, songvẫn phức tạp với các hoạt động xuất nhập cảnh trái phép, buônlậu, gian lận thương mại. Việc chấp hành pháp luật, Hiệp địnhbiên giới vẫn còn chưa nghiêm. Trong công tác phối hợp, haibên đã chỉ đạo các đồn biên phòng phối hợp làm tốt việc kiểmsoát xuất nhập cảnh, xuất nhập khẩu hàng hóa, tạo điều kiệnthuận lợi cho việc lưu thông hàng hóa qua lại biên giới, gópphần thúc đẩyphát triển kinh tế thương mại ở các cửa khẩuquốc tế và phát hiện, giải quyết nhiều vụ việc xảy ra, giữ vữngan ninh trật tự ở các cửa khẩu quốc tế… Hai bên cũng thốngnhất sẽ báo cáo cấp trên của hai nước sẽ áp dụng mô hình kiểmsoát xuất nhập cảnh “Một cửa, một lần dừng” tại cặp cửa khẩuquốc tế Mộc Bài - Bà Vét. PHẠM KHƯƠNG

Hành động quốc gia bảo tồncá mập Việt NamNgày 22/11, Tổng cục Thủy sản đã tổ chức Hội thảo lấy ý

kiến góp ý cho Dự thảo Kế hoạch hành động quốc gia bảotồn các loài cá mập ở Việt Nam giai đoạn 2017-2025. Theo đó,mục tiêu chung của kế hoạch là quản lý, bảo tồn hiệu quả vàsử dụng bền vững nguồn lợi cá mập tại Việt Nam để duy trì sựđa dạng sinh học, khả năng tồn tại lâu dài của các quần thể cámập, đảm bảo vai trò quan trọng trong hệ sinh thái biển và đápứng yêu cầu của các tổ chức quốc tế, công ước mà Việt Namtham gia.

Theo kết quả nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Hải sản, từnăm 2000-2013, vùng biển Việt Nam có 78 loài cá mập và cáđuối, thuộc 42 giống, 25 họ và 8 bộ khác nhau. Trong đó có 13loài cá mập được ngư dân khai thác. Các loài khai thác phổbiến gồm cá nhám đuôi dài, cá nhám đá, cá mập da trơn, cámập thâm, cá mập sọc trắng, cá mập vây đuôi cá chấm, cánhám thu và cá nhám búa. Hiện nay, các mặt hàng xuất khẩucá mập chủ yếu là vi cá mập, cước cá mập và thịt cá mập. Thịtrường tiêu thụ chính là Nhật Bản, Hồng Kông, Đài Loan, HànQuốc, Singapore. HOÀNG PHƯƠNG

BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG NGHỆ AN:

Đánh sập nhiều đường dâyma túy lớn

Tối 21/11/2016, Bộ đội Biên phòng (BĐBP) Nghệ An đã phối hợp với Công an tỉnhXiêng Khoảng (Lào) bắt quả tang 4 đối tượng quốc tịch Thái Lan vào Lào vậnchuyển trái phép 69 bánh heroin. Đây là một trong những chiến công xuất sắc củaBĐBP Nghệ An trong cuộc chiến ngăn chặn “cái chết trắng” xâm nhập vào nội địa.

l 4 đối tượng người nước ngoài bị bắt giữ trong Chuyên án 056AV và tang vật 69 bánh heroin.

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016

Nhằm chia sẻ khó khăn vớiđồng bào Miền Trung sau trận

mưa lũ lịch sử tháng 10, vừa qua,đoàn công tác của Tập đoàn Tân ÁĐại Thành đã có buổi gặp mặt vàtrao những phần quà ý nghĩa đếnngười dân Phù Hóa, huyện TuyênHóa, tỉnh Quảng Bình.

Trận mưa lũ trong tháng 10 điqua nhấn chìm nhà cửa và của cảicủa người dân miền Trung trongbiển nước. Giao thông tê liệt, nhiềuhộ gia đình bị cô lập bởi nước lũkhiến đời sống sinh hoạt của bà congặp nhiều khó khăn. Đặc biệt, tìnhtrạng thiếu lương thực và nước sạchtrở nên cấp bách hơn bao giờ hết.Thấu hiểu những khó khăn này,Tập đoàn Tân Á Đại Thành đãthành lập đoàn công tác trực tiếpđến động viên, thăm hỏi bà con xãPhù Hoá, huyện Tuyên Hóa, tỉnhQuảng Bình.

Cụ thể, trong đợt công tác, đoàncông tác của Tập đoàn Tân Á ĐạiThành đã trao tặng 50 bồn chứanước bằng nhựa Tân Á cho các giađình có hoàn cảnh đặc biệt khókhăn cùng các đơn vị công cộng

như trạm ý tế, trường mầm non,trường tiểu học - trung học vớimong muốn hỗ trợ giải quyết vấnnạn thiếu nước sạch; 100 suất quàtặng cho các hộ gia đình chịu ảnhhưởng nặng nề nhất sau trận bão.Ngoài ra, Tập đoàn Tân Á ĐạiThành còn gửi tặng 50.000.000đồng cho trường tiểu học - trunghọc cơ sở Phù Hóa nhằm tái thiếtcơ sở vật chất, mua sắm thiết bị họctập hỗ trợ các em tiếp tục tớitrường, viết tiếp giấc mơ học hành.

Tiếp nhận tấm lòng hảo tâmcủa doanh nghiệp, ông HoàngThanh Hương - Chủ Tịch UBNDxã Phù Hóa xúc động chia sẻ“Thay mặt UBND, UB MTTQVNxã Phù Hóa gửi lời cảm ơn sâu sắcvà chân thành tới Tập đoàn Tân ÁĐại Thành đã kịp thời chia sẻ khókhăn và cung cấp thiết bị đựngnước sạch cho nhân dân trong xã.Chúng tôi mong rằng có nhiều tấmlòng vàng hơn nữa cùng miềnTrung nhanh chóng vượt quanhững khó khăn do mưa lũ gây ra”.

Với truyền thống nhân ái,thượng tôn các giá trị nhân văn,

Tân Á Đại Thành cũng luôn ý thứctrách nhiệm doanh nghiệp với xãhội, thường xuyên tổ chức các hoạtđộng thiện nguyện nhằm chung taymang đến cho cộng đồng cuộc

sống tốt đẹp hơn. Ban lãnh đạo Tậpđoàn cùng toàn thể CBNV mongmuốn những món quà nhỏ nhưngđầy ý nghĩa và kịp thời sẽ phần nàoxoa dịu nỗi đau, mất mát của đồng

bào miền Trung đồng thời nhữngsản phẩm chất lượng của Tân ÁĐại Thành sẽ giúp người dân cónguồn nước sạch dự trữ để phục vụcho sinh hoạt.n

Vừa qua, đề tài: “Nghiên cứusau tiếp thị, nhãn mở, đơn

nhóm, đánh giá an toàn và hiệu quảcủa thuốc DIDALA đơn trị trênbệnh nhân đái tháo đường type 2”đã được Tiến sỹ Nguyễn Văn Tiến- chuyên khoa Nội tiết, Bệnh việnĐa khoa MEDLATEC - đại diệnnhóm nghiên cứu báo cáo. Hộiđồng xét duyệt đề cương nghiên

cứu khoa học cấp cơ sở do PGS.TSĐoàn Văn Đệ - Bệnh viện 103 làmChủ tịch Hội đồng và có sự thamgia phản biện của các tiến sỹ, bácsỹ chuyên khoa sâu Bệnh viện 103,Bệnh viện Lão khoa.

Đái tháo đường (ĐTĐ) là bệnhnội tiết chuyển hóa có xu hướngtăng nhanh ở các nước đang pháttriển, trong đó có Việt Nam. Bệnh

gây các biến chứng nguy hiểm, ảnhhưởng đến sức khỏe và tính mạngcủa bệnh nhân cũng như gánh nặngcho xã hội. Do phải điều trị suốtđời, giá thành của thuốc cao nêngây tốn kém chi phí của ngườibệnh, nhất là những người có thunhập thấp. Các chuyên gia cảnhbáo, Việt Nam nằm trong 10 quốcgia có tỷ lệ gia tăng bệnh nhân

ĐTĐ cao nhất thế giới với tỉ lệbệnh nhân tăng 5,5% mỗi năm.

Trăn trở cùng người bệnh vàngành Y tế về việc tìm ra hướngđiều trị mới của bệnh ĐTĐ, tập thểy bác sĩ Bệnh viện Đa khoa MED-LATEC đã tâm huyết nghiên cứuđề tài: “Nghiên cứu sau tiếp thị,nhãn mở, đơn nhóm, đánh giá antoàn và hiệu quả của thuốc DI-DALA đơn trị trên bệnh nhân đáitháo đường type 2”. Mục tiêu củađề tài nhằm đánh giá hiệu quả và sựan toàn của thuốc DIDALA sau 3tháng đơn trị người bệnh mới đượcchẩn đoán ĐTĐ type 2.

Trong các thuốc ĐTĐ, nhiềuloại có nguồn gốc từ thảo dược,trong đó lá dâu tằm là một trong sốcác dược liệu trong nước đã đượcnghiên cứu phát triển thành thuốcđiều trị ĐTĐ với tên DIDALA.Dược liệu này là sản phẩm từ thiênnhiên, nguồn dược liệu có sẵn giúpgiảm được chi phí cho người sửdụng. Khác với các thuốc được sửdụng hiện nay để kiểm soát đườngtrong máu, DIDALA tránh gây tổnthương các cơ quan trong cơ thể.

Dự kiến đề tài được triển khai từtháng 12/2016 đến tháng 5/2017.Nghiên cứu đề tài này, Bệnh viện Đakhoa MEDLATEC có nhiều yếu tốthuận lợi về đối tượng nghiên cứu vàcác xét nghiệm được sử dụng trongnghiên cứu. Đó là các đối tượng cóyếu tố nguy cơ sàng lọc ĐTĐ tye 2như ở độ tuổi trên 45 tuổi, gia đìnhcó người mắc bệnh ĐTĐ, phụ nữ có

tiền sử ĐTĐ thai kỳ… Đặc biệt,MEDLATEC đã trang bị đầy đủ cáckỹ thuật sử dụng trong nghiên cứu vàđều được thực hiện gồm điện tim, X-quang tim phổi, siêu âm tổng quáthay xét nghiệm sinh hóa, huyết họcvà nước tiểu.

Thành công của đề tài mang lạiý nghĩa nhân văn cao cả cho ngườibệnh trong việc sử dụng thuốcDADALA điều trị đơn liệu, chứkhông phải phối hợp với các thuốchạ đường huyết khác trong điều trịĐTĐ type 2 như trước đây. Đề tàicòn là minh chứng cho sự chú trọnggắn nghiên cứu khoa học vào côngtác khám chữa bệnh của Bệnh việnĐa khoa MEDLATEC.n

MEDLATEC báo cáo đề cương điều trị ở bệnh nhân đái tháo đường type 2

Bệnh viện Đa khoa MED-LATEC đang thực hiện hàng

ngày (kể cả ngày lễ, tết) đầy đủkỹ thuật chẩn đoán, dấu ấn sànglọc các loại ung thư thường gặp ởnữ như:

- Xét nghiệm: HE4, CA 125,CEA, CA19-9, AFP, β-hCG, SCC,CYFRA 21-1, CEA,…

- Chẩn đoán hình ảnh: siêuâm, X quang, CT scan,...

Với đội ngũ giáo sư, thạc sỹ, bácsỹ, cử nhân xét nghiệm có chuyênmôn sâu, kinh nghiệm và đượcthực hiện trên hệ thống máy mócđạt tiêu chuẩn quốc tế - ISO 15189:2012, Bệnh viện Đa khoa MED-LATEC cam kết các kết quả xétnghiệm luôn bảo đảm độ chính xáccao, thời gian trả kịp thời.

Ngoài ra, MEDLATEC cònphục vụ lấy mẫu xét nghiệm tậnnơi theo yêu cầu giúp khách hàngtiết kiệm thời gian đi lại và vẫn bảođảm kết quả chính xác nhưlấy mẫu xét nghiệm tại viện.

lTiến sỹ Nguyễn Văn Tiến - chuyên khoa Nội tiết, Bệnh viện Đa khoa MEDLATEC - đại diện nhóm nghiên cứu báo cáo.

lĐại diện Tập đoàn Tân Á Đại Thành trao tặng người dân 50 Bồn nhựa Tân.

Tân Á Đại Thànhủng hộ đồng bàomiền Trung sau trận lũ lịch sử

lNgười dân xã Phù Hoá, huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình nhận quà cứu trợ từ Tập đoàn.

KINH TẾ - XÃ HỘIhienplvn@gmail.com

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mien-trung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

đÓ đÂY

Rút nước Mỹ ra khỏi thoảthuận về Quan hệ đối tácxuyên Thái Bình Dương

(TPP) mà Mỹ đã ký kết với 11 đối táclà một trong những cam kết vận độngtranh cử trọng tâm của ứng cử viêncủa Đảng Cộng hoà Mỹ DonaldTrump cho cuộc bầu cử tổng thốngvừa rồi ở đất nước này. Mới rồi, trongtuyên cáo về chương trình hành độngcho 100 ngày cầm quyền đầu tiên, ôngTrump tuyên bố sẽ quyết định đưanước Mỹ ra khỏi TPP ngay trongngày cầm quyền đầu tiên. Thủ tướngNhật Bản Shinzo Abe cho rằng khôngcó sự tham gia của Mỹ, TPP trở nên“vô nghĩa”. Các đối tác khác biểu lộ

phản ứng kiềm chế và rụt rè.Ông Trump cho rằng TPP là một

thảm hoạ đối với nước Mỹ vì huỷhoại công ăn việc làm ở Mỹ. TPPchưa có hiệu lực chính thức và vì thếnó trên thực tế có làm huỷ hoại côngăn việc làm ở nước Mỹ hay khônghiện giờ mới chỉ là một khả năng cóthể xảy ra về lý thuyết, chưa đượckiểm chứng cụ thể. Cho nên cái lợitrước hết đối với ông Trump chỉ làdân tuý, là chứng tỏ thực hiện camkết tranh cử để gây dựng và củng cốuy danh, tạo điểm xuất phát thuận lợivề chính trị đối nội và xã hội ở Mỹkhi bắt đầu nhiệm kỳ cầm quyền. VìTPP chưa có hiệu lực nên việc Mỹ

rút khỏi TPP không làm thay đổi gìthực trạng hiện tại ở nước Mỹ, khônglàm thực trạng ấy cả tồi tệ đi thêmlẫn tốt hơn trước. Cái mập mờ nàycó lợi cho ông Trump.

Nhưng về lâu dài, việc từ bỏTPP chỉ vì cái lợi nhất thời trướcmắt lại chỉ có hại cho Mỹ. Toàn cầuhoá và tự do hoá mậu dịch trên bìnhdiện thế giới có thể tiến triển chậmlại do quan điểm bảo hộ và khép kínnước Mỹ của ông Trump, nhưngkhông thể bị đảo ngược. Các nướcsẽ vẫn tiếp tục tìm kiếm những cấpđộ mậu dịch tự do mới với nhau. Mỹco lại sẽ tạo điều kiện và cơ hội chođối tác khác nhảy ra cướp cờ vàphất cờ. Mỹ càng co lại và càng bảohộ thì càng bị suy giảm vai trò trongviệc xác định luật chơi chung vềtoàn cầu hoá và tự do hoá mậu dịch

LẠN KHA

Sự KIệN & BÌNH LUậN

Lợi trước, hại sau

THÔNG BÁO

BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 3)

SỐ: 366/2016/DGAA Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài

sản với nội dung sau:Tên tài sản: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 201, tờ bản đồ số 02, địa chỉ:

Thôn Nhân Huệ, phường Đồng Mai, quận Hà Đông, Tp.Hà Nội; theo Giấy chứngnhận Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BR483364, số vào sổ cấp GCN: CH-01876, do UBND quận Hà Đông, TP.Hà Nội cấp ngày25/12/2013 cho ông Bùi Văn Phong.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản được thế chấp tại VPBank, VPBank có quyền xửlý tài sản bằng hình thức bán đấu giá theo quy định của Pháp luật và thỏa thuậntrong hợp đồng thế chấp tài sản.

Giá khởi điểm: 4.093.740.000 đồng (Bằng chữ: Bốn tỷ, không trăm chín mươiba triệu, bảy trăm bốn mươi nghìn đồng)

Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí đối với Nhà nước.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 400.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm

triệu đồng).Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối

đến 16h00 ngày 09/12/2016;Thời gian xem tài sản: Ngày 13/12/2016;Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 201, tờ bản đồ số 02, địa chỉ: Thôn

Nhân Huệ, phường Đồng Mai, quận Hà Đông, Tp.Hà NộiThời gian nộp hồ sơ, phí tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ ngày

15/12/2016 đến 16h00 ngày 21/12/2016;Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 28/12/2016.Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá Công ty cổ phần Đấu giá Á

Âu – B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông,thành phố Hà Nội.

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty CP Đấu giá Á Âu

Địa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận HàĐông, thành phố Hà Nội;

Điện thoại: 04.66821313.

Theo AFP, việc đề cử nhữngngười phụ nữ đầu tiên vào các vị tríquan trọng trong chính phủ tương laiđược ông Trump tiến hành sau khi đãchọn những người trung thành vớiông trong chiến dịch tranh cử vừaqua. Trong số các nhân sự mới nhấtvừa được thông báo, ông Trump đã đềcử Thống đốc bang Nam CarolinaNikki Haley (44 tuổi) vào vị trí đại sứcủa Mỹ tại Liên Hợp quốc (LHQ).Bên cạnh đó, ông Trump cũng lựachọn nhà hoạt động Betsy DeVos làmbộ trưởng giáo dục trong chính phủcủa ông. Việc bổ nhiệm bà Haley vàbà DeVos sẽ cần được sự chấp thuậncủa Thượng viện Mỹ.

Theo BBC, bà Haley, người Mỹgốc Ấn, là thống đốc nữ đầu tiên củabang Nam Carolina. Bà được ôngTrump mô tả là “người biết thươngthuyết”. “Chúng tôi trông đợi bà sẽthương thuyết nhiều thỏa thuận. Bàấy sẽ là một nhà lãnh đạo đại diệnchúng ta trên trường quốc tế” – Tổngthống đắc cử của Mỹ nói. Bà Haleycũng nổi tiếng là người có những chỉtrích ông Trump. Trong giai đoạn bầucử sơ bộ của đảng Cộng hòa, bà ủnghộ Thượng nghị sĩ bang FloridaMarco Rubio và tiếp đó là Thượngnghị sĩ Texas Ted Cruz. Bà cũng từngtấn công đề xuất cấm người nhập cư

Hồi giáo của ông này. Tuy nhiên, bàHaley cũng cho biết bà “cảm kích” vàchấp thuận việc bổ nhiệm và sẽ chờxác nhận của Quốc hội.

Một nhà ngoại giao ở LHQ chobiết ông vui mừng vì ông Trump đãchọn một người có sức nặng chính trịvào vị trí đại diện của Mỹ tại tổ chứcquốc tế lớn nhất. Nhà ngoại giao nàycũng xem lựa chọn của tổng thốngđắc cử của Mỹ là chỉ dấu chính quyềnsắp tới sẽ xem trọng vai trò LHQ hơnông nghĩ. Một số nhà ngoại giao khácở LHQ cũng cho biết họ thấy nhẹnhõm vì ông Trump đã không chọnmột người không thân thiện với tổchức này làm đại diện.

Còn bà DeVos - người ủng hộ loạihình trường học bán công thay thếcho các trường công ở các địa phương– được ông Trump giới thiệu sẽ là“nhà cải cách giáo dục xuất sắc” dùbà cũng được biết đến là người chưatừng ủng hộ ông Trump. Trong chiếndịch tranh cử tổng thống vừa qua, bàđã đóng góp cho các đối thủ của ôngTrump là Carly Fiorina, Marco Rubiovà Jeb Bush. Chồng bà DeVos làngười thừa kế tài sản Amway với tài

sản được Forbes ước tính 5,1 tỷ USD.Bà DeVos cũng cho biết bà “vinh dự”và chấp thuận việc bổ nhiệm.

Việc lựa chọn bà Haley làm đạidiện của Mỹ ở LHQ được công bốtrong lúc có các nguồn tin cho biếtông Trump cũng đang xem xét mộtngười cũng rất mạnh mẽ chỉ tríchông cựu Thống đốc MassachusettsMitt Romney vào vị trí ngoại trưởngMỹ. Tỉ phú 70 tuổi Trump trong mộtcuộc phỏng vấn với tờ Times cũngcho biết ông đang cân nhắc một cáchnghiêm túc việc chỉ định Tướng vềhưu James Mattis làm bộ trưởngquốc phòng.

Ngoài các đề cử trên, nhà giảiphẫu thần kinh đã về hưu Ben Carson– người từng là đối thủ của ôngTrump tại cuộc bầu cử tổng thống vừaqua – cũng dự kiến sẽ được đề cử vàomột chức vụ quan trọng, mà theonhiều nguồn tin là Bộ trưởng Bộ Giacư và Phát triển Đô thị của Mỹ. Tínhđến nay, ông Trump đã bổ nhiệm ôngJeff Sessions làm Bộ trưởng Tư pháp,Mike Pompeo làm Giám đốc CIA vàông Reince Priebus làm Chánh Vănphòng Nhà Trắng. TUỆ MINH

Cảnh sát Israel điều tra vụ muatàu ngầm Đức

Bộ trưởng Tư pháp Israel ngày 23/11 đã yêu cầu cảnh sát nướcnày tiến hành điều tra hợp đồng của chính phủ với Đức về việc

mua 3 tàu ngầm và một tàu hải quân khác.Reuters đưa tin, hợp đồng mua bán giữa Đức và Israel đã vướng

phải những ý kiến trái chiều từ dư luận nước này sau khi có thôngtin cho biết luật sư riêng của Thủ tướng Benjamin Netanyahu cũngchính là đại diện của Tập đoàn ThyssenKrupp của Đức – đơn vị sẽthực hiện hợp đồng đóng các tàu cho Israel – tại Israel. “Sau khixem các thông tin mới nhận được từ cảnh sát và các diễn biến kháccó liên quan, Bộ trưởng Tư pháp đã yêu cầu mở một cuộc điều travề các khía cạnh khác nhau của vụ việc” – Bộ Tư pháp Israel trongmột tuyên bố cho hay. Cả ông Netanyahu và luật sư của ông là ôngDavid Shimron đã bác bỏ bất kỳ hành vi không phù hợp nào. ÔngShimron đã hoan nghênh cuộc điều tra và khẳng định sẽ hợp tácvới các điều tra viên. Trong khi đó, ThyssenKrupp cũng khẳng địnhkhông có liên hệ về hợp đồng với vị luật sư.

Theo hợp đồng trị giá khoảng 1,5 tỉ USD nói trên, Đức sẽ đóngcho Israel 3 tàu ngầm để thay thế đội tàu đã lỗi thời của nước này.Các tàu này được cho là sẽ có khả năng mang tên lửa có đầu đạnhạt nhân. THANH TÂM

Pháp kêu gọi đánh thuế nhậpkhẩu với nước không thực thithỏa thuận Paris

Thủ tướng Pháp Manuel Valls trong một bài xã luận được đăngtải hôm 23/11 cho rằng châu Âu nên áp các khoản thuế nhập

khẩu đối với hàng hóa từ những nước không thực thi thỏa thuậnParis về chống biến đổi khí hậu.

Theo Reuters, trong bài viết được đăng tải trên tờ Les Echos,ông Valls cho rằng châu Âu cần hành động để ngăn các công tychuyển hoạt động sản xuất của họ sang những nước không thựcthi Thỏa thuận Paris nhằm cắt giảm khí thải nhà kính. “Nếu phảiđánh thuế nhập khẩu từ các nước không muốn thực thi thỏa thuậnParis để ngăn chặn việc này thì tôi nghĩ châu Âu nên làm vậy” –ông bày tỏ.

Trước đó, cựu Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy cũng đã kêugọi đánh thuế nhập khẩu đối với hàng hóa từ Mỹ nếu chính quyềncủa ông Donald Trump rút lui khỏi Thỏa thuận Paris. Song, Đứcvà Ủy ban Châu Âu đã bác bỏ đề xuất này. Trước việc tuyên bố rútkhỏi Thỏa thuận Paris và thúc đẩy chương trình khai thác than đágiá rẻ và dầu đá phiến của tổng thống đắc cử của Mỹ, Tổng thốngPháp Francois Hollande cho biết sẽ nỗ lực hợp tác để thuyết phụcông Trump thay đổi ý định về vấn đề này. BẢO AN

Ông Trump chọn những phụ nữ đầu tiên vào nội cácTổng thống đắc cử củaMỹ Donald Trump đã bắtđầu cơ sở của nội cáctrong tương lai của ôngvới việc đề cử 2 phụ nữbảo thủ, trong đó cómột người rất tích cựcchỉ trích ông, vào các vịtrí quan trọng trongchính quyền.

l Bà Haley và bà DeVos.

Số 330 (6.582) Thứ Sáu 25/11/2016 quocteplvn@gmail.com