Tomo2 Parte 1

Operacin y Mantenimiento de Plantas de Tratamiento

de Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados

%01t$&"+BMJTDP

Comisin Estatal del Agua de Jalisco

Tom

o II

xi

Operacin y Mantenimiento de Plantas de Tratamiento

de Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados

%01t$&"+BMJTDP

Comisin Estatal del Agua de Jalisco

Manual de ProcedimientosTOMO II

Direccin de Operacin de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (DOP)

$POUFOJEP

$&"+BMJTDPDireccin de Operacin de Plantasde Tratamiento de Aguas Residuales

Derechos reservados, 2013(PCJFSOPEF+BMJTDP$PNJTJO&TUBUBMEFM"HVBEF+BMJTDP

Diseo editorial y edicin fotogrficaArturo Nelson Villarreal

$PSSFDDJOEFSFEBDDJOZFTUJMP.BEFM$BSNFO/FMTPO7JMMBSSFBM

Autores de la obraArmando Marn Ocampo

Manuel Oss Prez

Autores de la fotografaArmando Marn Ocampo

Arturo Nelson Villarreal

Mariano Gonzalo Silva

Toms Laris Valenzuela

ColaboradoresViviana Snchez Galindo

&EVBSEP%FNJ$BTUFMMBOPTMariano Gonzalo Silva

+PSHF.POSFBM3PDIBMartn Martnez Ros

Tomo I

1 Qumica del Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio. . . . . . . . . . . . . . 27

3 Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales. . . . . . . . . . . . 85

0QFSBDJOZ$POUSPMEFM1SPDFTPEF-PEPT"DUJWBEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 0QFSBDJOEF4JTUFNBTEF%FTJOGFDDJO&TQFTBNJFOUPZ

Desaguado de Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Tomo II

6 Seguridad e Higiene en Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

7 Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

8 La Reutilizacin del Agua Residual Tratada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

9 Bioslidos Generados del Proceso de Tratamiento del Agua Residual . . . . 465

243Cap 6: Seguridad e Higiene en Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

6Seguridad e Higiene en Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados

1MBOUBEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTEF5VYDVFDB+BMJTDP

244 Cap 6: Seguridad e Higiene en Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

6 .0 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

6.1 Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

6.1.1 Reglamento de seguridad 6.1.2 Centro de trabajo 6.1.3 Programa de seguridad e higiene 6.1.4 Condiciones inseguras 6.1.5 Condiciones peligrosas 6.1.6 Riesgos potenciales 6.1.7 Actividades peligrosas 6.1.8 Sustancias peligrosas 6.1.9 Sustancias txicas

6.2 Identificacin y clasificacin de riesgos en la planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Clasificacin de riesgos 6.2.1 Responsabilidades para una operacin

segura &RVJQPZNBUFSJBMEFTFHVSJEBE 6.2.3 Principales reas de riesgo en las plantas de

tratamiento de aguas residuales &TUBDJPOFTEFCPNCFP 5BORVFTEFBFSFBDJOZUBORVFT 3) Instalaciones de sopladores

(sistemas de aereacin) &RVJQPTNFDOJDPTPDPOQBSUFTNWJMFT %FTJOGFDDJO

6.3 Manejo de materiales y reactivos . . . . . . . . . . 253

6.3.1 cidos 6.3.2 Corrosivos 6.3.3 Polmeros 6.3.4 Cloro 6.3.5 Hipoclorito de sodio 6.3.6 Medidas de prevencin para el manejo de

cloro &OUSFOBNJFOUPEFFNQMFBEPT &RVJQPEFQSPUFDDJOQFSTPOBM &RVJQPEFSFTQJSBDJOBVUOPNB *OGPSNBDJOHFOFSBMQBSBFMJOHSFTPBFTQB

cios confinados 6.3.11 Monitoreo de exposicin personal

6.4 Manejo de gases txicos y mezclas explosivas . 258

6.4.1 Inhalacin de gases nocivos, como cido TVMGSJDP)

2SO

4, en crcamos y drenajes

6.4.2 Manejo de lodos producidos por PTAR 5SBUBNJFOUPRVNJDPEFMPTMPEPT 6.4.4 Gases venenosos y mezclas explosivas

6.5 Muestreos en la planta de tratamiento. . . . . . 259

6.6 Operaciones de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . 260

6.6.1 Higiene personal de los operadores 1SFDBVDJPOFTDPOUSBJOGFDDJPOFTZFOGFSNF

dades

6.7 Cdigo de colores y simbologas . . . . . . . . . . . 261

*EFOUJmDBDJOEFSJFTHPTQPSTVTUBODJBTRVmicas y por fluidos en tuberas

6.7.2 Riesgos por fluidos conducidos en tuberas

Procedimientos mnimos en las plantas de tratamiento

6.8 Uso de proteccin en la cabeza en caso de estar en obra o trabajos en sitios con cadas de materiales u objetos. . . . . . . . . 264

I. Objetivo II. Poltica III. Procedimientos

6.9 Uso de proteccin de ojos . . . . . . . . . . . . . . . 265

I. Objetivo II. Polticas III. Procedimientos

6.10 Calzado de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266


Contenido


6.11 Herramientas manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

I. Objetivo II. Procedimientos " (FOFSBM # .BSUJMMPTZNBSSPT $ $JODFMFTZQVO[POFT % -MBWFEF5VFSDBT & 1JO[BTBMJDBUFTZUFOB[BT ' %FTBSNBEPSFT ( 4FSSVDIPTNBOVBMFT

6.12 Proteccin del odo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

I. Objetivo II. Poltica III. Procedimiento

6.13 Seales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

I. Objetivo II. Poltica III. Procedimientos 4FBMFTEFQFMJHSP 4FBMFTEFQSFWFODJO 4FBMBNJFOUPEBOEPJOTUSVDDJPOFTEF

seguridad 4FBMFTEFTBMJEB

6.14 Suministro de botiquines . . . . . . . . . . . . . . . . 272


6.15 Uso de herramientas elctricas (solo personal de mantenimiento) . . . . . . . . . . 273

I. Objetivo II. Procedimientos " (FOFSBM # 4JFSSBTHFOFSBM

$ 4JFSSBTDJSDVMBSFT % 4JFSSBTBMUFSOBUJWBT & 5BMBESPT ' )FSSBNJFOUBTOFVNUJDBT ( &TNFSJMBEPSBT

6.16 Uso y almacenaje de cilindros de gas cloro. . . 274


6.17 La seguridad en el uso y manejo del gas cloro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.17.1 Reglas de seguridad para los cilindros y contenedores de cloro

I. Cilindros de 68 kg II. Contenedores de 908 kg *** %FTDSJQDJO IV. Peligros V. Precauciones para la salud VI. Ropa de proteccin personal 7**&GFDUPTQBSBMBTBMVE A) Concentraciones bajas B) Concentraciones altas 6.17.2 Inhalacin 6.17.3 Contacto con la piel 6.17.4 Contacto con los ojos IX. Instrucciones para cambios de cilindros

del clorador X. Instrucciones para cambio de los

contenedores de 908 kg

6.18 La seguridad con desinfeccin de luz ultravioleta (UV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

6.19 La seguridad en la oficina de la planta de tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

I. Objetivo II. Poltica III. Procedimientos " .RVJOBTEFPmDJOBZDPNQVUBEPSBT # "SDIJWFSPT $ 1JTPT % 1BTJMMPTZDPSSFEPSFT & &MDUSJDP ' .BUFSJBMBMNBDFOBEP ( *MVNJOBDJOZWFOUJMBDJO ) &TDBMFSBTZUBCVSFUFT * 1SPUFDDJODPOUSBJODFOEJPTQSFWFODJO

y emergencias

6.20 La seguridad en general en la planta de tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283



6.21 Uso de herramientas mecnicas (personal de mantenimiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

I. Objetivo II. Poltica III. Procedimientos " 4FEFCFSOBQMJDBSUPEPUJQPEF

precauciones con las pistolas automticas de pernos

# 1JTUPMBTEFBMUBWFMPDJEBE $ -BCBKBWFMPDJEBE

6.22 Soldaduras y cortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

I. Objetivo II. Poltica III. Procedimientos " &RVJQP # 1SFDBVDJPOFTEFPQFSBDJO $ "MNBDFOBKF % &RVJQPEFQSPUFDDJO & 4PMEBEVSBTPDPSUFTFOSFBTDFSSBEBT ' 1FSNJTPTQBSBUSBCBKPTEFnBNBBCJFSUB

6.23 Procedimientos para cierres / etiquetas (candadeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287


6.24 Aseguramiento de aterrizaje (tierras) . . . . . . . 289

I. Objetivo II. Poltica " "TFHVSBSTFRVFFMBUFSSJ[BKFRVFTF

aplica en toda las planta de tratamiento FJOTUBMBDJPOFTEFMBTQMBOUBTFTU correcto

# &MFRVJQPEFBUFSSJ[BKFRVFTFFODVFOUSF III. Procedimientos " *OTUBMBDJO # *OTQFDDJOWJTVBM $ 1SVFCBT

6.25 Prevencin y proteccin contra incendios . . . 291

I. Objetivo II. Poltica III. Procedimientos " 3JFTHPTEFJODFOEJPT # -VDIBDPOUSBJODFOEJPT $ %PDVNFOUBDJO

6.26 Comunicacin de riesgos en las plantas de tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

I. Objetivo II. Una de las polticas ms importante en el

tema de seguridad es la comunicacin de SJFTHPTQPSMPRVFMBTQMBOUBTEFCFOWFSRVF

III. Procedimientos " %BUPTEFNBUFSJBMEFTFHVSJEBE # &UJRVFUBEPEFDPOUFOFEPSFT $ &OUSFOBNJFOUP % 1SPHSBNBFTDSJUPEFDPNVOJDBDJOEF

riesgos

6.27 Permisos y acceso a espacios confinados para operadores y personal de mantenimiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales . . 299

I. Objetivo II. Poltica III. Procedimientos " %FmOJDJPOFT # 1SPHSBNBEFFTQBDJPTDPOmOBEPTRVF

SFRVJFSFOQFSNJTP $ &RVJQPEFTFHVSJEBESFRVFSJEP % &OUSFOBNJFOUP & 4FBMBNJFOUPTZTFHVSJEBE ' 7JTJUBOUFTZDPOUSBUJTUBT ( 3FHJTUSPT

6.28 Seguridad del laboratorio de la planta de tratamiento en plantas medianas y grandes . . 311

I. Objetivo II. Polticas III. Procedimientos " 4FHVSJEBEHFOFSBMQBSBMBCPSBUPSJPEF . .

PTAR # &RVJQPEFQSPUFDDJOQBSBFMQFSTPOBM $ &RVJQPEFTFHVSJEBE % $SJTUBMFSB & &YNFOFTBSSJFTHBEPT ' 2VNJDPTDPOSJFTHPFTQFDmDP ( "ERVJTJDJOEFRVNJDPTZ

almacenamiento

Normatividad aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317


6 .0 Introduccin

Antes de hablar de seguridad en la planta de tratamiento EFBHVBTSFTJEVBMFTFTJNQPSUBOUFRVFFMPQFSBEPSDPOP[DBBMHVOPT DPODFQUPTEF TFHVSJEBE Z MPT SJFTHPTRVFQVEJFSBOFYJTUJSQPS MPRVFTFEFTDSJCFOBDPOUJOVBDJOMBTEFmOJDJPOFTCTJDBTRVFTFEFCFODPNQSFOEFS

6.1 Definiciones

6.1.1 Reglamento de seguridad

Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambien-

te de Trabajo%JTQPTJDJPOFTHFOFSBMFTZPCMJHBDJPOFTEFMPTpatrones y trabajadores.

6.1.2 Centro de trabajo

5PEPBRVFMMVHBSDVBMRVJFSBRVFTFBTVEFOPNJOBDJOFOFMRVFTFSFBMJDFOBDUJWJEBEFTEFQSPEVDDJODPNFSDJBMJ[BDJOPEFQSFTUBDJOEF TFSWJDJPT P FOFMRVF MBCPSFOQFSTPOBTRVFFTUOTVKFUBTBVOBSFMBDJOEFUSBCBKP

6.1.3 Programa de seguridad e higiene

%PDVNFOUPFOFMRVFTFEFTDSJCFOMBTBDUJWJEBEFTNUPEPTUDOJDBTZDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFRVFEFben observarse en el centro de trabajo, para la prevencin EFBDDJEFOUFTZFOGFSNFEBEFTNJTNPRVFDPOUBSFOTVcaso, con manuales de procedimientos especficos.

6.1.4 Condiciones inseguras

$JSDVOTUBODJBGTJDBQFMJHSPTBFOFMNFEJPFOFMRVFMPTUSBbajadores realizan sus labores (ambiente de trabajo) y se SFmFSFBMHSBEPEFJOTFHVSJEBERVFQVFEFOUFOFSMPTMPDBMFTMBNBRVJOBSJBMPTFRVJQPTZMPTQVOUPTEFPQFSBDJO

6.1.5 Condiciones peligrosas

4POBRVFMMBTRVFQVFEFOPDBTJPOBSVOBDDJEFOUFPVOBFOGFSNFEBEFOFMUSBCBKP

6.1.6 Riesgos potenciales

&T MBQPTJCJMJEBEEFRVFVOBTVTUBODJBRVNJDBQFMJHSPTBDBVTFEBPB MB TBMVEEF MPT USBCBKBEPSFTPBMDFOUSPEFtrabajo.

6.1.7 Actividades peligrosas

Conjunto de tareas derivadas de los procesos de trabajo, RVFHFOFSBODPOEJDJPOFTJOTFHVSBTZTPCSFFYQPTJDJOBMPTBHFOUFTRVNJDPTDBQBDFTEFQSPWPDBSEBPTBMBTBMVEEFlos trabajadores o al centro de trabajo.

6.1.8 Sustancias peligrosas

"RVFMMBTRVFQPS TVTBMUPT OEJDFTEF JOnBNBCJMJEBEFYplosividad, toxicidad, reactividad, radiactividad, corrosiWJEBEPBDDJOCJPMHJDBQVFEFPDBTJPOBSVOBBGFDUBDJOsignificativa al ambiente, a la poblacin o a sus bienes.

6.1.9 Sustancias txicas

"RVMMBRVFQVFEFQSPEVDJSFOPSHBOJTNPTWJWPTMFTJPOFTFOGFSNFEBEFTJNQMJDBDJPOFTHFOUJDBTPMBNVFSUF


6.2 Identificacin y clasificacin de riesgos en la planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR)

Una planta de tratamiento de aguas residuales presenta peligros, como resultado de la naturaleza del agua a tratar. -PTSJFTHPTRVFEFCFDPOPDFSZFOUFOEFSFMPQFSBEPSZRVFpueden surgir, son:

-PTRVFDBVTBOEBPTGTJDPT -BTJOGFDDJPOFTDPSQPSBMFT -BJOIBMBDJOEFHBTFTOPDJWPT Los riesgos pueden ser controlados con prcticas de trabaKPBEFDVBEBTBTDPNPMBTFMFDDJOEFVOQSPDFTPZFRVJQPRVFNJOJNJDFEJDIPTSJFTHPT1BSBUFOFSJOTUBMBDJPOFTTFguras, los supervisores y trabajadores deben saber y entender lo siguiente:

t-BTSVUJOBTOFDFTBSJBTFOMBQMBOUBZ MPTSJFTHPTBTPDJBdos.

t-BFKFDVDJOEFSVUJOBTTFHVSBTt-BTBDUJWJEBEFTRVFEFCFOTFSSFQPSUBEBT

Tabla 6.2 01 Riesgos en una planta de tratamiento, su origen y prevencin - APREVENCIN

Uso de equipo:Mascaras protectoras y lentes, guantes de ltex, tapabocas desechables.

Instalaciones adecuadas:t1SPUFDDJPOFTDJSDVOEBOUFTFTDBMFSBTDPONTEF 2 metros de altura).t*OTUBMBDJOEFCBSBOEBMFTFOQMBUBGPSNBTNBZPSFTB 1.5 metros.Utilizacin de equipo de seguridad:t'BKBTBSOTt&OFRVJQPTNFDOJDPTDPMPDBSQSPUFDDJPOFTFOMBTQBSUFTmviles expuestas; uso de chaleco salvavidas.

t6UJMJ[BDJOEFBSOTt7FOUJMBDJOZNFEJDJOEFHBTFTt3FBMJ[BSBDUJWJEBEFTFODVBESJMMBTt&WJUBSFTUBODJBTQSPMPOHBEBTt6TPEFDIBMFDPTBMWBWJEBTt6UJMJ[BDJOEFBSOFTFTWFOUJMBSBEFDVBEBNFOUFt3FBMJ[BSMBTBDUJWJEBEFTFODVBESJMMBTt&WJUBSFTUBODJBTQSPMPOHBEBTt.FEJDJOEFHBTFTBOUFTEFJOHSFTBSUso de equipo:t.BTDBSBTQSPUFDUPSBTt(VBOUFTEFMUFYt6TPEFFRVJQPEFSFTQJSBDJOBVUOPNB

ORIGEN

Inhalacin de patgenos:t$POUBDUPEFQBUHFOPTDPOQJFMPKPT RVFNBEVSBTDPSUBEBTSBTQPOFTZCPDBCadas y resbalones:t.PWJNJFOUPEFNBRVJOBSJBt-FWBOUBSKBMBSPFNQVKBSEFGPSNBJNpropia.t"DDJOSFQFUJUJWBt"IPHBNJFOUP

t"DDFTPZTBMJEBTMJNJUBEBTt7FOUJMBDJOQPCSFt/PBQUPQBSBTFSPDVQBEPQPS trabajadores.

t7FOUJMBDJOMJNJUBEBt3FBDDJPOFTRVNJDBTt"MUBUFNQFSBUVSBPIVNFEBE

t2VNJDPTt3FBDDJPOFTRVNJDBTt%FTFDIPTJOEVTUSJBMFTt&MMBCPSBUPSJPt$BSFODJBEFWFOUJMBDJO

RIESGO

Infecciones

Dao fsico

Espacios confinados

Espacios con deficiencia de

oxgeno

Exposicin a qumicos, gases y vapores txicos,

corrosivos o nocivos

t-BQFSJPEJDJEBEEFSFQPSUFTt-BGPSNBFORVFMPTSFQPSUFTEFCFOTFSIFDIPTt&MBOMJTJTEFSFQPSUFTFOCBTFBMPTPCKFUJWPTt-PTUSBCBKBEPSFTEFCFODPOPDFSMBTSFBTEFNBZPSSJFTgo y las zonas de seguridad.

-BTSFBTEFNBZPSSJFTHPZMPTQFMJHSPTNTGSFDVFOUFTFOuna Planta de Tratamiento de Aguas Residuales son:

-BTBUNTGFSBTDPOUBNJOBEBT &MBMNBDFOBNJFOUPEFBHFOUFTRVNJDPTZCJPMHJDPT -PTMVHBSFTEFDPOmOBNJFOUP &MMBCPSBUPSJP -BPQFSBDJOOPDUVSOB -PTHBTFTZWBQPSFT &MNBOFKPEFNBUFSJBMFTJOnBNBCMFTZFYQMPTJWPT &MDPOUSPMEFGVFHP -PTJODJOFSBEPSFT -BHFOUFRVFUSBCBKBFOUPSOPBMPTTJTUFNBTEFSFDPMFDDJOo las instalaciones de aguas residuales, estn expuestos a MPTSJFTHPTQSFTFOUBEPTFOMB5BCMB


Tabla 6.2 01 Riesgos en una planta de tratamiento, su origen y prevencin - BPREVENCIN

t3FBMJ[BSMBTBDUJWJEBEFTFODVBESJMMBTt&WJUBSGVFOUFTEFJHOJDJOt.FEJDJOEFDPODFOUSBDJPOFTEFHBTFTFYQMPTJWPTt&WJUBSGVFOUFTEFJHOJDJOt$PSSFDUBVCJDBDJOEFFYUJOUPSFTt$POFDUBSBUJFSSBUPEPFRVJQPt6TPEFHVBOUFTBQSPQJBEPTt-BTIFSSBNJFOUBTFMDUSJDBTQPSUUJMFTEFCFOJSFRVJQBEBTDPOVODBCMFBUJFSSBZVOBUPNBFTQFDJBMDPOTVFODIVGFt6OUBQFUFEFIVMFTPCSFFMQJTPFTVOGBDUPSEFTFHVSJEBE6TPEFCPUBTEJFMDUSJDBTt6UJMJ[BDJOEFQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTt&WJUBSFTUBODJBTQSPMPOHBEBTFOFMSFB

ORIGEN

t7FOUJMBDJOEFmDJFOUFt'VFOUFEFJHOJDJO

Almacenamiento inadecuado de materiales ZRVNJDPTKVOUPBVOBGVFOUFEFJHOJDJOt&RVJQPEFGFDUVPTPt"UFSSJ[BEPFOGPSNBJOBEFDVBEBt4FSWJDJPOPDBMJmDBEPt"JTMBNJFOUPJOTVmDJFOUFt$PSUPDJSDVJUP

t&NJUJEBQPSFMFRVJQPt"NQMJmDBDJOQPSFTQBDJPDPOmOBEP

RIESGO

Mezclas explosivas de gas

Fuego

Descargas elctricas

Ruido

&MEFTBSSPMMPEFMBTSFHMBTZMPTQSPDFEJNJFOUPTQBSBUSBCBjo seguro en las instalaciones de una PTAR, deben considerar lo siguiente:

t4FSEFGDJMFOUFOEJNJFOUPSFBMJTUBTZBQFHBEBTBMBTMFZFTGFEFSBMFTWJHFOUFT

t4FSMHJDBTZRVFFKFSDJUFOMBSFTQPOTBCJMJEBEJOEJWJEVBMt4FS FOGPDBEBT BM SFB EF PQFSBDJO NBOUFOJNJFOUP Zanlisis en laboratorio.

6.2.1 Responsabilidades para una operacin segura

Con la finalidad de promover condiciones de seguridad e higiene dentro de una planta de tratamiento, tanto los encargados de la planta como los operadores, deben comQBSUJSSFTQPOTBCJMJEBEFTQBSBFWJUBSBDDJEFOUFT%FOUSPEFMBT SFTQPOTBCJMJEBEFT RVF TF EFCFO UPNBS FO DVFOUB TFencuentran las siguientes:

t$POTFSWBSFODPOEJDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUPTFHVSPMBTinstalaciones y las reas de trabajo.

t3FBMJ[BSJOTQFDDJPOFTWJTVBMFTQFSJEJDBTBMBTJOTUBMBDJPnes y las reas de trabajo.

t.BOUFOFS JOGPSNBEP BM FODBSHBEP EF MB FYJTUFODJB EFcondiciones inseguras y corregir estas.

t*EFOUJmDBSUPEBTMBTSFBTTVTDFQUJCMFTEFSJFTHPt&TUBCMFDFSVOQSPHSBNBEFTFHVSJEBEFIJHJFOFt$POUBSDPOFRVJQPZNBUFSJBMFTQBSBDPOUFOFSMBTTVTUBODJBTRVNJDBTQFMJHSPTBT

t7FSJmDBSFMBEFDVBEPGVODJPOBNJFOUPFMNBOUFOJNJFOUPZMBBEFDVBEBVCJDBDJOEFEJTQPTJUJWPTZFRVJQPTQBSBFMcontrol de emergencias.

t1SPQPSDJPOBSZBDUVBMJ[BSMPTNBOVBMFTQBSBFMNBOFKPUSBOTQPSUFZBMNBDFOBNJFOUPEFTVTUBODJBTRVNJDBTQFligrosas.

t1SPQPSDJPOBSZQBSUJDJQBSFOFMBEJFTUSBNJFOUPZDBQBDJtacin para la prevencin y control de accidentes (incenEJPTGVHBTEFHBTDMPSPEFSSBNFTFUD

t$VNQMJSDPOUPEBTMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEQBSBMBQSFvencin y control de accidentes.

Las responsabilidades estn descritas de manera particular y especfica, en cada uno de las normas de seguridad aplicables.

6.2.2 Equipo y material de seguridad

%VSBOUFMBPQFSBDJOEFVOTJTUFNBEFUSBUBNJFOUPFMQFSTPOBMEFCFDPOUBSDPOFMFRVJQPZNBUFSJBMQBSBFMEFTBrrollo de sus actividades, tanto en la operacin rutinaria DPNPEVSBOUFFMNBOUFOJNJFOUP%FJHVBMGPSNBTFEFCFDPOUBSDPONBUFSJBMFTRVFQFSNJUBOBUFOEFSMBTFNFSHFODJBTQPSEFSSBNFT MPT JODFOEJPTZ MBT GVHBTEFHBTDMPSP4FEFCFBTFHVSBSRVFMPTPQFSBEPSFTDVFOUFODPODBQBDJUBDJOQBSBFMNBOFKPBEFDVBEPEFMPTFRVJQPTZNBUFSJBMFT%FOUSPEFMFRVJQPCTJDPEFTFHVSJEBEDPORVFEFCFcontar el operador de la planta, estn los presentados en la pgina 250.

6.2.3 Principales reas de riesgo en las plantas de tratamiento de aguas residuales

1) Estaciones de bombeoLos crcamos se consideran como sitios confinados, inEFQFOEJFOUFNFOUFEF FODPOUSBSTF EFOUSP P GVFSBEF MBTinstalaciones. Se debe proporcionar ventilacin adecuada para la remocin de gases y el abastecimiento de oxgeno. Si la estacin de bombeo est abajo del nivel de piso y DPOWFOUJMBDJOGPS[BEBDFSDJSFTFRVFFMWFOUJMBEPSFTUoperando antes de entrar (si la estacin de bombeo est


3PQBEFTFHVSJEBEPVOJGPSNF (VBOUFTEFDBSOB[BZMUFY -FOUFTEFTFHVSJEBE

#PUBTEFTFHVSJEBETVFMBBOUJEFSSBQBOUFZDPOQSPUFDDJO

1SPUFDUPSFTBVEJUJWPT QBSBMBTSFBTRVFMPSFRVJFSBO

5BQBCPDBT

"SOTEFTFHVSJEBE-JOUFSOBT

.BTDBSBQSPUFDUPSB

&RVJQPEFSFTQJSBDJOBVUOPNB#PUJRVJOFTQSJNFSPTBVYJMJPT &YUJOUPSFTDPOUSBJODFOEJP

Equipo personal de seguridad para la operacin y mantenimiento de rutina

Equipo adicional para mantenimiento

Equipo para atencin de emergencias


5BORVFEFBFSFBDJODPOCBSBOEBM

NVZFODFSSBEB 4JVUJMJ[BFTDBMFSBTBTFHSFTFRVFFTUObien sujetadas y utilice una lnea de vida para el caso de resbalones.

Remueva todo derrame de grasas y aceites inmediatamenUF/VODBBSSBORVFVOBCPNCBEFEFTQMB[BNJFOUPQPTJUJWPDPOUSBVOBWMWVMBDFSSBEB&OMBTCPNCBTEFQJTUOel yugo de vlvulas check TFQVFEFSPNQFSZEBBSB MBTQFSTPOBTRVFTFFODVFOUSFODFSDB5PEBMBJMVNJOBDJOFOFTUBTSFBTEFCFTFSBQSVFCBEFFYQMPTJO"TFHSFTFRVFUPEBT MBT MVDFT FTUO PQFSBOEPCJFO Z OP GVNF FO FTUBTSFBT .JEB Z DFSDJSFTF RVF MPT OJWFMFT EF FYQMPTJWJEBEFTUOQPSEFCBKPEFMPQFSNJUJEP4JOPFTVOUDOJDPFMFDtricista calificado, permanezca alejado del interior de los QBOFMFTFMDUSJDPT

2) Tanques de aereacin y estanques-PT SFBDUPSFT TPO UBORVFT BCJFSUPT FO MBNBZPSB EF MPTcasos, y muchos de los accidentes en estas reas son proEVDUPEFDBEBTSFTCBMPOFTZUSBTQJTBDBVTBEFVOFRVJpamiento deficiente.

La planta debe tener pasamanos y bordes perimetrales QBSBFWJUBSDBFSBMPTUBORVFTPQBUFBSIFSSBNJFOUBTZNBUFSJBMRVFQVFEBDBFSFOMBTGPTBTPFOMPTOJWFMFTJOGFSJPSFTde las estructuras. Se recomienda utilizar arneses y cables de seguridad para trabajar en estas instalaciones. Adems, como medida preventiva, se puede utilizar un salvavidas con cuerda de vida atada al mismo barandal.

)BZ RVF BTFHVSBS VO USOTJUP BEFDVBEP FO MPT QBTJMMPTRVJUBOEPUPEPTMPTQPTJCMFTPCTUDVMPT$PMPRVFFTDBMFSBTFOMPTMVHBSFTSFRVFSJEPTZBTFHVSFFTUBT1BSBSFEVDJSMBQPTJCJMJEBEEFSFTCBMPOFTIBZRVFNBOUFOFSMPTBDDFTPTZlas escaleras con una superficie rugosa, en caso de haber agua, retrela, y utilice suela antiderrapante.

*MVNJOFBEFDVBEBNFOUFMBTSFBTEFUSBCBKPOPDUVSOP%FNBOUFOJNJFOUPFTNFSBEPBMBTWMWVMBTFMFRVJQPSPUBUPSJPPFONPWJNJFOUPMBJOTUSVNFOUBDJOZUPEPFMFRVJQPQBSBHBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBE&MBDFJUFMBHSBTBZMPTEFTFDIPTJOEVTUSJBMFTUYJDPTRVFTFBDVNVMBOEFCFOSFUJSBSTFcuidadosamente y disponer de estos adecuadamente.

3) Instalaciones de sopladores (sistemas de aereacin)-BTBHVBTSFTJEVBMFTTPOQSPWJTUBTEFBJSFBUSBWTEFBFSFBEPSFTNFDOJDPTTVQFSmDJBMFTPEFTPQMBEPSFTDFOUSGVHPTFOMBT15"3EFNFEJBOPUBNBP&MQSPDFTPEFBFSFBDJOQVFEFTBMQJDBS SFTJEVPTFO MPTQBTJMMPTRVF GBWPSF[DBOFMDSFDJNJFOUPEFBMHBTPCJFOEFSFTJEVPTHSBTPTRVFQVFEFOQSPWPDBSRVFBMHVJFOSFTCBMFFTOFDFTBSJPSFNPWFSMPTa menudo para tener las reas de circulacin seguras.

/PTFEFCFOEFKBSIFSSBNJFOUBTOJPUSPTPCKFUPTRVFQVFEBOQSPWPDBSBMHOSJFTHPBMBTFHVSJEBE-BTDBEBTFOMPTUBORVFT EF BFSFBDJO QVFEFO SFTVMUBS FO BIPHBNJFOUPQPSMBUVSCVMFODJBRVFGBWPSFDFMBTBUVSBDJOEFBJSFFOFMlicor mezclado, esta reduce la sustentabilidad del cuerpo humano, y aun con salvavidas se puede hundir el operador.

%FTFSQPTJCMFEFUFOHBMBBFSFBDJONJFOUSBTTFUSBCBKBFOFMUBORVFEFCJEPBMBSFEVDDJOEFMBnPUBCJMJEBEMPTPQFradores deben utilizar chalecos salvavidas y cables de seguridad. Todos los accesos deben tener pasamanos; cuando TFBOFDFTBSJPDBNCJBSMPTQBTBNBOPTTFIBSOEFVOOJco lado a la vez (el mnimo necesario para el trabajo inmediato) y reemplazarlos tan pronto el trabajo sea terminado.

-PTFRVJQPTEFBFSFBDJOQSPEVDFOBMUPTOJWFMFTEFSVJEPy la exposicin a estos no debe exceder de un turno de 8 IPSBTBEFDJCFMFTE#WFS/0.4514

"FSFBEPSNFDOJDP


4PQMBEPSFTDFOUSGVHPT

5) Equipos mecnicos o con partes mvilesSe recomienda la instalacin de cubiertas protectoras en las partes mecnicas rotatorias, como son las poleas y fleDIBTEFNPUPSFT/VODBSFNVFWBMPTHVBSEBDPQMFTEFMBTCPNCBTPNPUPSFTTJOBOUFTEFUFOFSFMFRVJQPZDPMPDBSMBUBSKFUBEFBWJTPEFTFHVSJEBETJFNQSFSFJOTUBMFFTUPT&MFRVJQPFONPWJNJFOUPQVFEFDBVTBSEBPB MPT USBCBKBEPSFTRVFVUJMJ[BOSPQBIPMHBEBDPSCBUBTQPSUFOBOJMMPTjoyas o tengan cabello largo.

6) Desinfeccin-BDMPSBDJOFTFNQMFBEBQBSBMBEFTJOGFDDJOEFMFnVFOUF FT JNQPSUBOUF RVF MPT USBCBKBEPSFT DPNQSFOEBO MPTpeligros y la necesidad de precauciones para manipular el cloro.

Una concentracin de 0.3 ppm puede ser detectada por el PMGBUPBVORVFMBDBQBDJEBEEFTPQPSUBSFMPMPSFTNVZWBriable, especialmente en personas rutinariamente expuesUBT&MHBTDMPSPFTBNBSJMMPWFSEPTPBQSFTJPOFTZUFNQFSBturas normales, y puede ser detectado por un olor agudo y QVO[BOUF&TNTQFTBEPRVFFMBJSFQPSMPRVFTFEJTQFSTBFOFMTVFMP%FDVBMRVJFSGPSNBFTDPSSPTJWPBMNF[DMBSTFDPOFMBHVB&TQFMJHSPTPQBSBMPTUSBCBKBEPSFTTJFTJOIBMBdo o si entra en contacto con los ojos y la piel; es altamente UYJDPFODVBMRVJFSDPODFOUSBDJO

&MDMPSPBUBDBFMTJTUFNBSFTQJSBUPSJP&ODBTPTNFOPTTFWFSPTMPTEBPTQPSMBJOIBMBDJOTPOHFOFSBMNFOUFSFWFSTJbles con el tiempo. Las personas con dolencias respiratorias DPNPBTNBCSPORVJUJTPFOmTFNBRVFTVGSFOEFSFTGSPo problemas de los senos nasales, son particularmente susceptibles a la inhalacin de cloro. Las reacciones son inmediatas e incluyen nuseas, vmito, desvanecimiento, respiracin entrecortada y dolor de pecho.

&MFEFNBQVMNPOBSZMBOFVNPOBRVNJDBTFQVFEFOQSFTFOUBSIPSBTEFTQVTEFVOBFYQPTJDJOBOTJOIBCFSTFQSFTFOUBEPSFBDDJPOFTJONFEJBUBT&MDPOUBDUPDPOMBQJFMQVFEFDBVTBSJSSJUBDJORVFNBEVSBTZBNQPMMBT-BJOHFTUJOEFDMPSPQVFEFQSPEVDJSRVFNBEVSBTTFWFSBTEFCPDBFTGBHPZFTUNBHPDBVTBOEPOVTFBZWNJUP

/P TF DPOPDF BOUEPUP QBSB FM DMPSP 3FUJSF JONFEJBUBNFOUF MB SPQB Z [BQBUPT RVF IBZBO TJEP DPOUBNJOBEPTDPODVBMRVJFSGPSNBEFDMPSPZMBWFMBSPQBFYUFOTBNFOUF&ODBTPEFJOHFTUJOJOEVDJSFMWNJUPTJMBQFSTPOBFTUDPOTDJFOUF/PBNPOUPOFMPTSFDJQJFOUFTOJMPTFYQPOHBBtemperaturas altas.

Mantenga las reas de almacenamiento bien ventiladas y BMFKBEBT EF MPT DMPSBEPSFT Z EF DVBMRVJFS FRVJQP RVF TFQVFEBEBBSQPSTJTFQSPEVDFBMHOEFSSBNF&TDPOWFOJFOUFJOTUBMBSZNBOUFOFSFMFRVJQPEFEFUFDDJOEFEFrrame de cloro, y no almacenar solventes, aceites, grasas y PUSPTRVNJDPTFOMBNJTNBSFBEFMDMPSP

&ODBTPEFVUJMJ[BS MV[VMUSBWJPMFUBTFEFCFFWJUBSWFS MBTMNQBSBTBNFOPTEFNFUSPTEFEJTUBODJBZBRVFQVFEFOEBBSMBTSFUJOBTPDVMBSFT

$JMJOESPTEFHBTDMPSPEFLH


6.3 Manejo de materiales y reactivos

1BSBQSFWFOJSMPTSJFTHPTEFMBTTVTUBODJBTRVNJDBTRVFTFmanejan en las instalaciones, es necesario establecer una GPSNBEFJEFOUJmDBDJOQPSNFEJPEFDEJHPTEFDPMPSFTZbandas de identificacin.

-PT SJFTHPT RVF QSFTFOUBO MBT TVTUBODJBT RVNJDBT FO TVNBOFKPTFDMBTJmDBOEFBDVFSEPDPOMPTQPTJCMFTEBPTBla salud de los trabajadores, la susceptibilidad de la susUBODJBQBSBBSEFSQBSBMJCFSBSFOFSHBPDVBMRVJFSUJQPEFproblema clasificado en el Rombo de Seguridad siguiente:

NIVEL DE RIESGO INFLAMABILIDAD

INFLAMABILIDAD

REACTIVIDAD0 - ESTABLE

4 - PUEDE EXPLOTAR

3 - PUEDE EXPLOTAR EN CASODE CHOQUE O CALENTAMIENTO

2 - INESTABLE EN CASODE CAMBIO QUMICO VIOLENTO

1 - INESTABLE EN CASODE CALENTAMIENTO

REACTIVIDAD

RIESGOESPECIFCO

RIESGOESPICIFCOOX - OXIDANTE

COR - CORROSIVO- RADIOACTIVO- NO USAR AGUA- RIESGO BIOLGICO

RIESGOSA LA SALUD

4 - MORTAL 4 - DEBAJO DE 25C3 - MUY PELIGROSO 3 - DEBAJO DE 37C2 - PELIGROSO 2 - DEBAJO DE 93C1 - POCO PELIGROSO 1 - SOBRE 93C0 - SIN RIESGO 0 - NO SE

INFLAMA

3PNCPEFTFHVSJEBE

AZUL Riesgo para la salud

ROJO Riesgo de inflamabilidad

AMARILLO Riesgo de reactividad

BANCO Riesgo especial

4JHOJmDBEPEFMONFSPEFOUSPEFMSFBEFDPMPSazul:0 = Sin riesgo1 = Riesgo leve2 = Peligroso&YUSFNBEBNFOUFQFMJHSPTP4 = Mortal

&MDEJHPQBSBJEFOUJmDBSMBTTVTUBODJBTRVNJDBTBTDPNPMPT SFDJQJFOUFTRVF MPT DPOUFOHBOEFCF DPOTJEFSBS MP TJguiente:

t/PNCSFPDEJHPEFMBTVTUBODJBt5JQPZHSBEPEFSJFTHPt'PSNBHFPNUSJDBt *OGPSNBDJODPNQMFNFOUBSJBSJFTHPFTQFDJBMFRVJQPEFproteccin personal, etc.).

Se debe contar con las hojas de seguridad de las sustancias RVNJDBTFNQMFBEBTZFTSFDPNFOEBCMFRVFQFSNBOF[DBOal alcance de los operadores para su consulta y entendimiento.

6.3.1 cidos

-PTDJEPTDPNPFMDMPSIESJDPOUSJDPGPTGSJDPZTVMGSJDPTPOVTBEPTQBSBBKVTUBSFMQ)ZQBSBMJNQJBSFMFRVJQP4PONVZQFMJHSPTPTBM UBDUPBOFODPODFOUSBDJPOFTEJMVJEBT/PNF[DMFDJEPTDPOTVTUBODJBTBMDBMJOBTFYDFQUPDVBOEPse tengan condiciones absolutamente controladas. SiemQSFTFEFCFBHSFHBSMFOUBNFOUFFMDJEPBMBHVB/6/$"BHSFHVFBHVBB MBTDPODFOUSBDJPOFTDJEBT&TUBTQSFDBVDJPOFT QSFWJFOFO MBT SFBDDJPOFT RVNJDBT WJPMFOUBT RVFprovocan altas temperaturas y escape muy rpido de gases.

/VODBUPRVFPQBMQFVODJEPBNFOPTRVFQPSUFHVBOUFTQSPUFDUPSFTRVFTPQPSUFOZQSPUFKBOEFMDJEP6UJMJDFHVBOUFTZWJTUBSPQBBEFDVBEBEFQSPUFDDJO/PJOIBMFOJIVFMBMBTFNBOBDJPOFTEFMPTDJEPTZTVTWBQPSFTZBRVFlos pulmones y la garganta pueden resultar seriamente daBEPT6UJMJDFQSPUFDDJOQBSB MPTPKPT%FFTUB GPSNBTFQSFWJFOFRVFMBTTBMQJDBEVSBTMBTFNBOBDJPOFTZMPTWBQPres se introduzcan en los ojos. Si el cido fluye con violencia, vierta grandes cantidades de agua para neutralizarlo.

6.3.2 Corrosivos

-PTRVNJDPTDPSSPTJWPTJODMVZFOBMPTEFQ)BMUPDPOBMSFEFEPSEFVOJEBEFT"MHVOPTFKFNQMPTEFMPTRVNJDPTcorrosivos ms usados son: hidrxido de calcio (cal hidratada), hidrxido de sodio (sosa custica) y xido de calcio DBMWJWB&TUPTRVNJDPTTPOVTBEPTQBSBBHSFHBSDPBHVlantes, ajustar el pH, limpiar filtros y neutralizar derrames de cidos.

$VBOEP FTUPT DJEPT TF FODVFOUSBO FO GPSNB TFDB P FODPODFOUSBDJPOFT MRVJEBT Z TPO NF[DMBEPT DPO BHVB MBTSFBDDJPOFTRVFTFQSPEVDFOMJCFSBOEFGPSNBNVZSQJEBIJESHFOPFOGPSNBEFHBTFMDVBMUJFOFVOBBMUBFYQMPTJvidad. Si la mezcla se realiza en reas cerradas, la rpida expansin del gas puede romper el recipiente donde la SFBDDJOUJFOFMVHBS/PJOIBMFMPTWBQPSFTZFNBOBDJPOFT


1PSUFQSPUFDDJOQBSBMPTPKPTQBSBFWJUBSRVFVOBTBMQJDBdura, los vapores y emanaciones, penetren en los ojos. Si las sustancias corrosivas fluyen rpidamente, vierta grandes cantidades de agua y neutralice con cidos diluidos.

6.3.3 Polmeros

-PTQPMNFSPTTPOGBCSJDBEPTUBOUPFOGPSNBMRVJEBDPNPen polvo, y ambas presentaciones pueden irritar los ojos, la OBSJ[ZMBQJFM6UJMJDFFRVJQPEFQSPUFDDJOQFSTPOBMQBSBprevenir el contacto con los ojos y la piel, adems de caretas con filtros o respiradores, para prevenir la inhalacin EF QPMWP Z WBQPSFT /PSNBMNFOUF TF VUJMJ[BO QPMNFSPTpara el desaguado de los lodos.

-PTEFSSBNFTIBDFORVF MPTQJTPTTFWVFMWBOFYUSFNBEBNFOUF SFTCBMPTPTQPS MPRVFEFCFO MBWBSTFDPOHSBOEFTWPMNFOFT EF BHVB &M SFTJEVP EFM MBWBEP EF QJTPT DPOHSBOEFT DBOUJEBEFT EF QPMNFSP QVFEF QSPEVDJS FGFDUPTadversos en las unidades de tratamiento.

6.3.4 Cloro

&M DMPSP FT BMUBNFOUF UYJDP QBSB FM PSHBOJTNP IVNBOPZ OPEFCF JOIBMBSTF QPS OJOHONPUJWP FO FTQFDJBM QPSperiodos prolongados. Para el manejo y transporte de los cilindros de cloro, es conveniente observar las siguientes medidas de seguridad:

t/PNVFWBMPTDJMJOESPTTJOMBDBQFSV[BQSPUFDUPSBDPMPcada y debidamente atornillada en su lugar, cuando se trata de cilindros de 50 o 75 kg.

t&WJUFRVFFMTPMDBMJFOUFMPTDJMJOESPTOPSNBMNFOUFTPOEFBDFSP&WJUFMBQSFTFODJBEFGVFHPDFSDBEFMPTFOWBses.

)JQPDMPSJUPEFDBMDJP

t&ODBEFOFPBNBSSFMPTDJMJOESPTNJFOUSBTFTUOFOTFSWJDJPQBSBFWJUBSRVFDBJHBOPSFDJCBOHPMQFT

t/P QFSNJUB RVF MB UFNQFSBUVSB EFM SFDJOUP EFTDJFOEBpor debajo de 10C.

t-PTDJMJOESPTEFZLHEFCFOBMNBDFOBSTFZVUJMJ[BSse en posicin vertical.

6.3.5 Hipoclorito de sodio

&MIJQPDMPSJUPUBNCJOFTEJTQPOJCMFFOGPSNBMRVJEB6OBDPODFOUSBDJOEFPNFOPSFTDPNOBVORVFBDVBMRVJFSDPODFOUSBDJOTFEFCFNBOFKBSZBMNBDFOBSDPOFYtremo cuidado. Siempre utilice ropa y lentes de proteccin durante su manejo.

1VFEFOEFTBSSPMMBSTFGVHBTFOMBTDPOFYJPOFTBMPTDMPSBEPSFTMPTNFEJEPSFTEFQSFTJOMPTFNQBRVFTMBTWMWVlas, los eyectores y las lneas de solucin de cloro. Si est presente la humedad o el agua en el sitio de un derrame, MBBDJEF[SFTVMUBOUFZDPSSPTJWJEBEBTPDJBEBQVFEFOEBBSBMFRVJQP

$JMJOESPEFHBTDMPSPEFLH


-BTGVHBTQVFEFOTFSSFTVMUBEPEFMVTPJOBEFDVBEPEFMBTIFSSBNJFOUBTQPSMPRVFTFBDPOTFKBOPVUJMJ[BSMMBWFTBKVTtables y pinzas de punta, u otra herramienta convencional FOMBTWMWVMBTEFMPTDJMJOESPTZBRVFFTUBTQVFEFOFKFSDFSVOBGVFS[BEFUPSTJONVZHSBOEFDFSDFOOEPMBT

"MHVOPTEFSSBNFTQVFEFOTFSEFUFDUBEPTQPSFMPMGBUPTJOFNCBSHPMPTEFSSBNFTQFRVFPTQVFEFOQBTBSJOBEWFSUJEPTQPSFMPMGBUPZTMPTFEFTDVCSFODVBOEPVONFUBMFTDPSSPEPZDBVTBVOBmTVSBNBZPS-PTQFRVFPTFTDVSSJNJFOUPTEFDMPSPUJFOEFBNBSJMMPMBTVQFSmDJFMBBQMJDBcin de una pintura durable puede ayudar a su identificaDJO-BQSJNFSBFWJEFODJBEFVOBHSJFUBQFRVFBFTVOBNBODIBNVZWJTJCMFEFYJEPDBG

&TSFDPNFOEBCMFVUJMJ[BSTMPUVCFSBTTFMMPTZWMWVMBTEFalta duracin y resistencia para la cloracin.

6.3.6 Medidas de prevencin para el manejo de cloro

-PT FMFNFOUPT EF QSPUFDDJO QBSB EFUFDUBS FO DVBMRVJFSNPNFOUP MBT GVHBT EF DMPSP Z TV SFQBSBDJO TJO QFMJHSPpara los operadores son:

t4JTUFNBEFBMBSNBEFQBSFEPMBTJOUFSOBTEFMPTBQBSBtos

t.BTDBSBTQSPUFDUPSBTZMFOUFTEFTFHVSJEBE

Pueden ser de tipo canisterRVFEFCFOSFFNQMB[BSTFQFSJEJDBNFOUF/PTJSWFOQBSBDPODFOUSBDJPOFTBMUBTEFDMPSPFOFMBNCJFOUF-BTNTDBSBTDPOUBORVFEFPYHFOPQFSmiten trabajar hasta 35 minutos.

t&RVJQPQBSBDPOUSPMEFGVHBTt#PUFMMBTEFBNPOBDP&TMBGPSNBNTBOUJHVBZDPNOQBSBEFUFDUBSGVHBTEFDMPSP

*OTUBMBDJODPOIJQPDMPSJUPEFTPEJP

6.3.7 Entrenamiento de empleados

La seguridad en el manejo del cloro depende, en gran medida, de la eficacia del entrenamiento de los operadores, de las adecuadas instrucciones de seguridad y del empleo EFMFRVJQPBQSPQJBEP-BDPNJTJOFTSFTQPOTBCMFQPSFMentrenamiento de sus empleados y por la documentacin EFFTFFOUSFOBNJFOUPDPNPDPSSFTQPOEFTFHOMPFYJHJEPpor la reglamentacin.&MFNQMFBEPFTSFTQPOTBCMFEFMBFKFDVDJOEFMPTQSPDFEJmientos operativos correctos con seguridad y la utilizacin DPSSFDUBEFMFRVJQPEFTFHVSJEBETVNJOJTUSBEP

&MFOUSFOBNJFOUPEFMPTFNQMFBEPTEFCFSJODMVJSt*OTUSVDDJOZDVSTPTQFSJEJDPTEFBDUVBMJ[BDJOQBSBMBPQFSBDJOEFMFRVJQPEFDMPSPZMBNBOJQVMBDJOEFFOWBTFTEFDMPSPVOBWF[QPSBP

t*OTUSVDDJO TPCSF MBT QSPQJFEBEFT Z FGFDUPT mTJPMHJDPTEFMDMPSP6OB)PKBEF%BUPTEF4FHVSJEBEEF.BUFSJBMFT.4%4TFQVFEFPCUFOFSEFMPTQSPWFFEPSFTEFDMPSP

t *OTUSVDDJOQBSB JOGPSNBSB MBTBVUPSJEBEFTDPNQFUFOUFTEFUPEBGBMMBEFFRVJQPZEFMBTGVHBTEFDMPSP

4JTUFNBEFEFUFDDJOEFGVHBTEFHBTDMPSP

$BTFUBEFDJMJOESPTEFHBTDMPSP


*OTUSVDDJOZFOUSFOBNJFOUPQFSJEJDPSFGFSFOUFBt-PDBMJ[BDJOQSPQTJUPZFNQMFPEFMFRVJQPEFFNFSHFODJBQBSBFMDMPSPFMFRVJQPDPOUSBJODFOEJPTBMBSNBTEFJODFOEJPZFMFRVJQPEFEFTDPOFYJOHFOFSBMBTDPNPlas vlvulas e interruptores.

t-BVUJMJ[BDJOEFFRVJQPQBSBFNFSHFODJBT UBMFT DPNPMPT,JUTEF&NFSHFODJB"#P$EFM*OTUJUVUPEFM$MPSPZEFMSFDJQJFOUFEFSFDVQFSBDJOTJGPSNBOQBSUFEFMFRVJQPEFFNFSHFODJBZEFTVQMBOJmDBDJOFOMBFNQSFTB&MFOUSFOBNJFOUPEFCFSJODMVJS MB JOTUBMBDJOFGFDUJWBEFlos kits en los envases.

t-BMPDBMJ[BDJOFMQSPQTJUPZFMFNQMFPEFMFRVJQPEFproteccin personal.

t-BMPDBMJ[BDJOFMQSPQTJUPZMBVUJMJ[BDJOEFEVDIBTEFseguridad, lava ojos y los suministros de agua ms prximos para las emergencias.

t-B MPDBMJ[BDJOFMQSPQTJUPZ MBVUJMJ[BDJOEFMFRVJQPespecializado de primeros auxilios.

,JU"QBSBDJMJOESPTEFLH $BNCJPEFDJMJOESPTEFHBTDMPSPEFLH (PTAR Ocotln)

,JU#QBSBDJMJOESPTEFLH

6.3.8 Equipo de proteccin personal

Disponibilidad y uso

La exposicin al cloro puede suceder siempre durante la NBOJQVMBDJOZVUJMJ[BDJOEFMDMPSP&MFRVJQPEFQSPUFDcin personal para uso en emergencias, debe estar disponible lejos de las reas de contaminacin probable. Si FMDMPSPTFFNQMFBFOMVHBSFTNVZBMFKBEPTFMFRVJQPEFproteccin personal debe estar disponible cercano a cada lugar de uso de cloro.

6.3.9 Equipo de respiracin autnomo

5PEPFMQFSTPOBMRVFJOHSFTFFOSFBTEPOEFTFBMNBDFOBo manipula cloro, deber traer o tener inmediatamente EJTQPOJCMFVOSFTQJSBEPSEFMUJQPEFFTDBQF&MFRVJQPEFrespiracin se deber seleccionar con base en la evaluacin de los riesgos y del grado de exposicin potencial. Por ejemplo, cuando se conectan o desconectan vagones UBORVFDPOUFOFEPSFTEFVOBUPOFMBEBPDJMJOESPTQVFEFIBCFSQFRVFBT FNJTJPOFTEF DMPSP 4FEFCFEFUFSNJOBSla necesidad de proteccin respiratoria durante tales circunstancias.

Los aparatos respiratorios para cloro del tipo cartucho o MBTNTDBSBTEFHBTEFDPCFSUVSBUPUBMEFMSPTUSPPGSFDFOQSPUFDDJO UFNQPSBM BEFDVBEB TJFNQSF RVF MB DBOUJEBEEFPYHFOPQSFTFOUFFOMBBUNTGFSBTFBNBZPSEFZRVFMBDPODFOUSBDJOEFDMPSPOPFYDFEBMBDBQBDJEBEDFStificada del respirador. La necesidad de proteccin contra FMDMPSPQBSBMPTPKPTEFCFGPSNBSQBSUFEFMBFWBMVBDJOEFMFRVJQPEFSFTQJSBDJOBQSPQJBEP

&MFRVJQPEFSFTQJSBDJOBVUOPNPBQSFTJO4$#"EFDPbertura total del rostro, es necesario para la ejecucin de UBSFBTEPOEFFMDMPSPQVFEFFTUBSQSFTFOUFDVBOEPGBMUB


VONVFTUSFPEFBJSFRVFDFSUJmRVFRVF MBDPODFOUSBDJOde cloro permite un nivel ms bajo de proteccin respiratoria.

Los aparatos de respiracin autnomos deben estar localizados en lugares cercanos a las reas de uso y almacenamiento de cloro, ser rpidamente accesibles para los DPNCBUJFOUFTFOUSFOBEPT&MFOUSFOBNJFOUPSFHVMBSZEPcumentado se exige para asegurar la habilidad en el uso del aparato de respiracin autnoma.

6.3.10 Informacin general para el ingreso a espacios confinados

$VBMRVJFS QFSTPOB RVF JOHSFTF B VO FTQBDJP DPOmOBEPdebe cumplir con lo siguiente:

t6UJMJ[BSBQBSBUPTSFTQJSBUPSJPTBEFDVBEPTZPUSPTFRVJQPTde proteccin.

t -PT FNQMFBEPT EFCFO FTUBS FRVJQBEPT DPO DIBMFDP EFseguridad y cable de rescate.

t0USBQFSTPOBTJFNQSFEFCFWJHJMBSEFTEFGVFSBMBPQFSBcin en el espacio confinado.

t&TBNJTNBQFSTPOBEFCFFOUSBSFOFMFTQBDJPDPOmOBEPpara el rescate de una vctima, sin un grupo de apoyo y sin estar usando la proteccin respiratoria apropiada, chaleco de seguridad y cable de rescate.

Los combatientes de emergencias y los aparatos de respiraDJOBVUOPNPTTFQVFEFOFODPOUSBSGVFSBEFMPTSFDJOUPTSon necesarios las pruebas de ajuste y los programas de NBOUFOJNJFOUPQBSBFMFRVJQPEFSFTQJSBDJO

Otros equipos para la proteccin personal

/P TF SFRVJFSF FRVJQP EF QSPUFDDJO QFSTPOBM FTQFDJBlizado para el desarrollo de operaciones de rutina en la planta. Sin embargo, algunas prcticas en las instalaciones puede exigir proteccin para los ojos y la cabeza, as como pantalones largos, camisas y zapatos de seguridad.

6.3.11 Monitoreo de exposicin personal

&M PMPS DBSBDUFSTUJDP EFM DMPSP EFOVODJB TV QSFTFODJB FODPODFOUSBDJPOFTNVZJOGFSJPSFTBMNYJNPOJWFMBENJTJCMFEFFYQPTJDJO&MPMPSEFTBHSBEBCMFEFMDMPSPFTVOJOEJDBEPSEF TVDPODFOUSBDJO&TFTFODJBMRVFBMHVOBNFEJEBDVBOUJUBUJWBEFFYQPTJDJOTFBEFUFSNJOBEB&TPFTOFDFTBSJPQBSBBTFHVSBSRVFMBTBMVEEFMPTUSBCBKBEPSFTOPTFBGFDUFZUBNCJOQBSBEFUFSNJOBSMBPCTFSWBDJOEFMPTSFglamentos apropiados.

&RVJQPEFSFTQJSBDJOBVUOPNP

&RVJQPEFSFTQJSBDJOBVUOPNP


6.4 Manejo de gases txicos y mezclas explosivas

6.4.1 Inhalacin de gases nocivos, como el cido sulfhdrico H

2S, en crcamos y drenaje

4POMPTHBTFTRVFQSPDFEFOEFMPTMPEPTEFMBTBHVBTSFTJEVBMFTZRVFDPOUJFOFOVOBBMUBQSPQPSDJOEFCJYJEPEFDBSCPOPNFUBOPIJESHFOPZDJEPTVMGIESJDP4FQVFEFOgenerar mezclas explosivas en combinacin con el oxgeOPPBUNTGFSBTDPOEFmDJFODJBEFPYHFOP

Los lugares de confinamiento son los de mayor peligro, ya RVFTFEFmOFODPNPFMMVHBSEPOEFTFMJNJUBMBFOUSBEBZTBMJEBEF MBWFOUJMBDJOOBUVSBM MPDVBMQSPEVDFRVFOVmerosos contaminantes reaccionen en el ambiente. Los luHBSFTEFDPOmOBNJFOUPEFCFOTFSTFHVSPTFOUSNJOPTEFFMFDUSJDJEBETFQBSBDJOEFDPNCVTUJCMFTEFGDJMIJHJFOFBTDPNPUBNCJOEFCFODPOUBSDPOFRVJQPEFTFHVSJEBEpara proteccin personal.

6.4.2 Manejo de lodos producidos por las PTAR

Los lodos son generalmente transportados por bombas, y FTUBTVTVBMNFOUFTPODPMPDBEBTCBKPFMOJWFMJOGFSJPSQBSBaprovechar la carga de succin, de recintos cerrados. Se debe suministrar ventilacin natural y/o mecnica a estas reas. Se deben instalar monitores con alarmas para detectar las deficiencias de oxgeno, los gases txicos y la acumulacin de gases combustibles. Se deben instalar bombas TVNFSHJCMFT RVF OP TF BUBTRVFO DPO WMWVMBT QSPQJBT Zuna de reserva. Se deben tomar precauciones contra riesHPTFMDUSJDPT

Al secarse el lodo, puede provocar problemas de polvo. Utilice como mnimo, lentes de proteccin, cubre bocas y guantes para manejar el lodo seco.

6.4.3 Tratamiento qumico de los lodos

Los lodos son tratados o acondicionados con productos RVNJDPTQBSBFTUBCJMJ[BSMPTNFKPSBSTVTFDBEPSFEVDJSMPTorganismos patgenos o matar a los nemtodos. Los adiUJWPT RVNJDPT DPNVOFT JODMVZFO QPMNFSPT DBM DJEPTsustancias corrosivas y sales metlicas.

&MQPMWPEFMPTQSPEVDUPTRVNJDPTQVFEFJSSJUBSBMPTPKPTMBOBSJ[MBHBSHBOUBZMPTQVMNPOFT-PTQPMWPTRVNJDPTEFCFO FTUBS FNQBDBEPT EF VOB GPSNB GDJMNFOUFNBOJpulable, no deben estibarse en reas de alimentacin del producto, y los trabajadores en estas reas deben usar NTDBSBTDPOmMUSPTZMFOUFTEFTFHVSJEBEIFSNUJDPTDPOQSPUFDDJOMBUFSBM1VFEFTFSOFDFTBSJPFRVJQPEFQSPUFDDJOBEJDJPOBM-PTUSBCBKBEPSFTFYQVFTUPTBQSPEVDUPTRVNJDPTQFMJHSPTPTEFCFOTFSSFWJTBEPTQPSVONEJDP

6.4.4 Gases venenosos y mezclas explosivas

&M SJFTHP QSJODJQBM QPS MPT HBTFT BTPDJBEPT DPO FM USBUBmiento de aguas residuales, es la acumulacin del gas proveniente del sistema de drenaje y la mezcla con otros gases PFMBJSFMPDVBMQVFEFDBVTBSMBNVFSUFPEBPEFCJEPBMBexplosin o a la asfixia por deficiencia de oxgeno.

-PT HBTFT RVF TF QVFEFO FODPOUSBS FO FM ESFOBKF P DScamos de bombeo son: bixido de carbono, metano, hiESHFOPDJEPTVMGIESJDPZCBKPTQPSDFOUBKFTEFPYHFOP&TUPTHBTFTQSPWJFOFOEFMBEFTDPNQPTJDJOEFMBNBUFSJBPSHOJDBBDVNVMBEBFO MPTESFOBKFT&MDJEP TVMGIESJDPes txico a concentraciones muy bajas y su caracterstica QSJODJQBMFTRVFEFTQJEFVOPMPSBIVFWPQPESJEP

Cuando ingrese a los pozos de servicio o estaciones de CPNCFPWFSJmRVFRVFFMTJUJPIBZBTJEPWFOUJMBEPEVSBOUFRVJODFNJOVUPTWFSJmRVFMBFYQMPTJWJEBEZMBTDPODFOUSBciones de gases txicos.

#PNCBEFSFDJSDVMBDJOQBSBMPEPTBDUJWBEPT -FDIPTEFTFDBEP


6.5 Muestreos en la planta de tratamiento

&MNVFTUSFP FT VOB BDUJWJEBE DPO VOB JNQPSUBODJB SFMFWBOUFFOFMDPOUSPMEFMPTTJTUFNBTEFUSBUBNJFOUPZBRVFsu ejecucin repercute directamente en los resultados de anlisis de laboratorio.

&MNVFTUSFPEFCFUPNBSTFEFMPTnVKPTEFBHVBSFTJEVBMZlos lodos, en varios puntos del proceso de tratamiento de aguas residuales, incluyendo las entradas de registro, los UBORVFTEFBFSFBDJOZFOMPTQVFSUPTEFUVCPTQSFTVSJ[Bdos. Los riesgos y peligros son los mismos para los muestreos en estos lugares, como son en el mantenimiento y operacin. Los muestreos hechos en tubos presurizados pueden ocasionar salpicaduras; tome precauciones para FWJUBSJOGFDDJPOFT

&O MB FUBQBEF SFDPMFDDJOEFNVFTUSBT TF EFCFVUJMJ[BSFMFRVJQPEFTFHVSJEBERVFTFNVFTUSBBRV%FTQVTEFcada muestreo es conveniente lavarse las manos con agua y jabn abundante.

$PMPSEFMPTQVOUPTEFNVFTUSFP RVFDPSSFTQPOEFOBDBEBSFB

3PQBQSPUFDUPSB 1BOUBMMBTQSPUFDUPSBTPMFOUFTEFTFHVSJEBE

;BQBUPTEFTFHVSJEBEPCPUBTEFIVMF con suela antiderrapante (VBOUFTEFMUFY


6.6 Operaciones de laboratorio

-PTMBCPSBUPSJPTEFMBTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPGBDJMJUBOFMcontrol del proceso. Los riesgos abundan en el laboratorio, QPS MP RVF SFTVMUB OFDFTBSJP BUFOEFS MBT TJHVJFOUFT SFDPmendaciones y precauciones cuando se trabaje en ellos:

t"ENJTJOBVUPSJ[BEBTPMPBQFSTPOBMDPOFOUSFOBNJFOUPapropiado para el laboratorio (el laboratorio no es un centro social).

t$VBOEPTFNBOFKFOTVTUBODJBT UYJDBTPRVNJDPTQFMJHSPTPTQPSUFHVBOUFTZEFMBOUBMFTSFTJTUFOUFTBMPTRVNJDPTRVFTFNBOFKFO4JFNQSFVUJMJDFMFOUFTEFTFHVSJdad.

t4FBMF P FUJRVFUF UPEPT MPT RVNJDPTEF BDVFSEP B MBTnormas propias de seguridad para los laboratorios estaCMFDJEPTFO.YJDP

t.BOUFOHBVOSFHJTUSPEFMBTGFDIBTFORVFMPTRVNJDPTGVFSPOBCJFSUPTZEJTQPOHBEFNBOFSBTFHVSBEFMPTRVNJDPTRVFIBOFYQJSBEP

t$VBOEPTFUSBCBKFFOFMMBCPSBUPSJPVUJMJDFMBTpropipetas CVMCPT EF TVDDJO QBSB MBT QJQFUBT /P VTF WBTPT EFMlaboratorio para beber agua.

t/PQSFQBSFDPNJEBEFOUSPEFMMBCPSBUPSJPt4FBMFDBEBVOBEFMBTNVFTUSBTZFUJRVFUFFTUBTEFCJEBmente para su tipo de anlisis, con el nombre del anMJTJTBSFBMJ[BSMBGFDIBZIPSBDPNPTFNVFTUSBBDPOUJnuacin.

t-MFOBSMBCJUDPSBEFDPOUSPMEFNVFTUSBT

6.6.1 Higiene personal de los operadores

Recomendaciones para el bienestar de los trabajadores y EFTVGBNJMJBt/VODBTFMMFWFBMBCPDBOJOHOBMJNFOUPPDVBMRVJFSPCjeto sin antes lavarse muy bien las manos. Use suficiente agua y jabn.

t"CTUOHBTFEFGVNBSNJFOUSBTUSBCBKBFOQP[PTEFTFSvicio, estaciones de bombeo u otros lugares donde las manos puedan ser contaminadas o donde haya riesgo de FYQMPTJO5BNCJOQVFEFDPOUBNJOBSTFDPOMBCPRVJMMBdel cigarro.

t"MMMFHBSBMBQMBOUBMPTPQFSBEPSFTEFCFSOEFKBSFOTVcasillero la ropa de calle y cambiarse con ropa de trabaKPMBDVBMEFCFTFSQSPQPSDJPOBEBQPSMB$PNJTJO&TUBtal del Agua. Si es posible, al final de sus labores, antes de vestir nuevamente su ropa de calle y marchar a casa, EBSTFVOCBPNFUJDVMPTPDPOBCVOEBOUFBHVBZKBCO

t/PTBRVFTVTCPUBTZSPQBEFUSBCBKPGVFSBEFMBTJOTUBMBDJPOFTEFMBQMBOUBZBRVFQVFEFOQPSUBSNJDSPPSHBOJTmos patgenos; tampoco visite las reas de produccin, sobre todo no los lleve a casa.

t4JFNQSF MJNQJF TV FRVJQP QFSTPOBM EFTQVT EF VTBSlos, como son: los cinturones de seguridad, mascarillas, HVBOUFTFUD-PBOUFSJPSQFSNJUFRVFVTUFEQVFEBSFVUJlizarlo con confianza.

t.BOUFOHBTVTVBTCJFODPSUBEBTZMJNQJBT-BTVBTTPOVOFYDFMFOUFUSBOTQPSUFEFHSNFOFTNJDSPPSHBOJTNPTpatgenos).

t&O MPT MVHBSFT NPKBEPT MPT QJFT EFCFSO QSPUFHFSTFcon botas de hule o con cubiertas de hule para zapatos, como proteccin contra la humedad.

t4FQSPICFGVNBSEFOUSPEFMBTJOTUBMBDJPOFTFTUPDPOTUJtuye una causa de potencial ignicin en presencia de un vapor inflamable.

t4FSFDPNJFOEBFMVTPEFWBTPTEFQBQFMQBSBCFCFSBTDPNPMBBQMJDBDJOEFMBWBDVOBDPOUSBMBUJGPJEFBZUUBnos a los operadores.

3FHJTUSPTEFTVTUBODJBTUYJDBT ZRVNJDPTQFMJHSPTPT

&UJRVFUBEPEFDBEBNVFTUSB para su tipo de anlisis


6.6.2 Precauciones contra infecciones y enfermedades

t"UJOEBTF DVBMRVJFS IFSJEB P SBTQBEVSB SQJEBNFOUFCuando se trabaja con aguas residuales, la herida o rasQBEVSBNTQFRVFBFTQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBZ TFdebe lavar cuidadosamente con agua y jabn, aplicando JONFEJBUBNFOUFEFTQVTVOEFTJOGFDUBOUFDPNPQVFEFser una solucin al 2% de tintura de yodo.

t"DVEBBVONEJDPQBSBRVFMFBUJFOEBIFSJEBTNTHSBves.

t"TJTUBBVOFOUSFOBNJFOUPEFQSJNFSPTBVYJMJPTt5PEPFMQFSTPOBMEFCFSBQMJDBSTFMBTWBDVOBTDPOUSBMBUJGPJEFBQBSBUJGPJEFBZUUBOPT&TDPOWFOJFOUFMMFWBSVOregistro de las vacunas de todos los empleados.

"EJDJPOBMNFOUFMBTQMBOUBTDPOUBSODPOCPUJRVOEFQSJNFSPTBVYJMJPTZTFQSPDVSBSRVFMBNBZPSBEFMPTPQFSBdores reciban instruccin de cmo utilizarlo.

6.7 Cdigo de colores y simbologas

6.7.1 Identificacin de riesgos por sustancias qumi-cas y por fluidos en tuberas

1BSBQSFWFOJSPJOGPSNBSBMPTUSBCBKBEPSFTEFMPTSJFTHPTRVFDPOMMFWBOMPTnVJEPTFOUVCFSBTZMBTTVTUBODJBTRVNJDBTFTOFDFTBSJPFTUBCMFDFSVOBGPSNBEFJEFOUJmDBSMPTpor medio de cdigos de colores y bandas de identificacin.

Para la correcta identificacin de riesgos, se deben conTJEFSBSMPTPSEFOBNJFOUPTJOEJDBEPTFOMBTOPSNBT/0.4514Z/0.4514

&TBDPOTFKBCMFRVFEJDIBTOPSNBTQFSNBOF[DBOBMBMDBODFEFMPTUSBCBKBEPSFTRVFMBCPSBOFOMBQMBOUBQBSBRVFTFBOrevisadas en su totalidad.

-PT SJFTHPT RVF QSFTFOUBO MBT TVTUBODJBT RVNJDBT FO TVNBOFKPTFDMBTJmDBSOEFBDVFSEPDPOMPTQPTJCMFTEBPTa la salud de los trabajadores, LA susceptibilidad de la susUBODJBQBSBBSEFSQBSBMJCFSBSFOFSHBPDVBMRVJFSUJQPEFQSPCMFNBSFGFSFOUFBt3JFTHPEFTBMVEt3JFTHPEFJOnBNBCJMJEBEt3JFTHPEFSFBDUJWJEBEt3JFTHPFTQFDJBM

-B$PNJTJO&TUBUBMEFM"HVBEFCFUFOFSVOMJTUBEPEFMBTTVTUBODJBTRVNJDBTRVFTFVUJMJ[BOFOFMDFOUSPEFUSBCBKPcon la clasificacin de riesgo correspondiente.

'MVJEPTDPOEVDJEPTQPSUVCFSBTBHVBUSBUBEB


&M DEJHP QBSB JEFOUJmDBS TVTUBODJBT RVNJDBT BT DPNPMPTSFDJQJFOUFTRVFMPTDPOUFOHBOEFCFSDPOTJEFSBSMPTJguiente:

t/PNCSFPDEJHPEFMBTVTUBODJBRVNJDBt5JQPZHSBEPEFSJFTHPt$PMPSFTt'PSNBHFPNUSJDBt *OGPSNBDJODPNQMFNFOUBSJBSJFTHPFTQFDJBMFRVJQPEFproteccin personal, etc.)

Los grados de cada tipo de riesgo, as como el cdigo de colores correspondiente, se indican a continuacin:

COLOR DE IDENTIFICACIN

AZUL

ROJO

AMARILLO

IDENTIFICACIN DE RIESGO

Riesgo a la salud

Riesgo de inflamabilidad

Riesgo de reactividad

GRADO DE RIESGO

1 al 4

1 al 4

1 al 4

Tabla 6.7-01 Clasificacin del color y nmero por su tipo de riesgo

Los grados de riesgo se identifican como:

t(SBEP3JFTHPTFWFSPt(SBEP3JFTHPTFSJPt(SBEP3JFTHPNPEFSBEPt(SBEP3JFTHPMJHFSP

1BSBMBTFBMJ[BDJOFJEFOUJmDBDJOEFSJFTHPTEFTVTUBODJBTRVNJDBTFTOFDFTBSJPTFHVJSMPTMJOFBNJFOUPTRVFFTUBCMFDFMBMFHJTMBDJOWJHFOUFFODVBOUPBMBJOGPSNBDJOJONFEJBUBWJTVBMRVFEFCFTFSDPOTJEFSBEBQBSBQSPUFHFSla vida y salud del trabajador.

6.7.2 Riesgos por fluidos conducidos en tuberas

Para la identificacin de riesgos por fluidos conducidos en tuberas, se deben de seguir los siguientes colores de seguridad:

COLOR DE SEGURIDAD

Rojo

Amarillo

Verde

IDENTIFICACIN DE RIESGO

Identificacin de tuberas contra incendio

Identificacin de fluidos peligrosos

Identificacin de fluidos de bajo riesgo

Tabla 6.7-02 Clasificacin del color por fluidos conducidos por tuberas

Se definir si un fluido es peligroso de acuerdo con las taCMBT RVF JOEJDB MB OPSNB/0.4514 EPOEF TFestablecen los grados y tipos de riesgo de las sustancias RVNJDBTUBNCJOTFDMBTJmDBSODPNPnVJEPTQFMJHSPTPTBRVFMMPT TPNFUJEPT B DPOEJDJOFYUSFNBEF UFNQFSBUVSBDVBOEPFMnVJEPFTUBVOB UFNQFSBUVSBNBZPSEF$PBCBKBUFNQFSBUVSBRVFQVFEFDBVTBSMFTJOBMDPOUBDUPcon este), condicin extrema de presin (cuando la presin NBOPNUSJDBEFMnVJEPTFBEFL1BFRVJWBMFOUFBLHcm2 o mayor).

&MDPMPSEFTFHVSJEBEEFCFBQMJDBSTFFODVBMRVJFSBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFTt1JOUBSMBUVCFSBBUPEPMPMBSHPDPOFMDPMPSEFTFHVSJEBEcorrespondiente.

t1JOUBS MB UVCFSB DPO CBOEBT EF JEFOUJmDBDJO EF mm de ancho como mnimo, incrementndolas en proporcin al dimetro de la tubera.

t$PMPDBDJOEFFUJRVFUBTJOEFMFCMFTEFDPMPSt-BEJTQPTJDJOEFM DPMPSBNBSJMMPQBSB MB JEFOUJmDBDJOEFnVJEPTQFMJHSPTPTTFIBDFNFEJBOUFCBOEBTDPOGSBOKBTEJBHPOBMFTBNBSJMMBTZOFHSBTB&MDPMPSBNBSJMMPde seguridad debe cubrir por lo menos el 50% de la superficie total de la banda de identificacin; es importante pintar de este color la tubera de gas cloro.

-BT CBOEBT EF JEFOUJmDBDJO TF VCJDBSO EF GPSNB RVFTFBOWJTJCMFTEFTEFDVBMRVJFSQVOUPEFMB[POBP[POBTFORVFTFVCJDBFMTJTUFNBEFUVCFSBZFOMBDFSDBOBEFWMWVMBT&OUSBNPTSFDUPTTFVCJDBOBJOUFSWBMPTSFHVMBSFTOPmayores a lo indicado a continuacin:

t1BSBVOBODIPEFCBOEBEFDPMPSEFTFHVSJEBEEFIBTUB200 mm, cada 10 m.

t1BSBBODIPTEFCBOEBNBZPSFTBNNDBEBN

Adicionalmente a la utilizacin del color de seguridad y EF MB EJSFDDJO EF nVKP TF EFCF JOEJDBS MB JOGPSNBDJOcomplementaria sobre la naturaleza, el riesgo del fluido o JOGPSNBDJOEFMQSPDFTPZQPESMMFWBSTFBDBCPNFEJBOUFDVBMRVJFSBEFMBTBMUFSOBUJWBTTJHVJFOUFTt6UJMJ[BDJOEFTFBMFTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFt6TPEFMFZFOEBTRVFJOEJRVFOFMSJFTHPEFMnVJEPUYJco, inflamable, corrosivo, reactivo, alta temperatura, alta presin, entre otros).

6UJMJ[BDJOEFMBTFBMJ[BDJOEFJOEJDBDJOEFSJFTHPTQPSTVTUBODJBTRVNJDBT

t/PNCSF DPNQMFUP EF MB TVTUBODJB QPS FKFNQMP DJEPTVMGSJDP

t4NCPMPPGSNVMBRVNJDBQPSFKFNQMP)40t$VBMRVJFSDPNCJOBDJOEFMPTJODJTPTBOUFSJPSFT


Con estos lineamientos bsicos el operador garantiza una vida segura y responsable. A continuacin se describen reTVNJEPT MPT QSPDFEJNJFOUPTNOJNPT RVF EFCF DPOPDFSUPEPFMQFSTPOBMRVFPQFSBEFOUSPEFMBTQMBOUBTEFUSBUBmiento de lodos activados.

La seguridad es lo primero

*EFOUJmDBDJOEFTVTUBODJBTRVNJDBT


6.8 Uso de proteccin en la cabeza en caso de estar en obra o trabajos en sitios con cadas de materiales u objetos

Procedimientos mnimos en la planta de tratamiento

III. Procedimientos

A) Se proveer de casco duro a los operadores.

B) Los cascos duros sern remplazados por cuenta de la CoNJTJO&TUBUBMEFM"HVBFODBTPEFPDVSSJSBMHOEBPrelacionado con el trabajo o si se usa de manera normal y se raja el casco, este ser reemplazado. Los cascos duSPTRVFTFQJFSEBOPTFEBFOEFCJEPBMVTPJODPSSFDUPdel trabajador, sern remplazados por cuenta del mismo empleado.

$$VBOEPVOUSBCBKBEPSEFKFEFMBCPSBSFOMB$&"EFCFSregresar su casco.

&RVJQPEFTFHVSJEBEFOMBQMBOUB

$BTDPEFTFHVSJEBE

I. Objetivo

"TFHVSBSRVFTFVUJMJ[BFMFRVJQPZMPTQSPDFEJNJFOUPTBEFDVBEPTQBSBSFEVDJSMBQPTJCJMJEBEEFEBPTFOMBDBCF[Bde todo el personal de la planta.

II. Poltica

4F SFRVJFSF RVF UPEPT MPT FNQMFBEPT EF MB QMBOUB VTFODBTDPTEFTFHVSJEBEUPEPFMUJFNQPRVFFTUOFOMBQMBOUBFYDFQUPDVBOEPFTUOFO MBTPmDJOBTEFOUSPEFWFIculos cerrados o cabinas, o bien en otras reas seguras EFTJHOBEBTQPSFM KFGFEFMBQMBOUBPQSPZFDUPLas reas de trabajo no sern consideradas como reas seguras. &TUBQPMUJDBTFBQMJDBBUPEPTMPTDPOUSBUJTUBTWFOEFEPSFTy visitantes a las instalaciones.

"%FCFOBQSPCBSTFMPTDBTDPTEVSPTMPTDBTDPTOPNFUMJDPTEFBDVFSEPB MP FTQFDJmDBEPFO"/4*;(Clase A, B y C).

B) Los cascos duros deben mantenerse limpios y en buenas condiciones y no deben modificarse de ninguna maneSB&MVTPEFDBTDPTEVSPTDPOmTVSBTPEFGFDUPTFTUSVDturales est prohibido.


2VFNBEVSBTEFBDFUJMFOPCortaduras de acetilenoSoldaduras de acetileno

.BOFKPEFRVNJDPTAstillas

4PMEBEVSBFMDUSJDB(arcos)

Trabajos con mechero

&TNFSJMBEPMJHFSP&TNFSJMBEPQFTBEP

Laboratorio

.BRVJOBSJB.FUBMMJRVJEP

Chispas, rayos nocivos, NFUBMGVOEJEPQBSUDVMBTRVFllegan a saltar.

4BMQJDBEVSBTRVFNBEVSBTDPOcido.

1BSUDVMBTRVFTBMUBOChispas, rayos intensos, metal MRVJEP3FTQMBOEPSDBMPSNFUBMMRVJEP1BSUDVMBTRVFTBMUBO1BSUDVMBTRVFTBMUBO4BMQJDBEVSBTEFRVNJDPT DSJTUBMGSBDUVSBEP1BSUDVMBTRVFTBMUBOCalor, resplandor, chispas, salpicaduras.

OPERACIN RIESGOS

Tabla 6.9-01 Aplicaciones de protectores de ojo

6.9 Uso de proteccin de ojos

I. Objetivo

"TFHVSBSMBVUJMJ[BDJOEFMPTQSPDFEJNJFOUPTZFMFRVJQPDPOWFOJFOUFQBSBSFEVDJSMBQPTJCJMJEBEEFEBPTBMPTPKPTdel personal de la planta y del laboratorio.

II. Polticas

"4FSFRVJFSFRVFUPEPTMPTFNQMFBEPTEFMB%01EFMB$&"usen protectores de ojos todo el tiempo, excepto en las PmDJOBTZFOPUSBTiSFBTTFHVSBTwEFTJHOBEBTQPSFMKFGFde la planta o proyecto. Las reas de trabajo no deben EF TFS DPOTJEFSBEBT DPNP SFBT TFHVSBT &TUB QPMUJDBUBNCJOTFBQMJDBBUPEPTMPTDPOUSBUJTUBTWFOEFEPSFTZvisitantes de la planta.

#-BQSPUFDDJONOJNBRVFEFCFVUJMJ[BSTFTPOMPTBOUFojos de proteccin industrial con pantalla a los lados. Los empleados deben estar debidamente protegidos DPOFRVJQPUBMDPNPMPTHPHMFTDBSFUBTQSPUFDUPSBTMFOtes para soldar, etc., cuando la naturaleza de su trabajo SFRVJFSBFMVTPEFQSPUFDUPSFTQBSBPKPT

$ &M FRVJQP QBSB PKPT Z DBSB EFCF DVNQMJS MPT SFRVFSJNJFOUPT FTQFDJmDBEPT FO "/4*; 1SDUJDBTpara proteccin de ojos y cara.

%&ODBEBQMBOUBZQSPZFDUPEFCFOSFWJTBSTFMBTDPOEJDJPnes in situ y desarrollar un procedimiento por escrito JEFOUJmDBOEPMBTBDUJWJEBEFTFTQFDmDBTRVFSFRVJFSBOFRVJQPEFQSPUFDDJOEFPKPT

& -BTQSPUFDDJPOFTEFDBSBZPKPTEFCFODPOTFSWBSTFMJNQJPTZFOCVFOFTUBEP&MVTPEFFTUFFRVJQPDPOEFGFDtos estructurales y pticos est prohibido.

III. Procedimientos

A) Los puntos a continuacin deben usarse como gua para la seleccin de los lentes o pantallas, con el filtro apropiado para soldaduras. Los filtros ms densos pueden ajustarse a las necesidades independientes.

B) Se usar proteccin de cara con una careta completa, DVBOEPFYJTUBEBPQPUFODJBMBMBDBSB

$JFSUBT BDUJWJEBEFT EF USBCBKP SFRVJFSFO FM VTP EFcaretas completas, pero no estn limitadas a: esmeriMBKF DJODFMBKFNBOFKP EF RVNJDPT P MRVJEPT UYJDPTo corrosivos, en el uso de polvos originados por ciertas IFSSBNJFOUBTDPNPUBMBESPQFSGPSBEPSBEFNBOPPEFmartillo neumtico.

&OBMHVOBTBDUJWJEBEFTMBDPNCJOBDJOEFQSPUFDUPSFTEFDBSBZNPOPHPHMFTEFCFEFDPOTJEFSBSTF&OUPEPTMPTDBTPTTFSFRVJFSFEFMVTPEFQSPUFDUPSFTEFDBSBy lentes de seguridad.

$ &OMBJMVTUSBDJORVFTFQSFTFOUBFOMBUBCMBBOFxo, se presentan recomendaciones generales sobre el UJQPEFQSPUFDUPSFTEFPKPRVFEFCFOVTBSTFQBSBWBSJPTtipos de trabajo. La seleccin de la proteccin de ojos y DBSBFTMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMKFGFEFMBQMBOUBPQSPZFDto.

-PTQSPUFDUPSFTEFDBSBOPHBSBOUJ[BOVOBQSPUFDDJOBEFDVBEB4JFNQSFTFUJFOFORVFVTBSFODPOKVOUPDPOotro tipo de protectores de ojos, nunca como substitutos de lentes protectores, gogles, etc.

-PTMFOUFTEFQMTUJDP/0FTUOSFDPNFOEBEPTDPNPprotectores de lentes contra las salpicaduras de metal derretido.

6TPEFMFOUFTEFTFHVSJEBEFOMBQMBOUB


-PTMFOUFTEFDPOUBDUPQPSTJTPMPT/0QSPQPSDJPOBOQSPUFDDJOBMPKPQPS MPRVFOPEFCFOVTBSTFFOBNCJFOUFTQFMJHSPTPTTJORVFTFDVCSBOEFCJEBNFOUFDPOun protector de ojos. Los lentes de contacto no son recomendados para el uso:

B&OFMMBCPSBUPSJP C$VBOEPTFUSBCBKBDPODMPSPTVMGBUPEFBMVNJOJPCJ

YJEPEFB[VGSFDBMVPUSPTRVNJDPTQFMJHSPTPT &MVTPEFMFOUFTEFTFHVSJEBEEJTFBEPTQBSBRVFBV

tomticamente se aclaren o obscurezcan, dependiendo de la intensidad de luz, est prohibido.

%-PTQSPDFEJNJFOUPTRVFBDPOUJOVBDJOTFQSFTFOUBOTFVUJMJ[BOFOUPEBTMBTQMBOUBTZQSPZFDUPTEFMB%01

4F MFT QSPQPSDJPOBS B MPT USBCBKBEPSFT VO QBS EFlentes de proteccin industrial. La gerencia mantendr y distribuir peridicamente una lista de posibles proveedores y estilos.

-PTFNQMFBEPTRVFTVWJTUBOFDFTJUBMFOUFTDPSSFDUJvos, debern protegerse con gogles o lentes de seguridad de los siguientes tipos:

B-FOUFTEFTFHVSJEBESFGPS[BEPTQBSBVTPJOEVTUSJBMFOMPTRVFMPTMFOUFTQSPQPSDJPOBODPSSFDDJPOFTQUJDBT

b) Los gogles pueden usarse sobre los lentes correctivos sin eliminar los ajustes de los lentes.

D-PTHPHMFTRVFTFJODPSQPSBOBMPTMFOUFTDPSSFDUJWPTpuestos detrs de los lentes protectores.

-BQSFTDSJQDJOEFMPTMFOUFTEFTFHVSJEBEEFCFSPCtenerse como sigue:

a) Los empleados debern obtener la prescripcin para lentes correctivos, por su propia cuenta.

b) Los lentes de seguridad as como los armazones, slo TFSOSFNQMB[BEPTQPSDVFOUBEFMB$PNJTJO&TUBUBMEF"HVBTJMPTEBPTFTUOSFMBDJPOBEPTDPOFMUSBCBKP&ODBTPEFQSEJEBFYUSBWPPEBPBMPTMFOUFTEFTFHVSJdad, sern remplazados por cuenta del propio empleado.

4F QSPWFFS EF FRVJQP EF TFHVSJEBE BQSPQJBEP Blos empleados, tanto de cara como de ojos, tales como gogles, caretas, cascos para soldadura, etc., cuando la naturaleza de su trabajo lo necesite. Todas las instalaciones de la empresa deben preparar por escrito los proDFEJNJFOUPTQBSBJEFOUJmDBSFMUJQPEFMFOUFTSFRVFSJEPTpara las reas de trabajo y las actividades.

6.10 Calzado de seguridad

I. Objetivo

&TUBCMFDFSVOBHVBQBSBMBTFMFDDJOZVTPEFDBM[BEPEFseguridad apropiado.

II. Poltica

A) Utilizar el calzado apropiado para el trabajo, ya sea con QVOUBEFBDFSPEJFMDUSJDPPCJFOCPUBTRVFDVNQMBOcon las normas de seguridad de la planta. Los deben VUJMJ[BSUPEPTMPTFNQMFBEPTRVFUSBCBKBOFOMBQMBOUB

#-B$&"BCTPSCFSFMDPTUPEFMPT[BQBUPTDPOQVOUBEFBDFSPZEFUSBCBKPRVFSFRVJFSBOMPTFNQMFBEPTBmOEFproteger los pies durante sus tareas asignadas.

III. Procedimientos

"&MKFGFEFQMBOUBPQSPZFDUPFTSFTQPOTBCMFEFMBTFMFDcin apropiada del estilo de calzado a utilizar para las tareas a desarrollar. A continuacin se detallan los reRVFSJNJFOUPTNOJNPTRVFEFCFOEFDVNQMJS

1SPUFDDJO DPO QVOUB EF BDFSP EJFMDUSJDBT M "/4*;$MBTFQBSBDPNQSFTJOFJNQBDUP

5PEBTMBTCPUBTEFTFHVSJEBEQBSBQMBOUBEFCFOUFner como mnimo 6 de altura para proporcionar soporte al tobillo.

5PEPTMPT[BQBUPTPCPUBTEFCFOEFUFOFSFOMBQBSUFsuperior piel suave (no imitacin piel). La suela puede TFSEFQJFMHPNBPBMHVOBDPNQPTJDJORVFTFBTVBWFPcorrugada.

-BTCPUBTWBRVFSBTZMPTFTUJMPTEFQPSUJWPBMQJOJTNPtenis, etc.) estn prohibidas.

#"RVFMMBTQFSTPOBTDPOUSBUBEBTQBSBUSBCBKPTUFNQPSBMFTo casuales debern usar calzado de seguridad. GeneralNFOUFFTUPTUSBCBKBEPSFTEFCFOEFBERVJSJSFMDBM[BEPpor su propia cuenta.

C) Los empleados son responsables del mantenimiento, apariencia y condicin de sus zapatos de seguridad.

-BTCPUBT Z [BQBUPTEFCFSONBOUFOFSTF MJNQJBT Zlustradas o tratarlas con protector de piel.

$VBOEPTFUSBCBKFDPODPOEJDJPOFTINFEBTPDPORVNJDPTUBMFTDPNPDBMMPEPTTVMGBUPEFBMVNJOJPDMPSVSPGSSJDPQPMNFSPTFUDMBTCPUBTcon suela de hule deben usarse sobre los zapatos de seguridad.

%&M DBM[BEP EF TFHVSJEBE RVF TFQJFSEBPTFBEBBEPQPSnegligencia deber ser reemplazado por cuenta del empleado.

#PUBEFTFHVSJEBE


6.11 Herramientas manuales

I. Objetivo

Proporcionar una gua para el uso seguro de las herramientas manuales.

II. Procedimientos

A) General

6UJMJ[BSMBTIFSSBNJFOUBTTPMBNFOUFQBSBFMQSPQTJUPQBSBMPDVBMGVFSPOEJTFBEBT

6UJMJ[BS MBTIFSSBNJFOUBTRVFFTUOFOCVFOBTDPOEJciones. Las herramientas desgastadas o rotas deben repararse o reemplazarse.

4JFNQSFVUJMJDFFMFRVJQPEFTFHVSJEBEBQSPQJBEP "MNBDFOBS MBTIFSSBNJFOUBTRVFOPTFFTUOVTBOEP

%FCFEFFYJTUJSVOBMNBDORVFJODMVZBIFSSBNJFOUBTcajas, canastillas de herramientas y cajones.

/PEFKFMBTIFSSBNJFOUBTFOSFBTFMFWBEBTPTPCSFUFDIPTEFCJEPBRVFQVFEFODBFSZMBTUJNBSQFSTPOBT

/PDBSHVFFOTVCPMTBPFOTVDJOUVSOIFSSBNJFOUBTDPOQVOUBPmMPTJORVFFTUODVCJFSUBTPQSPUFHJEBT

B) Martillos y marros

4JFNQSFVUJMJDFVOQSPUFDUPSEFPKPTBQSPQJBEP 7FSJmRVFBUSTZBCBKPBOUFTEFDPMHBSTFVONBSUJMMPP

marro.

"MFKFTVTPKPTEFMPCKFUPRVFWBBHPMQFBS /VODBVUJMJDFVONBSUJMMPPNBSSPEBBEP

C) Cinceles y punzones

4JFNQSFVUJMJDFVOQSPUFDUPSEFPKPTBQSPQJBEP 6UJMJDFFMNBSUJMMPPNB[PDPODBSBQPSMPNFOPTw

NBZPSRVFMBDBSBEFMQVO[OPMPTDJODFMFT .BOUFOHB MPTDJODFMFTBmMBEPTZFOCVFOBTDPOEJDJP

nes. Repare o reemplace las herramientas sin filo o daBEBT

(PMQFFFOGPSNBEFFTDVBESBEJSJKBFMDJODFMPQVO[Olejos de usted.

D) Llaves de tuercas

/VODB VUJMJDF VOB iFYUFOTJOw QBSB JODSFNFOUBS FMapalancamiento.

$VBOEPTFBQPTJCMFKBMFMBMMBWFFOMVHBSEFFNQVKBSla.

3FQBSFZEFTDBSUFDVBMRVJFSMMBWFRVFFTUEFTHBTUBEBPEBBEB

/VODBVUJMJDFIFSSBNJFOUBTEFJNQBDUP /VODBVUJMJDFNBSUJMMPTPCSFVOBMMBWFEFUVFSDBTTJOP

es para martilleo.

E) Pinzas, alicates, tenazas

/PVUJMJDF QJO[BT QBSB DPSUBS BMBNCSFT HSVFTPT TJ OPestn hechas especficamente para esto.

/VODBVUJMJDF MBTQJO[BTDPNPIFSSBNJFOUBEFHPMQFteo.

6TFQJO[BTEJFMDUSJDBTZOPDPOEVDUPSBTDVBOEPUSBCBje con electricidad.


F) Desarmadores

4JFNQSFVUJMJDFEFTBSNBEPSFTDPOFMUJQPEFQVOUBDPSSFDUB ZRVFBKVTUFOQFSGFDUBNFOUFB MBNFEJEBEFMtornillo.

/VODBVUJMJDFVOEFTBSNBEPSEPCMBEPPEBBEP /P VUJMJDF FM EFTBSNBEPS DPNP CBSSB EF QBMBODB P

como cincel.

.BOUFOHBFMNBOHPEFMEFTBSNBEPS MJCSFEFHSBTBZaceite.

G) Serruchos manuales

4JFNQSFVUJMJDFQSPUFDDJOEFPKPTBQSPQJBEB 4JFNQSFNBOUFOHBTVWJTUBFOMBIPKBBmMBEBBmMFP

reemplace la hoja cuando haya perdido los dientes para el corte.

-VCSJRVFMBTIPKBTEFMBTFHVFUBDPOBDFJUFMJHFSPQBSBreducir el calentamiento y las probabilidades de rompimiento.

"MNBDFOFMPTTFSSVDIPTEFNBOFSBRVFOPIBZBSJFTHPRVFDBJHBOTPCSFVOBQFSTPOBPSFCPUFMBIPKBZDBVTFBMHOBDDJEFOUF


6.12 Proteccin del odo

I. Objetivo

&TUBCMFDFSMPTQSPDFEJNJFOUPTRVFQSPUFKBOBMPTPQFSBEPSFTRVFUSBCBKBOFOSFBTDPOBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQPSejemplo, el ruido de sopladores, generadores de energa etc.

II. Poltica

A) Cuando los empleados estn sujetos a niveles de ruido RVFFYDFEFOBMPTMJTUBEPTFOMB5BCMBEFCFOVUJMJ[BSFMFRVJQPOFDFTBSJPQBSBSFEVDJSFMOJWFMEFSVJEPBMPTniveles permisibles.

#-B$&"QSPQPSDJPOBSQSPUFDUPSFTEFPEPDVBOEPFTUPTsean necesarios, y entrenar al personal para el uso y DVJEBEPBQSPQJBEPEFFTUFFRVJQP

III. Procedimiento

A) La exposicin permisible [OSHA 29 CFR 1910.95 (b)]

Los niveles de ruido son determinados usando un Tipo EFMNFEJEPS EF OJWFM EF TPOJEP TPCSF MB &TDBMB" Brespuesta baja.

B) La exposicin al ruido por impulso o impacto no deber exceder a 140 dB pico.

$$VBOEP GBMMFO MPTDPOUSPMFTEF JOHFOJFSBQBSB SFEVDJSlos niveles de ruido dentro de los niveles expuestos permisibles, se deber de proporcionar protectores de odo para la disminucin adecuada del ruido.

%&O BRVFMMBT SFBT EPOEF MPT OJWFMFT EF SVJEP FYDFEBOlos valores mostrados, o los resultados de pruebas indiRVFORVFMBFYQPTJDJOEFMFNQMFBEPQVFEFTFSBMUBTFEFCFBQMJDBSDPOUJOVBNFOUFVOQSPHSBNBFGFDUJWPQBSBMBDPOTFSWBDJOEFMPEP%FCFIBCFSDPOUBDUPEJSFDUPDPOFM+FGFEF1MBOUBQBSBFTUFUJQPEFDBTPT

& "MNPNFOUPEFRVFMB$PNJTJO&TUBUBMEFM"HVBJOJDJFun proyecto, deber de llevarse a cabo un estudio por

DURACIN POR DA (horas)

8

6

4

3

2

1

1/2

1/4 o menos

NIVEL DE SONIDO (dBA)

90

92

95

97

100

102

105

110

115

Tabla 6.12-01 Lmites de niveles de ruido

1SPUFDUPSEFPEP

%FDJCFMNFUSP

FM+FGFEF1MBOUBQBSBEFUFSNJOBSTJFTSFRVFSJEBla proteccin de odo.

' &OFMDBTPEFRVFTFDBNCJFPTFBEJDJPOFFRVJQPal proceso, esto puede IBDFS WBSJBS FM FRVJQPpara la proteccin auditiva dentro de un rea o edificio. La instalacin SFRVFSJS WFSJmDBDJOcon un medidor de decibeles para probar el rea PFEJmDJPBGFDUBEP

USEPROTECTOR

AUDITIVO 4FBMJ[BDJO en reas de ruido


6.13 Seales de seguridad

I. Objetivo

4VNJOJTUSBS VOB HVB QBSB MB TFMFDDJO Z VTP EF TFBMBmientos de seguridad.

II. Poltica

"%FCFODPMPDBSTFTFBMFTEFTFHVSJEBEBQSPQJBEBTFOMPTsitios donde los empleados estn expuestos a descargas FMDUSJDBTPBMHOQFMJHSPQPUFODJBM

#5PEBT MBTTFBMFTEFCFOEFDPOGPSNBSTFEFBDVFSEPBlas normas de la STPS vigentes.

III. Procedimientos

$MBTJmDBDJOEFTFBMFT1.- Seales de Peligro

B-BTTFBMFTEFQFMJHSPEFCFOJOEJDBSFMSJFTHPJONFEJBUPZMBTQSFDBVDJPOFTRVFEFCBOUPNBSTF

C/PEFCFSFYJTUJSWBSJBDJOFOFMUJQPEFEJTFPEFMBTTFBMFTEFBEWFSUFODJBPQFMJHSPFTQFDmDP

c) Los colores deben ser rojo, negro y blanco y deben de TFNFKBSTFBMPFTQFDJmDBEPFO"/4*;

PELIGROINDETERMINADO

4FBMJ[BDJOEFQFMJHSP

2.- Seales preventivas

B-BTTFBMFTQSFWFOUJWBTJOEJDBOVOSJFTHPQPTJCMFZBTFBQPSVOBEFTDBSHBQPTJCMFPEFVOQFMJHSPRVFQVFEBTVSHJSQPSGBMUBEFQSFWFODJOQPSMPRVFTFEFCFOUPmar medidas extras.

C-BT TFBMFTEFQSFDBVDJOTPMBNFOUFEFCFOVTBSTFpara prevenir descargas potenciales o prevenir cualRVJFSQSDUJDBJOTFHVSB

D&MGPOEPEFFTUBTTFBMFTEFCFTFSBNBSJMMPZFMBWJTPFOUBCMFSPOFHSPDPOMFUSBTBNBSJMMBT$VBMRVJFSMFUSBFOBNBSJMMP TJFNQSFEFCF FTUBS DPO GPOEPOFHSP -PT DPMPSFT EFCFO EF DPNCJOBS DPO MP FTQFDJmDBEP FO "/4*;

3.- Sealamiento con instrucciones de seguridad

B4FEFCFOVUJMJ[BSTFBMFTDPOJOTUSVDDJPOFTEFTFHVSJdad en donde exista la necesidad de instrucciones generales y sugerencias relativas a las medidas de seguridad.

C-BTMFZFOEBTFOFTUBTTFBMFTEFCFOTFSEFGDJMMFDUVSBZDPODJTBT&MBWJTPEFCFTFSVOBTVHFSFODJBQPTJUJWBNTRVFOFHBUJWBZEFCFSTFSQSFDJTPFOFMIFDIP-BTFBM EFCF UFOFS TVmDJFOUF JOGPSNBDJO Z TFS GDJM EFentenderse.

D"DPOUJOVBDJOTFQSFTFOUBVOBMJTUBEFTFBMFTQBSBlas plantas de tratamiento de agua residual.

4PMBNFOUF1FSTPOBM"VUPSJ[BEP 1FMJHSP$MPSP &TQBDJPDPOmOBEP 4FSFRVJFSFQSPUFDUPSEF0EPT &ODFOEJEPBVUPNUJDPEFMFRVJQP 4BMJEB 3FHBEFSB-BWBPKPTEF&NFSHFODJB &YUJOHVJEPS #PUJRVOEF1SJNFSPT"VYJMJPT 4FSFRVJFSFVTPEFDBTDP "MUP7PMUBKF /PGVNBSP*OnBNBCMF "HVBOPQPUBCMF .BMBDBUFTVQFSJPS 1FMJHSP3FTCBMBEJ[P5SPQJF[P -NJUFEFWFMPDJEBELNI

3VUBEFFWBDVBDJO 1FMJHSPBMUPWPMUBKF "HVBUSBUBEBOPBQUBQBSBDPOTVNPIVNBOP

4.- Seales de salida B&MBDDFTPBMBTBMJEBEFCFFTUBSNBSDBEPMFHJCMFZWJTJ

ble en todos los casos donde la salida o el camino no es inmediatamente visible por los ocupantes.

C6OMFUSFSPRVFEJHBSalida con una flecha indicando la direccin, debe colocarse en todas las reas necesarias cuando la salida no es inmediatamente visible.

D$VBMRVJFSQVFSUBQBTJMMPPFTDBMFSBRVF/0FTTBMJEBPno est rumbo a la salida, y puede provocar un error de TBMJEBSQJEBEFCFJEFOUJmDBSTFDPOFMMFUSFSPRVFEJHBNo es una salidaPCJFOJEFOUJmDBSMBDPOTVGVODJOactual, tal como Bodega, Stano, etc.

NOTA: Se deben poner en contacto con el personal de seguridad para asesora, o con un supervisor capacitado para apoyo.

4FBMJ[BDJOEF rutas de evacuacin


PROHIBIDO EL PASOA TODA PERSONA AJENA A

LA PLANTA DE TRATAMIENTO 4FBMBNJFOUPTEFTFHVSJEBE


ARTCULOCANTIDAD MNIMA A B C D E F G

Cinta adhesiva de 1/2"

Gasas de 4" 1 rollo

Gasas de 2" 1 rollo

5PBMMBTINFEBTQBSBMJNQJF[B 2 cajasPinzas 1

Tijeras 1

Banditas triangulares 2

5PSOJRVFUF 1Toallas repelentes a insectos 1 caja

Banditas auto adhesivas de 1" 2 cajas

5PBMMBTFTUSJMFTY 1 caja5PBMMBTFTUSJMFTY 1 caja#PRVJMMBEF$13DBSEJPQVMNPOBS 1Ungento antibitico 1 tubo

Panfleto de primeros auxilios 1

Tabla 6.14-01 Lista de suministros para botiqun de primeros auxilios

Ubicacin:

A __________________________________________

B __________________________________________

C __________________________________________

% __________________________________________ & __________________________________________ F __________________________________________

G __________________________________________

Revisado por: __________________________________

6.14 Suministro de botiquines

I. Objetivo

&TUBCMFDFS VOB HVB QBSB MB DPNQSB Z VTP EF FRVJQP EFprimeros auxilios.

II. Poltica

"%FCFNBOUFOFSTFTJFNQSFFMCPUJRVOEFQSJNFSPTBVYJlios con los accesorios bsicos en las instalaciones de la QMBOUB$PNPNOJNPVOCPUJRVOEFQSJNFSPTBVYJMJPTdebe instalarse en cada planta.

#5PEPTMPTWFIDVMPTQSPQJFEBEEFMB%01$&"EFCFOEFDPOUFOFSVOCPUJRVOEFQSJNFSPTBVYJMJPT

$ 5PEPTMPTCPUJRVJOFTEFQSJNFSPTBVYJMJPTEFCFOTFSDPMPDBEPTFOVCJDBDJPOFTGDJMNFOUFWJTJCMFTFJEFOUJmDBEPTWJTVBMNFOUFTPCSFFMNJTNPPKVOUPBM #PUJRVOEF

primeros auxilios completo

III. Procedimientos

A) Los siguientes artculos deben existir como mnimo en MPTCPUJRVJOFTEFQSJNFSPTBVYJMJPTQPSUUJMFTZNWJMFT

B) Los siguientes artculos deben ser los mnimos en almaDOHFOFSBMQBSBTVSUJSFMCPUJRVOEFQSJNFSPTBVYJMJPT


6.15 Uso de herramientas elctricas (solo personal de mantenimiento)

I. Objetivo

Proveer una gua para el uso seguro de las herramientas FMDUSJDBT

II. Procedimientos

A) General

4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUFEFBDVFSEPal almacenaje, seguridad, operacin y mantenimiento EFMBTIFSSBNJFOUBTFMDUSJDBT

/PVTFVOBIFSSBNJFOUBFMDUSJDBTJORVFVTUFEIBZBsido entrenado para hacerlo de manera apropiada y segura.

&MEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEEFCFSFTUBSDPMPDBEPBOUFTEFRVFJOJDJFFMVTPEFVOBIFSSBNJFOUBEFFTUFUJQP

%FCFSEFVTBSTFQSPUFDDJOEFPKPTNJFOUSBTTFPQFSFPTFUSBCBKFDFSDBEFIFSSBNJFOUBTFMDUSJDBT

/PVTFSPQBTVFMUBPKPZBTDVBOEPVTFIFSSBNJFOUBFMDUSJDB

%FTDPOFDUFMBIFSSBNJFOUBBOUFTEFDBNCJBSMFIPKBTDPOmMPGSFTBTFUD

"OUFTEFVTBSVOBIFSSBNJFOUBFMDUSJDBIBHBBVOlado los accesorios como el porta brocas, etc.

%FTDPOFDUFMBFOFSHBEFMBTIFSSBNJFOUBTEFTEFTVGVFOUFEFQPEFSTJOUJSBSEFMDBCMF

"TFHVSF RVF UPEBT MBT IFSSBNJFOUBT UJFOFO EPCMFaislamiento o cuentan con contactos aterrizados de 3 patas.

"TFHVSFRVFTVTEFEPTFTUOGVFSBEFMEJTQBSBEPSZWFSJmRVFRVFFMJOUFSSVQUPSFTUBQBHBEPBOUFTEFFODIVGBSMBIFSSBNJFOUB

/P VTF IFSSBNJFOUB FMDUSJDB RVF UFOHB DBCMFT ZDPOUBDUPTEBBEPTPEFTHBTUBEPT

"TFHVSFMBTQJF[BTQFRVFBTEFUSBCBKPDPOBCSB[Bdera, grapa o prensa sujetadora.

$VBOEPVTFIFSSBNJFOUBT FMDUSJDBTNBOUFOHB FMSFBMJNQJBEFDVBMRVJFSMRVJEPQBSBFWJUBSTVDPOUBDUPZBTTVGSJSVOBEFTDBSHBFMDUSJDB

/VODB VTF DPNQSFTPSB EF BJSF QBSB MJNQJF[B EFMFRVJQPPMBSPQBVUJMJDFVODFQJMMP

B) Sierras (general)

/PBNPOUPOFPGPSDMBTTJFSSBT -BTTJFSSBTQPSUUJMFTEFCFSOUFOFSVOJOUFSSVQUPSEF

operacin.

.BOUOHBTFGVFSBEFMBMOFBEFDPSUFEFMBDJFSSB &ODJFOEBZQBSFMBTJFSSBGVFSBEFMBQJF[BEFUSBCBKP

C) Sierras circulares

6TFQSPUFDDJOEFPKPT /PSFUJSFMBHVBSEBJOGFSJPSNJFOUSBTMBIPKBFTUFO

movimiento.

6TFVOBNBOJKBMJCFSBEPSBPFMCSPDIFQBSBRVJUBSFMseguro.

/PBQSJFUFPBKVTUFFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEDVBOEPFTUBCJFSUP

/PPQFSFMBTJFSSBTJFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEOPest trabajando correctamente.

"MFKFTVTNBOPTEFMBIPKBDPOmMPNJFOUSBTVTBMBsierra.

.BOUFOHBBMFKBEPFMDBCMFEFDPOFYJOEFMBMOFBEFcorte de la sierra.

$JFSSBFMDUSJDB

D) Sierras alternativas

6TBSQSPUFDDJOBQSPQJBEBQBSBMPTPKPT /PDJFSSFFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEQPSTJTFOFDFTJ

ta parar la sierra de manera rpida.

4FBFTQFDJBMNFOUFDVJEBEPTPQBSBNBOUFOFSTVTNBnos alejadas de la hoja de corte cuando est operando.

E) Taladros

6TBSQSPUFDDJOBQSPQJBEBQBSBMPTPKPT /PVTFCSPDBTEFFNQBSFKBNJFOUPPEFTBmMBEBT 1FSNJUBRVFMBCSPDBTFFOGSFBOUFTEFDBNCJBSMBP

ajustarla.

/PGPSDMBCSPDBPFMUBMBESPEVSBOUFFMUSBCBKP

5BMBESP


F) Herramientas neumticas

6UJMJDFQSPUFDUPSEFPKPTZPEPT -BTIFSSBNJFOUBTOFVNUJDBTEFCFOFTUBSmSNFNFO

te conectadas a la manguera del compresor de aire.

/PIBHBBKVTUFTBMBTIFSSBNJFOUBTOFVNUJDBTIBTUBRVFVTUFEFTUTFHVSPEFRVFOPTFFTUTVNJOJTUSBOEPpresin de aire a la manguera o a la herramienta.

/PMFWBOUFCBKFPDBSHVFMBIFSSBNJFOUBQPSMBNBOguera.

-BTIFSSBNJFOUBTEFJNQBDUPOFVNUJDPEFCFODPOtar con un dispositivo de seguridad o retenedores para guardar las brocas.

4JHBMBTSFDPNFOEBDJPOFTEFMGBCSJDBOUFQBSBRVFMBTpresiones de operacin sean seguras.

-PDBMJDFUPEBT MBT GVHBTZSFQSFMBTQBSBRVFOPTFNBOJmFTUFOFOGVHBTEFFOFSHB

G) Esmeriladoras

6UJMJDFQSPUFDDJOBQSPQJBEBQBSBMPTPKPT -PTEJTDPTEF MBFTNFSJMBEPSBEFCFDPOUBSDPOVOB

guarda de seguridad.

-B IFSSBNJFOUB RVF EFTDBOTB EFCF FTUBS QFSGFDUBNFOUF BQPZBEB Z B OPNTEF w EFM EJTDP/6/$"BKVTUFVOBIFSSBNJFOUBRVFFTUEFTDBOTBOEPNJFOUSBTFTUFMEJTDPFONPWJNJFOUP

/PFTNFSJMFTPCSFFMDPTUBEPEFMEJTDPTJORVFFTUEJTFBEPQBSBTFSVTBEPEFFTBGPSNB

/VODBEFTBUJFOEBVOBFTNFSJMBEPSBFODFOEJEB "TFHSFTFEFRVFFMSFBEFUSBCBKPBMSFEFEPSEFMB

FTNFSJMBEPSBFTUMJNQJBBOUFTEFFODFOEFSMB1SFTFBVOMBEPEFMBFTNFSJMBEPSBZFODJOEBMB

&TNFSJMBEPSB

6.16 Uso y almacenaje de cilindros de gas cloro

I. Objetivo

&TUBCMFDFSMPTQSPDFEJNJFOUPTQBSBFMBMNBDFOBKFZNBOFjo seguro de los cilindros de gas cloro.

II. Poltica

"%FCFO BDBUBSTF UPEBT MBT MFZFT Z SFHVMBDJPOFT MPDBMFTBQMJDBCMFTRVFSJHFOFMVTPZBMNBDFOBKFEFMPTDJMJOESPTde gas cloro.

#5PEBTMBTQMBOUBTEFMB$&"EFCFOEFDVNQMJSDPOFTUPTprocedimientos.

III. Procedimientos

A) Los cilindros deben de mantenerse alejados de los raEJBEPSFTVPUSBTGVFOUFTEFDBMPS

#&O FM JOUFSJPS EF MPT FEJmDJPT MPT DJMJOESPT EFCFO EFguardarse en reas secas, bien ventiladas, protegidos, y colocados a no menos de 2 metros de materiales altamente combustibles tales como aceite, solventes, etc. Los espacios asignados para su almacenaje deben perNJUJSRVFFTUPTOPDIPRVFOFOUSFTJPTFEBFOBMQBTBSpersonas, les caigan objetos, ni sean apilados o amontonados por personas no autorizadas. Los cilindros no se deben de guardarse en reas cerradas o mal ventiladas, tales como lockers y armarios.

C) Los cilindros vacos debern tener su vlvula cerrada y protegida.

%&MBMNBDFOBKFEFMPTDJMJOESPTWBDPTEFCFTFSQPSTFQBrado de los cilindros llenos. Las canastillas de almacenaje deben de estar identificadas con el contenido y la condicin del cilindro de gas cloro (Lleno, Vaco).

$JMJOESPTEFHBTDMPSPBMFKBEPTEFGVFOUFTEFDBMPS


& -BTUBQBTEFQSPUFDDJOEFMBWMWVMBDVBOEPFMDJMJOESPFTUEJTFBEPQBSBQPSUBSVOBEFCFFTUBSTJFNQSFFOTVlugar, y firmemente ajustada (excepto cuando los cilindros estn en uso o conectados para usarse).

F) Los cilindros debern estar protegidos contra los rayos del sol.

G) Los cilindros de gas cloro deben estar todo el tiempo, en posicin vertical los de 68 kg, y posicin horizontal los de 908 kg, inclusive cuando sean transportados o manipulados.

-BTDBEFOBTPDPSSFBTEFSFUFODJOEFCFODPMPDBSTFen las canastillas de almacenaje y en el diablito para RVFMPTDJMJOESPTFTUOBTFHVSBEPTDPOUSBDBEBT

-PTDJMJOESPTEFHBTDMPSPQFRVFPTQVFEFOTFSBMNBcenados sin el uso de cadenas o cuerdas de retencin. Sin embargo, debe prestarse atencin al almacenaje EFFTUPTDJMJOESPTRVFFTUOMFKPTEFnBNBTBCJFSUBTPGVFOUFTEFDBMPSZFWJUBSRVFMPTDJMJOESPTTVGSBOHPMQFTPEBPT

H) Almacenaje

6OFYUJOHVJEPSEF GVFHP"#$EFLJMPT NOJNPdebe colocarse entre 8 y 22 metros (mnimo/mximo) del rea de almacenaje del gas.

-BTTFBMFTEFQSFWFODJOEFCFOTFSWJTJCMFTZEFDJSi1FMJHSP/P'VNBS$FSJMMPT'MBNBTP'VFHP"CJFSUPwo algo similar.

&OFMJOUFSJPSEFMFEJmDJPMPTDJMJOESPTFYDFQUPBRVFllos en uso actual o listo para usarse), deben estar limitados para la capacidad total de gas.

$JMJOESPTEFHBTDMPSPEFLH

"MNBDFOBKFEFMHBTDPOTVEFCJEBTFBMJ[BDJO

&YUJOUPSDPOTVEFCJEBTFBMJ[BDJO


6.17 La seguridad en el uso y manejo del gas cloro

La exposicin a cantidades concentradas del gas de cloro puede ser txica y causar irritacin de la piel, los ojos, la OBSJ[ZMBTNFNCSBOBTNVDPTBT&MHBTDMPSPOPEFCFTFSVOQFMJHSPTFSJPTJMBTQFSTPOBTRVFUSBCBKBODPOMFTUOdebidamente capacitadas para su manejo. Presentamos algunos consejos para asegurar el manejo seguro del cloro.

1SPQPSDJPOF JOTUSVDDJPOFT Z TVQFSWJTJO BQSPQJBEB Blos operadores encargados de la responsabilidad del FRVJQP

1SPQPSDJPOF FRVJQPT EF SFTQJSBDJO BVUOPNB BQSPpiados en las reas donde se almacene o se use el cloro.

.BOUFOHB UPEPT MPT BQBSBUPT SFTQJSBUPSJPT GVFSB EFMrea de cloro.

1SFQBSFQMBOFTEFFWBDVBDJOEFMBTSFBTEPOEFQVFEBIBCFSGVHBTEFDMPSP3FDVFSEFFTUBSQBSBEPDPOUSBel viento y consultando al cono de viento.

/VODB BMNBDFOFNBUFSJBMFT JOnBNBCMFT P DPNCVTUJbles cerca de contenedores de cloro.

/VODBBQMJRVFDBMPSEJSFDUBNFOUFBVODPOUFOFEPSEFcloro.

/VODB JOUFOUFTPMEBS UVCFSBiWBDBwEFDMPSPTJOIBberla purgado primero.

*OTUBMFSFHBEFSBTEFTFHVSJEBEFJOTUBMBDJPOFTQBSBMBWBEPEFPKPTDFSDBEFMFRVJQPEFDMPSP

4J IBZVOB GVHB MBT SFQBSBDJPOFTEFCFOIBDFSTFQPSdos personas como mnimo.

/VODBSPDFBHVBFOMPTDPOUFOFEPSFTDPOGVHBTFTUPQVFEFFNQFPSBSMBGVHB

$POPQBSBTBCFSMBEJSFDDJOEFMWJFOUP

%JSFDDJOEFMWJFOUP

,JU#QBSBNBOFKPEFDJMJOESPTEFLH

$POUFOFEPSFTWBDPTEFDMPSP


"MFOUSBSFOFMSFBSFTQJSFTVQFSmDJBMNFOUFIBTUBFTUBSTFHVSPEFRVFOPIBZGVHBEFHBTDMPSP

6UJMJDFFMFRVJQPEFTFHVSJEBEQBSBEFTIBDFSTFEJSFDUBNFOUFEFMBGVHBEFMHBTDMPSP

"TFHVSFMPTDPOUFOFEPSFTEFDMPSPDPODBEFOBTZQFSnos.

6.17.1 Reglas de seguridad para los cilindros y con-tenedores de cloro

I. Cilindros de 68 kilos

/VODBFYQPOHBVODJMJOESPBMDBMPS /VODBUSBUFEFGPS[BSVOUBQOGVTJCMF .BOUFOHB TJFNQSF MB DBNQBOB FO TV MVHBS FYDFQUP

DVBOEPTFFTUVUJMJ[BOEPFMDJMJOESP /VODBMFWBOUFVODJMJOESPQPSMBDBNQBOB /P DPOFDUFBVO DBCF[BM DPNOEPTPNT DJMJOESPT

RVFFTUOEFTDBSHBOEPMRVJEP /VODBEFKFDBFSPUJSFVODJMJOESP

II. Contenedores de 908 kg

/VODBFYQPOHBVODPOUFOFEPSBDBMPSFYDFTJWP /VODBUSBUFEFGPS[BSVOUBQOGVTJCMF /PNVFWB DPOUFOFEPSFT MMFOPTEFVOB UPOFMBEB DPO

FRVJQPDMBTJmDBEPEFNFOPTEFEPTUPOFMBEBT /PDPOFDUFBVODBCF[BMDPNOMBTWMWVMBTEFMRVJEP

de dos o ms contenedores.

"MNBDFOFMPTDPOUFOFEPSFTFOSFBTEFTJHOBEBTBQBSUBEPTZQSPUFHJEPTEFMBTGVFOUFTEFDBMPS

/PVTFP BMNBDFOF DPOUFOFEPSFT DFSDBEF UPNBTEFaire o stanos donde los gases puedan extenderse a otras reas.

III. Descripcin

&MHBT UJFOFVODPMPSBNBSJMMPWFSEPTPOPFT JOnBNBCMFZFTBQSPYJNBEBNFOUFWFDFTNTQFTBEPRVFFMBJSF

IV. Peligros

&MHBTDMPSPQVFEFTFSUYJDPZDBVTBSJSSJUBDJOFOMBQJFMMPTPKPT MBOBSJ[Z MBTNFNCSBOBTNVDPTBT&MHBTDMPSPMRVJEPQVFEF DBVTBS JSSJUBDJO Z BNQPMMBT TFWFSBT FO MBQJFMTPCSFUPEPTJMBQJFMFTUBINFEB

V. Precauciones para la salud

Utilice el gas cloro solamente en reas bien ventiladas. Las TPMVDJPOFTPGUMNJDBTEVDIBTZPYHFOPEFCFOFTUBSB MBmano, as como los aparatos respiratorios independientes.

%FUFDUPSEFGVHBTEFHBTDMPSP

$JMJOESPTEFLHQFTBEPTZFODBEFOBEPT

$POUFOFEPSEFLHEFHBTDMPSP


VI. Ropa de proteccin personal

Al manejar el gas cloro, la ropa protectora debe incluir: $BSFUBEF DBSB DPNQMFUBP HPHMFTOPWFOUJMBEPTQBSB

RVNJDPT (VBOUFTEFIVMFSFTJTUFOUFTBRVNJDPT %FMBOUBMPDIBRVFUB .BOHBTMBSHBTZQBOUBMPOFT &TUOQSPIJCJEPTMPT[BQBUPTBCJFSUPTZUFOJTQBSBNB

nejar el gas cloro.

VII. Efectos para la salud

A) Concentraciones bajas: Sensacin de ardor en los ojos, la nariz, y la garganta, cara rojiza, estornudos y tos.

#$PODFOUSBDJPOFT BMUBT 4FOTBDJOEFRVFNBEVSB FO MBgarganta y pecho edema pulmonar. Mil partes por milln (PPM) provoca rpidamente la muerte.

3PNCPEFTFHVSJEBEQBSBHBTDMPSP

VIII. Primeros auxilios TPMPMPFGFDUBQFSTPOBMFOUSFOBEP

6.17.2 Inhalacin

4BRVFBMBWDUJNBEFMSFBDPOUBNJOBEB .BOUFOHBDBMJFOUFBMBWDUJNBZFOVOBQPTJDJOJODMJ

nada con la cabeza y los hombros elevados.

"ENJOJTUSFSFTQJSBDJOBSUJmDJBMTJFTOFDFTBSJB "ENJOJTUSFPYHFOPFODVBOUPTFBQPTJCMF -MBNFBMQFSTPOBMEFFNFSHFODJBTPBVONEJDPJO

mediatamente.

6.17.3 Contacto con la piel

1POHBBMBWDUJNBFOVOBSFHBEFSBRVJUBOEPUPEBMBropa contaminada.

-BWFFMSFBBGFDUBEBDPOKBCOZBHVB

6.17.4 Contacto con los ojos

-BWF MPT PKPT DPO BHVB EVSBOUF NJOVUPTNBOUFniendo los prpados bien abiertos.

-MBNFBMQFSTPOBMEFFNFSHFODJBTPBVONEJDPEFinmediato.

-BWFMPTPKPTQPSVOTFHVOEPQFSJPEPEFNJOVUPTTJFMQFSTPOBMEFFNFSHFODJBPFMNEJDPOPFTUEJTQPnible inmediatamente.

3FHBEFSB

IX. Instrucciones para cambios de cilindros del clorador

)BHB HJSBS MBNBOJKBEF MB WMWVMB FO TFOUJEPEF MBTmanecillas del reloj para cerrar la vlvula del cilindro.

&TQFSFRVFCBKFFMJOEJDBEPSEFMNBONFUSPEFnVKPBDFSP&M JOEJDBEPSFOGSFOUFEFMBMJNFOUBEPSEFHBTdebe indicar cero gas.

1BOUBMMBEFMFRVJQPEFUFDUPSEFHBTFT


&TQFSF BQSPYJNBEBNFOUF VO NJOVUP FM JOEJDBEPSdebe permanecer en cero. Si el indicador baila o no DBFIBTUBDFSPFTQPTJCMFRVFMBWMWVMBOPFTUCJFODFSSBEB"TFHSFTFRVFMBWMWVMBFTUDFSSBEBBOUFTEFcontinuar.

"QBHVF FM FZFDUPS Z BTFHVSF RVF FM JOEJDBEPS EF TVNJOJTUSPEFHBTRVFEFFO MBQPTJDJOEF i/P(BTwBMdar vuelta a la manija de reposicin. Si el indicador regresa a cero, hay presin de gas todava presente o IBZVOBGVHBEFBJSFFOFMTJTUFNB3FmSBTFBMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTTJFTPCWJPRVFIBZVOBGVHBEFBJSF

"nPKFFMUPSOJMMPEFMZVHPEFBMJNFOUBDJOEFHBT2VJte el alimentador de gas de la vlvula.

3FFNQMBDFFMDJMJOESPEFHBT 2VJUFFMFNQBRVFEFQMPNP*OTQFDDJPOFZMJNQJFMBT

superficies del alimentador de gas y de la vlvula. InsUBMFFMOVFWPFNQBRVFEFQMPNP

1PTJDJPOFFMBMJNFOUBEPSEFHBTFOFMOVFWPDJMJOESPEFHBTZBQSJFUFFMUPSOJMMPEFMZVHP/PMPBQSJFUFEFms.

"CSB MB WMWVMBdel cilindro de gas Z MVFHP DJSSFMBrpidamente. Inspeccione si hay GVHBT 4J FYJTUFOGVHBTFODJFOEBFMeyector, repita los pasos 2, 3, y 4, y DPSSJKBMBTGVHBT

"CSB MB WMWVMBdel cilindro de gas aproximadamente de vuelta y deje la llave del cilindro en la vlvula.

&ODJFOEBFMFZFDUPS

X. Instrucciones para cambio de contenedores de 908 kilos

(JSFMBNBOJKBEFMBWMWVMBFOEJSFDDJOEFMBTNBOFcillas del reloj.

1FSNJUBRVFFMJOEJDBEPSFOFMNFEJEPSEFnVKPMMFHVFBDFSP&MJOEJDBEPSGSFOUFBMBMJNFOUBEPSEFHBTE

Documents

Tomo2 Parte 1