TNC 320Компактная контурная система ЧПУ для фрезерных и сверлильных станков

Сентябрь 2016 г.

2

Описанные в данном проспекте функции и технические характеристики относятся к TNC 320 с программным обеспечением с программным обеспечением NC 771851-04.

3

Содержание

TNC 320...

Где применяется? Компактное устройство многоцелевого назначения– правильный выбор системы управления для фрезерных и сверлильных станков

4

Как выглядит? Наглядно и удобно для оператора– TNC 320 в диалоге с пользователем– функциональный пользовательский интерфейс

6

Какие возможности предлагает?

Сокращает до минимума время наладки и вспомогательное время– TNC 320 упрощает наладку– TNC 320 управляет и измеряет

10

Эффективность и производительность– управление поворотной головкой или круглым столом от системы ЧПУ– изготовление любых контурных канавок методом вихревого фрезерования

14

Как программируется? Программирование, редактирование, тестирование– с TNC 320 у вас есть все возможности– графическая поддержка в любой ситуации

16

Программирование в цеху– однозначные функциональные клавиши для сложных контуров– программирование свободных контуров– подходящие для практического внедрения циклы при повторяющихся видах обработки– возможность повторного использования запрограммированных элементов контура– любая информация доступна мгновенно

18

Открытость для внешней информации– TNC 320 обеспечивает возможность работы с файлами из CAD– быстрая передача данных в систему ЧПУ– возможность просмотра на экране файлов любых форматов– программная станция TNC 320

24

Какие дополнительные устройства предлагают-ся?

Измерение заготовок– наладка, назначение координат опорных точек и измерение при помощи контактных щупов

29

Измерение инструмента– измерение длины, радиуса и износа непосредственно на станке

30

Позиционирование с помощью электронного маховичка– точное перемещение осей

31

... сводка информации Обзор – функции пользователя– опции– принадлежности– технические данные

32

4

Компактное устройство многоцелевого назначения– правильный выбор системы управления для фрезерных и сверлильных станков

Более 35 лет системы управления фир-мы HEIDENHAIN надежно работают на фрезерных станках, обрабатывающих центрах и сверлильных станках. В тече-ние этого времени системы управления постоянно совершенствовались, при этом в центре внимания всегда была концепция управления, соответствую-щая потребностям операторов станка.

В TNC 320 реализованы следующие ос-новные принципы: программирование, ориентированное на работу в цеху с гра-фической поддержкой, большое количе-ство циклов, подходящих для практиче-ского внедрения, и привычная концепция управления, которая характерна и для других систем управления HEIDENHAIN.

Программирование, ориентирован-ное на работу в цехуОбычные функции обработки вы можете программировать на фрезерных и свер-лильных станках самостоятельно – в диалоге открытым текстом, на языке программирования фирмы HEIDENHAIN, ориентированном на ра-боту в цеху. TNC 320 максимально под-держивает вас посредством диалогов, ориентированных на практические усло-вия, и полезных функций графической помощи.

Как для типовых операций, так и в слу-чае со сложными деталями, вы можете использовать целый ряд практичных и удобных циклов обработки или преобра-зования координат.

Простота управленияДля простых видов работ, например фрезерования за несколько проходов, вам не требуется писать программу на TNC320. Таким образом, вы можете про-сто выполнять перемещения в ручном режиме: клавишами выбора оси или с повышенной точностью – при помощи электронного маховичка.

Разработка программ во внешних системахTNC 320 так же хорошо подходит и для программирования во внешних системах. Интерфейс Fast Ethernet гарантирует предельное сокращение времени пере-дачи, даже в случае длинных программ.

5

TNC 320 – это компактная и наглядная система.TNC 320 представляет собой компакт-ную универсальную систему контурного управления с тремя управляемыми ося-ми и регулируемым шпинделем. В каче-стве опции доступна функция управле-ния двумя дополнительными осями. Благодаря своей гибкой концепции управления – программированию откры-тым текстом HEIDENHAIN, ориентиро-ванному на работу в цеху, или програм-мированию во внешних системах и высокой производительности данное устройство особенно подходит для ис-пользования на универсальных фрезер-ных и сверлильных станках следующих областей применения:• единичное и серийное производство;• производство инструмента;• общее машиностроение;• научные исследования и разработки;• изготовление макетов и опытные цеха;• ремонтные службы;• центры производственного обучения и подготовки.

Оно оснащено необходимыми функциями для:

универсальных фрезерных станков;• программирования свободных

контуров;• циклов фрезерования сложных

контуров;• быстрой установки координат точки привязки с помощью измерительных щупов HEIDENHAIN;

сверлильных станков;• циклов сверления;• циклов для групп отверстий на

окружности и на прямых;• сверления отверстий под наклоном;

станков с параллельной вспомога-тельной осью;• компенсации перемещения вспомога-тельной оси U, V, W с помощью глав-ной оси X, Y, Z;

• определения главной и вспомогатель-ной осей в программе NC для обра-ботки на различных конфигурациях станка;

• отображения перемещения парал-лельной оси на индикаторе положения соответствующей главной оси (сум-марное отображение).

6

Наглядно и удобно для оператора– TNC 320 в диалоге с пользователем

Дисплей15-дюймовый цветной плоский TFT-ди-сплей наглядно отображает всю инфор-мацию, которая требуется для програм-мирования, обслуживания и контроля системы управления и станка: кадры программ, указания, сообщения об ошибках и т. п. Дополнительная инфор-мация предоставляется путем графиче-ской поддержки при вводе и тестирова-нии программы и во время обработки.

Используя функцию разделения экрана, на одной половине можно показать NC-кадры, а на другой – графику или индикацию состояния.

Во время выполнения программы на экране отображаются данные о состоя-нии, информирующие о положении инструмента, текущей программе, активных циклах и преобразованиях координат. Кроме того, TNC 320 отобра-жает текущее время обработки.

Пульт управленияКак и все устройства ЧПУ фирмы HEIDENHAIN, пульт управления адапти-рован к процессу программирования. Логичное расположение кнопок с четким разделением на функциональные группы виды режимов программирова-ния, виды режимов работы станка, функции управления/TNC-функции и навигацию облегчает для вас ввод про-граммы. Понятное назначение кнопок, простые значки или сокращения обеспе-чивают четкое и однозначное обозначе-ние функций. Потенциометры ручной коррекции предоставляют возможность тонкой настройки подачи и скорости вра-щения шпинделя.

7

Содержимое экрана с отображением двух режимов работы, программы, гра-фики, режима работы станка

Функциональные клавиши PLC (про-граммируемые клавиши) для управле-ния функциями станка

Переключение клавиш для управления экраном (разделение экрана), режимом работы и панелью программируемых клавиш

Понятные функциональные клавиши (программируемые клавиши) для NC-программирования

USB-порт для использования дополни-тельных накопителей данных или под-ключения устройств отображения

Клавиши выбора оси и цифровой блок

Потенциометр ручной коррекции подачи и скорости вращения шпинделя

Функциональные клавиши для выбо-ра видов режимов программирования, видов режимов работы станка, функций ЧПУ, управления и навигации

Эргономичные и высококачествен-ные, современные и проверенные временем – системы управления HEIDENHAIN в новом дизайне. Судите сами:

ДолговечностьКонструкция TNC 320, выполненная из высококачественной нержавеющей ста-ли, имеет специальное защитное покры-тие, которое обеспечивает высокий уро-вень защиты от загрязнений и износа.

Приятное управлениеПрямоугольные кнопки со слегка закру-гленными краями обеспечивают прият-ные тактильные ощущения и высокое качество управления. Их устойчивые к стиранию надписи способны противо-стоять износу при работе даже в тяже-лых производственных условиях.

Эксплуатационная гибкостьПрограммируемые клавиши, используе-мые как для функций программирова-ния, так и функций управления станком, всегда отображают только доступный в данный момент вариант.

ПрактичностьУдобные поворотные кнопки предостав-ляют возможность индивидуальной на-стройки подачи и скорости вращения шпинделя. Поддержка USBБлагодаря наличию высокоскоростного интерфейса USB 2.0 можно напрямую или через панель управления, не прила-гая лишних усилий, подключать накопи-тели данных или устройства отображе-ния информации.

ГибкостьОпционально доступный станочный пульт имеет сменные кнопки с возмож-ностью их быстрой замены.

НадежностьВыпуклая форма панели кнопок на пане-ли управления (в версиях с отдельным блоком клавиатуры) предотвращает слу-чайные нажатия. Светодиоды, разме-щенные над каждой кнопкой и использу-емые в качестве индикаторов состояния, эффективно оповещают об активных функциях станка.

8

Наглядно и удобно для оператора– функциональный пользовательский интерфейс

Наглядное отображение данных на экране наряду с понятной и эргономично выполненной клавиатурой является ос-новой для безопасной и не вызывающей усталости работы – принципы, которым всегда соответствовали системы управ-ления HEIDENHAIN. Тем не менее TNC 320 имеет ряд достойных упомина-ния свойств, которые делают работу с системой управления еще более про-стой и удобной.

Практичный режим отображения данныхПользовательский интерфейс TNC 320 обладает более современным дизайном со слегка закругленной формой, цвето-выми переходами и шрифтом, обеспечи-вающим однородность отображаемых данных. Различные области экрана чет-ко отделены друг от друга, режимы ра-боты дополнительно обозначены соот-ветствующими символами.

Чтобы эффективнее различать сообще-ния об ошибках по степени их важности, TNC 320 выделяет их соответствующим цветом, означающим принадлежность к определенной категории. Помимо этого отображается треугольник, обеспечива-ющий цветовую дифференциацию.

Функция быстрого обзораsmartSelect позволяет с помощью диа-логовых окон быстро и просто выбирать функции, которые до настоящего момен-та были доступны исключительно через систему программируемых клавиш. Уже при выборе smartSelect отображаются все подфункции, которые можно задать в текущем режиме работы системы ЧПУ. Кроме того, TNC отображает в правой части окна smartSelect встроенную справку. Так, с помощью курсора или щелчком мыши можно открыть подроб-ную информацию по соответствующей функции. smartSelect используется при определении циклов обработки, циклов импульсного щупа, специальных функ-ций (SPEC FCT) и программировании параметров.

9

Программы с цветовой структуройСодержимое программной строки может быть довольно обширным: номер строки, функция программы, вводимые данные, комментарий. Во избежание путаницы даже при выполнении сложных про-грамм в TNC 320 отдельные элементы программ выделены различными цвета-ми. Цветовое выделение синтаксиса по-вышает наглядность при редактирова-нии NC-программ. Так, с первого взгляда понятно, где находятся редактируемые вводимые значения.

Единый редактор таблицНезависимо от того, какую таблицу вы редактируете, будь то таблица инстру-ментов, опорных точек или палет – во всех случаях дизайн, функциональность и управление в редакторе таблиц всегда одинаковые.

Информационная строкаВ информационной строке TNC 320 ото-бражает текущее состояние подрежи-мов, повышая таким образом нагляд-ность системы. Функция сравнима с функцией истории просмотра в веб-бра-узерах.

Функция MODДополнительный режим работы MOD предоставляет независимо от активного режима работы самые различные воз-можности настройки в едином формате.

10

Сокращает до минимума время наладки и вспомогательное время– TNC 320 упрощает наладку

До пуска обработки следует сначала за-крепить заготовку и выполнить наладку станка, затем определить позицию и по-ложение заготовки в рабочем простран-стве станка и назначить координаты точки привязки. Без функции поддержки систе-мы управления эта процедура часто зани-мает много времени, но является обяза-тельной, так как каждое отклонение напрямую влияет на точность обработки. Как для малых и средних партий произ-водства, так и для очень крупных загото-вок, время наладки является особо важ-ным параметром.

Здесь проявляются достоинства TNC 320: с помощью функций наладки, подходя-щих для практического внедрения, дан-ная система ЧПУ поддерживает операто-ра и помогает сократить вспомогательное время. Вместе с измерительными щу-пами TNC 320 предлагает множество функций ощупывания для выверки заго-товок, назначения координат опорной точки, а также измерения заготовки.

Точное перемещение осейДля наладки можно позиционироваться с помощью кнопок направления осей вручную или пошагово. Еще проще и на-дежнее эта процедура выполняется при использовании электронных маховичков компании HEIDENHAIN (см. стр. 31). С маховичками особенно удобно всегда находиться в центре событий, проверять ход наладки и плавно, с высокой точно-стью управлять подачей.

Настройка скорости ощупыванияЧасто процедура измерения (ощупыва-ния) проводится в трудно просматривае-мых или труднодоступных местах. В большинстве случаев значение стан-дартной подачи ощупывания оказывает-ся слишком высоким. В подобных ситуа-циях во время процесса ощупывания с помощью потенциометра подачи вы можете выполнить перекрытие подачи ощупывания. Особенностью данной воз-можности является то, что это никак не отражается на точности.

Выверка заготовкиС помощью контактных щупов компании HEIDENHAIN (см. стр. 29) и функций ощупывания TNC 320 вы существенно экономите время, затрачиваемое на выверку заготовки:• Закрепите заготовку в любом

положении. • Путем измерения плоскости, двух от-верстий или бобышек щуп определяет фактическое положение зажатой дета-ли.

• TNC 320 компенсирует наклонное положение путем поворота, т. е. про-грамма обработки выполняется при повороте на установленное значение угла, либо круглый стол корректирует наклонное положение путем поворота.

Компенсация наклонного положенияпутем разворота плоскости обработки или путем поворота круглого стола

11

Установка точки привязкиС помощью точки привязки можно при-своить любой координате заготовки определенное значение индикации ЧПУ. Быстрая и надежная установка точки привязки экономит время и повышает точность обработки.

В TNC 320 имеются циклы ощупывания для автоматического назначения коор-динат опорных точек. Установленные точки привязки можно сохранить в памя-ти, выбрав один из указанных способов:• в системе управления опорными

точками;• в таблице нулевых точек;• путем непосредственной настройки индикации.

Задание точки привязкинапример, к углу или к центру круглой бобышки

Управление точками привязки с помощью таблицы предустановокСистема управления опорными точками дает возможность гибкой организации ра-боты, сокращает время наладки и повы-шает производительность. Одним словом, она значительно упрощает наладку станка.

В системе управления опорными точками можно сохранять любое количество опорных точек и каждой опорной точке присваивать собственные параметры раз-ворота плоскости обработки. Для сохране-ния фиксированных опорных точек в рабо-чем отделении в долговременной памяти вы можете защитить отдельные строки от записи.

Для быстрого сохранения опорных точек в систему управления опорными точками возможны три варианта:• в ручном режиме с помощью Softkey;• используя функции ощупывания;• с помощью автоматических циклов ощупывания.

Сохранение нулевых точекВ таблицах нулевых точек вы можете сохранить значения положения относи-тельно заготовки или измеренные значе-ния. Нулевые точки всегда относятся к активной опорной точке.

12

Проверка заготовок для определения степени завершенности обработки и точности соблюдения размеровВ TNC 320 имеется множество циклов измерения, с помощью которых можно проверять геометрические характери-стики обрабатываемых заготовок. Для этого вместо инструмента в шпиндель вставляется измерительный щуп произ-водства HEIDENHAIN (см. стр. 29). Бла-годаря этому можно выполнять следую-щие действия:• распознавание заготовки и вызов со-ответствующей программы обработки;

• проверка корректного выполнения обработки;

• определение количества проходов для чистовой обработки;

• распознавание степени износа инстру-мента и его компенсация;

• определение динамики погрешности обработки.

Сокращает до минимума время наладки и вспомогательное время– TNC 320 управляет и измеряет

Границы требований к стандартным станкам для производства инструментов и пресс-форм, а также к обрабатываю-щим центрам, становятся все менее четкими. Безусловно, TNC 320 способно управлять автоматизированными про-цессами производства. При этом оно обладает необходимой функционально-стью для управления и измерения инструментов, а также для проверки процесса обработки. Таким образом, данное устройство помогает сократить вспомогательное время, повысить про-изводительность и качество изготовле-ния.

Измерение длины

Измерение круглого кармана/отверстия

Измерение угла наклона плоскости

13

Управление инструментамиДля обрабатывающих центров с устрой-ством автоматической смены инструмен-та TNC 320 оборудовано центральной си-стемой управления инструментами для произвольного количества инструментов. Систему управления инструментами можно свободно конфигурировать и наи-лучшим образом адаптировать согласно вашим потребностям. Вы можете дове-рить TNC320 даже управление названия-ми инструментов. Уже во время обработ-ки идет подготовка следующей смены инструмента. Таким образом, значитель-но сокращается время “от стружки до стружки” при смене инструмента.

С помощью доступного в виде опции расширенного управления инструмен-том дополнительно можно представлять любые данные графически.

* Станок должен быть адаптирован его производи-телем для выполнения данной функции.

Измерение длины инструмента

Измерение инструмента и автоматиче-ская коррекция данных инструментаВ сочетании с измерительным щупом TT и TL (см. стр. 30) TNC 320 предостав-ляет возможность автоматического из-мерения инструментов станка. Опреде-ленные значения длины и радиуса инструмента TNC 320 записывает в та-блицу инструментов. Проверяя инстру-мент во время обработки, вы быстро распознаете износ или поломку, избегая таким образом брак и дополнительную обработку. Если измеренные отклоне-ния выходят за пределы заданного допу-ска или контролируемое время простоя инструмента превышено, то TNC 320 блокирует его и автоматически заменяет на однотипный.

Измерение радиуса инструмента

Измерение износа инструментов

14

Многие из довольно сложных на первый взгляд видов пятиосевой обработки можно свести к стандартным двумерным перемещениям, которые происходят в повороте лишь относительно одной или нескольких осей вращения или осущест-вляются на цилиндрической поверхно-сти. Чтобы быстро и легко составлять и редактировать такие программы, не используя систему САПР/АСУП (CAD/CAM), система ЧПУ поддерживает вас с помощью функций, подходящих для практического применения.

Наклон плоскости обработки*Программы для контуров и отверстий на наклонных поверхностях в большинстве случаев очень затратны и связаны с вы-полнением большого количества расче-тов и операций программирования. TNC 320 поможет вам сэкономить время при программировании.

Эффективность и производительность– управление поворотной головкой или круглым столом от

системы ЧПУ (опция)

Вы программируете обработку как обыч-но, в главной плоскости, например X/Y. Однако станок выполняет обработку на той плоскости, которая была развернута по одной или нескольким осям враще-ния относительно главной плоскости.

Функция PLANE упрощает описание раз-вернутой плоскости обработки: ее мож-но задать семью различными способами в зависимости от данных на чертеже де-тали. Наглядные вспомогательные ри-сунки помогают при вводе.

С помощью функции PLANE можно опи-сать характер позиционирования, так что при выполнении программы не бу-дет неприятных сюрпризов. Настройки позиционирования идентичны для всех функций PLANE, что значительно облег-чает обслуживание.

Обработка боковой поверхности цилиндра*Программирование контуров, состоящих из прямых и окружностей, на боковых поверхностях цилиндров при использо-вании круглых и поворотных столов не представляет сложности для TNC 320: оператор просто программирует контур на плоскости развернутой боковой по-верхности цилиндра. При этом TNC 320 выполняет обработку на боковой по-верхности цилиндра.

Для обработки боковой поверхности ци-линдра TNC 320 имеет четыре цикла:• фрезерование паза (ширина паза со-ответствует диаметру инструмента);

• фрезерование направляющего паза (ширина паза превышает диаметр инструмента);

• фрезерование гребня;• фрезерование внешнего контура.

* Станок должен быть адаптирован его производи-телем для выполнения данной функции.

15

– изготовление любых контурных канавок методом вихревого фрезерования

Преимуществом метода вихревого фре-зерования является полная высокоэф-фективная обработка любых канавок. При этом процесс черновой обработки выполняется круговыми движениями, на которые дополнительно налагается ли-нейное движение вперед. Этот метод из-вестен как вихревое фрезерование. Он используется при фрезеровании высоко-прочных или закаленных материалов, где из-за высоких нагрузок на инстру-мент и станок допускается лишь неболь-шая глубина подачи на врезание.

Вихревое фрезерование, напротив, по-зволяет производить обработку с боль-шей глубиной резания, т. к. благодаря особым условиям резания не возникают эффекты, увеличивающие износ инстру-мента. При использовании концевых фрез можно задействовать полную дли-ну резания. Так достигается большой объем стружки на зуб. Благодаря вреза-нию в материал круговыми движениями уменьшаются радиальные силы, дей-ствующие на инструмент. Это защищает механику станка и препятствует возник-новению вибраций.

Изготавливаемая канавка описывается в подпрограмме контура как протяжка кон-тура. В отдельном цикле задаются раз-меры канавки, а также режимы резания. Возможные остатки материала затем просто удаляются с помощью чистового прохода.

Обзор преимуществ:• вся длина режущей кромки в работе;• большой объем стружки;• механика станка не подвергается

высоким нагрузкам;• меньше вибраций;• встроенная чистовая обработка

боковой стороны.

16

Программирование, редактирование и тестирование– с TNC 320 у вас есть все возможности

TNC 320 является в равной степени уни-версальной в применении и гибкой в про-цессе обработки и программирования.

Позиционирование с ручным вводом данныхДаже без составления программы полной обработки с TNC 320 можно приступать к делу: просто обрабатывайте заготовку поэ-тапно, при этом действуя в ручном режи-ме, и процедуры автоматического позицио-нирования будут сменять друг друга в произвольном порядке.

Программирование на станкеУстройства управления компании HEIDEN-HAIN предназначены для работы в цеху, т. е. они разработаны для программирова-ния непосредственно на станке. Для про-граммирования открытым текстом не требуется знать G-коды. Вместо этого для программирования прямых, дуг окружно-стей и циклов используются многофункцио-нальные клавиши или Softkey. При нажатии клавиши открывается диалоговое окно про-граммирования открытым текстом HEIDEN-HAIN и для оператора незамедлительно обеспечивается активная поддержка систе-мой ЧПУ во время работы. Ввод всех необ-ходимых параметров запрашивается в фор-ме четких инструкций.

Если вы привыкли работать в формате DIN/ISO-программирования, то с систе-мой TNC 320 у вас также не возникнет сложностей: для прямого ввода программ DIN/ISO на TNC 320 отображаются соб-ственные панели программируемых кла-виш (Softkey), содержащие наиболее важ-ные команды DIN/ISO. Кроме того, вы можете подключить USB-клавиатуру и ис-пользовать ее для программирования.

Замечания открытым текстом, диалог, шаги программы и перепрограммируемые клави-ши – все тексты доступны на многих языках.

Удаленное программированиеTNC 320 также оптимально подходит для программирования во внешних системах. Через интерфейсы можно интегрировать систему управления в различные сети, тем самым подключаясь к программным стан-циям или другим запоминающим устрой-ствам. TNC 320 также может выполнять программы, работа с которыми при про-граммировании осуществлялась в системе DIN/ISO.

17

Графика при программированииДополнительная надежность в процессе программирования обеспечивается дву-мерной графикой: TNC 320 одновремен-но отображает на дисплее построение графика движения при каждом запро-граммированном перемещении. При этом вы можете выбрать режим “Вид сверху”, “Вид сбоку” и “Вид спереди”.

Графика при тестированииЧтобы надежно обеспечить правильное выполнение программы, TNC 320 может графически моделировать обработку за-готовки. При этом TNC320 отображает обработку различными способами:• как вид сверху на различных уровнях глубины;

• в трех проекциях;• с помощью трехмерного изображения.Детали изображения можно также пока-зать увеличенными. Дополнительно TNC 320 указывает рассчитанное время обработки в часах, минутах и секундах.

В режиме трехмерного отображения вы можете просмотреть запрограммирован-ную траекторию центра инструмента в трехмерном виде. С помощью мощной функции масштабирования можно рас-смотреть самые мелкие детали. Програм-мы, составленные во внешних системах, можно проверить с помощью линейной 3D-графики на неточности формы, для предотвращения нежелательных следов или царапин возникающих при обработ-ке, например, если постпроцессор выда-ет отдельные точки с ошибками. Кроме того, в режиме 3D TNC предоставляет функцию измерения. Вы можете располо-жить курсор мыши на графике в любом месте для просмотра координат.

Графика обработки программыВ графике обработки программы обеспе-чивается синхронная запись процесса об-работки, благодаря чему отображается всегда актуальное состояние обработки заготовки. Прямое наблюдение, как пра-вило, невозможно из-за охлаждающей жидкости и защитной кабины. Во время обработки заготовки вы можете в любое время переключаться между различными режимами работы, например с целью со-ставления программ. При нажатии соот-ветствующей кнопки во время программи-рования вы всегда можете переключиться в режим контроля активной обработки.

– графическая поддержка в любой ситуации

18

Программирование в цеху– однозначные функциональные клавиши для сложных

контуров

Программирование двумерных контуров

В цеху работа с двумерными контурами считается повседневной обязанностью. Для этого TNC 320 предлагает целый ряд возможностей.

Программирование с помощью функциональных клавишЕсли размеры контуров назначены со-гласно системе ЧПУ, т. е. конечные точки элементов контура указаны в декарто-вых или полярных координатах, то про-грамму NC можно создать напрямую при нажатии функциональных клавиш.

Прямые и круговые элементыНапример, для программирования пря-мой следует нажать клавишу линейного перемещения. Все необходимые для получения полного кадра программиро-вания данные, такие как координаты конечной точки, скорость подачи, кор-рекция на радиус фрезы и функции станка, TNC320 запрашивает в диалоге открытым текстом. Соответствующие функциональные клавиши для движе-ний по окружности, фасок и радиусной обработки углов упрощают процедуру программирования. Во избежание появ-ления следов фрезерования при входе и выходе из контура каждое перемещение должно представлять собой плавное движение.

Вы просто определяете начальную или конечную точку контура и радиус подво-да/отвода инструмента – все остальное за вас сделает система управления.

TNC 320 может обеспечить предвари-тельный просмотр контура с коррекцией радиуса на 99 кадров вперед, учитывая при этом все отметки инструмента на поверхности детали и предотвращая повреждения контура, которые могут по-являться, например, при черновой обра-ботке контура крупным инструментом.

Круговая траектория с плавным перехо-дом от предыдущего элемента контура, определенная с по-мощью конечной точки.

Круговая траектория, определенная с по-мощью радиуса, ко-нечной точки и на-правления поворота.

Круговая траектория, определенная с по-мощью центральной точки, конечной точ-ки и направления поворота.

Скругление углов: круговая траекто-

рия с двусторонним плавным переходом, определенная с помо-щью радиуса и угловой точки.

Прямая: ввод конеч-ной точки.

Фаска: данные угловой точки

и длины фаски.

19

FK-программирование свободного контураНе всегда деталь замеряется согласно требованиям DIN. В таких случаях бла-годаря FK (программированию свобод-ного контура) вы просто набираете на клавиатуре известные данные – без пе-ресчета или вычисления каких-либо па-раметров! Отдельные элементы контура могут быть определены не полностью, если при этом контур в целом является определенным. Если данные обеспечи-вают получение нескольких математиче-ских решений, то они предлагаются на выбор с помощью графики программи-рования TNC 320.

– программирование свободных контуров

20

Программирование в цеху– циклы повторяющихся видов обработки

Обширные циклы обработки для фрезерования и сверления

Часто повторяющиеся виды обработки, состоящие из нескольких шагов обра-ботки, хранятся в памяти TNC 320 в виде циклов. Вы программируете в диа-логе вместе с вспомогательными рисун-ками для графической поддержки, на-глядно изображающими требуемые параметры ввода.

Стандартные циклыПомимо циклов обработки для сверле-ния, нарезания внутренней резьбы (с компенсирующим патроном или без него), фрезерования резьбы, разверты-вания, гравировального фрезерования и расточки вам также предлагаются циклы шаблонов отверстий, а также циклы фрезерования плоских поверхностей, черновой и чистовой обработки карма-нов, пазов и цапф.

Циклы для сложных контуровОсобая помощь при выборке карманов с произвольным контуром обеспечивается наличием так называемых SL-циклов (SL – Subcontour List). Этим понятием обозначаются циклы обработки для предварительного засверливания, вы-борки и чистовой обработки, при исполь-зовании которых контур или подконтуры определяются в подпрограммах. Таким образом, описание контура применяется для разных рабочих операций с разны-ми инструментами.

Для обработки могут быть совмещены до двенадцати подконтуров; система управления автоматически рассчитыва-ет результирующий контур и пути ин-струментов для черновой и чистовой

обработки поверхностей. Подконтуры могут представлять собой карманы или острова. Несколько плоскостей кармана в результате объединяются в один кар-ман; инструмент проходит мимо поверх-ностей островов.

Припуск на чистовую обработку на бо-ковых поверхностях и основании учиты-вается системой TNC320 при черновой обработке. При чистовой обработке с применением разных инструментов си-стема управления распознает невы-бранные поверхности, поэтому при по-мощи инструмента меньшего размера можно в дальнейшем целенаправленно удалить остатки материала. Для чисто-вой обработки до окончательного разме-ра используется отдельный цикл.

21

Циклы производителяС помощью дополнительных циклов об-работки производитель станков может ввести в систему ваши собственные ноу- хау обработки и загрузить их в TNC 320. При этом конечный пользователь также имеет возможность программировать свои собственные циклы. HEIDENHAIN способствует программированию таких циклов, предоставляя программный па-кет для ПК CycleDesign. С помощью это-го пакета можно проектировать параме-тры ввода и структуру программируемых клавиш в TNC 320.

Гибкое программирование шаблонов обработкиЧасто участки обработки расположены на заготовке по образцу. В TNC 320 мож-но быстро и очень легко запрограммиро-вать разнообразные шаблоны обработ-ки, конечно, используя графическую помощь. При этом вы можете сохранять любое количество шаблонов с различ-ными параметрами. В процессе работы вы сможете выполнить все параметры полностью или каждый параметр по отдельности.

Трехмерная обработка с программи-рованием параметровПростая, легко поддающаяся математи-ческому описанию трехмерная геоме-трия программируется с помощью функ-ций параметров. При этом возможны основные арифметические операции, тригонометрические функции, извлече-ние корня, возведение в степень и лога-рифмирование, а также расчеты в скоб-ках и функции сравнения с операторами условного перехода. Программирование параметров позволяет легко осущест-влять трехмерную обработку. Безуслов-но, программирование параметров предназначено и для двумерных кон-туров, которые описываются не с помо-щью прямых или окружностей, а посред-ством математических функций.

22

Преобразование координатВ случае если уже запрограммирован-ный контур необходим вам на разных участках заготовки с измененным поло-жением или измененными размерами, TNC 320 предлагает простое решение — преобразование координат.Оно позволяет произвести, например, разворот, зеркальное отображение или смещение нулевой точки. С помо-щью коэффициента масштабирова-ния контуры увеличиваются или умень-шаются, т. е. учитывается величина усадки или припуска.

Повторы частей программ и подпрограммыПри работе с одной и той же заготовкой или с разными заготовками многие опе-рации обработки повторяются. При этом вам не требуется снова вводить уже за-программированную деталь: пользуясь подпрограммами системы ЧПУ, вы сэко-номите значительное время при про-граммировании.

С помощью функции повтора части программы вы обозначаете сегмент программы, а система ЧПУ затем после-довательно выполняет данный сегмент необходимое количество раз.

Сегмент программы, который повторяет-ся в разных частях программы, обозна-чается как подпрограмма, и его можно вызывать в любом месте программы с произвольно выбранной периодично-стью.

С помощью функции вызов програм-мы вы можете использовать совершен-но другую программу в любом месте фактически выполняемой вами програм-мы. Это очень удобно: вы повторно про-ходите запрограммированные и часто применяемые этапы работы или пара-метры контуров.

Конечно, вы также можете комбиниро-вать эти методы программирования.

Программирование в цеху– возможность повторного использования

запрограммированных элементов контура

23

– любая информация доступна мгновенно

У вас появился вопрос на текущем шаге программирования, а руководства поль-зователя нет под рукой? Это не пробле-ма: в системе ЧПУ TNC 320 и в про-граммной станции TNC 320 есть удобная система помощи — TNCguide, которая отобразит информацию для пользователя в отдельном окне.

Активация TNCguide происходит путем нажатия клавиши HELP на клавиатуре системы ЧПУ или при нажатии мышью, переключенной в режим справки, на лю-бой программируемой клавиши. Пере-ключение курсора мыши происходит при нажатии на символ помощи, который всегда отображается на экране.

TNCguide отображает информацию по контексту (в зависимости от режима, в котором вы находитесь). Это означает, что вы получаете информацию, которая необходима в данный момент. Очень по-лезна информация о клавишах Softkey. Подробно объясняется принцип дей-ствия каждой клавиши.

Документацию на желаемом языке мож-но бесплатно скачать с официального сайта компании HEIDENHAIN и сохра-нить в соответствующую папку на жест-ком диске системы ЧПУ.

Следующие руководства доступны в системе помощи:• Руководство пользователя по диалогу открытым текстом.

• Руководство пользователя по программированию циклов.

• Руководство пользователя “Програм-мирование DIN/ISO”.

• Руководство пользователя по про-граммной станции TNC320 (появляется только после установки программной станции).

24

Открытость для внешней информации– TNC 320 обеспечивает возможность работы с файлами из

CAD (опция)

DXF-конвертер (опция)Зачем программировать сложные конту-ры, если уже есть чертеж в формате DXF? У вас есть возможность напрямую открыть DXF-файлы в TNC, чтобы им-портировать из них контуры или позиции обработки. Таким образом экономятся затраты на программирование и провер-ку, и, кроме того, обеспечивается точное соответствие изготовленного контура требованиям конструктора.

Формат DXF, в частности поддерживае-мый TNC 320, широко распространен и обрабатывается многими стандартными программами CAD и графическими про-граммами.

После загрузки DXF-файла по сети или с любого внешнего носителя данных через USB в TNC можно открыть этот файл как стандартную NC-программу, используя управление файлами в TNC.

Файлы DXF, как правило, содержат не-сколько уровней, с помощью которых конструктор создает свой чертеж. Для того чтобы при выборе контура иметь возможность вывести на экран минимум лишней информации, нажатием кнопки мыши вы можете скрыть содержащиеся в DXF-файлах лишние слои. Для этого необходим пульт управления с сенсор-ной панелью или другое внешнее устройство. TNC может распознавать траекторию контура даже тогда, когда она сохранена в разных слоях.

TNC также помогает вам при задании координат точки привязки заготовки. Нулевая точка на чертеже в DXF-файле не всегда находится там, где ее можно использовать непосредственно в каче-стве точки привязки заготовки, особенно если чертеж имеет несколько проекций детали. В TNC для этого имеется функ-ция, с помощью которой вы можете пе-ренести нулевую точку чертежа в любое место, просто щелкнув по элементу мышью.

В качестве точки привязки заготовки можно задавать следующие места:• начальная точка, конечная точка или центр участка;

• начальная точка, конечная точка или центр дуги окружности;

• переходы квадрантов или центр круга;• точка пересечения двух прямых, а

также их удлинений;• точка пересечения прямой и дуги окружности;

• точка пересечения прямой и круга.

Если есть несколько точек пересечения между элементами (например, пересе-чение прямой и окружности), нажатием кнопки мыши оператор решает, какая точка пересечения должна использо-ваться.

25

Выбор контура из импортированного DXF-файла Программа обработки на основе импортированного DXF-файла

Особенно удобной является функция выбора контура. Вы выбираете произ-вольный элемент при помощи мыши. После выбора второго элемента TNC понимает выбранное оператором на-правление прохода и начинает автома-тическое генерирование контура. При этом TNC автоматически выбирает все однозначно распознаваемые элементы контура, до получения закрытого конту-ра или до разветвления. Затем нажати-ем кнопки мыши вы выбираете последу-ющий элемент контура. Таким образом, несколькими щелчками кнопки мыши вы можете определить даже очень сложный контур. При необходимости элементы контура можно укоротить, удлинить или удалить. Выбранный контур вы можете быстро скопировать посредством буфе-ра обмена в имеющуюся программу с открытым текстом.

Позиции обработки также можно вы-брать и сохранить как файл точек, что особенно удобно при заимствовании по-зиций сверления или начальных точек. Особенно удобно следующее: с помо-щью мыши выделите область. Во всплывающем окне с функциями филь-тра система ЧПУ отобразит все диаме-тры отверстий, лежащих в этой области. Путем перемещения границ фильтра с помощью мыши вы можете соответству-ющим образом ограничить выбор и оставить только желаемые диаметры.

Мощная функция масштабирования и различные возможности настройки дополняют функцию DXF-конвертера. Можно, например, задать разрешение выдаваемой программы обработки кон-тура, если ее необходимо использовать на системах ЧПУ более старших поколе-ний, или задать допуск для переходов, если элементы не лежат рядом.

CAD ViewerС помощью встроенной программы просмо-тра вы можете открывать 3D-CAD-модели и чертежи прямо в TNC 320. Удобная про-грамма просмотра представляет собой про-стое и одновременно мощное решение для просмотра CAD-файлов прямо со стойки. Различные опции просмотра, а также функ-ции поворота и масштабирования обеспе-чивают возможность детального визуально-го контроля и анализа CAD-данных.Кроме того, с помощью программы просмо-тра вы можете также определять значения положения и размеры трехмерной модели. Для этого вы можете установить в любом месте опорную точку и выбрать элементы в модели. Программа просмотра отобразит выбранные координаты в отдельном окне.

TNC 320 отображает следующие форматы файлов:• файлы Step (.STP и .STEP);• файлы Iges (.IGS и .IGES);• файлы DXF (.DXF).

26

Открытость для внешней информации– быстрая передача данных в систему ЧПУ

TNC 320 в сетиTNC 320 можно интегрировать в различ-ные сети и таким образом соединять с ПК, программными станциями и другими запоминающими устройствами. Кроме интерфейса передачи данных V-24/RS-232-C, TNC 320 уже в базовой версии снабжена интерфейсом Fast Ethernet последнего поколения. TNC 320 без дополнительных программных средств поддерживает коммуникацию с сервера-ми NFS и сетями Windows по протоколу TCP/IP. Быстрая передача данных со скоростью до 1000 Мбит/с гарантирует минимальное время передачи.

Передаваемые программы сохраняются во внутреннем запоминающем устрой-стве TNC 320 и могут быть быстро запу-щены из него в отработку.

Для наглядного управлениями програм-мами в системе управления необходимо размещать отдельные файлы в директо-риях (папках). С помощью поддиректо-рий можно сформировать индивидуаль-ную структуру каждой директории.

Программы передачи данныхС помощью бесплатной программы TNCremo от HEIDENHAIN вы можете:• передавать программы обработки, созданные вне системы, таблицы инструментов или палет в двух направлениях;

• создавать резервные копии.

Программное обеспечение TNCremoPlus при помощи функции Livescreen позволяет передавать изо-бражение с монитора системы ЧПУ на ваш компьютер.

Внутренняя сеть предприятия

Системапрограмми-рования

TNC 320Ethernet-интерфейс

TNC 620Ethernet-интерфейс

iTNC 530Ethernet-интерфейс

27

С помощью встроенной программы про-смотра PDF-файлов вы можете откры-вать PDF-файлы непосредственно в ЧПУ. PDF является широко распростра-ненным форматом файлов, которые могут быть созданы в самых различных приложениях. Данный формат позволя-ет без каких-либо сложностей просма-тривать в ЧПУ рабочие инструкции, чер-тежи или прочую информацию.

Помимо этого в ЧПУ появилась возмож-ность подключения и прямого доступа к Интернету через встроенный браузер.

– просмотр на экране ЧПУ файлов любых форматов

Файлы следующих форматов можно так-же открывать и частично редактировать непосредственно на ЧПУ в соответству-ющих программах редактирования:• текстовые файлы с расширением .txt,

.ini;• графические файлы с расширением

.gif, .bmp, .jpg, .png;• файлы таблиц с расширением .xls и

.csv;• файлы в формате HTML.

Для работы вам потребуется панель управления со встроенным сенсорным планшетом или внешнее устройство отображения с интерфейсом USB.

28

Программная станция с пультом управления ЧПУ

Почему именно программная станция?Конечно, можно создавать программы обработки заготовок с помощью TNC 320 непосредственно на станке, даже во вре-мя обработки другой детали. Но иногда переустановка обрабатываемых загото-вок или загруженность станка мешают сконцентрироваться. Используя про-граммную станцию TNC 320, вы получае-те возможность программировать так же, как на станке, только без шума, сопут-ствующего работе в цеху.

Создание программыСоставление, тестирование и оптимиза-ция программ HEIDENHAIN с открытым текстом или программ DIN/ISO для TNC 320, при которых используется про-граммная станция, сокращают время останова станка. Вам не нужно привы-кать к другому расположению клавиш, потому что в программной станции вы работаете с такой же клавиатурой, как и в системе ЧПУ на станке.

Проверка программ, созданных вне программной станцииНа программной станции можно тестиро-вать программы, созданные в системе CAD/CAM. Контрольная графика помога-ет оператору распознавать повреждения контура и спрятанные детали с высокой степенью надежности.

Обучение с использованием про-граммной станции TNC 320Программная станция TNC 320 создана на базе программного обеспечения си-стемы TNC 320, поэтому она отлично подходит для обучения и повышения квалификации. Программирование и те-стирование программы осуществляются в точности так же, как и на станке. Моло-дым специалистам это придает уверен-ность в дальнейшей работе на станке.

Программную станцию TNC 320 также можно использовать в образовательных учреждениях при обучении программи-рованию на устройствах ЧПУ, так как TNC 320 позволяет выполнять програм-мирование с открытым текстом, а также в соответствии с DIN/ISO.

Ваше рабочее местоПрограммный пакет станции устанавли-вается на персональный компьютер. Ди-сплей ПК отображает систему ЧПУ, как при реальном управлении, и предостав-ляет привычную графическую среду. Для управления программной станцией вам предлагаются различные возможно-сти, зависящие от исполнения.

Бесплатная демоверсия включает в себя все функции TNC 320 и позволяет сохранять в памяти небольшие програм-мы. Программирование выполняется с помощью клавиатуры ПК.

В версии с пультом управления ЧПУ TE 520 B программы пишутся как обыч-но, с использованием клавиатуры с теми же функциональными клавишами, что и в системе управления станка. Дополни-тельно вы можете воспользоваться стандартной клавиатурой ПК для про-граммирования согласно DIN/ISO, имен файлов и комментариев.

Также вы можете работать без пульта управления ЧПУ: для управления про-граммной станцией на дисплее ПК ото-бражается виртуальная клавиатура. На ней имеются наиболее важные клавиши TNC 320, открывающие диалоговые окна.

Открытость для внешней информации– программная станция TNC 320

Более подробную информацию о про-граммной станции и бесплатную демо-версию можно получить в Интернете на сайте www.heidenhain.ru. Или за-просите CD с программой и проспект “Программные станции для TNC”.

29

SE 660

TS 460

Измерение заготовок– наладка, назначение координат опорных точек и обмер с

помощью контактных щупов

Измерительные щупы* компании HEIDENHAIN помогают сократить расхо-ды при работе в цеху и серийном произ-водстве: функции наладки, измерения и контроля выполняются в автоматическом режиме совместно с циклами ощупыва-ния TNC 320.

Измерительный стержень щупа TS откла-няется при касании поверхности заготовки. При этом щуп генерирует коммутационный сигнал, который в зави-симости от типа прибора передается в ЧПУ через кабель или через инфракрас-ный передатчик.

Измерительные щупы* монтируются пря-мо в оправку для зажима инструмента. В зависимости от станка щупы оснащены различными оправками. Измерительные стержни с наконечниками из рубина могут быть разного диаметра и разной длины.

* Станок и ЧПУ должны быть подготовлены производителем станков.

Щупы с передачей сигнала по кабелю предназначены для станков с ручной сме-ной инструмента, а также для шлифо-вальных и токарных станков:

TS 260: новое поколение, аксиальный или радиальный вывод кабеля.

Контактные щупы с инфракрасной и ра-диопередачей сигналов для станков с автоматической сменой инструмента:

TS 460: стандартный измерительный щуп нового поколения с беспроводным и ин-фракрасным передатчиком; компактные размеры, режим энергосбережения, с оп-циональной защитой от соударения и термическим расцеплением.TS 444: без батарей, питание через встроенный генератор на воздушной тур-бине, с инфракрасной передачей; ком-пактные размеры.TS 740: высокая точность и повторяе-мость результатов измерений, небольшое усилие касания, инфракрасная передача.

Дополнительную информацию по из-мерительным щупам вы найдете в Ин-тернете на сайте www.tastsysteme.de или в проспекте “Измерительные щупы”.

TS 460 с защитой от соударения

30

TL Micro

TT 460

Измерение инструмента– измерение длины, радиуса и износа непосредственно на станке

Важным фактором постоянно высокого качества производства, конечно же, яв-ляется инструмент. Поэтому необходимо точное измерение размеров инструмен-та, профиля отдельных зубьев и его ре-гулярный контроль на износ и поломку. Для измерения инструмента компания HEIDENHAIN предлагает импульсные инструментальные щупы TT и надежные бесконтактные лазерные системы TL Nano и TL Micro.

Эти системы монтируются непосред-ственно в рабочем пространстве станка и позволяют измерять параметры ин-струментов перед обработкой или во время технологических перерывов.

Инструментальные щупы TT измеря-ют длину и радиус инструмента. При ощупывании вращающегося или непод-вижного инструмента, например при из-мерении отдельных режущих кромок, стержень щупа отклоняется, при этом генерируется коммутационный сигнал, передаваемый в TNC 320.

TT 160 предает сигнал по кабелю, в то время как TT 460 передает сигнал по беспроводному инфракрасному или ра-диоканалу связи. Благодаря этому он идеально подходит для применения на круглых и поворотных столах.

Лазерные системы TL Nano и TL Micro – для разных максимальных диаметров инструментов. Инструмент измеряется с помощью лазерного луча, который по-мимо длины и радиуса также регистри-рует отклонение формы отдельных кро-мок.

Дополнительную информацию по ин-струментальным зондам вы найдете в Интернете на сайте www.tastsysteme.de или в проспекте “Измерительные щупы”.

31

HR 550

Позиционирование с помощью электронного маховичка– точное перемещение осей

Для наладки заготовки можно переме-щать оси станка вручную нажатием кнопки направления оси. Но проще и точнее это можно сделать, используя электронные маховички HEIDENHAIN.

Оператор перемещает направляющие осей через привод подачи синхронно с вращением маховичка. Для более точ-ного позиционирования можно задавать длину перемещения на каждый оборот маховичка.

Встраиваемые маховичкиВстраиваемые маховички HR 130 и HR 150 компании HEIDENHAIN могут быть встроены в панель управления станка или размещены в другом месте станка. С помощью адаптера можно подключать до трех электронных махо-вичков HR 150.

Расширенный набор функций в HR 520 и HR 550:• настраиваемый путь перемещения на один поворот;

• индикация режимов, фактического по-ложения, подачи и скорости вращения шпинделя, сообщений об ошибках;

• потенциометр ручной коррекции пода-чи и скорости вращения шпинделя;

• выбор осей с помощью обычных и клавиш Softkey;

• клавиши непрерывного перемещения осей;

• кнопка аварийного останова;• ввод фактического значения;• включение/выключение ЧПУ;• включение/выключение шпинделя;• клавиши Softkey для функций, задава-емых изготовителем станка.

Переносные маховичкиЕсли вы должны находиться ближе к ра-бочему пространству станка, очень удоб-ными для вас будут переносные махо-вички HR 510, HR 520 и HR 550. Клавиши выбора осей и некоторые функциональ-ные клавиши интегрированы в корпус ма-ховичка. Таким образом, при помощи ма-ховичка оператор может выбрать перемещаемую ось или наладить станок, не находясь при этом непосредственно за пультом станка. Маховички HR 520 и HR 550 имеют встроенный дисплей для удобного дистанционного управления ЧПУ. Радиомаховичок HR 550 особенно хорошо подходит для использования на больших станках. Если маховичок в дан-ный момент не используется, его можно прикрепить к станку с помощью магнитов.

32

Обзор– функции пользователя

Функции пользователя

Стандартная

Дополнительная

Краткое описание •

Базовая версия: 3 оси и регулируемый шпиндель1. Дополнительная ось: 4 оси и нерегулируемый или регулируемый шпиндель2. Дополнительная ось: 5 осей и нерегулируемый или регулируемый шпиндель

Ввод программ ••

открытым текстом HEIDENHAINсогласно DIN/ISO посредством программируемых клавиш или USB-клавиатуры

Ввод координат •••

Заданные позиции для прямых и окружностей в декартовой или полярной системе координатРазмерные данные, абсолютные или инкрементныеИндикация и ввод данных в мм или дюймах

Коррекции инструмента

••

Радиус инструмента в плоскости обработки и длина инструментаПредварительный расчет до 99 кадров контура с коррекцией на радиус инструмента (M120)

Таблицы инструментов • Несколько таблиц инструментов с произвольным количеством инструментов

Режимы резания • Автоматический расчет частоты вращения шпинделя, скорости резания, подачи на один зубец и подачи на один оборот

Постоянная скорость движения по контуру

••

Относительно траектории центра инструментаОтносительно режущей кромки инструмента

Параллельный режим работы

• Составление программы с графической поддержкой во время отработки другой программы

Обработка на поворотном столе

88

Программирование контуров на развернутой боковой поверхности цилиндраПодача в мм/мин

Элементы контура •••••••

ПрямаяФаскаКруговая траекторияЦентр окружностиРадиус окружностиДуга, примыкающая по касательнойСкругление углов

Подвод к контуру и отвод от него

••

По прямой: по касательной или перпендикулярноПо дуге окружности

FK-программирование свободного контура

• Программирование свободного контура (FK) в диалоге открытым текстом HEIDENHAIN и с графическим отображением для деталей с размерами, заданными не по стандарту NC-программирования

Переходы в другое место программы

•••

ПодпрограммыПовтор части программыПроизвольная программа в качестве подпрограммы

Циклы обработки •

••••••••••

Циклы сверления, глубокого сверления, развертывания, расточки, зенкерования и нарезания внутренней резьбы с компенсирующим патроном и без него

Циклы для фрезерования внутренней и наружной резьбыПрямоугольные и круглые карманыФрезерование плоскостиЦиклы для строчного фрезерования ровных и наклонных поверхностейПолная обработка прямых и круглых канавокПолная обработка прямоугольных и круглых кармановГруппы точек на окружности и линииОткрытый контур, контурный карманВозможность интеграции циклов производителя станка (специальных циклов, созданных фирмой-изготовителем станка)

Цикл гравировального фрезерования: гравировка текста или номера на прямой или окружности

33

Функции пользователя

Стандартная

Дополнительная

Преобразование координат

•8

Смещение, разворот, зеркальное отражение, масштабирование (для заданной оси)Наклон плоскости обработки, функция PLANE

Q-параметрыПрограммирование с использованием переменных

•

••••

Математические функции =, +, –, *, /, sin , cos , tan , arcus sin, arcus cos, arcus tan, an, en, In, log, a, a2 + b2 Логические операции (=, = /, <, >)Вычисления в скобках Абсолютное значение числа, константа , инвертирование, обрезка знаков до или после запятойФункции расчета окружности

Средства программирования

••••

••

КалькуляторПолный перечень всех имеющихся сообщений об ошибкахКонтекстная функция помощи в случае ошибокTNCguide: встроенная функция помощи. Информация для пользователя доступна непосред-ственно в TNC 320

Графическая поддержка при программировании цикловДобавление комментариев и разделение NC-программы на сегменты

Teach In • Присвоение фактической позиции непосредственно в NC-программе

Графика при тестированииВиды изображений

••

•

Графическая симуляция обработки, в том числе и во время отработки другой программыВид сверху/отображение в трех плоскостях/трехмерное изображение, в том числе при поворо-те плоскости обработки/трехмерная линейная графика

Кадрирование при увеличении

Графика при программировании

• В режиме “Сохранение программы” вводимые NC-кадры записываются параллельно (штриховая 2D-графика), в том числе во время отработки другой программы

Графика при обработкеВиды изображений

••

Графическое отображение отработанной программы Вид сверху/представление в трех плоскостях/трехмерное изображение

Время обработки ••

Расчет времени обработки в режиме “Тест программы”Индикация фактического времени обработки в режимах выполнения программы

Повторный подводк контуру

•

•

Поиск произвольного кадра в программе и подвод к рассчитанной заданной позиции для продолжения обработки

Прерывание программы, выход из контура и повторный подвод

Управление опорными точками

• Для сохранения любых опорных точек

Таблицы нулевых точек • Несколько таблиц нулевых точек для сохранения нулевых точек относительно заготовки

Циклы измерительного щупа

••••

Калибровка измерительного щупаКомпенсация неровного положения заготовкиРучное или автоматическое задание координат точки привязкиАвтоматическое измерение заготовок и инструмента

Параллельная вспомо-гательная ось

••

•

Компенсация перемещения вспомогательной оси U, V, W с помощью главной оси X, Y, ZОтображение перемещений параллельной оси на устройстве индикации в поле главной оси

(отображение суммы)Определение главной и вспомогательной осей в NC-программе позволяет работать на станках различной конфигурации

Языки диалога • Английский, немецкий, чешский, французский, итальянский, испанский, португальский, шведский, датский, финский, голландский, польский, венгерский, русский (кириллица), китайский, словенский, словацкий, норвежский, корейский, турецкий, румынский

CAD Viewer • Просмотр CAD-моделей в ЧПУ

34

Обзор– опции– принадлежности

Дополнительная Номер опции

С версии NC-про-граммы 771851-

ID Примечание

Дополнительная ось – 01 – • 1. Дополнительная ось: 4 оси и нерегулируемый или регулируемый шпиндель

• 2. Дополнительная ось: 5 осей и нерегулируемый шпиндель

Дополнительный набор функций 1

8 01 536164-01 Обработка на поворотном столе• Программирование контуров на развернутой боковой поверхности цилиндра

• Подача в мм/мин

01 Интерполяция• Круговая в трех осях при наклонной плоскости обработкиПреобразование координат• Наклон плоскости обработки• Функция PLANE

HEIDENHAIN DNC 18 01 526451-01 Связь с внешними приложениями ПК через компоненты COM

DXF-конвертер 42 01 526450-01 Загрузка и преобразование контуров DXF

Расширенное управ-ление инструментом

93 02 676938-01 Расширенное управление инструментами

Принадлежности

Электронные маховички • HR 510: переносной маховичок, или• HR 520: переносной маховичок с дисплеем, или• HR 550: переносной радиомаховичок с дисплеем, или• HR 130: встраиваемый маховичок, или• до трех HR 150: встраиваемых маховичков при использовании адаптера HRA 110 для маховичков.

Измерение заготовки • TS 260: измерительный щуп с кабелем, или• TS 460: измерительный щуп с беспроводным или инфракрасным передатчиком, или• TS 444: измерительный щуп с инфракрасным передатчиком, или• TS 640: измерительный щуп с инфракрасным передатчиком, или• TS 740: измерительный щуп с инфракрасным передатчиком.

Измерение инструмента • TT 160: 3D измерительный щуп, или• TT 460: трехмерный измерительный щуп с беспроводным или инфракрасным передатчиком, или• TL Nano: лазерная система бесконтактного измерения заготовок, или• TL Micro: лазерная система бесконтактного измерения заготовок.

Программное обеспечение для ПК

• TeleService: ПО для дистанционной диагностики, контроля и обслуживания,• CycleDesign: ПО для создания собственной структуры циклов,• TNCremo: ПО для передачи данных (бесплатно),• TNCremoPlus: ПО для передачи данных с функцией Livescreen.

Программная станция Программное обеспечение ПК для программирования, архивации, обучения• Полная версия с оригинальным станочным пультом.• Полная версия с виртуальной клавиатурой.• Сетевая версия с виртуальной клавиатурой.• Демоверсия (работа через виртуальную или компьютерную клавиатуру (бесплатно)).

35

Технические характеристики

Компоненты • Главный процессор с пультом управления ЧПУ и встроенным 15,1-дюймовым цветным плоским дисплеем TFT с клавишами Softkey

Операционная система • Операционная система реального времени HEROS 5 для управления станком

Запоминающее устройство

• 1,8 Гб (на карте памяти Compact Flash CFR)

Единица ввода и шаг отображения

• Линейные оси: до 0,1 мкм• Круговые оси: до 0,0001°

Диапазон ввода • Макс. 99 999,999 мм или 99 999,999°

Интерполяция • Линейная в 4 осях• Круговая в 2 осях• Круговая в 3 осях при наклонной плоскости обработки• Спиральная: совмещение круговой траектории и прямой

Время обработки кадра • 3 мсек (прямая без коррекции на радиус)

Регулирование оси • Координатное разрешение: шаг выдачи сигналов устройства измерения координат/1024• Время цикла регулятора положения: 3 мсек

Путь перемещения • Максимум 100 м

Частота вращения шпинделя

• Максимум 100 000 об/мин (заданное аналоговое значение числа оборотов)

Компенсация погрешностей

• Линейные и нелинейные погрешности осей, люфт, реверсивные пики при круговом движении, тепловое расширение

• Трение сцепления, мертвый ход, трение скольжения

Интерфейсы передачи данных

• V.24 / RS-232-C макс. 115 кбит/с• Расширенный интерфейс передачи данных с протоколом LSV2 для обслуживания TNC 320 с внешних систем через интерфейс передачи данных при использовании программного пакета TNCremo или TNCremoPlus компании HEIDENHAIN

• Интерфейс Gigabit Ethernet 1000BASE-T• 3 USB (1 – фронтальн. USB 2.0; 2 – задн. USB 3.0)

Диагностика • Быстрое и простое обнаружение ошибок с помощью встроенных средств диагностики

Температура окружающей среды

• Эксплуатация: от 0 °C до +45 °C• Хранение: от –20 °C до +60 °C

– технические параметры

PL APS02-384 Warszawa, Polandwww.heidenhain.pl

PT FARRESA ELECTRÓNICA, LDA.4470 - 177 Maia, Portugalwww.farresa.pt

RO HEIDENHAIN Reprezentanta RomaniaBrasov, 500407, Romaniawww.heidenhain.ro

RS Serbia BG

RU OOO HEIDENHAIN115172 Moscow, Russiawww.heidenhain.ru

SE HEIDENHAIN Scandinavia AB12739 Skärholmen, Swedenwww.heidenhain.se

SG HEIDENHAIN PACIFIC PTE LTDSingapore 408593www.heidenhain.com.sg

SK KOPRETINA TN s.r.o.91101 Trencin, Slovakiawww.kopretina.sk

SL NAVO d.o.o.2000 Maribor, Sloveniawww.heidenhain.si

TH HEIDENHAIN (THAILAND) LTDBangkok 10250, Thailandwww.heidenhain.co.th

TR T&M Mühendislik San. ve Tic. LTD. STI·.

34775 Y. Dudullu – Ümraniye-Istanbul, Turkeywww.heidenhain.com.tr

TW HEIDENHAIN Co., Ltd.Taichung 40768, Taiwan R.O.C.www.heidenhain.com.tw

UA Gertner Service GmbH Büro Kiev 01133 Kiev, Ukrainewww.heidenhain.ua

US HEIDENHAIN CORPORATIONSchaumburg, IL 60173-5337, USAwww.heidenhain.com

VE Maquinaria Diekmann S.A. Caracas, 1040-A, VenezuelaE-mail: purchase@diekmann.com.ve

VN AMS Co. LtdHCM City, VietnamE-mail: davidgoh@amsvn.com

ZA MAFEMA SALES SERVICES C.C.Midrand 1685, South Africawww.heidenhain.co.za

ES FARRESA ELECTRONICA S.A.08028 Barcelona, Spainwww.farresa.es

FI HEIDENHAIN Scandinavia AB01740 Vantaa, Finlandwww.heidenhain.fi

FR HEIDENHAIN FRANCE sarl92310 Sèvres, Francewww.heidenhain.fr

GB HEIDENHAIN (G.B.) LimitedBurgess Hill RH15 9RD, United Kingdomwww.heidenhain.co.uk

GR MB Milionis Vassilis17341 Athens, Greecewww.heidenhain.gr

HK HEIDENHAIN LTDKowloon, Hong KongE-mail: sales@heidenhain.com.hk

HR Croatia SL

HU HEIDENHAIN Kereskedelmi Képviselet1239 Budapest, Hungarywww.heidenhain.hu

ID PT Servitama Era ToolsindoJakarta 13930, IndonesiaE-mail: ptset@group.gts.co.id

IL NEUMO VARGUS MARKETING LTD.Tel Aviv 61570, IsraelE-mail: neumo@neumo-vargus.co.il

IN HEIDENHAIN Optics & ElectronicsIndia Private LimitedChetpet, Chennai 600 031, Indiawww.heidenhain.in

IT HEIDENHAIN ITALIANA S.r.l.20128 Milano, Italywww.heidenhain.it

JP HEIDENHAIN K.K.Tokyo 102-0083, Japanwww.heidenhain.co.jp

KR HEIDENHAIN Korea LTD.Gasan-Dong, Seoul, Korea 153-782www.heidenhain.co.kr

MX HEIDENHAIN CORPORATION MEXICO20290 Aguascalientes, AGS., MexicoE-mail: info@heidenhain.com

MY ISOSERVE SDN. BHD.43200 Balakong, SelangorE-mail: sales@isoserve.com.my

NL HEIDENHAIN NEDERLAND B.V.6716 BM Ede, Netherlandswww.heidenhain.nl

NO HEIDENHAIN Scandinavia AB7300 Orkanger, Norwaywww.heidenhain.no

PH MACHINEBANKS' CORPORATIONQuezon City, Philippines 1113E-mail: info@machinebanks.com

AR NAKASE SRL.B1653AOX Villa Ballester, Argentinawww.heidenhain.com.ar

AT HEIDENHAIN Techn. Büro Österreich83301 Traunreut, Germanywww.heidenhain.de

AU FCR MOTION TECHNOLOGY PTY LTD3026 Victoria, AustraliaE-mail: sales@fcrmotion.com

BE HEIDENHAIN NV/SA1760 Roosdaal, Belgiumwww.heidenhain.be

BG ESD Bulgaria Ltd.Sofi a 1172, Bulgariawww.esd.bg

BR DIADUR Indústria e Comércio Ltda.04763-070 – São Paulo – SP, Brazilwww.heidenhain.com.br

BY GERTNER Service GmbH220026 Minsk, Belaruswww.heidenhain.by

CA HEIDENHAIN CORPORATIONMississauga, OntarioL5T2N2, Canadawww.heidenhain.com

CH HEIDENHAIN (SCHWEIZ) AG8603 Schwerzenbach, Switzerlandwww.heidenhain.ch

CN DR. JOHANNES HEIDENHAIN (CHINA) Co., Ltd.Beijing 101312, Chinawww.heidenhain.com.cn

CZ HEIDENHAIN s.r.o.102 00 Praha 10, Czech Republicwww.heidenhain.cz

DK TP TEKNIK A/S2670 Greve, Denmarkwww.tp-gruppen.dk

DE HEIDENHAIN Vertrieb Deutschland83301 Traunreut, Deutschland 08669 31-3132 08669 32-3132E-Mail: hd@heidenhain.de

HEIDENHAIN Technisches Büro Nord12681 Berlin, Deutschland 030 54705-240

HEIDENHAIN Technisches Büro Mitte07751 Jena, Deutschland 03641 4728-250

HEIDENHAIN Technisches Büro West44379 Dortmund, Deutschland 0231 618083-0

HEIDENHAIN Technisches Büro Südwest70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland 0711 993395-0

HEIDENHAIN Technisches Büro Südost83301 Traunreut, Deutschland 08669 31-1345

Vollständige und weitere Adressen siehe www.heidenhain.deFor complete and further addresses see www.heidenhain.de

������������ ��� ��������������� ��������������������������������������� �������������� �������������������� !��"�#����������

������ !���� ��!�

1113511-R0 · 1 · 6/2017 · Printed in Russia