Embed Size (px)
DESCRIPTION
Programa de Festa Major 2013 del TOT Sant Cugat
Citation preview
Pl. de la Creu de Coll Favà, 5B, local 4 - Tel.: 93 165 88 44 • C/ Valldoreix, 4-6 - Tel.: 93 165 85 60
L’art de fer un bon sandvitxi Amb la Festa Major
Més info a la plana 4
DIJOUS 27 P. 7
El missatge dels pregoners, el Club Voleibol SC
DISSABTE 29 P. 77
Ball del vano i el ram, el tradicional ‘Paga-li, Joan’
DIUMENGE 30 P. 103
33è concurs d’arrossos de Festa Major
DIVENDRES 28 P. 31
L’Esport al Carrer al parc de Can Vernet
Del 27 al 30 de juny del 2013
TOT Festa MajorPrograma de la Festa Major 2013 del TOT Sant Cugat Cartell: Jana Martínez
Consulta el programa a www.totfestamajor.cat
3 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
S ant Cugat és una ciutat plena d’espais de trobada en què els ciutadans i ciutadanes tenim l’oportunitat de gaudir-la. N’hi ha de físics, com les magnífiques places i zones vianantitzades, els boscos, camins i
patrimoni de Collserola, els parcs i zones verdes que s’es-campen pel municipi i un munt d’equipaments culturals, so-cials i esportius. Però també hi ha espais de trobada que són emocionals: la Festa Major és, potser, el més fort i profund.
Us convido a viure amb intensitat aquest espai de trobada de quatre dies, a participar en les activitats organitzades, amb il·lusió, per un munt d’entitats i associacions santcugaten-ques, a conèixer, aprofundir i estimar les nostres tradicions i, sobretot, a conviure amb els nostres veïns, els nostres amics i les nostres famílies des de l’alegria però també del respecte.
Entre tots i totes fem de Sant Cugat una ciutat que batega ben fort i ben intensament, especialment per Festa Major, i fem que aquesta energia ens acompanyi també la resta de l’any.
Visca Sant Cugat i visca la seva gent!
Mercè Conesa i PagèsAlcaldessa de Sant Cugat del Vallès
3 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Bona Festa Major!
L’art de fer un bon sandvitx
Pl. de la Creu de Coll Favà, 5B, local 4 - Tel.: 93 165 88 44C/ Valldoreix, 4-6 - Tel.: 93 165 85 60
Bona Festa Major 2013
Disseny i maquetació: Francesc Cabeza i Sergi Felip - Assessorament lingüístic: Queralt Simeon - Equip comercial i producció: Elisa Palazón, Michele Orrú, Cristina Fernández, Sandra Boix, Susanna Carmona - Redacció: Pere Fernández, Àgata Guinó i Josep M. Vallès. Fotografia: Localpres, Artur Ribera, Mané Espi-nosa, F. Cabanas, cedides i Arxiu TOT Sant Cugat
25.000 exemplars
Programa facilitat per l’Ajuntament de Sant Cugat. Existeix la possibilitat que hi hagi algun canvi de darrera hora. Consulta’l actualitzat a www.totfestamajor.cat
Entra ja a www.totfestamajor.cat
5 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
El TOT Sant Cugat se suma una vegada més a la festa gran de la nostra ciutat. I com ho fem? Participant en la Botiga al Carrer i editant aquest programa especial que teniu a les mans amb totes les activitats de la Festa Major de Sant Cugat. Un programa que fa més de 20 anys que publiquem amb l’objectiu de promoure al màxim la nostra festa. La seva edició és possible gràcies al suport de comerços i empreses de la nostra ciutat.Aquest programa inclou uns continguts extres com un recull de fotografies antigues i més contemporànies de la festa, par-lem d’alguns dels protagonistes o també reproduïm les activi-tats de la Festa Major Alternativa de Sant Cugat. A més, a la web www.totfestamajor.cat hi trobareu tota la informació actualitza-da de la festa amb les últimes notícies, les galeries d’imatges i de vídeos, a més de totes les activitats. I per fer-ho més còmode, a la versió mòbil podràs consultar les activitats del moment i del teu voltant! I no oblideu de compartir les teves imatges de l’instagram amb l’etiqueta #FestaMajorstc. I com cada any, amb la Festa Major comença el 16è concurs de fotografia TOT Fotoportada, un certamen ja consolidat que creix en nombre de participants, premis i categories. A partir del 27 de juny ja podreu participar i consultar les bases al web. Una de les novetats és la categoria Instagram. Hi ha més de 8.000€ en premis... En nom de tot l’equip del TOT, deixeu a casa els maldecaps i gau-diu d’una bona festa aquests quatre dies!
Josep Maria Vallès Director del TOT SanT CugaT
El TOT amb la Festa Major!
A la pàgina webwww.totfestamajor.cat també pots trobar-hi tota l’actualitat, els vídeos i les millors fotografies de la Festa Major
Pots consultar al telèfon mòbil el programa a www.totfestamajor.cat i a més pots fer ús del servei de geolocalització i saber quines activitats tens a la vora
L’equip de Carnisseries Tubau
us desitja una bona Festa Major 2013
www.tubau.com
93 674 [email protected]
Segueix-nos a
PREG
ONER
S
Arriba la Festa Major, la més gran, la que ens fa retrobar veïns i companys, la que es viu al carrer. Aquest any, l’alcaldessa ens va proposar a les noies del Club Voleibol Sant Cugat ser les pregoneres: les més petites no sabem molt bé què vol dir, però totes hem rebut amb il·lusió la notícia i ja preparem el pregó.Per a nosaltres, aquest reconeixement representa la trajec-tòria de 25 anys de voleibol en un club que no ha parat de créixer, i també la valoració del nostre paper cohesiu, forma-tiu i promotor de l’esport femení. Un esport femení que l’hem volgut de qualitat, de primer nivell, però basat en un treball de formació de la base, en un estil propi de club i de ciutat i que aquests anys ha posat Sant Cugat en el mapa esportiu català i estatal en un projecte de referència.Com a entitat esportiva, la primera de fer un pregó a Sant Cugat, ens agradaria que des d’aquest pregó fóssim capaços de transmetre els valors esportius a la ciutat, fer una crida perquè el treball, el compromís i l’esperit de superació im-pregni la nostra societat.Com a club de voleibol us convidem a conèixer el nostre esport que creiem apassionant i encara molt desconegut. Estem allunyats del centre de la ciutat, ens trobareu al Pavelló de Valldoreix: us esperem!Braç a braç amb el voleibol us llancem a la Festa Major perquè la gaudiu. Us convidem perquè busqueu i descobriu la festa per tots el indrets d’aquest poble i, sobretot, que sigueu feliços amb els vostres veïns aquests dies.
Miquel Martínez President del Club Voleibol Sant Cugat
7 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Club VoleibolSant Cugat
L’equip de Carnisseries Tubau
us desitja una bona Festa Major 2013
www.tubau.com
93 674 [email protected]
Segueix-nos a
WWW.SANTCUGATCENTRE.COM
BONA FESTA MAJOR
ElSPREGONERSDE lA FESTAMAJORDES DEl 19781978: Juli R. Hardison
1979: Agrupació Teatral Maragall
1980: Agrupació Teatral Maragall
1981: Agrupació Teatral Maragall
1982: Àngel Casas
1983: Assumpta Bailac
1984: Josep Tarradellas - transcrit a
La Veu de Sant Cugat
1985: Antoni Serra Ramoneda
1986: Sílvia Munt
1987: Carles Canut
1988: Ramon Barnils
1989: Grau-Garriga
1990: Evarist Feliu Frenedo
1991: Emma Vilarasau
1992: Francesc Casajuana i Rifà
1993: Susanna Griso
1994: Àlex Corretja
1995: Comissió de Festes
1996: Gerard Claret
1997: Joan Corbella
1998: Elsa Anka
1999: Carles Solà
2000: Baltasar Porcel
2001: Joan Fàbregas i Pere Pahissa
2002: Jaume Pla
2003: Pasqual d’Ossó i Maria
Sansa
2004: Josep Maria Sans Travé
2005: Les llibreries de Sant Cugat
2006: Castellers de Sant Cugat
2007: Coral La Lira
2008: Joan Laporta
2009: Carles Casajuana
2010: Diables de Sant Cugat
2011: Cor Infantil i Juvenil St. Cugat
2012: Geganters de Sant Cugat
2013: Club Voleibol Sant Cugat
PREG
ONER
S
11 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
intensius d’anglèsteensjoves a partir de 13 anysi universitaris
De l’1 al 26 de juliolPossibilitat per setmanes!
juliol’13
Pre-IntermediateIntermediateUpper Intermediatede dl. a dv.9.00-11.30 h
FCE (First Certi�cate)CAE (Advanced)de dl. a dv.11.30-14.00 h
adults Grups reduïts exclusius per
a adults.Classes
dinàmiques. Material inclòs.
De l’1 al 26 de juliolPossibilitat per quinzenes!
Francesc Moragas 4 i 8, 08172 Sant Cugat
93 589 22 64, 93 674 66 [email protected]
!estalvia’t la matrícula al setembresi fas el juliol amb nosaltres
Afternoon de dl. a dj. de 16 a 18 h 259 €
Evening de dl. a dj. de 18 a 20 h 259 €
Friday’s Project dv. de 16 a 20 h 129 €
Morning de dl. a dj. de 10 a 12 h 259 €
Envelat dels Quatre Cantons (1947)Fotografia: J. CABANAS
IMATGESDE FESTA MAJOR
13 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
DIJO
US 2
7
15
Avui podem trobar...
El pregó de la Festa MajorInauguració de la des-plaça jove Un espectacle de Hip-Hop II Trobada percussionistaI Tronada AèriaPas x Pas amb el Cos de Dansa de l’Esbart Sant CugatMishima en concert
15 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
17
DIJO
US 2
7T
OT
FE
ST
A M
AJO
R 2
013
19.00 h
REPIC DE CAMPANES I SEGUICI D’INICI DE FESTA MAJOROrganitza: Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant Cugat Sortida: av. de Cerdanyola amb pg. de Torre BlancaRecorregut: av. de Cerdanyola, c. de la Creu, c. de la Torre, pl. d’Octavià, c. de San-tiago Rusiñol, av. de Francesc Moragas, rbla. del Celler, pl. de la Vila
20.00 h
INICI DE lA FESTA MAJOR Pregó de la Festa Major a càrrec del Club Voleibol Sant CugatEn acabar, esclat de festaPlaça de la Vila
20.05 h
INAUGURACIó DE lA DES-PlAçA JOVE Taller de ritmes de rumba i sopar popularDes-Plaça Jove, plaça del Rei
20.30 h
TARDA DE HIP-HOP Amb l’espectacle Muerde el polvo de la Cia. Kulbik i l’Escola Sant CugatOrganitza: AV Centre-EstacióPlaça de Can Quitèria
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
C O R E L L ADies de Festa Major
C/ Valldoreix, 22 - Tel.: 93 674 31 82Obert de dilluns a dijous, de 9 h a 14 h i de 16.30 h a 21 h. Divendres i dissabte, de 9 a 21 h.
També al Sant Cugat Centre Comercial: 93 675 98 16
En què els menuts participen en els actes i cremen moltes energies que han de recuperar.
A Corella tenim preparada una selecció de les parts més tendres i saboroses de cada animal.
Ells s’ho passen pipa. Nosaltres els ajudem a créixer.Tu gaudeixes veient-los menjar!
A nosaltres ens
alimenten de manera
natural, com es feia abans.
I tu, quina carn
menges?
19
DIJO
US 2
7T
OT
FE
ST
A M
AJO
R 2
013
21.00 h
II TROBADA PERCUSSIONISTA I TRONADA AèRIAAmb els grups locals Kata Kitinga, Karabassà, Bombotrònic, Abatida do Tambor, Tabalers de Diables i FanfarraParc de Ramon Barnils
21.00 h
ASSAIG PúBlIC DElS CASTEllERS DE SANT CUGATSeu del Club Muntanyenc Sant Cugat, plaça de la Vila, 2
21.00 h
SOPAR POPUlAR Tiquet: 8 €Organitza: Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant CugatEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
De 21.00 a 02.00 h
CONCERTS I ACTIVITATSMicu (21.30 h), Contes eròtics (22.30 h), Ai Marai (22.45 h), manifest del col·lectiu de Lesbianes, Gais, Transexuals i Bisexuals (LGTB) (00.15 h), 9son (00.30 h) i batucada de fi de festa amb BombotrònicDes-Plaça Jove, plaça del Rei
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
PROTAGONISTES: Roger Mas El cantautor solsoní presenta a la Festa Major de Sant Cugat el seu últim treball acompanyat per la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona, una de les cobles més sòlides i de major projecció del moment. La incorporació de la sonoritat de la doble canya, així com d’un metall ajustat, junt amb l’habitual acompanyament instrumental de Roger Mas, embolcallen els seus temes amb gran encert i donen com a resultat un diàleg intens i emotiu. El disc ha guanyat el Premi Martí i Pol 2012 i el Premi Enderrock de la crítica al millor disc en català del 2012. El concert tindrà lloc el divendres 28 de juny, a l’Espai Arrel (23.30 h). No te’l pots perdre!
21 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
C/ Sant Jordi, 30 · 93 589 44 95 - www.one-optic.esInclòs en el preu: Un any de garantia + un any d’assegurança per trencada!
AQUEST ESTIU LLANÇA’T AL COLOR
PROMOCIÓ MUNTURES + LENTS
PACK PER A 7 MESOSDE LENTS DE CONTACTE
+ 2 LÍQUIDS DE MANTENIMENT
MONOFOCALS: 139 €PROGRESSIVES: 239€
PER 49,95 €
ÒPTICA • CONTACTOLOGIA • OPTOMETRIA
CENTRE ESPECIALITZAT EN VIDRESI LENTS DE CONTACTE MULTIFOCALS
23
DIJO
US 2
7T
OT
FE
ST
A M
AJO
R 2
013
21.30 h
CONCERT DE COBlA I BAll D’ENVElATAmb l’Orquestra MaravellaLa Taverna, plaça de Barcelona
De 21.30 a 01.30 h
INAUGURACIó DE lA CASETA DEl CPAAmb l’actuació dels grups de ball del CPA i Raúl PulidoCaseta del CPA, carrer de Josefina Mascareñas
22.30 h
PAS x PAS (ENTRECAMETES)Amb el Cos de Dansa de l’Esbart Sant CugatEspai d’Arrel, plaça de l’Om
23.30 h
MISHIMA, EN CONCERTPresentant el seu darrer treball L’amor feliçEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
DESTAQUEM: Tarda de Hip-hopUna de les primeres activitats de la Festa Major 2013, la primera exclusivament musical, tindrà lloc a la plaça de Can Quitèria amb l’espectacle de hip-hop Muerde el polvo, que protagonitzen el duet de la Companyia Kulbik Sergi Orduña i Kanga Valls. A més a més, també hi actuarà l’Escola Sant Cugat, l’escola de hip-hop santcugatenca amb més prestigi internacional, que entre d’altres ha guanyat un campionat d’Europa amb el grup Rock the Beat, l’any 2012. Tant la Cia. Kulbik com l’Escola Sant Cugat han estat premiats al programa televisiu ¡Tú si que vales!. L’exhibició de hip-hop tindrà lloc el dijous 27 de juny, a les 20.30 h.
25 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Dive
ndre
s 28
27
Avui podem trobar...
l’esport al carrerExhibició i inauguració del parc de bici trial Circ amb la Cia. los 2 PlayPartit de futbol: polítics contra periodistesxIV Tast de vins amb ritmeBany i cinema a la frescaConcert d’els Incombustibles Actuació del Grup MediterràniaRoger Mas i la cobla Sant Jordi-Ciutat de BarcelonaSe atormenta una vecina, en concertSeguici nocturn
Sala de Fitness · Activitats dirigides · Cinc pistes de pàdel · Piscina coberta i descoberta · Activitats per a nens tot l’estiu · Extraescolars
C/ Brollador, s/n · Tel. 93 675 40 55 · www.cevalldoreix.com
US DESITGEM UNABONA FESTA MAJOR!
Pàdel Triatló
NOVETATInforma’t de les noves escoles que obrirem al setembreNo esperis més, places limitades!
Dansa
29
Dive
ndre
s 28
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
11.30 h
El ClAUSTRE ENS INSPIRA!Taller de pintura a la fresca. Amb la col·laboració d’Entretallers, els tallers municipals d’artA partir de 8 anys. Preu: 2 €Museu del Monestir, Jardins del Monestir, 1
12.00 h
FESTA DE l’AIGUA A càrrec de Pim Pam PumJocs (12 h), animació (13.15 h) i gran guerra d’aigua (13.30 h)Jardins del Monestir
17.00 h
I TORNEIG INTERNACIONAl D’HOQUEI U16 SANT CUGATDel 28 al 30 de junyDia 29, a les 09 hDia 30, a les 09.30 hClub Junior Sant Cugat, passatge Sant Mamet, s/n
17.00 h
FESTA DE l’AIGUA A càrrec de Pim Pam PumJocs (17 h), animació (18.15 h) i gran guerra d’aigua (18.30 h)Jardins del Monestir
C/ Carme, 40-42, 08172 Sant Cugat del Vallès - 936 748 699
MATRÍCULAOBERTAMés informació al nostre web:
www.lalba.cat
Tot l’equip us desitgemuna bona Festa Major!
31
Dive
ndre
s 28
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
17.30 h
FES UNA BOSSA REUTIlITzABlE AMB UN PARAIGUA TRENCATOrganitza: Oficina SosteniblePreu: 5 € (inclou el material)Inscripcions a www.oficinasostenible.santcugat.catCasa de Cultura, carrer de Castellví, 8 (Jardins del Monestir)
De 17.30 a 22 h
l’ESPORT Al CARRERParc de Can Vernet
18.00 h
BERENAR POPUlAR I PRESENTACIó DE lA BARAllA CATAlANAEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
18.00 h
JUGUEM AMB ENERGIAActivitat per a infants de 3 a 12 anys per jugar i aprendre a estalviar energiaOrganitza: Oficina SostenibleLa Taverna, plaça de Barcelona
Golf Edition BlueMotion Technology 1.6 TDI 105 CV/ 77 kW: consum mitjà (l/100 km): 3,8. Emissió de CO2 (g/km): 99.
*PVP recomanat a la Península i les Balears: 17.100 € per a un Golf Edition BlueMotion Technology 1.6 TDI 105 CV/77 kW 3 portes (inclou IVA, transport, impost de matriculació, descompte de marca i concessionari i Pla PIVE) per a totes les operacions amb lliurament a canvi de cotxe de més de 10 anys i clients particulars que financin un crèdit mínim de 10.000 € a través de la campanya de manteniment de Volkswagen Finance S.A. EFC (segons les condicions contractuals). ** Inclou gratis el paquet de manteniment plus Volkswagen durant 60.000 km o 4 anys. Oferta vàlida fins al 30/06/2013 i limitada a 1.000 unitats en estoc. Model visualitzat: Golf Sport amb opcionals.
VELOCITAT SI ESTAN ENVOLTADES D’AUTOMÒBILS MÉS RÀPIDS.
LES PERSONES CONDUEIXEN A MÉS
4anys de manteniment inclosos**
Pla PIVE inclòs.
Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès
Tens un Golf TDI 105 BlueMotion Technology des de 17.100 €*
Perquè coneixem les persones. Nou Golf. Amb control de creuer adaptatiu (ACC), Front Assist i moltes coses més.El control de creuer adaptatiu (ACC) amb Front Assist, disponible opcionalment, localitza els vehicles que circulen davant seu i adapta la velocitat a la distància preseleccionada. Hi ha tecnologies increïbles per a les persones, i el nou Golf les posa a l’abast de tothom.
12125 AUCO 148x210 GOLF VELO c 1 30/05/13 13:41
DESTAQUEM: Festa de l’AiguaPim Pam Pum organitza novament la Festa de l’Aigua, el divendres 28 de juny, amb diverses activitats per als més petits, totes relacionades amb l’aigua. Es faran proves, circuits, jocs i esports (bàsquet i vòlei). A les 13.30 h tindrà lloc el gran atractiu de la festa: la gran guerra d’aigua. Les activitats es faran al matí, de 10 a 12 h, i a la tarda, de 17 a 19, als Jardins del Monestir. Segons els responsables de Pim Pam Pum, la Festa de l’Aigua és una evolució dels jocs d’aigua de l’any passat, amb els quals van debutar a la Festa Major. També tenen la intenció de donar suport, com es va fer el 2012, a una ONG de la ciutat.
33 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Projecte educatiu implementat pel nostre equip pedagògicPressupostos personalitzats
Personal de suport natiu en anglès
Més de 200 m2 amb àmplies aules i modernes zones de jocServei nutricionista i cuina pròpia perquè s’alimenti com a casa
Instal·lacions amb els màxims estàndards de seguretatFlexibilitat d’horaris (de 7 a 21 h)
Càmeres webObert tot l’any
Inscripcions setmanals durant els mesos de juliol i agost
Segueix-nos :
C/ Santa Maria, 21 - 08172 Sant Cugat del Vallè[email protected]
628 865 808www.escuelanemomarlin.com
Sant Cugat del Vallès
de 0 a 3 anys
Ser
vei de ludotecaActivitats
organitzades
per a diferents
franges
d’edat
Pàrquing gratuït per als clients
OBERTESLES INSCRIPCIONSPER A L’ESCOLAD’ESTIU(Per a nens de 0 a 6 anys)
JORNADA DE PORTES OBERTES
22 i 29 de juny, de 10 a 13 h
Nemomarlin us desitja una bona FESTA MAJOR!
35
Dive
ndre
s 28
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
18.00 h
ACTIVITATS INFANTIlS, MANUAlITATS RECIClADES I FOOTENNISDes-Plaça Jove, plaça del Rei
18.00 h
ExHIBICIó I INAUGURACIó DEl PARC DE BICI TRIAlCarrer de Salvador Espriu
De 18.00 a 20.00 h
TEATRE Al CARRERAmb els Tallers de Teatre Sílvia Servan de La UnióOrganitza: AV Centre-EstacióPlaça de Lluís Millet, plaça del Dr. Galtés, plaça dels Quatre Cantons i Teatre de La Unió (20 h)
De 19.00 a 03.00 h
GRADA MAJORAmb Riki Undersounds (19 h), Mamita Sound (20 h), Soundset System (22 h) Dröpools (00 h), Urtica Sound (1.30 h)Organitza: Penya Blaugrana Sant Cugat i Soundset SystemCarrer de Sant Domènec
19.00 h
CIRC AMB lA CIA. lOS 2 PlAyPresentant l’espectacle StarfatalJardins del Monestir
/audispain
Audi Q3 2.0 TDI 140 CV (103 kW). Emissió CO2 (g/km): de 137 a 149. Consum mitjà (l/100 km): de 5,2 a 5,8.
Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-3208172 Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 71 71
AudiA l’avantguarda de la tècnica
Per un costat, un Audi Q3 Ambition per 29.290 €*.L’esportivitat es posa al seu costat. Ara té un Audi Q3 2.0 TDI amb un equipament que inclou, entre altres coses, seients esportius amb regulació lumbar elèctrica, llantes d’aliatge de 17”, volant esportiu multifuncional de 3 radis, control de velocitat, climatitzador de confort, Bluetooth i fars de xenó plus. A més, ara el té amb 4 anys de manteniment. www.audi.es/q3
I si busca una altra forma de gaudir de l’Audi Q3, giri la pàgina.
Per l’altre costat, un Audi Q3 Ambiente per 29.290 €*.Vostè ha triat posar-se al costat del confort. I ara podrà gaudir-ne en un Audi Q3 2.0 TDI amb un equipament que inclou, entre altres coses, volant multifuncional, paquet d’il·luminació interior en tecnologia LED, Audi Parking System posterior, control de velocitat, llantes d’aliatge de 17”, climatitzador de confort, Bluetooth i fars de xenó plus. A més, ara el té amb 4 anys de manteniment. www.audi.es/q3
I si busca una altra forma de gaudir de l’Audi Q3, giri la pàgina.
*PVP recomanat per a la Península i Balears per a Audi Q3 2.0 TDI 140 CV (inclou IVA, impost de matriculació, transport i descompte promocional) per a clients particulars, empreses i autònoms que financin a través de Volkswagen Finance SA EFC (segons condicions contractuals) un capital mínim de 8.000 € amb una durada i permanència mínima del finançament de 36 mesos. Manteniment Audi inclòs durant 4 anys o 60.000 km únicament per a vehicles finançats sota la modalitat “Opción Futuro”. Model visualitzat amb equipament opcional. Oferta vàlida fins al 31/07/2013.
12121 AUCO 148x210 Q3 c.indd 1 30/05/13 16:22
37
Dive
ndre
s 28
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
19.00 h
ClASSE OBERTA DE BAll PER A TOTHOMGrans, petits, joves, avis i menuts! Tots esteu convidats a passar una bona estona amb música i ball!Organitza: Club Ball Esportiu Sant CugatPlaça de la Vila
19.00 h
BAllS POPUlARS I MúSICA PUNxADATaller de Dansa Sant Cugat (19.00 h) i discjòquei Tony (20.30 h)Organitza: AV Monestir Avinguda de Cerdanyola
19.00 h
DOCUFòRUM D’ASTRONOMIAOrganitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-ValldoreixCasa de Cultura, carrer de Castellví, 8 (Jardins del Monestir)
19.30 h
ACTUACIó DEl COS DE DANSA DE l’ESBART SANT CUGATDes-Plaça Jove, plaça del Rei
19.30 h
PARTIT DE FUTBOl 7 (POlíTICS VS. PERIODISTES)ZEM Jaume Tubau, carrer de Ventura Gassol, s/n
PROTAGONISTES: The PenguinsSota el lema “Reggae per xics”, el grup animarà el Pícnic Musical del dissabte 29 de juny amb la seva música, mescla de reggae i ska. El conjunt està format per 12 components d’edats diverses, des dels 18 anys fins als 36. La banda va començar a caminar el 2006 i ells mateixos es defineixen com una banda de música jamaicana, enamorada dels ritmes caribenys que van néixer en aquella illa, en especial durant la dècada dels seixanta. D’aquesta manera, The Penguins, amb el seu disc autoeditat, s’ha fet un lloc dins l’escena de música reggae de Catalunya, la qual apropen als més petits amb versions tradicionals com “La Masovera” o “Puff, el drac màgic”. I ara els podràs escoltar per la Festa Major!
39 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Santiago Rusiñol, 60 (Plaça Monestir)93 589 78 40
Gaudeix d’unes tapes a la nostra terrassa i continua amb la festa....
Cuina de mercat Àmplia varietat de tapes Terrassa a l’interior Sales per a grups
Us desitgemuna bona
FESTAMAJOR!
41
Dive
ndre
s 28
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
De 19.30 a 21.30 h
xIV TAST DE VINS AMB RITMEAmb l’acompanyament musical de Toni Vaquer TrioEntrada: 17 € (els tiquets es vendran una hora abans al Claustre del Monestir)A partir de 18 anys. Els menors no podran entrar. No es permetrà fumar ni entrar menjar a l’interior del recinteClaustre, Monestir de Sant Cugat
20.00 h
BAllADA DE SARDANES Amb la Cobla Jovenívola de SabadellOrganitza: Entitat Sardanista de Sant CugatEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
20.00 h
ESPECTAClE DE CABARET DE TITEllES PER A ADUlTSPresentant l’espectacle Chez la PoupéeLa Taverna, plaça de Barcelona
20.00 h
ACTIVITATS I BERENAR MUSICAlSoftcombat i berenar musical amb Blue Belvet i Kata KitingaDes-Plaça Jove, plaça del Rei
De 20.00 a 02.00 h
ACTIVITATS DIVERSES DE lA CASETA DEl CPAAmb l’actuació dels grups de ball del CPA i l’Esbart Sant CugatSensaciones i el ballet flamenc de Javi Jurado i Lucero de LoraCaseta del CPA, carrer de Josefina Mascareñas
Av. de Montserrat Roig, 151 · Tel. 93 674 02 67 / 93 674 25 25 · www.cancabassa.com
Menú diari: 15€ / Menú cap de setmana: 25€Zona infantil amb parc
SOPARS A LA FRESCA
43
Dive
ndre
s 28
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
De 20.30 a 01.30 h
BANy I CINEMA A lA PISCINATadeu Jones (22.30 h)Preus de les entrades: adults, 2 €; de 13 a 18 anys i T-Jove, 1 €; menors de 13 anys, entrada gratuïta Venda de tiquets a les taquilles de la piscina, des del 24 de junyPiscina Municipal del Parc Central, carrer de Rovellat, 37
21.00 h
BOTIFARRADA POPUlAROrganitza: Club Muntanyenc Sant CugatTiquet: 5 €La Taverna, plaça de Barcelona
21.00 h
x SOPAR POPUlAR DEl BARRI CENTRE-ESTACIóConcert d’Els IncombustiblesCal portar un plat preparat!Organitza: AV Centre-EstacióPlaça de Sant Antoni
21.00 h
SOPAR POPUlAR I MARATó PER lA llENGUADes-Plaça Jove, plaça del Rei
VINE AL NOU CONDIS COLL FAVÀAQUESTES FESTESET REGALEM LA COCA!Coll Favà
* Promoció vàlida únicament per als caves d’aquesta pàgina i fi ns a exhaurir existències.Queda prohibit el subministrament d’alcohol a menors de 18 anys.
GRATISfi ns al 30de juny
Per la compra
d’1 ampolla de cava, 1
Coca de 500 g
GRATIS!*
CONDIS Sant Cugat - Coll Favà · Pont de Can Vernet, 17-19 · 93 674 44 30 Gratuït
Cava brut 75 cl ECOLÓGICA CODORNÍU
Cava brut Reserva 75 cl NON PLUS ULTRA
CODORNÍU
Cava brut nature 75 clPARXET
Cava Gran Cuveé 75 clROGER GOULART
DESTAQUEM: xIV Tast de Vins amb ritmeÉs una de les activitats que s’ha convertit en imprescindible per als amants del vi, especialment per l’entorn privilegiat on s’ubica, al Claustre del Monestir. El Tast de Vins, que aquest any arriba a la seva novena edició, compta amb la presència d’una desena de bodegues que ofereixen la degustació d’una bona selecció dels seus vins. Com cada any, el tast estarà acompanyat per un grup de música, que en aquesta ocasió és Toni Vaquer Trio. El tiquet d’entrada val 17 euros i es podrà adquirir una hora abans de l’inici del tast al mateix Claustre. Recorda, divendres 28 de juny, de 19.30 h a 21.30 h.
45 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
47
Dive
ndre
s 28
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
21.30 h
CONCERT DE FESTA MAJORAmb Mariona Benet, Coral l’Harmonia de Valldoreix i Orquestra Simfònica Fusió Sant CugatConcert pro CàritasPreus de les entrades: 5 €; nens (fins a 14 anys), 3 €Església, Monestir de Sant Cugat
De 21.00 a 03.00 h
NIT DE GRUPS lOCAlSGina&Guillem duo, Pere Martínez Cuadro Flamenco, Fleck&Pons Duet i Pulmon Beat Box, en concertOrganitza: JazzenviuLa Plaça del Jazz, plaça de Can Quitèria
21.45 h
PROJECCIó DE CURTMETRATGES DEl FESTIVAl CURTCIRCUITDes-Plaça Jove, plaça del Rei
22.00 h
ESPECTAClE DE DANSA CATAlANA TRADICIONAl I DE NOVA CREACIóAmb el Grup Mediterrània de La Unió Santcugatenca i la cobla La Principal del Llobregat dirigida pel mestre Jordi Nuñez i Pallarola Espai d’Arrel, plaça de l’Om
22.30 h
NIT DE SAlSA Amb els grups L’Spessa i Lo Promiscuo del Son La Taverna, plaça de Barcelona
Plana de l’Hospital, 6 • 08172 Sant Cugat • 931 295 937
BonaFestaMajor
Tasta la diferència
49
Dive
ndre
s 28
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
De 22.45 h a 04.00 h
CONCERTS I ACTIVITATSLa Bundu Band (22.45h), Extra T-Rastes (00 h), Jocs de nit (01 h), Aspencat (01.15 h), Llançament de flams (02.45 h), Sra. Tomasa (03 h) i batukada de fi de festa amb Kata Kitinga. Des-Plaça Jove, plaça del Rei
23.00 h
NIT DE RUMBAAmb el grup Mante-K Organitza: AV MonestirAvinguda de Cerdanyola
23.30 h
ROGER MAS I lA COBlA SANT JORDI-CIUTAT DE BARCElONA, EN CONCERTPremi Martí i Pol 2012 i Premi Enderrock al millor disc en català 2012Espai d’Arrel, plaça d’Octavià
00.30 h
SE ATORMENTA UNA VECINA, EN CONCERT Versions disco funkParc de Ramon Barnils
01.00 h
SEGUICI NOCTURNAmb The Coficks RoverOrganitza: Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant CugatEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
Des que neixes, que penses:
Què deurà ser allò que em farà gran?
Potser seran els anys, els èxits, els aplaudiments.
Tenir un cognom o bé un altre.
O haver nascut més al nord o més al sud.
Pensaràs que la joventut, la bellesa o els diners
són el que et farà gran.
Que s’és tan gran com tot allò que es posseeix.
Res més allunyat de la veritat.
Perquè només hi ha una cosa en aquest món
que et farà gran:
Ser fidel a tu mateix.
www.CaixaBank.com
A CaixaBank, fa més de cent anys que som fi dels als nostres valors. I avui continuem compromesos amb les persones i amb el desenvolupament social i econòmic del nostre entorn. I això ens ha fet grans.
• El primer banc d’Espanya• 1a Obra Social del país• Més de 13 milions de clients• Més de 6.000 ofi cines
Perquè no som només un banc. Som CaixaBank.
Ser fi del a tu mateix és el que et fa gran
24 seleccions, 80 partits,totes les estrelles del bàsquet mundial
Segell d’Or EFQM a l’Excel·lència Europea
Banc més Innovador del Món
Millor Banc d’Espanya 2012
CaixaBank_A3_CAT.indd 1 05/04/13 12:03
Gegants, plaça de Sant Pere, anys 50Fotografia: Fons A. M. Carreras
IMATGESDE FESTA MAJOR
51 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Diss
abte
29Avui podem trobar...
27a Trobada GeganteraBicisíndriaExhibició de longboard II Estovalladal’esport al carrerx concentració i passejada de motosBall del Vano i el Ram Correfoc de Festa MajorNit de versions amb la TràficEsclat de festa, foc i guspires
53
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
55
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
08.00 h
AlBADES DE SANT PERERepic de campanes i grallers pels carrers de la vilaOrganitza: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat Sortida: Llotgeta del Monestir
09.00 h
ESMORzAR POPUlAROrganitza: Caparrots de Sant CugatEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
De 09.00 a 14.00 h
COPA MIyAGUI (TORNEIG DE kARATE)Organitza: Club de Karate de Sant CugatAl Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler
De 09.00 a 14.00 h
MERCAT DE PAGèSVenda directa de producte ecològic i artesà, fresc i de temporada Organitza: Ateneu SantcugatencPlaça de Sant Pere
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
32902790rentartallar
tintpentinar
rentartallar
reflexospentinar 1290
rentartallar
home
750rentarpentinar 1390
rentartallar
pentinar
Sense hores concertades
Horari:de dilluns a dissabtede 8 a 22 h
I també a: SABADELL • BADALONA • MATARÓ • TERRASSA • CERDANYOLA • STA. COLOMA DE GRAMENET • MOLLET • BARCELONA • VIC • MANRESA • HOSPITALET
Carrer Valldoreix, 30, Sant Cugat del Vallès • Tel. 93 589 44 80
Ens trobaràs al:
Et posem guapa per Festa Major al millor preu!
57
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
De 09.00 a 20.00 h
CAMPIONAT SOCIAl DE PATINATGE ARTíSTIC DE FESTA MAJOROrganitza: Escola de Patinatge Artístic de Sant CugatAl Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler
De 09.00 a 21.00 h
TORNEIG DE PàDEl ZEM Jaume Tubau, carrer de Ventura Gassol, s/n
De 09.00 a 21.00 h
TORNEIG DE FUTBOl 7 (ADUlTS)ZEM Jaume Tubau, carrer de Ventura Gassol, s/n
09.30 h
27A TROBADA GEGANTERAPlantada de GegantsOrganitza: Geganters de Sant CugatParc de Ramon Barnils
10.00 h
El CAMPANAR, l’ESGléSIA I El ClAUSTREVisita guiada. Preu: 8 € (menors de 7 anys, gratuït)Reserva la teva plaça a l’Oficina de Turisme (93 675 99 52)Monestir de Sant Cugat
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Especialistes en bicicletes elèctriques de primeres marques,
bicis urbanes i accessoris
Rutes culturals autoguiades per Collserola, dissenyades per a tota la família,
i rutes a mida
Pl. Lluís Millet 13 (FGC), Sant Cugatwww.vaic.com - [email protected] 754 570 - 634 974 051
B I C I S T O U R S
PINTA I DECORA
Ctra. de Roquetes, 31 - Pol. Ind. Can Magí, Sant Cugat www.decasadecor.com · 93 544 10 46
Obert tot
l’estiu
59
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
10.00 h
CERCAVIlA DE lA 27A TROBADA GEGANTERAOrganitza: Geganters de Sant CugatSortida: parc de Ramon BarnilsRecorregut: parc de Ramon Barnils, rbla. del Celler, c. de Sant Bonaventura, c. de Valldoreix, pl. de Lluís Millet, av. de Lluís Companys, c. de Rosselló, c. de Valldoreix, pl. del Dr. Galtés, c. de Santa Maria, av. de Rius i Taulet, av. de Catalunya, pl. de Sant Pere, c. Major i pl. d’Octavià
10.30 h
BITllES CATAlANESTaller i campionat Organitza: Delta Gent Activa Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’
11.00 h
BICISíNDRIAPedala sense cotxes. Porta la samarreta de color vermell!Organitza: Pro-Bici Baac Sant CugatPlaça de la Vila
11.00 h
SANTCU-ASDI, MéS QUE UN EQUIPOrganitza: Sant Cugat Esport FCZEM Jaume Tubau, carrer de Ventura Gassol, s/n
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
PROTAGONISTES: Comissió del ‘Paga-li, Joan’Quatre joves santcugatencs representants de tres entitats de danses tradicionals com l’Esbart, El Grup Mediterrània i Profeslo, s’han unit per formar la Comissió que organitza el ball del vano i el ram. Des de fa 7 anys coordinen els assajos dels petits i grans amb l’objectiu que la gent aprengui a ballar la dansa més antiga de la ciutat (datada del s. xviii) i es balla el 29 de juny, per Sant Pere. Tot i ser els organitzadors, l’Anna, el Roger, l’Ariana, la Irene i el Quim els podreu veure entre els més de 100 balladors. 61 T
OT
FE
ST
A M
AJO
R 2
013
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
LA BONA CUINA ES DISTINGEIX PELS PETITS DETALLS
BONA FESTA MAJOR
CUINA MEDITERÀNIA - BRASERIA
Av. Corts Catalanes, 7 - 08173 Sant Cugat93 590 62 62 - [email protected] - www.xarlot.com Gratuït 2 hores Zona infantil
Menú diari: 13,50 € de dilluns a divendresMenú cap de setmana (divendres i dissabte nit), migdies dissabte i diumenge: 22 €
Menú infantil: GRATUÏT (un nen per adult)
63
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
11.00 h
CONCURS DE DIBUIx I PINTURA PER A INFANTSOrganitza: AV MonestirPlaça d’en Coll
11.00 h
ESMORzAR POPUlAR I ACTIVITATS INFANTIlS Activitats infantilsDes-Plaça Jove, plaça del Rei
D’11.00 a 17.00 h
TORNEIG MàGIC Des-Plaça Jove, plaça del Rei
D’11.00 a 14.00 h
ESPAI D’ARREU: REDESCOBRINT El MóNUn espai per a tota la família amb racó de contes, activitats i espectacles; ludoteca d’arreu del món i jocs cooperatius a càrrec d’Artijoc.Espai d’Arreu, plaça de l’alcalde Magí Bartralot
12.00 h
FEM UN MUSEU! TOTS HI PINTEM!Visita comentada a l’exposició a càrrec dels participants i dels professionals que han acompanyat durant el procés creatiu.Museu del Monestir, Jardins del Monestir, 1
12.00 h
SlIDEJAM (ExHIBICIó DE lONGBOARD)Imprescindible portar proteccionsOrganitza: LongBoard Sant CugatAvinguda de Francesc Macià amb rambla del Celler
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
SAUTER - SARMOVILConcessionaris oficials Opel i Chevrolet
Av. Corts Catalanes, 2Tel. 93 674 19 4808173 SANT CUGAT DEL VALLÈSwww.vallescar.es
Obrim la botiga l’1 de julioli el taller l’1 d’agost!
A tots els santcugatencs,
Tenim el plaer de comunicar-vos l'obertura d'un nouconcessionari Opel-Chevrolet a Sant Cugat del Vallèsel proper 1 de juliol.
Amb una experiència de més de 45 anys en el sectorde l'automoció i amb concessionaris Opel-Chevrolet aSabadell, Terrassa, Cerdanyola i Santa Coloma deGramenet, a partir del proper 1 de juliol oferirem tambéla nostra experiència i coneixement a Sant Cugat per talque disposeu de la millor atenció i assessorament, tanten la compra d'un vehicle nou com en el servei tècnic depostvenda.
Ambdós concessionaris pertanyen al grup d'automocióVallèsCar, propietari de concessionaris oficials i d'unanodrida xarxa de companyies de serveis, on l'excel·lènciaen el treball és el nostre eix fonamental.
Desitjant que gaudiu de la Festa Major de Sant Cugat,rebeu una cordial salutació.
Toni MassóGerent SAUTER-SARMOVIL
Sant Cugat, 21 de juny de 2013
SAUTER - SARMOVILConcessionaris oficials Opel i Chevrolet
Av. Corts Catalanes, 2Tel. 93 674 19 4808173 SANT CUGAT DEL VALLÈSwww.vallescar.es
Obrim la botiga l’1 de julioli el taller l’1 d’agost!
A tots els santcugatencs,
Tenim el plaer de comunicar-vos l'obertura d'un nouconcessionari Opel-Chevrolet a Sant Cugat del Vallèsel proper 1 de juliol.
Amb una experiència de més de 45 anys en el sectorde l'automoció i amb concessionaris Opel-Chevrolet aSabadell, Terrassa, Cerdanyola i Santa Coloma deGramenet, a partir del proper 1 de juliol oferirem tambéla nostra experiència i coneixement a Sant Cugat per talque disposeu de la millor atenció i assessorament, tanten la compra d'un vehicle nou com en el servei tècnic depostvenda.
Ambdós concessionaris pertanyen al grup d'automocióVallèsCar, propietari de concessionaris oficials i d'unanodrida xarxa de companyies de serveis, on l'excel·lènciaen el treball és el nostre eix fonamental.
Desitjant que gaudiu de la Festa Major de Sant Cugat,rebeu una cordial salutació.
Toni MassóGerent SAUTER-SARMOVIL
Sant Cugat, 21 de juny de 2013
Av. Via Augusta, 15-25 (Davant C.C.St. Cugat Eroski, al costat Burger King) - Tel. 93 557 10 17
www.schmidt-cocinas.es
CUINES
Estem d’enhorabona! La nostra botiga celebra el seu 2n aniversari i ho volem compartir amb tu.Fins al 29 de juny, si reserves la teva cuina, un fantàstic regal pot ser teu!
GRÀCIES PER FER-HO POSSIBLE!
T’esperem!
67
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
12.30 h
BAll DE GEGANTS Organitza: Geganters de Sant CugatEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
12.30 h
GRUP MEDITERRàNIA A lA CASETA DEl CPACaseta del CPA, carrer de Josefina Mascareñas
De 12.30 a 18.00 h
II ESTOVAllADA Pícnic musical amb The Penguins (13.00 h), Reality Soul (14.45 h) i Marina BBface & The Beatroots (16.15 h) i acompanyament de jocs familiarsPorta el teu dinar i et regalem les estovalles!Servei de barJardins del Monestir
13.00 h
VERMUT DE CANyAAmb l’actuació dels músics del Seguici de Sant PereTiquet: 3 €Espai d’Arrel, plaça d’Octavià
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
BonaFestaMajor!
Especialitat en carns i verduresa la brasa de primera qualitat
Menús per a grups
Salons privatsper a celebracions
Ambient familiar
Passeja, participa, balla i, sobretot,gaudeix d’un bon àpat a La Bolera
Baixada d’Alba, 20(cant. rbla. del Celler, 43)08172 Sant Cugat93 674 16 75www.restaurantlabolera.com
69
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
14.00 h
DINAR POPUlAR Des-Plaça Jove, plaça del Rei
14.30 h
‘POTAJE’ ANDAlúS A lA CASETA DEl CPACaseta del CPA, carrer de Josefina Mascareñas
De 17.00 a 20.00 h
ESPAI D’ARREU: REDESCOBRINT El MóNRepresentació de l’obra de titelles En Patufet amb la companyia local Can Ninot (18.30 i 19.30 h) Espai d’Arreu, plaça de l’alcalde Magí Bartralot
17.00 h
xxV FUMADA lENTA DE PIPAOrganitza: Sant Cugat Pipa ClubAteneu Santcugatenc, plaça de Pep Ventura, 1
17.30 h
SEGUICI DE SANT PEREOrganitza: Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant CugatSortida: plaça de la VilaRecorregut: pl. de la Vila, rbla. del Celler, av. de Francesc Moragas, av. de Rius i Taulet, av. de Catalunya, pl. de Sant Pere, carrer Major, pl. d’Octavià, Llotgeta del Monestir
De 17.30 a 22.00 h
l’ESPORT Al CARRERParc de Can Vernet
Els millors preusMés de 60 models a escollir
Transport de lliurament gratuïtOfertes en electrodomèstics, granits i Silestone
VENDA DE MOBLES DE CUINAPER MAJORISTES
ARA TAMBÉA PARTICULARS
C/ Camí de Can Calders, 8APol. Ind. Can Magí, zona sud
Tel.: 93 675 20 01 - 93 589 54 [email protected]
795 €
INFORMA'T!
Bona Festa Major!
DESTAQUEM: CorrefocLa Festa del Foc serà la protagonista de la nit del dissabte 29. A partir de dos quarts d’11 de la nit, la plaça d’Octavià s’omplirà d’espectacle pirotècnic amb els Diables. Des de fa 23 anys, el foc dels Diables omple els carrers de Sant Cugat per Festa Major. Enguany el recorregut arribarà a la plaça del Doctor Galtés, i durarà tres quarts d’hora més. Per complir amb les mesures de seguretat, no hi haurà esclat aeri, però sí que hi haurà esclat de terra, amb masses, cascades i diferents efectes nous que els Diables estrenaran per a aquesta ocasió. Tres colles convidades acompanyaran l’entitat.
71 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Neurologia pediàtrica • Exploració neuropsicològicaDificultats en l'aprenentatge • Unitat de l'infant adoptatReeducació psicopedagògica • Logopèdia
Dr. Manel Roig-Quilis / Teresa VilardagaGemma Calvet, Raquel Frias, Belen Cumplido.
C/ Orient, 78 (edifici Inbisa) Planta 3, núm. 13 - Sant Cugat del VallèsTel.: 93 186 74 90 - 667 326 188 - www.undev.cat - [email protected]
Us desitgemuna bona Festa Maj�
73
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
17.30 h
ExHIBICIó DE PARTIDES SIMUlTàNIES D’ESCACS A CàRREC D’UN DESTACAT MESTREOrganitza: Club d’Escacs de Sant CugatPlaça de l’Om
18.00 h
TORNEIG DE kARATE DE FESTA MAJOROrganitza: Club Karate Sant CugatAl Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler
18.30 h
OFRENA DAVANT DE lA CASA DE F. VIlA I TRABAl Salutació dels Gegants i dels CastellersPlaça de Sant Pere
19.00 h
MISSA MAJORBall de l’ofrena amb el Ball de Cintes Benedicció dels ramsEsglésia del Monestir
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
75
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
19.00 h
ExHIBICIó DE kUNG-FU Des-Plaça Jove, plaça del Rei
19.00 h
x CONCENTRACIó I PASSEJADA DE MOTOSOrganitza: Moto Club Rat-PenatsSortida: plaça de Sant Francesc
De 19.00 a 03.00 h
GRADA MAJORAmb Riki Undersounds (19 h), Tambu Wences (21 h), Requiem for a Voyagers (22.30 h) The Sibarites (00 h), Pulmon Beatbox (1.30 h) i Traca musical final (02.55 h)Organitza: Penya Blaugrana Sant Cugat i Soundset SystemCarrer de Sant Domènec
19.30 h
PASSEJADA DE FESTA MAJOROrganitza: Associació Excursionista AltiplàInscripcions a partir de les 18.30 hSortida: passeig de Gaudí amb avinguda del Pla del Vinyet
19.30 h
llITBOARD CONCURS DE BAIxADA DE CARROS ARTESANAlSOrganitza: Front Freak Inscripcions a: [email protected] Des-Plaça Jove, plaça del Rei
19.30 h
ExHIBICIó DE MUAy-THAIAmb l’Agrupació Esportiva InvictusOrganitza: AV Monestir Avinguda de Cerdanyola
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
77
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
19.45 h
ESClAT DE FESTA MAJORLlotgeta del Monestir
20.00 h
BAll DEl VANO I El RAM‘Paga-li, Joan’Amb la Cobla Sant Jordi - Ciutat de BarcelonaOrganitza: Comissió del ‘Paga-li, Joan’L’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’
20.00 h
ESPECTAClE D’HUMOR: lOS MARTíNEzPresentant l’espectacle La increíble historia de Los MartínezLa Taverna, plaça de Barcelona
De 20.00 a 02.00 h
ACTIVITATS DIVERSES DE lA CASETA DEl CPAAmb dels grups de ball del CPA, Casa de Andalucía de Mataró, Alba Luna, Toni Torres i La MálagaCaseta del CPA, carrer de Josefina Mascareñas
20.30 h
RUA DE BAllS TRADICIONAlS: DE BOlíVIA A SANT CUGATAmb el Grup Caporales Bolívia-Sant Cugat i el Grup La Morenada Sant CugatDe la plaça de Lluís Millet i la plaça de l’alcalde Magí Bartralot a la rambla del Celler
21.00 h
CUSCúS SOlIDARI Organitza: Sant Cugat amb el Poble Sahraui (SCAPS)Tiquet: 10 €La Taverna, plaça de Barcelona
De dilluns a dissabte, de 10 a 15 h i de 16.30 a 20 h.Rius i Taulet, 29- 31, local 1/ Tel: 93 676 20 33
Us desitgembona Festa Major
DESTAQUEM: x Concentració i passejada de motosEl Moto Club Rat-Penats organitza una de les activitats més consolidades de la Festa Major: la desena edició de la concentració de motos que tindrà lloc el dissabte a les 19 hores, a la plaça de Sant Francesc. Després de la concentració, a la qual estan convidades tot tipus de motos, es farà una cercavila pel poble que finalitzarà novament a la plaça de Sant Francesc. Allà es repartiran premis, com cada any, i un refrigeri gratuït per a tots els assistents. A la concentració acostumen a participar entre 90 i 110 motos.
79 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
81
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
De 20.30 a 01.30 h
CINEMA A lA PISCINAIce Age 4 (22.30 h)
Preus de les entrades: adults, 2 €; de 13 a 18 anys i T-Jove, 1 €; menors de 13 anys, entrada gratuïta Venda de tiquets a les taquilles de la piscina, des del 24 de junyPiscina Municipal del Parc Central, carrer de Rovellat, 37
21.00 h
ACTUACIó CASTEllERA DE VIGílIESAmb els Castellers de Lleida i Castellers de Sant CugatOrganitza: Castellers de Sant CugatPlaça de la Vila
21.00 h
SOPAR VEGETARIà DE FESTA MAJOROrganitza: Club Karate Sant CugatPlaça de la Penya Regalèssia
21.00 h
SOPAR POPUlAR DE BARRI Cal portar un plat preparat!Organitza: AV Monestir Avinguda de Cerdanyola i carrer de la Creu
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
83
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
De 21.00 a 03.00 h
SOPAR POPUlAR, ACTIVITATS I NIT DE GRUPS lOCAlSMagalí Sesé (21h), Orígenes (22h), Perwerther’s Original (23h), Concurs de torcebraç (23.45 h) The Coficks Rovers (00h), Jo mai mai (01.30 h) The Risas (01.45h) i batucada de fi de festa amb Karabassà Des-Plaça Jove, plaça del Rei
21.30 h
JORDI SOlER UN’zz JAzz QUINTET, EN CONCERTOrganitza: JazzenviuLa Plaça del Jazz, plaça de Can Quitèria
21.30 h
OBSERVACIó ASTRONòMICA NOCTURNA Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-ValldoreixParc de l’Arboretum
De 21.30 a 01 h
CONCERTS JOVESAmb els concerts de Ghost Trip i Rocktàmbuls Organitza: AV Centre-EstacióCarrer de Villà
22.30 h
CONCERT DE RUMBAAmb Peret Reyes&The Gypsy Roots Band La Taverna, plaça de Barcelona
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Major, 23-25, 1r 3a - Sant Cugat - Tel.: 93 675 64 77www.clinicadentalvalls.com
Us desitjem una bona
Festa Major!
Estètica- Implantologia i prostodòncia - OrtodònciaPeriodòncia - Odontopediatria conservadoraOrtodòncia invisible - Bràquets de zèfir
Prom
ocio
vàl
ida
fins
al ju
ny 2
013
APROFITA ARA
EL 40% DE DESCOMPTE
en Invisalign®
Arreglem la seva boca en 48h
Vingui iinformi’ssense compromís
La clara alternativa als brackets
Somriure segur amb
Invisalign® mostra el teu somriure, no els teus bràquets
85
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
22.30 h
CORREFOC DE FESTA MAJORLa Festa del FocAmb Diables de Sant Cugat i colles convidades Organitza: Diables de Sant Cugat Espai d’Arrel, plaça d’Octavià Recorregut: pl. d’Octavià, c. Plana de l’Hospital, c. de la Fàbrica, c. de Santa Anna, c. de Castillejos, c. de Sant Martí, c. de Sabadell, pl. de Sant Pere, av. Catalunya, av. Rius i Taulet, av. Josep Anselm Clavé, pl. Dr. Galtés, c. Torrent de la Bomba, c. Sant Bonaventura, c. Xerric, c. Lluna, av. Francesc Moragas, pl. dels 4 cantons, c. de Gorina, c. de Sant Ramon, rbla. del Celler, c. del Carme, c. de Gorina, c. de Santiago Rusiñol i pl. d’Octavià
23.00 h
BAll AMB l’ORQUESTRA lORENOrganitza: AV Monestir Avinguda de Cerdanyola
23.00 h
ClàUDIA BARDAGí SExTET ‘WAlkING ON TIME’ EN CONCERTOrganitza: JazzenviuLa Plaça del Jazz, plaça de Can Quitèria
DESTAQUEM: Seguici de Sant PereDes de la plaça de la Vila i fins arribar al Monestir a dos quarts de sis de la tarda, arrancarà el Seguici de Sant Pere. La funció d’aquest seguici és recollir les parelles del ‘Paga-li, Joan’ i les autoritats des de l’ajuntament per arribar a la Missa Major que tindrà lloc a les set de la tarda, després es ballarà el tradicional ball del vano i el ram. Aquest seguici està organitzat per la Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional de Sant Cugat i hi participen Gegants, Diables, Ball de Bastons de Sant Cugat, Ball de Panderos, Ball de Cintes, Castellers, Caparrots i ball de Cercolets.
87 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès T.93 675 56 06 / 639 77 15 17 - [email protected] / www.autoroma94.es
Tenim ofertes immillorables en vehicle nou, més de 70 vehicles en stock i una felicitació...
Bona Festa Major
89
Diss
abte
29
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
00.00 h
GANG lIVE kARAOkE BAND, EN CONCERTVine a cantar amb De Mortimers!La Taverna, plaça de Barcelona
00.00 h
NIT DE VERSIONSAmb La Tràfic, en concertParc de Ramon Barnils
00.00 h
VERSOTS DE DIABlESEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
00.20 h
ESClAT DE FESTA, FOC I GUSPIRES Amb els Diables de Sant Cugat i TerratombatsEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
De 00.30 a 04.00 h
TERRATOMBATS I EBRIkNIGHT, EN CONCERTEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
‘Paga-li, Joan’, anys 50Fotografia: Fons A. Campañá i J. Puig
IMATGESDE FESTA MAJOR
91 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
dium
enge
30
93
Avui podem trobar...
xVI pedalada BTTFesta al cel d’aeromodelisme Matinada bastonera 33è concurs d’arrossosxVIII Trobada de puntes de coixíActuació castellera de Festa MajorRacó infantil de Festa MajorCorrefoc infantil de Festa MajorCantada d’havaneres amb el grup Port BoCastell de focsDavid Mengual Free Spririts big band, en concertFi de festa amb les imatges captades per Amanda Bernal
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
PRIMERA BOTIGAESPECIALITZADA
EN PÀDELA SANT CUGAT
US DESITGEM UNABONA FESTA MAJOR
Passeig Francesc Macià, 66 - Tel. 93 624 1113
95
dium
enge
30
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
09.00 h
INSCRIPCIONS PER Al 33è CONCURS D’ARROSSOSPlaça de Barcelona
09.00 h
xVI PEDAlADA BTTOrganitza: l‘Oficina Municipal d’Esports per a Tothom de Sant CugatCol·labora: Unió Ciclista Sant CugatSortida: parc de la Pollancreda (avinguda de les Corts Catalanes)
09.00 h
QUADRANGUlAR DE PETANCAOrganitza: Club de Petanca Sant FrancescPistes de petanca de Sant Francesc al carrer de l’Abat Escarré
De 09.00 a 14.00 h
TORNEIG DE PàDEl - FINAlSZEM Jaume Tubau, carrer de Ventura Gassol, s/n
De 09.00 a 21.00 h
xxVI FIRA ARTESANA D’ESTIU Carrer de Xerric, carrer de Santa Maria i plaça del Dr. Galtés
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
La fruita és vida!Gaudeix-la de manerasana i saludableSERVEI A DOMICILIwww.santcugatfruits.com
Us desitgem unaBONA FESTA MAJOR!
Rbla. del Celler, 89 / Tel: 93 583 80 42
Castillejos, 58 / Tel: 93 675 17 52
97
dium
enge
30
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
10.00 h
II PATINADA POPUlAR DE SANT CUGATOrganitza: Qgat Patina i Rollers Sant CugatSortida: parc de Ramon Barnils
10.00 h
III TROBADA DE BAllS I ENTREMESOS D’ARREU DE CATAlUNyAEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
De 10.00 a 13.00 h
SESSIONS DE PlANETARI Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-ValldoreixJardins del Monestir
De 10.00 a 14.00 h
FESTA Al CEl D’AEROMODElISMETrobada dels millors pilots de radiocontrolOrganitza: ARC Sant CugatCamp de vol de Can Graells, camí de Can Graells, s/n
10.30 h
BAll DE CAPARROTS I CAPGROSSOSOrganitza: Caparrots de Sant CugatEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
GATCUGATCentre de Suport Familiarde 0 a 3 anys
OBERTURA: AGOST 2013
Rbla. del Celler, 121· 08173 Sant Cugat
Informació: [email protected]: 629 213 874
99
dium
enge
30
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
D’11.00 a 14.00 h
ESPAI D’ARREU: REDESCOBRINT El MóNUn espai per a tota la família amb racó de contes, activitats, espectacles i ludoteca d’arreu del món a càrrec d’ArtijocTallers de titlles de la Fundació La RodaEspai d’Arreu, plaça de l’alcalde Magí Bartralot
11.30 h
MATINADA BASTONERAOrganitza: Bastoners de Sant Cugat de La Unió SantcugatencaSortida: Espai d’Arrel, plaça d’OctaviàRecorregut: pl. d’Octavià, c. Major, pl. de Sant Pere, c. d’Enric Granados, av. de Catalunya, Baixada de Sant Sever, av. de Josep Anselm Clavé, pl. del Dr. Galtés, c. de Valldoreix, c. de Sant Antoni i pl. de Barcelona
12.00 h
CONTES I DANSES REMUllADESHistòries d’aigua amb la Tresca i la VerdescaInauguració de les Tardes de Jocs al Xalet NegreOrganitza: Xarxa de Centres Culturals Polivalents - Xalet Negre Plaça d’en Coll
PROTAGONISTES: Entitats de cultura popular i tradicionalSón, sens dubte, grans protagonistes de totes les festes majors. Les entitats ens recorden i fan possible que la nostra tradicional cultura popular estigui molt viva i al carrer. No hi faltarà ningú: la Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional Catalana, l’Esbart Sant Cugat, el Grup Mediterrània, els Castellers, els Geganters, els Diables, la Comissió del ‘Paga-li, Joan’, els Caparrots, l’Entitat Sardanista, els Bastoners, l’Escola de Música Tradicional de Sant Cugat i la Promotora de Festes Locals.
101 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
103
dium
enge
30
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
12.00 h
500 ANyS DE MúSICAMotets, Madrigals i danses dels s. xv i xvi a EuropaOrganitza: Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Vestíbul del Teatre-Auditori, avinguda del Pla del Vinyet, 48
12.00 h
OBSERVACIó DEl SOl Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-ValldoreixL’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’
13.00 h
33è CONCURS D’ARROSSOSOrganitza: Amics dels Veterans i la Penya Regalèssia Plaça de Barcelona
16.00 h
BAll DE l’ARRòS AMB El CONJUNT GRAN CASINOPlaça de Barcelona
16.30 h
BAll D’AVIS AMB El DUO MONTAlCasal de la Gent Gran, carrer de Santa Rosa, s/n
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Posa't en forma al complet i exclusiu circuit Curves en què sempre hi ha unaentrenadora que et motiva i t'assessora.Sessions de només 30 minuts.Complet entrenament en què treballes exercici cardiovascular i de força.
Entrenaments de 30 minuts
Horaris flexibles
Amb entrenadora sempre en el circuitCircuit Curves amb Zumba Fitness
Estudi de fitness gratuït
Per a dones de totes les edats
3 38L'1 DE JUNY AL 30 D'AGOST
MESOSPER NOMÉS
€/MES*
A MÉS, LA QUOTA D'INSCRIPCIÓ ÉS GRATIS
Estiuet
Balmes, 385 · 08022 Barcelona · Tel. 93 417 11 75Rbla. de Can Mora, 9 · 08172 Sant Cugat · Tel. 93 675 42 01
www.totbo.com / [email protected]
Bona Festa Major!Bona Festa Major!
Seleccions d'alimentacióObert diumenges i festiusServei a domicili
105
dium
enge
30
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
De 17.00 a 20.00 h
ESPAI D’ARREU: REDESCOBRINT El MóNUn espai per a tota la família amb racó de contes, activitats i espectaclesA quant va la mel amb la Tresca i la Verdesca (18.00 h)Espai d’Arreu, plaça de l’alcalde Magí Bartralot
De 17.00 a 20.00 h
SESSIONS DE PlANETARI Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-ValldoreixJardins del Monestir
17.30 h
xVIII TROBADA DE PUNTES DE COIxíOrganitza: Centro Castellano ManchegoL’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’
De 17.30 a 20.30 h
l’ESPORT Al CARRERParc de Can Vernet
18.00 h
TORNEIG DE PARTIDES RàPIDES D’ESCACSOrganitza: Club d’Escacs de Sant CugatPlaça de l’Om
18.00 h
TARDA INFANTIlInflables i l’espectacle Patawa! de la Cia. PatawaOrganitza: AV Centre-EstacióPlaça de Lluís Millet
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Gaudeix un altre any amb nosaltres la Festa Major de la nostra ciutat. Com sempre oferim els nostres entrepans calents
amb la garantia i qualitat que ens caracteritza. Vine i passa una estona amb nosaltres, serà un plaer rebre-us!
Av. Torre Blanca, 13 • Tel. 93 589 88 12 - Pl. Augusta, 2 • Tel. 93 589 54 [email protected]
Bona Festa Major !Ben aviat us oferirem
novetats amb hamburgueses Gourmet
107
dium
enge
30
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
18.00 h
ACTUACIó CASTEllERA DE FESTA MAJORAmb els Capgrossos de Mataró, la Colla Jove de Tarragona i els Castellers de Sant CugatOrganitza: Castellers de Sant CugatEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
De 18.00 a 00.00 h
FIRA DE lA CERVESA ARTESANA Amb Central Cervesera del Montseny, Dèria, Krut, As, La Vella Caravana, Tous d’Anoia, Bleder, Hort del Barret, The Beer Shop i Cervesa Selecció I a partir de les 21 h, sopar i música punxada amb Riki UndersoundsPlaça del Rei
De 18.00 a 21.00 h
RACó INFANTIl DE FESTA MAJORTallers de circ, jocs d’enginy, circuit d’obstacles, robotons, city cars, tallers de gira-vola, espai de 0 a 3 anys, màgia, titelles, pintacares i inflableEl fantàstic màgic d’Oz amb Titelles Vergés (19.00 h)XI Mercat d’Andròmines, intercanvi d’objectes de segona màInscripcions i bases de participació al Punt d’InformacióJardins del Monestir
Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Av. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90
www.carsbarcelona.es - [email protected]. Segueix-nos a
Classe B 180 CDI. Consum mitjà 4,5-4,1 l / 100 km i emissions de CO2 des de 117-108 g/km.
Ara la teva vida cap en un Classe B.Classe B 180 CDI per 235 €/mes*
• Fars de xenó dual• Àudio 20 amb sistema Bluetooth• Llums de marxa diürns LED• COLLISION PREVENTION ASSIST• ATTENTION ASSIST
De vegades, el teu estil de vida el tries tu. D’altres, els canvis vénen de sobte. Però no t’amoïnis, perquè al Classe B 180 CDI sempre trobaràs lloc per a tot el que et passi. Emporta-te’l ara per només 235 € al mes* en 39 quotes (entrada 4.728,29 €, quota final 14.739,52 €,** TIN 8,35%, TAE 9,95%). I per només 22 € més al mes, beneficia’t de tres anys de garantia, manteniment i repara-cions. Tot el que té la teva vida cap en un Classe B.
*Exemple de finançament per a un Classe B 180 CDI BE PVP 23.900,00 € (impostos, transport i Plan PIVE-2 inclosos, despeses de preentrega no incloses), amb les facilitats del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., vàlid per a sol·licituds aprovades abans del 30/06/2013 amb contractes activats i vehicles matriculats fins al 15/09/2013. Per 235,00 € al mes en 39 quotes i una quota final de 14.739,52 €, entrada 4.728,29 €, TIN 8,35%, comissió d’obertura 573,23 € (2,99%). TAE 9,95%. Preu total a terminis: 29.206.05 €. ** Hi ha tres possibilitats per a l’última quota: canviar el vehicle, tornar-lo (sempre que es compleixin les condicions del contracte), o adquirir-lo pagant l’última quota.
Cars Barcelona Festa Major 2013 Tot Sant Cugat CAT 148x210+5de sang.pdf 1 06/06/13 12:28
DESTAQUEM: ArrossadaCom cada any, des d’en fa 33, la plaça de Barcelona s’omplirà dels tradicionals arrossos de Festa Major. La Penya dels Amics de la Regalèssia organitzen el concurs d’arrossos, un dels actes més populars de la Festa Major, que tindrà lloc el diumenge 30 a la una del migdia. En l’edició anterior, hi va haver un total de 111 paelles, enguany la Penya espera que puguin participar-hi 100 colles i que tots els participants estiguin ben servits. Un jurat de 9 persones, format per diferents ciutadans i autoritats del municipi, escolliran els 14 guanyadors, però només un s’emportarà el trofeu per l’arròs més deliciós.
109 TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
C. Santiago Rusiñol 13 08172 Sant Cugat del Vallès - 93 590 64 49 - [email protected]
Import mínim de finançament 329€ (IVA inclòs). Oferta valida del 10 de maig de 2013 al 29 de juny de 2013 inclusivament. Exemple de finançament per 329 euros en 10 mesos.
Sense comissió de formalització. Mensualitat 32.9 euros. Import total degut 329 euros. *TIN 0% *TAE 0%. Interessos subvencionats per Apple.
Oferta subjecta a la prèvia autorització de Banc *Cetelem S.A. després de l’estudi de la documentació aportada i signatura del contracte.
Aconsegueix el teu iPad des de 32,9€ al mes. Presenta aquest anunci a botiga
i paga en 10 mesos al 0% d’interès. TAE 0%.
Prova l’iPad i l’iPad mini a Microgestió Sant Cugat
Únics en la seva espècie.
111
dium
enge
30
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
18.30 h
CONCERT CORAl DE FESTA MAJORAmb la Coral de La Unió SantcugatencaTeatre La Unió, avinguda de Josep Anselm Clavé, 17
18.30 h
DEGUSTACIó DE ‘MIGAS’ MANxEGUESOrganitza: Centro Castellano-ManchegoPlaça del Rei
18.30 h
VISITA GUIADA Al CENTRE DE RESTAURACIó DE BéNS MOBlES DE lA GENERAlITAT DE CATAlUNyAAforament limitat. Es recomana inscripció prèvia93 590 29 70 • [email protected] d’Arnau Cadell, 30, Valldoreix (al costat de l’estació de Valldoreix)
De 19.00 a 23.00 h
ACTIVITATS DIVERSES DE lA CASETA DEl CPAAmb l’actuació dels grups de ball del CPA i l’acomiadament de la Festa Major fins l’any següentCaseta del CPA, carrer de Josefina Mascareñas
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Us desitja unes bones fes
tes
C/ Endavallada, 22 · 93 674 01 60
C/ Francesc Moragas, 13 · 93 675 37 77
Fes la teva comanda a www.csagarra.com
Els millors
productes
elaborats
diàriament
sense cap tipus
d'additius!
113
dium
enge
30
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
20.00 h
CONCERT CONJUNT DE lA BANDA DEl CONSERVATORI DE SANT CUGAT I lA BANDA DE RUBíTemes de cinema i musicalsOrganitza: Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Carrer de Villà a l’altura del Club de Golf Sant Cugat
20.00 h
CORREFOC INFANTIl DE FESTA MAJORAmb Diablons de Sant Cugat i colles convidades. Organitza: Diables de Sant CugatSortida: Espai d’Arrel, plaça d’Octavià Recorregut: pl. d’Octavià, c. de la Plana de l’Hospital, c. Sant Esteve, c. de Saba-dell, pl. de Sant Pere, c. Major i pl. d’Octavià
20.00 h
MISTERIS A lA NITA la recerca del tresor. Joc urbàInscripcions a [email protected]: ArtractaSortida: L’Hort de l’Abat – Jardins del ‘Paga-li, Joan’
20.30 h
CANTADA D’HAVANERESAmb Port Bo i rom cremat Plaça d’en Coll
20.30 h
lA lIRA SIMFòNICALa Societat Coral La Lira i l’Orquestra Simfònica Sant Cugat s’ajunten per fer el Concert de Festa Major, amb la col·laboració de la soprano Júlia Farrés-LlonguerasVestíbul del Teatre-Auditori, avinguda del Pla del Vinyet, 48
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
115
dium
enge
30
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
21.00 h
ROBERT NESTA SONGS, EN CONCERTOrganitza: JazzenviuLa Plaça del Jazz, plaça de Can Quitèria
22.30 h
CASTEll DE FOCSAmb la pirotècnia Tomàs de BenicarlóParc del Turó de Can Mates
23.00 h
DAVID MENGUAl FREE SPIRITS BIG BAND, EN CONCERTOrganitza: JazzenviuLa Plaça del Jazz, plaça de Can Quitèria
23.15 h
ORQUESTRA NEW yORk, EN CONCERTPlaça de Barcelona
23.15 h
FI DE FESTAProjecció de les millors imatges de la Festa Major 2013 captades per Amanda BernalOrquestra Mitjanit en concertEspai d’Arrel, plaça d’Octavià
Concert de Festa Major del 1993, rbla. del CellerFotografia: Mané Espinosa
IMATGESDE FESTA MAJOR
Espa
is d
e FM
117
Altres informacions d’interès de la FM
El plànol de la Festa Major amb els diferents escenaris habilitatsEls horaris, llocs i telèfons d’interès dels diferents punts de la festa El programa de la Festa Major Alternativa la Fira d’atraccionsla caseta del Centro Popular Andaluz (CPA)
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
Atreveix-te a descobrir els fascinants sabors de la cuina italiana a la nova botiga
Esmorza, dina, berena, sopa i refresca’t a la terrassa!
Tot gaudint de les exquisides amanides, pizzes i pastes Al�eri, escollint lesvariades salses que més t'agradin i els saborosos gelats artesanals combinats al teu gust amb una gran varietat de toppings que et prepararem a una taula freda.
Vine a relaxar-tea la nostra terrassa
a gaud ir de l p laer de menjar productes d’alta qualitat.
Si ho prefereixes, t’ho preparem per emportar o t’ho portem a casa directament!
Mercat Torreblanca 93 674 30 63
Plaça Barcelona 10 93 250 60 38
PREGO & Cremeria Toscana
119
plan
olT
OT
FE
ST
A M
AJO
R 2
013
Ball d
elva
no i e
l ram
PLA
ÇA
DEL
REI
PLA
ÇA
DE
SAN
T PE
REPL
AÇ
AD
’OC
TAV
IÀ
MO
NES
TIR
CA
SA D
EC
ULT
UR
A
JA
RD
INS
DEL
“P
AG
A-L
I JO
AN
”
CAMÍ C
REU
C. M
ON
ESTI
R
AV. GRÀCIA
AV. LL
UÍS C
OM
PANYS
AV. C
ERD
ANYO
LA
AV. C
ERD
ANYO
LA
AV. FRANCESC MACIÀ
C. C
REU
PLA
ÇA
DE
LA
VIL
A
SANT DOMÈNECH
VILL
À
RIUS I TAULET
PLA
ÇA
DE
CA
N Q
UIT
ÈRIA
PLA
ÇA
LLU
ÍS M
ILLE
TPLA
ÇA
DE
SAN
T A
NTO
NI
PLA
ÇA
DR
. GA
LTÉS
PLA
ÇA
DE
L’A
LCA
LDE
MA
GÍ
BA
RTR
ALO
T
XA
LET
NEG
RE
PLA
ÇA
DE
B
AR
CEL
ON
A
PLA
ÇA
DE
SAN
T FR
AN
CES
C
PLA
ÇA
DEL
CO
LL
PAR
C D
E LA
PO
LLA
NC
RED
A
PAR
C D
ER
AM
ON
B
ARN
ILS
RAM
BLA
DEL
CEL
LER
RAMBLA
DEL
CEL
LER
RAM
BLA
DEL
CEL
LER
PAR
C D
E C
AN
VER
NET
PLA
ÇA
DE
LA P
ENYA
REG
ALÈ
SSIA
RB
LA. R
IBA
TALL
AD
A
PAR
CC
ENTR
AL
TURÓ
DE
CA
N M
ATES
AV. RIUS I TAULET
ZON
A E
SPO
RTI
VA
JAU
ME
TUB
AU
Fest
a Majo
r Al
tern
ativa
Plaça
del Ja
zz
Case
tade
l CPA
Fira
d’at
racc
ions
Des-
Plaça
Jove
L’ Es
tova
l lada
L’ Es
port
al
Carr
er
La
Tave
rna
Rac
ó inf
antil
Espa
id’
Arre
l
Espa
id’
Arre
u
PLA
ÇA
DE
PEP
VEN
TUR
A
www.teyco.es
OBRA NOVAa Sant Cugat-Volpelleres
C/Pere Calders 45Promoció acabada
Entrega immediataVisiti pis mostra 620 24 33 21
121
Espa
is d
e FM
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
PUNT D’INFORMACIóInstal·lació d’un punt d’informació permanent a l’Oficina de Turisme de la plaça d’Octavià.Horari:del 27 al 30 de junyd’11 a 14 h i de 18 a 23 h Telèfon93 675 99 52
FIRA D’ATRACCIONSLa fira d’atraccions s’instal·larà al parc del Pont de Can Vernet, des del 23 fins al 30 de juny. Els horaris de tancament de l’espai seran:dia 23 (revetlla de Sant Joan) a les 02.30 h;dia 24, a les 00 h;dies 25 i 26, a les 22 h;del 27 al 29 de juny, a les 02 h;diumenge, 30 de juny, a les 00 h
CASETA DEl CPAAl carrer de Josefina Mascareñas, del 27 al 30 de junyTapes andaluses, balls folklòrics i concerts en directeDe 20.00 a 02.00 h
l’ESPORT Al CARRERAl parc de Can Vernet, del 28 al 30 de juny
Arriba la Festa Major i novament la festa de l’Esport al Carrer, una oportunitat de gaudir fent esport a la vostra ciutat.
Pensat per a nens i nenes, joves i adult, que els agradi l’aventura, els reptes esportius, els jocs tradicionals, els esports de platja, els jocs en grans grups, les activitats amb música, els tallers esportius, és a dir, els esports en general.
Us hi esperem els dies 28 i 29 de 17.30 a 22 h, i el dia 30, de 17.30 a 20.30 h.Trobareu moltes activitats esportives on poder superar petits i grans rep-tes, trobar un espai d’esbarjo per a tota la família i, fins i tot, podreu parti-cipar en petits tornejos de caire competitiu però sempre amb el vessant lúdic com a principal objectiu.
El parc és nostre, veniu a fer esport!!!
123
Espa
is d
e FM
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
ESPAI D’ARRElA la plaça d’Octavià, del 27 al 30 de juny
Espai d’Arrel pretén ser l’epicentre de la cultura tradicional i popular catalana de la Festa Major.La plaça d’Octavià es converteix en l’espai de trobada i confluència de totes les entitats que formen la Coordinadora d’Entremesos de Cutura Popular i Tradicional de Sant Cugat, esdevenint un espai obert a tots els públics on es desenvolupen activitats que tenen com a fil conductor la cultura popular arrelada a la vila.
lA PlAçA DEl JAzzLa plaça de Can Quitèria novament acollirà el jazz de la Festa Major del 28 al 30 de juny
La Plaça del Jazz és l’espai tranquil i recollit de la plaça de Can Quitèria que centralitza les propostes de jazz de la festa.Per sisè any, Jazzenviu presenta una programació de grups de jazz local i nous talents del jazz català seguint la filosofia de l’entitat que treballa tot l’any en favor del jazz i la música en directe a Sant Cugat.
DIJOUS 2721:00PREGÓ d’FMA, a càrrec de la PAH Sant Cugat
21:30SOPAR DE PINTXOS amb opció vegetariana
23:00CONCERTS:PELIGRO DE VIDALA FUNKOTECAPD HACHAZO
DIVENDRES 2818:00I CONCURS DE GRAFITTI JAUME CASTAÑÉ I CAMPMANY.Concurs de pintura mural urbana amb concerts de grups locals de Hip Hop
21:00SOPAR AGROECOLÒGIC, a càrrec de cooperatives de consum responsable La Civada, la Carbassa i el Cabàs.
23:00CONCERTS:PEPE NADA I LA BONOBOFUNKYSTEP & THE SEY SISTERSTHE RIGODONIANS
DISSABTE 2912:00VERMUT SWING, amb música i ball Lindy Hop
14:00IV CONCURS DE TRUITES, organitzat per la CUP St Cugat
18:30CAFÈ TERTÚLIA: “I després de la ILP, què? Pers-pectives de futur en la lluita contra l’estafa immo-biliària”, amb membres de la PAH
21:00SOPAR DE GRAELLES. Graellada de carn ecològica i fideuà vegetariana
23:00CONCERTSGUARAPOMIQUEL DEL ROIGPD XOU “VERITATS O PUNYS”
FESTA MAJOR AlTERNATIVAPROGRAMACIò 2013
124
125
Espa
is d
e FM
TO
T F
ES
TA
MA
JOR
20
13
DES-PlAçA JOVE 201327, 28 i 29 de junyPlaça del Rei
Per segon any consecutiu, la plaça del Rei es vesteix d’entitats i de jovent per celebrar la Festa Major de la ciutat. 10 entitats organitzem aquest es-pai, enguany convertit en un mercat ple de música i activitats. Al bell mig del poble, entre fruiteries, peixateries i xarcuteries, el mercat dura dia i nit, per als joves, per als grans i per als petits. De dia és ple de jocs, actuacions i manualitats i de nit de concerts per ballar i fer festa.Així com el mercat ofereix menjar a la ciutat, nosaltres, les entitats, omplim el poble de música, màgia, cinema i altres activitats!
La Des-Plaça Jove som: l’Agrupament Escolta i Guia Berenguer el Gran, l’Agrupament Escolta La Floresta, l’Esplai Pica-Roca, l’Escola d’Excursi-onisme del Club Muntanyenc, el Club Handbol Sant Cugat i el Rugby SC, Kata Kitinga, Front Freak, JERC i JNC.
Podeu descarregar el programa a www.dpjove.org
V FESTA MAJOR AlTERNATIVAActivitats diverses, del 27 al 29 de juny(Veure pàgina 124)
“Veritats com punys”
L’espai de l’autogestió a la plaça de Pep Ventura.Organitza: Assemblea de la Festa Major Alternativa
RACó INFANTIlAls jardins del Monestir el 30 de juny 18 a 21 hUna tarda plena d’opcions per jugar, fer tallers, veure espectacles, intercanviar andròmines...
II ESTOVAllADA PíCNIC MUSICAlDissabte 29 de juny, de 12.30 a 18 h
13 hThe Penguins “Reggae per xics”14.45 hReality Soul16.15 hMarina BBface & The Beatroots
Amb acompanyament de jocs familiars, “jocs per la llengua” a càrrec de la Plataforma per la Llengua, Circ Truchini (16 h i 17.45 h), Taller de bombolles (de 15 a 18h) i Exhibició de bombolles (12.30 h i 14.30 h)a càrrec de bombolledesabo.cat.
Porta el teu dinar i et regalem les estovalles!Servei de bar
lA TAVERNAA la plaça de Barcelona, del 27 al 29 de juny
Sopars populars i concerts a diari.Parades de menjars mexicans, argentins, pizzes, creps, vins, còctels i cerveses artesanes de 18 a 03 h
ESPAI D’ARREUL’àrea de polítiques socials ha preparat un seguit d’accions i especta-cles encaminades a mostrar la millor manera de ser solidaris i sensi-bles amb d’altres realitats.
Serà el 29 i el 30 de juny, matí i tarda a la plaça de l’alcalde Magí i Bartralot
126
