TOT Festa Major 2011

PREGÓ P.7

Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat

CONCURS D’ARROSSOS P. 103

Inclou recepta!

TOTFestaMajor.cat

Al teu mòbil a partir del 27 de juny

CORREFOC P. 91

Sortida a la plaça d’Octavià

Del 28 de juny al 3 de juliol del 2011_

TOTFestaMajor25.000 exemplars

Al teu mòbil a partir del 27 de juny

25.000 exemplarsTOTFestaMajor

.cat

Programa de la Festa Major 2011 del TOT SANT CUGAT Jana Martínez

01 Dimarts 28 Fm11_CORR.indd 1 20/06/11 09:46

CTRA. RUBÍCTRA. RUBÍ

AMPO

STA

AMPO

STA

A-7

TÚN

ELS

DE

VALLVID

RE

RA

SORTIDA 11SANT CUGAT

RUBÍ

IESLEONARDO

DA VINCI

TÚN

ELS

DE

VALLVID

RE

RA

02_ESTIU_TotSantCugat_24-06-11_TZ.indd 1 15/06/11 16:1301 Dimarts 28 Fm11_CORR.indd 2 20/06/11 09:46

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

3

Sal

uta

ció

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

SALUTACIÓde L’ALCALdessA

el sant Cugat que més m’agrada es deixa veure, especialment, durant la Festa Major. Riallera, dinàmica, diversa, participativa... sant Cugat fa goig tot l’any, però brilla més que mai durant els dies de la nostra festa grossa. Us animo a comprovar-ho i a gaudir de la nostra ciutat!

Precisament per ser com som, sant Cugat celebra una Festa Major que segueix un model propi i adaptat al nostre tarannà com a municipi. Volem que la festa sigui oberta a tothom, diversa -tan diversa com ho és la ciutat- i, sobretot, molt participativa. Per això les nostres entitats, que són referents de la nostra identitat com a poble, hi tenen un paper protagonista.

enguany hem repartit les prop de 150 activitats de la Festa Major en diferents espais temàtics. Hi trobareu concerts, arrossades, el racó infantil, l’esport al carrer, el ‘Paga-li, Joan’ -que enguany estrenarà els remodelats jardins del Monestir-, castells, gegants, la caseta del CPA... Un munt d’activitats, en definitiva, per no parar de divertir-nos.

Us animo a gaudir de la Festa Major amb molta alegria i amb civisme. Però, sobretot, us animo a gaudir de la vostra ciutat. sant Cugat ens estima: compartim-la tots plegats!

Mercè Conesa i Pagès Alcaldessa de Sant Cugat del Vallès

CTRA. RUBÍCTRA. RUBÍ

AMPO

STA

AMPO

STA

A-7

TÚN

ELS

DE

VALLVID

RE

RA

SORTIDA 11SANT CUGAT

RUBÍ

IESLEONARDO

DA VINCI

TÚN

ELS

DE

VALLVID

RE

RA

02_ESTIU_TotSantCugat_24-06-11_TZ.indd 1 15/06/11 16:13 01 Dimarts 28 Fm11_CORR.indd 3 20/06/11 09:46


SumariPROGRAMA DE LA FESTA MAJOR DEL TOT SANT CUGAT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

DimarTS 28 pàg. 7

DimecreS 29 pàg.25

DijOuS 30 pàg. 43

DivenDreS 1 pàg. 51

DiSSabTe 2 pàg. 71

Diumenge 3 pàg. 99

rePOrTaTgeS

PregOnerS pàg. 11

menjar De gOrra pàg. 23

‘Paga-li, jOan’ pàg. 33

la FeSTa DelS mÉS PeTiTS pàg. 53

POlíTicS vS PeriODiSTeS pàg. 57

TOT FOTOPOrTaDa pàg. 59

cOrreFOcS pàg. 93

arròS negre De cOSTella pàg. 105

Per Fer el FOnS bru De POrc pàg. 107

la FeSTa D’abanS pàg. 117

eSPaiS De FeSTa majOr pàg. 125

enTreviSTeS

caSTellerS De SanT cugaT pàg. 15

HOTel cOcHambre pàg. 21

anDreu garrell pàg. 35

OPiniOnS SObre la FeSTa majOr

jOSeP miró pàg. 13

anTOniO rODríguez pàg. 17

miquel marTínez pàg. 29

lOurDeS llOrenTe pàg. 39

SanDra caSaT pàg. 47

OriOl jubany pàg. 49

DaviD gil pàg. 51

Pere marín pàg. 61

mariOna beneT pàg. 67

DOmÈnec miquel pàg. 71

marTí marin pàg. 73

carleS FalP pàg. 81

gabriel mOreraS pàg. 85

jOSeP lluíS galvany pàg. 87

mOnTSe Palà pàg.109

jOSeP garrell pàg. 115


Bona Festa Major 2011

A més a més, a Carnisseries Tubau, com cada any, compartirem la festa amb vo-saltres fent el tradicional tast de lesTubihamburgueses originals, el dissabte dia 2 de juliol de 12.00 a 14.00 h alC. de la Torre, 14

A més a més, a Carnisseries Tubau, com

CARNISSERIES TUBAU · Tel. 93 674 12 85 · Fax. 93 675 12 [email protected] / www.tubau.com Segueix-nos al

Si el dia 1 de juliol, entre les 19 h i les 20.30 h, porteu el cupó adjunt, podreu provar una de les noves hamburgueses Tubiespecials i brin-dar amb una copa de cava.

TUBIESPECIALS AMB POMA - PINYA - ESPINACS A LA CATALANA - ESCALIVADA - CEPS - TROMPETES DE LA MORT - PASTANAGA - TOMÀQUET AMB ORENGA - TOMÀQUET AMB ALFÀBREGA - EMMENTAL I BACÓ -

NOUS AMB GORGONZOLA - CEBA - FORMATGE BLAU I DÀTILS

Carnisseries Tubau · C. de la Torre, 14

Val per 1 TAST 1 de juliol de 19 a 20.30 hHamburguesa TubiespecialFesta Major 2011

Les nostres Tubihamburgueses compleixen 10 anys!!! I aquest any estem ampliant la nostra varietat amb les hamburgueses Tubiespecials!Quina millor manera de celebrar-ho que compartint-les amb els nostres clients i amics a la Festa Major?


7

Dim

arts

28

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

19.00 h Organitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana. Sortida: Av. de Cerdanyola amb av. de la Torre Blanca.Recorregut: Av. de Cerdanyola, c. de la Creu, c. de la Torre, pl. d’Octavià, c. de Santiago Rusiñol, av. de Francesc Moragas, rbla. del Celler, pl. de la Vila.

PREGÓ DE LA FESTA MAJOR

20.00 h A càrrec del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. En acabar, esclat de festa, tronada i cava per a tothom.Pl. de la Vila.

+infoPàg. 11. Recull dels pregoners de la Festa Major des de 1978.Pàg. 73. Opinió de Martí Marin, president de les Joventuts Musicals de Sant Cugat - Cor Infantil

REPIC DE CAMPANESI SEGUICI D’INICIDE FESTA MAJOR

Bona Festa Major 2011

A més a més, a Carnisseries Tubau, com cada any, compartirem la festa amb vo-saltres fent el tradicional tast de lesTubihamburgueses originals, el dissabte dia 2 de juliol de 12.00 a 14.00 h alC. de la Torre, 14

CARNISSERIES TUBAU · Tel. 93 674 12 85 · Fax. 93 675 12 [email protected] / www.tubau.com Segueix-nos al

Si el dia 1 de juliol, entre les 19 h i les 20.30 h, porteu el cupó adjunt, podreu provar una de les noves hamburgueses Tubiespecials i brin-dar amb una copa de cava.

TUBIESPECIALS AMB POMA - PINYA - ESPINACS A LA CATALANA - ESCALIVADA - CEPS - TROMPETES DE LA MORT - PASTANAGA - TOMÀQUET AMB ORENGA - TOMÀQUET AMB ALFÀBREGA - EMMENTAL I BACÓ -

NOUS AMB GORGONZOLA - CEBA - FORMATGE BLAU I DÀTILS

Carnisseries Tubau · C. de la Torre, 14

Val per 1 TAST 1 de juliol de 19 a 20.30 hHamburguesa TubiespecialFesta Major 2011

Les nostres Tubihamburgueses compleixen 10 anys!!! I aquest any estem ampliant la nostra varietat amb les hamburgueses Tubiespecials!Quina millor manera de celebrar-ho que compartint-les amb els nostres clients i amics a la Festa Major?





11

Pre

gon

ers

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

Recull delsPRegOneRsde la FestaMajordes de 19781978: juli r. Hardison

1979: agrupació teatral Maragall



1982: Àngel Casas

1983: assumpta Bailac

1984: josep tarradellas - transcrit a la Veu de st. Cugat

1985: antoni serra ramoneda

1986: sílvia Munt

1987: Carles Canut

1988: ramon Barnils

1989: Grau-Garriga

1990: evarist Feliu Frenedo

1991: emma Vilarasau

1992: Francesc Casajuana i rifà

1993: susanna Griso

1994: Àlex Corretja

1995: Comissió de Festes

1996: Gerard Claret

1997: joan Corbella

1998: elsa anka

1999: Carles solà

2000: Baltasar Porcel

2001: joan Fàbregas i Pere Pahissa

2002: jaume Pla

2003: Pasqual d’ossó i Maria sansa

2004: josep Maria sans travé

2005: les llibreries de sant Cugat

2006: Castellers de sant Cugat

2007: Coral la lira

2008: joan laporta

2009: Carles Casajuana

2010: diables de sant Cugat

2011: Cor Infantil i juvenil sant Cugat



13

Dim

arts

28

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

21.00 hSeu del CMSC.

21.15 hAmb la Cobla Ciutat de Girona.Organitza:Entitat Sardanista.Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.

21.30 hAmb coca d’escalivada i cervesa negra.Amb l’actuació dels Stompers, música i dansa irlandesa per obrir la Taverna.Pl. de Barcelona – La Taverna.

BallaDa de sardanes

COnviT de Festa Major

+infoPàg. 15 Entrevista a Eric Bellmunt, cap tècnic de colla dels Castellers de Sant Cugat.

La Festa Major és un esdeveniment que tothom espera amb il·lusió per poder gaudir de les diferents activitats que s’organtizen a la ciutat.Jo, particularment, m’ho passo molt bé organitzant les ballades de sardanes i ballant-les en companyia d’amics sardanistes santcugatencs i d’altres que vénen d’altres indrets per gaudir de la nostra dansa.L’entorn immillorable, el caliu de la Festa Major, fer ballarugues i la bona cuina (de festa gran) a la taula, fan que aquests dies siguin especials i recordats.

Josep Miró, president de l’Entitat Sardanista de Sant Cugat

Opinions sobre la Festa Major

assaig PúBliC dels Castellers de sant Cugat


si encara no coneixes la tecnologiaque ha revolucionat el món de la fisioteràpia, et quedaràs sorprèsamb l’eficàcia i la rapidesa de l’últimrecuperador cel·lular de

Diferent Bio

DOS DE MAIG, 25Darrere l’ajuntament 93 242 79 82

Parking gratuït

lumbàlgia, tendinitis, bursitis,fascitis plantar, cervicàlgia,contractures. nou protocolcontra la fibromiàlgia.

Fins al 30 d’agost, provauna sessió amb el 50%de descompte - Obert tot l’estiu

*I si tens sobrepès amb flacciditat i retenció limfàtica, preguntapel nostre tractament de Fisioestètica, l’alta tecnologia de la HipertèrmiaProfunda aplicada per Fisioterapeutes col·legiats.

*No és cavitació, té un efecte saludable i antiinflamatori i no provoca flacciditat

lumbàlgia, tendinitis, bursitis,

Recupera la mobilitat i disminueix el dolor des de la 1a sessió.


15

En

trev

ista

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

si encara no coneixes la tecnologiaque ha revolucionat el món de la fisioteràpia, et quedaràs sorprèsamb l’eficàcia i la rapidesa de l’últimrecuperador cel·lular de

Diferent Bio

DOS DE MAIG, 25Darrere l’ajuntament 93 242 79 82

Parking gratuït

lumbàlgia, tendinitis, bursitis,fascitis plantar, cervicàlgia,contractures. nou protocolcontra la fibromiàlgia.

Fins al 30 d’agost, provauna sessió amb el 50%de descompte - Obert tot l’estiu

*I si tens sobrepès amb flacciditat i retenció limfàtica, preguntapel nostre tractament de Fisioestètica, l’alta tecnologia de la HipertèrmiaProfunda aplicada per Fisioterapeutes col·legiats.

*No és cavitació, té un efecte saludable i antiinflamatori i no provoca flacciditat

Recupera la mobilitat i disminueix el dolor des de la 1a sessió.

ERIC BELLMUNT, CAP DE COLLADELS CASTELLERS DE SANT CUGAT

‘Per Festa Major ho aconseguirem.’

L’objectiu dels Castellers de Sant Cugat per aquesta Festa Major és fer el 4 de 8. Una altra gran fi ta per a l’entitat a llarg termini és recaptar un centenar de nous membres. El cap de colla dels verds, Èric Bellmunt, ens ho explica.

Està funcionant la campanya ‘Amb 100 com tu podem’ per incrementar el nombre de socis?

Sí, està donant els seus fruits. Vam començar cap el març de l’any passat i en l’últim recompte ja teníem 48 noves incorporacions. En un any gairebé hem arribat a la meitat del nostre objectiu.

Al gener vas anunciar que aquesta seria la teva última temporada com a cap de colla dels Gausacs. Abans de deixar el càrrec t’agradaria veure el 4 de 8 descarregat?

Sens dubte, com a qualsevol casteller. Sí, vaig dir que aquesta era la meva última temporada i tinc claríssim que el vull veure descarregat. S’ha de fer, sí o sí.

Després d’estar tota la temporada perseguint aquesta fi ta, creus que aconseguireu el vostre objectiu per Festa Major?

Portem una temporada de rècords. A Vic per fi vam poder descarregar a fora de Sant Cugat la torre de 7. I per Sant Ponç vam carregar el 4 de 8. Si la prova que vam fer el divendres anterior a la diada l’haguéssim feta abans, segur que s’hauria descarregat. Per Festa Major ho aconseguirem, estic convençut que podem, però s’ha d’assajar molt.

Per què has decidit deixar de ser cap de colla dels castellers?

No plego perquè estigui cansat. Crec que és bo que hi hagi canvis i que la colla es vagi renovant.

Ja teniu un successor?

Encara no el tenim. Hi ha possibles candidats però encara no podem dir noms perquè no és del tot segur.

Andrea Rodoreda


SANT CUGATRambla del Celler, 125Tlf.: 93 583 16 12

* Radiogra�a i diagnòstic de franc, condicionat a l’acceptació del pressupost. En cas contrari, s’abonarà el preu de la tarifa en vigor.

T’HO POSEN MOLT FÀCIL,LA PRIMERA VISITA

ÉS DE FRANC*

A VITALDENT

BonaFestaMajor!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


17

Dim

arts

28

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

De 21.30 a 02.00 hAmb l’actuació de Las Girasoles, Las Malvalocas, l’Esbart Sant Cugat i grups de ball de la Casa de Andalucía en Rubí.C. de Josefina Mascareñas.

23.00 hAmb la pirotècnia Tomàs de Benicarló.Parc del Turó de Can Mates.

InauguracIóde la caseta del cPa

casTell de focsSANT CUGATRambla del Celler, 125Tlf.: 93 583 16 12

* Radiogra�a i diagnòstic de franc, condicionat a l’acceptació del pressupost. En cas contrari, s’abonarà el preu de la tarifa en vigor.

T’HO POSEN MOLT FÀCIL,LA PRIMERA VISITA

ÉS DE FRANC*

A VITALDENT

BonaFestaMajor!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Què pot dir el president del CPA de la Festa Major a Sant Cugat del Vallès? Doncs senzillament, i després d’haver participat com a integrant de la gestora de la FM-10, us dic que en la d’enguany els vaig abandonar (als meus companys de gestora) per motius d’incompatibilitat amb el meu càrrec al capdavant del CPA. Va ser una decisió molt difícil, però vaig haver de sospesar els pros i els contres i al final vaig decidir deixar la gestora de la FM-11.

La gestió que han fet i segueixen fent (tot i que han dimitit) és impagable: dies, hores intempestives, enganxades amb els caps i amb els qui volen dir-hi la seva i sortir a la foto els primers… Jo no sé què és el que ha pogut passar, però que sàpiguen que, sigui el sigui, estic completament de part seva.

El CPA vol i desitja complir la seva comesa dins la FM-11 com cada any, tot i els temps que bufen, però això no ha de ser un llast per poder complir amb la ciutadania d’aquesta ciutat, sinó que ha de ser un esperó per fer les coses millor i intentar polir els defectes que es cometen de vegades sense saber el per què.

Aquest any la caseta de la Festa Major del CPA serà una mica més petita que els anys anteriors, però s’intentarà que els adorns interiors siguin més vistosos i que el públic addicte a la caseta vegi que ens esforcem perquè se sentin com a casa seva.

Només em resta demanar al ciutadà que surti al carrer, que gaudeixi de la festa i que intentem deixar els problemes aparcats fins que passin les festes perquè la Festa Major només se celebra un cop a l’any, així que vamos a disfrutarla y pelillos a la mar.

Antonio Rodríguez, president del Centro Popular Andaluz

Opinions sobre la festa Major



19

Dim

arts

28

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

23.30 hConcert teatral amb tot el glamour i la màgia del swing.Amb la Companyia Artística Divinas.Pl. de Barcelona – La Taverna.

23.30 hGira Cucaracha Tour 2011.Nit de versions.Pl. d’Octavià.

+infoPàg. 21.Entrevista a Hotel Cochambre.

Divinas On TOur

HOTelCOCHambre,en cOncerT

Estalvia matèries primeres i impactes ambientals: la primera vegada que demanis una consumició a la barra de bar d’un concert pagaràs una fiança que recuperaràs quan tornis el got.

el got, torna’l


Gaudeix de la Festa Majora la nostra terrassa!

El Xiringo obre d’11 del matí a 12

de la nit de dilluns a dissabte, i d’11 del matí a 11 de la nit els diumenges

Còctels, tapes, aperitius i… una magnífic ambient d’estiual centre de Sant Cugat, al Sant Cugat Hotel & Restaurant

Menú migdia (dl. a ds.)17 € beguda i IVA inclososMenú migdia (diumenges)30 € beguda i IVA inclososMenú nit (dl. a ds.)25 € beguda i IVA inclososMenú infantil9,5 € beguda i IVA inclososMenú degustació (Taula completa)35 € IVA inclòsCarta, preu mitjà per personaDes de 23 € IVA inclòs

Cèsar Martinell, 2, Sant Cugat / 93 544 26 70 · Aparcament a l’hotel gratuït. Diumenges nit, tancat · www.hotel-santcugat.com

Menú especial24 i 29 de juny: 30€


21

En

trev

ista

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

Gaudeix de la Festa Majora la nostra terrassa!

El Xiringo obre d’11 del matí a 12

de la nit de dilluns a dissabte, i d’11 del matí a 11 de la nit els diumenges

Còctels, tapes, aperitius i… una magnífic ambient d’estiual centre de Sant Cugat, al Sant Cugat Hotel & Restaurant

Menú migdia (dl. a ds.)17 € beguda i IVA inclososMenú migdia (diumenges)30 € beguda i IVA inclososMenú nit (dl. a ds.)25 € beguda i IVA inclososMenú infantil9,5 € beguda i IVA inclososMenú degustació (Taula completa)35 € IVA inclòsCarta, preu mitjà per personaDes de 23 € IVA inclòs

Cèsar Martinell, 2, Sant Cugat / 93 544 26 70 · Aparcament a l’hotel gratuït. Diumenges nit, tancat · www.hotel-santcugat.com

Menú especial24 i 29 de juny: 30€

HOTELCOCHAMBRE

José Guerrero, baixista del grup, ens presenta Hotel Cochambre, un grup de música amb història.

Què és Hotel Cochambre?

La història diu que nosaltres teníem un hotel i ens el van prendre. Era un hotel que no tenia cap estrella, només tenia escarabats. Tot i així, van venir a allotjar-se les estrelles de la cançó. I des que ens van treure l’hotel, toquem i cantem les cançons d’aquesta gent que es va venir a allotjar. Aquesta és la història que fem servir per explicar que cinc tios que estan sobre l’escenari toquin cançons més variades i més diverses del que et puguis imaginar.

Em pots presentar els membres d’Hotel Cochambre?

A la bateria tenim el Martí Soler, que és de Gavà. Tenim als teclats, guitarra espanyola i a la guitarra elèctrica en Diego Marín, que viu a Mataró. El guitarrista principal és en Joan Vila que és de Santa Perpètua de Mogoda. Jo, José Guerrero, que estic a Granollers, sóc el baixista. I en Benito Inglada, que és el cantant i el conserge de l’Hotel, va ser la persona que és va inventar Hotel Cochambre i viu a Vilassar. Estem tots desperdigats....

Quina relació teniu amb Sant Cugat?

Ja havíem vingut a tocar abans un parell de cops a la Festa Major, amb l’espectacle que tenim de Joaquin Sabina. Però des de l’any passat vam començar a tocar a La Carpa gràcies al Manel i, si no hi anem mensualment és perquè tenim altres compromisos i no podem, però ens van rebre molt bé. La relació ara cada cop és més estreta amb Sant Cugat.

Ens presentes la música d’Hotel Cochambre?

El que fem són versions. És un concert, però és alhora un show. Perquè el que intentem és que la gent que surt de casa

per veure’ns s’ho passi bé, trobi alguna cosa diferent i pugui fugir una miqueta dels problemes. Es un show interactiu, amb diàleg, humor... Intentem que la gent sigui molt partícip del que està passant a sobre de l’escenari. Aquest és el tret diferencial que sempre hem intentat. Ens imaginem el concert com si fos una novel·la: té un inici, un desenvolupament i una conclusió. Tot té un ritme.

Amb quina gira arribeu a Sant Cugat?

De fet, som tan originals i tan vagos que la gira sempre es diu igual: ‘Cucaracha Tour’. L’única cosa que fem és canviar el número que hi ha al darrera, que aquest any és el 2011:’ Cucaracha Tour 2011’. Com que agradem molt, cada any fem força concerts, i això t’obliga també a estar constantment canviant les cançons, els gags, en fi, canviant-ho tot. Cada any anem buscant les cançons que encaixin amb el nostre show, intentant no repetir-ne del show anterior. Tot i que hi ha temes que no ens permeten treure’ls perquè ja són himnes del grup.

Per exemple?

El ‘Soy un truan, soy un señor’ de Julio Iglesias. Aquesta és una cançó que no la pots treure. Això et dóna una idea de la varietat que podem arribar a tocar. Es tracta de què tothom tingui el seu tros de concert. Però encara que estiguis tocant una cançó enfocada per a un determinat grup de gent, sempre fem alguna cosa per integrar a la resta i així la pugui gaudir tothom.

Definiria la filosofia del grup amb el fet que sou capaços de cantar a Julio Iglesias i a Bob Esponja en un mateix concert?

Sí, sí, totalment. Són coses que se’ns acudeixen a damunt de l’escenari. Ho fas un cop, i veus com la gent reacciona. Surt.

Cinta Caballé



23

Rep

orta

tge

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

MenjaRde gORRa(o quasi)

Durant la Festa Major es pot ballar, jugar, xerrar pels carrers, escoltar música en directe... i també menjar. Durant els sis dies que dura la festa, es pot aconseguir degustar àpats molt variats a un preu molt assequible, fins i tot, gratuïtament. Per poder fer un bon calendari dels llocs on menjar a la Festa Major us proposem unes quantes opcions perquè no us perdeu cap desgustació, ni sopars, vermuts... Primer, cal recordar que a la plaça de Barcelona hi haurà ubicat l’espai de la Taverna, on trobareu parades de menjars mexicans, argentins, pizzes, creps... i tot acompanyat de bona música. aquí no hi ha totes les possibilitats de menjar durant la Festa Major, sinó que trobareu els àpats gratuïts o no superiors a un preu de 5 euros. El dimarts, dia en què comença la festa, podreu degustar de franc coca escalivada amb cervesa negra en el Convit de Festa Major, a partir de les 21.30 h a la plaça de Barcelona. El dimecres, per encetar bé el dia, hi haurà a les 9.00 h un esmorzar popular a la plaça d’octavià. Per acabar la jornada, no us perdeu el rom cremat que ofereixen a la cantada d’havaneres de la plaça de Barcelona, a partir de les 22.00 h. Dijous aprofiteu-lo per tastar tapes andaluses com el salmorejo cordobés o el rebujito a la plaça de l’antic ajuntament, en un vermut musical a l’una del migdia. El sopar en aquest dia serà ben exòtic i per 5 euros podreu gaudir d’algun plat bolivià com el chicharón, solterp k’ochalo o anticucho. Divendres tindrem un altre vermut musical a la plaça de Barcelona amb broquetes del País Basc. a la nit, hi haurà una botifarrada popular al mateix lloc. Dissabte, a les 13.00 h, més vermut musical acompanyat de pulpo a peira i una copeta de Ribeiro a la zona de la Taverna. Per acabar la Festa Major, podrem fer una degustació de migas manxegues a la plaça del Rei, el diumenge a partir de les 18.30 h.

Bernat Bella


Dr. Jordi Benedé Pallerol

Màster en valoració del dany corporalMetge associat a la Clínica Universitària de Navarra

PERICIALS MÈDIQUES

C/ Adrià Gual, 6 - 08172 Sant Cugat del Vallèswww.doctorbenede.es / [email protected] Tel./Fax: 93 590 97 48

NEGLIGÈNCIES - INCAPACITATS LABORALS - ACCIDENTS DE TRÀNSIT - MINUSVALIES

Secretària de direcció / Infermera Administració

Urgencias a domicilio (mañanas)Urgencias 24h: 639 309 009


25

Dim

ecre

s 2

9P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

08.00 hRepic de campanes.Amb els grallers pels carrers de la vila.Organitza:EMTSC Col·labora: Grallers dels Castellers i grallers dels Geganters. Sortida: Llotgeta del Monestir.

AlbADes de Sant Pere

esmOrzAr PoPular

simulTànies d’eScacS

FesTA de l’aigua

CAmpiOnAT sOCiAl De Patinatge artíStic de laFeSta Major

09.00 hOrganitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular i Tradi-cional Catalana.Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.

11.30 hOrganitza: AV Monestir i Club d’Escacs Sant Cugat. Pl. d’en Coll.

12.00 h‘Històries d’aigua’.Cançons, danses i molta aigua amb La Tresca i la Verdesca. Pl. de l’Om.

De 10.00 a 20.00 hOrganitza: Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat.ZEM Rambla del Celler, PAV 2.

02 Dimecres 29 Fm11_CORR.indd 25 20/06/11 09:27

SABIES QUE

Entre el 70-80 % del nostre sistema immunitari es troba a l’intestí? La correcció micronutricional pot guarir o com a mínim millorar diferents patologies cròniques?Moltes patologies cròniques milloren només amb una correcció alimentària?Pots evitar que els teus fills tinguin infeccions continuades durant el període hivernal?

CONEIXES

La qualitat nutricional dels aliments que habi-tualment consumeixes?L’impacte dels diferents additius, conservants, etc., que ingereixes sobre la teva salut?Què t’estàs posant quan utilitzes qualsevol producte cosmètic?Estàs cansat de no millorar o de patir la mateixa patologia varies vegades a l’any?

C/ de la Torre 2, a la plaça Octavià

93 674 26 41www.essencianatural.cat

[email protected]

- SANT CUGAT DEL VALLÈS -

Us desitgem una bona FESTA MAJOR i us agraïm la bona acollida que ens heu donat!

Volem ser els teus farmacèutics de medicina natural. Entra i consulta’ns!T'oferirem un tractament global i amb productesde qualitat i eficàcia contrastada.

Volem donar-te resposta a totesaquestes preguntes i a moltes més!

UN MAR DE SALUTPER AL TEU ORGANISMEL’aigua de mar t’aporta tots els mineralsque necessites per al correcte funcionamentdel teu organisme.

Nutrició Cel·lular

Neteja Nasal

QUINTON HYPERTONICQUINTON ISOTONIC

Cura CutàniaQUINTON DERMO ACCIÓQUINTON DERMO NATURE

QUINTON HIGIENE NASAL DIÀRIAQUINTON HIGIENE NASAL ACCIÓ PLUS

Ja pots trobar-nos al Facebook,uneix-te a “Quinton-Terapia Marina”

Segueix-nos al nostre canal de You Tbe

Neteja OcularQUINTON HIGIENE OCULAR

TRACTAMENT DE LES MALALTIES RESPIRATÒRIESI DE L’OÏDA AMB AIGUA DE MAR NATURAL

Refredats

Tos

Grip

Sinusitis

Conjuntivitis

Al·lèrgies

Asma

Migranyes

Otitis

Bronquitis

Bronquiolitis

Bronquietcàtsies

Rinitis

Faringitis

Angines

Respirador bucal

Pèrdua d’audició

Acúfens

Tabaquisme

Ronquets

C/ de la Torre, 2, a la plaça Octavià, 08172 - Sant Cugat del Vallès - 93 674 26 41www.essencianatural.cat - [email protected]

El Balneari respiratori del Dr. Pros, metge de medicina natural amb més de 30 anys d’experiència, ofereix una teràpia respiratòria totalment natural i molt eficaç a base d’aigua de mar, amb uns estàndards de qualitat molt elevats. El primer balneari va obrir les seves portes a Barcelona fa més de 10 anys i des d’aleshores està tractant amb èxit sinusitis, rinitis, bronquitis, otitis, asma, acúfens i altres patologies respiratòries, tant de les vies altes com de les vies baixes. Per a totes les edats!


SABIES QUE

Entre el 70-80 % del nostre sistema immunitari es troba a l’intestí? La correcció micronutricional pot guarir o com a mínim millorar diferents patologies cròniques?Moltes patologies cròniques milloren només amb una correcció alimentària?Pots evitar que els teus fills tinguin infeccions continuades durant el període hivernal?

CONEIXES

La qualitat nutricional dels aliments que habi-tualment consumeixes?L’impacte dels diferents additius, conservants, etc., que ingereixes sobre la teva salut?Què t’estàs posant quan utilitzes qualsevol producte cosmètic?Estàs cansat de no millorar o de patir la mateixa patologia varies vegades a l’any?

C/ de la Torre 2, a la plaça Octavià

93 674 26 41www.essencianatural.cat

[email protected]

- SANT CUGAT DEL VALLÈS -

Us desitgem una bona FESTA MAJOR i us agraïm la bona acollida que ens heu donat!

Volem ser els teus farmacèutics de medicina natural. Entra i consulta’ns!T'oferirem un tractament global i amb productesde qualitat i eficàcia contrastada.

Volem donar-te resposta a totesaquestes preguntes i a moltes més!

UN MAR DE SALUTPER AL TEU ORGANISMEL’aigua de mar t’aporta tots els mineralsque necessites per al correcte funcionamentdel teu organisme.

Nutrició Cel·lular

Neteja Nasal

QUINTON HYPERTONICQUINTON ISOTONIC

Cura CutàniaQUINTON DERMO ACCIÓQUINTON DERMO NATURE

QUINTON HIGIENE NASAL DIÀRIAQUINTON HIGIENE NASAL ACCIÓ PLUS

Ja pots trobar-nos al Facebook,uneix-te a “Quinton-Terapia Marina”

Segueix-nos al nostre canal de You Tbe

Neteja OcularQUINTON HIGIENE OCULAR

TRACTAMENT DE LES MALALTIES RESPIRATÒRIESI DE L’OÏDA AMB AIGUA DE MAR NATURAL

Refredats

Tos

Grip

Sinusitis

Conjuntivitis

Al·lèrgies

Asma

Migranyes

Otitis

Bronquitis

Bronquiolitis

Bronquietcàtsies

Rinitis

Faringitis

Angines

Respirador bucal

Pèrdua d’audició

Acúfens

Tabaquisme

Ronquets

C/ de la Torre, 2, a la plaça Octavià, 08172 - Sant Cugat del Vallès - 93 674 26 41www.essencianatural.cat - [email protected]

El Balneari respiratori del Dr. Pros, metge de medicina natural amb més de 30 anys d’experiència, ofereix una teràpia respiratòria totalment natural i molt eficaç a base d’aigua de mar, amb uns estàndards de qualitat molt elevats. El primer balneari va obrir les seves portes a Barcelona fa més de 10 anys i des d’aleshores està tractant amb èxit sinusitis, rinitis, bronquitis, otitis, asma, acúfens i altres patologies respiratòries, tant de les vies altes com de les vies baixes. Per a totes les edats!


PVP recomanat a la Península i Balears: 21.840 € (IVA, impost de matriculació i descomptes inclosos). TIN: 3,99%. Comissió d’obertura: 431 €. Cost total a terminis: 23.854,24 €. Oferta Volkswagen Finance, S.A. EFC per a clients particulars vàlida fins al 30/06/2011. Inclou garantia legal de dos anys sense límit de quilometratge, més dos anys de garantia comercial o 80.000 km des de la data de primera matriculació del vehicle i Manteniment Audi durant 4 anys o 60.000 km, sense cost addicional per a vehicles finançats. El model visualitzat no correspon a l’oferta.

AudiA l’avantguarda de la tècnica

Audi A3 1.6 TDI “Genuine Edition” ara amb 4 anys de manteniment i 4 anys de garantia per 139 € al mes en 35 quotes.

Entrada: 6.982 €. Quota final: 11.576,24 €. TAE: 5,28%.

Audi A3 de 105 a 200 CV (77 a 147 kW). Emissió CO2 (g/km): de 99 a 176. Consum mitjà (l/100 km): de 3,8 a 7,6.Informació Audi: 902 45 45 75. www.audi.es/a3

DD

B B

arc

elo

na

El difícilno és arribar.

Ni mantenir-se.

Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-3208172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71

10611 AUCO 148x210 A3 PIRAMI CAT 1 27/05/11 13:5702 Dimecres 29 Fm11_CORR.indd 28 20/06/11 09:29

29

Dim

ecre

s 2

9P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

13.00 hVermut de canya.Amb l’actuació dels músics del Seguici de Sant Pere.Tiquet: 3€ Organitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana.Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.

De 16.30 a 21.00 h Parc de Can Vernet.

17.30 hOrganitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana.Sortida: pl. de la Vila.Recorregut: pl. de la Vila, rbla. del Celler, av. de Francesc Moragas, av. de Rius i Taulet, av. de Catalunya, pl. de Sant Pere, carrer Major, pl. d’Octavià, Llotgeta del Monestir.

18.30 hSalutació dels Gegants i dels Castellers.Pl. de Sant Pere.

VermuT de canya

L’espOrT al carrer

seguici de Sant Pere

Ofrena DaVanT de la caSade F. Vila i trabal

PVP recomanat a la Península i Balears: 21.840 € (IVA, impost de matriculació i descomptes inclosos). TIN: 3,99%. Comissió d’obertura: 431 €. Cost total a terminis: 23.854,24 €. Oferta Volkswagen Finance, S.A. EFC per a clients particulars vàlida fins al 30/06/2011. Inclou garantia legal de dos anys sense límit de quilometratge, més dos anys de garantia comercial o 80.000 km des de la data de primera matriculació del vehicle i Manteniment Audi durant 4 anys o 60.000 km, sense cost addicional per a vehicles finançats. El model visualitzat no correspon a l’oferta.

AudiA l’avantguarda de la tècnica

Audi A3 1.6 TDI “Genuine Edition” ara amb 4 anys de manteniment i 4 anys de garantia per 139 € al mes en 35 quotes.

Entrada: 6.982 €. Quota final: 11.576,24 €. TAE: 5,28%.

Audi A3 de 105 a 200 CV (77 a 147 kW). Emissió CO2 (g/km): de 99 a 176. Consum mitjà (l/100 km): de 3,8 a 7,6.Informació Audi: 902 45 45 75. www.audi.es/a3

DD

B B

arc

elo

na

El difícilno és arribar.

Ni mantenir-se.

Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-3208172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71

10611 AUCO 148x210 A3 PIRAMI CAT 1 27/05/11 13:57

Arriba l’estiu i això marca l’inici de la Festa Major de Sant Cugat del Vallès. Quan era petit, la Festa Major era per Sant Jaume i la recordo com uns dies de carrer amb veïns i amics i d’anar a dormir tard. Enguany la festa gran l’hem convertit en una cursa d’activitats, concerts..., que en definitiva sembla que han de donar el caché a la ciutat i, que si no ens agrada, critiquem. La veritat és que jo em quedo amb la sensació d’infant, tot estant una estona més amb amics i veïns, gaudint d’algun espai a l’aire lliure i, per què no, d’un bon concert o sopar, passejant i trobant aquell veí o company que fa tant que no veia. Sortir de casa i viure i gaudir com a ciutadà els focs, el pregó, el ‘Paga-li, Joan’, que jo també vaig ballar, en definitiva, sentir-se part d’una ciutat, ser de Sant Cugat.

Miquel Martínez, president del Club de Voleibol Sant Cugat




31

Dim

ecre

s 2

9P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

19.00 h Organitza: Club d’Escacs de Sant Cugat.Pl. d’Augusta.

19.00 h Ball de l’ofrena amb els Bastoners de Sant Cugat. Benedicció dels rams.Església del Monestir.

19.45 h Llotgeta del Monestir.

21.00 h ‘Piratas del Caribe I’ i sessió d’aiguagim.Entrades amb invitació; cal recollir-les a l’Oficina de turisme.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat.A les piscines del Parc Central.

20.00 h Amb la Cobla Sant Jordi – Ciutat de Barcelona.L’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’.

+infoPàg. 33. Sabies que...

Pàg. 35-37. Entrevista a una parella que fa molts anys que balla el ‘PAGA-LI, JOAN’

SimulTànieS D’eScacSamb un gran mestre

miSSa major

eSclaT de Festa major

cinema a La FresCa

Ball Del vanOi el ram‘Paga-Li, joan’



33

Pag

a-li,

Joa

nP

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_T

OT

FE

ST

A M

AJO

R 2

011

SabieS què?

Encara que aquest any es ballarà el ‘Paga-li, Joan’ en el mateix escenari, es farà en una escenografia diferent? Les 70 parelles, entre infants i adults, que ballaran aquesta dansa tradicional per Sant Pere, coincidint el 29 de juny, ho faran en el renovat parc de l’Hort de l’Abat-Jardins del ‘Paga-li, Joan’. En aquest espai, on cada any es balla el també anomenat ball del Vano i el ram i que està situat entre la façana lateral del campanar del Monestir i la muralla, es van substituir els plataners que fins ara caracteritzaven l’indret, per lledoners, amb la intenció de garantitzar l’ombra i assegurar que no es perdi el sol. Amb aquest canvi també es va voler donar més presència al monument i que no quedés desdibuixat el Monestir. Així, el ‘Paga-li, Joan’ d’aquest any serà el primer en estrenar el nou perfil de l’Hort de l’Abat-Jardins del ‘Paga-li, Joan’.

MéS SObre lanoStrA dAnSAEl ‘Paga-li, Joan’ és una dansa antiga que data del segle XVIII. Anys enrere, els santcugatencs i santcugatenques d’aleshores cantaven la cançó del ‘Paga-li, Joan’ quan feien tasques tan quotidianes com fer la feina de casa o treballar al camp: Paga-li, Joan a la Marieta... Ha plogut molt des d’aleshores, han canviat els models de vida, les modes... Fins als nostres dies. Aquest any, els que interpretaran la dansa del Vano i el ram van començar a preparar-la el passat 1 de juny i van continuar ballant-la cada dimecres i dijous just fins abans de la Festa Major, perquè el dia del ball, el dia del ‘Paga-li, Joan’ surti tot rodat.

“Paga-li, Joan, a la Marieta;paga-li, Joan, el vano i el ram.-no li vull pagar, perquè no el voldria;no li vull pagar, perquè no el voldrà.

-Li pagaré jo, a la Marieta;li pagaré jo i em farà un petó.El vano, cinc rals i el ram una peça;el vano, cinc rals, la coca no tant.”

Mariona Sagalés


Bona Festa Major!Bona Festa Major!Bona Festa Major!Bona Festa Major!Bona Festa Major!AUTOS VILARASAU, SL, us desitja

C/ Rubí, 22-26 · 08190 Sant Cugat del Valles (Barcelona)Tel.: 936 74 13 21· Fax: 936 74 15 34 / www.autosvilarasau.citroen.es


35

En

trev

ista

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

EnTrEvisTa a Andreu GArrell

andreu Garrell és una de les persones que ha ballat més cops el ‘Paga-li, Joan’ de Sant Cugat.

Quants anys fa que balla el ‘Paga-li, Joan’?

28 anys. els primers cops vaig ballar amb dues amigues i després, durant molts anys, amb la meva filla Marta. des de fa 5 o 6 anys el ballo amb la meva dona, que abans no s’havia atrevit perquè li feia vergonya.



37

En

trev

ista

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

Per quina raó hi participen ?

Ens agrada molt ballar el ‘Paga-li, Joan’. Ens fa molta il·lusió perquè és una cosa nostra, és bonic. A més a més, a mi també m’agrada perquè la meva mare també l’havia ballat de jove.

Es preparen abans?

Sí, nosaltres assagem una miqueta unes setmanes abans, la penúltima i l’última prèvies a la Festa Major. El mes anterior comencen les sessions preparatòries per a les persones que s’hagin inscrit aquell any al ‘Paga-li, Joan’. Als novells se’ls ensenya el ball i, després, s’assaja amb totes les parelles per acordar les posicions de cadascuna i decidir quina anirà al capdavant.

És difícil d’aprendre i de ballar?

No, el ball és senzill. Són 4 temps i, com que la música es va repetint, els passos són fàcils de seguir.

Les parelles participants s’han de vestir d’alguna manera en especial?

El que és important és que la noia i el noi vagin ben mudats, elegants. Pels nois diuen que no cal corbata, però almenys americana i que sigui elegant. Les noies han de portar una faldilla ben ample per sota el genoll. S’ha d’anar ben vestit perquè això és el moment més bonic de la Festa Major de Sant Cugat. Has de tenir respecte per les persones que t’estan mirant i per la festa.

Quantes parelles s’apunten aproximadament?

Normalment, entre 40 i 50 parelles. Per contra, tot i que hi ha molta canalla a Sant Cugat, el grup dels petits són menys i, si n’hi ha 20, 15 són nenes i 5 són nens.

Donen algun consell a les persones que s’animin a ballar-lo aquest any?

Anar als assajos dimecres i divendres al vespre, anar constantment i escoltar bé les indicacions de qui t’ho explica. També fixar-te en una de les parelles que ja tingui experiència i vagi al davant.

Creuen que el deixaran de ballar en un futur?

La nostra intenció és seguir ballant per continuar la tradició i perquè ens agrada

Cristina Pàrrega


És Festa Major, fem Salut!

Patrick McMahon, D.C.(Dr. of Chiropractic, EUA)Membre de l’AEQ #1178

Pl. Quatre Cantons, 3, 2n 2aSant Cugat del Vallès

Cuida la columnavertebral, és font de salut


39

Dim

ecre

s 2

9P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

De 21.30 a 01.30 h Amb l’actuació del grup de sevillanes Jaras, Aromas del Sur, A tot compàs i Rumba Alborada.C. de Josefina Mascareñas.

21.30 h Tiquet: 7 €Organitza:Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana.Pl. de l’Om, a l’Espai d’arrel.

22.00 h Amb el grup A tota vela.Rom cremat per a tothom.Pl. de Barcelona – La Taverna.

De 22.00 a 01.30 h Amb Carolina Chicken, Bombotrònici el grup guanyador del Mou-te Primavera 2011.Parc de Can Vernet.

AcTiviTATs Diversesde la caseta del cPa

sOpAr PoPular

cAnTADA d’havaneres

niT JOve a l’esPortal carrer

Des de La Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat i des del nostre punt de vista ens agrada el format de la Festa Major en tant que aglutina moltes activitats esportives i es fa una bona difusió de l’esport d’iniciació amb l’espai de l’Esport al carrer.

Com tot, és millorable: podríem dir que potser una coordinació dels Clubs, a través de La Coordinadora, amb l’àrea d’esports i la Comissió de la Festa seria desitjable per tal de poder oferir més activitats que potser no s’estan oferint, o no de la millor manera. Ampliar l’oferta d’activitats lúdicoesportives aquests dies és el desig que tenim els esportistes i els clubs de la ciutat.

Lourdes Llorente, presidenta de la Coordinadora d’Entitats Esportives



Revolucionari sistema que infon queratina dins la cutícula del cabell, eliminant l'encrespament i deixant-lo suau i brillant. El tractament deixa el cabell revestit de queratina, reparant-lo i protegint-lo de les agressions externes. Apropiat per a tots els tipus de cabells: llisos, arrissats, amb color, etc.Els resultats duren 3 mesos.

Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 (Av. Francesc Macià, prop del pirulí)93 583 60 69 · www.aduho.com

saló d’estilistes

PROMOCIÓ1r ANIVERSARId'ADUHO A ST. CUGAT!Amb un tractamentde queratina et regalemun servei de rentar,tallar i pentinar.


41

Dim

ecre

s 2

9P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

22.30 h Presentant el nou treball ‘El món en un cafè’.Pl. d’Octavià.

23.30 h Amb l’espectacle ‘Con todos mis respetos’.Un homenatge a Eugenio, amb l’imitador que millor sap parodiar l’essència d’aquest artista.Pl. de Barcelona – La Taverna.

24.00 h Amb el darrer treball ‘A la panxa del bou’.Pl. d’Octavià.

4t 1a, EN CONCERT

REUGENIO

LA TROBAKUNG-FÚ,EN CONCERT

Revolucionari sistema que infon queratina dins la cutícula del cabell, eliminant l'encrespament i deixant-lo suau i brillant. El tractament deixa el cabell revestit de queratina, reparant-lo i protegint-lo de les agressions externes. Apropiat per a tots els tipus de cabells: llisos, arrissats, amb color, etc.Els resultats duren 3 mesos.

Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 (Av. Francesc Macià, prop del pirulí)93 583 60 69 · www.aduho.com

saló d’estilistes

PROMOCIÓ1r ANIVERSARId'ADUHO A ST. CUGAT!Amb un tractamentde queratina et regalemun servei de rentar,tallar i pentinar.


Trobaràs el nostre estand el dia 2 de juliola la Plaça d’Octavià.Vine a veure’ns i t'informarem de totsels tractaments de la Promoció Estiu!No t'ho perdis,només serà aquest dia!

ORTODÒNCIA, IMPLANTOLOGIA, ESTÈTICA DENTAL, ODONTOLOGIA GENERAL, PERIODÒNCIA, BLANQUEIGS, PRÒTESIS

Ens trobareu a rbla. Jaume Sàbat, 6 (al costat del poliesportiu)De dilluns a divendres de 9 a 20:30 h i els dissabtes de 9 a 13:30 h · 935 879 023 / 629 582 758

www.santcugatdental.com / [email protected]

Estem de

Festa Major!Estem de

Festa Major!

SQDSant Cugat Dental

El teu somriure, la nostra vocació

L’equip de SQDt’espera!


43

Dijo

us

30

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

13.00 h Tapes andaluses: salmorejo cordobès i rebujito.Manduka, en concert.Col·labora: Centro Popular Andaluz.Tiquet: 3 € Pl. de Barcelona – La Taverna.

De 16.30 a 21.00 hParc de Can Vernet.

19.30 hDe Bolívia a Sant Cugat.Amb el Grup Caporales Bolívia - Sant Cugat. Sortida: Pl. d’Octavià.

A les 19.30 i a les 21.30 hPresenta ‘Collage’.Un espectacle d’acrobàcies, equilibris, salts i altes dosis d’humor.L’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’.

18.00 hOrganitza:Club d’Escacs de Sant Cugat.Jardins del Monestir (castanyers).

De 19.00 a 22.30 h Tallers i mostra d’activitats al llarg de tota la tarda.Cap a les 20 h, Llitboard 2011.Concurs de baixada de carros fets de manera artesanal.Info: bases i inscripcions a [email protected]. del Rei.

VermuT musical


rua CapOraLes pelscarrers de la vila

BOTprOjeCT

parTiDes ràpiDes d’escacs

TOrreBLanCa, es mostra

03 Dijous 30 Fm11_CORR.indd 43 20/06/11 12:29


45

Dijo

us

30

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

20.00 h Amb la Cobla Jovenívola de Sabadell.Organitza: Entitat Sardanista.Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.

21.00 h 3 plats a escollir: chicharón, soltero k’ochalo o anticucho.Cervesa o beguda fresca de Durango.Organitza: Grup Caporales Bolívia - Sant Cugat.Tiquet: 5 o 8 € (depèn del plat).Pl. de Barcelona – La Taverna.

De 20.00 a 02.00 h Amb l’actuació del Grup Mediterrània, grups de ball del CPA, Ana Sán-chez i el genial transformista Cristal. C. de Josefina Mascareñas.

20.00 h Organitza:Casal Popular La Guitza, AJSC, CASC, CUP, Endavant-OSAN.Pl. de Pep Ventura – la plaça de la Festa Major Alternativa.

BallaDa de sardanes

SOpar ‘de Bolíviaa sant Cugat’

pregó, Traca i Brindis dela iii Festa Major alternativa

acTiviTaTS DiverSeSde la Caseta del CPa

21.00 h ‘Piratas del Caribe II’ i sessió d’aiguagim.Entrades amb invitació; cal recollir-les a l’Oficina de turisme.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat.A les piscines del Parc Central.

ciNeMa a la FresCa


Baixada de l’Alba, 20 (cant. Rambla del Celler, 43)93 674 16 75 · www.restaurantlabolera.com

Baixada de l’Alba, 20 (cant. Rambla del Celler, 43)93 674 16 75 · www.restaurantlabolera.com

· Especialitat en carns i verdures a la brasa de primera qualitat.

· Salons privats per a banquets

· Menús per a grups

· Ambient familiar

CUINA TÍPICACATALANA

Compramos oro

y con la posibilidad

de recuperar

sin límite

de renovaciones

MÁXIMA TASACIÓN · PAGO INMEDIATO · MONEDAS · ORO VIEJO USADO Y ROTO · PLATA· BRILLANTES JOYAS · RELOJES DE PRIMERAS MARCAS

COMPRAMOS OROCREAMOS CUALQUIER DISEÑO CON SUS JOYAS

SABADELLC/ Rambla, 174 (frente a Cines Imperial)

93 727 57 71

RUBÍC/ Pere Esmendia, 23(al lado de los juzgados)

93 697 41 72

TERRASSAC/ Carrasco i Formiguera, 18(Roc Blanc)

93 780 16 34

TERRASSAC/ Montsià, 3(La Gripia, cerca Renfe)

93 730 85 49

CERDANYOLAPg. Cordelles, 3(cerca ayuntamiento)

93 594 62 81

30 €*por una venta superior a 20 g

Al traer este anuncio le regalamos*

COMPRAMOS ORO


47

Dijo

us

30

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

21.00 h Organitza:Casal Popular La Guitza, AJSC, CASC, CUP, Endavant-OSAN.Pl. de Pep Ventura – la plaça de la Festa Major Alternativa.

De 22.00 a 2.00 h Amb Citxileo, Karabassà i Microguagua. Parc de Can Vernet.

22.00 h Organitza: Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat.Lloc de trobada: rotonda del Rotary Club.

22.00 h Amb el Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat.Pl. de l’Om, a l’Espai d’arrel.

SOpar de tapes

NiT JOve a l’esport al Carrer

‘peuaDeS SiNèrgiqueS’propostes transitòries

ObServació aSTrONòmicades del pi d’en Xandri

A mi de la Festa Major m’agrada molt el convit de Festa Major amb el brindis alçant la copa, que dóna la benvinguda a la festa. Aquest any, m’atrau la idea de distribuir els espais per places, com la de la cultura popular i tradicional. El que més m’agrada són les activitats fetes per a la gent de casa, la gent de Sant Cugat, com els seguicis i altres coses. Trobo a faltar més moments populars, com l’arrossada, ja que veig que hi ha masses actes prefabricats; prefereixo una festa més de poble feta per als santcugatencs. També crec que s’hauria de disbauxar una mica més: tot està massa ben preparadet i, si són quatre dies, cal aprofitar-los bé. Cadascú s’hauria de muntar la seva festa i no que les munti algú altre per a la gent. S’hauria d’assemblar més a les festes de poble, on tothom hi participa.

Sandra Casat, presidenta de l’Esbart Sant Cugat



Av. Corts Catalanes, 7 - Sant Cugat del Vallès - Tel. reserves 93 590 62 62 (Tancat diumenge nit)www.xarlot.com

Nova decoració més càlida i intimista.

Noves tècniques d’elaboració de la carn, feta amb les millors alzines.

Nous plats plens de creativitat i artesania.

Millorem...i ho fem PER TU!

i aquest estiu... aprofitala nova terrassa


49

Dijo

us

30

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

22.30 h De Bolívia a Sant Cugat. Cúmbia, salsa, bachata, ballenato...Agrupación Brillantes Juniors, en concert.Pl. de Barcelona – La Taverna.

De 22.30 a 02.30 h Amb The Funktònics, Sergi Estella i els assaltadors de tàlems i Txilum.Organitza:Casal Popular La Guitza, AJSC, CASC, CUP, Endavant-OSAN.Pl. de Pep Ventura – la plaça de la Festa Major Alternativa.

23.15 hJazz-rock.Recorregut pels temes més carismàtics d’aquesta mítica banda.Pl. d’Octavià.

Vine a ballar!

niT De concerts

Pegasus, 30 anys de música

Aquest any tenim una Festa Major plural, centralitzada, participativa i amb un gran nombre d’activitas i concerts que giren al voltant de les diferents places temàtiques com la plaça de Cultura Popular, la plaça del Jazz, la plaça Alternativa, la plaça Jove, la Taverna, el Racó infantil, el CPA… Amb una programació de qualitat i per a tots els públics. Tot i així, aquest ha sigut un dels anys més controvertits en la seva gestió ja que algunes decisions de l’Ajuntament han provocat la dissolució de les antigues barraques i la dimissió de l’entitat gestora de Festa Major. Esperem que en la pròxima edició es corregeixin els errors comesos aquest any i tinguem una festa encara millor i més participativa.

Oriol Jubany Fortino, president de Jazzenviu, Associació de Músics i Aficionats al Jazz de Sant Cugat.

Opinions sobre la Festa major

22.00 hPresenta ‘Cromomorphos’.Organitza: Jazzenviu.Pl. de Can Quitèria – la plaça del jazz.

Marina ValleT sextet


by

Kids&Us school of english Sant Cugat · Santiago Rusiñol, 42 ·Tel. 93 544 13 21 · www.kidsandus.es · [email protected]

Descobreix el nostre món de colors en anglès!


51

Div

end

res

1P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

13.00 h Broquetes del País Basc i David Giorcelli Quartet en concert.Col·labora: penya Bilbo Ondokoak.Tiquet: 3 € Pl. de Barcelona – La Taverna.

De 18.00 a 21.00 hTallers, espectacles, jocs i activitats ben diverses. Jardins del Monestir.


VermuT musical

racó InfanTIlde Festa major

l’espOrT al carrer

+infopàg. 53.La festa dels més petits.

El model apostat per la Festa Major de Sant Cugat ens sembla bo: hi ha un munt d’activitats que donen cabuda a gairebé totes les entitats del poble.

Nosaltres, a part de la nostra actuació del dia 1 de juliol i de la participació als seguicis i al Paga-li, Joan, com a membres de la coordinadora d’entitats de cultura popular, enguany estrenem un nou espai, l’espai d’arrel tradicional a la plaça d’Octavià, que vol donar cabuda a les activitats de les diferents entitats que formen aquesta coordinadora, i esperem que amb els anys es converteixi en una activitat estable de la nostra festa.

No ens ha agradat que la gestora de Festa Major ni la comissió de Barraques hagin hagut de dimitir per la impossibilitat d’arribar a un acord amb l’Ajuntament, ni tampoc l’horari d’acabada dels concerts i les diferents activitats nocturnes de la festa, que s’acaben com a màxim a les 3 del matí. Creiem que essent Festa Major, que és un cop l’any, la permissivitat horària hauria de ser molt més àmplia.

David Gil, president del Grup Mediterrània


04 Divendres 1 Fm11_CORR.indd 51 20/06/11 13:50

MatrículaOberta


53

Div

end

res

1P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

MatrículaOberta

La fesTadels més petits

sant Cugat és una ciutat de nens i la Festa major no ho passa per alt. els dies 1 i 2 de juliol, els jardins del monestir acolliran una vegada més el Racó infantil on els nens i nenes de la ciutat tindran un munt d’activitats per gaudir de la festa de la manera que més els agrada. el Racó infantil va ser una iniciativa que va néixer a la rambla del Celler, però degut a l’allau de visites va haver de fer-se gran i es va traslladar darrere el monestir, on hi ha molt més espai perquè els més menuts s’ho passin d’allò més bé. Jocs, aventura, manualitats, tallers... les activitats són moltes i per a tots els gustos. també hi haurà espectacles a peu de carrer i es podran intercanviar andròmines. el Racó estarà disponible les tardes del divendres i dissabte de 18 a 21 hores. sens dubte, la millor manera perquè els més petits participin de la festa com a ells els agrada: jugant!

Joan Ramon Armadàs



55

Div

end

res

1P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

18.00 h Itinerari guiat. Reserva de places al 93 589 63 66.Museu - Monestir de Sant Cugat.

De 19.00 a 22.30 h De 19 a 21 h, tallers amb l’Escola de Circ Rogelio Rivel.A les 21.30 h espectacle ‘Los Herrerita’.Fanfàrria amb la Banda Forània.Pl. del Rei.

19.30 h ZEM Jaume Tubau.

De 18.00 a 21.00 h Taller de serigrafia, mercat d’intercanvi, taller de ritmes i voleibol a la plaça. Organitza: Casal Popular La Guitza, AJSC, CASC, CUP, Endavant-OSANPl. de Pep Ventura – la plaça de la Festa Major Alternativa.

Camins D’aigua.Mines, fonts i pousa la vila de sant Cugat

Tallers i aCtivitats

TarDa de CiRC

ParTiT De fuTbOl 7(polítiCs vs. peRiodistes)

+infoPàg. 57. Història dels diferents partitsde futbol entre periodistes i polítics.

Amb els Laietans.19.30 h Organitza: Caparrots de Sant Cugat.Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.

ball De CaPgrOssOs i CapaRRots


www.santcugatcentre.com

Llums, diversió, confeti, festa, globus, alegria, germanor, unió, ball, decoració, felicitat, colors, música, anima-ció i bona Festa Major 2011


57

Rep

orta

tge

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

www.santcugatcentre.com

Llums, diversió, confeti, festa, globus, alegria, germanor, unió, ball, decoració, felicitat, colors, música, anima-ció i bona Festa Major 2011

El paRTiTpOlíTics-pERiOdisTEs,un clàssic i un derbi

les instal·lacions de la ZeM Jaume Tubau, al barri de coll Favà, seran l’escenari, per sisena vegada, de la setena edició del trofeu ‘Alguna Pregunta Menys?’. només en l’edició de l’any 2009 es va jugar al camp Municipal de Futbol de can Magí, que llavors feia molt pocs mesos que havia instal·lat la gespa artificial.

no és un partit de futbol 7 qualsevol. És un encontre en el qual els polítics i els periodistes parlen sobre el camp. Als professionals de la comunicació ens agrada fer moltes preguntes (a les rodes de premsa, entrevistes...) i la classe política, de vegades, prova de fer-nos algun dribling...

És un clàssic i un derbi, un partit molt especial. de les sis edicions que s’han celebrat fins ara, els polítics n’han guanyat tres (al 2005, 2006 i 2010), mentre que els periodistes s’han imposat també en tres ocasions, del 2007 al 2009. A més, han estat els periodistes els que han aconseguit el resultat més clar en aquest torneig. l’any 2007 es van imposar per un espectacular i contundent 11 a 4. la pilota, ni la van veure passar...

una de les principals diferències entre ambdós equips és l’èxit de convocatòria. els periodistes sempre són molts... Podrien fer, fins i tot, tres equips. els polítics, en canvi, sempre són justets, els suficients per poder jugar el partit...

la principal novetat d’aquesta setena edició és el canvi de dia. enguany no es jugarà dissabte al migdia, sinó el divendres 1 de juliol, a les 19.30 h.

enguany, els periodistes confiem que si guanyem, l’alcaldessa Mercè conesa vingui a donar-nos el trofeu i que no faci com el seu antecessor, l’exalcalde lluís recoder, que només presidia l’entrega del trofeu quan els polítics guanyaven.

els periodistes farem, com sempre, un equip integrat per periodistes locals, aquells que, dia a dia, seguim l’actualitat informativa de la ciutat. esperem que els polítics no facin fitxatges galàctics com els que ens tenen acostumats any rera any, amb cares gens conegudes de la política local.

àlex lópez Puig


Entra...Viu sense límits!

15,6”

Intel, el logotipo Intel, Intel Inside Core y Core Inside son marcas o marcas registradas de Intel Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y en otros países.Para obtener más información sobre la valoración del procesador Intel, consulte www.intel.es/ranking.

15,6”

¬ Sofware Media Smart exclusiu d’HP. ¬ Pantalla de 15,6 “ LED High Definition.¬ Targeta gràfica ATI Radeon HD5650 amb 1 GB dedicats.

¬ Bateria de 6 cel·les. ¬ Windows® 7 Home Premium 64 bits. ¬ 1 port HDMI / 3 USB 2.0.

¬ Altaveus Altec Lansing - Dolby Advanced Audio.¬ Webcam HP TrueVision amb micròfon digital integrat (VGA de llum baixa).

HP Pavilion DV6-3152SS

Processador Intel∏Core™ i5-460M

HDD 320 GB (7200 rpm)

RAM 4 GB

599 C19

897

€

469 C19

881

€

HP G62-470SS


HDD 640 GB (5400 rpm)

RAM 4 GB

¬ Pantalla de 15,6 “ WXGA+ HD Bright View. ¬ Targeta gràfica ATI Radeon HD6370 amb 512 MB dedicats.¬ Bateria de 6 cel·les. ¬ Windows® 7 Home Premium 64 bits. ¬ 1 port HDMI / 3 USB 2.0.

¬ Altaveus Altec Lansing. ¬ Webcam amb micròfon integrat (VGA).

SANT CUGAT DEL VALLÈSSantiago Rusiñol, 47-49Tel. 93 590 69 80

PREUS DE FESTA MAJOR


59

Rep

orta

tge

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

Entra...Viu sense límits!

15,6”

Intel, el logotipo Intel, Intel Inside Core y Core Inside son marcas o marcas registradas de Intel Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y en otros países.Para obtener más información sobre la valoración del procesador Intel, consulte www.intel.es/ranking.

15,6”

¬ Sofware Media Smart exclusiu d’HP. ¬ Pantalla de 15,6 “ LED High Definition.¬ Targeta gràfica ATI Radeon HD5650 amb 1 GB dedicats.

¬ Bateria de 6 cel·les. ¬ Windows® 7 Home Premium 64 bits. ¬ 1 port HDMI / 3 USB 2.0.

¬ Altaveus Altec Lansing - Dolby Advanced Audio.¬ Webcam HP TrueVision amb micròfon digital integrat (VGA de llum baixa).

HP Pavilion DV6-3152SS


HDD 320 GB (7200 rpm)

RAM 4 GB

599 C19

897

€

469 C19

881

€

HP G62-470SS


HDD 640 GB (5400 rpm)

RAM 4 GB

¬ Pantalla de 15,6 “ WXGA+ HD Bright View. ¬ Targeta gràfica ATI Radeon HD6370 amb 512 MB dedicats.¬ Bateria de 6 cel·les. ¬ Windows® 7 Home Premium 64 bits. ¬ 1 port HDMI / 3 USB 2.0.

¬ Altaveus Altec Lansing. ¬ Webcam amb micròfon integrat (VGA).

SANT CUGAT DEL VALLÈSSantiago Rusiñol, 47-49Tel. 93 590 69 80

PREUS DE FESTA MAJOR TORna el cOncuRsmés fotogràficde sant cugat

el tot sant cugat convoca la 14a edició del tradicional concurs tot fotoportada. L’any passat van participar més d’un miler de fotos.

el concurs premia les fotos relacionades amb les vacances o l’esbarjo fetes a partir d’ara. Les imatges s’han d’enviar per correu electrònic a [email protected], amb un títol i indicant una de les tres categories (festa major, Benestar/relax o estiu/esbarjo), així com el lloc de la fotografia i la data de la realització, juntament amb les dades de l’autor: nom, cognoms, edat, domicili, telèfon i dni. cal enviar una sola imatge i un text per cada correu electrònic per garantir-ne l’arribada a la redacció del tot sant cugat. el període de lliurament es reparteix entre el 4 i el 29 de juliol i del 23 d’agost al 10 d’octubre del 2011. La foto ha de ser horizontal de mides 24 cm x 18 cm i d’entre 2 i 4 mB, en format jpg, color o blanca i negra i cada participant en pot enviar fins a un màxim de tres.

el jurat, format per professionals de la fotografia, es reunirà a finals d’octubre i el dia 16 de novembre s’exposaran totes les fotos rebudes i es lliuraran els premis, en un acte que se celebrarà a la casa de cultura.

enguany hi haurà més de 7.500 euros en premis.

Josep maria Vallès


Fàcil d'utilitzar i de netejar. Entra a www.iberochef.comi sorprén-te amb totes les coses que podràs fer amb la batedora més potent del món.

Aprofita la nostra terrassa

per gaudir de la FESTA MAJOR!

Pl. Quatre Cantons, 3 · Sant Cugat del Vallès · 93 179 50 30


61

Div

end

res

1P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

19.45 h Organitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana.Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.

De 20.00 a 02.30 h Amb l’actuació del grup infantil d’Aromas del Sur, grups de ball del CPA, Ramoni, Toni Torres, ballet flamenc de Javi Jurado i Lucero de Lora.C. de Josefina Mascareñas.

20.30 h Organitza: CMSC.Tiquet: 5 €Pl. de Barcelona – La Taverna.

I TrObaDa De balls ientremesos d’arreude Catalunya

acTIvITaTs DIversesde la Caseta del CPa

bOTIfarraDa PoPular

Pel fet que s’hi esdevinguin activitats per a tothom la Festa Major és un moment d’encontre entre els santcugatencs i santcugatenques, en què tothom passa a fer vida al carrer i l’espai obert s’esdevé, més que mai, una part de casa nostra. Des de La Unió sempre hi hem participat activament. Enguany quatre de les seccions de la casa actuaran durant aquests dies de festa grossa. Els Bastoners de Sant Cugat, el Grup Mediterrània, la Coral de La Unió organitzant el concert coral de Festa Major al nostre teatre, així com la secció dels Tallers de Teatre Sílvia Servan que enguany faran una Mostra de Teatre dins el marc de les Festes Alternatives.

Pere Marín i Campos, president de la Societat Coral La Unió Santcugatenca



Bona Festa Major!

L’equip deBASIC usdesitja una

C/ Dos de Maig, 1 · 08172 Sant Cugat · 93 583 02 20 · Fax: 93 583 02 21www.basicsa.com / [email protected]

Residència i centre de diaCARE Sant CugatUs desitja una feliç Festa Major!

www.grupocare.com

Cuidamos a tus mayorescomo lo harías tú

La residència CARE Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa, a més, d’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (UPAD).

El Grup CARE pertany a ORPEA des de l’any 2006, un grup de referència en l’assistència global de la dependència, amb més de 350 centres a França, Bèlgica, Itàlia, Suïssa i Espanya, superant els 20.000 treballadors.

Passeig de Sevilla, 1Mira-sol 08195

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 72 00

[email protected]

Residèidència i centrtrrt ereer de de e d didiid aiaaiCARECARE Sant CugatUs dUs dUs dUs deUs deeUs d sitjitja unaitja unaa unaitj ffeliç eliç feliç eliç ffeliç eliç f FFeFeeF sta Ma Mta Ma Mt ajoajoa Majoajoa Ma Majoajoa M r!!La residènciaresidència CARE Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millorsmillors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradableagradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa, a més, d’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (Ud’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (UPAD).

El Grup CARE pertany a ORPEA des de l’any 2006, un grup de referència en l’assistència global de la dependència, amb més de 350 centres a França, Bèlgica, Itàlia, Suïssa i Espanya, superant els 20.000 treballadors.

Passeig de Sevilla, 1Mira-sol 08195

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Reservi la seva

HABITACIÓ DOBLE durant la

Festa Major i beneficiïs d’un

PREU MOLT ESPECIAL


63

Div

end

res

1P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

21.00 h Amb les cooperatives de consum ecològic.Organitza: Casal Popular La Guitza, AJSC, CASC, CUP, Endavant-OSANPl. de Pep Ventura – la plaça de la Festa Major Alternativa.

21.00 h Amb l’Orquestra Simfònica Fusió Sant Cugat, el cor Antics Escolans de Montserrat i el Cor del ICCIC.Concert a benefici de Càrites.Església del Monestir.Adults: 8 €, nens (fins als 14 anys): 5 €

22.00 h La Coral Sant Cugat ens ofereix un concert de música polifònica.S’obsequiarà als assistents amb una copa de cava.Aula Magna de l’Escola Municipal de Música.

21.00 h Amb Els Vynilics en concert.Cal portar un plat preparat!Organitza:AV Centre-Estació.Pl. de Sant Antoni.

21.30 h Organitza: Jazzenviu.Pl. de Can Quitèria – la plaça del jazz.

SOpar ecològic

COnCerT de Festa Major

COnCerT COralde Festa Major

VII SOpar pOpulardel barri centre-estació

pSICOlab Jazz QuInTeT,en concert

21.00 h Seu del CMSC.

aSSaIg eSpeCIal delscastellers de sant cugat


Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.eswww.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 23 al 30 de juny del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

32" LED80 cm

t e l e v i s i ó nd i g i t a lt e r r e s t r e

LC 32 LE 430ELED 32"

Televisor LED de 32" panoràmic amb TDT d'alta defi nició, Mega Contrast, Panel HD Ready, USB per a fotos, música i vídeo (DivX HD), 2 HDMI, 1 euroconnector, VGA, RCA, components, article ref. 1142983

USB 2.0 (DIVX)

TDT d'alta defi nició70 minuts d'autonomia

FC 9910ROBOT DE NETEJA

Robot de neteja, detecta obstacles i fa un reconeixement topogràfi c de l'espai a netejar mitjançant planols, comandament a distància, 70 minuts d'autonomia, incorpora càmera de televisió, article ref. 1138463

E_MM_BSC_2306FM2_01 1 14.06.2011 12:19:53 Uhr04 Divendres 1 Fm11_CORR.indd 64 20/06/11 09:53

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.eswww.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 23 al 30 de juny del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

32" LED80 cm

t e l e v i s i ó nd i g i t a lt e r r e s t r e

LC 32 LE 430ELED 32"

Televisor LED de 32" panoràmic amb TDT d'alta defi nició, Mega Contrast, Panel HD Ready, USB per a fotos, música i vídeo (DivX HD), 2 HDMI, 1 euroconnector, VGA, RCA, components, article ref. 1142983

USB 2.0 (DIVX)

TDT d'alta defi nició70 minuts d'autonomia

FC 9910ROBOT DE NETEJA

Robot de neteja, detecta obstacles i fa un reconeixement topogràfi c de l'espai a netejar mitjançant planols, comandament a distància, 70 minuts d'autonomia, incorpora càmera de televisió, article ref. 1138463

E_MM_BSC_2306FM2_01 1 14.06.2011 12:19:53 Uhr04 Divendres 1 Fm11_CORR.indd 65 20/06/11 09:53


67

Div

end

res

1P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

22.00 h Amb el Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca i la cobla La Prin-cipal del Llobregat dirigida pel mestre Jordi Nuñez i Pallarola. Acom-panyament de guitarres amb Daniel Rubies i Sergio Esteras.Pl. de l’Om, a l’Espai d’arrel.

22.00 h Rock & Remember.Pl. de Barcelona – La Taverna.

22.30 h Amb The Risas, Ron Candela i Cugat Quartet.Organitza: AV Monestir.Av. de Cerdanyola.

EspEcTaclE DE Dansad’arrel tradicional

Els IncOmbusTIblEs,en concert

nIT jove

Crec que els dies de Festa Major han de servir per sortir de casa i veure què passa pel carrer; trobar-se amb gent que no veus tan sovint com voldries; participar de tant en tant a l’arrossada amb una colla d’amics i amigues, bàsicament per passar-ho bé, perquè sempre guanyen uns altres; anar a veure fins on s’enfilen els castellers; participar al Paga-li Joan, que per més que el veus sempre t’emociona una mica...També crec que hi hauria d’haver un intent per part de tothom, joves i no tan joves, per entendre que hi ha diferents maneres de divertir-se, i que sempre que no ens perdem el respecte, hauríem de poder conviure en pau els quatre dies de festa.

Mariona Benet, presidenta de l’Òpera de Cambra Sant Cugat



BonaFestaMajor!

BonaFestaMajor!

“Per un bon entrepàval la pena esperar.De la cuina trigaranperò en el plat ho gaudiran”

Gaudeix un altre any amb nosaltres la Festa Major de la nostra ciutat. Oferim els nostres entrepans calents com a casa amb la garantia i qualitat que ens caracteritza , les nostres amanides, combinats d’aperitius i si vols menjar al migdia bo i ràpid tasta les nostres fórmules a preus únics!

Vine i passa una estona amb nosaltres,serà un plaer rebre-us!Vine i passa una estona amb nosaltres,serà un plaer rebre-us!

Av. Torre Blanca, 13 · Tel.: 93 589 88 12Pl. Augusta, 2 · Tel.: 93 589 54 92


Vine i passa una estona amb nosaltres,Vine i passa una estona amb nosaltres,Vine i passa una estona amb nosaltres,Vine i passa una estona amb nosaltres,Vine i passa una estona amb nosaltres,Vine i passa una estona amb nosaltres,Vine i passa una estona amb nosaltres,Vine i passa una estona amb nosaltres,Vine i passa una estona amb nosaltres,Vine i passa una estona amb nosaltres,serà un plaer rebre-us!serà un plaer rebre-us!serà un plaer rebre-us!serà un plaer rebre-us!serà un plaer rebre-us!serà un plaer rebre-us!serà un plaer rebre-us!serà un plaer rebre-us!serà un plaer rebre-us!serà un plaer rebre-us!serà un plaer rebre-us!

Av. Torre Blanca, 13 · Tel.: Pl. Augusta, 2 · Tel.:


69

Div

end

res

1P

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

23.00 h Direcció musical de David Mengual.Organitza: Jazzenviu.Pl. de Can Quitèria – la plaça del jazz.

23.30 h Versions dels anys 60 i 70.Pl. de Barcelona – La Taverna.

01.00 h Nit de funk.Parc de Ramon Barnils.

03.00 h Música punxada per fi nalitzar la festa.Parc de Ramon Barnils.

00.00 h Visita guiada nocturna al claustre i a l’església.Preu: 15 €Reserva la teva plaça a l’Ofi cina de turisme (93 675 99 52).

23.30 h Presentant el seu nou treball ‘Lamparetes’.Pl. d’Octavià.

BIG BAND JAZZENVIU

NIT DE BALL AMB GUATEQUE

FUNDACIÓN TONY MANERO,EN CONCERT

DJ TXARLY BROWN

DE NIT AL MONESTIR

ANTÒNIA FONT, EN CONCERT

De 23.00 a 03.00 h Amb La Papada de Rocío, Katakitinga + Bastoners, Ebri Knight i PD’s locals.Organitza:Casal Popular La Guitza, AJSC, CASC, CUP, Endavant-OSAN.Pl. de Pep Ventura – la plaça de la Festa Major Alternativa.

NIT DE CONCERTS

BonaFestaMajor!

BonaFestaMajor!


Gaudeix un altre any amb nosaltres la Festa Major de la nostra ciutat. Oferim els nostres entrepans calents com a casa amb la garantia i qualitat que ens caracteritza , les nostres amanides, combinats d’aperitius i si vols menjar al migdia bo i ràpid tasta les nostres fórmules a preus únics!

Vine i passa una estona amb nosaltres,serà un plaer rebre-us!Vine i passa una estona amb nosaltres,serà un plaer rebre-us!

Av. Torre Blanca, 13 · Tel.: 93 589 88 12Pl. Augusta, 2 · Tel.: 93 589 54 92


Balmes, 385 · 08022 Barcelona · Tel. 93 417 11 75Rbla. de Can Mora, 9 · 08172 Sant Cugat · Tel. 93 675 42 01

www.totbo.com / [email protected]

Balmes, 385 · 08022 Barcelona · Tel. 93 417 11 75Rbla. de Can Mora, 9 · 08172 Sant Cugat · Tel. 93 675 42 01

www.totbo.com / [email protected]

Bona Festa Major!Bona Festa Major!

Seleccions d'alimentacióObert diumenges i festiusServei a domicili


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

71

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

De 09.00 a 21.00 h ZEM Jaume Tubau.


De 10.00 a 22.00 h 12 hores d’handbol de categoria sènior.Organitza: Club Handbol Sant Cugat.ZEM Rambla del Celler, PAV 3.

TOrneig De pàDelclassificatori

TOrneig De fuTbOl 7(adults)

V TOrneig D’hanDbOlciutat de sant cugat

La Festa Major té el seu origen en la celebració extraordinària del dia del sant patró de la parròquia de la vila, Sant Pere. El qualificatiu de Major no ens ha de fer pensar que fos la més important del cicle anual que, de fet, era la fira per la més gran participació de forasters. La Festa Major, com tota festa antiga, té una part religiosa i una altra lúdica que amb els anys ha anat guanyant terreny i allargant diversos dies la seva durada. Així es magnifica i distingeix de les altres existents. El problema s’esdevé quan la meitat de la població treballa en altres municipis, no pot seguir els actes i a la nit vol descansar perquè l’endemà, per ella, segueix essent laborable. Una qüestió difícil de resoldre.

Domènec Miquel, director de la revista GEL.

Opinions sobre la festa Major

05 Dissabte 2 Fm11_CORR.indd 71 20/06/11 10:54

BONAFESTAMAJOR!

BONAFESTAMAJOR!

Tècniques professionals.Tractaments naturals. Complements i alimentació per al teu gos, especialment escollits

i utilitzats pels criadors per a les exposicions canines i concursos de

bellesa. Tractaments cosmètics naturals, que milloren visiblement la

pell i el pèl.

C/ Jose�na Mascareñas, 1593 587 87 65

www.vidadegos.com [email protected]


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

73

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

De 10.00 a 22.00 h Les botigues de Sant Cugat surten als carrers de la ciutat per fer-vos gaudir plenament del primer dissabte de rebaixes d’estiu.

Organitza: Federació de Comerciants de Sant Cugat.Eix de vianants.

FOra Estocs

Com no m’agrada la Festa Major? No m’agrada amb pressupostos fastuosos, no m’agrada amb excés de propostes simultànies, no m’agrada amb excés de soroll, no m’agrada amb tensions entre les entitats que lluiten per una subvenció, ni amb gent que tira petards a les cames.

Com m’agrada la Festa Major? Senzillament animada amb gent amb ganes de fer alguna cosa plegats. M’agrada l’animació als carrers, trobar-me a tothom als focs artificials, palpar la sensació del canvi de temps, la barreja de tradicions i novetats. M’agrada l’ambient del concurs de paelles, tot i que mai hi he participat. En general, m’agraden les coses que fan que la gent es trobi de forma distesa per a, canviant la rutina de l’any, passar una bona estona junts. M’agrada veure, de lluny, els joves fent de diables, no tant pel soroll com per l’energia que hi posen. M’agrada sentir música a les places, si pot ser, amb un volum no demencial o, simplement, veure com els del Camí de la Creu o la carretera de Cerdanyola sopen al bell mig del carrer sobre una taula comunal.

Crec que la Festa Major encara es podria potenciar més com a espai de trobada i participació de la ciutadania, com a moment àlgid de l’any per a sortir a fer quelcom plegats..., a més de ballar. M’agradaria que fos una oportunitat que fomentés la participació veïnal, potser amb concursos per carrers, m’agradaria que fos organitzada i sufragada més directament pels veïns que així la farien més seva, amb activitats per barriades que fomentin la trobada o la descoberta del qui viu a l’altre replà.

Crec que es podrien estimular fórmules que ens animin a participar i col·laborar a tots, per un cop a l’any, fent alguna cosa que ens uneixi. No crec que calguin grans grups musicals, ni despeses al·lucinants, ni fer-la més grossa que els del poble del costat.

I com que enguany, un cop més, el ‘conflicte’ són les Barraques, diria que d’elles el que sempre m’ha agradat ha estat el que tenen de participació, de joves que amb poc munten activitats originals. Avui, potser sigui un model desbordat, tant per la quantitat de gent que ve a mirar com per la falta d’integració a la festa de la ciutat, o per una mica massa de tensions generades, potser també, per un excés de política de subvencions municipals. Caldria renovar el model i recuperar la frescor que sempre tenen les primeres edicions, més senzilles i menys macroaparador o festival.

Martí Marin, de les Joventuts Musicals de Sant Cugat




TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

75

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

10.00 hVisita guiada.Preu: 8 €Reserva la teva plaça a l’Oficina de turisme (93 675 99 52).

10.00 hVol amb globus aerostàtic i animació.Parc del Turó de Can Mates.

De 10.00 a 14.00 hTaller i campionat.Organitza: Delta Gent Activa i Federació Catalana de Bitlles i BowlingL’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’.

D’11.00 a 14.00 hProjeccions astronòmiques en un cinema esfèric.Organitza: Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat Jardins del Monestir (castanyers).

11.00 hPedalada conjunta per Sant Cugat.Organitza: ProBici - BAAC.Sortida: pl. de la Vila.

11.00 hOrganitza: Sant Cugat Esport FC.ZEM Jaume Tubau.

COneixes l’església,el claustre i el campanardel monestir?

VisTa panOràmiCade sant cugat

BiTlles catalanes

sessiOns de planetari

BiCisínDria

sanTCu - asDi,més que un equip



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

77

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

D’11.00 a 14.00 hSi tens paraigües trencats, porta’ls: els donarem una altra vida.Inici del taller a les 11 h, a les 12 h i a les 13 h.Col·labora: Federació de Comerciants de Sant Cugat.Pl. dels Quatre Cantons.

12.00 hSorteig i lliurament de 100 carretons.Col·labora: Federació de Comerciants de Sant Cugat.Pl. dels Quatre Cantons.

12.00 hOrganitza: Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat. L’Hort de l’Abat - Jardins del ‘Paga-li, Joan’.

13.00 hPulpo a feira i copeta de Ribeiro.El Belda i el Xerramequ, en concert.Tiquet: 3 €Pl. de Barcelona – La Taverna.

12.00 hVisita teatralitzada amb Mira-sol Teatre.Reserva de places al 93 589 63 66.Museu - Monestir de Sant Cugat.

Fes la Teva bOssareutilitzable ambparaigües vells

NO sóc uNa bOssade plàstic

Observació del sol

vermuT musical

Deixeu parlar elscapiTells...ells ho saben tot!



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

79

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

14.00 hOrganitza: Casal Popular La Guitza, AJSC, CASC, CUP,Endavant-OSAN.Pl. de Pep Ventura – la plaça de la Festa Major Alternativa.

17.00 hOrganitza: Sant Cugat Pipa Club.Ateneu - Pl. de Pep Ventura.

De 17.00 a 21.00 hCafè tertúlia, xocolatada amb fruita, animació infantil i l’actuació dels alumnes dels tallers de teatre Sílvia Servan. Organitza: Casal Popular La Guitza, AJSC, CASC, CUP, Endavant-OSAN.Pl. de Pep Ventura – la plaça de la Festa Major Alternativa.

De 17 a 20.30 hProjeccions astronòmiques en un cinema esfèric.Organitza: Associació Astronòmica Valldoreix - Sant CugatJardins del Monestir (castanyers).

De 16.30 a 21.00 hParc de Can Vernet.

14.30 hTiquet: 7 €C. de Josefina Mascareñas.

III COnCurs de TruiTes

XXIII FumaDa lenTa de pipa

aCTIvITaTs a l’alTernaTiva

sessIOns de planeTari


pOTaje anDaLúsa la caseTa del cpa


BONAFESTA MAJOR!BONAFESTA MAJOR!

Material escolarPapereria

Consumibles d'informàticaCadires, pissarres,

mobles auxiliars

Material escolarPapereria

Consumibles d'informàticaCadires, pissarres,

mobles auxiliars


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

81

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

17.30 hOrganitza: Geganters de Sant Cugat.Pl. de Barcelona.Recorregut: pl. de Barcelona, c. de Sant Antoni, c. de Valldoreix, pl. del Dr. Galtés, av. de Josep Anselm Clavé, av. de Rius i Taulet, av. de Catalunya, pl. de Sant Pere, c. Major i pl. d’Octavià.

De 18.00 a 21.00 hTallers, espectacles, jocs i activitats ben diverses. IX Mercat d’Andròmines, intercanvi d’objectes de segona mà.Inscripcions i bases de participació al Punt d’informació.Jardins del Monestir.

25a TrObaDa GeGanTeraPlantada de GeGants

racó InfanTIlde Festa Major

La festa grossa s’ha de viure a peu de carrer, trepitjant la ciutat i percebent les seves olors, músiques i sensacions. Són dies en què la vila es transforma, canvia de color i batega més fort. I no en tinc cap dubte, que el seu cor són les entitats, aquelles que fan possible que la festa sigui diferent, sigui nostra. Just a les set de la tarda del 28, una hora abans del pregó, si ens posem al costat del seguici d’inici de Festa Major, escoltarem el repic de campanes i veurem l’esclat d’alegria de la gent. Així comencen uns dies molt esperats de disbauxa i gresca, malgrat que enguany trobarem a faltar les Barraques: les volem al centre de la ciutat! M’agrada el Paga-li, Joan, perquè és més que una dansa, i m’agrada l’arrossada popular, amb els seus bastoners a la plaça, i els castells i... Per suposat, la trobada gegantera omplint la plaça de gom a gom. La música, els gegants... Mireu els ulls dels infants i entendreu el significat de la festa!

Carles Falp, cap de colla dels Geganters



Ctra. de Bellaterra, 58 · BellaterraTel.: 93 580 64 27

Situat a l’entrada de Bellaterra.Organitzem banquets, grups

i dinars d’empresa

Restaurant

El GallinerUs desitja unabona Festa Major!


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

83

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

18.00 hLlar d’avis de la Parròquia.

18.00 hOrganitza: Moto Club Rat-Penats.Sortida: pl. de Sant Francesc.

19.00 hZEM Rambla del Celler, PAV 2.

19.00 hAmb Margeners de Guissona, Marrecs de Salt i Castellers de Sant Cugat.Organitza:Castellers de Sant Cugat.Pl. de la Vila.

Ball D’avisamb el Duo montal

viii COnCenTraCiói passejaDa De motos

TOrneig CluB KaraTesant Cugat De Festa major

aCTuaCió CasTelleraDe vigílies



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

85

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

19.00 hAmb el grup extraescolar de l’Institut Angeleta Ferrer, l’Escola Sant Cugat i el grup Excelencia.Organitza: AV Centre-Estació.Pl. de Lluis Millet.

19.00 hA càrrec del grup Trastos.Organitza: AV Monestir. Av. de Cerdanyola.

19.30 hAmb La Saragata.Organitza: Geganters de Sant Cugat.Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.

TARDA DE HIP HOP

ANIMACIÓ INFANTIL

BALL DE GEGANTS

Per a la Penya Regalèssia la Festa Major és un recull de bons records que van des d’aquell Sant Cugat que era vilatà fi ns l’actual ciutat que ara som. És una satisfacció que les tradicions populars perdurin i que, alhora, s’ampliïn amb noves activitats. Actes sortosament ben arrelats, com el Paga-li, Joan, ens rememoren l’olor de ginesta recollida al bosc per guarnir els rams que fèiem en bon ambient festiu i amical, al celler de Cal Tartraner. També s’ha conservat el concurs d’arrossos, amb aquella fl aire de llenya, safrà i tants condiments que embolcallen el centre de la vila. I ara, gràcies a la colla ‘Amics dels Veterans i la Regalèssia’, tenim ben garantida la continuïtat d’aquestes tradicions.

Gabriel Moreras, membre de la Penya Regalèssia



REMODELA LA TEVA FIGURA

OFERTES I BONUSINFORMA-TE’N: 93 584 65 72

Excel·lents

resultats!

PORTES

OBERTES

TRACTAMENT

GRATUÏT:

CARBOXITERÀPIA

5 JULIOL

RESULTATS

VISIBLES

DES DE

LA PRIMERA

SESSIÓ

Tel. 953 846 572 C/ Sabina Canyameras, 13, L4. Mira-sol - Sant Cugat (a prop de l’Hospital General)

PREPARA LA TEVA PELLI LLUEIX-LA RADIANTAQUEST ESTIUPíling corporal + Hidratació profunda

52 € 68 €Manicura

18 €Pedicura

28,50 €

ULTRACAVITACIÓL'alternativa real a la liposucció. Sense dolor i sense cirurgia, elimina adipositat localitzada a l'abdomen, les natges i les cames. Tracta la cel·lulitis i modela la teva figura.

HIDROLIPOCLÀSSIAEl metge infiltra un sèrum que debilita les membranes de les cèl·lules del greix amb resultats encara més visibles combinats amb la cavitació.

NOVETAT!CARBOXITERÀPIA La millor alternativa per combatre la pell flàccida i la cel·lulitis!!! Reafirma, elimina la cel·lulitis i els nòduls grassos. Resultats immediats en els braços i el doble mentó.

Neteja facial

34 €Vitamines facials filorga

89 € 150 €Micropigmentaciódes de

180 €

Ofertes especials els dimarts i dimecres tot el dia i els dijous al matí.

Ofe

rtes

vàl

ides

fins

el 3

0 Ju

ny. N

o ac

umul

able

a a

ltre

s of

erte

s

OBSEQUI

Tractament 100% personalitzatreparador del cabell (valorat en 20 €)amb el teu primer servei

Truca’ns i reservaI AL NOSTRE SALÓ DE PERRUQUERIA

OBSEQUI

Manicura gratuïta amb el tint i els reflexosFins a les 14 h, de dimarts a divendres


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

87

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

19.30 hAmb l’acompanyament musical de David Mengual Maitia Trio.Entrada: 12 €, els tiquets es vendran a partir d’una hora abans de l’inici del tast, al claustre del Monestir.Accés restringit a majors d’edat.Claustre del Monestir.

20.30 hOrganitza: SCAPS.Tiquet: 10 €Pl. de Barcelona – La Taverna.

21.00 hOrganitza: Casal Popular La Guitza, AJSC, CASC, CUP, Endavant-OSAN.Pl. de Pep Ventura – la plaça de la Festa Major Alternativa.

21.30 hCal portar un plat preparat!Organitza: AV Monestir. Av. de Cerdanyola i c. de la Creu.

XII TAST DE VINS AMB RITME

CUSCÚS SOLIDARI

SOPAR POPULAR

SOPAR POPULAR DE BARRI

REMODELA LA TEVA FIGURA

OFERTES I BONUSINFORMA-TE’N: 93 584 65 72

Excel·lents

resultats!

PORTES

OBERTES

TRACTAMENT

GRATUÏT:

CARBOXITERÀPIA

5 JULIOL

RESULTATS

VISIBLES

DES DE

LA PRIMERA

SESSIÓ

Tel. 953 846 572 C/ Sabina Canyameras, 13, L4. Mira-sol - Sant Cugat (a prop de l’Hospital General)

PREPARA LA TEVA PELLI LLUEIX-LA RADIANTAQUEST ESTIUPíling corporal + Hidratació profunda

52 € 68 €Manicura

18 €Pedicura

28,50 €

ULTRACAVITACIÓL'alternativa real a la liposucció. Sense dolor i sense cirurgia, elimina adipositat localitzada a l'abdomen, les natges i les cames. Tracta la cel·lulitis i modela la teva figura.

HIDROLIPOCLÀSSIAEl metge infiltra un sèrum que debilita les membranes de les cèl·lules del greix amb resultats encara més visibles combinats amb la cavitació.

NOVETAT!CARBOXITERÀPIA La millor alternativa per combatre la pell flàccida i la cel·lulitis!!! Reafirma, elimina la cel·lulitis i els nòduls grassos. Resultats immediats en els braços i el doble mentó.

Neteja facial

34 €Vitamines facials filorga

89 € 150 €Micropigmentaciódes de

180 €

Ofertes especials els dimarts i dimecres tot el dia i els dijous al matí.

Ofe

rtes

vàl

ides

fins

el 3

0 Ju

ny. N

o ac

umul

able

a a

ltre

s of

erte

s

OBSEQUI

Tractament 100% personalitzatreparador del cabell (valorat en 20 €)amb el teu primer servei

Truca’ns i reservaI AL NOSTRE SALÓ DE PERRUQUERIA

OBSEQUI

Manicura gratuïta amb el tint i els reflexosFins a les 14 h, de dimarts a divendres

Arriba la Festa Major, l’estiu fa poc que ha començat a bategar, símbol d’alegria i per a nosaltres, els comerciants, també símbol d’una nova temporada: en aquesta ocasió, la campanya de rebaixes estivals i feina per preparar la gran cita, el Fora Estocs del dissabte dia 2 de juliol.

Els carrers s’ompliran de gent, i podrem gaudir de meravellosos espectacles, el castell de focs artifi cials, els gegants, el correfoc i molts altres que faran que puguem gaudir de la nostra ciutat plenament. Com a president de la Federació de Comerç, vull donar la benvinguda a aquest esdeveniment tan esperat per a tots els santcugatencs i santcugatenques.

Josep Lluís Galvany, president Federació de Comerç de Sant Cugat



902 307 307 RACCTravel.com GCM

D-27

5

Rbla. Ribatallada, 20 . 93 6759032 . Sant Cugat del Valles

Horari: De dilluns a divendres de 09:00 a 19:00

* 50 euros de descompte per cada 1.000 euros de compra, acumulable a qualsevol campanya. Import per trams no fraccionables. Per reserves realitzades fins el 03/07 i sortides durant tot el 2011. Promoció aplicable a tots els productes de les majoristes pròpies d’Orizonia Corporación. Consulta les condicions de la promoció.

Vine i emporta’t

per cada 1.000 € de compra*

50 dte.e Carrer d’Angel Gumeira

Carrer de Francesc M

oragas

Carrer de Viñolas

Carrer de Verdi

Car

rer d

eVal

lado

reix

Carrer de Sant Jordi

Club de Golf de Sant Cugat

Carrer dels Safareigs

Carrer de l’Andana

Sant Cugat

Rambla de Ribatallada

03/07

A RACC Travel tenim totes les destinacions que et puguis imaginar!

129x95 San Cugat.indd 1 09/06/11 18:09


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

89

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

De 21.30 a 02.30 hAmb l’actuació dels grups de ball del CPA, Casa de Andalucía de Ma-taró, Guillermo Guirado i Alba Luna.C. de Josefina Mascareñas.

21.30 hOrganitza: Jazzenviu.Pl. de Can Quitèria, la plaça del jazz.

De 22.00 a 03.00 hAmb Dolly Society, Les Absentes i PD La Factoria. Organitza: La Guitza, AJSC, CASC, CUP, Endavany - OSAN.Pl. de Pep Ventura, l’alternativa.

AcTiviTATs Diversesde la caseta del cPa

-3nO+, en concert

niT de concerts

Arriba l’estiu, s’acosta la festivitat de Sant Pere i això vol dir que ja tenim molt a prop la festa gran de la ciutat, la Festa Major.

Com cada any, tornarem a gaudir d’un munt d’actes que organitza el nostre Ajuntament: els concerts a les places temàtiques d’ Octavià, Ramon Barnils o la del Rei entre d’altres, programes de jocs, tallers i racons per als menuts, el castell de focs, així com una gran varietat d’ espectacles que formen part del programa d’actuacions que porta a terme el consistori.

Però mes enllà de les activitats que promou l’Ajuntament, cal destacar també els actes que organitza el teixit associatiu de la ciutat: el ball del Paga-li, Joan, els seguicis, els tallers, els sopars populars o una gran varietat de mostres i activitats que són un exemple de la participació ciutadana duta a terme des del propi veïnatge, de les Coordinadores d’Entitats o Clubs que, com el Sant Cugat Esport FC i des de la seva vessant social, segueix participant-hi amb la disputa d’un partit de futbol amistós que enfrontarà el seu equip del SantCu-ASDI amb el Manresa CE, en una clara demostració del que és i significa l’esport adaptat, un acte ple de sentiment que us el recomano molt especialment i que de ben segur emocionarà a tots els assistents.

Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC



C / V i l l à , 1 · 0 8 1 7 2 S a n t Cu g a t · Te l . : 9 3 6 7 5 5 5 0 3 · o m b ra @ o m b ra . e s

Te n d a l s , c o r t i n e s , m o b i l i a r i d e j a r d í , p e r s i a n e s ,m o s q u i t e r e s , a u t o m a t i s m e s , c o i x i n s i e n t a p i s s a t s


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

91

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

22.30 h‘El foc és cultura’.Amb la Colla de Diables Guspires de Sants, Diables de l’Esbart Teatral de Castellar del Vallès i Diables de Sant Cugat.Organitza: Diables de Sant Cugat.Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.Recorregut: pl. d’Octavià, c. de l’Hospital, c. de Sallés, pl. de Sant Pere, c. de l’ Endavallada, pl. dels Quatre Cantons, c. de Gorina, pl. de Magí Bartralot, c. del Carme, rbla. del Celler, c. de Cèsar Martinell i parc de Ramon Barnils.

COrrefOC de Festa Major

Si el correfoc passa pel vostre carrer, tanqueu bé portes i finestres, retireu tendals i parasols, tapeu els vidres (amb cartró mullat o roba no sintètica mullada) o abaixeu les persianes. No deixeu aparcat cap vehïcle al carrer. No llanceu aigua sobre els diables, porten pólvora i és perillós

És imprescindible anar ben tapats, sobretot el cap, la cara, el clatell i les espatlles, amb roba que no sigui sintètica.

Veïns del correfoc

Si participeu en el correfoc

+infoPàg. 93.Novetats del correfoc.

22.30 hEl millor tribut a Queen.Pl. de Barcelona – La Taverna.

NiT ClòNiCa aMb MoMo


Fiat 500desde 10.800 €*

Alfa Romeo Giuliettadesde 21.000 €*

Fiat Punto Evodesde 10.500 €*

Fiat Doblo Combi Dieseldesde 14.250 € con descuento

Autónomo/Empresa*

Fiat Fiorino Combi Dieseldesde 12.000 € con descuento Autónomo/Empresa*

Fiat Bravodesde 13.500 €*

Fiat Pandadesde 8.500 €*

*Imágenes no contractuales con los precios que sólo son válidos para unidades en stock.

Subconcesionario

AUTOTALLER SAGA Av. Cerdanyola, 89· 08173 Sant Cugat del Vallés Tel.: 93 675 1811· Fax: 93 675 1850 [email protected]


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

93

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

Fiat 500desde 10.800 €*

Alfa Romeo Giuliettadesde 21.000 €*

Fiat Punto Evodesde 10.500 €*

Fiat Doblo Combi Dieseldesde 14.250 € con descuento

Autónomo/Empresa*

Fiat Fiorino Combi Dieseldesde 12.000 € con descuento Autónomo/Empresa*

Fiat Bravodesde 13.500 €*

Fiat Pandadesde 8.500 €*

*Imágenes no contractuales con los precios que sólo son válidos para unidades en stock.

Subconcesionario

AUTOTALLER SAGA Av. Cerdanyola, 89· 08173 Sant Cugat del Vallés Tel.: 93 675 1811· Fax: 93 675 1850 [email protected]

GUSPIRES,MÚSICAI SORPRESES

Com cada any el correfoc de Sant Cugat serà una de les activitats més multitudinàries de la Festa Major. El dia 2 de juliol al vespre és la data triada enguany. El recorregut serà molt similar al de les dues anteriors edicions i passarà pel centre de la ciutat i pels carrers del casc antic. L’inici serà a la plaça d’Octavià i acabarà, com ja és habitual, al parc Ramon Barnils amb moltes més sorpreses que en anteriors edicions. Amb dues colles convidades com a acompanyants de luxe (Guspires de Sants, Diables de l’Esbart Teatral de Castellar del Vallès), els Diables de Sant Cugat convertiran la ciutat en un autèntic infern en què s’ha d’anar ben preparat per entrar-hi. Els assistents que tinguin ganes de tastar el foc de prop han d’anar ben preparats amb roba vella i humida, un barret o gorra per cobrir-se el cap i un mocador per la cara. Una vegada s’hagin socarrimat els carrers i les places del centre, l’acció es concentrarà al parc Ramon Barnils. La traca fi nal, les fonts de foc i l’espectacle pirotècnic tindrà lloc en aquest emplaçament i servirà de preludi del concert d’Obrint Pas. A més, segons ens han explicat fonts diabòliques, el grup de música del País Valencià i els Diables locals en tenen alguna pensada per fer una festa conjunta entre versots, dolçaines, guspires i petards. Una altra de les novetats serà el correfoc infantil que tindrà lloc el diumenge dia 3, a les 20.30 h. Sens dubte serà una molt bona oportunitat per veure en acció els diablons de la ciutat que tard o d’hora han d’agafar el testimoni roent dels més ganàpies. En defi nitiva, festa no en faltarà i com diuen els diables... Salut i foc!

Joan Ramon Armadàs



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

95

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

23.00 hEsquerda i H de Ada, en concert.Nit de grups local.Organitza: AV Centre-Estació.C. de Villà.

23.00 hOrganitza: Jazzenviu.Pl. de Can Quitèria, la plaça del jazz.

23.15 hOrganitza: AV Monestir. Av. de Cerdanyola.

NiT jove

iN-DeceNTes,en concert

Ball amb elconjunt loren



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

97

Dis

sab

te 2

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

00.00 hParc de Ramon Barnils.

VersOTs de diables

00.20 hAmb els Diables de Sant Cugat. Parc de Ramon Barnils.

00.30 hPresentant el nou treball ‘Coratge’.Parc de Ramon Barnils.

02.30 hPresentant ‘Cap-Cor-Fel’.Parc de Ramon Barnils.

esclaT De fesTa,foc i guspires

ObrinT Pas,en concert

la carrau,en concert


Francesc Moragas, 33 · 08172 · Sant Cugat · 93 590 88 88 / www.carre.net

PROJECTES INTEGRALS D'INTERIORISMEPROJECTES INTEGRALS D'INTERIORISME

BARCELONAW BARCELONA *****www.starwoodhotel.com

MANDARIN ORIENTAL *****www.mandarinoriental.com

PULLMAN SKIPPER *****www.pullman-barcelona-skipper.com

ME BY MELIÀ *****www.me-by-melia.com

EL VENDRELLLE MERIDIEN RA *****www.lemeridienra.es

BILBAOGRAN DÓMINE *****www.hotels.silken.com

SANT JULIÀ DE VILATORTAMAS ALBEREDA ****www.masalbereda.com

BAQUEIRA BERETHIMALAIA *****www.himalaiabaqueira.es

TERRASSALA MOLA ****www.lamola.es

SOLDEU EL TARTERHERMITAGE *****www.sportshotel.ad

Obsequi d'una nit de cap de setmana amb esmorzar per a dues personesen un hotel de somni seleccionat d'entre tots els que hem moblat recentment.


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

99

Diu

men

ge 3

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

09.00 h Pl. de Barcelona.

09.00 h Sortida: parc de la Pollancreda (av. de les Corts Catalanes).

09.00 h Organitza: Club Petanca Mira-Sol.Pistes de petanca de Mira-Sol.

De 09.00 a 14.00 h Trobada dels millors pilots de radiocontrol.Organitza: ARC Sant Cugat.Camp de vol Can Graells.


De 10.00 a 20.00 h C. de Xerric, c. de Santa Maria i pl. del Dr. Galtés.

10.00 h Vol amb globus aerostàtic i animació.Parc de Victor Català, Volpelleres.

InscrIpcIOns per al 31è ConCurs d’Arrossos

XIV peDalaDa BTT

QuaDrangular de peTAnCA

FesTa Al Cel

TOrneIg De pàDel - finAls

XXIV MOsTra d’ArTesAniA

VIsTa panOràMIcade sAnT CugAT

06 Diumenge 3 Fm11_CORR.indd 99 20/06/11 10:58

93 594 01 38

Visiti el nostre web: www.iott.net

1a visita informativa GRATUÏTA

nova generació

Els teus ulls enles millors mans

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 808173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

BARCELONA(Seu Central i Quiròfans)

Vía Augusta, 28108017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

CATARACTESPRESBICIACIRURGIA REFRACTIVAGLAUCOMARETINAESTÈTICA OCULAR

EXPERIÈNCIASEGURETATCONFIANÇATECNOLOGIA

Dr. Emilio JuárezDirector Mèdic


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

101

Diu

men

ge 3

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

D’11.00 a 14.00 h Col·labora: APAC i Penya Regalèssia.Lloc de trobada: Capella de Sant Domènec.

11.00 h Visita comentada. Projecte per a l’accessibilitat a la cultura adreçat a per-sones amb discapacitat intel·lectual. Reserva de places al 93 589 63 66.Col·labora: ASDI, ATAM, Taller Jeroni de Moragas i Residència Sant Medir.Museu - Monestir de Sant Cugat.

11.30 h Organitza: Bastoners de Sant Cugat de la Unió Santcugatenca.Sortida: Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.Recorregut: pl. d’Octavià, c. de Santiago Rusiñol, c. de l’Endavallada, pl. de Sant Pere, av. de Catalunya, Baixada de Sant Sever, av. de Josep Anselm Clavé, pl. del Dr. Galtés, c. de Valldoreix, c. de Sant Antoni i pl. de Barcelona.

PORTES OBERTES A LACAPELLA DE SANT DOMÈNEC

EXPOSICIÓ ‘FEM UN MUSEU’

MATINADA BASTONERA

93 594 01 38

Visiti el nostre web: www.iott.net

1a visita informativa GRATUÏTA

nova generació

Els teus ulls enles millors mans

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 808173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

BARCELONA(Seu Central i Quiròfans)

Vía Augusta, 28108017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

CATARACTESPRESBICIACIRURGIA REFRACTIVAGLAUCOMARETINAESTÈTICA OCULAR

EXPERIÈNCIASEGURETATCONFIANÇATECNOLOGIA

Dr. Emilio JuárezDirector Mèdic


La Casa dels Entremaliats

Alimentació i accessoris per a gats, gossos, fures, rosegadors i ocells.

Repartiment a domicili gratuït

Durant la Festa Major

5% dte.

C/ del Pous, 6 · bxos 2a (al costat dels FGC) · Sant Cugat608 956 626 / 93 583 09 16 · [email protected]


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

103

Diu

men

ge 3

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

12.00 h ‘Oració, treball i poder’.Reserva de places al 93 589 63 66.Museu - Monestir de Sant Cugat.

13.00 hOrganitza: Amics dels Veterans i la Regalèssia. Pl. de Barcelona.

VisiTa guiaDa al’exposició permanent

31è COnCurs d’arrossos

+infoPàg. 106 - 107. Com fer la millor paella.

Sol·licitar les bases al punt d’informació de la Festa Major.Les inscripcions es faran el mateix dia, de 9 a 10 h a la plaça de Barcelona.Als concursants se’ls facilitarà la llenya, l’arròs, l’oli, l’aigua, la sal, i la síndria per les postres.

Per participar-hi podeu...


De 0 a 3 anys

Casals d'estiudurant l'agost

C/ Gomera, 5 i c/ Apenins, 5 de Mira-sol - 93 589 42 21 / 93 590 73 96www.mirasolet.com

Descubra nuestros riquisimos Sandwiches y hotdogs

· Pollos al ast (proximamente)· Menus fin de semana· Reposteria (tarta selva negra, strudel de manzana, tarta de milhojas...)· Variedad en ensaladas· Empanadas de queso· Ceviche peruano (solo domingos)· Terraza· Atención personalizada

Y mucho mas.....

Cafeteria - Sandwicheria

Les esperamos en Pl. de la Creu de Coll Favá, 5 Blocal 4, Sant Cugat · Tel. 93 165 88 44

WI-FI


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

105

Diu

men

ge 3

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

Arròs negre DecOsTellA de porcibèric i sípia nana

participa amb l’arròs més original a la 31a edició del concurs d’arrossosingredients del sofregit:

• 400 grams de costelles de porc ibèric en trossos de tres centímetres• 400 grams de cebes ciselé• 2 alls ciselé• 250 grams de tomàquet pelat i triturat• 100 grams d’oli d’oliva• 1 fulla de llorer• escalfeu en una cassola de fang l’oli i daureu les costelles de porc. afegiu la ceba

i baixeu el foc perquè es cuinin molt lentament els ingredients fins que la ceba prengui un color daurat molt intens. en aquest moment, afegiu l’all, reofegueu i incorporeu el tomàquet i cuineu-lo fins a l’evaporació total perquè sigui un sofregit melós.

Acabat:

el sofregit de costella • 400 grams de sèpies nanes• 1 all picat • 2 cullarades soperes de julivert ciselé• 20 grams d’oli d’oliva • 400 grams d’arròs bomba • 2,5 litres de fons bru de porc

Preparació:

anacareu l’arròs amb el sofregit, mulleu amb el fons bullint, coeu a foc viu uns minuts. després baixeu la temperatura una micai, mentre cou l’arròs, salteu les sèpies amb all i julivert i afegiu-les a l’arròs quan faltin cinc minuts de cocció. rectifiqueu de condimentació, retireu l’arròs dos minuts abans que estigui a punt perquè el fang guarda molt la calor i seguirà coent. aquest arròs pot menjar-se tant sec com una mica caldós.


SERVEI A DOMICILI

BONAFESTA MAJOR!

La fruita és vidawww.santcugatfruits.com

Rbla. del Celler, 89Tel. 93 583 80 42

Castillejos, 58Tel. 93 675 17 52


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

107

Diu

men

ge 3

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

SERVEI A DOMICILI

BONAFESTA MAJOR!

La fruita és vidawww.santcugatfruits.com

Rbla. del Celler, 89Tel. 93 583 80 42

Castillejos, 58Tel. 93 675 17 52

Per fer el fOnsbru de porc

Ingredients:

1 kg d’ossos frescos de porc i retalls de carn 100 grams d’oli d’oliva 100 grams de ceba mirepoix

100 grams pastanaga mirepoix 100 grams d’api emincé 40 grams de concentrat de tomàquet

2 grans d’all llorer, farigola 1 cc de pebre negre en gra 7 grams de ceps secs 1 dl de vi negre 5 litres d’aigua mineral

Procés:

daureu els ossos i els retalls de carn en oli calent, afegiu la ceba i daureu-la bé, aleshores afegiu la pastanaga, l’api i reofegueu-ho. Incorporeu el concentrat de tomàquet, afegiu l’all i reofegueu-ho. Afegiu totes les espècies i els ceps secs i removeu, mulleu amb vi negre i evaporeu. Seguidament, mulleu amb aigua freda, bulliu i escumegeu. coeu 4 hores tapat a foc lent. Finalment, ho deixeu refredar, ho desgreixeu i coleu.

pere pérez, cap de cuina del restaurant la pinya de plata


Santiago Rusiñol, 44 · 93 674 66 62Sant Cugat - Terrassa - Sabadell

BONA FESTA MAJOR!

Mudances Embalatges GuardamoblesMUDANZAS PUMA

MUDANZAS PUMA

[email protected]

Oficines, magatzem i guardamobles:Ctra. de Prats de Lluçanès 08207 SabadellTel.: 902 076 391 - 93 723 55 94


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

109

Diu

men

ge 3

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

16.00 hPl. de Barcelona.

16.00 hCasal de la Gent Gran, residència Sant Cugat.


17.30 hOrganitza: Centro Castellano Manchego.Jardins del Monestir (castanyers).

Ball De l’arròs amBel conjunt Gran casino

Ball D’avisamb el Duo montal

l’espOrT al carrer

Xvi TrOBaDaDe Puntes De coixí

Són dies esperats ja que necessitem esbarjo per contrarestar l’estrès, tant els grans com els petits. Sant Cugat dóna molt per escollir. Està gairebé fet per a tot tipus de col·lectius. Hi hauria de participar tothom, ja que és un esforç aconseguir-ne la seva bona marxa. Les nits d’havaneres, jazz..., són molt concorregudes, serveixen per relacionar-nos i connectar amb persones a qui fa dies que no veus. Esperem que Sant Pere sigui ben marxós per poder-hi participar donant suport al poble un any més i que les pluges ens respectin per poder-ho gaudir.

Montse Palà, membre de la junta de l’Aula Extensió Universitària Gent Gran



PREPARA’T PER L’ESTIU DEL

Nova Sportster® Forty-Eight™ a partir d’11.575 €

HARLEY-DAVIDSON MARESME Av. del Maresme, 103 · 08302 · Mataró · Tel: 937 414 429 · www.hdmaresme.com Busca’ns al a Harley Davidson Maresme


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

111

Diu

men

ge 3

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

18.00 hOrganitza: AV Centre-Estació.Pl. de Lluis Millet.

18.00 hAmb els Castellers de Sants, la Colla Jove de Tarragona i els Castellers de Sant Cugat.Organitza: Castellers de Sant Cugat.Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.

18.30 hOrganitza: Centro Castellano Manchego.Plaça del Rei.

18.30 hCol·labora: Taller de Dansa de Sant Cugat.Organitza: AV Monestir. Pl. d’en Coll.

Inflables

acTuacIó casTellerade Festa Major

DegusTacIóde Migas Manxegues

balls populars


2531 4055

Administradors de finques lloguers i vendes

us desitja BONA FESTA MAJOR

Sant Antoni, 52 · Tel.: 93 675 08 04www.eurofincas.es


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

113

Diu

men

ge 3

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

19.00 hAmb Els Incombustibles, Manu Guix, Malena Placeres, Esbart de Sant Cugat, Ludàlia i ASDI.Teatre-Auditori.

De 20.00 a 22.30 hAmb l’actuació de Los Girasoles i Las Malvalocas, i comiat de la Festa Major fins l’any vinent.C. de Josefina Mascareñas.

20.30 hAmb la Colla de Diables Infantils Guspires de Sants, Diables infantils de Vacarisses i Diablons de Sant Cugat.‘1r any cremant amb els diablons’.Organitza: Diables de Sant Cugat.Sortida: Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel. Recorregut: pl. d’Octavià, c. de la Torre, av. de Francesc Macià, Baixa-da de l’Alba, c. del Mirador, av. de Francesc Macià, jardins del Monestir, pl. de l’Om i pl. d’Octavià.

‘30 anys amb aSDI’

acTiviTaTs De lacaSeta Del cpa

cOrrefOcinfanTil DeFeSta major


SEGUEIX-NOS AL facebook

ARA A

CUGATSANT

MatrículaOberta

www.britishcouncil.es

CURSOSD’ANGLÈSPER A NENS, JOVES I ADULTS

Vendrell, 1

T 93 253 19 00Av. del Tibidabo

Amigó, 74 i 83

T 93 241 97 00Muntaner

INFORMA-TE’NT 93 676 21 06

Av. Pla del Vinyet, 110 •08172 Sant Cugat del Vallè[email protected]

EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

115

Diu

men

ge 3

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

21.00 hAmb la Societat Coral la Lira.Pl. de Barcelona.

21.00 hAmb Els Pirates de Bellaterra i rom cremat. Pl. d’en Coll.

22.00 hPl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel.

23.00 hProjecció de les millors imatges de la Festa Major 2011 captades per Lluís Llebot.Miquel del Roig, en concert.Pl. d’Octavià.

COnCerT de cançonstradicionals

CanTaDa d’havaneres

Danses TraDiCiOnalsamb el grup Xaballa

Fi de Festa

SEGUEIX-NOS AL facebook

ARA A

CUGATSANT

MatrículaOberta

www.britishcouncil.es

CURSOSD’ANGLÈSPER A NENS, JOVES I ADULTS

Vendrell, 1

T 93 253 19 00Av. del Tibidabo

Amigó, 74 i 83

T 93 241 97 00Muntaner

INFORMA-TE’NT 93 676 21 06

Av. Pla del Vinyet, 110 •08172 Sant Cugat del Vallè[email protected]

EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL

És bo que un cop l’any els vilatans es trobin als carrers i places per celebrar la Festa Major.

En aquests dies, tothom malda per lluir les seves millors habilitats i vestits per donar un ambient alegre i festiu i fer la vida més agradable als conciutadans.

Un any més la Comissió de Festes ha comptat amb la Lira per celebrar un concert a la plaça de Barcelona, que té una gran acollida, amb el seu repertori tradicional de sardanes, havaneres i valsos de caramelles.

La Lira sempre vol estar present i fer país en aquestes manifestacions del poble. Virtut, progrés i amor.

Josep Garrell, president de la Societat Coral la Lira



w w w . v e t e r i n o s . c o m - v e t e r i n o s @ v e t e r i n o s . c o mÀngel Guimerà, 11 • 93 589 71 41 P Gratuït

Hospital obert 24 hEspecialista en animals exòtics · Perruqueria

Veterinos Club. Registra’t!

BonaFestaMajor!


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

117

Rep

orta

tge

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

REPORTATGE FOTOGRÀFICLA festA mAjor D’ABANs

1943, Ball Paga-li, Joan, Fons Cabanas



07 Reportatges i espais de fm_CORR.indd 117 20/06/11 11:36

Interessats envieu c.v. a: Catalana Occident, At. Sr. Francesc Bertran · C/Santiago Rusiñol, 2, 1r 2a08172 Sant Cugat, o a l’a/e: [email protected] · Tel.: 625 784 533


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

119

Rep

orta

tge

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

Interessats envieu c.v. a: Catalana Occident, At. Sr. Francesc Bertran · C/Santiago Rusiñol, 2, 1r 2a08172 Sant Cugat, o a l’a/e: [email protected] · Tel.: 625 784 533

1943, Unió Santcugatenca, Fons Cabanas

1951, Unió Santcugatenca, Fons Cabanas

Anys 50, Envelat, Fons Cabanas



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

121

Rep

orta

tge

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

1984, Mitja Marató Sant Cugat, Jordi Camí

1984, Mitja Marató Sant Cugat, sense autor

1993, Concurs pintura ràpida, Mané Espinosa


El 27 de juny, eltindrà nova web

La marca TOT es renova i el proper dilluns 27 de juny estrenapàgina web. També estarà preparada per la navegació mòbil i,ben aviat, amb una aplicació iPhone.

Tot el que busquis ho trobaràs a www.totsantcugat.cat:notícies, activitats, comerç, ofertes...

Multiplataforma: Més suports = Més participació: paper, web,navegació mòbil, aplicació iPhone i Xarxes socials es complementenper estar sempre a prop teu i afavorir la participació.

Més interactiu: participació, feedback, immediatesa, proximitat,compartir, geolocalització; tot pensat per aconseguir una majorinteracció entre els lectors i el TOT.

TOT en actualització constant.

paperpaper

12Envia Imprimeix On? Envia’ns informació sobre aquesta notícia


TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

123

Rep

orta

tge

PR

OG

RA

MA

DE

LA

FE

STA

MA

JOR

DE

L TO

T S

AN

T C

UG

AT_

El 27 de juny, eltindrà nova web

La marca TOT es renova i el proper dilluns 27 de juny estrenapàgina web. També estarà preparada per la navegació mòbil i,ben aviat, amb una aplicació iPhone.

Tot el que busquis ho trobaràs a www.totsantcugat.cat:notícies, activitats, comerç, ofertes...

Multiplataforma: Més suports = Més participació: paper, web,navegació mòbil, aplicació iPhone i Xarxes socials es complementenper estar sempre a prop teu i afavorir la participació.

Més interactiu: participació, feedback, immediatesa, proximitat,compartir, geolocalització; tot pensat per aconseguir una majorinteracció entre els lectors i el TOT.

TOT en actualització constant.

paperpaper

12Envia Imprimeix On? Envia’ns informació sobre aquesta notícia

1993, Trobada de gegants, Mané Espinosa

1994, concurs d’arrossos, Mané Espinosa

1994, Carrera de cotxets, Mané Espinosa



TO

T F

ES

TA

MA

JOR

20

11

125

Esp

ais

de

FMP

RO

GR

AM

A D

E L

A F

ES

TA M

AJO

R D

EL

TOT

SA

NT

CU

GAT

_

PUNT D’INFORMACIÓInstal·lació d’un punt d’informació permanent a l’Oficina de turisme de la plaça d’Octavià.Horari: Del 28 de juny al 3 de juliol, d’11 a 14 h i de 18 a 23 h.Telèfon: 93 675 99 52

FIRA D’ATRACCIONs COLL FAVÀDel 23 de juny al 3 de juliol. C. de Sant Juli amb c. de Carrasco i Formiguera.Els horaris de tancament seran: dia 23 a les 2.30 h, 24 i 25 a les 24 h, 26 i 27 a les 22 h, del 28 de juny al 2 de juliol a les 2.00 h, i el 3 a les 24 h.

CAseTA DeL CPAAl c. de Josefina Mascareñas, del 28 de juny al 3 de juliol.Tapes andaluses, balls folklòrics i concerts en directe.

L’esPORT AL CARReRAl parc de Can Vernet, del 29 de juny al 3 de juliol.Cada tarda, de 16.30 a 21 h, un munt de modalitats esportives per a tota la família.

RACÓ INFANTILAls jardins del Monestir, l’1 i 2 de juliol, de 18 a 21 h.Dues tardes plenes d’opcions per jugar, fer tallers, veure espectacles, intercanviar andròmines...

LA TAVeRNAA la plaça de Barcelona, del 28 de juny al 2 de juliol.Vermuts musicals, sopars populars i concerts a diari.Parades de menjars mexicans, argentins, pizzes i creps, de 18 a 02 h.

LA PLAçA DeL jAzzLa plaça de Can Quitèria novament acollirà el jazz de la Festa Major els dies 30 de juny, 1 i 2 de juliol. Concerts a les 21.30 h i a les 23 h.

III FesTA MAjOR ALTeRNATIVA L’espai de l’autogestió a la plaça de Pep Ventura.Activitats diverses, del 30 de juny al 2 de juliol.

esPAI D’ARReL Cultura popular i tradicional catalana, a la plaça d’Octavià.La coordinadora d’entitats de Cultura popular i tradicional catalana celebrarà la nostra identitat del 28 de juny al 3 de juliol.

Espais dEfesta major


TOT SanT CugaTEdita: Premsa Local S.L.Sant Antoni, 42Tel.: 93 590 86 [email protected]

Disseny i maquetació: Francesc Cabeza, Adrià Gállego i Sergi Fe-lip - assessorament lingüístic: Queralt Simeon - Equip comercial i producció: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Sandra Boix, Miche-le Orrú i Susanna Carmona - Redacció: Àlex López, Mariona Sa-galés, Bernat Bella, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Cristina Pàrrega, Andrea Rodoreda i Josep M. Vallès - Fotografia: Arxiu, Da-vid Fernández, Artur Ribera i Arxiu Municipal de Sant Cugat

Programa facilitat per l’Ajuntament de Sant Cugat. Existeix la possibilitat que hi hagi algun canvi d’última hora.

Ens pots trobar també a

Nou C Coupé.Ja saps conduir, comença a pilotar.

Fa molt de temps que ets al volant, ara és hora que comencis a experimentarnoves sensacions.Amb una línia exterior tan espectacularment esportiva i uninterior que destaca pel seu disseny atrevit, el nou C Coupé és el cotxe fet a lateva mida. Descobreix el model més rebel de la Classe C de Mercedes i no etperdis cap dels seus sorprenents detalls.

Gamma C Coupé: consum mitjà des de 4,4 fins a 7,3 l/100 km i emissions de CO 2 des de 117 fins a 169 g/km.

Cars Barcelona Concessionari Oficial Mercedes-BenzAvda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS 93 590 21 90 www.cars.mercedes-benz.es

NuevaClaseC_FestaMajor_148x210_15-06-11 copy.pdf 1 15/06/11 13:40


Nou C Coupé.Ja saps conduir, comença a pilotar.

Fa molt de temps que ets al volant, ara és hora que comencis a experimentarnoves sensacions.Amb una línia exterior tan espectacularment esportiva i uninterior que destaca pel seu disseny atrevit, el nou C Coupé és el cotxe fet a lateva mida. Descobreix el model més rebel de la Classe C de Mercedes i no etperdis cap dels seus sorprenents detalls.

Gamma C Coupé: consum mitjà des de 4,4 fins a 7,3 l/100 km i emissions de CO 2 des de 117 fins a 169 g/km.

Cars Barcelona Concessionari Oficial Mercedes-BenzAvda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS 93 590 21 90 www.cars.mercedes-benz.es

NuevaClaseC_FestaMajor_148x210_15-06-11 copy.pdf 1 15/06/11 13:40



Documents

TOT Festa Major 2011