TOT Festa Major 2010

PREGÓ P. 9

Els Diables de Sant Cugat

PAGA-LI, JOAN P. 83 i 85

El ball del vano i el ram

TOTFestaMajor.cat

al teu mòbilCASTELL DE FOCS P. 15

Al Turó de Can Mates

Del 25 al 29 de juny del 2010_

TOTFestaMajor25.000 exemplars

al teu mòbil

Programa de la Festa Major 2010 del TOT SANT CUGAT Imatge: M. Martínez i A. Reyes

1-18_DIVENDRES 25 Fm10(corr).indd 1 14/6/10 13:56:35

A DiR SANT CUGAT

L’ESTIU ÉS PER

GAUDiRNOVA SALA DE FITNESS DE 1.270 M ,2

NOVES ACTIVITATS KRANKING I INDOOR

WALKING, PISCINA, SOLARI, PÀDEL...

*Promoció vàlida fi ns a l’01/07/10. No acumulable a altres promocions.Queden exclosos els exclients amb menys de tres mesos de baixa i les altestemporals. Consulta’n les condicions al club. Cal presentar aquest anunci.

Apunta-t’hi

ara i tindràs un

10% DTE.els tres primers

mesos*UNEIX-TEAL MOVIMENT

DiR Sant Cugat. Ctra. de Rubí, 76-80

902 10 1979 DiR.CAT


TOT

FE

ST

A M

AJO

R 2

010

3

Salutació

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

SALUTACIÓDE L’ALCALDE

Cada any, coincidint amb la revetlla de Sant Pere, arriba a Sant Cugat la festa grossa, la nostra Festa Major. Una festa que ens permet retrobar-nos amb la família, els amics, els veïns i companys i poder gau-dir plegats de les primeren-ques vetllades d’estiu.

La Festa Major de Sant Cugat destaca per la nombrosa parti-cipació. Molts ciutadans i ciu-tadanes formen part d’alguna de les entitats que organitzen les múltiples activitats incloses en el programa o, simplement, gaudeixen de tot el que es pot trobar en aquesta festa. No hem cregut mai en una festa marcada per grans despeses extraordinàries, que atrauen persones de tot arreu, però que es concentren, majoritàri-

ament, en una determinada franja d’edat. Criatures, mares, pares, avis, àvies, joves, a la Festa Major de Sant Cugat tothom pot trobar-hi alguna activitat del seu gust.

La nostra festa és la més rica en participació, perquè la feu vosaltres, veïns i veïnes de Sant Cugat, que any rere any demostreu que el nostre model de festa és encertat. Enguany, la crisi econòmica tampoc no ens aigualirà aquests dies. Tot i tenir un dia més de festa, hem procurat mantenir el nombre d’activitats i l’alt nivell de totes elles.

Desitjo que gaudiu d’una bona Festa Major, que del 25 al 29 de juny tothom oblidi les preocupacions i les obligacions i se sumi a la disbauxa col·lectiva. Us demano, això sí, que ho feu de manera responsable i cívica.

Visca la Festa Major!Visca Sant Cugat!

Lluís Recoder i MirallesAlcalde de Sant Cugat del Vallès

A DiR SANT CUGAT

L’ESTIU ÉS PER

GAUDiRNOVA SALA DE FITNESS DE 1.270 M ,2

NOVES ACTIVITATS KRANKING I INDOOR

WALKING, PISCINA, SOLARI, PÀDEL...

*Promoció vàlida fi ns a l’01/07/10. No acumulable a altres promocions.Queden exclosos els exclients amb menys de tres mesos de baixa i les altestemporals. Consulta’n les condicions al club. Cal presentar aquest anunci.

Apunta-t’hi

ara i tindràs un

10% DTE.els tres primers

mesos*UNEIX-TEAL MOVIMENT

DiR Sant Cugat. Ctra. de Rubí, 76-80

902 10 1979 DiR.CAT



SumariPROGRAMA DE LA FESTA MAJOR DEL TOT SANT CUGAT_

TOTFestaMajor

.cat

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

5

DIVENDRES 25 PÀG. 7

DISSABTE 26 PÀG. 19

DIUMENGE 27 PÀG. 41

DILLUNS 28 PÀG. 63

DIMARTS 29 PÀG. 77

REPORTATGES

ELS DIABLES DE SANT CUGAT PÀG. 11

LA BOTIGA AL CARRER PÀG. 23

CONCURS D’ARROSSOS PÀG. 49

CASTELLERS DE SANT CUGAT PÀG. 55

‘PAGA-LI, JOAN’ PÀG. 85

CONCURS TOT FOTOPORTADA PÀG. 91

BARRAQUES PÀG. 109

L’ESPORT AL CARRER PÀG. 121

QUÈ OPINEN ALGUNS FAMOSOS SANTCUGATENCS DE LA FESTA MAJOR?

PEP BLANES PÀG. 9

VIRGÍNIA MARTÍNEZ PÀG. 15

GEMMA MENGUAL PÀG. 19

PEP PUJOL PÀG. 25

MN. BLAI BLANQUER PÀG. 35

JORDI ROBIROSA PÀG. 43

VÍCTOR ALEXANDRE PÀG. 47

JAUME PLA PÀG. 61

SEBASTIÀ ROCA PÀG. 63

SERGI BARNILS PÀG. 69

ROGER SALES PÀG. 73

ESPAIS DE FESTA MAJOR

CASETA DEL CPA PÀG. 93

RACÓ INFANTIL PÀG. 103

BARRAQUES PÀG. 111

L’ESPORT AL CARRER PÀG. 117

II FESTA MAJOR ALTERNATIVA PÀG. 123

FIRA D’ATRACCIONS PÀG. 123

LA TAVERNA PÀG. 123

PLÀNOL PÀG. 125



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

7

Div

end

res

25

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

REPIC DE CAMPANESI SEGUICI D’INICIDE FESTA MAJOR19.00 h

Organitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana

Sortida:Av. de Cerdanyola amb av. de la Torre Blanca

Recorregut: Av. de Cerdanyola, c. de la Creu, c. de la Torre, pl. d’Octavià, c. de Santiago Rusiñol, av. de Francesc Moragas, rbla. del Celler, pl. de la Vila


compra venda d’or

Compramos oro y con la posibilidad de recuperar sin límite de renovaciones

SABADELLC/ Rambla, 174 (frente a Cines Imperial)

93 727 57 71

RUBÍC/ Pere Esmendia, 23(al lado de los juzgados)

93 697 41 72

TERRASSAC/ Carrasco i Formiguera, 18(Roc Blanc)

93 780 16 34

TERRASSAC/ Montsià, 3(La Gripia, cerca Renfe)

93 730 85 49

CERDANYOLAPg. Cordelles, 3(cerca ayuntamiento)

93 594 62 81

30 €*por una venta superior a 20 g

Al traer este anuncio le regalamos*

COMPRAMOS OROcon posibilidad de recuperar

MÁXIMA TASACIÓN· PAGO INMEDIATO· MONEDAS ORO VIEJO USADO Y ROTO· PLATA· BRILLANTES· JOYAS


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

9

Div

end

res

25

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

INICIDE LA FESTA MAJOR

Pep Blanes, artista

Per mi, la Festa Major és sinònim de participació, tradició i ambient popular. Crec que s’ha abusat de la magnifi cència i la grandiloqüència de la festa: Si no vinguessin tants personatges destacats i l’Ajuntament s’hagués deixat de tanta parafernàlia, els ciutadans haurien respost de la mateixa manera. Per tant, crec que la festa hauria de ser menys de l’empresari i més del poble. El cartell d’enguany mostra perfectament el que vull dir: l’ànima popular de la festa, el triomf de les coses petites, com passejar, l’ambient, la música... Les activitats més destacables per mi són el ball del Paga-li, Joan i el concurs d’arrossos. Sembla que els nouvinguts hi estan participant, i això és molt positiu. Que no vinguin famosos no importa, l’essència de la festa és allò més tradicional.

Opinions sobre la Festa Major

PREGÓ DE LA FESTA MAJOR20.00 h A càrrec dels Diables de Sant Cugat. En acabar, tronada i cava per a tothom.

Pl. de la Vila

+infoPàg. 11Més informació sobre els pregoners d’enguany

compra venda d’or

Compramos oro y con la posibilidad de recuperar sin límite de renovaciones

SABADELLC/ Rambla, 174 (frente a Cines Imperial)

93 727 57 71

RUBÍC/ Pere Esmendia, 23(al lado de los juzgados)

93 697 41 72

TERRASSAC/ Carrasco i Formiguera, 18(Roc Blanc)

93 780 16 34

TERRASSAC/ Montsià, 3(La Gripia, cerca Renfe)

93 730 85 49

CERDANYOLAPg. Cordelles, 3(cerca ayuntamiento)

93 594 62 81

30 €*por una venta superior a 20 g

Al traer este anuncio le regalamos*

COMPRAMOS OROcon posibilidad de recuperar

MÁXIMA TASACIÓN· PAGO INMEDIATO· MONEDAS ORO VIEJO USADO Y ROTO· PLATA· BRILLANTES· JOYAS


10


TOTFestaMajor.cat

TOT

FE

ST

A M

AJO

R 2

010

11

Prego

ners

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

PREGONERS: ELS DIABLES

El 2010 és, sens dubte, un any especial per als Di-ables de Sant Cugat. El col·lectiu infernal com-pleix vint anys i estrenen un munt de projectes nous, entre els quals des-taquen una divisió de ta-balers i una colla infantil anomenada Diablons. A banda d’això, enguany tenen una tasca especial a la Festa Major: ser-ne els pregoners. Aquest és un reconeixement a mida del seu compromís amb Sant Cugat, les enti-tats del poble i la cultura popular d’arrel catalana. I és que costa trobar una festa a Sant Cugat en què no hi hagi algun diable fent saltar espurnes i en-tretenint el personal.

Ells mateixos donaran el tret de sortida a la Festa Major i després participa-ran en les activitats en què habitualment prenen part, com són els seguicis, Barraques i la més desitjada: el correfoc. Per a qualsevol diable no hi ha res millor que portar el foc de l’infern a tots els racons de la seva ciutat. I això és precisament el que passarà. Com sempre, el correfoc serà una de les propostes centrals de la Festa Major i centenars de valents ciutadans correran sota la pluja d’espurnes per les places i els carrers de la ciutat.

Enguany, el recorregut neix a les 21.45 h a la plaça d’Octavià, davant del Monestir, per passar després pels carrerons més estrets de la vila. També hi haurà cremades de gran format a la plaça de Sant Pere, el carrer Major o la plaça dels Quatre Cantons. Al punt de les 23 h arriba l’hora dels parlaments al Parc de Ramon Barnils. Com mana la tradició, els Diables abandonaran les masses una estona i ens mostraran el seu vessant literari amb els ver-sots. Amb tantes coses per celebrar i tant de bon rotllo amb l’Ajuntament, que ningú no s’estranyi si aquest any els versots no són tan incendiaris com en edicions anteriors. Però no us penseu que els Diables s’han esto-vat, quan acabin els versos diabòlics el parc es transformarà en un infern amb l’esclat fi nal, on hi haurà un espectacle pirotècnic, ritmes d’allò més ballables i foc. Sobretot, molt de foc. Serà el punt fi nal de la participació de la colla local en una Festa Major de la qual s’enduran un record d’allò més entranyable.


Sopa a 50 m delcastell de focsdel Turó de Can Mates!

Reserva la teva taulaa la terrassao a l’interior amb a.c.Per�l de“Bacco Restaurante”

Manel Farrés, 9793 674 30 69


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

13

Div

end

res

25

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

20.30 hAmb Els Vynilics en concertCal portar un plat preparat!

Organitza:AV Centre-EstacióPl. de Sant Antoni

21.00 hDe la pl. de la Vila a La Taverna de la pl. del Rei

21.00 hSeu del CMSC

VI SOPAR POPULAR DEL BARRI CENTRE-ESTACIÓ

CERCAVILA AMB KARABASSÀ

ASSAIG PÚBLIC DELS CASTELLERS DE SANT CUGAT

CONVIT A COCA DE RECAPTE I VI

21.30 hBatucada amb Karabassà i la festa dels Rumb al BarPl. del Rei - La Taverna


Us desitja una bona Festa Major i, per celebrar-la,

SANT CUGAT DEL VALLÈS

C/ Rambla del Celler, 125935 831 612

[email protected]

1a consulta i higiene bucal gratuïta*Garantia de per vida en pròtesi fixa

Garantia de 5 anys en pròtesi removibleEspecialistes en implantologia i ortodòncia

* So

ta p

resc

ripci

ó m

èdic

a.


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

15

Div

end

res

25

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

23.00 hAmb la pirotècnia Tomàs de BenicarlóParc Turó de Can Mates

Virgínia Martínez, cantant

El que més m’agrada de la Festa Major és la presència de la música als carrers, les cares de la gent, el fet que en sentir música, encara que de vegades no són conscients que la senten, es relaxen i gaudeixen més intensament dels colors i les olors que es poden percebre durant aquests dies. I prefereixo no perdre’m el Paga-li, Joan. Sempre m’emociona veure parelles d’avis, pares amb fi lles, germans, totes les combinacions...


CASTELL DE FOCS

Us desitja una bona Festa Major i, per celebrar-la,

SANT CUGAT DEL VALLÈS

C/ Rambla del Celler, 125935 831 612

[email protected]

1a consulta i higiene bucal gratuïta*Garantia de per vida en pròtesi fixa

Garantia de 5 anys en pròtesi removibleEspecialistes en implantologia i ortodòncia

* So

ta p

resc

ripci

ó m

èdic

a.


www.remedycentres.com

Quiropràcticremedycentres18 anys a Londres i 1 any a Sant Cugat!Membre de l’AEQConsulta individual

BONES FESTES!Fins al 30 de juny

50% dte.(30 €) la primera

visita

Plaça de la Unió, 1, bloc A, 5a planta 93 544 19 16

· Hèrnia discal· Mal d’esquena· Torticoli· Ciàtica

Equilibri i moviment per a la teva columnavertebral i el teu sistema nerviósEquilibri i moviment per a la teva columnavertebral i el teu sistema nerviós


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

17

Div

end

res

25

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

‘MAJARETAS’, AMB LA CIA. ALBADULAKE23.30 hEspectacle de circ, fl amenc i música en directePl. de l’Om

NIT DE BALLSD’ENVELAT23.30 h Amb el conjunt Boogie WoggiePl. de la Vila

JAZZ A LA PLAÇA 23.30 hAndreu Zaragoza Quartet, en concertOrganitza: JazzenviuPl. de Can Quitèria

00.45 hAmb l’Orquestra Tràfi cPl. d’Octavià

NIT DE VERSIONS


93 591 85 00www.salusxxi.com · www.salusrepro.com

Especialitats mèdiquesReproducció assistidaRadiologiaCirurgia ambulatòria

C/ Amposta, 22 · 08174 · Sant Cugat del Vallès

Treballem amb les principals mútues asseguradoresCafeteria · Pàrquing i bus gratuïts

Centre Mèdic-QuirúrgicSant Cugat


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

19

Dis

sab

te 2

6P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

TORNEIG DE PÀDEL CLASSIFICATORI9.00 hLloc: ZEM Jaume Tubau

TORNEIG DE FUTBOL 7 (ADULTS)9.00 h Adults Lloc: ZEM Jaume Tubau

Gemma Mengual, esportista

El que més m’agrada de la Festa Major de Sant Cugat és l’ambient que s’hi respira durant aquells dies i veure que hi ha molta vida, amb molta gent al carrer, com per exemple el dia que es fa La Botiga al Carrer. També m’agraden les activitats que es fan a la plaça del Monestir i, per descomptat, a la nit, el concert d’Apache.Per altra banda, he de dir que el que no m’agrada és que en ocasions es traspassa el límit de la diversió i no es respecta el descans dels veïns.


19-40_DISSABTE 26 Fm10(corr).indd 19 14/6/10 11:08:38


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

21

Dis

sab

te 2

6P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

Bufa l’espelma dels 25 amb el Medir i el Cugat. Et farem una fotografi a i la publicarem en el suplement dels 25 anys del TOT.A més, repartirem gelats, adhesius i xapes, i et podràs endur el llibre de contes dels 25 anys, Hi havia una vegada...

10.00 hOrganitza: Federació de Comerciants de Sant CugatEix de vianants

LA BOTIGA AL CARRER(17a EDICIÓ)

FES-TE UNA FOTO AMB ELSCAPARROTS DEL MEDIR I EL CUGAT

+infoPàg. 23Els 17 anys de tra-jectòria

Vine a veure’ns a l’estand del TOT, al carrer de Sant Antoni, 42, i com sempre et refres-carem amb un gelat


T’has fixat enla teva postura?

Els altresho noten

Et convidem a una prova postural gratuïta el dia 26

de juny al nostre estand dels Quatre Cantons (al

costat del Deutsche Bank)Patrick McMahon, D.C.

(Dr. of Chiropractic, EUA)Membre de l’AEQ #1178

Pl. Quatre Cantons, 3, 2n 2aSant Cugat del Vallès


TOTFestaMajor.cat

LA BOTIGAAL CARRER17 anys de trajectòriaEl 26 de juny els comerços sortiran al carrer en una nova edició de la festa gran del comerç: La Botiga al Carrer. Més de 280 establiments associats a la Federació de Comerciants de Sant Cugat instal·laran les paradetes i els tendals a les vies principals del centre, sobretot dins de l’eix de vianants, per oferir diversos descomptes i ofertes especials, en una jornada que co-mençarà a les nou del matí i s’allargarà fi ns a les nou del vespre de manera ininterrompuda per a la majoria de les botigues.

Dos sortejos per l’ús de la targetaCoincidint amb La Botiga al Carrer d’aquest any, la Federació sortejarà, entre les persones que hagin estat fent ús de la Targeta Sant Cugat Comerç durant el darrer mes, un creuer d’una setmana amb la companyia Royal Ca-ribean. El guanyador del sorteig podrà escollir l’itinerari que més li agradi. A més, i per als que també hagin estat comprant amb la targeta durant les últimes setmanes, l’entitat santcugatenca farà una rifa per guanyar quatre nits d’hotel. Els que utilitzin la targeta el 26 de juny també podran entrar en aquests dos sortejos.

Inicis de la festa gran del comerçLa Botiga al Carrer data del 1993 i es va exportar a Sant Cugat des d’una altra ciutat. Inicialment, aquesta activitat estava enfocada a mostrar la di-versitat i l’oferta dels establiments urbans i de proximitat del municipi i va quedar inclosa dins de la programació de la Festa Major, sempre en dis-sabte. En un principi, l’engalanament dels carrers caracteritzava aquesta festa comercial, però després això va donar pas a les gangues, que van dotar l’activitat de més presència i visibilitat.

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

23

La B

otig

a al

Car

rer

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

25

Dis

sab

te 2

6P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

MERCAT DE PAGÈS10.00 hOrganitza: L’AteneuPl. de Pep Ventura

IV TORNEIG D’HANDBOLCIUTAT DE SANT CUGAT10.00 h12 hores d’handbol de categoria sèniorOrganitza: Club Handbol sant CugatZEM Rambla del Celler, PAV 3

BICISÍNDRIA11.00 hPedalada conjunta per Sant CugatOrganitza: ProBici-BAACSortida: pl. de la Vila

Pep Pujol, fotògraf

La Festa Major de Sant Cugat és, sobretot, una festa per a tota la gent del poble. Ofereix un ventall d’activitats que s’obre per a tothom: des dels més petits fi ns als més grans. També m’agrada la resposta de la gent, que es mou per tots els escenaris distribuïts arreu de la ciutat. Tot plegat fa que sigui una festa multitudinària i brillant.




TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

27

Dis

sab

te 2

6P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

CAMINS D’AIGUA12.00 hMines, fonts i pous a la vila de Sant Cugat. Itinerari guiatReserva plaça al 93 589 63 66Museu - Monestir de Sant Cugat

SANTCU - ASDI,MÉS QUE UN EQUIP12.00 hPresentació del nou equip de futbolOrganitza: Sant Cugat Esport FCZEM Jaume Tubau

12.30 hZEM Jaume Tubau

PARTIT DE FUTBOL 7 (POLÍTICS VS. PERIODISTES)



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

29

Dis

sab

te 2

6P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

VERMUT MUSICAL 13.00 hTapes andaluses i Ropa Vieja en concertCol·labora: Centro Popular AndaluzTiquet: 3 €Pl. del Rei - La Taverna

XXII FUMADA LENTA DE PIPA17.00 hOrganitza: Sant Cugat Pipa ClubAteneu - pl. de Pep Ventura

17.30 h 24a Trobada GeganteraOrganitza: Geganters de Sant CugatSortida: pl. de la VilaRecorregut: pl. de la Vila, rbla. del Celler, c. de Sant Bonaventura, c. de Valldoreix, av. de Josep Anselm Clavé, av. de Rius i Taulet, av. de Catalunya, pl. de Sant Pere, c. Major i pl. d’Octavià

PLANTADA DE GEGANTS



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

31

Dis

sab

te 2

6P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

BALL D’AVIS AMB EL DUO MONTAL

VII CONCENTRACIÓI PASSEJADA DE MOTOS

18.00 hLlar d’Avis de la Parròquia

18.00 hSortida: pl. de Sant Francesc

INFLABLES

CONCERT CORAL

18.00 hPl. de Lluís MilletOrganitza:AV Centre-Estació

18.30 hCorals convidades: Coral Casa de Almería i Coral Sant Medir de BarcelonaTeatre la Unió



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

33

Dis

sab

te 2

6P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

TORNEIG CLUB KARATE SANT CUGAT DE FESTA MAJOR

ACTUACIÓ CASTELLERA DE VIGÍLIES

BALL DE GEGANTS

XI TAST DE VINS AMB RITME

19.00 hZEM Rambla del Celler, PAV 2

19.00 hAmb Moixiganguers d’Igualada, Castellers de Terrassa i Castellers de Sant CugatPl. de la Vila

19.30 hAmb la Cia. Roger Canals Plaça d’Octavià

19.30 hAmb l’acompanyament musical de Twenty Flight RockEntrada: 12 € (inclou 9 tasts de 9 cellers diferents)Venda anticipada a Vins Noe.A partir de 18 anys. Els menors no podran entrar.Claustre del Monestir


alimentació

TEL. ENCÀRRECS: 93 589 51 56 - C/ Major, 6, Sant Cugat del Vallès Horari: dilluns, de 10 a 14.30 h. Dijous, divendres i dissabtes,de 10 a 14.30 h i de 17 a 20.30 h. Diumenges, de 10 a 15 h

Per Festa Major, cuina de Can major!

Llagostins al fornPastís fred de salmó amb cor de tonyinaCanelons de carnCanelons de mariscSafata de pernil de glaSafata d’ibèricsPinya amb còctel de mariscEscalivadaMacarrons

Ànec mut del Penedès al fornVedella amb rovellons“Cochinillo” al fornEspatlla de xaiPollastre farcitPollastre a l’astConill a l’ast

I SI DESITGES QUALSEVOL ALTRE PLAT, TAMBÉ TE’LPREPAREM, NO HO DUBTIS, PREGUNTA SENSE COMPROMÍS

Orada al fornCalamars farcits amb gambesSarsuela de peixCues de rap amb cloïssesPopEsqueixada de bacallà

Primers

Carns

Peix


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

35

Dis

sab

te 2

6P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

CUSCÚS SOLIDARI20.30 hAmb l’acompanyament musical d’Ichahid JalihinaOrganitza: SCAPSTiquet: 11 €Pl. del Rei - La Taverna

SOPAR POPULAR DE BARRI21.00 hCal portar un plat preparat!Organitza: AV Monestir i AACC Barri MonestirAv. de Cerdanyola i c. de la Creu

Mn. Blai Blanquer, rector del Monestir

Participo en la Festa Major en la mesura de les meves possibilitats. M’agrada tot el que afavoreix la trobada de tots amb tots. Aplaudeixo els que s’esforcen a aconseguir que cada cosa trobi el seu lloc en una ciutat on pot haver-hi un lloc per a cada cosa. Aplaudeixo els que programen la festa tenint en compte tota la ciutadania, sense excloure els ancians, els malalts i tots aquells que treballen fora i que l’endemà han de matinar. Aplaudeixo els que vetllen per la qualitat, la serenor, la fi delitat a les arrels i la cohesió social.


alimentació

TEL. ENCÀRRECS: 93 589 51 56 - C/ Major, 6, Sant Cugat del Vallès Horari: dilluns, de 10 a 14.30 h. Dijous, divendres i dissabtes,de 10 a 14.30 h i de 17 a 20.30 h. Diumenges, de 10 a 15 h

Per Festa Major, cuina de Can major!

Llagostins al fornPastís fred de salmó amb cor de tonyinaCanelons de carnCanelons de mariscSafata de pernil de glaSafata d’ibèricsPinya amb còctel de mariscEscalivadaMacarrons

Ànec mut del Penedès al fornVedella amb rovellons“Cochinillo” al fornEspatlla de xaiPollastre farcitPollastre a l’astConill a l’ast

I SI DESITGES QUALSEVOL ALTRE PLAT, TAMBÉ TE’LPREPAREM, NO HO DUBTIS, PREGUNTA SENSE COMPROMÍS

Orada al fornCalamars farcits amb gambesSarsuela de peixCues de rap amb cloïssesPopEsqueixada de bacallà

Primers

Carns

Peix



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

37

Dis

sab

te 2

6P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

JAZZ A LA PLAÇA21.30 hJosep M. Messeguer Quartet, en concertOrganitza: JazzenviuPl. de Can Quitèria

GOLDEN APPLE QUARTET,‘A CAPPELLA’22.00 hPresentaran l’espectacle d’humor Érase una vez... los GoldenPl. d’Octavià

NIT JOVE A L’ESPORT AL CARRER

NIT DE SALSA

22.00 hAmb Mamyfora i Green CatsParc de Can Vernet

22.30 hAmb Lo Promiscuo del SonPl. de Barcelona



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

39

Dis

sab

te 2

6P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

JAZZ A LA PLAÇA

BALL AMB EL CONJUNT LOREN

ELS AMICS DE LES ARTSEN CONCERT

23.00 hJuan Andrés Ospina Sextet presenten BBB: Barcelona, Bogotà, BostonOrganitza: JazzenviuPl. de Can Quitèria

23.00 hOrganitza: AV del Monestir i AC del Barri del MonestirAv. de Cerdanyola

23.30 hPresentaran el seu darrer disc, Bed&BreakfastPl. de l’Om

NIT DE ROCK1.00 hAmb ApacheParc de Ramon Barnils


I Trofeu de Ball Esportiu

Festa MajorI Trofeu de Ball Esportiu

Festa MajorDiumenge, 27 de juny, al poliesportiu municipal. Pav. 3,

de 10 a 21 h. Preu entrada:

*Si ets de Sant Cugat, et fem un 50% de dte. mostrant el DNI10 €

CURSOS D’ESTIU PER A NENS

Balla i practica anglès

Del 28 de juny al 30 de juliol

en torns setmanals

De dilluns a divendres,

de 10 a 13.30 h

45 € per setmana

MATRÍCULA OBERTA

CURSOS INTENSIUS D’ESTIU

Balls caribenys

Salsa i bachata, de dilluns

a dijous, de 21 a 22.15 h

Rock i tango argentí de dilluns

a dijous, de 22.15 a 23.30 h

Del 5 al 8 i del 12 al 15 de juliol

MATRÍCULA OBERTA

Escola de Ball de Salóde Sant CugatJosep Anselm Clavé, 14Tel./fax: 93 675 49 [email protected]


TO

T F

ES

TA M

AJO

R 2

010

41

Diu

men

ge 2

7P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ESTA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

MATINADES9.00 hOrganitza: Castellers de Sant Cugat Sortida: c. de Sant Maria

INSCRIPCIONS PER AL 30è CONCURS D’ARROSSOS9.00 hPl. de Barcelona

XIV PEDALADA BTT9.00 hSortida: Parc de la Pollancreda (av. de les Corts Catalanes)

QUADRANGULAR DE PETANCA9.00 hOrganitza: Club de Petanca Atlètic Sant CugatPistes de petanca de la Pollancreda

9.00 hOrganitza: Club Ball Esportiu Sant CugatZEM Rambla del Celler, PAV 3

TORNEIG DE PÀDEL - FINALS10.00 hZEM Jaume Tubau

I TROFEU BALL ESPORTIUFESTA MAJOR

41-62_DIUMENGE 27 Fm10(corr).indd 41 14/6/10 11:12:51

Gaudeix dela Festa Majora la nostraterrassa!

Menú especial24 i 29 de juny:

Menú de dilluns a dissabte: 16 € (migdia) / 25 € (nit)

Menú migdia (diumenges): 30 €

Menú degustació: 35 € (taula completa)

Els preus dels menús són per persona i inclouen la beguda i l’IVAPreu mitjà de la carta per persona: des de 25 €

Cèsar Martinell, 2 / Sant Cugat / 93 544 26 70Aparcament a l’hotel gratuït

Diumenges nit, tancatwww.hotel-santcugat.com

30 €


TO

T F

ES

TA M

AJO

R 2

010

43

Diu

men

ge 2

7P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ESTA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

XXIII MOSTRA D’ARTESANIA

GINKANA POPULAR

10.00 hC. de Xerric, c. de Santa Maria i pl. del Dr. Galtés

10.00 hOrganitza: associació Panta-ReiPl. d’OctaviàInscriu-t’hi a: [email protected]

10.00 hTrobada dels millors pilots de radiocontrolOrganitza: ARC Sant CugatCamp de vol Can Graells

Jordi Robirosa, periodista

Em sap greu dir que no em sento gaire implicat en la Festa Major. No es fan coses que m’agradin especialment. Per contra, he de dir que la proximitat del Parc de Ramon Barnils al meu domicili fa que aquest esdeveniment sigui per a mi un veritable malson, en el sentit literal de la paraula. Que durant gairebé quatre nits consecutives es facin “concerts” de música en aquest espai, amb un volum molt superior al permès i fi ns a altes hores de la matinada, fa que esperi la Festa Major amb un pànic escènic considerable. No tinc segona residència i m’he d’aguantar, i com que treballo els caps de setmana, aquesta disbauxa m’obliga a treballar molt havent descansat molt poc. Ah, i si em queixo, a sobre em diuen intolerant!


FESTA AL CEL

Gaudeix dela Festa Majora la nostraterrassa!

Menú especial24 i 29 de juny:

Menú de dilluns a dissabte: 16 € (migdia) / 25 € (nit)

Menú migdia (diumenges): 30 €

Menú degustació: 35 € (taula completa)

Els preus dels menús són per persona i inclouen la beguda i l’IVAPreu mitjà de la carta per persona: des de 25 €

Cèsar Martinell, 2 / Sant Cugat / 93 544 26 70Aparcament a l’hotel gratuït

Diumenges nit, tancatwww.hotel-santcugat.com

30 €



TO

T F

ES

TA M

AJO

R 2

010

45

Diu

men

ge 2

7P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ESTA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

MATINADA BASTONERA11.30 hOrganitza: Bastoners de Sant Cugat

Sortida: pl. dels Quatre Cantons

Recorregut: pl. dels Quatre Cantons, c. de Santiago Rusiñol, pl. d’Octavià, c. Major, c. de l’Endavallada, c. de Santa Maria, pl. del Dr. Galtés, c. de Valldoreix, c. de Sant Antoni i pl. de Barcelona

UN MONESTIR REIAL12.00 hVisita guiada. Reserva de places al 93 589 63 66Museu - Monestir de Sant Cugat

VERMUT MUSICAL13.00 hTapes basques i Txalambé en concertCol·labora: penya Bilbo OndokoakTiquet: 3 €Pl. del Rei - La Taverna


L.P.G.Contra la cel·lulitisRemodela, referma

i redefineixINFORMA-TE’N

Av. Lluís Companys, 6 · Sant Cugat · 93 587 88 88

*PROMOCIÓFESTA MAJORCavitació (greix localitzat)40 € sessió

Radiofreqüència (refermant)50 € sessió

Fotodepilació - Depilació - UnglesEstètica facial i corporal

Tractaments anticel·lulítics:cavitació, radiofreqüència,

electroestimulació,pressoteràpia

*Fins al 30 de juny


TO

T F

ES

TA M

AJO

R 2

010

47

Diu

men

ge 2

7P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ESTA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

30è CONCURSD’ARROSSOS13.00 hOrganitza: Amics dels Veterans i la Regalèssia Pl. de Barcelona

Víctor Alexandre, escriptor

La Festa Major m’agrada per diverses raons. En primer lloc, perquè marca l’inici de l’època més extravertida de l’any. Signifi ca que ha arribat l’estiu i que els carrers, quan el sol se’n va, s’omplen de gent i el centre de la ciutat sembla una festa. També m’agrada perquè és un esdeveniment transversal en què participa tothom, santcugatencs de soca-rel, nouvinguts, jubilats, aturats, infants... Vull dir que té un efecte integrador molt positiu que, encara que només sigui una setmana, aconsegueix treure de casa fi ns i tot aquells que únicament vénen a Sant Cugat a dormir. Per tant, és un valor que hem de preservar.


+infoPàg. 49

Més informació sobre aquest clàssic de la Festa Major

L.P.G.Contra la cel·lulitisRemodela, referma

i redefineixINFORMA-TE’N

Av. Lluís Companys, 6 · Sant Cugat · 93 587 88 88

*PROMOCIÓFESTA MAJORCavitació (greix localitzat)40 € sessió

Radiofreqüència (refermant)50 € sessió

Fotodepilació - Depilació - UnglesEstètica facial i corporal

Tractaments anticel·lulítics:cavitació, radiofreqüència,

electroestimulació,pressoteràpia

*Fins al 30 de juny


902 470 460

www.tukabamboo.com

P.I. Can Magí · Av. Ragull, 7408173 · Sant Cugat del Vallès

Venga a descubrir el aspecto natural de un césped artificialMÁS DE 150 M2 DE EXPOSICIÓNVenta e instalación de césped artificialy tarima de exterior

Horarios: de 10 a 13.30 h y de 15 a 19 hSábados: de 10 a 13.30 h

Parquet de bambooTarima tecnológica exterior

¡Venga a visitarnos!


TO

T F

ES

TA M

AJO

R 2

010

49

Diu

men

ge 2

7P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ESTA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

TO

T F

ES

TA M

AJO

R 2

010

49

Arr

ossa

da

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

CONCURSD’ARROSSOSDiumenge, com cada any per la Festa Major, el Concurs d’Arrossos omplirà la plaça de Barcelona d’una irresistible olor de paella. Enguany se’n celebra la 30a edició, cosa que demostra el bon estat de salut de la popular compe-tició organitzada pels Amics dels Veterans i la Penya Regalèssia.

LA COMPETICIÓTothom que desitgi participar en el concurs s’hi pot inscriure el mateix dia 27, a les 9 del matí, a la parada habilitada especialment a la plaça de Barcelona. És llavors quan als participants se’ls dóna un número de foc i un tiquet per a la taula i les cadires. Un cop instal·lats i amb la paella pre-parada, a les 11 es reparteix l’oli, la sal i l’aigua i comença la preparació de l’arròs, cada participant amb els seus propis ingredients. A les dues de la tarda comença el dinar, mentre el jurat tasta tots els arrossos, fi ns que a les tres s’anuncia el nom del guanyador. Per acabar, l’orquestra Gran Casino amenitza la festa amb un ball després de l’entrega dels guardons i la tra-dicional llançada d’aigua.

ALTA PARTICIPACIÓL’interès pel Concurs d’Arrossos continua creixent any rere any, prova d’això és l’augment anual de participants en la competició. L’any 2007 s’hi van presentar 57 paelles, mentre que en el concurs següent van ser 74 els participants. El rècord, però, el té l’edició anterior, amb un nombre total de 83 paelles, de les quals, la feta pel grup del Club Muntanyenc en va sortir vencedora. En l’edició anterior, la guardonada amb el primer premi va ser per tercer any consecutiu Roser Rodríguez, que va explicar que l’arròs portava llamàntol, sípia, ceba i un ingredient secret.

JURATQui decideix qui guanya el concurs és un jurat format per diverses persona-litats de la ciutat: l’alcalde, el regidor de Cultura, el pregoner, el guanyador del concurs de carrosses de Reis i un representant de la Penya Regalèssia i de la Gestora de la Festa Major. Tot un conjunt de santcugatencs disposats a tastar gairebé un centenar d’arrossos per decidir el merescut guanyador d’un concurs tan popular.


Centres en funcionamentamma hortaamma teiàamma vilanova del camí

Serveis:Estades permanentsEstades temporalsCentre de diaConsultes externesFormacióUnitats de Alzheimer

Carrer de Víctor Hugo, 10, 08174Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 583 61 00

902 100 999www.amma.es

C A T A L U N Y A

CANÀRIES · CANTÀBRIA · CASTELLA-LA MANXA · CASTELLA I LLEÓ · CATALUNYA · MADRID · NAVARRA


TO

T F

ES

TA M

AJO

R 2

010

51

Diu

men

ge 2

7P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ESTA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

‘POTAJE’ POPULAR ANDALÚS14.30 hLloc: Caseta del CPATiquet: 8 €

BALL DE L’ARRÒS16.00 hAmb el conjunt Gran CasinoLloc: pl. de Barcelona

BALL D’AVIS AMB EL DUO MONTAL16.30 hCasal de la Gent Gran, residència Sant Cugat

XV TROBADA DE PUNTES DE COIXÍ

ACTUACIÓ CASTELLERADE FESTA MAJOR

17.00 hCap a les 18.30 h, degustació de migas manxeguesOrganitza: Centro Castellano ManchegoL’Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li, Joan

18.00 hAmb Minyons de Terrassa, Castellers de Sants i Castellers de Sant CugatPl. d’Octavià

+infoVols conèixer més a fons els Castellers de Sant Cugat? Consulta la pàg. 55

Centres en funcionamentamma hortaamma teiàamma vilanova del camí

Serveis:Estades permanentsEstades temporalsCentre de diaConsultes externesFormacióUnitats de Alzheimer

Carrer de Víctor Hugo, 10, 08174Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 583 61 00

902 100 999www.amma.es

C A T A L U N Y A

CANÀRIES · CANTÀBRIA · CASTELLA-LA MANXA · CASTELLA I LLEÓ · CATALUNYA · MADRID · NAVARRA


BarcelonaRosselló, 498

Tel.: 93 450 05 61

Ronda Sant Antoni, 47 Tel.: 93 423 58 07

Joan Güell, 198 - 200Tel.: 93 439 17 41

Provença, 185 Tel.: 93 453 52 79

Pl. Gal·la Placídia, 26

Tel.: 93 415 33 41

Pg. de la Bonanova, 61 Tel.:93 212 82 91

Pg. Fabra i Puig, 164Tel.: 93 349 48 29

Sants, 85Tel.: 93 422 28 34

TerrassaGalileu, 266

Tel.:93 733 27 79

SabadellRambla, 123

Tel.: 93 745 71 71

MataróCamí de la Geganta, 83

Tel.: 93 798 44 74

LleidaBaró Maials, 11

Tel.: 973 23 29 24

GranollersRoger de Flor, 47

Tel.: 93 879 45 83

GironaDel Cor de Maria, 10

Tel.: 872 081 765

EspluguesLaureà Miró, 243

Tel.: 93 371 49 93

CastelldefelsIglesia, 174 (Els Canyars)

Tel.: 93 645 29 55

BadalonaCreu, 19-21

Tel.: 93 464 32 49

Av. Lluís Companys, 24Tel.: 93 589 90 19

Sant Cugat del Vallèswww.facilmobel.es

36 mesos sense interessos Finançament fins a 96 mesos


BarcelonaRosselló, 498

Tel.: 93 450 05 61

Ronda Sant Antoni, 47 Tel.: 93 423 58 07

Joan Güell, 198 - 200Tel.: 93 439 17 41

Provença, 185 Tel.: 93 453 52 79

Pl. Gal·la Placídia, 26

Tel.: 93 415 33 41

Pg. de la Bonanova, 61 Tel.:93 212 82 91

Pg. Fabra i Puig, 164Tel.: 93 349 48 29

Sants, 85Tel.: 93 422 28 34

TerrassaGalileu, 266

Tel.:93 733 27 79

SabadellRambla, 123

Tel.: 93 745 71 71

MataróCamí de la Geganta, 83

Tel.: 93 798 44 74

LleidaBaró Maials, 11

Tel.: 973 23 29 24

GranollersRoger de Flor, 47

Tel.: 93 879 45 83

GironaDel Cor de Maria, 10

Tel.: 872 081 765

EspluguesLaureà Miró, 243

Tel.: 93 371 49 93

CastelldefelsIglesia, 174 (Els Canyars)

Tel.: 93 645 29 55

BadalonaCreu, 19-21

Tel.: 93 464 32 49

Av. Lluís Companys, 24Tel.: 93 589 90 19

Sant Cugat del Vallèswww.facilmobel.es

36 mesos sense interessos Finançament fins a 96 mesos



55

Cas

telle

rsP

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ESTA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

Castellersde sant cugatEls Castellers de Sant Cugat o, el que és el mateix, els Gausacs, tornaran a fer acte de presència per Festa Major. La colla local, que ara té aquest sobrenom –en al·lusió a una vall de Collserola propera a la ciutat–, actuarà dos dies. Ho farà el dissabte 26, en l’actuació de vigílies (plaça de la Vila, a les 19 h) i el diumenge 27(plaça d’Octavià, a les 18 h), la trobada més important, en què intentaran descarregar la torre de 7 –castell de gran dificultat– el 5 de 7 i el 3 de 7 aixecat per sota. Els acompanyaran dues formacions de luxe: els Minyons de Terrassa i els Castellers de Sants. Aquesta cita amb els camises verdes és una de les més importants de l’any, juntament amb la Diada de la Colla, al novembre.

Els Gausacs es troben actualment en la catorzena temporada. Al llarg del 2010, una de les actuacions més exitoses va ser per Sant Ponç, en què van carregar i descarregar un 3 de 7 aixecat per sota, un 4 de 7 amb agulla i un 5 de 7.

Els Castellers de Sant Cugat apleguen avui unes dues-centes persones. Van néixer com a entitat el 1996, tot i que la seva història es remunta a un any enrere, quan el Club Muntanyenc va convocar una xerrada sobre la tradició castellera, per reunir persones interessades en aquesta activitat. La reunió va donar els seus fruits i, gràcies a l’empenta de gent de totes les edats, aquesta mostra de la cultura catalana ara es gaudeix també a Sant Cugat. A la vegada, es va crear un grup que els acompanyava amb la gralla i el tabal, els instruments indis-pensables de tota actuació castellera. Des dels inicis, els camises verdes es van trobar amb el suport dels santcugatencs i santcugatenques, que han assistit a les seves actuacions i han estat testimoni de l’evolució de la colla, patint si el castell trontollava i aplaudint i gaudint en la majoria dels casos, quan les actuacions eren un èxit.

La colla té un local social al carrer de Santa Maria, però per als assajos setmanals utilitzen una de les sales del Club Muntanyenc Sant Cugat.tOt

FE

STA

MA

JOR

20

10


Pas de l’Estació, 15, la Floresta Tel.: 93 674 38 03 - 93 583 60 40Pas de l’Estació, 15, la Floresta Tel.: 93 674 38 03 - 93 583 60 40

46 anys d'experiència3 generacionsSales privadesExcel·lent qualitat i un tracte familiar ens avalen

Cuina de mercati catalana tradicional


TO

T F

ES

TA M

AJO

R 2

010

57

Diu

men

ge 2

7P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ESTA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

BALLADA DE SARDANESBALL DE CAPARROTS DE SANT CUGAT19.00 h Amb la Cobla Principal de TerrassaOrganitza: Entitat SardanistaPl. de la Vila

LLITBOARD A TOT GAAAS!20.30 hBaixada de carros fets artesanalmentOrganitza: Esplai Pica-RocaInscriu-t’hi a [email protected]. de Francesc Macià amb c. de la Torre

BOTIFARRADA POPULAR20.30 hOrganitza: CMSCTiquet: 6 €Pl. del Rei - La Taverna



TO

T F

ES

TA M

AJO

R 2

010

59

Diu

men

ge 2

7P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ESTA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

A CONTRA BLUES EN CONCERT

CONCERT DE LA CORAL LA LIRA

21.00 hPl. del Rei - La Taverna

21.00 hPl. de Barcelona

JAZZ A LA PLAÇA21.30 hVintage Room, en concertOrganitza: Joventuts MusicalsPl. de Can Quitèria

NIT JOVE A L’AV. CERDANYOLA21.30 hAmb Aurelio Colmenero i Güelmi, H de Ada, Enfermo i Raúl PulidoOrganitza: AV del Monestir i AC del Barri del Monestir

ESPECTACLE DE BALLET CATALÀ21.45 hAmb el Grup Mediterrània i la cobla La Principal del LlobregatPl. de l’Om


· Amanides fresques i molt variades· Creps dolços i salats· Plats rioplatenses

Menú mediterrani (10,70 €)Menú vegetarià (8,13 €):migdies de dl. a dv. no festius

Menú infantil: 7 €cada dia IVA no inclòs

Gaudeix de la Festa Major!Vine a la nostra terrassa Pl. Dr. Galtés, 6, loc. 8

93 589 23 32


TO

T F

ES

TA M

AJO

R 2

010

61

Diu

men

ge 2

7P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ESTA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat


HAVANERES I ROM CREMAT

22.00 hAmb Blowfi sh i Agüita FrescaParc de Can Vernet

22.30 hAmb el grup Mar i VentCol·labora: Comissió de Festes de la Floresta i CEICPl. de Barcelona

JAZZ A LA PLAÇA23.00 hLandspace, en concertOrganitza: Joventuts MusicalsPl. de Can Quitèria

NIT DE CINEMA A LA FRESCA23.30 hAllà on viuen els monstresDirector: Spike Jonze (EUA, 2009). Aventures. +7 anysPl. d’Octavià

Jaume Pla, actor

Una de les activitats més destacables de la Festa Major de Sant Cugat és el tradicional ball del Paga-li, Joan. Penso que és molt positiu que es promocioni i s’estengui un espectacle que és exclusiu de Sant Cugat, és un ball que s’ha de preservar. D’altra banda, però, crec que és una llàstima que durant les festes majors d’altres ciutats hi hagi representacions teatrals destacades i que no sigui així a la Festa Major de Sant Cugat, una ciutat de teatre. També penso que és trist que les Barraques hagin de canviar cada any de lloc, perquè hi hagi qui no suporta el soroll, només són quatre dies, i si no ho podem aguantar, no es fa ciutat.



www.papiol.net / [email protected]ó i venda:Av. de Gràcia, 4 · 93 674 65 00

NETEJA, RESTAURACIÓ I GUARDA DE CATIFES Servei de recollida GRATUÏT a domicili

AMB LA NETEJAde la seva catifa,

20% dte.en comprar-ne

una de nova

*Promoció vàlida fins al 31 de desembre del 2010*Promoció vàlida fins al 31 de desembre del 2010

Fàbrica i oficina:Camí de Can Calders, 16 · 93 589 46 56 · Fax: 93 590 30 32


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

63

Dill

un

s 2

8P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

FESTA DE L’AIGUA

33è FESTIVAL DE PATINATGE ARTÍSTIC

12.00 hXim Xim Barrals, amb la Cia. Pa SucatJocs d’aigua amb EdúcatsPl. de l’Om

17.00 hOrganitza: Escola de Patinatge Artístic de Sant CugatZEM Rambla del Celler, PAV 2

VERMUT MUSICAL13.00 hTapes gallegues i Keympa en concertTiquet: 3 €Pl. del Rei - La Taverna

Sebastià Roca, periodista

Cada any surto a passejar durant la Festa Major, m’agrada fer poble. Les famílies podem passejar i gaudir de la festa gràcies als espectacles que programen per als nens. L’ambient és molt agradable, així com el conjunt d’activitats que s’ofereix als santcugatencs: des dels concerts fi ns a La Botiga al Carrer, passant pels Diables i els Castellers.

Opinions sobrela Festa Major

63-76_DILLUNS 28(corr).indd 63 14/6/10 18:09:17

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

Ofertes vàlides del xx al xx d’xxxx

Pla Renove Mundial

PORTA’NS EL TEU VELL APARELL I ET DONAREM FINS A 200 EUROS PER LA COMPRA D’UN DE NOU*

*Consulteu condicions legals a la botiga o a la nostra pàgina web

VVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL PPEERRNOU

PORTA’NS EL TEU VELL APPEPPERPPEERRPPEERR PORTA’NS EL TEU VELLPEERRPEERPEERRPEERR

DEL 18 AL 23 DE JUNY!!


10:00 – 22:00



www.mediamarkt.es

Ofertà vàlida del 18 al 23 de juny del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

E_MM_BSC_1806GUSC1_01 1 14.06.2010 17:28:30 Uhr

Porta'ns el teu vell aparell i et donarem fi ns a 200 euros per la compra d'un de nou*


10:00 – 22:00



www.mediamarkt.es


10:00 – 22:00



www.mediamarkt.es



LED

13,3"

Pla Renove Mundial* 100.-Preu Media Markt 959.-959VELL PER NOU

–

Cele

ron,

Cel

eron

Insi

de, C

entr

ino,

Cen

trin

o In

side

, Cor

e In

side

, Int

el, l

ogot

ip In

tel,

Inte

l Ato

m, I

ntel

Ato

m In

side

, Int

el C

ore,

Inte

l Ins

ide,

logo

tip

Inte

l Ins

ide,

Inte

l Viiv

, Int

el v

Pro,

Itan

ium

, Ita

nium

Insi

de, P

entiu

m, P

entiu

m In

side

, Viiv

Insi

de, v

Pro

Insi

de, X

eon,

i Xe

on In

side

són

mar

ques

re

gist

rade

s d'

Inte

l Cor

pora

tion

a Es

tats

Uni

ts i

en a

ltres

paï

sos.

Per

obt

enir

més

info

rmac

ió s

obre

la va

lora

ció

del p

roce

ssad

or In

tel,

cons

ulte

u w

ww.

inte

l.es/

rank

ing.

MacBook MC 207 DD/A Z 0 GVProcessador Intel® Core™ 2 Duo P8400 (2,26 GHz, 3MB de cau L2, 1066 MHz FSB) memòria SDRAM de 4 GB de DDR3, disc dur de 320GB, gràfi cs Ge Force 9400M de NVidia, bateria integrada de 7 hores, carcassa Unibody de policarbonat, pantalla panoràmica brillant de 13,3“ retrol.luminada de LED, article ref. 1120970

Processador Intel® Core™ 2 Duo P8400 (2,26 GHz, 3MB de cau L2, 1066 MHz FSB)

Gràfi ca nVidia GeForce 9400M

320 GB de disc dur

4 GB de memòria SDRAM DDR3

VVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL PPEERRNOU

•De 0€ a 300€

et donem 30€•De 301€ a 600€

et donem 50€

•De 601€ a 1.000€

et donem 100€•De 1.001€ a 1.500€

et donem 150€•Més de 1.500€

et donem 200€

RENOVA ORDINADORS, ORDINADORS PORTÀTILS

I NETBOOKS

* Consulteu condicions legals a la botiga o a la nostra pàgina web

Pla Renove Mundial

E_MM_BSC_1806GUSC1_02 1 14.06.2010 17:29:45 Uhr63-76_DILLUNS 28(corr).indd 64 14/6/10 18:33:15


10:00 – 22:00



www.mediamarkt.es

Ofertes vàlides del xx al xx d’xxxx

Pla Renove Mundial

PORTA’NS EL TEU VELL APARELL I ET DONAREM FINS A 200 EUROS PER LA COMPRA D’UN DE NOU*

*Consulteu condicions legals a la botiga o a la nostra pàgina web

VVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL PPEERRNOU

PORTA’NS EL TEU VELL APPEPPERPPEERRPPEERR PORTA’NS EL TEU VELLPEERRPEERPEERRPEERR

DEL 18 AL 23 DE JUNY!!


10:00 – 22:00



www.mediamarkt.es



E_MM_BSC_1806GUSC1_01 1 14.06.2010 17:28:30 Uhr

Porta'ns el teu vell aparell i et donarem fi ns a 200 euros per la compra d'un de nou*


10:00 – 22:00



www.mediamarkt.es


10:00 – 22:00



www.mediamarkt.es



LED

13,3"

Pla Renove Mundial* 100.-Preu Media Markt 959.-959VELL PER NOU

–

Cele

ron,

Cel

eron

Insi

de, C

entr

ino,

Cen

trin

o In

side

, Cor

e In

side

, Int

el, l

ogot

ip In

tel,

Inte

l Ato

m, I

ntel

Ato

m In

side

, Int

el C

ore,

Inte

l Ins

ide,

logo

tip

Inte

l Ins

ide,

Inte

l Viiv

, Int

el v

Pro,

Itan

ium

, Ita

nium

Insi

de, P

entiu

m, P

entiu

m In

side

, Viiv

Insi

de, v

Pro

Insi

de, X

eon,

i Xe

on In

side

són

mar

ques

re

gist

rade

s d'

Inte

l Cor

pora

tion

a Es

tats

Uni

ts i

en a

ltres

paï

sos.

Per

obt

enir

més

info

rmac

ió s

obre

la va

lora

ció

del p

roce

ssad

or In

tel,

cons

ulte

u w

ww.

inte

l.es/

rank

ing.

MacBook MC 207 DD/A Z 0 GVProcessador Intel® Core™ 2 Duo P8400 (2,26 GHz, 3MB de cau L2, 1066 MHz FSB) memòria SDRAM de 4 GB de DDR3, disc dur de 320GB, gràfi cs Ge Force 9400M de NVidia, bateria integrada de 7 hores, carcassa Unibody de policarbonat, pantalla panoràmica brillant de 13,3“ retrol.luminada de LED, article ref. 1120970

Processador Intel® Core™ 2 Duo P8400 (2,26 GHz, 3MB de cau L2, 1066 MHz FSB)

Gràfi ca nVidia GeForce 9400M

320 GB de disc dur

4 GB de memòria SDRAM DDR3

VVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL PPEERRNOU

•De 0€ a 300€

et donem 30€•De 301€ a 600€

et donem 50€

•De 601€ a 1.000€

et donem 100€•De 1.001€ a 1.500€

et donem 150€•Més de 1.500€

et donem 200€

RENOVA ORDINADORS, ORDINADORS PORTÀTILS

I NETBOOKS

* Consulteu condicions legals a la botiga o a la nostra pàgina web

Pla Renove Mundial

E_MM_BSC_1806GUSC1_02 1 14.06.2010 17:29:45 Uhr63-76_DILLUNS 28(corr).indd 65 14/6/10 18:33:23


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

67

Dill

un

s 2

8P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

BALLADA DE SARDANES

CAMPIONAT DE PARTIDES RÀPIDES D’ESCACS

ARTS DE CARRER

18.00 hJardins del Monestir

18.00 hCirc, clown, mim, música...Des de la pl. de Lluís Millet fi ns a la pl. d’Octavià

TALLER OBERT DE LINDYHOP (SWING)20.00 hAmb Gemma Abrié Quartet, en concertCol·labora: Lindyhop.catPl. del Rei - La Taverna

20.00 hAmb la cobla Principal de CornellàCol·labora: Entitat SardanistaPl. de la Vila



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

69

Dill

un

s 2

8P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

SOPAR ARGENTÍ

JAZZ A LA PLAÇA

21.30 hCol·labora: Grup Argentí de BarriTiquet: 5 €Pl. del Rei - La Taverna

21.30 hFélix Ramos Quartet, en concertCol·labora: Joventuts MusicalsPl. de Can Quitèria

Sergi Barnils, artista

La veritat és que fa més o menys vuit anys que no vaig a la Festa Major de Sant Cugat, perquè he tingut exposicions durant aquestes dates, i aquest any em passarà el mateix, seré fora. L’últim que recordo de la Festa Major és que de les coses que més m’agradaven era el ball del Paga-li, Joan, quan vivia a la plaça del Monestir, ho vèiem des d’allà. També recordo l’orquestra passar pels carrers de la ciutat i les obres al Teatre la Unió. Però sobretot el que més m’agradava era l’ambient de Festa Major: la música, la gent, les obres pictòriques al carrer. De petit era diferent, el que més m’agradava eren els autos de xoc i les festes de l’escuma.




TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

71

Dill

un

s 2

8P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

21.45 hAmb Diables de Ripollet, Diables de Sabadell de la Creu Alta, Tabalers de Diables i Diables de Sant Cugat Sortida: pl. d’OctaviàRecorregut: pl. d’Octavià, c. de l’Hospital, c. de Sallés, pl. de Sant Pere, c. Major, c. Mir, c. dels Marges, c. de l’Endavallada, pl. dels Quatre Cantons, c. Gorina, pl. de Magí Bartralot, c. del Carme, rbla. del Celler, c. de la Marxa Infantil, c. del Dos de Maig i Parc de Ramon Barnils

A tots els veïns i establimentsCal que tanqueu bé portes i fi nestresEnretireu els tendals o els para-solsTapeu bé els vidres Abaixeu les persianesTampoc no hi deixeu aparcat cap mena de vehicle

CORREFOC DE FESTA MAJOR


Mudances locals, nacionals i internacionalsPressupostos i assessorament sense compromísTrasllat d’empreses i particulars

Oficines, magatzem i guardamobles:Ctra. de Prats de Lluçanès 08207 SabadellTel.: 902 076 391 - 93 723 55 94

[email protected]

www.mudanzaspuma.co

m

Mudances Embalatges GuardamoblesMUDANZAS PUMA


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

73

Dill

un

s 2

8P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat


ANNA ROIG I L’OMBRE DE TON CHIEN, EN CONCERT

VERSOTS DE DIABLES

22.00 hLacra 1 and The Real Keys i PalabrakadabraParc de Can Vernet

22.30 hUna versió catalana de la cançó francesaPl. de l’Om

23.00 hParc de Ramon Barnils

Roger Sales, cap de la Comissaria dels Mossos de Sant Cugat

Per motius laborals visc la Festa Major de Sant Cugat en horari nocturn. Em gratifi ca ser testimoni de la bona convivència que es viu en una festa en què es congreguen milers de persones. Un dels fets que m’ha generat més admiració és la manera de tancar la zona de Barraques mitjançant un grup que toca instruments de percussió. De forma més general destacaria la gran i diversa oferta d’activitats que ofereix l’Ajuntament, de manera que tothom pugui gaudir de la festa.



PREPARA’T PER L’ESTIU DEL

Nova Sportster® Forty-Eight™ a partir d’11.000 €

HARLEY-DAVIDSON MARESME Av. del Maresme, 103 · 08302 · Mataró · Tel: 937 414 429 · www.hdmaresme.com


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

75

Dill

un

s 2

8P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TOTFestaMajor.cat

JAZZ A LA PLAÇA

NIT DE THE BEATLES

23.00 hMarc Miralta Quartet, en concertOrganitza: Joventuts MusicalsPl. de Can Quitèria

23.00 hAmb els Abbey RoadPl. de Barcelona

ESCLAT DE FESTA

SE ATORMENTA UNA VECINA, EN CONCERT

23.30 hAmb els Diables de Sant CugatParc de Ramon Barnils

00.00 hParc de Ramon Barnils


C/ Riera, 2 (cant. Valldoreix) Tel. : 930 010 006

PER A LES MARES:

L’equip�de�GUMA�NENS�vol�agrair-vos�la�gran�acollidai�confiança�que�ens�heu�demostrat.�Per�això�volem�celebrar-hod’una�manera�molt�especial.

Preus�únics!Banyadors�5�€�·�Xancletes�4�€�·�Polos�9�€�·�Vestits�13�€�,�etc.PER ALS NENS:Concurs�de�dibuix�tota�la�setmana,amb�sorpreses�i�regals!

MOLTÍSSIMES GRÀCIES!

Bona Festa

Major!


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

77

Dim

arts

29

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

ALBADES DE SANT PERE8.00 hAmb gralles i timbals pels carrers de la vilaSortida: llotgeta del Monestir

INFLABLES I DIBUIX INFANTIL

ESMORZAR POPULAR9.00 hOrganitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional CatalanaPl. d’Octavià

11.00 hOrganitza: AV del Monestir i AC del Barri del MonestirPl. d’en Coll

77-92_DIMARTS 29(corr).indd 77 14/6/10 11:50:52


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

79

Dim

arts

29

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

VERMUT MUSICAL

ANIMACIÓ INFANTIL

13.00 hTapes catalanes i Guirigall, en concertTiquet: 3 €Pl. del Rei - La Taverna

17.30 hGrup de pallassos Popi i els seus AmicsOrganitza: AV del Monestir i AC del Barri del MonestirPl. d’en Coll

SEGUICI DE SANT PERE17.30 hOrganitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional CatalanaSortida: pl. de la VilaRecorregut: pl. de la Vila, rbla. del Celler, av. de Francesc Moragas, av. de Rius i Taulet, baixada de Sant Sever, av. de Catalunya, pl. de Sant Pere, c. Major, pl. d’Octavià, llotgeta del Monestir


C/ Vallès, 56 · 659 993 038

Jorge Gordon, l’artesà de la pell

Calçats Vallès

· Calçat a mida· Qualitat i comoditat, a l’abast de tothom· Reparació de calçat i tota mena de peces de pell


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

81

Dim

arts

29

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

SIMULTÀNIES D’ESCACSAMB UN GRAN MESTRE

OFRENA DAVANT DE LA CASA DE F. VILA I TRABAL

TALLER DE DANSA

MISSA MAJOR

18.00 hJardins del Monestir

18.30 hPl. de Sant Pere

18.30 hOrganitza: AV del Monestir i AC del Barri del MonestirPl. d’en Coll

19.00 hEsglésia del Monestir


93 594 01 38CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO

Visite nuestra web: www.iott.net

1a. VISITA INFORMATIVA GRATUITA

nueva generación

INSTITUTOOFTALMOLÓGICO

TRES TORRES

IOTT

Tus ojos en lasmejores manos

BARCELONA(Sede Central y Quirófanos)

Vía Augusta, 28108017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 808173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

MATARÓCamí de la Geganta, 101-105

08302 MataróTelf. 93 741 61 20

GRANOLLERSTorres i Bages, 8008400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

Telf. 93 260 06 75

HOSPITALETEnric Prat de la Riba, 243

08901 Hospitalet del Llobregat

CATARATASPRESBÍCIACIRUGÍA REFRACTIVAGLAUCOMARETINAESTÉTICA OCULAR

EXPERIENCIASEGURIDADCONFIANZATECNOLOGÍA

NUEVO

CENTRO EN

SANTCUGAT


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

83

Dim

arts

29

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

‘PAGA-LI, JOAN’ BALL DEL VANO I EL RAM20.00 hAmb la Cobla Sant Jordi - Ciutat de BarcelonaL’Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li, Joan

+infoPàg. 85 Més informació sobre el Paga-li, Joan i la seva història



TOTFestaMajor.cat

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

85

‘Pag

a-li,

Joa

n’

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

Cada any per Sant Pere (29 de juny) coincidint amb la Festa Major de la ciutat, santcugatencs i santcugatenques de totes les edats deixen enrere les seves diferències per ballar el ball del vano i el ram, popularment co-negut com el ball del Paga-li, Joan. Es tracta de la tradició santcugatenca per excel·lència, una dansa originària de Sant Cugat que ha romàs amb el pas del temps i que avui en dia mobilitza centenars de persones.

HISTÒRIASón diverses les teories sobre l’origen del Paga-li, Joan, però la més cone-guda és la que afi rma que el ball va néixer a mitjans del segle XVII com una peça musical que els músics del poble tocaven. Cap a fi nals del segle XVIII s’hi va introduir un ball que fou reformat a mitjans del XIX amb moviments més dinàmics. El Paga-li, Joan viu a partir de l’últim trimestre del segle XX un període de recuperació i el 1980 es decideix que el ball passi a fer-se per Sant Pere i que coincideixi amb la Festa Major en lloc de per Sant Cugat. L’últim canvi es produeix el 2006, quan, per evitar l’excés de calor, el Paga-li, Joan passa a ballar-se a la tarda en comptes del matí.

EL BALLEl nom de Paga-li, Joan es deu a la seva lletra (“Paga-li, Joan, a la Marieta, paga-li, Joan, el vano i el ram…”), tot i que el seu nom ofi cial és ball del vano i el ram. El Paga-li, Joan representa el festeig entre un noi i una no-ia: el jove obsequia la noia amb un ram i un vano i posa així de manifest el seu interès per la seva parella. El ball s’inicia amb una entrada a ritme de pasdoble i, després de saludar les autoritats, les parelles se situen en rotllana. El ball es caracteritza pel seu pas lent i senyorial, després de dues tirades de música, l’home dóna el vano a la dona, i mentre aquesta balla sola, ell busca un ram que entrega al fi nal de la dansa.Després de gairebé quatre segles, el Paga-li, Joan continua tant o més viu que al principi, una tradició que després de tot aquest temps forma part del folklore i de la història de Sant Cugat.

‘PAGA-LI, JOAN’



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

87

Dim

arts

29

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

SWING AL CARRER

CANTADA D’HAVANERES

21.00 hAmb Yara TrioOrganitza: Jazzenviu, Penya Blaugrana i Be BopC. de Sant Domènech

22.00 hAmb el Cos de Dansa de l’Esbart Sant CugatPl. de l’Om

21.00 hAmb Els Pirates de Bellaterra i rom cremat Plaça d’en Coll

FEM PLAÇA!



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

89

Dim

arts

29

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

BALLADA DE SARDANES

FI DE FESTA

22.30 hAmb la Cobla Sant Jordi - Ciutat de BarcelonaOrganitza: Entitat SardanistaPl. de la Vila

23.00 hAmb el nou disc: Vs. las trompetas de la muertePl. d’Octavià

00.30 hProjecció de les millors imatges de la Festa Major 2010 captades per Lluís LlebotLes Anxoves de l’Escala, en concert.Amb Carles Belda i Joan GarrigaPlaça del Rei - La Taverna

DELAFÉ Y LAS FLORES AZULES, EN CONCERT

+infoPàg. 91 Ets capaç de fer una bona foto de Festa Major? Consulta la pàgina 91


SERVEIS ADMINISTRATIUS

SIMON, S.L.

Més de 35 anys al vostre servei

BonaFestaMajor!

BonaFestaMajor!

Av. Cerdanyola, 24, baixos · Sant Cugat · Tel.: 93 674 52 16Fax: 93 589 07 32 · A/e: [email protected]

ASSESSORIA FISCAL I TRIBUTÀRIA:Comptabilitats, renda, empresesASSESSORIA LABORAL:Altes empreses, autònoms,seguretat social, nòmines, pensionsADMINISTRACIÓ DE FINQUES:Comunitats, lloguersASSEGURANCES:Corredor d’assegurancesIMMOBILIÀRIA:Compra-vendaTRAMITACIONS AMB L’ADMINISTRACIÓ PÚBLICA:Ministeris, tràfic, registre civil, certificacionsde naixement/defunció, últimes voluntats, cèdulesd’habitabilitat, etc.

30% dte.en serveis a empreses,paquet fiscal-laboral

de l’1 juliol al 30 de setembre del 2010


TOTFestaMajor.cat

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

91

TO

T F

otop

orta

da

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

PREMIEM LA MILLOR FOTO DE LA FESTA MAJOREl TOT SANT CUGAT convoca la 13a edició del concurs TOT Fotoportada, amb més novetats i premis que mai. En aquesta edició s’hi incorpora la categoria de la millor foto de la Festa Major de Sant Cugat, que tindrà un premi especial d’una impressora de Hewlett-Packard. Una categoria que s’afegeix a la de la imatge que transmet més benestar, patrocinada per Panta Rei, i que es va iniciar l’any passat.El TOT Fotoportada és un certamen ja molt arrelat a Sant Cugat. La darrera edició va arribar al miler de fotos presentades.El gruix del concurs premia les fotos relacionades amb les vacances o l’es-barjo fetes a partir d’ara. Les imatges s’han d’enviar per correu electrònic a [email protected] amb un títol, lloc de la fotografi a i data de rea-lització, juntament amb les dades de l’autor: nom, cognoms, edat, domicili, telèfon i DNI. Cal enviar una sola imatge i un text per cada correu electrònic per garantir-ne l’arribada a la redacció del TOT SANT CUGAT. El període de lliurament es reparteix entre el 12 i el 29 de juliol i del 23 d’agost al 8 d’octubre del 2010. La mida de la foto ha de ser d’entre 2 i 4 MB en format jpg. Les fotos poden ser en color o en blanc i negre, format horitzontal, i cada participant en pot enviar fi ns a un màxim de quatre.

MÉS DE 8.000 EUROS EN PREMISEl jurat, format per professionals de la fotografi a, es reunirà a mitjans d’oc-tubre i al mes de novembre s’exposaran totes les fotos rebudes i es lliuraran els premis, en un acte celebrat a la Casa de Cultura i en una data pendent de determinar. Enguany hi haurà més de 8.000 euros en premis.Els participants autoritzen expressament el TOT SANT CUGAT perquè pugui reproduir, distribuir i comunicar públicament quan ho consideri oportú, en qualsevol mitjà, les obres fotogràfi ques presentades al concurs. Els participants es responsabilitzen davant del TOT de totes les qüestions que es puguin derivar de la utilització o divulgació de les seves fotografi es i/o de qualsevol mena de reaccions, reclamacions o confl ictes i, en particu-lar, i no de forma exhaustiva, d’aquelles relatives a la infracció en els drets de la propietat intel·lectual o industrial de tercers, o a supòsits d’intromis-sió en els drets a l’honor, a la intimitat personal i a la pròpia imatge.

CONCURS TOT FOTOPORTADA

Participa-hi!Envia la teva foto amb les teves dades a:[email protected], i amb la informació següent:

· Títol· Lloc de la fotografi a· Data de la realització


Vine a conèixer-nosamb el teu gos i etfarem un regalet

Vine a conèixer-nosamb el teu gos i etfarem un regalet

C/ Abat Armengol

C/ de Castellví

Monestir

CollFavà

Josefina Mascareñas

Pg. Francesc Macià

C/ Josefina Mascareñas, 15 - Sant Cugat 93 587 8765www.vidadegos.com · [email protected]

A Vida de Gos trobaràs el millor servei

d’estilisme caní, amb tècniques

professionals d’alta qualitat i nous

tractaments naturals.

També podràs obtenir complements

i alimentació per al teu gos, especialment

escollits per al confort i salut de la teva mascota


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

93

Cas

eta

del

CPA

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

21.30 h Inauguració de la carpa per l’Il·lm. Sr. Lluís Recoder i Miralles, al-calde de Sant Cugat del Vallès, i el president del CPA

22.15 h Actuació dels grups Las Girasoles i Las Malvalocas del CPA

23.00 h Descans pels focs artifi cials

23.30 h Cor rociero Hermandad Virgen del Rocío de Sabadell

00.15 h Grup de ball Aromas del Sur de Rubí

1.00 h Ballet fl amenc Javi Jurado y Lucero de Lora

Al carrer de Josefi na Mascareñas, del 25 al 29 de juny.Tapes andaluses, balls folklòrics i concerts en directe.Cada dia, fi ns a les 3.00 h

ACTIVITATSCASETA DEL CPA

Divendres 25

93-102_CPA(corr).indd 93 14/6/10 18:21:49

AUTOCUGATAv.Cerdanyola, 98-100 08173 SANT CUGAT DEL VALLES93 589 32 00Vendes: 93 544 19 [email protected]

93-102_CPA(corr).indd 94 14/6/10 17:06:14

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

95

Cas

eta

del

CPA

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

20.00 h Actuació del Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca

20.30 h Actuació de l’Esbart Sant Cugat

21.15 h Grups de ball del CPA

22.00 h Agrupació cultural gallega Agarimos de Badalona

22.30 h Cor rociero Al Alba de Santa Perpètua de Mogoda

23.15 h Grup de ball Azahar

00.00 h Casa de Andalucía de Mataró

00.45 h Fi de festa a càrrec de Zambrita i la veu inconfusible i fl amenca de Shanain



Dissabte 26

93-102_CPA(corr).indd 95 14/6/10 16:05:21

Gaudeix de la bona cuinaVine a casa nostraa celebrar la

Festa Major!

Carns · Ibèrics · Vins

Menú diari “de cullera” Dinars · SoparsTancat dimarts niti diumenges tot el dia

C/ Can Mates, 5 (davant oficina INEM) · 93 583 64 23

93-102_CPA(corr).indd 96 14/6/10 12:47:52

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

97

Cas

eta

del

CPA

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

14.30 h Potaje andalús (preu popular)

20.30 h Cor rociero associació cult. and. Aires Rocieros Castellarencs


22.15 h Grup afrouruguaià Los Botijas de Rubí

23.15 h Grup fusió fl amenca Callejuela

00.15 h Grup Viejas Raíces

1.15 h Companyia fl amenca Alenday



Diumenge 27

93-102_CPA(corr).indd 97 14/6/10 18:22:32

93-102_CPA(corr).indd 98 14/6/10 12:51:25

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

99

Cas

eta

del

CPA

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

21.00 h Actuació de màgia a càrrec de Jordi Quimera


23.15 h Actuació de Toni Torres

00.00 h Descans, sevillanes per a tothom o actuació musical

00.30 h El grup de moda a Sant Cugat, La Papada de Rocío



Dilluns 28

93-102_CPA(corr).indd 99 14/6/10 18:23:22

Castillejos, 58 · 93 675 17 52 / Rbla. del Celler, 89 · 93 583 80 42SERVEI A DOMICILI · www.santcugatfruits.com

Emporta’t un regaletamb la teva compra!*Fins exhaurir existències.

Us desitgem unaBona Festa Major!Us desitgem unaBona Festa Major!

93-102_CPA(corr).indd 100 14/6/10 12:53:20

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

101

Cas

eta

del

CPA

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

20.00 h Concurs de rumba catalana. Cultura Popular i TradicionalInscripció per al concurs de rumba catalana, des del dia de la inau-guració fi ns a 1 hora abans de l’inici

PREMIS PER ALS GUANYADORS:1r: 200 € / 2n: 100 €PREU INSCRIPCIÓ: 10 €

21.00 h Cançó lleugera La Dulce Susi

21.30 h Actuació de fi nal de festa de tots els grups de ball del CPA

22.30 h Clausura de la Festa Major per part del president del CPA



Dimarts 29

Castillejos, 58 · 93 675 17 52 / Rbla. del Celler, 89 · 93 583 80 42SERVEI A DOMICILI · www.santcugatfruits.com

Emporta’t un regaletamb la teva compra!*Fins exhaurir existències.

Us desitgem unaBona Festa Major!Us desitgem unaBona Festa Major!

93-102_CPA(corr).indd 101 14/6/10 18:14:49

93-102_CPA(corr).indd 102 14/6/10 13:22:56

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

103

Rac

ó In

fan

til

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

ActivitatsA L’ESPLANADA VERDA

AVENTURA, amb Murs TxequiINFLABLES, amb MapJOCS DE CUCANYA, amb QuiràliaJOCS DEL MÓN, amb Col·lectiu Jocs del Món

AL BOSC ANIMAT

RECIKLETADES, amb Cia. MetromàticARTISTES PER UN DIA, amb De Tots Kolors

AL PETIT PASSEIG

JUGANTOTS, amb Show Factory

A LA PETITA PLAÇA TRAGINER DE JOCS, amb Tombs Creatius

EspectaclesAL BOSC ANIMAT

CIRC, amb Solfasirc18.30 i 20 h

PROGRAMACIÓ INFANTIL I FAMILIARTorna la Festa Major dels més petits!

Si us agraden els jocs, els tallers, l’aventura, l’espectacle i la festa, apropeu-vos amb tota la família al racó amb més sorpreses de la Festa Major.

Als jardins del Monestir, el 26 i el 27 de juny, de 18 a 21 hDues tardes plenes d’opcions per jugar, fer tallers, veure especta-cles, intercanviar andròmines, saltar als infl ables...

RACÓINFANTIL

Dissabte 26

103-108_raco infantil(corr).indd 103 14/6/10 16:01:50


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

105

Rac

ó In

fan

til

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

ActivitatsA L’ESPLANADA VERDA

AVENTURA, amb Murs TxequiINFLABLES, amb MapGRAN GIMCANA INFANTIL, amb la CEEL Sant CugatInscripcions a la Casa de Cultura o al Punt d’Informació TALLER DE TATUATGES, amb Why

AL BOSC ANIMAT

TALLER I JOC DELS METEORITS, amb l’Obrador LúdicARTISTES PER UN DIA, amb De Tots Kolors

AL PETIT PASSEIG

VIII MERCAT D’ANDRÒMINES. Intercanvi d’objectes de segona mà. Inscripcions al Punt d’Informació de la Festa Major

A LA PETITA PLAÇA TRAGINER DE JOCS amb Tombs Creatius

EspectaclesAL BOSC ANIMAT

TITIRITRIKI, amb Zum Zum Teatre. 18.30 i 20 h



Als jardins del Monestir, el 26 i el 27 de juny, de 18 a 21 hDues tardes plenes d’opcions per jugar, fer tallers, veure especta-cles, intercanviar andròmines, saltar als infl ables...

RACÓINFANTIL

Diumenge 27


MatrículaOberta


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

107

Rac

ó In

fan

til

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

FESTA DE L’AIGUA

A la plaça de l’Om, XIM XIM BARRALS A partir de les 12 h, amb la Cia. Pa Sucat

ESTRUCTURES D’AIGUA, amb Edúcats



RACÓINFANTIL

Dilluns 28

MatrículaOberta


DISCKI

Av. R a g u l l , 2 ( c a n t o n a d a c / M o n e s t i r a m b P l . d e l C o l l )

Tel.: 93 589 67 08CONSULTI SERVEI A DOMICILI

ZONA CENTRE

PIZZES ARTESANES

PER A EMPORTAR-SE

C / X e r r i c , 5 · T e l . : 9 3 6 7 5 0 0 5 90 8 1 7 2 S a n t C u g a t d e l V a l l è s

Bona Festa Major!Bona Festa Major!El 26 de juny 25% dte.


TOT

FE

ST

A M

AJO

R 2

010

109

Barraques

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

La Festa Major està plena d’ofertes i activitats per a tots els gustos i per a totes les edats. Malgrat això, entre els més joves hi ha un apartat de la festa que s’espera amb especial il·lusió: les Barraques. Com acostuma a passar cada any, aquesta edició de Barraques també ve carregada de canvis. El més destacable és una nova ubicació. Deixant enrere el Parc de la Pollancreda i el Turó de Can Mates, l’espai es trasllada enguany a Can Solà, darrere del restaurant La Masia.

Enguany també hi haurà menys barraques i seran 18 les entitats del poble que amb les seves activitats entretindran la vila fins a altes hores de la matinada, però no per això es reduirà la qualitat ni la quantitat lúdica. Cal recordar que una de les condicions per a les entitats per poder participar a Barraques és organitzar una activitat en què tothom hi pugui participar. Sereu capaços de provar-les totes?

Un altre nou invent de Barraques 2010 és el format. Seguint el lema esco-llit, Volíeu guerra?, es crearan dos bàndols, un de color taronja i un de verd poma, que competiran en totes les activitats que ofereix l’espai. També els barraquistes participaran de la guerra, que serà visible als dos costats de la zona habilitada, fent pinya per un dels dos equips i escenificant una fraternal rivalitat.

A banda de la guerra de colors, la música seguirà sent un dels plats forts de la programació, amb un cartell de grups convidats per a tots els gustos i de tots els estils. Jaleo Real portarà la rumba, The Eyes farà tronar el seu heavy per tot Can Solà i el surf-rock dels Tiki Phantoms farà que ningú no es quedi sense ballar en aquest nou emplaçament.

Tampoc no hi faltaran sopars populars, xocolatades per esmorzar, actuaci-ons a peu pla, malabarades i fins i tot la projecció d’un curtmetratge per al qual s’ha fet un crida als joves talents perquè mostrin les seves inquietuds artístiques.

Sembla que les barraques van a Can Solà per quedar-s’hi, així que, si voleu guerra, no dubteu a deixar-vos caure per Barraques i gaudir amb les múl-tiples propostes de l’ànima del poble: les entitats.

BARRAQUES

Barraques 2010(corr).indd 109 14/6/10 12:26:22


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

111

Bar

raq

ues

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

20.00 h Carpa Sopar barraquistes

22.00 h Escenari The Risas

22.00 h Carpa Rock Band

22.45 h Escenari Bongo Botrako

23.30 h Escenari Pregó Barraques 2010

23.45 h Camp Central Activitat entitats

00.00 h Escenari Corcho

1.00 h Escenari Pirat’s Sound Sistema

1.00 h Carpa Sessió DJ


2.30 h Escenari Jaleo Real

3.00 h Carpa Actuació Front Freak

5.30 h Camp Central Tancament amb ritme

Divendres 25

Barraques

A Can Solà, del 25 al 27 de juny.Cada vespre, i fi ns a les 6 de la matinada, podreu gaudir de música, àpats i activitats diverses que han organitzat més de 23 entitats de la ciutat!

ACTIVITATSBARRAQUES


Interessats envieu c.v. a: Catalana Occident, At. Sr. Francesc Bertran · C/Santiago Rusiñol, 2, 1r 2a08172 Sant Cugat, o a l’a/e: [email protected] · Tel.: 625 784 533


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

113

Bar

raq

ues

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

20.00 h Carpa Sopar argentí

20.30 h Carpa Mostra ball argentí

22.00 h Escenari Dolly Society

22.00 h Carpa Mostra música acústica

22.45 h Escenari The Eyes


00.00 h Escenari La Papada de Rocío

1.00 h Escenari Sol Lagarto


2.00 h Camp Central Malabarada Diables

2.30 h Escenari Strombers

3.00 h Carpa Activitat entitats

5.30 h Camp Central Tancament amb ritme

Dissabte 26

Barraques


ACTIVITATSBARRAQUES

Interessats envieu c.v. a: Catalana Occident, At. Sr. Francesc Bertran · C/Santiago Rusiñol, 2, 1r 2a08172 Sant Cugat, o a l’a/e: [email protected] · Tel.: 625 784 533


NialkaAntenes Nialka TVServei de qualitat

SERVEI TÈCNICAntenes terrestresAntenes parabòliquesTelevisió digital terrestreVideoportersSistemes d’audio i video en alta definicióPressupost sense compromís

Abona’t i gaudiràsde les millors ofertes

en Nialka

Tel.: 93 587 95 2993 589 22 47

Mob.: 676 39 54 53

C/ Mina, 19Sant Cugat

[email protected]

DIGITAL+Distribuidor oficial

PROMOCIÓFESTA MAJOR 10%

ALTADEFINICIÓ


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

115

Bar

raq

ues

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TOTFestaMajor.cat

20.00 h Carpa Sopar basc

20.30 h Carpa Mostra de curts

22.00 h Escenari Finalista Illegal Festival

22.00 h Carpa Mostra balls i danses






1.15 h Escenari Los Tiki Phantoms


2.45 h Escenari Mendetz

5.30 h Camp Central Tancament Barraques 2010

Diumenge 27

Barraques


ACTIVITATSBARRAQUES


“Take it Easy Days”23, 25, 28 y 30 de junio.1, 2, 3 y 6 de septiembre.De 3 a 12 años.

Campus deportivosFútbol, baloncesto, gimnasia rítmica y natación sincronizada.Del 1 al 15 de julio.Del 16 al 30 de julio.De 5 a 16 años.

JULIO: del 1 al 30Intensivos de inglésDe 12 a 18 añosEnglish Summer SchoolDe 3 a 12 añosAcademic Support CentreESO y Bachillerato

Colonias de Verano (La Garrotxa)Del 1 al 15 de julio,de 8 a 12 años.

Cursos de NataciónTodas las edadesJulio y septiembre

CURS

OS D

E VE

RANO

201

0

EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLAv. Pla del Vinyet, 110 ³ 08172 Sant CugatTel.: 935 898 420 ³ [email protected]

Curso 2010-2011Matrícula abiertade P1 a 2º de Bachillerato


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

117

L’E

spor

t al

Car

rer

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

L’EspOrTal Carrer

FamÍLiaDel dissabte 26 al dimarts 29 de juny

De 16 a 21 h

AventuraPasseig amb ponis (Hipic Center Can Calders) · Circuit btt (OMEt)Escalada (OMEt) · Escalada infantil (OMEt)

Esports Atletisme urbà (OMEt) · 3x3 bàsquet (OMEt) · tennis de taula (OMEt) · torneig de futbol (OMEt) · Futbolí humà (OMEt) · Circuit d’habilitats en família (OMEt) · tot rugbi, el dissabte 26, 18.30-20.30 h (C. Rugby SC)

Psicomotricitat Espai de 0 a 2 anys · Espai de 3 a 4 anys

Gran jocDuel d’estibadors - De cap a l’aigua (per confirmar Paités)

Jocs tradicionalsbitlles catalanes i kubbs (OMEt)

JOvEsDel dissabte 26 al dilluns 28 de juny

De 22 a 2 h

AventuraEscalada (CMSC-OMEt)

Esports de platja torneig vòlei platja (OMEt) · torneig handbol platja (OMEt) · torneig futbol platja (OMEt) · torneig 3x3 bàsquet (OMEt) · Futbolí humà (OMEt)

Skate Exhibicions i circuit de skate

Circtaller de malabars · acrobàcies

Esport al carrer-final(corr).indd 117 14/6/10 12:26:46

Francesc Moragas, 56, Sant Cugat del Vallès · Tel.: 93 587 86 19 - [email protected]

Us desitjaBona Festa Major!Us desitjaBona Festa Major!


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

119

L’E

spor

t al

Car

rer

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

ACTIVITATS ESCENARI FAMÍLIA

ACTIVITAT ESCENARI JOVES

ALTRES ACTIVITATS PROGRAMADES

17.00 h Taller exhibició karate (per concretar)

18.00 h Hip-hop Hip-hop

19.00 h Exhibició de gimnàstica rítmica i estètica (cmsc)

Exhibició i sessió dirigida fid kid (Eurofitness)

20.00 h Exhibició i sessió dirigida Bollywood (omET)

23.00 h Grup 1: Héroes ocultos (pendents)

Grup 3: Blowfish

00.00 h sessió dirigida hip-hop sessió dirigida hip-hop

1.00 h Grup 2: DJ (pendent) Grup 4: Agüita Fresca (pendent de confirmar)

17.00 h Tai txi (omET) Hip-hop

18.00 h En forma live (Eurofitness)

Bollywood (omET)

19.00 h Ritmes llatins (omET) Tast d’activitats (Eurofitness)

20.00 h Hip-hop Fi de festa - Festa de l’Escuma

23.00 h sessió dirigida hip-hop

00.00 h Lacra 1 and the Real Keys + Palabrakadabra

Dissabte 26

Dissabte 26

Dilluns 28

Dilluns 28

Diumenge 27

Diumenge 27

Dimarts 29

Dissabte 26Torneig de Futbol 7: de 9.00 a 21.00 h / 12 equips / 200 € per equip

Dissabte 26 i diumenge 27Torneig de Pàdel: de 9.00 a 21.00 h (ds. 26) i de 9.00 a 14.00 h (dg.) / 20 parelles (masculins-femenins) / 30 €/parella


estàs on-linetuOn millor per navegar per internet que en el teu sofà Tekno. Amb tota la comoditat del seu seient lliscant i una presa de corrent per no quedar-te sense bateria. I és que a Kibuc entenem els mobles i complements com a solucions a la mida de la teva forma de viure. Tu fas Kibuc.

solucions per fer-te

la vida més fàcil

regaliPod touchFins el 31 d’octubre, per la compra d’un sofà Tekno, Kibuc et regala un iPod touch de 8Gb.

Des de l’1 de juny fins el 31 d’octubreSofà Tekno Mides L 250 o 270 cm des de

1.369 €114,10 €x 12 mesos sense interessos*

Lliscant

Respatller reclinable

Ctra. de Barcelona, 137 · Cerdanyola · Tel. 93 586 33 12 · www.kibuc.com

mobles y complements

Per fi a casa

Anselm Clavé, 13 · Tel.: 93 590 00 21

BonaFestaMajor!

· Carns a la brasa · Pizzes · Amanides· Plats combinats · Tapes

Zona no fumadors

Vine amb els amics o la famíliaa dinar o sopar a la nostra terrassa


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

121

L’E

spor

t al

Car

rer

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

L’Esport al Carrer és l’activitat lúdica i esportiva que atrau més santcuga-tencs durant la Festa Major de la ciutat. Milers de ciutadans i ciutadanes són els que, any rere any, no es volen perdre aquesta cita. És una activitat pensada per a tots els públics, en què el jovent gaudeix de moltes i di-verses activitats per passar una bona estona, amb els amics o també en família. Durant quatre tardes, del 26 al 29 de juny, i de 16 a 21 h, el Parc de Can Vernet serà l’escenari d’un mosaic ple d’activitats. L’Ajuntament de Sant Cugat és qui organitza aquesta activitat, a través de l’Oficina Muni-cipal d’Esports per a Tothom (OMET). Per a aquesta ja novena edició de L’Esport al Carrer, l’organització ha doblat el nombre de dies programats. De dos ara passa a quatre.

Una de les principals novetats d’aquesta novena edició de L’Esport al Carrer és el final de festa. El dimarts 29 de juny, a les 20 h, l’organització tancarà aquesta activitat amb la Festa de l’Escuma. Una excel·lent manera d’acomiadar aquesta edició, a punt de celebrar el seu desè aniversari.

Per un altre costat, la Nit Jove, iniciativa que va arrancar en la darrera Fes-ta Major de Sant Cugat, tindrà continuïtat, també al Parc de Can Vernet. En aquesta segona edició, l’organització li vol donar més protagonisme i per això enguany seran tres les nits –el 2009 en va ser una– que es podran viure en aquest espai. Les nits del dissabte 26, diumenge 27 i dilluns 28 de juny, de deu a dues de la matinada, els joves d’entre 15 i 18 anys podran participar en diferents activitats.

A més, els participants també podran gaudir de l’actuació en directe de grups de música locals i de sessions dirigides de hip-hop a l’escenari.

L’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET) també organitzarà, un any més, els tornejos de futbol 7 i de pàdel a la ZEM Jaume Tubau. El de futbol 7 tindrà lloc el dissabte 26 de juny, de 9 a 21 h. El de pàdel es jugarà el 26 de juny, de 9 a 21 h, i també el diumenge 27, de 9 a 14 h.

un punTde trobada



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

10

123

Esp

ais

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

1 L’espai de l’autogestió, a la plaça de Pep VenturaActivitats diverses, del 25 al 27 de juny, matí, tarda i nit

2 Del 23 al 29 de junyAl carrer de Salvador Espriu amb el carrer d’Ausiàs March

ESPAISDE FESTA MAJORII FESTA MAjOrAlTERnATivA

FIrA D’ATRAcciOnS

LA TAvErnA3 A la plaça del Rei, del 25 al 29 de juny

Vermuts musicals, sopars populars i concerts cada diaParades de menjars mexicans, argentins i creps, de 18 a 2 h

1

2

3


TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ I LA REFORMA

Ceràmica: Paviments, Revestiments, Porcellànics

Cuines: Estudi de disseny integral personalitzat

Banys

Mobiliari de jardí i exterior

Gran exposició de més de 2.500 m2 Possibilitat de finançament P Gratuït Zona infantilHorari d’exposició: dilluns a divendres de 8.30 a 13 h i de 15 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.

Àrea deserveiHotel

Bellaterra

CATALANA OCCIDENTE

A Sant Cugat A Sant Cugat i Cerdanyola A Cerdanyola

A Bellaterrai Sabadell

(a Rubí i Tarragona)

(a Sabadell, Terrassa, Barcelona i Girona)

B-30

Calçada Lateral B-30

Calçada Lateral

ASEPEYO

Barcelona, Tarragonai Lleida

Barcelona, Terrassa i Girona

Túnels de Vallvidrera

AUTOPISTA AP-7

SORTIDA Can FatjóPARC TECNOLÒGIC

HINESA-7

UNIVERSITATAUTÒNOMA


VISITI EXPOSICIÓ!

Calçada lateral autopista AP-7 (B-30) km 4,5 (sortida Can Fatjó) Tel. 93 580 55 85 Fax 93 580 48 55

Can Fatjó dels Urons, s/n Apartat de correus 119 08290 Cerdanyola del Vallès (BCN)

www.almar.es [email protected]

Xemeneies i barbacoes

Pedra natural, granit, marbres

Obra vista façanes

Serralleria: Treballs a mida en ferro i inoxidable

Us desitjemBona FestaMajor!grupalmar té més de 50 anys d’experiència en el sector


TOT

FE

ST

A M

AJO

R 2

010

125

Plànol

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

PlànOlDE FESTA MAJOR

Barraques Can SolàCaseta del CPA C/ Josefina MascareñasCastell de focs Parc Turó de Can MatesFira d’atraccions C/ Salvador EspriuL’Esport al Carrer Parc de Can VernetRacó Infantil Jardins del MonestirLa Taverna Pl. del ReiAv. CerdanyolaAv. Francesc MaciàC/ de la CreuC/ de Santa MariaC/ de Santiago RusiñolC/ de XerricC/ de Sant DomènechHort de l’Abat - Jardins del Paga-li JoanLlotgeta del MonestirParc de la PollancredaParc de Ramon BarnilsPl. d’AugustaPl. d’en Coll

Pl. d’OctaviàPl. de BarcelonaPl. de Can QuitèriaPl. de l’OmPl. de la VilaPl. de Lluís MilletPl. de Pep VenturaPl. de Sant AntoniPl. de Sant FrancescPl. de Sant PerePl. del Dr. GaltésPl. del ReiPl. dels Quatre CantonsAjuntamentCasa de CulturaClaustre del MonestirCMSCCentre CulturalLa Unió SantcugatencaL’AteneuLlar d’Avis de la ParròquiaMonestir de Sant CugatMuseu de Sant Cugat - MonestirPistes petanca de la PollancredaResidència Sant CugatZEM Jaume TubauZEM Rbla. del Celler

8 35

23

7

34

22

6

5

4

3

2

1

9 36

24

10 37

25

11 38

26

12 39

27

13 40

28

14 41

29

15 42

30

16 43

31

17 44

32

18 45

33

19 46

20 47

21

TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ I LA REFORMA

Ceràmica: Paviments, Revestiments, Porcellànics

Cuines: Estudi de disseny integral personalitzat

Banys

Mobiliari de jardí i exterior

Gran exposició de més de 2.500 m2 Possibilitat de finançament P Gratuït Zona infantilHorari d’exposició: dilluns a divendres de 8.30 a 13 h i de 15 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.

Àrea deserveiHotel

Bellaterra

CATALANA OCCIDENTE

A Sant Cugat A Sant Cugat i Cerdanyola A Cerdanyola

A Bellaterrai Sabadell

(a Rubí i Tarragona)

(a Sabadell, Terrassa, Barcelona i Girona)

B-30

Calçada Lateral B-30

Calçada Lateral

ASEPEYO

Barcelona, Tarragonai Lleida

Barcelona, Terrassa i Girona

Túnels de Vallvidrera

AUTOPISTA AP-7


HINESA-7

UNIVERSITATAUTÒNOMA


VISITI EXPOSICIÓ!

Calçada lateral autopista AP-7 (B-30) km 4,5 (sortida Can Fatjó) Tel. 93 580 55 85 Fax 93 580 48 55

Can Fatjó dels Urons, s/n Apartat de correus 119 08290 Cerdanyola del Vallès (BCN)

www.almar.es [email protected]

Xemeneies i barbacoes

Pedra natural, granit, marbres

Obra vista façanes

Serralleria: Treballs a mida en ferro i inoxidable

Us desitjemBona FestaMajor!grupalmar té més de 50 anys d’experiència en el sector


TOT SANT CUGATEdita: Premsa Local Sant Cugat, S.L.Sant Antoni, 42. Sant Cugat. Tel.: 93 590 86 00 · [email protected]

Disseny i maquetació: Francesc Cabeza, Adrià Gállego i Sergi Felip - Assessora-ment lingüístic: Susanna Turon - Equip comercial i producció: Cristina Fernán-dez, Elisa Palazón, Sandra Boix i Michelle Orrú i Susanna Carmona - Redacció: Àlex López, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Carolina Mercader, Núria Gutiérrez, Carlos Illana i Josep M. Vallès - Fotografi a: Arxiu, Lluís Llebot, David Fernández i Artur RiberaTirada: 25.000 exemplars

Programa facilitat per l’Ajuntament de Sant Cugat. Existeix la possibilitat que hi hagi algun canvi d’última hora.

Troba el programa a www.totfestamajor.cat,patrocinat per

Ens pots trobar també a

www.totfestamajor.cat,

TOTFestaMajor.cat




Documents

TOT Festa Major 2010