1

Tm/Ufs/NtM 28 / 298-305 / 10.10.2017

Sisältö - Innehåll - Content (298-305 / 2017)

Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts

Suomenlahti 298/2017 17, 103, A

Perämeri 300/2017 57, 119, G

Vuoksen vesistö 301/2017 L

302/2017 921, L

303/2017 V

304/2017 921, V

305/2017 921, V

Tiedotuksia 299/2017

Koskee seuraavia karttoja - Berörda sjökort - Affected chartsKartta / Kort / Chart Tiedonannot / Notiser / Notices

17 298/2017

57 300/2017

103 298/2017

119 300/2017

921 302/2017, 304/2017, 305/2017

A 298/2017

G 300/2017

L 301/2017, 302/2017

V 303/2017, 304/2017, 305/2017

2

Suomenlahti/Finska viken/Gulf of Finland

*298 /2017 (2017-10-10)

Suomi. Suomenlahti. Porvoo. Emäsalo. Sköldvikin väylä (15.3 m). Turvalaitteet Finland. Finska viken. Borgå. Emsalö. Farleden till Sköldvik (15.3 m). Säkerhetsanordningar Finland. Gulf of Finland. Porvoo. Emäsalo. Sköldvik channel (15.3 m). Buoyage

Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous

17 (INT 1249) 271 /2017

103.C 271 /2017

A621, A622, A623 287 /2017

1 A621

MuutaÄndraAmend

AlempiNedreFront 60°07.596'N 25°40.371'E | 295, (C5240)

BRUNNSKÄR BRUNNSKÄR

Q.Y > FQ.Y

2 A621

MuutaÄndraAmend

YlempiÖvreRear 60°07.716'N 25°40.589'E | 33, (C5240.1)

BRUNNSKÄR BRUNNSKÄR

LFl.W.6s > FFl.Y.6s

3 17, A621, A622

MuutaÄndraAmend

>AlempiNedreFront 60°14.840'N 25°33.787'E | 41, (C5243.4)

HALSHOLMEN HALSHOLMEN

Q.Y > FQ.R

4 17, 103.C, A621, A622, A623

MuutaÄndraAmend

>YlempiÖvreRear 60°15.284'N 25°33.305'E | 257, (C5243.41)

BÄSSHOLMEN BÄSSHOLMEN

LFl.Y.6s > FFl.R.6s

( FTA, Helsinki/Helsingfors 2017 )

Saaristomeri/Skärgårdshavet/Archipelago Sea

(Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.)

Ahvenanmeri/Ålands hav/Aland Sea

(Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.)

Selkämeri/Bottenhavet/Bothnian Sea

(Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.)

Merenkurkku/Kvarken/The Quark

(Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.)

3

Perämeri/Bottenviken/Bay of Bothnia

*300 /2017 (2017-10-10)

Suomi. Perämeri. Oulu. Toppila. Oulu - Toppila -väylä (5.4 m). Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Uleåborg. Toppila. Farleden Uleåborg - Toppila (5.4 m). Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Oulu. Toppila. Oulu - Toppila channel (5.4 m). Buoyage

Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous

57 (INT 1148) 235 /2017

119.B 82 /2017

G846, G846.1 278 /2017

1 57, 119.B, G846, G846.1

PoistaStrykDelete

AlempiNedreFront 65°02.415'N 25°25.530'E | 8997, (C4161)

TOPPILANSALMI

Iso.G.2s

2 57, 119.B, G846, G846.1

PoistaStrykDelete

YlempiÖvreRear 65°02.360'N 25°25.814'E | 8998, (C4161.1)

TOPPILANSALMI

Iso.G.4s

3 57, 119.B, G846, G846.1

PoistaStrykDelete

Taululinja seuraavien pisteiden väliltä:Enslinje mellan följande positioner:Leading line between the following positions:

(1) 65°02.36'N 25°25.81'E (2) 65°02.54'N 25°24.91'E

4

Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart

( FTA, Vaasa/Vasa 2017 )

4

Vuoksen vesistö/Vuoksens vattendrag/Vuoksi watercourse

*301 /2017 (2017-10-10)

Suomi. Vuoksen vesistö. Puumala. Kietävälänvirta. Turvalaitteet Finland. Vuoksens vattendrag. Puumala. Kietävälänvirta. Säkerhetsanordningar Finland. Vuoksi watercourse. Puumala. Kietävälänvirta. Buoyage

Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous

L215 291 /2017

Viite/Referens/Reference: 42 /2017

1 L215

MuutaÄndraAmend

YlempiÖvreRear 61°36.245'N 28°22.654'E | 20474

KONKELINNIEMI KONKELINNIEMI

LFl.W.8s > LFl.W.6s

2 L215

MuutaÄndraAmend

YlempiÖvreRear 61°36.636'N 28°23.746'E | 20475

KEVONRANTA KEVONRANTA

LFl.W.8s > LFl.W.6s

( FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2017 )

*302 /2017 (2017-10-10)

Suomi. Vuoksen vesistö. Sulkava. Vekara. Hilasaari - Vekara väylä (3.4 m). Väylät Finland. Vuoksens vattendrag. Sulkava. Vekara. Farleden Hilasaari - Vekara (3.4 m). Farleder Finland. Vuoksi watercourse. Sulkava. Vekara. Hilasaari - Vekara channel (3.4 m). Fairways

Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous

921 266 /2017

L216, L216.1 301 /2017

Ref: TM 24/243/2015

Ref: UfS 24/243/2015

Ref: NtM 24/243/2015

2 921, L216, L216.1

MuutaÄndraAmend

>

Kulkusyvyyden muutos seuraavien pisteiden välillä:Ändrat leddjupgående mellan följan-de positioner:Amended max. authorised draught between the following positions:

(1) 61°42.23'N 28°31.48'E (2) 61°44.04'N 28°30.22'E

3

5

Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart

( FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2017 )

6

*303 /2017 (2017-10-10)

Suomi. Vuoksen vesistö. Savonlinna. Enonkoski. Enonvesi. Turvalaitteet Finland. Vuoksens vattendrag. Nyslott. Enonkoski. Enonvesi. Säkerhetsanordningar Finland. Vuoksi watercourse. Savonlinna. Enonkoski. Enonvesi. Buoyage

Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous

V254 291 /2017

1 V254

MuutaÄndraAmend

YlempiÖvreRear 62°06.023'N 28°46.017'E | 22015

LEVÄLAHDEN-NIEMI

LEVÄLAHDEN-NIEMI

LFl.Y.8s > LFl.Y.6s

2 V254

MuutaÄndraAmend

YlempiÖvreRear 62°06.370'N 28°49.233'E | 22023

PAHKANIEMI PAHKANIEMI

LFl.Y.8s > LFl.Y.6s

( FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2017 )

*304 /2017 (2017-10-10)

Suomi. Vuoksen vesistö. Enonkoski. Orivesi. Turvalaitteet Finland. Vuoksens vattendrag. Enonkoski. Orivesi. Säkerhetsanordningar Finland. Vuoksi watercourse. Enonkoski. Orivesi. Buoyage

Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous

921 302 /2017

V255, V256, V258, V259 303 /2017

1 921, V255, V256, V258

MuutaÄndraAmend

>Apuloisto (000.0° - 360.0°)Hjälpfyr (000.0° - 360.0°)Minor light (000.0° - 360.0°) 62°09.901'N 29°19.481'E | 22442

PAPINSAARI PAPINSAARI

VQ(2)WRGY.3s > VQ(5)Y.6s

2 921, V259

MuutaÄndraAmend

>Apuloisto (000.0° - 360.0°)Hjälpfyr (000.0° - 360.0°)Minor light (000.0° - 360.0°) 62°18.431'N 29°20.220'E | 22408

KARKONKARI KARKONKARI

VQ(2)WRG.3s > VQ(5)Y.6s

( FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2017 )

7

*305 /2017 (2017-10-10)

Suomi. Vuoksen vesistö. Liperi. Jänisselkä. Suursaarensalmi. Turvalaitteet Finland. Vuoksens vattendrag. Libelits. Jänisselkä. Suursaarensalmi. Säkerhetsanordningar Finland. Vuoksi watercourse. Liperi. Jänisselkä. Suursaarensalmi. Buoyage

Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous

921 304 /2017

V261, V261.2, V262, V262.1 304 /2017

1 921, V261, V261.2

MuutaÄndraAmend

>Apuloisto (000.0° - 360.0°)Hjälpfyr (000.0° - 360.0°)Minor light (000.0° - 360.0°) 62°22.626'N 29°39.256'E | 22157

RISTILUOTO RISTILUOTO

VQ(2)WRG.3s > VQ(5)Y.6s

2 921, V262, V262.1

MuutaÄndraAmend

>Apuloisto (000.0° - 360.0°)Hjälpfyr (000.0° - 360.0°)Minor light (000.0° - 360.0°) 62°26.755'N 29°41.360'E | 22986

HARMAASAARI HARMAASAARI

Fl.WRG.3s > VQ(5)Y.6s

( FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2017 )

Kymijoen vesistö/Kymmene älvs vattendrag/Kymijoki watercourse

(Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.)

Kokemäenjoen vesistö/Kumo älvs vattendrag/Kokemäkijoki watercourse

(Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.)

Oulujoen vesistö/Ule älvs vattendrag/Oulujoki watercourse

(Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.)

Paatsjoen vesistö/Paatsjoki vattendrag/Paatsjoki watercourse

(Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.)

Saimaan kanava/Saima kanal/Saimaa Canal

(Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.)

Pohjoinen Itämeri/Norra Östersjön/Northern Baltic

(Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.)

8

Tiedotuksia/Upplysningar /Announcements

*299 /2017 (2017-10-10)

Suomi. Suomenlahti. Hanko - GOFREP Central Reporting Line. Kaapelin lasku. Työt saatu päätökseen. Finland. Finska viken. Hangö - GOFREP Central Reporting Line. Kabelutläggning. Arbetet har slutförts. Finland. Gulf of Finland. Hanko - GOFREP Central Reporting Line. Cable-laying operations. Operations completed.

Kumotaan/Utgår/Cancelled: 295(T) /2017

( Alcatel Lucent Networks, 2017 )