TORJA VOL.2 SEP 2011

09!"##

vol.2

SEP 2011

!"#$%

Runnymede

CN OPEN

3.11After

4

27 88

TORONTO PEOPLE 46

SYDNEY

TORJA

TORJAE: [email protected]()

[email protected]

20119

STAFF

Publisher & Chief Editor Osamu Shiohara

Designer & Assistant Editor Maiya Tsuji

Editorial Partner

Designer Sayaka Shimizu Sayaka Imamura Satoko Iwashita

Assistant & Assistant Designer Kaori Katsumi Sho Minamino

Editorial Partner CHEERS13000www.cheers.com.au/

!" #$%&' ()*+),-). /!00

CN2CN1165531.51813JCCC

? 14 70CN 10CNCN563052DVD ()!

www.facebook.com/TORJA.TJ

TORJAWEB!!

TORJA Japanese Magazine546 Yonge St. 3/F M4Y 1Y8

Web Magazine www.torja.ca

/ :

01 / 2011102 / 2011203 / 20111204 / 20101205 / 728110163

!"#$%&' ()*+),-). /!00

1985452006 3

22SKYPE

01

02

03 04 05

32

H i d e k i O t a

!" #$%&' ()*+),-). /!00

!"#$% &'()'*+', -.// .0

!" #$%&' ()*+),-). /!00

Salon Bespoke

!"#$%&'()!*&

201200853420091LMO7PRIVATE3JIVA

DON VALLEY NORTH AUTOMOTIVE INC.

!"#$%&'()!*&

3JIVAGENKI

HiroBloor St.TONI&GUY5YorkvilleYonge St.3322TONI&GUY12629601500TOP1031 30TONI&GUY2020NYTOP1010100Hiro40502HIROPRIVATE222

JIVA59

1983

1979

Daisuke Yamatomi

Hirokazu Hayashi

!"#$%&' ()*+),-). /!00

1117301984MASA()118

4826302004200712PRIVATE

ZEN Japanese Restaurant

Hanabishi Custom Homes Inc.

!"#$%&'()!*&

ZEN

!"#$%&'()!*&

Someone is always watching

1972

1958

Seichi Kashiwabara

Toshiyuki Teruoka

QSWSHIPS

$15

NY

CHURA

!! "#$%& '()*(+,(- ./!!

!!

"#

"$

"%

"&

"'

!"

!#

!%!$

!&

the cookbook storewww.cook-book.com

Horse play niagarawww.horseplayniagara.com

Big Green Eggwww.biggreenegg.ca

MOON BEAN30 St Andrew St.

Rotate This www.rotate.com

The Serpentinewww.theserpentine.net

CHURA hair salonwww.chura-hair.com

Don Valley North LexusLexus

Don Valley North Lexus3120 Steels Ave.E

KLAXON HOWLwww.klaxonhowl.com

CONDOM SHACKcondomshack.com

Oliver Spenceroliverspencer.co.uk

BYOBTObyobto.com

Bussetto$55

Green Shagwww.greenshagcom

BBQBBQ

28

!(

")

?!

!*

27

3EUROPEBOUND

The Spice Treader & The Olive Pit

1$545$700

Galerie Christin

!"#$%&' ()*+),-). /"!!

!

"

#

$

!"

!%

!!

Galerie Christinwww.galeriechristin.com

boomerwww.309bloomer.com

EUROPE BOUNDwww.europebound.com



Green Shagwww.greenshagcom

ESSENCE DU PAPIERwww.essencedupapier.com

THE SPICE TRADER & THE OLIVE PITwww.thespicetrader.ca

del phic706 Queen St. W

27

Alizewww.alizerestaurant.com

!&

$3950

NGMade in Swiss$18.9916.99$14.99

Grafron faber Castell$540$230 $59.95 %

JACOB&SEBASTIANwww.jacobandsebastian.com

FISON$375

'

The Smokin Ciger

TORJA

$480QUODDY$275

(

SHISEIDOZENZEN

)$80

OCAD

COHIBA BIHIKE$104.99

The Smokin Cigarwww.smokincigar.com

TO BE AN ATTRACTIVE GUY

*

!"#$%&%"'%

99.29%10%$39

SH I S E I DO Hydrating Lotion

$14.99PPortland General Store LLT(JACOB&SEBASTIAN)

/

$14.99 Portland General Store LLT(JACOB&SEBASTIAN)

UV50 (CHANEL the Bay yorkdake)

OK

(www.morihata.com)

$93(HOLT RENFREW)

Baxtee$21.99(JACOB&SEBASTIAN)60ml.

ZENTS CONCRETA $39.99(JACOB&SEBASTIAN)

SH I S E I D O Cleansing Foam

!" #$%&' ()*+),-). /0!!

200ml.(CHANEL the Bay yorkdake)

SHISEIDO Total Revitalizer

SHISEIDO Eye Soother

Tel: 416-384-0008Email: [email protected] Mon-Fri / 10:00-17:00 Sat / 11:00-18:00

!"#"$%&'&((&)*

6 Garamond Crt, Suite 245, Toronto (2)

!"#$%&'()&%(*&%**&%+,-./"+0!$+

12"3456(789456+:;=05!28456+?=02.456+@+=-.456+A#-3"

B5#C+.-8!D+:E9.+F8-E+,-./"(G#--8

Hiro

!"#$%&' ()*+),-). "/!!

TORJA GIRL LANA

J?L?

RMPH?J_l_

J_l_

J_l_

0/

Be yourself!If you change too much, It's dicult to enjoyyour time, so being yourself is best :)

Lana

TORJA GIRL

Be yours

elf!

!" #$%&' ()*+),-). /0!!

!"#$%&' ()*+),-). /0!!

!" #$%&' ()*+),-). /0!!!!

!"#$%&' ()*+),-). /0!!

!"#$% &'()'*+', -.///0

06

1786153315197415104719 Toronto s Hospital for Sick Children 261200058452155

17

08

EU811WTOWTO

07

132014/15

09116520-3031249120-25167172

CBC1

[email protected]

6ZHHW0HPRULHV

ZZZVZHHWPHPRULHVSKRWRFD

Garamond Court Don Mills(Don Mills Eglington)

6 Garamond Court Don MillsTel: 416-510-1441

25 8:30am~4:00pm ( 7:45am~6:00pm)

www.ikebatanursery.com

!"#$% &'()'*+', -.// /0

NEWS!"#"$"

04

810NDP315NDP5NDP7BQBQ41NDP60NDP45

NDP

05

424341431001410033211PhantomwareZapper

31

02

86

03

1161560005104000101.70.2GDP311.70.82.4 2.353730003630005190002GDP0.12GDP1.5

6

01

81481924141810301935

11RIMRIMRIM

26P

!"#$%

!"#$% &'()'*+', -.//

18GDP

812462GDP1301GDP0.90.7

21

82YouTube

20

200030016001080

19

31811211210

-/

203654003278138953503407519722

16

12

NEWS&'$'(#)*+

17

2012112000

!"#$% &'()'*+', -.//

15

2001126DPPPTSD

-.

13

12

88150012910

11

52001

12

111500012

14

181210

10

8

123B1990

NEWS!"#$%78

10

EU

(

)

DeliveringHope

yamatoamerica.com

!"#$%

!"#$% &'()'*+', -.//

10921

22

26727250201120108611098001600

2740TV199813

25

The Rent Is Too Damn High Party872

24

72327

23

820'32

NEWS"&&'()*

9II08

--

28IKEA11IKEAIKEA23iPhone 52007002500 8600

11

47% 2 2012443 20

$9771

!" #$%&' ()*+),-). !/00

17981,100447826$7002000685AIDS4238TTCTAX320122

$1.58day

$10,000$150,000

$1.45 $1.50day

$1,000,000$2,000,000

$2.08day

$5,000,000::

/

15 Wertheim Court, Suite 501, Richmond Hill, ON. L4B 3H7

128-6061 No.3 Road, Richmond, BC. V6Y 2B2

905-707-1512() Fax: 905-707-1513 Toll Free: 1-877-832-5541

604-232-0896() Fax: 604-232-0897 Toll Free: 1-877-232-0896

[email protected]

Toronro

VancouverJF Insurance Agency Group Inc.

www.jfuinsurance.comJF Insurance Agency Group Inc.

1971

?

+',

1961()1992

?

40

(

((

6

70s80s

70

!"#$%&' ()*+),-). !/00

AMERICA

BUSINESS

!" #$%&' ()*+),-). !/00

20021303620022025200748920096020081995201115

19907

www.theglobeandmail.comwww.thestar.comwww.cbc.caen.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Torontowww.toronto.ca/toronto_facts/diversity.htmwww40.statcan.ca/l01/cst01/demo05a-eng.htmwww.torontorealestateboard.com/consumer_info/housing_charts/index.htm

2007543.520105743302031750788

: KAN

Labor DayLabor DayLabor Day

GHQThanksgiving DayGHQLabor DayThanksgiving DayLabor Thanksgiving Day

!"#$%&' ()*+),-). !/00

Labor Day9Labor DayLabor Day

: ()

?

3006BBC1600BBM SNSPC

101

DVD6000

8ALDI 2

LOOTED BY BA-NKERS

www.letscanada.jp

!"#$%&'(!)%"*#"(+(,$"$%+#-.!#).#303-535 Howe Street, Vancouver B.C V6C 2Z4TEL 604-622-7497FAX [email protected]

!

!!

304027 200040207www.fouhut.co.jpD.F.Cwww.e-dfc.com mw-net.jpwww.happy-bears.comwww.precious-mammy.com yugacelebrity.co.jp Oce Life Vectorsyuumi-kimura.jp 100

!" #$%&' ()*+),-). !/00

201188mother-nia.com7

REPORT

9 HAHAJIKARA11000316980/ 1880/201288

!"#$%&'()%)*

1975 2006GreenCreate2010PRGreenCre-atewww.greencreate.jp

!"#$%&' ()*+),-). !/00

OPINION

3

2009

196911

3

20103

2009BSE

3

1972

201994

1994

1967

1950

HR

2

19699

94

96

94

1969

10kg $166.00

15kg $180.00

20kg $195.00

25kg $216.00

30kg $255.00

web

()

OCS

25kg25kg

20117

OCS

[email protected] !!!"#$%&'()"(*

OCS

905-677-6727

+,-.,*/*%*.01*%&/2

!" #$%&' ()*+),-). /0""

J APAN PRODUCTS

HE

NS

HU

-B

U

CH

U-M

OK

U

DNA

OCS Canada Trading Ltd.Tel: 905-677-6727Fax: 905-677-6728Email: [email protected]

BC

2~3

!"#$%&' ()*+),-). /"00

Making music is fun !

17

1

20

1982 295

20436004050

40A 13 11 10 6 5

B

A B

YAMAHA CANADA MUSICwww.yamahamusicschool.caTel: 416-224-55905075 Yonge Street, 10th Floor Toronto, ONSchool Business HoursAugust:Monday to Thursday (12:00 - 8:00 p.m.)Friday (12:00 - 7:30 p.m.)Saturday & Sunday (closed)September:Monday to Thursday (12:00 - 9:00 p.m.)Friday (12:00 - 7:00 p.m.)Saturday & Sunday(9:00 a.m. - 5:00 p.m.)

LoblowsNORTH YORKSUB.

YONGE ST.

Staples

Park home Ave. Empress Ave.

TORONTO CENTRE OF THE ARTS

9

!"#$%&'()*%+(),%##"-"."/"'#

Aya Kawakita

ICCRCPhone : 416-890-4303Email : [email protected] : www.ayak.ca

LMOPR

Skilled Worker ClassCanadian Experience ClassCommon-Law

Live-in Caregiver

Citizenship

Aya K. Immigration Services Inc.

Eglinton5

01

ESL

ESL

Aya K. Immigration Services [email protected] : 416-890-4303

2

2004413

COLUMN

!! "#$%& '()*(+,(- ./00

165105125412116791612113.51853002161223?ATABAL1978198761990ATABAL

ATABAL

ATABAL

198545200511201012010915140 www.mohi.jp Twitter:@mohideki

SAMURAI REPORT

??ATABAL

6

ATABALATABAL

11151501,000

!"#$%&' ()*+),-). "/00

4P

ATABAL http://homepage2.nifty.com/atabal/atabal/html/j_in dex.htm

01

(ATABAL)

()()()()100

JCCC 922

Generously supported by

6 Garamond Court, Toronto 416.441.2345 www.jccc.on.ca

THURSDAY SEPTEMBER 22, 2011TIME:1.t"%.ISSION: $8, JCCC MEMBERS: $6

When it comes to the gangstar !lm few have ever done it better than Kitano and with Outrage he is absolutely back in peak from...it is clealy his best since Zatoichi and one which stands comfortably beside both Sonatine and Fireworks to create a trio of truly iconicinternational crime !lms Todd Brown, Twiitch

Takeshi Kitano, the master of the modern Yakuza !lm is back with this 2010 tale of power strugglesamongst Tokyos Yakuza clans. Expect constant betrayal, ever-changing allegiances, retaliation,killings,territorial invasions and the odd "ash of dark humour.Starring a whos-who or Japanese stars including Takeshi Kitano, Kippei Shiina, Ryo Kase,Tomokazu Miura and Jun Kunimura.

!" #$%&' ()*+),-). /011

COMMUNITY NEWS

JET

7JET25JETOBOG70

!"#$%&

!#'('

JCCC

JETAAOB

JETAA

CJS

!"#$%&' ()*+),-). /011

COMMUNITY NEWS

2007 ( )2011 3

LOVEsound trackMonkey Bussiness JCCCwww.jccc.on.caJCCC416-441-2345

60( )JapanTradition, Innovation()

JAPANTVDVD813Ginko

6/0 /2DmprslcAmmigleDmmbDcqrgt_jH?N?L

73EcligH_n_l

/TQ 01

8

!"#$%&& '"(%& )*$"

$1.50VIPWoori

winz10

www.canadaesl.com

Eglinton25

~ 10AM~6PM416-485-8074

[email protected]

36 Eglinton Ave. W. 5F

(JOLQWRQ6WD

7'%DQNLQGLJR

E

!"#$#%#$#!

( )

20

Tel: 416-616-5675Email: [email protected]

!!

YMCA

YMCA

YMCA

NPO

3.11After

!" #$%&' ()*+),-). /011

3

QLDJapanDisaster Relief(J-Relief) [email protected] (Web:jrelief.blog.shinobi.jp

!!

YMCA

YMCA

YMCA

NPO

3.11After

!"#$%&' ()*+),-). /011

3

NPO

()

FC/NPO

DMAT

5

DMAT

DMAT

DMAT

27.2

4

311

!?

!" #$%&' ()*+),-). /011

DMAT

DMAT

!?

?

NHK

SOS

Just go.

2

3

?

3.11After

3

2

Lake Huron

2011313

2011315

DMAT

5

DMAT

DMAT

DMAT

27.2

4

311

!?

DMAT (Disaster Medical Assistance Team) 1997643410200548

DMAT

DMAT

!?

?

NHK

SOS

Just go.

2

3

?

!"#$%&' ()*+),-). /011

3.11After

DMAT

3

2

2011 31115 12 T

2008 5DMAT

20086DMAT

2010

200910DMAT

200420072010 7

!" #$%&' ()*+),-). /0""

!"#$%&' ()*+),-). /"00

!"#$"!"%"&!"'(&)"*'+%

TORJATakashi Ihara

!"#$%&'#()!"#$%&!'(

/55+.U

MarmnsqE_pbclQsqfgNmaicr0. QsqfgNmaicr&"1,3'QNGAWQA?JJMN Q s q f g Nmaicr

Qc_@sq/.Qc_@sq2..

A_ngj_lmQsqnclqgml@pgbec JwllA_lwmlQsqnclqgml@pgbec &"10,73'A_ngj_lm JwllA_lwml =JwllA_lwmlQsqnclqgml@pgbec

EpmsqcEpglb EpmsqcKmslr_gl

EpmsqcEpglb "17,73& '7.03

032.

!" #$%&' ()*+),-). /011

!"#$"!"%"&!"

'(&)"*'+%

TORJAYukako

!"#$%&'#()!"#"$!"

50/ 02R$RLGEFRK?PICRLGEFRK?PICR

@sji@_pl

=

Rgn FCJN,ECRSQRMEPCCAC

Qse_p@c_af Qse_p@c_af

U_rcpR_vgU_rcpR_vgR_vg

FCPQFCWQ FCPQFCWQ

!"#$%&' ()*+),-). "/00

20%

1187

1005.33.5

5

EA

CE

photo/ Hiroyuki Oba

Q10

Q10

20

40

Q10

!"#$"!"%"&!"

'(&)"*'+%

!"#$%&'#()!"#$"

!!"#$%& '()*(+,(- ./00

Pmqc@sb

K_bcglH_n_l

JCAMDDPCRBCAMCSP

QUCCRJGN

TORJAUzu Kageyama

5Z/*.3.

0.0{H,04

!"#$%&'%($))*%' +,-,.2 Irwin Ave, Toronto, ON647-351-5128 17:002:00am

KOYOIIrwin Ave.

Wellesley St. W

Yonge St.

Wellesley Sta.

%DU

!" #$%&' ()*+),-). /011

?

:::

Sung:KOYOI Japanese Restaurant

20

Sung

1011001www.sakaguracanada.comTEL : 647-430-7638FAX : 647-430-7639

Rosedale 58 Black Camel Black Camel7

!"#$%&' ()*+),-). /011

5 Real Sports Bar and Grill199HDTVReal Sports Bar and Grill 4030 Real Sports Bar and Grill

Black Camel Cafe

Real Sports Bar and Grill

text_Brett YamashitaReal Sports Bar and GrillMaple Leaf Square 15 York St. Unit Awww.realsports.ca

Black Camel Cafe4 Crescent Roadwww.blackcamel.ca

!"#$%

&'#()(

*!)

Photo/Courtesy of Maple Leaf Sports & Entertainment

Lunch Tue-Fri/12:00-14:30Dinner Tue-Sat/17:30-21:30 Sun/17:30-21:00Close Mon94

www.zenjapaneserestaurant.com

Zen Japanese Restaurant LLBO

1

1

2803 Eglinton Ave.E., ScarboroughTEL 416-265-7111

!"#$%!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-**#$%&'

.-//--%'1/2&-#"+*34%5

1+6,#(2%&'

72*/-&

8-,)

7%9:%6+,6

;&+6+,%4#2?-4/5#

LOVE & FIGHT

CN

CN

CN

CN

!!

!!

!!!!

mdtk

[email protected]

AL

Profile

David Namisato

!!!!!!

!!!!

Im so sorry

10

10

10

20

20

10

haha

!" #$%&' ()*+),-). /011

!"#$%&'()*"!+UFC828UFC134

MMAUFCUFC

UFC8138UFC2006

MMAMMAMMA

2UFC134UFC

!""#$%%&'"()*#+,-./+01*-#0("-'234*506%6&6/&(-

RAY

Sweets Timey y

Fine European Pastry Cafe [email protected]() / 647-779-1321

!"#$%&'()$"

!! !

History of the item

!"#$%&' ()*+),-). /011

!"#$%&'()'#*'+,'

[email protected]

Miami!

Keiko5

Hugh()

!" #$%&' ()*+),-). /0""

Espanpla way46W$XJXVWLQwww.hotelstaugustine.comZZZPLODQLJHODWHULDFRP a

5 6 7

8

2 34

60012

()20103311

Q?RAQcv_lbrfcagrw&'

1LW

/

H. U180cmPC 2011020

TRAVEL & PRO-WRESTLING

125 416 2000

610

H.I.S.

TRAVEL

!" #$%&' '()(*+ ,-..

KINTETSU INTL Presents!

40011603 60 60Dwight3520 910 _

2

Petawawa

Deep River

Huntsville

Ottawa Valley

IACE 19811IACE200810

01 Heritage Harbour HousePEIBBBB102 Water Prince Corner ShopPEI1803 cowsPEI 04 Anne of Green Gables ChocolatesPEI05 PEI!PEI

PEI06 139CAD$TAXPEI

2West Jet218

0304PEI Select Tours

0101

02

03 04

05

06

06

13PEI5660kmL.M.PEI7

prole:2

2

http://tamu7778.blog41.fc2.com/

50090100110110 PPK

Stand for

4

SSS

22S2

2

!! "#$%& '()*(+,(- ./00

BEAUTY

TORJA

Russian Amber Imperial Shampoo $141

Extra Small Bristle $230.50

Delineation Hair&Skin Essentials1110 Yonge St. Toronto416.484.6922

www.delineation.ca

!"#$%&' ()*+),-). /011

David Namisato

3

4

PERSON

Attention passengers on the Yonge-University-Spadina line! We are currently experiencing a delay at...

( )

18 19

2

1 2 3 4

199019931999

1

!!

!???

PC

11

!" #$%&' ()*+),-). /011

! Waitlist 16Walk-in ClinicOBGYN30455101Pap smear14mm

WEBhttp://www.thymematernity.com

P r o f i l eOvo-pesco-vegetarian32009201110

0

7

7OBGYN

Subchorionic Hematoma Episiotomy99OBGYN

!"#$%&' ()*+),-). /011

7180

!

2

www.niagarajapan.com

781$1

in Halton Hills(30)www.andrewsscenicacres.com

0

0

!"#!$ % &'(#)*

731 Flamborough African Lion SafariSafari Rd. Brock Rd. STRABANE COMMUNITY PARK

13716172ASIAN KUNG-FU GENERATIONNANO MUGEN FES. 2011

AKGAKG2AKG2(_)(_)2AKG

ProfileMIKU ASIAN KUNG-FU GENERATION AKG

Miku

!"# $%

[email protected]

!"#"$%&'&()*+,--")./--JIVA

FUN

Ashbridge Bay100JIVA10508JIVAJIVA!"#$%&'(!$"

JIVA78Prize9 6

JIVA

!" #$%&' ()*+),-). /011

branche rica

BEAUTY & HEALTH

"!AI

AI

!"#$%&'

2

(High Blood Pressure Hypertension)140/90mmHG120/80mmHG1

140/90mmHG140/90mmHG

!"#$$%&'(!%)*+ ,#))#-)#.(!%)*+

///!"%0&"%$$0+#--!1*2

Starbucks

Scotiabank

Maitland St.

PSobeys

S

N

Yong

e St

.

Wellesley Sub.Wellesley St.E

Spring Garden Ave.

Second Cup

S

N

Yong

e St

.

Sheppard Sub.Sheppard Ave.E

Harlandale Ave.

Elmhurst Ave.

P

P

!"#$%&' ()*+),-). /011

Baked, barbecued, broiled, charbroiled, grilled, poached, roasted, steamed, stir-fried good choice

8.3

818-2 Carlton St,TorontoTel:416-977-2580Fax:416-599-2581

(TQQJLJ3

!!!"#$%&!#%&'$($)$"*+

%%4

etc..

East-West

!" #$%&' ()*+),-). /0""

ENGLISH

!"#$%&&'())*&+",#-*&.&/-))&"-0&1,&2-34&"&5)"6(&1,&71"8&-3&19(&3(:1&/(($&,#&7,;&.& /,

1

winz

!

1

1

3

WINZ3 www.canadaesl.com

Maho

2

!"#$%&' ()*+),-). /"00

Hitoshi Murakami

!"#$%&'Hitoshi Murakami 19829222008Web sitewww.hello-foto.com

01 Traditional Footwear 200802 The Consumption of Photography 201103 Play ground 201004 Whodunit 2011

01

02

03

04

!"#$%&' ()*+),-). "/00

3

10? ?1

!" #$%&' '()(*+ ,-..Big

Haku

2011914

1198610226022021978748747266319866226628222

15000185821118

80001862118

124200

1879416353019099221619254181925?1933111015005000

!"#$% &'()'*+', -.// 01

[email protected]

FPP30UKC830U

KC850UKC860U

11151 PCI Japnese Ad outlines.indd 1 11-07-11 9:29 AM

Future ShopSears

16

20,000/cm31

2 8ELISA

3,000/cm34

31m3

17,000/cm31099.0250,000/cm3

1099.911m310

46132060284025,000/cm3

60

i n JAPAN

!!"#$%& '()*(+,(- ./00

PROFILE

2

2

1

2

17

20

3

10

24

1966219801995

vol.2

29

3

199610

110

1

45

1

712

Documents

TORJA VOL.2 SEP 2011