Tollet 1312 bijoux jap bdweb

Tollet_1312_bijoux_JAP_Mise en page 1 16/09/14 09:52 Page1


日常を飾る情熱に満ちた宝飾作品を生み出すショップです。輝きとともに。美しいアート作品と希少な輝きを生む多面カット。16ページの記事による特集を是非ご覧ください。ブリュッセルワーテルローのシグナチュアとマークが輝くブティックです。ライフスタイルジュエリー、トレンドジュエリー、クラシックジュエリー、限定ジュエリー；あなたのチョイスが輝きます。三世代にわたるジュエリーショップとして、今日では希少となった伝統を守ります：メゾン内にジュエリーのアトリエを擁するスタイルをとっています。自社の職人たちが、黄金の指で宝石を作品として生み出し、修復する作業を行っています。100年にわたる伝統と宝石の技術、専門知識で今日ではダイヤモンドの専門家としての地位を築いています。星の輝きにインスパイアを受け、‘ダイヤモンドラウンジ’ : 魅惑と魔法の輝きの特別スペースが誕生しました! 10ページ目の記事をご覧ください。ジュエリーとの幸せな出会いを導き、あなたに驚きと輝き、確かな価値、そして大胆なクリエーターの作品をお届けします。

トレファミーユ

www.tollet.com

エディトリアルTOLLET JOAILLIERS

177 chaussée de Bruxelles1410 Waterloo +32 2 354 24 65

TOLLET JOAILLIERS Woluwe Shopping Center

1200 Bruxelles +32 2 762 35 47

TOLLET JOAILLIERS 36 rue des Fripiers

1000 Bruxelles +32 2 218 11 93

TOLLET CRÉATION Woluwe Shopping Center

1200 Bruxelles +32 2 771 84 46

TOLLET CITY 2Centre Commercial City 2

1000 Bruxelles +32 2 217 91 58

TOLLET 40 40 rue des Fripiers

1000 Bruxelles +32 2 210 87 21

渦巻くフェミニンな雰囲気と軽やかな魅力

ジアンフランコ・ビグ

リのデザイン18Kピンクゴールドリング中心

と周辺にダイヤモンドを配置。

このクリエーターのコレクションは

イタリア発でトレジュエリーショップ

限定商品です。


www.tollet.com

メッシーカ最高の女性のための時を超えた永遠の輝き

女性に対するビジョンが、宝石へのイマジネーションに結実し、テーマやモードの方式、そして時代の空気や旅の空気、そして慣例を打ち破る構造の様式とデコレーションに加え女性への愛情に満ちています。メッシーカはナチュラル、シック、ロックでロマンチックな卓越した必須アイテムです。また斬新でありつつも突出しない使いやすいデザインです。

形状の革新と素材の洗練を追求する、ヴァレリーメッシーカは、天真爛漫な空気感で、宝石を解き放ち、新たな生を提案します。

ギャツビー究極のミニマリスム。シンプルな直線によるラインで、ダイアモンドがペンダントに生まれ変わります。メッシーカのデザインの精髄。このクリエーターの視点の中心は、ジュエリーをシーンに最適な場所に置くことに注がれます。消えていく影… 一連のダイヤモンドは軽く空気感のある形状と肩の力を抜いた雰囲気で、解放のテーマ

を提案します。

ムーブベストセラーとして

メッシーカは地上からの女性的な雰囲気と個性の主張 : 三つのダイアモンドがゴールドの丸いカーブを描くケージで輝きます。シックで魅惑的な

ムーブシリーズのラインナップは、ジュエリー工房のアイコンとして、またエンブレムとなる作品であり、肌のタトゥーのようなダイアモンドをデザインしています。過去、現在、そして未来の愛情のシンボルとして。

スキニーライン究極の繊細さとデリケートさを持ちながら、脆弱さを捨てたすべてに耐える強さ…一連のダイヤモンドは «エラスティック » 仕様で、ナノテク素材を使用し、破れることなくしなやかに曲げることができるのです:また最初の形状を記憶する性質があります。どのような首回りや手首サイズでも、また犬の首輪やカフスとしても締め付けのないカーブで身につけることができます。一瞬で付け外しが可能です。凝縮された時を過ごす女性のために。

TOLLET JOAILLIERS 36 rue des Fripiers - 1000 Bruxelles +32 2 218 11 93

177 chée de Bruxelles - 1410 Waterloo +32 2 354 24 65Woluwe Shopping Center - 1200 Bruxelles +32 2 762 35 47


1200 Bruxelles +32 2 771 84 46


www.tollet.com

TOLLET JOAILLIERS 177 chaussée de Bruxelles - 1410 Waterloo +32 2 354 24 65

TOLLET CRÉATION Woluwe Shopping Center - 1200 Bruxelles +32 2 771 84 46


www.tollet.com

ソリテアダイアモンド : 形と重量

ソリテアクラウン : 形と重量

5,5 mm 6 mm 6,5 mm 7 mm 7,5 mm 8 mm 8,5 mm 9mm

5,5 mm 6 mm 6,5 mm 7 mm 7,5 mm 8 mm 8,5 mm 9mm

0,60ct 0,75ct 1,00ct 1,25ct 1,50ct 2,00ct 2,50ct 3,00ct

0,17ct

0,20ct

0,25ct

0,27ct

0,30ct

0,33ct

0,35ct

0,40ct

0,45ct

0,50ct

0,55ct

0,60ct

0,65ct

0,70ct

0,75ct

0,80ct

曇らない輝きエフェクト

100% の可視性中心スト〡ンの

ソリテア

周�のスト〡ン :

中心スト〡ン :

ジアンフランコ・ビグリ小さなダイヤモンドが偉大な輝きを生みますソリテアにご興味をお持ちですか? ジュエリークリエーターが生み出す輝き : 数多くのダイヤモンドを集めたイリュージョンでオリジナルなストーンを生み出しました。XXL 保証付き幾重にも渡るソリテアの層の輝き、すべての女性が夢見るジュエリー。ひとときをそして一生を通じた夢の宝石です。イタリアのジアンフランコ・マッジューリの優れた輝きは投資せざるを得ない魅力を放っています! ‘ソリテアクラウン’...職人としてのダイヤモンドの探求が、中心の少し高い位置に置かれた石の周りに６つの小さなストーンを配置するアイデアをもたらしました。爪の見えないセッティングが施されたストーンには、ソリテアの効果に加え、通常の57ファセットではなく399ファセットを採用しています。全体として並ぶ物のない輝きを放つジュエリーです。ジアンフランコ・ビグリのテクニックが注がれたラインナップは指輪、イヤリング、ペンダントを取りそろえています。至高のダイヤモンドは、ソリテアクラウン’としてまるで錬金術が生んだ光の粒のような輝きを放ちます。

比較表: 5mm、0.60カラットのソリテアは、0.17カラットのストーン6個と0.20カラットの

中心ストーンによるソリテアクラウンと同等の価値を有します。ソリテアクランの放つ絶

対の輝き!

ダブルの魅力歩みを止めないライフスタイルのためのイヤリングには妖精を思わせるホワイトゴールドとダイヤ

モンドでソリテアクラウンの絶対の輝き。

永遠の魅惑ホワイトゴールドのクラシックなシングルの指輪で優美で繊細な新たなイノベーションとして、ソリテアクラウンのダイヤモンドのブーケをデザインしています。

魔法にかけられて美しさの極み、そして輝きの極みがデコルテに燦然ときらめきます：イリュージョンネックレスはホワイトゴールドとダイヤモンドでタイトなデザインでソリテアクラウンを採用しています。




1200 Bruxelles +32 2 771 84 46


www.tollet.com




1200 Bruxelles +32 2 771 84 46


www.tollet.com

恋とカラット:«あなたと私»のジュエリロマンスへ捧ぐ:二人のように並んだダイヤモンドが向かい合い、けっして離れないと誓うかのようです。

恋する二人のためのジュエリーです。ダイヤモンドは緩やかなラインに沿って彩られもう一組の二人のように並んで輝きます。今日人気の高いイタリアのジュエリークリエーターのジアンフランコ・ビグリの手による作品です。ビグリの新作リングは、まるで再会を祝うようなストーンが向かい合いファセットの中で見つめ合うかのようです。

一列または二列に敷き詰められたダイヤモンドが柔らかな曲線を描き、ひとつひとつが寄り添い指を飾ります。理想のカップルとしてセンチメンタルな輝きを放ち、ブリリアントカットとバゲットカットの二種類のダイヤモンドが敷き詰められたダブルペンダントとリングが堂々と輝き続けます。

恋の物語爪留めの二つのソリテアが18Kホワイトゴールドリングとして優しい恋を語ります。

成功した結婚ホワイトゴールドのエンゲージリングに、丸みを帯びたブリリアントカットダイヤモンドと幾何学的なバゲットカットダイヤモンドが絶妙な配置で輝きます。

永遠のフィアンセ« あなたなしには生きられない ». と語

るかのような二つのマーキーズカットダイヤモンドは、ブリリアントカットで敷き詰められたネック

レスを彩ります。

迷う心輝くホワイトゴールドと豪華なピンクゴールド:ダイヤモンドをセッティングした二つの

リングで揺れる心を表わしています。


1200 Bruxelles +32 2 771 84 46


177 chaussée de Bruxelles - 1410 Waterloo +32 2 354 24 65Woluwe Shopping Center - 1200 Bruxelles +32 2 762 35 47



1000 Bruxelles +32 2 218 11 93

TOLLET JOAILLIERS 177 chée de Bruxelles

1410 Waterloo +32 2 354 24 65

TOLLET JOAILLIERS Woluwe Shopping Center

1200 Bruxelles +32 2 762 35 47


1200 Bruxelles +32 2 771 84 46


あなたのご要望に添ったアトリエサービス!

トレのブティックは、ブリュッセルとワーテルローにあり、情熱を持ったジュエリー工房として、優れた職人の深い知識とノウハウをご提供します。真の ‘黄金の手’ が生み出すのは作品と品質へのこだわりが生むリペアやリフォームに結実します。トレジュエリーショップの高い信頼は彼らによって支えられています。保証期間は：20 年 15 年10 年！真の卓越した技術を100年にわたり明かし立てています。どんなジュエリーも一から十まで知り尽くし実現する工房では、お客様がブティックでお選びいただいたストーンのご要望にも柔軟にお答えし、ケースの中から現実の作品へと結実させます。« 宝石のサイズと配置が絶妙なら‘絶妙’に生まれ変わります。希望のスタイルを維持しつつ最適な形を実現»、これがチームのモットーです。習熟した技術トレジュエリーショップの職人は、あなたの理想のスケッチや写真を精確に作り出します。お客様の様々なご要望を実現します。

由緒あるメゾンの心臓部: それがアトリエです。トレでは、心臓部となる工房は一点物、リフォーム、作り替え等のご依頼にお答えしています。ときめく心。

熟練の職人、ドリルカッターで、ゴールドセッティングの土台作り

オーダーメイドのクリエーションリフォームリペア技術:

クラシック作品、今日のジュエリー‘手仕事’がアトリエの基本です。: 職人が使うのは伝統的な工具のみ。«完成までにはいくつものステップがあり、様々なタイプのセッティングがある：爪、レール、グレイン.... »リフォームの時も. 職人は同じように作業に臨みます。ストーンは古いジュエリーから取り外されて、新しい台にはめ込まれます。アトリエでは金は炉床の中で溶解、圧延され、再形成されます。ジュエリー職人は次に

目を奪う輝きシンプルの中にある偉大さ: この台座 ‘ソリテアクアトログリフ’は

パラジウム加工のウルトラホワイトゴールドでトレジュエリーショップが開発した商品です。

きらめきのブレスレットベースの18Kホワイトゴールドが隠された驚くべきジュエリー: 3列に連なるプリンセスカットダイヤモンドがシークレットセッティングされています！レールセッティングされたダイヤモンドの両側を縁取るラインは強烈な輝きを放っています。


指輪ができるまで• 段階 1 -台座の加工 -• 段階 2 –セッティング用の爪の調整• 段階 3 - ダイヤモンドが爪に設置され、固定される

セッティング用の土台作りに取り掛かり、ストーンを技術的な限界まで密着させます。その動きは,限りなく細密で、ストーンが外れるのを防ぎます。こうして強固なセッティングが保証され、服に引っかかったり抜け落ちないように万全の注意を払っています。ライン生産されるセッティングとは違います！シンプルな台座は二日から三日の工程を要し、洗練されこだわりによって作られる台座は1週間から2週間を要します。. すべての注文は小さくても大きくても、アトリエで入念かつ細心に、扱われています。不測の事態は何一つなく、一つ一つのジュエリーに向き合います。

建設的な対話トレジュエリーショップは高い透明性を保っています。純粋なダイヤモンドの透明度と、コンサルティングの透明性です。«品質と実現可能性を丁寧に説明し、ジュエリーのサイズや大きさも確認しています。たとえば、リフォームに適さないのは宝石の価値よりリフォーム費用のほうが高いときなどです»。誠実な対応と信頼: このメゾンが長年にわたり顧客満足と信頼を勝ち得てきた理由。それはまたアトリエの修復の専門技術にもよるものです。爪の補強、配置換え、小さなストーンの追加や新しい台座。多くの職人がこのようなジュエリーの‘SOS’に対応しています。

ダブルジューホワイトゴールドにセイロン産の素晴らしいサファイアと、ブリリアントカットダイヤモンドをセミパヴェセッティングしたデュオリング。トレジュエリーショ

ップ作。

インペリアルハイジュエリーの驚異: ホワイ

トゴールドリングに、ルビーのサイズは驚異的な

オーバル2.12 カラットを使用。2つのペアシェイプダイヤモンドの重量は1.34 カラット

。1.16 カラットのブリリアントカットダイヤモンドはレールセッティングされジュエリーを囲みます。トレジュエリー

ショップ作。

© p

hoto

s at

elie

r : J

ohn

Gal

lard

o


ダイヤモンドラウンジ運命のアイテムが見つかったら?

ダイヤモンドを選ぶ。トレジュエリーショップにて。他人の視線から守られた静かで親密な宝石箱で…

永遠を信じ、すばらしい時間と人生の大いなる情熱を閉じ込めるからこそ、ダイヤモンドは厳粛に選び抜かれ、入念な作業を行います。高い専門性を有するトレジュエリーショップでは、VIPスペースも設置されています。VIPのお客様のために白を基調としたインテリアと静かな空間をご提供します。快適なサロンで禅のような快適な空間にダイヤモンドの世界が広がりサイズ、カラット、カットは1001のバリエーションがあ

ります。専門知識が豊富なメゾンチームによって丁寧にご説明を行い、創業以来の専門性をいかんなく発揮します。ダイヤモンドラウンジは、ブリュッセルでのダイヤモンドには欠かせない場所です。価格設定もきっとご満足いただけます。トレジュエリーショップは、アントワープのダイヤモンド取引所との恒久契約により直接買い付けを行います。

これにより、柔軟な価格設定が可能となっています。入念な選別と、信頼の置ける職人の手で、最適なサイズと最適な形でアクセサリーが製作されます。婚約指輪、結婚指輪、そしてシングルにも。ダイヤモンドラウンジでは、メッシーカ、ギャレル、ジアンフランコビグリ、レカルロをはじめ人気ブランドや完成を見たい方のための台座も展示しています。

専用スペースエスプリ ‘ラウンジ’バージョンダイヤモンド: じっくりとそれぞれの説明を聞きながら比較し、時間をかけてお選びいただき、純白の空間で贅沢な時間を味わってください。

他のファセット... ダイヤモンドラウンジでは、有名時計工房から最

高級の時計をトレジュエリーショップで取りそろえています: カル

ティエ、ショパール、フランク・ミュラー、エルメス、ジャガー・

ルクトル、オメガ、タグ・ホイヤー。

© J

oh

n G

alla

rdo

© J

oh

n G

alla

rdo


www.tollet.com



www.tollet.com

フレッド遊ぶように誘うジュエリーショップフォース10とパンドシュクル :このアイコン的なジュエリーは、すべての人を引きつけてやみません。老舗ジュエリーショップリヴィエラの原材料。それは生きる喜びそのものです。クリエイティブなエネルギーが黄金に輝き、色とりどりの魅惑的でシックな宝石がきらめきます。フォース１０は、リング型のクラスプが象徴的なコレクションとしてユニークな発想から1966年に生まれました。

それはなんとマリンケーブルをブレスレットに生まれ変わらせることです。海から生まれ、限りない輝きへと導く宝石が生まれたのです。最新作にご興味がおありですか？ピンク、イエロー、ホワイトゴールドのペンダントにダイヤモンドが輝きます。

繊細で精巧なチェーンはシンプルなプルオーバーも夜会服も引き立ててくれます。主張しすぎない様々なバージョンとあふれるフェミニンな雰囲気は、フレッドの作品の象徴でもあるのです。

抗いがたいほどの魅力女性らしさをあらゆる面で発揮するために、メゾン

のアイコン的ブレスレットがピンクゴールドのペン

ダントに様変わりして登場。チェーン全体にダイヤ

モンドがパヴェセッティングされています！

時を超えて常に新しくそして印象的：イエローゴールドのフォース10ブレスレット。イエローゴールドのケーブルにダイヤモンドをパヴェセッティングしまし

た。

小さな形で大きな誘惑を!ブルーロンドントパーズまたはアメジストのカボッション: 小さなパンドシュクルとホワイトゴールドとダ

イヤモンドであなたを虜にします。

豪奢を身にまとうボンボンスタイルと豪奢な雰囲気で、パンドシュクルが再びあなたを誘います。フレッドを彷彿とさせる４つのパンのブラジル産ストーンが小さなサイズで並びます。輝くマイクロダイヤに囲まれたカボションで、魅惑の世界に誘います：ブルーロンドントパーズまたはアメジストラヴァンド、およそ8カラット。繊細で女性的なスモールサイズのパンドシュクルをシンプルにパヴェダイヤモンドで飾りました。モードで、繊細な指を美しく飾ります。


1000 Bruxelles +32 2 218 11 93

177 chaussée de Bruxelles1410 Waterloo +32 2 354 24 65


1200 Bruxelles +32 2 771 84 46


www.tollet.com

TOLLET JOAILLIERS 177 chaussée de Bruxelles - 1410 Waterloo +32 2 354 24 65


ザノッティゴールドとダイヤの手触りトスカーナの自然な美が際立つジュエリーです。

丸く優しい形で、手にも視線にもなじみます。ザノッティの新作ジュエリーは宝石箱のようなトスカーナの優しい風景から生まれました。日の沈む丘の熱気がピンクゴールドに凝集し、ポゼー川のゆったりとしたうねりと。繊細な波をダイヤモンドが表現しています。平凡さにあらがい、作り出された新しいイタリアの宝

石は、光、かたち、そして並びないボリュームを誇ります。リング、ブレスレット、イヤリング、いずれもデザインの粋を純粋に極めたジュエリーです。職人の手でただ一つのアクセサリーが誕生します。生まれた宝石は鋳造や量産を行わず、金の板金からひとつひとつ手で

切り出しいずれの工程も機械は使用していません。一つ一つがかすかな違いを持った魅力と独自性が、ザノッティの作品に人を引きつけています。

サンシュエル大きなサイズのピンクゴールドリングに、シングルまたはダブルのダイヤモンドウェーブ。

指輪に注目...ピンクゴールドのブレスレットに、ダイヤモンドセッティングされたホワイトゴールドのウェ

ーブが目を奪い注目を集めます。

グラフィックシンプルかつスペクタクル性を備えるイヤリングのセレクシ

ョンです。

セットピンクゴールドブレスレット「エスクラーヴ」。ダイヤモンドとホワイトゴールドをサ

イドに飾っています。

www.tollet.com

TOLLET 40 40 rue des Fripiers

1000 Bruxelles +32 2 210 87 21




1200 Bruxelles +32 2 771 84 46




Documents

Tollet 1312 bijoux jap bdweb