TÜRKÇE - gscs-b2c.lge.comgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000197484.pdfDV480 / DV490 / DV482 / DV492 ENERGY STAR® orta©ı olarak LG, bu ürünün veya bu ürün modellerinin,

DV480 / DV490 / DV482 / DV492

ENERGY STAR® orta©ı olarakLG, bu ürünün veya bu ürünmodellerinin, enerji yeterlili©ibakımından ENERGY STAR®

talimatlarına uymasına karar vermißtir.

ENERGY STAR®, tescilli bir A.B.D. markasıdır.

P/No. : MFL61304312

CALL CENTER TELEFON NUMARASI: 444-6-543

TÜRKÇE

DV480.90.82.92-E.BTURLL_4312TUR 1/23/09 10:06 AM Page 1

2

D|KKAT: ELEKTR|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| AZALTMAK |Ç|N KAPA˝I (VEYAARKASINI) ÇIKARMAYIN. |Ç|NDE KULLANICININ SERV|S UYGULAYAB|LECE˝|B|R PARÇA BULUNDURMAYIN. SERV|S H|ZMET| ALMAK |Ç|N N|TEL|KL| SERV|SPERSONEL|NE BAÍVURUN.

Üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu yıldırım ißareti, ürün içinde elektrikçarpması riski olußturabilecek derecede tehlikeli, yalıtılmamıß bir voltaj varlı©ıkonusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıßtır.

Üçgen içindeki ünlem ißareti, ürünle birlikte verilen yazılı belgelerde bulunanönemli kullanım ve bakım (servis) talimatları hakkında kullanıcıları uyarmakamacıyla kullanılmıßtır.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKT|R|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| ÖNLEMEK |Ç|NÜRÜNÜ YA˝MURDAN VEYA NEMDEN KORUYUN.

UYARI: Bu cihazı, kitaplık, vb. gibi dar bir alana yerleßtirmeyin.

D|KKAT: Havalandırma deliklerini kapatmayın. Cihazı üretici talimatlarına uygun ßekilde monte edin. Kasadaki yuvalar ve delikler havalandırma için olup ürününsa©lıklı bir biçimde çalıßmasını sa©lar ve fazla ısınmasını engeller. Ürün yatak, koltuk,halı veya benzer yüzeylere yerleßtirilerek delikleri kapatılmamalıdır. Bu ürün uygunhavalandırma sa©lanmadı©ı veya üretici talimatlarına uyulmadı©ı takdirde asla kitaplıkveya raf gibi bölümlerin içine yerleßtirilmemelidir.

D|KKAT: Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır. Ürünündo©ru bir ßekilde kullanılmasını sa©lamak için lütfen bu kullanıcıkılavuzunu dikkatli bir ßekilde okuyun ve ileride referans olarakkullanmak üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç duyması durumunda yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun. Buradabelirtilenler dıßındaki kumandaların kullanımı, ayarların yapılması ya da yordamlarınuygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir.Lazer ıßınına do©rudan maruz kalınmasını önlemek için, cihaz muhafazasını açmayıdenemeyin. Muhafazanın açılması durumunda, gözle görülür lazer radyasyonu ortayaçıkar. IÍINA UZUN SÜRE BAKMAYIN.

D|KKAT: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz bırakılmamalı ve vazo gibi içisıvı dolu nesneler cihazın üstüne koyulmamalıdır.

D|KKAT Kablosuna ilißkinCihazların genellikle adanmıß bir devre üzerine yerleßtirilmesi önerilir;Burada adanmıß devre, yalnızca bu cihaza güç sa©layan ve ek prizleri ya da hatdevresi olmayan tek bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı kılavuzununteknik özellikler sayfasını kontrol edin. Prizlere aßırı yükleme yapmayın. Aßırı yüklenmiß prizler, gevßek veya hasarlı prizler, uzatma kabloları, yıpranmıß güç kabloları ya da zarar görmüß veya yarılmıß kablo yalıtımı tehlikelidir. Bu koßullar elektrik çarpması veya yangına yol açabilir. Cihazınızın kablosunu belli aralıklarla gözden geçirin, kablo zarar görmüßse veyabozulma gözlemlediyseniz prizden çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin vekablonun yetkili servis görevlisi tarafından özdeß yedek parçasıyla de©ißtirilmesinisa©layın. Güç kablosunu bükülme, dolaßma, sıkıßma, kapı arasına girme veya üzerine basılmagibi fiziksel ya da mekanik zararlardan koruyun. Fißlere, prizlere ve kablonun cihazdan çıktı©ı noktaya özellikle dikkat gösterin.Gücü ana elektrik ßebekesinden kesmek için ana elektrik ßebekesinin fißini çekin.Ürünün montajı sırasında fißin kolay erißilebilir bir yerde olmasını sa©layın.

Eski cihazın imha edilmesi

1. Ürününüzde, üzerinde çarpı ißareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolünün bulunması, ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifikapsamında oldu©unu gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık sisteminden ayrı olarak,devlet veya yerel yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmıßtoplama merkezleri aracılı©ıyla imha edilmelidir.

3. Eski cihazınızın do©ru ßekilde imha edilmesi, çevre ve insan sa©lı©ı içindo©abilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.

4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, ßehir ofisinizle, atık imha servisinizle veya ürünü satın aldı©ınız bayi ile irtibatkurun.

Bu ürün 2004/108/EC EMC Direktifi ve 2006/95/EC Düßük VoltajDirektifine uyacak ßekilde üretilmißtir.

Avrupa temsilcisi: LG Electronics Service Europe B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands(Tel : +31–036–547–8940)

Güvenlik ÖnlemiD|KKAT

ELEKTR|K ÇARPMASI R|SK|AÇMAYIN

DV480.90.82.92-E.BTURLL_4312TUR 1/16/09 4:12 PM Page 2

3

Sembolünün Görüntülenmesi

Kullanım sırasında TV ekranınızda “ ” sembolü görüntülenebilir ve bu, kullanıcı kılavuzunda açıklanan özelli©in, bu özel DVD video diskinde bulunmadı©ını ifade eder.

Bölge Kodları

Bu ünitenin arka kısmında bölge kodu bulunmaktadır. Bu ünite yalnızcaarkasındaki aynı bölge koduyla etiketlenmiß veya "ALL" (TÜMÜ) olaraketiketlenmiß DVD disklerini oynatabilir.• Ço©u DVD diskinde kapaktan net olarak görünen bir veya daha fazla

numaranın yer aldı©ı bir küre ißareti vardır. Bu numara, ünitenizin bölgekoduyla aynı olmalıdır, aksi takdirde disk oynatılamaz.

• Oynatıcınızdakinden farklı bir bölge koduna sahip bir DVD’yi oynatmayaçalıßırsanız, TV ekranında “Check Regional Code” (Bölge Kodunu KontrolEdin) mesajı görüntülenir.

Telif Hakları

Telif hakkı korumalı malzemenin izinsiz kopyalanması, yayınlanması, gösterilmesi, kabloyla yayınlanması, kamuya açık yerlerde oynatılması veyakiralanması yasalar çerçevesinde yasaklanmıßtır. Bu ürün Macrovisiontarafından gelißtirilmiß kopya koruması özelli©ine sahiptir. Kopya korumasısinyalleri bazı disklere kaydedilir. Bu disklerin görüntüleri kaydedilirken veyaoynatılırken görüntü gürültüsü olußur. Bu ürün A.B.D. patentleri ve di©er fikrimülkiyet hakları ile korunan telif hakkı koruma teknolojisi içerir. Bu telif hakkıkoruma teknolojisinin kullanımı için Macrovision'dan yetki alınmalıdır veMacrovision tarafından aksi ßekilde. yetkilendirilmedikçe yalnızca ev ve di©ersınırlı görüntüleme amaçlarıyla kullanılabilir.

TÜKET|C|LER TÜM YÜKSEK TANIMLAMALI TELEV|ZYON SETLER|N|N BUÜRÜNLE TAMAMEN UYUMLU OLMADI˝INI VE BU DURUMDAGÖRÜNTÜDE BAZI BOZUKLUKLAR OLUÍAB|LECE˝|N| UNUTMAMALIDIR.525 VEYA 625 AÍAMALI TARAMA GÖRÜNTÜSÜ SORUNLARININYAÍANMASI DURUMUNDA KULLANICILARIN BA˝LANTIYI “STANDARTÇÖZÜNÜRLÜK” ÇIKIÍIYLA DE˝|ÍT|RMELER| ÖNER|L|R. TV SET|M|Z|N BU525p VE 625p MODEL ÜN|TEYLE UYUMLULU˝U HAKKINDA SORULARINIZOLURSA, LÜTFEN MÜÍTER| H|ZMETLER| MERKEZ|M|ZLE |RT|BATKURUN.

DVD-VIDEO: Satın alınabilen veya kiralanabilen film gibi disklerDVD-R: Yalnızca video modu ve sonlandırılmıß olanlar

DVD-RW: Yalnızca VR modu, Video modu ve sonlandırılmıß olanlar

DVD+R: Yalnızca video modu

DVD+RW: Yalnızca video modu

Ses CD'si: Müzik CD’leri veya satın alınabilen müzik CD’si formatındaki CD-R/CD-RW.

Bu ünite, ses baßlıkları, DivX, MP3, WMA ve/veya JPEG dosyalarını içerenDVD±R/RW ve CD-R/RW’leri oynatır. Diskin kayıt kalitesi veya fiziksel koßulu yada kayıt aygıtının ve yazar yazılımının özelliklerinden dolayı bazıDVD±RW/DVD±R veya CD-RW/ CD-R’ler bu ünitede oynatılamaz.

Logo

Oynatılabilir Disk Türleri

Tür

Güvenlik Önlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Oynatılabilir Disk Türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Ünitenin ba©lanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Ana Ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Ayarların yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8Disk Bilgilerinin Görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Diskin Oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10DivX film dosyasının oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Müzik Disklerinin veya dosyalarının dinlenmesi . . . . . . . . . . . . .11Foto©raf dosyalarının görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Do©rudan USB Kaydı (yalnızca DV482/DV492) . . . . . . . . . . . .13USB Flash Sürücünün kullanılması (yalnızca DV482/DV492) . .13Dil Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Alan Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

|çin

dekil

er

Tab

losu

Dolby Laboratories lisansıyla üretilmißtir. Dolby ve çift-D sembolü, DolbyLaboratories’in ticari markalarıdır.

“DVD Logo”, DVD Format/Logo Licensing Corporation ticari markasıdır.


4

Ünitenin ba©lanmasıSes ve Video Ba©lantısı

Ünitenin Ses/Video jakları renk kodludur (video için sarı, sa© ses için kırmızı vesol ses için beyaz). TV’nizin ses için tek girißi varsa (mono), bunu ünitedeki sol(beyaz) ses jakına ba©layın.

Ünitenin ba©lanması - daha fazlasını

yapabilirsiniz

SCART Ba©lantısı

SCART kablosunu kullanarak ünitedeki TO TV (TV'ye) jakını TV’nize takın.

Dikkat : Bu ba©lantıyı kullanmak için ayar menüsündeki [TV Output Select](TV Çıkıßı Seçimi) seçene©ini [RGB] olarak ayarlamanız gerekmektedir.(Bkz. sayfa 7)

Komponent Video Ba©lantıları

Bir YPBPR kablosu kullanarak ünitedeki COMPONENT/ PROGRESSIVESCAN OUTPUT (KOMPONENT/AÍAMALI TARAMA ÇIKIÍI) jaklarını,TV’nizdeki karßılık gelen giriß jaklarına ba©layın.• Bu durumda da sol ve sa© ses kablolarını TV’nize veya dijital ses

kablosunu stereonuza ba©lamanız gerekmektedir.• Televizyonunuz aßamalı sinyalleri kabul ediyorsa, bu ba©lantıyı

kullanmanız ve ayar menüsündeki [Progressive Scan] (Aßamalı Tarama)seçene©ini [On] (Açık) olarak ayarlamanız gerekmektedir. (Bkz. sayfa 7)

Dikkat : Bu ba©lantıyı kullanmak için ayar menüsündeki [TV Output Select](TV Çıkıßı Seçimi) seçene©ini [YPbPr] olarak ayarlamanız gerekmektedir.(Bkz. sayfa 7)

Dijital Ses Çıkıßı Ba©lantısı

Ünitenizin DIGITAL AUDIO OUTPUT (D|J|TAL SES ÇIKIÍI) jaklarından birini[COAXIAL (KOAKS|YEL)], amplifikatörde bulunan uygun jaka takın.• Dijital çıkıßın ses formatı amplifikatörünüzün özellikleriyle uyumlu de©ilse,

amplifikatörden yüksek ve bozuk bir ses gelir veya hiç ses gelmez.• Ekran menüsünde geçerli diskin ses formatını görmek için AUDIO (SES)

dü©mesine basın.• Bu ünite DTS ses parçasıyla dahili (2 kanallı) dekodlama ißlemi

gerçekleßtirmez. DTS çoklu kanal surround özelli©inden faydalanmak içinüniteyi, ünitenin dijital ses çıkıßları yoluyla DTS uyumlu bir amplifikatöreba©lamanız gerekmektedir.

A

B

C

B ACAC güç kablosunu

güç prizine takın.

DVD Oynatıcının Arkası

TV’nin Arkası


5

Uzaktan Kumandaya pil takılması

Uzaktan Kumandanın arkasındaki pil yuvası kapa©ınıçıkarın ve + veile – kutuplarını do©ru ßekilde eßleßtirerek pili (AAA tipi) takın.

Uzaktan kumanda

A-BBir bölümü tekrarlar.REPEATBir bölümü, parçayı, baßlı©ı veya tümünütekrarlar.ZOOMVideo görüntüsünü büyütür.

Bu dü©me kullanılmaz.

TITLEVarsa, diskin baßlık menüsüne erißir.

DVD MENUDVD menüsüne ulaßır veya DVD

menüsünden çıkar.

RETURN (O)Menüdeki önceki ö©eye döner veya menüdençıkar.

CLEARProgram Listesindeki bir parça numarasınıveya.PROGRAMProgram düzenleme moduna girer.Numara dü©meleriMenüde numaralı ö©eleri belirler.

DISPLAYEkran Menüsüne Erißir veya Menüden Çıkar.

OPEN/CLOSEDisk tepsisini açar ve kapatır.

POWER (1) Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI)

konumuna getirir.

SCAN (m / M)Geriye veya ileri do©ru arama yapmanızı sa©lar.

SKIP (. / >)Sonraki veya önceki bölüm/parka/dosyaya

gidin.PAUSE/STEP (X)

Oynatmayı geçici olarak duraklatır/çerçeveçerçeve oynatmak için art arda basın.

PLAY (N)Oynatmayı baßlatır.

STOP (x)Oynatmayı durdurur.

vV b BMenüler içinde gezinir.ENTER ( )

Menü seçimini onaylar.

AUDIO ( )Ses dilini veya ses kanalını seçer.

SUBTITLE ( )Altyazı dilini seçer.

ANGLE ( ) Varsa, bir DVD kamera açısı seçer.

SETUPAyar menüsüne erißir veya menüden çıkar.


6

Ana Ünite

a b c d e f g

a GüçÜniteyi AÇIK veya KAPALI konumuna getirir.

b Disk TepsisiBuraya bir disk takın.

c Z (Aç/Kapat)Disk tepsisini açar veya kapatır.

d Görüntüleme penceresiGeçerli ünite durumunu gösterir.

e Uzaktan kumanda sensörüUzaktan kumandayı bu noktaya do©ru tutun.

USB Ba©lantı Noktası (yalnızca DV482/DV492)USB Flash Sürücü’yü ba©lar.

• N (Oynat)Oynatmayı baßlatır.

• x (Durdur)Oynatmayı durdurur.

• . (Atla)Oynatılmakta olan bölümün/parçanın/dosyanın baßına dönerveya önceki bölüm/parça/dosyaya gider.

• > (Atla)Sonraki bölüm/parka/dosyaya gidin.

b c g a f e d

DVX480 / DVX482

DVX490 / DVX492


f

g

7

Ayarların yapılması - daha fazlasını

yapabilirsiniz

|lk kez açtı©ınızda (|ste©e ba©lı)

Üniteyi ilk kez açtı©ınızda dil seçimi menüsü görüntülenir. Üniteyi kullanmak içinbir dil seçmeniz gerekmektedir. Dili seçmek için vV b B dü©melerini kullanın vedaha sonra ENTER’a basın, onaylama menüsü görüntülenir. [Enter]’ı seçmekiçin b B dü©melerini kullanın, daha sonra ENTER’a basın.

Dil ayarlarının yapılması

Menu Language (Menü Dili) – Setup (Ayar) menüsü ve ekran menüsü için birdil seçmenizi sa©lar.

Disc Audio/Subtitle/Menu (Disk Sesi/Altyazı/Menü) – Disk Sesi/Altyazı/Menüiçin bir dil seçin.

[Original] (Orijinal): Diskin kaydedildi©i orijinal dili ifade eder.[Other] (Di©er): Baßka bir dil seçmek için ilk olarak numara dü©melerine,daha sonra ENTER’a basarak dil kodu listesinde yer alan uygun 4 hanelisayıyı girin. (Bkz. sayfa 14) Sayıları girerken hata yaptıysanız silmek vedüzeltmek için CLEAR dü©mesine basın.[Off] (Kapalı) (Disk Altyazısı için): Altyazıyı kapatmanızı sa©lar.

Ekran ayarlarının yapılması

TV Aspect (TV En Boy Oranı) – TV ekranınızın ßekline ba©lı olarak hangiekran en boy oranının kullanılaca©ını seçin.

[4:3]: Standart 4:3 TV ba©landı©ında bu seçene©i belirleyin.[16:9]: 16:9 geniß ekran TV ba©landı©ında bu seçene©i belirleyin.

Display Mode (Görüntüleme Modu) – 4:3 görüntüsünü seçtiyseniz TVekranınızda geniß ekran programların ve filmlerin nasıl görüntülenece©initanımlamanız gerekmektedir.

[Letterbox]: Bu seçenekte geniß ekran görüntüsü, ekranın üstündeki vealtındaki siyah bantlarla görüntülenir.[Panscan]: Bu seçenekte 4:3 ekranın tümü gerekirse görüntü kesilerek doldurulur.

Progressive Scan (Aßamalı Tarama) (Komponent Video ba©lantıları için) –COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (KOMPONENT/AÍAMALITARAMA ÇIKIÍI) jaklarının aßamalı sinyal verip vermeyece©ini belirler.Televizyonunuz aßamalı sinyalleri kabul ediyorsa, [On] (Açık) seçene©inibelirleyerek do©ru renk ço©altımının ve yüksek kaliteli görüntülerin tadını çıkarabilirsiniz. Televizyonunuz aßamalı sinyalleri kabul etmiyorsa, [Off](KAPALI) seçene©ini belirleyin.Progressive Scan (Aßamalı Tarama) seçene©ini yanlıßlıkla [On] (Açık) ayarınagetirdiyseniz, üniteyi sıfırlamanız gerekir. Öncelikle cihazdaki diski çıkarın.Ardından beß saniye boyunca STOP dü©mesini basılı tutun. Video çıkıßınınstandart ayarı geri yüklenir ve televizyonunuzda görüntü belirir.TV Output Select (TV Çıkıßı Seçimi) – TV ba©lantısı türüne göre tercihinizibelirleyin.

[RGB]: TV’niz SCART jakıyla ba©landı©ında.[YPbPr]: TV’niz ünitedeki COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT(KOMPONENT/AÍAMALI TARAMA ÇIKIÍI) jaklarıyla ba©landı©ında.

Ses ayarlarının yapılması

Dolby Digital / DTS /MPEG – DIGITAL AUDIO OUTPUT (D|J|TAL SES ÇIKIÍI)jakı kullanılırken seçilen dijital ses sinyali türünü belirler.

[Bitstream]: Bu ünitenin DIGITAL AUDIO OUTPUT (D|J|TAL SES ÇIKIÍI)jakını dahili Dolby Digital, DTS veya MPEG dekoderi bulunan bir amplifikatöre ba©larken bunu seçin.[PCM] (Dolby Digital / MPEG için): Bu ünitenin DIGITAL AUDIO OUTPUT(D|J|TAL SES ÇIKIÍI) jakını dahili Dolby Digital veya MPEG dekoderi bulunmayan bir amplifikatöre ba©larken bunu seçin.[Off] (Kapalı) (DTS için): Bu ünitenin DIGITAL AUDIO OUTPUT (D|J|TALSES ÇIKIÍI) jakını dahili DTS dekoderi bulunmayan bir amplifikatöreba©larken bunu seçin.

Sample Freq. (Örnekleme Sıklı©ı) [Frequency (Frekans)] – Ses sinyalininörnekleme frekansını seçer.

[48 KHz]: Ses sinyalleri her zaman 48 kHz’e dönüßtürülür.[96 KHz]: Ses sinyalleri orijinal formatında verilir.

DRC (Dinamik Aralık Kontrolü) – Ses kapalıyken sesi netleßtirin (sadeceDolby Digital için). Bu efekti sa©lamak için [On] (Açık) ayarını kullanın.

Vocal (Vokal) – Yalnızca çoklu kanal bir karaoke DVD’si oynatılıyorken [On](Açık) olarak ayarlayın. Diskteki karaoke kanalları normal stereo sese karıßır.

Ayarların yapılması

1 Ayar menüsünü görüntüleyin: SETUP

2 Birinci düzeyde istedi©iniz bir seçene©i vv VVbelirleyin:

3 |kinci düzeye geçin: BB

4 |kinci düzeyde istedi©iniz bir seçene©i vv VVbelirleyin:

5 Üçüncü düzeye geçin: BB

6 Ayarı de©ißtirin: vv VV / ENTER

UZAKTAN KUMANDAÜZER|NDE


Kilitleme ayarlarının yapılması

Kilitleme seçeneklerini kullanmak için [Area Code] (Alan Kodu) seçene©ini belirlemeniz gerekmektedir. [Area Code] (Alan Kodu) tercihini belirleyin,ardından B dü©mesine basın. 4 haneli bir parola girin ve ENTER’a basın.Parolayı tekrar girin ve do©rulamak için ENTER dü©mesine basın. Numarayıgirerken hata yaparsanız, CLEAR dü©mesine basın ve do©ru numarayı girin.Parolanızı unutursanız sıfırlayabilirsiniz. Öncelikle cihazdaki diski çıkarın. Ayarmenüsünü görüntüleyin, ardından 6 haneli “210499” sayısını girin. Görüntülemepenceresinde “P CLr” belirir ve parola silinir.

Rating (Derecelendirme) – Bir derecelendirme düzeyi seçin. Düzey ne kadardüßükse derecelendirme o kadar dardır. Derecelendirmeyi devre dıßı bırakmakiçin [Unlock] (Kilidi Aç) seçene©ini belirleyin.

Password (Parola) – Kilitleme ayarları için parolayı ayarlar veya de©ißtirir.[New] (Yeni): Sayı dü©melerini kullanarak yeni bir 4 basamaklı parola girin vesonra ENTER dü©mesine basın. Onaylamak için parolayı yeniden girin.[Change] (De©ißtir): Geçerli parolayı girdikten sonra iki defa yeni parolayıgirin.

Area Code (Alan Kodu) – Oynatma derecelendirme düzeyi olarak co©rafi biralanın kodunu seçmenizi sa©lar. Bu, ebeveyn kilidi tarafından kontrol edilenDVD'leri derecelendirmek için hangi alanın standartlarının kullanıldı©ını belirler. (Bkz. sayfa 14)

Di©er ayarların yapılması

B.L.E. (Siyah Seviyesi Boyutu) – Oynatılan görüntülerin siyah seviyesini seçmenizi sa©lar. Tercihinizi ve monitör kapasitesini belirleyin.

DivX(R) VOD - DivX® VOD hizmetini kullanarak video kiralamanıza ve satınalmanıza olanak veren DivX® VOD (Talep Üzerine Video) kayıt kodunu sa©lamaktayız. Daha fazla bilgi için www.divx.com/vod adresini ziyaret edin.[Select] (Seç) simgesi vurgulandı©ında ENTER dü©mesine basın, böyleceünitenin kayıt kodunu görüntüleyebilirsiniz. DivX® VOD’dan indirilen videolarınhepsi sadece bu ünitede oynatılabilir.

Kayıt Bit Oranı (yalnızca DV482/DV492) – Do©rudan USB kaydı için bir bit hızıseçebilirsiniz (96 kbps veya 128 kbps). Daha yüksek bit hızı daha iyi ses kalitesisa©lar ancak USB flash sürücüde daha fazla alan kullanır. Do©rudan USB kaydıiçin, sayfa 13’e bakınız.

Disk Bilgilerinin Görüntülenmesi - daha

fazlasını yapabilirsinizvV dü©mesine basarak bir ö©eyi seçebilir ve b B dü©mesine basarak veyasayı tußlarını (0-9) kullanarak ayarı de©ißtirebilir veya seçebilirsiniz.

Geçerli baßlık (veya parça) numarası/toplam baßlık (veya parça) sayısı

Geçerli bölüm sayısı/toplam bölüm sayısıGeçen oynatma süresi

Seçilen ses dili veya kanalı

Seçilen altyazıSeçilen açı/toplam açı sayısı

Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller

Aßa©ıda listelenen tüm disk ve Ses CD’leridosyalar CD-G diskleri

DVD ve sonlandırılmıß DVD±R/RW MP3 dosyalarıWMA dosyaları DivX dosyalarıDivXWMA

MP3DVD

CD-G

ACDALL

Disk Bilgilerinin Görüntülenmesi

1 DISPLAY dü©mesine basın: DISPLAY

2 Bir ö©e seçin: vv VV

3 Display menüsü ayarlarını de©ißtirin: bb BB / ENTER

4 Çıkıßa dönmek için: DISPLAY


8


9

Diskin Oynatılması - daha fazlasını

yapabilirsiniz

Oynatmanın durdurulması

Ünite, diske ba©lı olarak diskin durduruldu©u noktayı kaydeder. Ekranda kısa birsüre için “ Xxx ” belirir. Oynatmaya (durdurulan sahneden) devam etmek içinPLAY ( NN) dü©mesine basın. Tekrar STOP (xx ) dü©mesine bastı©ınızda veyadiski çıkardı©ınızda (ekranda “ xx ” belirir) ünite durdurulan noktayı siler.[Xxx =Resume Stop (Kısa Süreli Durdurma), xx =Complete Stop (TamamenDurdurma)] Bir dü©meye [örne©in, POWER (GÜÇ), OPEN/CLOSE (AÇ/KAPAT), vs.]basıldı©ında oynatmaya devam edilen nokta silinebilir.

Mönülü DVD Oynatma Bu günkü DVD’lerin ço©u halen, filmin baßlamasından önce yüklenen mönüleresahiptir. Bu mönüler içerisinde, bir seçene©in belirgin olarak gösterilmesi içinvV b B i kullanılarak gezinme yapılabilir. Seçim için ENTER'e basılır.

DVD VR diskinin oynatılmasıBu ünite, Video Kayıt (VR) formatı kullanılarak kaydedilen DVD-RW disklerinioynatır. Bir DVD VR diski taktı©ınızda ekranda menü görüntülenir. Baßlıkseçmek için vV dü©melerini kullanın, ardından PLAY ( NN) dü©mesine basın.DVD-VR menüsünü görüntülemek için DVD MENU veya TITLE dü©melerinebasın.Bazı DVD-VR diskleri DVD KAYDED|C| kullanılarak CPRM verileriylehazırlanmıßtır. Oynatıcı bu tip diskleri desteklemez.

Sonraki/önceki bölüme/parçaya/dosyaya atla

Sonraki bölüme/parçaya/dosyaya geçmek için SKIP (>) dü©mesine basın.Oynatılmakta olan bölümün/parçanın/dosyanın baßına dönmek için SKIP (.)dü©mesine basın.Bir önceki bölüme/parçaya/dosyaya geçmek için SKIP (.) dü©mesine ikidefa kısa süreyle basın.

Oynatmanın duraklatılması

Oynatmayı duraklatmak için PAUSE/STEP (X) dü©mesine basın. Oynatmayadevam etmek için PLAY ( NN) dü©mesine basın.

Çerçeve Çerçeve oynatma

Çerçeve çerçeve oynatmak için PAUSE/STEP (X) dü©mesine art arda basın.

Art arda oynatma Tekrarlanacak ö©eyi seçmek için arka arkaya REPEAT dü©mesine basın.Oynatılmakta olan baßlık, bölüm, grup veya parça arka arkaya oynatılır. Normaloynatıma geri dönmek için art arda REPEAT dü©mesine basarak [Off] (Kapalı)seçene©ini belirleyin.

Hızlı ileri veya hızlı geri alma

Oynatma sırasında hızlı ileri veya hızlı geri almak için SCAN (m ya da M)dü©mesine basın. SCAN (m ya da M) dü©mesine art arda basarak çeßitlioynatma hızları arasında geçiß yapabilirsiniz. Oynatmayı normal hızda devamettirmek için PLAY (NN) dü©mesine basın.- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB

- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8

Belirli bir kısmın tekrarlanması (A-B)

Tekrarlamak istedi©iniz kısmın baßında ve sonunda A-B dü©melerine basın.Seçti©iniz kısım sürekli olarak tekrarlanır. Normal oynatıma geri dönmek için A-B dü©melerine basarak [Off] (Kapalı) seçene©ini belirleyin.

Altyazı dilinin seçilmesi

Oynatma sırasında, istedi©iniz bir altyazı dilini seçmek için art arda SUBTITLE ( ) dü©mesine basın.

Farklı bir açıdan izleme

Ekranda açı göstergesi bir süre için görüntülendi©inde art arda ANGLE ( )dü©mesine basarak farklı bir kamera açısı seçebilirsiniz.

Farklı bir ses duyulması

Oynatma sırasında varolan ses dilleri, kanallar veya kodlama yöntemleriarasında geçiß yapmak için art arda AUDIO ( ) dü©mesine basın.

Oynatma hızının düßürülmesi (yalnızca ileri oynatma için)

Oynatma duraklatıldı©ında, ileri veya geri oynatımı yavaßlatmak için SCAN (M) dü©mesine basın. Art arda SCAN (M) dü©melerine basarakçeßitli oynatma hızları arasında geçiß yapabilirsiniz. Oynatmayı normal hızdadevam ettirmek için PLAY (NN) dü©mesine basın.

DivXDVD

CD-GDivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Diskin OynatılmasıUZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE

1 Disk tepsisini açın: ZZ OPEN/CLOSE

2 Disk takın: -

3 Disk tepsisini kapatın: ZZ OPEN/CLOSE

4 Oynatma ißlemini baßlatın: NN PLAY

5 Oynatma ißlemini durdurun: xx STOP


10

Genißletilmiß video görüntüsünün izlenmesi

Oynatma veya duraklatma modundayken art arda ZOOM dü©mesine basarakmesafe ayarlama modunu seçin. vVb B dü©melerini kullanarak mesafe ayarıyapılmıß görüntü içinde hareket edebilirsiniz. Çıkmak için CLEAR dü©mesinebasın. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%)

Baßlık menüsünün görüntülenmesi

Varsa, diskin baßlık menüsünü görüntülemek için TITLE dü©mesine basın.

DVD menüsünün görüntülenmesi

Varsa, disk menüsünü görüntülemek için DVD MENU dü©mesine basın.

Oynatmanın seçilen zamandan baßlatılması

Girilen zaman kodunun baßlangıç noktasını arar. DISPLAY dü©mesine basın vebir saat simgesi seçin. Zamanı girin ve ENTER dü©mesine basın. Örne©in, 1saat, 10 dakika ve 20 saniyedeki bir sahneyi bulmak için "11020" girin veENTER dü©mesine basın. Yanlıß bir sayı yazarsanız, yeniden girmek içinCLEAR dü©mesine basın.

Son Sahne Belle©i

Bu ünite, son izlenen diskteki son sahneyi belle©e alır. Diski oynatıcıdançıkarsanız veya üniteyi kapatsanız da son sahne bellekte kalır. Sahnesi belle©ealınmıß bir diski takarsanız, o sahne otomatik olarak hatırlanır.

Ekran Koruyucu

Üniteyi yaklaßık beß dakika Stop (Durdurma) modunda bıraktı©ınızda ekrankoruyucu görüntülenir. Ekran Koruyucu beß dakika boyunca görüntülenirse,ünite otomatik olarak kapanır.

Sistem Seçimi

TV sisteminiz için uygun sistem modunu seçmeniz gerekir. Ünitede bulunandiski çıkarın, bir sistem (PAL, NTSC, AUTO) seçebilmek için PAUSE/STEP (X)dü©mesini en az 5 saniye basılı tutun.

Karıßık disk veya (USB Flash Sürücü_yalnızca DV482/DV492) – DivX, MP3/WMA ve JPEG

DivX, MP3/WMA ve JPEG dosyalarının bir arada bulundu©u bir disk ya da USBFlash Sürücü oynatıyorsanız, TITLE dü©mesine basarak oynatmak istedi©inizdosyaların menüsünü seçebilirsiniz.

DivX film dosyasının oynatılması - daha

fazlasını yapabilirsiniz

DivX® altyazısını do©ru görüntüleyecek ßekilde karakter kümesinin

de©ißtirilmesi

Oynatma sırasında SUBTITLE dü©mesini 3 saniye süreyle basılı tutun. Dil kodugörüntülenir. Baßka bir dil kodu seçmek için, altyazı do©ru ßekilde görüntülenene kadar b B dü©melerine basın, ardından ENTER dü©mesine basın.

DivX dosyası gereksinimleri

Bu oynatıcı ile DivX dosya uyumlulu©u ßu ßekilde sınırlandırılmıßtır:• Kullanılabilir çözünürlük boyutu: 720x576 (G x Y) piksel• DivX ve altyazının dosya adları 20 karakterle sınırlandırılmıßtır• DivX dosyası uzantıları: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”• Oynatılabilir DivX altyazısı: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Oynatılabilir Codec formatı: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”

• Ünitede DivX 6.0 ile yalnızca oynatma ißlevi desteklenmektedir.• Oynatılabilir Ses formatı: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”• Örnekleme frekansı: 8 - 48 kHz içinde (MP3), 32 - 48 kHz içinde (WMA)• Bit hızı: 8 - 320 kbps içinde (MP3), 32 - 192 kbps içinde (WMA),

4Mbps’dan az (DivX dosyası)• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660• Maksimum Dosya/Klasör Sayısı: 600’den az (toplam dosya ve klasör sayısı)

ACDDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXDVD

DivX film dosyasının oynatılması


2 Disk takın: -


4 Menüden bir film dosyası seçin: vv VV, DVD MENUDo©rudan dosyaya gitmek ve oynatmak için, sayı tußlarını (0-9) kullanarak dosya numarasını girin.





11

Müzik Disklerinin veya dosyalarının

dinlenmesi - daha fazlasını yapabilirsiniz

Kendi programınızı olußturma

Diskte bulunan müziklerin sıralamasını düzenleyerek disk içeri©ini istedi©inizsırada oynatabilirsiniz. Program listesine müzik/müzikler eklemek için PROGRAM dü©mesine basarak program düzenleme moduna girin (menüde ißareti belirir.) [List] (Liste) üzerinde istedi©iniz müzi©i seçin, ardından müzi©iprogram listesine eklemek için ENTER dü©mesine basın. Program listesindenbir müzik seçin ve programlanmıß oynatmayı baßlatmak için ENTER dü©mesinebasın. Program listesinden bir müzi©i silmek için, program düzenleme modundasilmek istedi©iniz müzi©i seçip CLEAR dü©mesine basın. Program listesindekimüziklerin tümünü silmek için program düzenleme modunda [Clear All](Tümünü Temizle) ö©esini seçip ENTER dü©mesine basın. Disk çıkarıldı©ındaveya ünite kapatıldı©ında program silinir.

CD-G diski oynatma

Bir CD-G diski taktı©ınızda ekranda bir menü görüntülenir. Baßlık seçmek içinvV dü©melerini kullanın, ardından PLAY ( NN) dü©mesine basın. Oynatmasırasında CD-G menüsünü görüntülemek için STOP (xx) dü©mesine iki kezbasın. Ayar menüsünü ancak TV ekranında CD-G menüsü görüntülendi©inde,SETUP dü©mesine basarak görüntüleyebilirsiniz.

Dosya bilgilerini görüntüleme (ID3 TAG )

Dosya bilgileri içeren bir MP3 dosyasını oynatırken, DISPLAY dü©mesine artarda basarak bilgileri görüntüleyebilirsiniz.

MP3/WMA müzik dosyası gereksinimleri

Bu ünite ile MP3/WMA uyumlulu©u ßu ßekilde sınırlandırılmıßtır:• Dosya uzantıları: “.mp3”, “.wma”• Örnekleme frekansı: 8 - 48 kHz içinde (MP3), 32 - 48kHz içinde (WMA)• Bit hızı: within 8 - 320kbps (MP3), within 32 - 192kbps (WMA)• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660 • Maksimum Dosya/Klasör Sayısı: 600’den az (toplam dosya ve klasör sayısı)

E

Müzik Disklerinin veya dosyalarının dinlenmesiUZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE


2 Disk takın: -


4 Menüden bir müzik dosyası seçin: vv VV, DVD MENUParça/dosyaya do©rudan gitmek ve yürütmek için, (0-9) numaralı dü©meleri kullanarak parka/dosya numarasını girin.




Foto©raf dosyalarının görüntülenmesi - daha

fazlasını yapabilirsiniz

Foto©raf dosyalarını slayt gösterisi olarak görüntüleme( ) simgesini vurgulamak için vV b B dü©melerini kullanın ve ENTER

dü©mesine basarak slayt gösterisini baßlatın. ( ) simgesi vurgulandı©ında b B dü©melerini kullanarak slayt gösterisi hızını de©ißtirebilirsiniz.

Sonraki/önceki foto©rafa atlama

Önceki/sonraki foto©rafı görüntülemek için SKIP (. ya da >) dü©mesinebasın.

Foto©rafı döndürme

Foto©rafları tam ekranda görüntülerken tam ekrandaki foto©rafı saat yönündeveya saat yönünün tersine döndürmek için vV dü©melerini kullanın.

Slayt gösterisini duraklatma

Slayt gösterisini duraklatmak için PAUSE/STEP (X) dü©mesine basın. Slaytgösterisine devam etmek için PLAY ( NN) dü©mesine basın.

Slayt gösterisi esnasında dinleme

Disk müzik ve foto©raf dosyalarını bir arada içeriyorsa slayt gösterisi sırasındamüzik dinleyebilirsiniz. ( ) simgesini vurgulamak için vV b B dü©melerinikullanın ve ENTER dü©mesine basarak slayt gösterisini baßlatın.

Genißletilmiß foto©raf görüntüsünü izleme

Tam ekranda foto©rafı görüntülerken mesafa ayarlama modunu seçmek içinZOOM dü©mesine art arda basın. vVb B dü©melerini kullanarak mesafe ayarıyapılmıß görüntü içinde hareket edebilirsiniz. Çıkmak için CLEAR dü©mesinebasın.

Foto©raf dosyası gereksinimleri

Bu ünite ile JPEG dosyası uyumlulu©u ßu ßekilde sınırlandırılmıßtır:• Dosya uzantıları: “.jpg”• Foto©raf boyutu: 2MB’dan düßük önerilir• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660• Maksimum Dosya/Klasör Sayısı: 600’den az (toplam dosya ve klasör sayısı)

12

Foto©raf dosyalarının görüntülenmesiUZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE


2 Disk takın: -


4 Menüden bir foto©raf dosyası seçin: vv VV, DVD MENUDo©rudan dosyaya gitmek ve oynatmak için, sayı tußlarını (0-9) kullanarak dosya numarasını girin.

5 Seçilen dosyayı tam ekran görüntüleyin: NN PLAY

6 Menüye geri dönmek için: xx STOP


13

Kaydedilebilir mod

Müzik CD’sindeki istedi©iniz bir parçayı veya parçaların tümünü USB flaßsürücüye kaydedin.• Parça kaydı için: çalma, duraklatma veya yeniden baßlatma/durdurma

modunda AUDIO (Müzik)’e basın. • Disk kaydı için: Tam durdurma modunda AUDIO (Müzik)’e basın.• Program listesi kaydı için: Durdurma modunda, program listesinden bir parça

seçtikten sonra AUDIO (Müzik)’e basın.

Do©rudan USB kaydı ile ilgili açıklama

• Sadece müzik CD’si parçaları için kayıt mümkündür.• Bu fonksiyonu kullanırsanız, “CD_REC” (CD Kaydı) klasörü USB flaß

sürücüsünde otomatik olarak olußturulacak ve sonra müzik dosyalarısürücüye kaydedilecektir.

• Kayıt esnasında USB Flash Drive’ın çıkarılması, aygıtın kapatılması veyaaçılması durumunda kullanımda aksaklık olabilir.

• Kayıt sırasında ses gelmez.• USB flash sürücüsünde kalan alan yetersizse, kayıt mümkün de©ildir. Boß

alanı arttırmak için, bilgisayarınızı kullanarak içindeki dosyaları silin.• DTS’de kodlanan CD-G disk ve Müzik CD'leri kaydedilemez.• Harici HDD, Çoklu Kart okuyucusu , Çok Bölümlü USB, Kilitli cihaz ve MP3

oynatıcısı desteklenmemektedir.• Kayıt biçimi: MP3 dosyası• Kodlama Bit Hızı: 96 kbps / 128 kbps• Maksimum Dosya/Klasör: 600’den daha az (toplam dosya ve klasör dosyası)

USB Flash Sürücüye ilißkin notlar• Sadece durdurma modundayken RETURN (OO) dü©mesine basarak USB ve

DISC (D|SK) modları arasında geçiß yapabilirsiniz.• Çalıßırken USB aygıtını çıkarmayın.• Kaybın önlenmesi için düzenli yedekleme yapılması tavsiye olunur.• USB uzatma kablosu veya USB HUB kullanırsanız, USB aygıtı

tanınamayabilir.• Müzik dosyaları (MP3/WMA), foto©raf dosyaları (JPEG) ve DivX dosyaları

oynatılabilir. Her dosyanın çalıßtırılmasına ilißkin ayrıntılı bilgi için ilgili sayfalara baßvurun.

• Toplam dosya sayısı 600’den yüksekse bu ünite desteklenmez.• Bit hızı: 8 - 320 kbps içinde (MP3), 32 - 192 kbps içinde (WMA),

4Mbps’dan az (DivX dosyası)• Bu ünitenin USB ißlevi, tüm USB aygıtlarını desteklemez.• Dijital foto©raf makineleri ve cep telefonları desteklenmez.• Birimim USB ba©lantı kapısı, kißisel bilgisayara ba©lanamıyor. Bu birim

depolama aygıtı olarak kullanılamaz.

USB Flash Sürücünün kullanılması(yalnızca DV482/DV492)

1 USB Flash Sürücüyü ünitedeki USB -ba©lantı noktasına takın:

2 Durdurma modunda menü ekranını O RETURNgörüntüleyin:

3 Bir dosya seçin: vv VV, DVD MENUDo©rudan dosyaya gitmek ve oynatmak için, sayı tußlarını (0-9) kullanarak dosya numarasını girin.

4 Dosyayı oynatın: NN PLAY

5 USB Flash Sürücüyü çıkarın: -

USB Flash Sürücüsünün 2.0 / 1.1. uyarlamasında MP3/WMA/JPEG/DivXDosyaları gösterilebilir.


Do©rudan USB Kaydı (yalnızca DV482/DV492)

1 Bir Müzik CD'si yerleßtirin: -

2 Bir parça seçin: vv VV, DVD MENUDo©rudan parçaya gitmek ve oynatmak için, sayı tußlarını (0-9) kullanarak parça numarasını girin.

3 Kaydı baßlatın: AUDIO

4 Kaydı durdurmak için: xx STOP

Kayıttan önce USB flaß sürücüyü üniteye ba©layın. [Kayıt Bit Oranı]seçene©ini gerekti©i gibi [96 kbps] veya [128 kbps]’a ayarlayın. (Bkz. sayfa 8)


Bilgisayar programlarını, dosyalarını, yayınları ve ses kaydını içeren kopya korumalı materyalin izinsiz kopyalarının yapılması telif hakkı ihlali olabilir ve suçteßkil edebilir. Bu cihaz söz konusu amaçlarla kullanılamaz.

Sorumluluk taßıyın

Telif haklarına riayet edin


14

Dil Kodları

Aßa©ıdaki baßlangıç ayarları için istedi©iniz dili girmek üzere bu listeyi kullanın: Disk Sesi, Disk Altyazısı, Disk Menüsü.

Alan KodlarıBu listeden bir alan kodu seçin.

Dil Kodu

Afarca 6565Afrikanca 6570Arnavutça 8381Amharik 6577Arapça 6582Ermenice 7289Assamca 6583Aymaraca 6588Azerice 6590Baßkirce 6665Baskça 6985Bengalce 6678Butanca 6890Biharice 6672Bretonca 6682Bulgarca 6671Burmaca 7789Belarusça 6669Çince 9072

Dil Kodu

Hırvatça 7282Çekçe 6783Danca 6865Felemenkçe 7876|ngilizce 6978Esperanto 6979Estonyaca 6984Faroece 7079Fijice 7074Fince 7073Fransızca 7082Frizyece 7089Galiçyaca 7176Gürcüce 7565Almanca 6869Yunanca 6976Grönlandca 7576Guarani Dili 7178Gujarati Dili 7185

Dil Kodu

Hausa 7265|branice 7387Hintçe 7273Macarca 7285|zlandaca 7383Endonezyaca 7378Interlingua 7365|rlandaca 7165|talyanca 7384Japonca 7465Kanada Dili 7578Kaßmirce 7583Kazakça 7575Kırgızca 7589Korece 7579Kürtçe 7585Laoca 7679Latince 7665Letonca 7686

Dil Kodu

Lingala 7678Litvanyaca 7684Makedonca 7775Madagaskarca 7771Malayca 7783Malayalam 7776Maorice 7773Marathice 7782Moldovca 7779Mo©olca 7778Nauruca 7865Nepalce 7869Norveççe 7879Oriya 7982Panjabi 8065Paßto 8083Farsça 7065Lehçe 8076Portekizce 8084

Dil Kodu

Keçuva 8185Rhaeto-Romanic 8277Romence 8279Rusça 8285Samoaca 8377Sanskritçe 8365|skoçça 7168Sırpça 8382Yugoslavca 8372Shona Dili 8378Sintçe 8368Seylanca 8373Slovakça 8375Slovence 8376|spanyolca 6983Sudanca 8385Svahili 8387|sveççe 8386Tagalogca 8476

Dil Kodu

Tacikçe 8471Tamilce 8465Telugu 8469Tay Dili 8472Tongaca 8479Türkçe 8482Türkmence 8475Twi 8487Ukraynaca 8575Urduca 8582Özbekçe 8590Vietnamca 8673Volapük 8679Galce 6789Wolof 8779Soza Dili 8872Yidce 7473Yorubaca 8979Zulu Dili 9085

Alan KoduAfganistan AFArjantin ARAvustralya AUAvusturya ATBelçika BEButan BTBolivya BOBrezilya BRKamboçya KHKanada CAÍili CLÇin CNKolombiya COKongo CG

Alan KoduKosta Rika CRHırvatistan HRÇek Cumhuriyeti CZDanimarka DKEkvator ECMısır EGEl Salvador SVEtiyopya ETFijice FJFinlandiya FIFransa FRAlmanya DEBüyük Britanya GBYunanistan GR

Alan KoduGrönland GLHong Kong HKMacaristan HUHindistan INEndonezya ID|srail IL|talya ITJamaika JMJaponya JPKenya KEKuveyt KWLibya LYLüksemburg LUMalezya MY

Alan KoduMaldivler MVMeksika MXMonako MCMo©olistan MNFas MANepal NPHollanda NLHollanda Antilleri ANYeni Zelanda NZNijerya NGNorveç NOOman OMPakistan PKPanama PA

Alan KoduParaguay PYFilipinler PHPolonya PLPortekiz PTRomanya RORus Federasyonu RUSuudi Arabistan SASenegal SNSingapur SGSlovak Cumhuriyeti SKSlovenya SIGüney Afrika ZAGüney Kore KR|spanya ES

Alan KoduSri Lanka LK|sveç SE|sviçre CHTayvan TWTayland THTürkiye TRUganda UGUkrayna UABirleßmiß Devletler USUruguay UYÖzbekistan UZVietnam VNZimbabwe ZW


15

Sorun Giderme

Belirti Düzeltme

Güç kablosu takılı de©ildir.

Disk takılmamıßtır.

TV, üniteden sinyal alacak ßekildeayarlanmamıßtır.

Video kablosu sıkıcatakılmamıßtır.

Ses kablosuna ba©lı cihaz üniteden sinyal alacak ßekildeayarlanmamıßtır.

AUDIO (SES) seçenekleri hatalıbir konuma ayarlanmıßtır.

Oynatılamayan bir disk takılmıßtır.

Derecelendirme düzeyiayarlanmıßtır.

Uzaktan kumanda, ünitenin uzaktan kumanda sensörüneyöneltilmemißtir.

Uzaktan kumanda ünitenin çokuza©ındadır.

Güç kablosunu prize sıkıca takın.

Bir disk takın.

TV’de uygun video girißi modunuseçin.

Video kablosunu sıkıca takın.

Ses amplifikatörü için do©ru girißmodunu seçin.

AUDIO (SES) ayarlarını do©rukonuma ayarlayın.

Oynatılabilir bir disk takın. (Disktürünü ve bölge kodunu kontroledin.)

Derecelendirme düzeyinide©ißtirin.

Uzaktan kumandayı ünitenin uzaktan kumanda sensörüneyöneltin.

Uzaktan kumandayı üniteye dahayakın bir konumda kullanın.

Güç gelmiyor.

Güç açık fakatünite çalıßmıyor.

Görüntü yok.

Ses yok.

Ünite oynatmayıbaßlatmıyor.

Uzaktan kumanda düzgünbiçimdeçalıßmıyor.

Nedeni

Teknik Özellikler

Tasarım ve teknik özelliklerin önceden bildirilmeksizinde©ißtirilme hakkı saklıdır.

Genel

Güç gereksinimleri AC 200-240 V, 50/60 HzGüç tüketimi 8 WBoyutlar (Yaklaßık) 430 x 35 x 200 mm

(G x Y x D) ayaksız Net A©ırlık (Yaklaßık) 1,6 kgÇalıßma sıcaklı©ı 5 °C ila 35 °CÇalıßma nemi %5 ila %90Lazer Yarı iletken lazerSinyal sistemi PAL / NTSC

Girißler

USB Girißi 4 Giriß (USB 2.0 / 1.1 standart)(yalnızca DV482/DV492)

Çıkıßlar

Video Çıkıßı 1.0 V (p-p), 75 Ω, senk. negatif,RCA jakı [L, R (SOL, SA˝)] x 1

Komponent Video Çıkıßı (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, senk. negatif,RCA jakı x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p),75 Ω, RCA jakı x 2

Ses Çıkıßı 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,RCA jakı [L, R (SOL, SA˝)] x 1

Dijital Çıkıß (Koaksiyel) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jakı x 1

Aksesuarlar

Video/Ses kablosu, Uzaktan Kumanda, Pil


16

No City ASC Name Phone Adress

1 ADANA BULUT ELEKTRON|K-CAH|T BULUT 0 322 234 33 79 Toros Mah. 105 Sk. Öztoros Apt. No:15/E Seyhan

2 ADANA Data Teknik 0 322 456 25 72 Reßatbey Mah. Cumhuriyet Caddesi No:5/A Seyhan

3 ADANA TEKN|K ELEK. 0 322 231 12 65 Güzelyalı mah. U©ur Mumcu bulvarı Tohumcuo©lu apt. No:10/D Seyhan

4 ANTALYA ERTUNÇ ELEKTRON|K - HAKKI ERTUNÇ 0 242 513 63 14 Íekerhane mh. Yunusgücüo©lu sk. M.Gücü Apt.No:6 Alanya

5 ANTALYA OLCAY ELEK. 0 242 746 76 03 Yukarı Pazarcı Mah. Mehmet Akif Cad. 4072 sk. No:5 Manavgat

6 ANTALYA ÍENGÖZ ELEK. 0 242 512 37 85 Saray Mah. Mehmet Çavuß Sk. Cebi Apt. No:5/A Alanya

7 ANTALYA V|ZYON ELEKTRON|K 0 242 316 51 61 Íirinyalı Mah. 1486 Sok.Mehmet Hamurlu Apt.No. 16/1

8 ANTALYA YILDIRIM ELEK 0 242 241 30 85 Kızılsaray Mah. 81 Sok. Güven Apt. No:24

9 |ÇEL HAKAN ELEK. 0 324 358 29 48 Fatih Mah. 87. Sok. Öz Zafer Apt. A Blok No:6 Mezitli

10 |ÇEL ÖZEMEK ELEKTRON|K TAAH.T|C.VE SAN.LTD.ÍT| 0 324 336 22 01 |hsaniye mah.4902 Sok. Íaman Apt. No: 26/ A

11 K.MARAÍ GÜNGÖR ELEKTRON|K 0 344 223 46 00 Hayrullah Mah. Malik ejder cad.Arıkan Sitesi B blok No 24/c

12 ELAZIG GRUP ELEK. 0 424 233 38 27 |zzet Paßa Mah. H. Tevfik Efendi Sok. No:30/A

13 ERZURUM ERZURUM ELEKTRON|K T|CARET SANAY| 0 442 214 05 82 Íerif Efendi Cad. Íair Nefi |lkö©retim Okulu karßısı No.136L|M|TED Í|RKET|

14 KARS ERDAL KAYA-ÖZ JAPON ELEKTRON|K 0 474 223 83 89 |stasyon Mah. |stasyon Cad. No:185

15 MALATYA TAYFUN ELEK. 0 422 325 96 96 Kanalboyu Kernek Camii karßısı Mıstoglu apt altı No.9 a-b

16 DENIZLI CEZAY|RL| ELEKTRON|K-M.EROL CEZAY|RL| 0 258 371 81 91 |zmir Bulvarı Bakırlı kavßa©ı No:183

17 IZMIR BULENT CIKIKCI- DIGITAL ELEKTRON|K 0 232 425 02 86 1372 sk No:17/1A Sigortacı |ßhanı Çankaya

18 IZMIR ÇAVUÍO˝LU ELEK 0 232 544 85 51 Sanayi sit. 6. Sk. No:29 Ödemiß

19 IZMIR TEKN|K ELEK. 0 232 448 19 91 Çakmak Cd. No:137/B Íirinyar

20 MANISA BALABAN ELEK. 0 236 232 11 89 1.Anafartalar Mah. Konuk Cad. No:22/B

21 MUGLA B|RCAN ELEKT. 0 252 282 25 17 CUMHUR|YET CAD. NO:137 Ortaca

22 MUGLA ÖZLÜK ELEK. 0 252 214 43 98 Recayi Güreli Cad. Bakkalo©lu Pasajı No:30/22

23 ADIYAMAN RIFAT ERD|NÇ-TEKN|K ELEKTRON|K 0 416 216 12 62 Gölebatmaz cd. No:32/A

24 DIYARBAKIR TELEV|ZYON HASTANES| 0 412 224 39 79 Kurtismailpaßa 7. Sok. Gençkalan apt. altı No:9

25 GAZIANTEP ÜNAL ÍENSÖYLER ELEK. 0 342 215 15 78-79 De©irmiçem Mah. Muammer Aksoy Bulvarı No:58/B Íehitkamil

26 ÍANLIURFA BAYER ELEK. 0 414 312 15 16 Mardin Yolu Cd.Ticaret Lisesi kar.Abuzero©ulları Apt.8/C

27 ANKARA GÜNEÍ ELEK. 0 312 359 21 36 Güçlükaya Mah. Zileliler No:15/B Keçiören


17

No City ASC Name Phone Adress

28 ANKARA MERKEZ ELEK. 0 312 257 02 22 Yeni Batı mah. 12.cad. 2.Mesa Çarßısı No:61 Batıkent

29 ANKARA ONUR ELEK. LTD. 0 312 442 04 42 Hoßdere cd. Halit Ziya sk. No:4/A Çankaya

30 ANKARA Simge Elektronik 0 312 325 18 76 Ba©cı cad. No:20 /A Etlik Keçiören

31 ANKARA TÜDEÍ ELEK 0 312 357 08 08 Beßiktaß sk. No:28/C Keçiören

32 KAYSERI MIZRAK ELEKTRON|K-MEHMET MIZRAK 0 352 222 65 15 Fatih mah. O©uz Cad. Sergen Apt. Altı No:11/A Kocasinan

33 KIRIKKALE KARDEÍLER ELEKTRON|K-AL| ÍIH GAÇKA 0 318 224 47 42 GÜZELTEPE MAH. CELALAT|K CAD. NO:4/B

34 R|ZE CEYLAN ELEK. 0 464 217 92 96 Palandöken Cad. No:3

35 SAMSUN MEGA ELEKTRON|K EÍYA MOB|L.AV|ZE DAY. 0 362 230 69 62 Bahçeli Evler Mah. Yüzyıl Bulv. No:273TÜK.MALL.|M.SAN.T|C.LTD.ÍT|.

36 TRABZON NATURAL SOUND 0 462 224 41 55 Fatih Mh. Hacı Ziya Habibo©lu Cd. No:21

37 BURSA KURTULUÍ ELEK. 0 224 327 31 47 Beyazıt Cad. Kasapo©lu Plaza No:24

38 BURSA ULUDA˝ ELEKTRON|K AL| ÖZDEM|R 0 224 224 06 68 Íehreküstü Mah. De©irmen Sok. No:7 Halıcıo©lu |ß Hanı No:46

39 |STANBUL AYDIN V|DEO ELEKTRON|K TEKN|K H|Z. 0 212 526 23 30 Hamidiye Cad. Íah As.|ßhanı Kat:2 No:36/28 SirkeciSAN. T|C. LTD. ÍT|.

40 |STANBUL Do©u Elektronik 0 216 398 60 60 Fatih Bulvarı Íen Caddesi No:7 Sultanbeyli

41 |STANBUL ECE ELEKTRON|K 0 216 386 90 66 Çelik sok. Baydar apt.no:13 D SAHRAYICED|D

42 |STANBUL ELEKTRO CENTER LTD.ÍT| 0 212 663 56 08 -57 Hat boyu Cd. Canik pasajı No:69 Yeßilköy

43 |STANBUL HAKAN ELEK. 0 212 880 12 72 Atatürk Cad. Badem Sok. No:6 Büyükçekmece

44 |STANBUL KAFKAS ELEK. 0 212 502 52 98 HAREKET ORDUSU SK.NO :20 |NC|RL| Büyükçekmece

45 |STANBUL MTV ELEK. 0 216 343 52 42 Nuh Kuyusu Cd.Lokmacıo©lu Sk.No:11A Altunizade

46 |STANBUL ULUDAG ELEKTRON|K 0 212 240 76 78 19 MAYIS MH. 19 MAYIS CD.N.19 ß|ßL|

47 KOCAEL| ANIT ELEKTRON|K NAZM| AYDO˝AN 0 262 325 46 67-32 Atatürk Bulvarı No:27-29

48 GAZIANTEP Ateß So©utma 0 342 3608686 Bineveler Mah. Abdulkadir Aksu Blv. 68 nolu sk. Park Apt.No:4


18

LG Electronics Ticaret Anonim Sirketi


Documents

TÜRKÇE - gscs-b2c.lge.comgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000197484.pdfDV480 / DV490 / DV482 / DV492 ENERGY STAR® orta©ı olarak LG, bu ürünün veya bu ürün modellerinin,