TOT Sant Cugat 1373

Gaudeix dels plaers de lestiu a Sant Cugat, trobars propostes fresques de les tardes, vespres i nits estiuenquesGaudeix dels plaers de lestiu a Sant Cugat, trobars propostes fresques de les tardes, vespres i nits estiuenquesGaudeix dels plaers de lestiu a Sant Cugat, trobars propostes

TOT a la fresca Suplement especial, pg.5

www.totsantcugat.catNM. 1373_del 19 al 25 de juliol del 2013_

22.500 exemplars GRATUTS

Segueix-nosal Facebooki al Twitter

El blat torna a Torre Negra. Imatge dInstagram dun santcugatenc. Juliol del 2013

auxvyd portada 2.pdf 2 11/03/13 10:42

PORTADA_CORR.indd 1 17/07/13 10:28

SECCI PATROCINADA PER:

Sum

ari

19_JULIOL_20

13

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

2

Bonica postal de la zona de Torre Negra feta per un santcugatenc vergonys... a travs de la xarxa social Instagram. En segon terme de la foto observem lemblemtic Pi den Xandri.En aquest TOT entrevistem Montse Sant, zeladora de lesglsia del Monestir i collaboradora de la nostra publicaci. Tamb reprodum imatges diverses de la Festa Major de Mirasol i us convidem a participar en la que est a punt de comenar: la Festa Major de la Floresta aquest dissabte amb musichall.

El blat i el pi

16 SetmanaLaccs de cotxes al centre estar vigilat per cmeres

60 Parrquia

53 Entitats

61 Memria

64 Literatura

84 Petitot

87 Ensenyament

95 Motor

105 Gent gran

115 Jardineria

118 Mascotes

120 Tendncies

145 Guia comercial

125 TOT Classificats

156 Horscop i sudoku

157 Guia bsica62 Art

13 Quedat

68 Gastronomia

30 Esports

42 Lectors

63 Escenari

65 CinemaLobezno Inmortal

91 Empresa

98 Salut

106 La llar

pUbLICACI ASSOCIAdA A:pUbLICACI CONTROLAdA pER:

INCLOU SUpLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCI GRATUTA

ltim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

153 Plnol

Redacci i publicitatTel.: 935 908 [email protected]

50 TOT Collserola

Audincia setmanal: 89 % de la poblaci de ms de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

40 Parlem-ne

5 TOT a la fresca

SUMARI_CORR falta pelli.indd 2 17/07/13 15:50

No deixis escapar lonadade preus baixos

No deixis escapar lonadade preus baixosde preus baixos

Ofertes vlides des del 19 fins al 24 de Juliol de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells

elctrics i electrnics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 22:00

MEdIA MARkT SANT CugATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

mediamarkt.es

55LA640TELEVISOR LEd 55" 3d

Televisor LED de 55", panormic amb TDT HD i sintonitzador de satllit, Smart TV 4.0, WiFi integrat, Cinema 3D passiu, Full HD 1080p, 200Hz MCI, USB gravador, 3 USB 2.0 (DviX, MKV, etc), 3x HDMI, Inclou quatre ulleres 3D, mides: 1.26x75.3x34.3 com, sense peu 3.63. Vesa 40x40

*Subjecte a les condicions esta

blertes per Banco Cetelem SA

uSB gravador (dvix, MkV...)

WiFi

200Hz MCILEd/55"/140 cm

de preus baixos

*Consulteu les condicions a la botiga

fins a anysper noms 69.-Protegeix-lo

*5

. Navega per Interne

t

. Vdeo i contingut a

la carta

. Comparteix contin

guts en

xarxes socials

. Infinitat daplicac

ions

. Navega per Interne

t

. Vdeo i contingut a

la cartaSMART TV LEd 3d

E_MM_BSC_1907TSC_01 1 16.07.13 12:11MEDIA MARKT - 1PL TOT 1373.indd 1 16/07/13 12:38

AJUNTAMENT - 1PL TOT 1373.indd 1 16/07/13 12:35

Suplement especial del TOT Sant Cugat

TOT frescafrescaa la

GAUDEIX DELS PLAERS DE LESTIU A SANT CUGAT En aquest suplement trobars propostes fresques per gaudir de les tardes, vespres i nits ms estiuenques

TOT-a la fresca_CORR.indd 5 17/07/13 09:27

NITS A LA FRESCA 6

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13


NITS A LA FRESCA 7

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

any ms amenitzant les nits de divendres a Vall-doreix. Deixem enrere les Lectures a la Fresca, que aquest any han omplert els carrers santcu-gatencs de versos de Salvador Espriu.

Per loferta no noms s cultural. Les nits destiu acostumen a ser nits doci, nits per pas-sar una bona estona en un local a laire lliure, es-coltant msica en directe, fent una copa amb els amics o ballant fins a altes hores de la matinada. Loferta s molt extensa i cada vegada ho s ms, amb lobertura de nous espais doci i la consoli-daci daltres.

I per descomptat, lestiu no s estiu sense el gelat. El millor dels capricis cada vegada t ms competncia a la ciutat.

Sortir a pendre la fresca al vespre sempre ha estat un dels grans plaers de lestiu. Ho feien els nostres pares i avis, quan treien les cadires al carrer per petar la xerrada

amb els vens, i ho continuem fent nosaltres. Al cap i a la fi, s el moment del dia ms agradable, quan la calor i la xafogor afluixen. De propostes per gau-dir de les nits a la fresca nhi ha moltes i diverses: des de prendre una canya o un refresc en una de les tantes terrassetes que inunden els carrers de la ciutat, fins a gaudir de msica, literatura o teatre en una de les places de la ciutat. Activitats per fer amb famlia, amb els amics o amb la parella.

Algunes de les activitats que proposa la ciutat tenen un fort carcter cultural i formen part de ci-cles que organitzen les entitats i lAjuntament. El cicle Nits de Sant Cugat proposa ms duna vinte-na dactivitats diferents relacionades amb la cul-tura per gaudir de les nits destiu fins ben entrada la tardor. I un altre proposta habitual per aquestes dates, el cicle de cinema a la fresca, continua un

Les nits estiuenques arriben carregades de propostes

doci i cultura per a tots els gustos i totes les edats

gaudeix de lestiu santcugatenc!


NITS A LA FRESCA 8

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

PRO- POSTES FRES-QUES PER AQUEST ESTIU

Nits de msica al ClaustreEl pianista Emili Brugalla presenta Arabesc, la pet-jada dAl-ndalus en el piano modern el divendres 19 de juliol. Les Nits de msica al claustre continua-ran durant tot el mes de setembre. 19 de juliol a les 22 hores, i el 6, 13, 14 i 22 de setembre, al Claus-tre del Monestir.

El Decamer al ClaustreEl Museu del Monestir conmemora el 700 aniversa-ri de Giovanni Bocaccio amb la primera traducci al catal del Decamer. Activitats pels ms joves amb la contacontes Elisabeth Ulibarri i el guitarris-ta Paco Pearanda. Divendres 19 de juliol a les 20 hores, al Museu del Monestir


NITS A LA FRESCA 9

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Cicle de cinema a laire lliure de ValldoreixEncara ets a temps de gaudir de cinema a la fres-ca a Valldoreix. El divendres 19 es projectar Les aventures de Tintin i el secret de lUnicorn i el 26 de juliol Lo imposible. En catal, subtitulat per a perso-nes sordes. 19 i el 26 de juliol, a la Plaa del Casal de la Cultura, a les 22.20 hores

Music Hall a La FlorestaPrimer acte de la Festa Major de La Floresta, amb music hall. Acte organitzat per Associaci Salvem el Music Hall. Dissabte 20 de juliol, a les 22 hores, al Casino de La Floresta. Entrades anticipades 2x1

Llegendes nocturnes al MonestirVisita a les dependncies monstiques de nit, du-rant la qual sexplicaran histries viscudes entre les seves parets. La visita t una durada duna hora i mitja i al final es degustar un pastisset medieval. Dissabte 20 de juliol, a partir de les 22 hores, amb sortida des de lOficina de Turisme.

Moonrace, cursa popular nocturnaParticipa a la 1a Cursa Nocturna Popular organitza-da pel CAR. Dimarts 23 de juliol, a les 21.30 hores, amb sortida al CAR de Sant Cugat


NITS A LA FRESCA 10

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

primera activitat i a les 22 hores la segona, a les pistes poliesportives de La Floresta

Festa Major de Sol i AireDurant tres dies el barri de Sol i Aire celebra la se-va particular Festa Major. El divendres i dissabte sorganitzaran dos sopars preparats per Ctering Asador El Padr i posteriorment sorganitzar ball a la fresca (divendres) i disco mbil amb JC Sound (dissabte). 26 i 27 de juliol, a partir de les 21.30 hores, al Barri de Sol i Aire

Especial Llgrimes de Sant LlorenAl Centre dInformaci del Parc Natural de Collse-rola podrs veure la pluja destrelles dels Perseides, un fenmen que es contempla especialment b des de la muntanya. Dilluns 12 dagost, de 21.30 hores a 23.30 hores, al Centre dInformaci del Parc Natural de Collserola

Visites de nit amb notes musicalsVisita nocturna al Claustre del Monestir amb un concert final de 30 minuts. El prxim tindr lloc el 5 doctubre, amb la soprano Jlia Farrs i Teresa Es-puny a larpa. La visita tindr una durada duna hora i mitja. Dissabte 5 doctubre, a les 21 hores, al Claus-tre del Monestir. Ms visites amb notes musicals els dissabtes 26 doctubre i 16 de novembre

Cerca-tasques florestSegona edici del cerca-tasques amenitzat per una xaranga. Punt de trobada i venda de tiquets al C asi-no de la Floresta Divendres 26 de juliol, a les 20.30 hores, Casino de La Floresta

Nit jove i Ball de Festa MajorPrograma de concerts de la Festa Major de La Flo-resta a les pistes poliesportives de La Floresta. El divendres actuaran Extra-T Rastes, Sra. Tomassa, Dani Pulmn i DJ Rambla. El dissabte Desparasita-dos, Rdio La Floresta i Recolectors Soundsystem. 26 i 27 de juliol, a partir de les 22.30 hores, a les pistes poliesportives de La Floresta

Cerimnia inaugural de la International Cup 2013Sant Cugat acull la Copa Intercontinental de fut-bol-7 per a persones amb lesi cerebral i el 27 a la nit tindr lloc la cerimnia dinauguraci. Tot seguit jugaran Espanya contra Canad. Dissabte 27 de ju-liol, a les 19.30 hores, a la ZEM Jaume Tubau

Fi de festa amb blues i havaneresLa Festa Major de La Floresta finalitza amb un con-cert de blues a crrec de Sun Street Blues (a les 20 h) i posteriorment amb cantada dhavaneres i rom cremat. Diumenge 28 de juliol, a les 20 hores la


NITS A LA FRESCA 11

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Men maridatge amb tapes i montaditos a partir de 17

Selecci de 24 cerveses dimportaci i artesanes

C/ Plana de lHospital, 7 - Sant Cugat - 93 590 05 06 - www.restaurantmatilda.comPrquing a 150 metres


NITS A LA FRESCA 12

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Ofertes

VERMUTLESPINALER

Vermut + bossa de patates + olives:

4,90 Can Vador

Tel. 625 578 796

6 TAPES 5

La Taperia Sant Cugat

Tel. 93 127 39 40

VERMUTENTRE HORES

4,50 Telefric

Tel. 93 589 77 22

COPA DE CAVA GRATIS

Per cada sopar La CantonadaTel. 93 589 23 32


TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

13Quedat RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

sufepont 3m.pdf 1 10/01/12 13:31


DISSABTE 20

Festa Major de la Floresta La Festa Major de la Floresta arrenca amb la projecci dimatges antigues del Municipi al Casino. La festa sallar-gar des del prxim cap de setmana fins al diumenge 28 de juliol. 21 h Casino de La Flores-

ta Festa Major

DISSABTE 20

Passejada temtica per Collserola La passejada est adreada al pblic en general i es parlar sobre molses, lquens i falgueres que es poden trobar al Parc Natural. 10.30 h Centre dInfor-

maci del Parc de Collse-

rola Preu: 1,7 euros

CONSULTA LAGENDA COMPLETA

DISSABTE 20

Music-hall a la Floresta Dins de la Festa Major florestana, el cabaret del Teatre El Molino actuar al Casino en un espectacle reivindicatiu perqu no desaparegui. 22 h Casino de la

Floresta Preu: 10 euros

Org.: Associaci Salvem el

Music-Hall

DIMARTS 23

1a Cursa Popular Nocturna Moonrace La prova atltica, de 8 quilmetres, amb sor-tida i arribada al CAR, s un dels actes del 25 aniversari del centre esportiu. 21.30 h Centre dAlt

Rendiment Esportiu (CAR

de Sant Cugat)

DIVENDRES 19

El Decamer al ClaustreLa contacontes Elisabeth Ulibarri i el guitarrista Paco Pea-randa interpreten El Decamer, una de les grans obres literries. Actuaci recomanada a partir de 15 anys. 20 h Museu de Sant

Cugat Preu: 2 euros

DIVENDRES 19

Assemblea Procs ConstituentArcadi Oliveres s el pro-tagonista de lassemblea de constituci del Pro-cs Constituent a Sant Cugat, on es crearan les diferents comissions dmbit local. 19 h Casal de Cultura

Gratut Org.: Procs

Constituent a Catalunya

DIVENDRES 19

Tintn al cinema a la frescaLes aventures de Tintn i el secret de lUnicorn s la pellcula que es projecta al cicle de Cine-ma a la Fresca de Valldo-reix. Sota la direcci de Steven Spielberg el film s apte per a tothom.22.20 h Casal de Cultu-

ra Valldoreix Gratut

DISSABTE 20

Jornada multicultural El parc de la Pollancre-da acull una jornada dintercanvi cultural Verano Latino 2013 amb activitats esporti-ves, mariachis, danses, gastronomia, el xou infantil de Yuly. 10 h Parc Pollancreda

Associaci Multicultural

QUEDA'T_CORR.indd 13 17/07/13 09:49

AJUNTAMENT BIBLIOTECA - 1PL TOT 1373.indd 1 17/07/13 10:58

centre cultural.indd 1 16/07/13 11:49

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

SetmanaACTUALITAT LOCAL_

16

C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirul) Tel. 93 674 44 30

Sense cap comproms de compra mnima.GratutP OFER

TA V

LI

DA

FI

NS

AL

31/0

7/20

13

Coll Fav

THO PORTEM

A CASAGRATIS

condis 3m.pdf 1 26/06/13 15:09

Pilones al centre A. RIBERA

circular pel centre vianantitzat que sha danar a sollicitar a lajuntament. A ms daquests ciutadans, els vehicles de crre-ga i descrrega tamb poden en-trar a leix per fer la seva feina en els horaris establerts. Circular o estacionar a la zona de vianants est multat en 200 euros si no es fas amb lacreditaci neces-sria o b si no es justifica algun tipus demergncia.

Les xifres de les pilones En total, 25 pilones marquen leix de vianants, que t una longitud de 10 quilmetres de carrers al centre, i deu ms repartits entre Volpelleres i Can Mates. A lany, es calculen cinc-cents mil ac-cessos a la zona del centre i de mitjana hi ha 5 accidents relaci-onats amb laixecament de pilo-nes, segons el consistori. En parallel, collocar les noves cmeres tindr un cost duns quaranta mil euros, uns 3.000 mil euros per dispositiu, que noms es posaran a les pilones dentrada. La fibra ptica amb la qual funciona el sistema es man-t la mateixa. . . Guin

A finals de lany 2012 es va aca-bar la concessi de la gesti de les pilones que limiten lentrada a leix de vianants. Des dalesho-res van deixar de funcionar to-tes les pilones. Fins ara, la gesti anava a crrec de lempresa Etra Catalunya. Ara lempresa con-cessionria s Citelum. Amb el canvi de concessi va comenar tamb una nova manera de con-trolar els accessos a la zona de vianants del centre de la ciutat. A cada pilona dentrada a lespai sestan collocant progressiva-ment cmeres per tenir un millor control.En aquest sentit, actualment hi ha un 50% de les pilones que ja tenen una dispositiu instal-lat, es preveu que a finals dany totes les pilones tinguin una c-mera que permeti captar totes les entrades a leix de vianants. De manera provisional, aquest 50% de pilones, que encara no est vinculat a una cmera, est abaixat per motius de segure-tat. Des del consistori sha pres aquesta mesura per evitar els problemes que es deriven en cas daccident, s a dir, quan un

Laccs de cotxes al centre estar vigilat per cmeres

Mobilitat

cotxe passa i la pilona sala. La filmaci serveix de prova en cas que hi hagi un litigi entre lAjun-tament i el ciutad que pot haver patit desperfectes al cotxe. Tot i que hi hagi, provisional-ment, un nmero de pilones abaixades, a leix de vianants noms hi poden accedir en vehi-cle privat els vens, o b aquelles persones que tenen un prquing a la zona. Daquest manera, es necessita una acreditaci per

SETMANA_CORR.indd 16 17/07/13 09:44

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

17Xavi MartnezEl periodista santcugatenc que fins ara esta-va a les files de la cadena Europa FM passa a dirigir la programaci musical duna nova emissora del grup Cope

Protagonistes

ELS APARCAMENTSA SANT CUGAT

1.122 PLACEStotals als prquings

630 APARCAMENTSde zona blava

572 PLACESde rotaci

550 PLACESde lloguer i venda

30 % DOCUPACIals prquings

De les ltimes dades de lOb-servatori Sociolgic que anu-alment fa lAjuntament es des-prenia que laparcament s el factor que va obtenir la nota ms baixa, amb un 4,1. La se-gona ms baixa va ser per al trnsit, amb un 5,4. Actualment Sant Cugat dispo-sa de cinc prquings soterrats al centre de la ciutat, que en to-tal sumen 1.122 places dapar-cament: plaa de Can Quitria, plaa de Llus Millet, plaa dels Quatre Cantons, plaa de la Vila i la del Monestir. Segons lAjuntament, la mitjana docu-

paci dels quatre aparcaments pblics s del 30%, aproxima-dament. Del total de places de prquing pbliques que hi ha, la meitat sn de rotaci i la resta de llo-guer o venda. A Sant Cugat hi ha registrats un total de 47.143 vehicles i 630 places de zona blava. La tendncia dels sant-cugatencs s fer s de la zo-na blava en primer terme i, si no es troba lloca al carrer, es busca als prquings on sestan una mitjana dentre una i dues hores, sobretot a les tardes i als caps de setmana.. Anna Mira

La zona blava, plena i els prquings, a mig gas

Mobilitat

Les xifres de la mobilitat de la nostra ciutat

Afectacions del servei dels FGC durant lestiu

El servei de Ferrocarrils de la Generalitat sha modificat en diferents punts de la lnia Barcelona-Valls aquest estiu i fins mitjan setembre per la realitzaci de treballs relacio-nats amb els perllongaments del Metro del Valls a les ciu-tats de Sabadell i Terrassa. Pel que fa a les afectacions de Sant Cugat, el 24 i 25 dagost el servei entre les estacions de Sant Cugat i Volpelleres de la lnia S2 (Sabadell) i Sant Cugat i Mira-sol de la lnia S1 (Terrassa) es veur alterat. FGC oferir un servei subs-titutori amb autobs per ga-rantir la mobilitat dels clients i minimitzar les molsties. Els serveis amb autobs faran les mateixes parades que faria el servei de trens. . Redacci

Mobilitat

Estaci de Sant Cugat A. RIBERA


SETMANA 18

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Canvis a la junta dASDI Emma Martnez ha assumit la vicepresidncia substituint Merc Martnez, que va ser presidenta dASDI (2008/2013), i que ara era vicepresidenta per contribuir a un correcte trasps de funcions.

Pimec 3m.pdf 1 24/10/12 11:30

Es posa en marxa el consell assessor durbanisme

Poltica

Sant Cugat va posar en funci-onament el Consell Assessor dUrbanisme (CAU) l11 de ju-liol. Lrgan consultor neix a partir duna moci que el grup local dICV va presentar al de-sembre, amb la voluntat de ser un mecanisme transparent i de participaci ciutadana en termes durbanisme, territori, desenvolupament urb, mobili-tat, infraestructures, habitatge i espai pblic. . RedacciImatge de la primera reuni LOCAL-PRES

Guanyen una paga de 1.000 en un sorteig de La Caixa

Economia

Margarita Gimnez Ruiz i Fran-cisco Cspedes Moreno han estat els dos santcugatencs afortunats de guanyar el sorteig de La Caixa pels clients que for-men part del programa Nmina MultiEstrellas. En total, La Caixa repartir 3 milions deuros repar-tits en 1.000 pagues de 1.000 euros, a cada un dels sorteigs. Els dos santcugatencs han estat premiats en el primer dels tres sorteigs que lentitat fa entre els

Lliurament del premi CEDIDA

Grifols aporta 3 milions deuros al Consorci EuropeuLa multinacional farmacutica amb seu a Sant Cugat ha re-novat per quatre anys ms la seva collaboraci amb el Con-sorci Europeu per lestudi de la cirrosis descompensada. Gri-fols aportar 3 milions deuros per millorar la qualitat de vida i la supervivncia als afectats per aquesta malaltia que afec-ta el teixit del fetge com a con-seqncia daltres malalties crniques. . Redacci

Empresa

Endress+Hauser sinstallar a Sant CugatLa multinacional sussa, de-dicada a lautomatitzaci de processos industrials, inver-tir vuit milions deuros en la construcci de la seva seu al polgon Can Sant Joan de Sant Cugat. Endress+Hauser contractar 64 treballadors i t intenci de doblar la plan-tilla en els prxims anys. La planta tindr un total de 4.184 metres de sostre edificable. . Redacci

Empresa

seus clients que formen part del programa Nmina MultiEstrella. . Redacci


COMPREM OR.indd 1 12/07/13 11:02

SETMANA 20

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

El jutge mant la relaci de la ciutat amb el cas PalauTancada la instrucci del cas Palau el jutge mant que CDC hauria rebut 100.000 de comissi per adjudicar les obres del PAV3. Lalcal-desa diu que ladjudicaci es va fer amb totes les garanties legals.

PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40

Miquel Villagrasa, nou president del Rotary Club

El Rotary Club Sant Cugat va celebrar el passat dissabte 6 de de juliol, al Restaurant - Masia de Can Ametller, la cerimnia de canvi de juntes que es fa anualment per aquestes dates. En lacte, que es coneix com a Canvi de Collars, el president sortint, Joan Bruguera, va fer el trasps de les seves funcions a Miquel Villagrasa, que exercir aquesta responsabilitat durant el prxim any.Durant lacte, el president en-trant va atorgar per unanimitat de tots els socis del club Rotary Sant Cugat, el premi Paul Harris a Montse Moral. El club li va fer entrega daquesta distinci en reconeixement als nombrosos mrits assolits tant al Rotary Club Sant Cugat com en altres activitats de caire social com tamb lorganitzaci del concert solidari. . Redacci.

Societat

El Pla de barris de les Planes sallarga fins al 2016

Poltica

El Pla de barris de les Planes sacabar dexecutar el 2016, tot i que actualment t una prrroga per a dos anys ms es preveu que sallargui 4 anys ms del que shavia dit en un inici, ja que el pla shavia daca-bar el 2012. Actualment noms falta per asfaltar dos carrers, el de la Llum i el del Calvari, aquest ltim est previst que estigui enllestit al setembre. A ms, resten altres obres de manteniment als carrers. El Pla de barris tamb consta duna partida destinada a cohesi so-

Antgona tanca les Lectures a la Fresca

Teatre

Desprs de la segona sessi de les Lectures a la Fresca a la plaa de lalcalde Ma-g Bartralot, els Jardins del Monestir han presenciat la representaci dAntgona , que ha posat punt i final al cicle. Un cicle, organitzat per Amics de Pedra i sang, que aquest any ha estat dedicat a Salvador Espriu, amb mo-tiu del centenari del seu nai-xement. . RedacciHistria dEsther es va representar dijous passat LLUS LLEBOT

ARTUR RIBERA

Joan Bruguera i Miquel Villagrasa CEDIDA

cial. En total shauran destinat al projecte 4.037.000 euros. . Redacci


1. Promoci vlida per a noves domiciliacions de nmina i per als clients que pertanyin al programa Nmina multiEstrella del 30-4-13 al 31-8-13. Bases del sorteig dipositades davant de notari. 2.Promoci de cupons de descompte per un import estimat de ms de 400 , vlida per als clients que pertanyin al programa Nmina multiEstrella del 5-5-13 al 31-8-13 o ns que se nexhaureixin les existncies (200.000 packs) i limitada a un pack per client. Cupons dacceptaci general, tot i que lestabliment es reserva el dret a admetrels. NRI: 637-2013/9681. www.laCaixa.es

Nmina multiEstrella

Sempre al costat de les famlies

A la Caixa volem estar al teu costat amb avantatges que facin el teu dia a dia una mica ms fcil. Per aix, tornem a sortejar1 milers de pagues de 1.000 entre els clients amb la nmina domiciliada, i toferim ms de 400 en cupons de descompte2 per estalviar en les compres diries.

Segueix-nos a Twitter @multiestrella_c

LA CAIXA - 1PL TOT 1373.indd 1 16/07/13 08:36

SETMANA 22

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Sant Cugat, a favor de la cadena humana de l11 de setembre Noms la CUP va donar suport a la moci de CiU. Els grups dICV i PSC es van abstenir i el PP hi ha votar en contra. CiU considera que ser un acte de collaboraci determinant per garantir el seu xit.

CIFEC - 3M TOT.pdf 1 09/07/13 13:24

El preg de lactriu Marta An-gelat, pronunciat el divendres 12 de juliol, va donar el tret de sortida a tres dies de festa al barri de Mira-sol. Un preg re-ivindicatiu en el qual lactriu va formular 12 desitjos, entre esl quals, poder creure en la pol-tica. Desprs de lesclat de fes-ta amb els Diables, la msica va animar la vetllada.Ja dissabte, les activitats en famlia van centrar la jornada. Taller de circ per a tothom, 117 corredors a la VI Cursa Popular 2 Milles de Mira-sol, Mercat dIntercanvi i de Segona M, ballada de sardanes i sopar popular amb el concert de Bbface&Knurf van arrodonir una jornada en la qual, a ms, Mira-sol Centre va aprofitar per treure les seves parades al carrer per mostrar els seus productes.El fi de festa, diumenge, el van protagonitzar els Castellers de Sant Cugat, amb lactuaci de Festa Major, i la traca final la van posar les havaneres i el rom cremat al pati del Casal de Mira-sol. . C.Caball

Activitats familiars centren la Festa Major de Mira-sol

Festes majors

Activitats infantils, sardanes i la cantada dhavaneres de tancament de Festa Major de Mira-sol AMANDA BERNAL


CAP barbacoa al bosc ni als voltants.

CAP cigarret o llum a terra.

CAP cigarret per la finestra del cotxe.

CAP brossa. Manteniu net el bosc.

CAP estri que pugui desprendre espurnes.

CAP petard ni cap tipus de foc dartifici vora el bosc.

CAP joc amb foc. Vigileu que els nens no juguin amb llumins o altres instruments que puguin fer foc.

CAP crema de restes de jardineria a les parcelles de les urbanitzacions ni a altres zones properes al bosc.

Si veieu una columna de fum o linici dun incendi, truqueu al telfon demergncies: 112.

En cas dincendi, allunyeu-vos del foc.

Seguint aquests consells i donant-los a conixer, evitarem que comenci un incendi.

#capfocalboscgencat.cat/incendis

@emergenciescat @112 @bomberscat @transit @meteocat @mossoscat @agriculturacat

Informat del risc dincendis en temps real a #capfocalbosc

ACPG INCENDIS - 1PL TOT 1373.indd 1 12/07/13 11:02

SETMANA 24

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Si tu me dices ven, a la FlorestaLa companyia La Garra dAdam Rieau representar lespectacle per a totes les edats Si tu me dices ven el diumenge 28 de juliol a les 17 hores a la plaa de Miquel Ros.

Slvia ClaramuntMediadora

Tradici: Si volem entendre tradici com un concepte viu i en constant evoluci, termes en principi contradic-toris, hem de parlar de Joan Serra.

Pep TuguesDirector Teatre-Auditori

Geronimo Stilton: s el director de lEco del rose-gador, el diari ms fams de Ratalona, capital de lIlla dels Ratolins. Grcies a ell descobrirem un mn fantstic on els somnis, la mgia...

Ramon GrauEditor TOT Sant Cugat

El Celler: A falta dunes vi-trines i quatre cosetes, es podr inaugurar. Tres mesos per unes vitrines quan tenim lIkea i diverses botigues de mobles a quatre passes! B, esperem que aquest any s que puguem recuperar un espai emblemtic per la ciu-tat i el seu passat.

Opinionsdel webwww.totsantcugat.cat

f papiol 3m.pdf 1 14/05/13 13:22

La Floresta preparar la seva Festa Major

Cultura

Un dels plats forts de la Fes-ta Major de la Floresta ser aquest dissabte 20 de juliol, amb la programaci dun es-pectacle de music-hall que ens recordar lantiga sala de festes barcelonina El Mo-lino. Lactuaci, organitzada per l associaci Salvem El Molino, comenar a les 22

hores al Casino de la Flores-ta on es poden adquirir les localitats anticipadament. Abans daquest espectacle de varits, a les 21 hores, hi haur la projecci dimatges del municipi.

Festa MajorEl gruix del programa de Fes-ta Major de la Floresta es fa-r del 26 al 28 de juliol, com avanava el TOT SANT CUGAT de la setmana passada i que tamb es pot consultar al web de la nostra publicaci. Un programa que comenar amb el tradicional concert de la Coral Tardor al Centre So-cial i Sanitari de la Floresta a les 18 h. Coral que poste-riorment, a les 19.15 h, parti-cipar en el preg al Casino de la Floresta interpretant un parell de peces. Una Festa Major que acabar diumenge a les 22 h amb una cantada dhavaneres a les pistes poli-esportives. . Redacci

Cartell de la Festa Major CEDIDA


Sin ttulo-4 1 15/07/13 10:55

SETMANA 26

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

LA FOTO

La Symfonia Jong Twente a Sant CugatAlumnes de lescola Fusi i la Symfonia Jong Twente, van oferir el dia 10 un concert a la plaa de Barcelona grcies a un intercanvi cultural entre ambdues formacions. Al finalitzar el concert, membres de la Comissi del Paga-li, Joan van ballar el tradicional ball. A ms, dissabte a la nit van oferir un concert al Monestir, amb la Simfonia del nou mn. FOTO: amanda bernal

La plaa de Barcelona i la Fira de les Portadores centrar la sisena edici del Patrimoni Viu que se celebrar del 20 al 22 de setem-bre. Des de tallers infantils fins a tasts de vins per als adults, pas-

El Patrimoni Viu se celebrar al voltant de la plaa de Barcelona

sant per una fira dartesania que subicar a la rambla del Celler. Unes jornades de recuperaci de la memria histrica, organitza-des pel Museu, que aquest any arriben a la 6a edici. . C.Caball

Cultura

La FAV denuncia les llistes despera de la sanitat pblicaLa Federaci dAssociaci de Vens denuncia el temps despera en els CAP de Sant Cugat i en el de Rub. Lamenten que lespera arribi al mig any, sobretot en casos de neurologia o salut mental infantil.

LAjuntament lliura 50.000 euros a la Creu Roja

LAjuntament i la Creu Roja han renovat lacord de collaboraci amb qu ambdues empreses lluiten contra lexclusi social i els collectius ms vulnerables. Lentitat sense nim de lucre rebr del consistori 49.933 eu-ros, 8.500 euros ms que lany passat vist lincrement de la de-manda dels serveis que presten. En aquest sentit sha expressat el president de lAssemblea Comarcal de la Creu Roja Sant Cugat, Rub i Valldoreix, Llus Carreras. Estem davant un cas demergncia humanitria en temps de pau,ha assegurat Car-reras referint-se a lincrement de les famlies que estan entrant a la bossa de la marginalitat. Tot i aix, Carreras ha explicat que la secci local de lentitat s la vui-tena ms important de Catalu-nya, amb 400 voluntaris i 4.000 associats. . M.S.

Solidaritat

Llus Carreras amb lalcaldessa lOCalPreS


Per cada compra amb Targeta als nostres establiments, contribuirs amb ONGs i Bancs d'Aliments. Grcies

Rebaixes Solidries

www.santcugatalabutxaca.cat/app

AT&T

Per cada compra amb Targeta

STC COMER - 1PL TOT 1373.indd 1 16/07/13 11:30

LA SETMANA EN IMATGES1 Gimcana familiar a la Festa Major de Mira-sol (A. B.) 2 Recital sobre Marin Sorescu a la Biblioteca del Mil-lenari (A. R.) 3 Concert de lescola Fusi i dalumnes holandesos a la plaa de Barcelona (A. R.) 4 Homenatge sorpresa a Carmen Rojo (A. R.) 5 Quim Federal, una no-va Lectura a la Fresca dedicada a Salvador Espriu (Llus Llebot) 6 Exhibici al CAR de lequip de sincronitzada prvia al mundial (A. B.) 7 Actuaci dels Margeners de Guissona a la Festa Major de Mira-sol (A. B.) 8 Degus-taci de productes de les parades de Mira-sol Centre (A. B.) 9 Marta Angelat pregonera de la Festa Major de Mira-sol (A. B.)

3 41

2

SCHMIDT Sant Cugat: Av. Va Augusta 15-25, Tel: 935 571 017

www.schmidt-cocinas.es


SETMANA EN IMATGES 28

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 28 17/07/13 10:11

56

78 9

SCHMIDT Sant Cugat: Av. Va Augusta 15-25, Tel: 935 571 017

www.schmidt-cocinas.es


SETMANA EN IMATGES 29

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 29 17/07/13 10:12

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

EsportsACTUALITAT_

30

Lexcellent temporada del CV Sant Cugat li ha donat lascens AMANDA BERNAL

Si no hi ha cap novetat, que nhi podria haver, els adversaris del primer equip del Club Voleibol Sant Cugat a Superlliga 1 seran els segents onze equips: Haro Rioja Voley, Nuchar Tramek Mu-rillo, UCAM Voley Murcia, CVB Bara, GH Ecay Leadernet, Va-leriano Alls Menorca, CV ACE Gran Canaria 2014, CV Aguere, CV Vall dHebrn, Feel Volley Alcobendas i lExtremadura Ar-royo. . lex Lpez Puig

El snior A femen del Club Vo-leibol Sant Cugat jugar la pr-xima temporada 2013-2014 a la Superlliga 1, la categoria ms alta del voleibol espanyol. La re-nncia a la categoria de lequip gallec de lAD A Pinguela, 8 i antepenltim classificat aques-ta temporada 2012-2013, dna lascens al CV Sant Cugat com a quart classificat aquesta cam-panya de la Superlliga 2. Cal re-cordar que els tres primers clas-sificats ja van assolir lascens matemtic. Van ser el CV Vall dHebron, el Feel Volley Alcoben-das i lExtremadura Arroyo.Miquel Martnez, president del CV Sant Cugat, ha explicat al TOT SanT CugaT que lobjectiu s consolidar-nos a la categoria, que no ser fcil.Lltima vegada que el CV Sant Cugat va militar a la mxima ca-tegoria del voleibol estatal va ser la temporada 2005-2006. Amb la prxima campanya, lequip vermell-i-negre complir la se-va setena temporada en la m-xima divisi sent un dels clubs catalans que ms vegades hi ha competit.

El Club Voleibol Sant Cugat ascendeix a Superlliga

Entitats

Quatre baixes i un fitxatge

Desprs de les baixes de Carlota Santamaria i Berta Antequera, que deixen el voleibol, i Paula Osorio i Iris Lpez, que han fitxat pel CVB Bara, el CV Sant Cugat ha incorporat la central Ka-tia Maeso, del CV Esplugues.

ESPORTS_notis 1373_CORR.indd 30 16/07/13 17:15

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

31

Itziar Llobet es corona campiona dEuropa sub-20

La jugadora de bsquet de Sant Cugat Itziar Llobet sha adjudi-cat, amb la selecci espanyola, el Campionat dEuropa sub-20. El combinat espanyol va gua-nyar el 14 de juliol la medalla dor quan va superar Itlia a la final per 59 punts a 53. En aquest partit, Llobet va anotar 10 punts, va agafar 3 rebots i va donar 2 assistncies.

Bsquet femen

La jugadora, en un dels partits del Campionat dEuropa sub20 FIBA EUROPA

El Campionat dEuropa sub-20 es va celebrar a Turquia, del 4 al 14 de juliol.La santcugatenca, que juga en la posici descorta, ja ha acon-seguit daltres xits esportius destacats com el Campionat dEuropa sub-16, lany 2009, a Itlia, i una medalla de bronze en leuropeu sub-18, lany 20011, a Romania. . lex Lpez Puig

Tot a punt per a la Copa IntercontinentalEl dissabte 27 de juliol, a la tar-da, tindr lloc, a la ZEM Jaume Tubau, la cerimnia inaugural de la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb le-si cerebral i el primer partit del campionat que enfrontar les seleccions dEspanya i Canad. Hi jugaran setze seleccions i les vuit primeres es classificaran pel Mundial del 2015 que, alhora, s classificatori pels Jocs Paralm-pics del 2016, a Brasil.La seu principal ser la ZEM Jaume Tubau, tot i que el Camp Municipal de Futbol de Can Mag tamb acollir partits de la pri-mera fase.El futbolista del FC Barcelona Xavi Hernndez apadrina aquest esdeveniment com a ambaixa-dor de lObra Social la Caixa.La Federaci Esportiva Catalana de Paraltics Cerebrals (FECPC) s lentitat encarregada dorga-nitzar aquest esdeveniment in-ternacional. . .L.P.

Persones amb lesi cerebral

Jess Manchaso El santcugatenc s el nou directiu de la Lliga Catalana de Futbol Sala de la Federaci Catalana de Futbol, com a responsable del Comit Tcnic drbitres de Futbol Sala.

Protagonistes


ESPORTS 32

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Lesport triomfa a la Festa Major de Mira-sol

Activitats esportives

Lesport va ser un dels prota-gonistes de la Festa Major de Mira-sol, que va tenir lloc entre el 12 i el 14 de juliol, amb una notable participaci en totes les activitats. Les que van regis-trar-ne ms van ser la VI Cursa Popular 2 Milles, on van crrer 117 persones i 19 nens; el Tor-neig de Futbol-7 Pepe Jurado, que en la seva quarta edici van participar 12 equips, i la tra-dicional Bicicletada Popular, on van prendre la sortida al voltant de 150 persones.A la IV Cursa Popular 2 Milles van guanyar els atletes Isma-

el Molina, amb un temps de 12 minuts i 18 segons, i Mireia Rfols, amb un temps de 14 mi-nuts i 13 segons.

La Bicicletada, un clssicAmb prop de 25 anys dhist-ria, la Bicicletada Popular s lactivitat ms tradicional de les que es fan a la festa, es-portivament parlant. Enguany, lorganitzaci, lAssociaci de Vens de Sant Joan de Mira-sol, va sortejar entre tots els par-ticipants que van completar el recorregut de 7 quilmetres una mountain-bike. . P. F.

Sortida de la prova infantil de la Cursa Popular 2 Milles aMaNDa BERNaL

La Cursa Nocturna Popular del CAR, el dimarts 23 de juliolEl Centre dAlt Rendiment (CAR) de Sant Cugat organitzar el dimarts 23 de juliol la primera edici de la Cursa Nocturna Popular Moonrace. La prova co-menar a les 21.30 hores, amb sortida i arribada al CAR. El cir-cuit s urb amb una distncia de 8 quilmetres. Desprs de la cursa hi haur una botifarrada popular. Aquest s un dels ac-tes de commemoraci del 25 aniversari del CAR. . .L.P.

Atletisme

El QBasket Sant Cugat ascendeix a 2a Catalana

El snior A femen del QBasket Sant Cugat jugar la prxima temporada 2013-2014 a 2a Cata-lana. La federaci ha ofert al club una plaa a 2a Catalana com a segon classificat a la promo-ci dascens. La santcugatenca Marta Oll, de 31 anys, s la nova entrenadora del snior A femen, per Arnau Brunet. . .L.P.

Bsquet femen

Segona temporada del femen a.B.

Nacho Llovet ha re-novat, per un any ms, pel Fiatc Joventut de Badalona de bsquet.

Pol Calvet passa a jugar amb el FC Barce-lona B de futbol, pro-cedent del juvenil A.


ESPORTS 33

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

PB Sant Cugat- Junior FC B, en la primera jornadaLa Penya Blaugrana Sant Cu-gat i el Junior FC B senfron-taran en la primera jornada de lliga al grup 6 de la 3a Catala-na de futbol, el diumenge 8 de setembre, a Can Mag. Per la seva banda, el Valldoreix FC A, que debutar a 3a Catalana, ha estat enquadrat en el grup 10. Els verd-i-blancs debutaran el diumenge 8 de setembre, a Vallvidrera, contra el Sant Just Desvern CF. . .L.P.

Futbol. 3a Catalana

El Torneig de Golf The Walls House, un nou xit

Alejo de Alfonso, en categoria scratch mascul; Ana Mara Bau-cells, en scratch femen, i Ferran Cnsul, en snior, han estat els guanyadors del tercer Torneig de Golf The Walls House-Mari-ona Design, que es va jugar al Club de Golf Sant Cugat, el di-vendres 12 de juliol. Hi van jugar 130 golfistes. . Redacci

Golf i networking

Hi van jugar 130 persones A. BERNAL

LA FOTO

Tot a punt per al mundial de nataciLes integrants de lequip espanyol de nataci sincronitzada van oferir el divendres 12 de juliol, al CAR de Sant Cugat, una exhibici de preparaci del mundial, que se celebra a Barce-lona entre el 19 de juliol i el 4 dagost. A lacte hi han assistit ms de 300 persones. FOTO: AMANDA BERNAL

LOlmpyc Floresta Futbol Sala ju-gar la prxima temporada 2013-2014 a la 2a Nacional B desprs de la renncia a la categoria dun equip valenci. El dijous 11 de juliol, el Comit Nacional de Futbol Sala de la Federaci Es-panyola de Futbol, a travs de la Lliga Catalana de Futbol Sala de la Federaci Catalana de Futbol, va proposar una plaa a la 2a Na-cional B a lOlmpyc com a tercer millor classificat del grup 2 de la

LOlmpyc Floresta Futbol Sala puja a 2a Nacional B

3a Nacional i el club florest la va acceptar.Desprs de quatre temporades a la 3a Nacional, lOlmpyc tornar a jugar a la categoria de bronze del futbol sala espanyol, catego-ria en la que ja hi ha militat ms de deu temporades.Com ja va passar la temporada 2011-2012, lOlmpyc Floresta FS i el FS Sant Cugat es tornaran a veure les cares en un derbi sant-cugatenc. . lex Lpez Puig

Clubs

Germn Simn, nou entrenador del snior A femen de bsquet de la UE Sant Cugat.

Lucas Porcar, que ha jugat cedit al Xerez, torna al Saragossa, de la 2a Divisi A de futbol.


Agenda Del 19 al 27

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informaci 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informaci publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

19 Divendres

9 h Centre Borja

XXVIII Curs d'Estiu Universitat Internacional de la PauFins al 24 de juliolOrg.: Universitat Internacional de la Pau

12.45 h EsadeCreapolis

Santcugatribuna. Amb Antonio Gonzlez BarrosPresident i fundador del grup Intercom. Caractersticas de los Emprendedores. Inscripcions a www.santcugatribuna.catOrganitza: Sant Cugat Empresarial, Ajuntament de Sant Cugat

17 h Museu del Monestir

El petit Oblat Conrad. Taller de titelles de ditViatjarem a lpoca en qu els monjos habitaven el monestir de Sant Cugat. Desprs farem el nostre petit titella. A partir dels 3 anys. Preu: 2. Cal fer reserva prvia trucant al 93 589 63 66 o a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu del Monestir

El Decamer al Claustre: una joia de la literatura entre capitellsEdat recomanada: A partir dels 15 anys.Una experincia nica i especial de la m de la contacontes Elisabeth Ulibarri i el guitarrista Paco Pearanda. Dins del Cicle Reneix Sant Cugat dedicat a Bocaccio. Places limitades. Preu: 2. Cal fer reserva prvia al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

22.30h UREF

Concert. MadsOrganitza: UREF

20 Dissabte

10 h Parc de la Pollancreda

Jornada multicultural "Verano latino 2013"Activitats esportives, mariachis i grups musi-cals, danses, artesania i gastronomia, etc.Org.: Associaci Multicultural Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Esglsia de Sant Medir

Portes obertes a l'esglsia de Sant MedirOrganitza: APAC, Penya Regalssia

De 22 a 23.30 h Oficina de Turisme

Llegendes nocturnes al MonestirVisita al Monestir i tast dun pastisset dorigen medieval. Preu per persona: 15 (menors de set anys gratut) Cal fer reserva prvia a Oficina de Turisme, Pl. Octavi s/n 93 675 99 52 [email protected]: Oficina de Turisme. Ajuntament de Sant Cugat

22 h Terrassa del Casal Torreblanca

Fresh Funky. Msica a la fresca. Amb Moistures i Riki Undersounds.Concert i sessi de dj al aire lliure amb el millor Funk, Disco i Soul i els millors ritmes dels anys 50s, 60s, 70s i 80s.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h UREF

Concert. Things Happen Casually - RCA FlacosOrganitza: UREF

23 Dimarts

21.30 h CAR

1a cursa nocturna popular Moonrace8 km urbans Bossa de regals i botifarrada a l'arribada.Organitza: CAR

22 h Caf Belgrado

Concert. David Mengual Free Spirits Big BandEntrada lliure. Organitza: Caf Belgrado, JazzEnViu

25 Dijous

19.30 I 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "The Ides of March" ("Los idus de marzo")Preu a taquilles 4,30 i per internet 4 Director: George Clooney. Estats Units d'Amrica, 2011 (101'). Idioma: angls.Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 h Casal de Mira-sol

Consell de barri de Mira-solOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

26 Divendres

18 h Centre Social i Sanitari la Floresta

Concert de la Coral TardorOrganitza: Coral Tardor

19.30 h Canals Galeria d'Art

Visita comentada per part de Patrizia Lohan a la seva exposiciOrganitza: Canals Galeria d'Art

27 Dissabte

De 9 a 14 h Pl. de Sant Pere

Mercat de Pags amb tast de tomquetsA crrec de Rebrot pagsOrganitza: Ateneu Santcugatenc

De 10 a 12 h Oficina de Turisme

El campanar, l'esglsia i el claustrePreu de la visita: 8 (menors de set anys, gra-tut) Cal fer reserva prvia Oficina de Turisme Pl. Octavi s/n. Tel. 93 675 99 52 [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Esglsia de Sant Medir

Portes obertes a l'esglsia de Sant MedirOrganitza: APAC, Penya Regalssia

19.30 h ZEM Jaume Tubau

Cerimnia inaugural de la Intercontinental Cup 2013

Sant Cugat acollir del 27 de juliol al 10 d'agost la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesi cerebral.Org. Federaci Esportiva Catalana de Paraltics Cerebrals (FECPC)

Uaalla! Oci i cultura en famlia

Estiu alMuseu

juliol

AGENDA CULTURAL 1373.indd 2 17/07/13 11:21

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informaci 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informaci publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

+ activitats a www.santcugat.cat

NITS DE MSICAAL CLAUSTRE

Claustre del MonestirInformaci i venda anticipa-da d'entrades a la Casa de Cultura (C. Castellv, 8. Tel. 93 589 13 82). Venda una hora abans dels concerts al

Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres 1922 h Emili Brugalla, piano "Arabesc. La petjada d'Al-ndalus en el piano modern" Preu: 10

FESTA MAJOR DELA FLORESTA

20 de juliol i del 26 al 28 de juliol

20 Dissabte21 h Casino de la Floresta

Projecci d'imatges del municipi

22 h Casino de la Floresta

Music-hallOrganitza: Associaci Salvem el Music HallPatrocina: Associaci Salvem El Teatre El Molino, Vens per la Unificaci de Can Borrull i Rancho el Paso

26 Divendres19.15 h Casino de la Floresta

Actuaci de la Coral TardorOrganitza: Coral Tardor

19.30 h Casino de la Floresta

Preg de Festa MajorCoca i cava per a tothom

20.30 h Casino de la Floresta

2n Cerca-tasques florest. Amenitzat per una xarangaAmb la collaboraci de La Farigola, Les Moreres, Bar la Uref, Bar Jos, Bar Andrs, Forn Floresta, Floresteca, Restaurante Catalan, Bar de Les Pistes Poliesportives

22.30 h Pistes poliesportives la Floresta

Nit Jove de la FlorestaConcert Extra-T Rastes, Sra. Tomassa, Dani Pulmn i Dj Rambla

27 Dissabte11 h Pl. Miquel Ros

Simultnia d'escacsOrganitza: Collectiu de la Gent Gran de la Floresta

11 h Pistes poliesportives de la Floresta

Jocs i animaci per a infantsOrganitza: La Chancha Floresta Associaci Cultural


Inici de la XXI Trobada de Paellers i Paelleres


Exhibici de balls i msica per a tothom

18 h Carrer de Can Llobet

2a Baixada d'andrminesOrganitza: Comissi de Festes de la Floresta

20 h Pl. Miquel Ros

Concerts a la plaaComando Moleculn, Comando H (electro-rumba).Organitza: El Forn i La Floresteca

22 h Pl. Miquel Ros

Xaranga a crrec de la Banda Patilla


Ball de Festa MajorConcert Desparasitados, Rdio La Floresta i Recolectors Soundsystem.

28 Diumenge9 h Pistes poliesportives de la Floresta

XXX Cursa de la FlorestaOrganitza: Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya

11 h Pl. Miquel Ros

Mercat popular i d'artesans de La Floresta


Jocs per a infantsOrganitza: Centre Obert Can Llobet

11.30 h Esglsia Verge de Montserrat

Missa de Festa MajorEn acabar sardanes, amb la Cobla Principal de Cass, coca i cava.Organitza i patrocina: Parrquia de la Verge de Montserrat de la Floresta


Festa de l'escuma amb el grup d'animaci infantil Xiula

14 h Pl. Miquel Ros

Cuscs popular

16 h Pl. Miquel Ros

Escenari obert amb espectacles de dansa i msica

18 h Escola la Floresta

Vol en globus aerostticPatrocina: Centre veterinari La Floresta


Concert de blues amb Sun Street Blues


Havaneres i rom cremat amb el grup Boira

AGENDA CULTURAL 1373.indd 3 17/07/13 11:21

maquetes.indd 36 15/07/13 13:31

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1373.indd 1 16/07/13 15:26

38

En formaESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Aix no vol dir que ens tanquem a casa, sin que cal fer esport equi-pats amb aigua, protector solar i sentit com.Les persones que practiquen un esport sn ms optimistes i felios davant la vida i reuneixen ms qualitats per afrontar la crisi, afirma la Fundaci Marcet, esco-la de futbol present a 25 pasos. Lesport redueix els nivells dansi-

Fer exercici a la platja s estimu-lant, divertit i potencia el bronzejat molt ms que estirar-se sobre la sorra. Per laugment de tempe-ratura que pateix el cos exposat al sol i fent esport pot provocar di-ferents problemes: cops de calor, rampes musculars, fatiga, mal de cap, vertigen, collapse per calor...

exercici

etat alliberant tensions i superant bona part de lestrs al mateix temps que es generen endorfines que sn les generadores naturals de felicitat. Les persones que practiquen un esport prevenen lobesitat i tendeixen a eliminar el dolor de manera natural, tal com corroboren diversos estudis.A lestiu els homes solen decan-tar-se per esports com la nata-ci, el futbol o el jogging mentre que la dona sol preferir el ioga, el Pilates o el fitness, expliquen des de la Fundaci Marcet. Tamb cal comptar amb lauge creixent de ls de la bicicleta, especialment entre els homes.Quan fem un esfor produm calor que cal eliminar, ja que aix ajuda a refredar el nostre cos i man-tenir-lo en la seva temperatura habitual. El problema es presenta quan la temperatura ambiental s superior als 36C, ja que llavors no podem radiar calor i hem de de-fensar-nos-en per altres mitjans.

redacci, Bellezaactiva.com - acPG

esport sense risc sota el sol

EN FORMA.indd 38 15/07/13 11:02

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

EN FORMA 39

curves 1m.pdf 1 10/06/13 13:49club bellaterra 1m.pdf 1 17/12/12 10:53

sportwell 1m.pdf 1 08/01/13 11:50 anytime 1m.pdf 1 12/09/12 10:50

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf 1 10/10/11 17:26

tot padel 1m.pdf 1 30/04/13 13:46

Siluet Control 1m.pdf 1 06/03/13 08:55 dir 1m.pdf 1 04/06/13 13:10

Laquabike, tamb anomenat aquabiking o hidrobike, s un ti-pus desport que sest fent molt popular arreu del mn. s una disciplina esportiva que propor-ciona grans beneficis fsics ja que combina la prctica de la bicicle-ta esttica amb la gimnstica aqutica. Concretament, aquest esport permet fer un exercici de resistncia cardiovascular suau a la vegada que es treballen els msculs, per la qual cosa est a labast de qualsevol persona. Per tamb s possible fer un entrenament ms intensiu sense patir lesions als msculs o a les articulacions, ja que dintre de

Esports

laigua disminueix limpacte de la fora que exercim. Fins i tot s recomanable aquest exercici per fer rehabilitaci en cas de lesions del lligament, ja que permet mo-bilitzar larticulaci del genoll i enfortir la musculatura sense ris-cos. A ms, amb la seva prctica regular es poden cremar molteas calories, perdre pes, combatre la cellulitis, activar la circulaci i reduir lestrs. Es practica en classes collectives dintre duna piscina seguint el ritme de la m-sica, amb sessions que acostu-men a durar entre 30 i 45 minuts. Sempre s recomanable, per, consultar un especialista abans de dur a terme la prctica de qualsevol exercici.

redacci

Laquabike

EN FORMA.indd 39 12/07/13 11:09

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

PARLEM-N

E! 40

Parlem-ne...

Sense el Monestir, em sembla que no viuria. Ja s part de mi

MONTsE sANTZeladora de lesglsia del monestir

Don li ve la passi pel Monestir?El Monestir el conec des que vaig venir a viure a SantCu-gat, ara fa 40 anys. Em vaig enamorar dell noms veurel i el vaig voler conixer de dalt a baix. En aquella poca, als anys 70 i 80, el Monestir no estava quasi valorat i li vaig demanar al mossn Juli poder fotografiar-lo. Em deixava tancada dins lesglsia i podia fer les fotos que volia. Va ser la

manera de conixer-lo a fons.

Com ha arribat a ser-ne la zeladora?Ara fa uns deu anys vaig comenar a fer de guia. I una cosa va portar laltra i ara vigilo lesglsia i sc la que obro i tanco les seves portes. A part, preparo la decoraci de les festivitats i tamb faig de sagristana. Hi estic ja per sempre.

Com s el Monestir?Per a mi no t secrets. T vida prpia. Les seves pedres traspuen vida. A vegades est nervis i a vegades calmat. Grinyolen les pedres, els bancs. Per a vegades hi ha una pau increble. A ms, la seva llum dna sensaci de vida i de pau. Sense el Mones-tir em sembla que no viuria. Ja s part de mi.

Quin s el seu dia a dia?Sc la primera persona que obre el Monestir a les 8 h i el tanco a les 12 h. Arribo i quan tinc tot obert, massec a un rac del lateral on tinc plena visi de linterior i hi dono voltes. Alguna vegada mhi he quedat a dormir o a fer una becaineta. Agafo un coix i mestiro a un dels bancs. Els dissabtes a la tarda, per les misses tamb vinc.

Tamb collabora al TOT Des que visc a Sant Cugat mhe amarat de les seves histries i llegendes. Per aix tamb magrada escriure con-tes al TOT.

PARLEM-NE_CORR.indd 40 17/07/13 10:12

PARLEM-N

E! 41

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Don li ve lafici des-criure contes?De petita, la meva via mex-plicava contes. A ms, la Paca, la senyora que rentava la roba a m, ens explicava contes al costat del safareig. Pensa que en aquella poca no anvem al collegi. I aix vaig anar ab-sorbint les histries i, a ms, el senyor Cardona de Sant Cugat tamb me nexplicava, entre daltre persones. A part des-criure els contes al TOT tamb he editat dos llibres i he anat a explicar-los a les escoles. La meva vida avui en dia sn els contes, el Monestir i els nens.

Qui sn els seus nens?Tots. Sn els nens als que havia explicat els contes quan anava a les escoles, els fills dels meus nebots, etc. Estic boja per ells. No saps la il-lusi que em fa quan els veig ja amb 20 anys i em diuen: Montse,encara men recordo dels dracs!. A ms, la majoria dells mhan sortit contestata-ris, deu ser perqu jo en sc. Mencanta que em reconeguin.

Al Monestir en deu haver vist de tots colorsOi, i tant! Una vegada, el capell va dir: El matrimoni s igual que una truita de pa-tates: per una banda hi ha els ous i, per laltra, la patata. Em vaig tancar al lavabo perqu no sem sents el riure. Per tamb nhi ha de punyents.

Expliqui...Mai em traur del cap lenter-

rament dun nen de sis mesos, va ser terrible. I ara fa uns anys ens van tirar una bomba de fum, gent que sha desmaiat, em vaig trobar un tio cagant dins lesglsia

Segueix venint molta gent a missa?La missa diria sempre ha estat plena. Els diumenges vnen unes 200 persones. I ara torna a haver-hi gent jove. Fa un temps costava trobar escolanets i ara et vnen tant nens com nenes.

Sempre resen els matei-xos?I ara! No noms passen per lesglsia per resar, sin que tamb vnen a buscar consol.

Qu li demanen?Consol. Hi ha molta gent ne-cessitada. El Nadal passat va venir una dona que no parava de plorar. Em vaig apropar i li vaig preguntar si la podia aju-dar. Ella em va dir que no sabia qu fer, que no tenia res per donar al marit i al fill i no sabia demanar perqu sempre havia tingut de tot. Ara estaven a latur.

Qu vau fer?Entre uns quants vam anar a comprar aliments perqu poguessin passar el Nadal. Ara ja rep ajuda. Per no sels pot ajudar a tots. Sem trenca el cor quan he de dir que no.PER: LAuRA GRAu

TWITTER: @Loragrau

FoToS: ARTuR RibERA

La primera dona zeladora del Monestir. Fa vuit anys que vigila el que passa dins lesglsia. s la primera que lobre i lltima persona que en surt. Sel coneix de dalt a baix i tamb fa de guia als qui volen conixer-lo. Encara que per circumstncies de la vida ja no viu a Sant Cugat, es considera 100% santcugatenca. Diu que el seu rac favorit s la Mare de Du del Bosc: Puc obrir la porta que dna al claustre i contemplar el raig de llum que hi entra

Les seves pe-dres traspuen vida. A vegades est nervis i, a vegades, cal-mat.

Montse Sant s santcugatenca des de fa 40 anys, quan va arribar de Sarri. s coneguda per molts nens ja que explicava contes a les escoles. Va ser la primera collaboradora del Diari de Sant Cugat, fa 21 anys, quan era Els Quatre Cantons. Ha fet de tot: des de fotgrafa, periodista, escriptora de contes (en-cara ara), tarotista, etc. Ara es dedica a vigilar el Monestir.

MIRA EL VDEO:

PARLEM-NE_CORR.indd 41 17/07/13 10:12

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

LectorsCARTES_OPINI_CONTACTES_DENNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

42

Cartes dels lectorsLa CarTa de La seTmana

GrciesUn any ms, lassociaci SCAPS, Sant Cugat amb el Poble Sahrau, ha realitzat el cuscs solidari per recollir diners per ajudar al finanament del Projecte Vacances en Pau. Aquest projecte permet que nens i nenes sahraus, dentre 8 i 12 anys, puguin passar els dos mesos de vacances amb famlies de la zona, tot gaudint dun entorn acollidor que els permet cobrir necessitats alimentries i sanitries bsiques. Volem agrair la collaboraci desinteressada de les segents enti-tats: Fruiteria Angel, Fruites i verdures La Carmeta, Fruites i verdures Los Monteros, Fruites i verdures Tumosol Sanahuja, Superverd, Casa Ametller, Consum, Tubau, Cal Caballu, Con-gelats La Sirena, Fruiteria Carmen Miranda.sCaPsSant Cugat Amb el Poble Sahrau

Sr. Francesc SerraLa seva carta em neguiteja: Aturem la invasi de les cotor-res!. Vost qui es pensa que s? Vost s del que pensa que nosaltres, els humans, som els nics que hem de viure a la Terra? Nosaltres, senyor meu, som una part daquesta, una part de tots els ssers vius que poblem aquest planeta i per tant, tots tenen els mateixos drets dutilitzar-la. Els Brots darbres picotejats com sap que ho han fet les cotorres? I si ha estat aix, s perqu

utilitzen el que la naturalesa ha posat al seu abast per fer-hi els nius i procrear-se, com fa la majoria dels ssers vius sense cap distinci. La verdadera invasi s la que dia rere dia fan els humans, abusant dels recursos de la Terra sense cap treva i en tots els camps; in-fecten els rius, els mars, laire; utilitzen materials contami-nants i maten lecosistema amb fbriques, centrals nucle-ars, contaminaci ambiental pels milions de vehicles i si no hi ha prou, es dediquen a talar milers darbres, eliminant els

verdaders pulmons naturals de la Terra.La resta, aquests que vost diu invasors, lnica cosa que fan s utilitzar el que la naturalesa els regala pel seu aliment i les seves necessitats tot respec-tant la mare Terra.I tamb vull comentar per tots aquells que es queixen del cant dels ocells o el de les mateixes cotorres i en canvi, no es quei-xen dels sorolls dels cotxes, i altres sorolls antinaturals.OLga marn

Josep Gmez Miralles in memoriamSant Cugat, el poble que el va veure nixer i viure, celebrava la seva Festa Major.En Josep, el meu pare, lavi, ens deixava per sempre a lHospi-tal Mtua Terrassa.Aquest juny, no va poder veure el castell de focs. Any rere any, des que mabraa la memria, no havia fallat mai a aquesta cita. Quina seguretat! Les nostres manetes dins la m del pare que, orgulls, ens portava cap al camp de futbol de la rambla del Celler. Arribvem ben dhora per agafar lloc sota la tribuna, no fos cas que ens

LECTORS_CORR.indd 42 17/07/13 10:17

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

43s un carrer dels que surten a lavinguda de Grcia, on eren les hortes dels Pahissa wi on encara podem trobar les cases que va construir lavi Pahissa.

El teu carrerPahissa

Envians les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Valls

Per correu electrnic:[email protected]

Les cartes no poden sobrepassar les 15 lnies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogrfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Valls [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producci: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernndez, Elisa Palazn, Michele Orr, Sandra Boix i Susanna Carmona [email protected] Recepci i anuncis per paraules: Irene Mir [email protected] Redacci: lex Lpez, M. Jos Orcera, Toms Grau, Mar iona Sagals, Joan Ramon Armads, Cinta Caball, Anna Mira, gata Guin [email protected] Correcci: Queralt Simeon Edici grfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcci d'art, comunicaci i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc dimatges: Photos Acionline.biz Distribuci: Carlos Rodrguez Impressor: Litografia Ross Cap Administraci: Eva Remolina Departament Administraci: Anna Troyano i Toni Garca administracio@totsantcugat .com Dist r ibuc i controlada per lOJD: 22.500 exemplars gratuts setmanals per a tot el municipi. Adrea: Sant Antoni, 42-44. Telfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMS ELS SEUS AUTORS EN SN RESPONSABLES.

caigus una canya encesa i prengussim mal. Calia prote-gir el seu tresor, les seves filles estimades. I s que ell, amb la seva senzillesa, sempre ha vetllat pel benestar de la seva prpia famlia per tamb dels seus estimats germans, cunyats, nebots, cosins, amics, vens... El meu pare era aix. Donava i rebia. Estimava i era estimat.heu estat moltes les persones que us heu apropat a do-nar-nos el condol per la mort del pare. heu estat molts els que us heu emocionat i plorat amb nosaltres la seva mort.La meva germana i jo hem

quedat orfes de pare per... quants de vosaltres heu que-dat tamb orfes del qui, en-tranyablement, anomenveu tiet, avi?Tots plegats ens heu reafirmat el que nosaltres sempre ha-vem sabut: que el pare era un home bo, una excellent per-sona. I us donem les grcies a tots i a totes. El vostre suport i la certesa que el nostre pare ha deixat una empremta ines-borrable en els cors de tantes persones, ens far ms amable la seva absncia.Presen Gmez TerrsSant Cugat del Valls, 5 de juliol de 2013

Cagadetes... Vivim en un barri residencial, per amb gossos que tenen amos mal educats. Vejam si lAjuntament comena duna vegada a multar tals individus. Jordi Cebrin

FOTODennCia

Envians la teva fotodenncia a: [email protected] o via Twitter i Facebook

AMB LA COLLABORACI DE:


LECTORS 44

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

La illustraci santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

VOLS FELICITAR ALG?Portans al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secci_Tu ets el protagonista_

Tu eTs el protagonistaVOLS FELICITAR ALG? Portans una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens haurs demPlenar una fitxa dautoritzaci de Publicaci que trobars a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

TOTMANITICS

El Kike i el Santi sn uns lectors molt fidels del TOT SanT CugaT. Sn TOTma-nitics!

FELICITATS

La Clara i en Jony es casen! Els de casa us desitgem moltes felicitats!


GOLDERY - 1PL TOT 1373.indd 1 12/07/13 11:12

LECTORS 46

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

#SantCugat a les xarxes

Segueix @totsantcugat

@annschjaerPink house #barcelona #santcugat #vallvidrera

#pink #trees #house #nature #summertime

@cintacc #fentpinya i #amunt! #mirasolFM #santcugat

@dariusbrunaCasa Armet,Avda.de Gracia #SantCugat #modernisme

#instagramers #igerssantcugat

Ara posaran cmeres per controlar les pilones...

El Medir i el Cugat

... o per veure la cara dels conduc-tors quan pugen sense avisar!

Participa-hi des de la pgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Lenquesta

Paquita BarresetaSc voluntria a Critas i a lagost em quedo aqu, que a ms shi est molt tranquil i b.

Em quedoa Sant Cugat

29,27 %

Vaig a lasegona

residncia14,63 %Faig turisme

a Catalunya19,51 %

Viatjo forade Catalunya

36,59 %

Resultats del web del TOT Sant Cu-gat a les 12.53 h del 16.07.13.

Qu fas per vacances?

CaRRER

Bartomeu PalouNo fa gaire he anat a lestranger. Ara a lagost i finals de juliol ani-r per dins de Catalunya i em quedar a Sant Cugat.


LECTORS 47

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Mereixen comentari en larticle davui,les tempestes fortes, severes, que els darrers dies han afectat el Pirineu, Prepirineu, punts de la Ca-

talunya Central i punts de Ponent. La setmana passada, al Monestir de les Avellanes, a Os de Balaguer, en ple Montsec, queien 79 l/m2. La intensitat va ser de 4,4 l/min. en el moment en qu laiguat va assolir el mxim. Aix vol dir que, si hagus continuat plovent amb aquesta fora, no durant un minut, sin en una hora, el total hagus estat duna mica ms de 260 l/m2. La pedregada va ser brutal i algunes pedres es van acostar a la mida de pilotes de ping-pong. Daltres tempestes van caure, per una altra de molt sonada, probablement la que ms, va ser la de Lleida ciutat. A lobservatori de La Bordeta, est del munici-pi, es van totalitzar 78,5 l/m2, mentre que al sector dagrnoms, oest de la ciutat, es van totalitzar 46 l/m2. Les intensitats van ser es-pectaculars. En el cas dagrnoms, es va arribar a una in-tensitat que va fregar el 5 l/m2 amb 288 l/m2 en una hora. Les ventades van acompanyar la tempesta i en alguns punts es van fregar els 90 km/h. El balan de tot plegat, a banda dafectacions a lagricultura, va ser de caos to-tal a la ciutat cap a les 23 h de dissabte dia 13. En algunes zones, fins a 1,2 metres daigua pels

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

TEMPESTES SEVERES

Consulta tota la previsi a:www.totsantcugat.cat

Consulta la crnica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

carrers, baixos inundats, arbres caiguts, un ac-cident de cotxe amb ferits i afectaci notable a les comunicacions ferroviries. Un aiguat amb dades semblants no queia des del 26 de setembre del 1992. El rcord histric a Lleida ciutat de pluja en 24 hores s de 169 l/m2 el 12 dagost del 1940. Una lleugera inestabilitat, combinada amb la calor ha estat suficient per encendre la metxa daquestes tempestes propiciadores duns pai-satges espectaculars. Els camps daurats de molts indrets del pla es fonien amb la negror ms que amenaadora de tempestes amb potents cortines daigua.

MIRANT EL CEL, previsi del temps a Sant Cugat Dades: SMC meteo cat

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / JULIOL 2013

DIA MXIMA MNIMA PLUGES8 31 21 -9 31 18 -10 31 19 0,2 l/m2

11 30 20 -12 32 18 -13 32 21 -14 31 20 -


TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

ComerACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

48

AlapiedraC/de Sant Bonaventura, 3Tel.: 93 675 10 11www.alapiedra.com

TOT Sant CugatC/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00www.totsantcugat.cat/ofertes

TOT el que necessites!

Ara que arriben les vacances, no et quedis a casa i aprofita per sortir als vespres al carrer i treuret la calor de sobre. Al web del TOT SanT CugaT troba-rs ofertes a la fresca, entre daltres. Entra, tria i remena, i no et quedis a casa a lestiu!

Gaudeix!

Alapiedra estrena la seva nova terrassa

El restaurant Alapiedra ha inau-gurat recentment la seva nova terrassa perqu gaudeixis de la millor cuina argentina i cuina mediterrnia de fusi durant les nits destiu. Aix mateix, disposa duna gran prgola que et pro-tegir del sol si vns al migdia.Alapiedra s tot un referent pel que fa la gastronomia tradici-

Restaurant

onal argentina, amb una carta on destaquen les carns directa-ment importades daquest pas sud-americ, o daltres especi-alitats com les empanades, els chorizos o els panqueques de dol de llet. Aix mateix, Alapie-dra tamb aposta per la fusi de sabors i la cuina davantguarda. Tot aix acompanyat per la mi-llor selecci de vins argentins, nacionals i internacionals.Alapiedra obre tots els dies al migdia i a la nit, a excepci dels dimarts.

PresentemCLNICA DENTAL VALLS

Clnica Dental Valls s un centre amb 15 anys dexperincia a la ciutat que es distingeix pel tracte personalitzat i familiar, la mxima professionalitat i ls de les tcniques ms avana-des. Ofereix tots els serveis dun centre clnic dodontologia: des demblanquiments, passant pel tractament de les cries, de lhalitosi, a ms dhigiene bucal, endodncia, esttica dental, extraccions, implants dentals, odontopediatria, ortodncia,

periodontitis, prtesis i se-dacions conscients. Sn es-pecialistes en implantologia, esttica dental i ortodncia invisible.Clnica Valls garanteix profes-sionalitat i un tracte proper amb el pacient, fent-lo sentir cmode i explicant-lo en tot moment quin s el tracta-ment que cal seguir i com es far. Tot perqu llueixis un somriure bonic, per sobre-tot, un somriure sa.

Clnica Dental VallsMajor, 23-25 1r 3aTel.: 93 675 64 77 www.clinicadentalvalls.com

Clnica Dental Valls, 15 anys vetllant pel teu somriure

COMER_CORR.indd 48 17/07/13 10:11

COMER 49

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Q-Medical DentalAv. de Rius i Taulet, 2Tel.: 93 590 04 00www.qmedical.es

Vine a Q-Medical Dental i perd la por del dentista

Q-Medical Dental s un centre especialitzat en latenci al paci-ent amb fbia al dentista. En molt poques sessions, mitjanant dife-rents tcniques, Q-Medical et ga-ranteix fer tot el tractament. Aix mateix tamb es fan farciments labials i rejoveniments del som-riure, difuminant el clssic codi de barres. Q-Medical no tanca a lagost. Els dilluns, dimecres i di-vendres del mes dagost estar obert de 9 a 13 h i de 16 a 20 h.

Salut

TOT Sant CugatC/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00www.totsantcugat.cat/totfotoportada

Emportat regals del comer local amb el TOT Fotoportada

La 16a edici del concurs TOT Fo-toportada 2013 ja est en marxa, amb diferents categories, com la dInstagram o la de Festa Ma-jor. El concurs de fotografi a ms popular de la ciutat repartir nombrosos premis, molts dells amb la collaboraci de diferents comeros locals, com ara vals de productes al Turris, un sopar per a dues persones a La Masia o al Bocca, o diferents abonaments al DIR, entre molts altres! Participa!

TOT Sant Cugat

Restaurant-Hotel El VentsCrta. de Sant Iscle de Colltort (Girona) - Tel.: 972 10 79 62www.elventos.com

Gaudeix de lestiu a la Garrotxa a lHotel El Vents

El restaurant i hotel El Vents tofereix la possibilitat de gaudir duns dies de relax i bon menjar al bell mig de la Garrotxa. Aprofita les ofertes destiu i viu una experi-ncia inoblidable. Lhotel disposa de vuit habitacions dobles i dues suites, acollidores i amb terrassa. A ms, podrs gaudir de diferents activitats doci, com excursions a cavall o senderisme, i fer un fan-tstic regal amb els packs que posen a la teva disposici.

Vacances

PresentemOH!KBO

Encara no has provat els pollastres de la Rostisseria OH!KBO? Ni les patates? I a qu esperes? La rostisseria, ubicada al Parc Central, va obrir les seves portes ara fa sis mesos, i des de llavors, tofereixen pollastres a last, canelons, croquetes i molt ms. Tot casol i per emportar, amb fcil zona daparcament. La rostisseria est oberta al pblic de divendres a diumenge i festius, de 10 hores a 15.30 hores, per tamb preparen encrrecs per

ser servits entre setmana! I els divendres posen a la teva disposici un men per emportar amb primer i segon plat, ms beguda, per 695 euros. Aprofi ta abans de les vacances si encara no els has descobert. A partir del 5 dagost fan vacances, per el dia 24 tornaran a estar al teu servei per oferir-te, com sempre, la millor cuina casolana. Descobreix la seva carta al seu Facebook!

Rostisseria OH!KBOC/de Manel Farrs, 45Tel.: 692 527 576Tamb a Facebook!

Rostisseria OH!KBO, cuina casolana per emportar

COMER_CORR.indd 49 17/07/13 10:11

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

50

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola amb famlia Activitats

Coneguem la Granja de Can CollActivitat ldica guiada on, mitjanant jocs i activitats a la frescor de lalzinar, es fa una descoberta dels elements de la natura que ens envolta. Les activitats i casals destiu sorganitzen del 25 de juny al 31 de juliol, i del 2 al 6 de setembre. Altres activitats sn la visita el Parc a lEstiu, al Centre dInformaci, la granota del pant, al pant de Vallvidrera, matinals a Collserola o una visita a la granja de Can Coll, entre daltres. Cal reservar les activitats al Centre dInformaci. Tel. 93 280 35 52

Coneix els ratpenatsLa 9a Nit Catalana dels Ratpenats se celebra el prxim 18 de juliol a Can Coll . Trobareu exposicions, tallers de manualitats, xerrada i passejada nocturna. Cal inscripci prvia. Activitat recomanada per a majors de 8 anys. Tel. 93 280 35 52

Aquesta setmana proposem una sortida amb famlia i amb bicicleta per gaudir de les vistes panormiques de la ciutat de Barcelona. Al mateix temps, ens permet copsar la realitat del Parc de Collserola. La importncia en el seu conjunt i els avantatges i inconvenients que representen aquesta proximitat en sn una reflexi quasi obli-gada. Preservar-lo, mantenir-lo net, sn alguns dels aspectes que cal comentar. Tamb podem ensenyar a observar el paisatge. Inici: Comencem la passejada a laparcament del pla de les Ma-duixeres per fer un tram del passeig de les Aiges. Planegem tota lestona per la pista principal. A 500 metres ja trobem la primera de les tres fonts del recorregut. Seguim per la C01: observant el paisatge descobrim la segona font envoltada de lledoners i amb un monumental pollancre de testimoni. Ms endavant, la imponent torre de Collserola, el Tibidabo, i la darrera font. Ens quedaran 700 metres per arribar al final del cam que ens vindr marcat per una cadena i un muret que, fent de mirador, ens indica el cam de retorn.

a cop de pedal

Terme municipal: BarcelonaDistncia total: 6 km Inici i final: Tram del passeig de les Aiges: des de laparcament del Pla de les Maduixeres al final del c/ Manel Arns de Barcelona, fins a la cadena abans del trencall de la Font del Mont.Connexi: Itinerari 1Edat mnima: 7 anysFont: Llibre Parc de Collserola. En bicicleta de muntanya

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 50 16/07/13 17:52

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

51

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Juguem al Parc, a Can Coll Activitat ldica, guiada en forma de gimcana, on mitjanant jocs i activitats es realitza una descobertadels elements del lentorn rural i de la vida en una masia.Ms info a www.parcnaturalcollserola.cat.

Pels infants

Envia la teva proposta: [email protected]

Aquesta au de la famlia dels antids prov de la selecci artificial per part de lhome a partir de les oques salvatges. Es caracteritza perqu t una mida corporal molt superior a la dels seus parents propers, e l s necs . Les va r i e ta ts domstiques presenten sovint

Enric Ortega, bileg

Loca domstica cos completament blanc i el bec i les potes ataronjats. En ser molt territorials han estat tradicionalment utilitzats com a animals de guarda i a lerta, per exemple en edificis religiosos rurals, i per a lengreix i la producci de lapreciat foie gras.

Arbres de Valldoreix

El roure centenari de tres branques de Mas Fuster

NOm:Roure

GNERE:Quercus

EspciE: Cerrioides

famlia:Fagcies

alRia:20 metres

pERmEtRE sOca: 2,78 M

pERmEtRE tRONc a 1m.: 2,97 m

amplada dE la capada:15 M

utm:X: 420748Y: 4589566

ubicaci:Mas Fuster, Valldoreix

amplada capada: 15m

fORma dE la capada:parasol

Edat apROxi-mada: 100 anys

dEscRipci:Aquest roure t tres branques d1,25 a 1,30 m de permetre. Se situa al cam entre el carrer de Montserrat/Marcos Redondo, al sector de Mas Fuster.

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 51 16/07/13 17:52

TOT COLLSEROLA 52

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

La pgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaa de la Vila, 2, Sant Cugat del VallsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

DIES 20 i 21 DE JULIOL

DIMECRES 25/09

Sortida al TeatreCultura ha organitzat una sortida al Teatre Crcol Mald per veure la representaci de La histria del senyor Sommer de Patrick Ss-kind. Hora: 20 h. Desprs de cinc anys el Crcol Mald tancar les seves portes i vol fer-ho amb la primera obra que es va estrenar. Places limitades.Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

Grup Capdemunt Pics de Clarabide i Gias.Dificultat tcnica: mitjana.Dificultat fsica: Alta.Material obligatori: Piolet i grampons.Allotjament: Refugi dEsts.Vocal: David Rif.Places limitades.Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepci del club.

ACTIVITATS ESTIU 2013

Activitats estiu Encara tenim places disponi-bles per aquest mes de juliol i per la primera setmana de setembre. Si tens entre 3 i 14 anys, apuntat i tria lactivitat que ms tagrada: casals, cam-pus descalada o campus de rtmica. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepci del club.

DIES 07 i 08 DE SETEMBRE

Cam Ebre Dia 8: etapa Mra dEbre- Beni-fallet (23 km). Dia 9: etapa Be-nifallet-Tortosa (28 km). Visites: castell de Miravet, Celler de Ba-tea, coves de Benifallet i passeig en barca. Allotjament a Gandesa. Sortida a les 6 h mat. Vocals: Jo-sep M. Bordas i J. M. Fontal. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepci del club.

Paret dArt del MuntanyencTtol: Ponts i caminsExposici de lobra dels alum-nes dEntretallersdirigits pel professor Paco Mi-nuesa de lEscolaMunicipal dArt de Sant Cugat.Podeu gaudir de lexposici du-rant tot el mes juliol.

DEL 20/06 AL 30/07

Mitja MaratObertes les inscripcions per a la 30a Mitja Marat de Sant Cugat que es celebrar el prxim 29 de setembre. Al web de la Mitja Marat trobareu tota la infor-maci relativa a la cursa, aix com el procs per dur a terme la inscripci.

DIUMENGE 29/09

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 52 15/07/13 11:04

TOT SANT CUGAT 1

9_0

7_13

53EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

El rac PER JORDI ROCA

Lesplanada i la masia de Sant Medir

Poble-sec veu grans castells de setcastellers de sant cugat

Els Castellers de Sant Cugat no van poder portar castells de vuit a Poble-sec, com era la seva intenci, per el barri barcelon va viure el passat

diumenge 14 de jul iol una gran jornada de castells de set. Els Gausacs van portar el mxim que els seus efectius els podien permetre i van descarregar en primera ron-da el 2 de 7 , desprs dun intent desmuntat amb aixe-cador collocat. s, com a mnim, la cinque-na ocasi aquesta tempora-da que els de la camisa verd Col lsero la desmunten un castell quan lanxaneta est a punt de traspassar. La resta de lactuaci dels Gausacs es va completar amb el segon 4 de 7 amb lagulla i amb el vuit 3 de 7 de la temporada. Per acabar, un solvent pilar de 5. Bona actuaci dels Caste-

Rosa gadEa

llers de Sant Cugat en unes dates gens propcies per a ells. Per altra banda, al carrer Blai de Poble-sec es va poder veure, de la m dels amfitri-ons, els Castellers del Poble-sec, una excellent actuaci, completant sense problemes el 7 de 7, el 2 de 7 i el 3 de 7 aixecat per sota. Per la seva banda, la tercera colla convidada van ser els Castellers de Lleida, que van descarregar el 5 de 7, el 2 de 7 (desprs dun intent des-muntat) i el 3 de 7. Aix doncs, en la mateixa ac-tuaci es va poder veure tot la gamma de castells de set, exceptuant el 4 de 7 i el 3 de 7 amb lagulla. Jornada de les que fan afici. Gausacs, amunt!

ENTITATS_CORR.indd 53 15/07/13 15:24

ENTITATS 54

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Grans muntanyes. Mites i divinitatsEn la darrera conferncia, que tancava lactual curs a lArxiu, el professor Jordi Camins ens relat algunes de les vivncies, entre sorprenents i curioses, que ha anat recollint en les se-ves expedicions per a lestudi de levoluci de les glaceres arreu del mn.Les dures condicions de vida en les altes muntanyes, suma-

des a lallament, han marcat els seus habitants amb unes caracterstiques de vida ben diferents a les dels hbitats urbans, amb una creaci nota-ble de mites i creences religio-ses adaptades al seu peculiar estatus. Ens nofer una bona varietat dexemples, que par-tint del nostre pas (Pirineu, Montserrat) ens port fins

AulA dExtEnsi univErsitriA pEr A lA gEnt grAn dE sAnt cugAt

lHimlaia, tot passant pels Andes.Jordi Mestres

Per a tota informaci la seu de lassociaci est ubicada a:C/ Dos de Maig 2 bis08172 Sant Cugat del Valls Telfon: 93 589 66 96e-mail:[email protected]

LEstat catal disposar duna Seguretat Social prpia i viable que pagui pensions i prestacions datur?

mnium - prEguntEs i rEspostEs - cAtAlunyA indEpEndEnt

Catalunya seria capa de fer front a les pensions i les pres-tacions datur amb un Estat propi, segons els clculs de la prpia conselleria dEconomia. Si el pas hagus gaudit duna Seguretat Social prpia, entre 1995 i el 2010 hauria acumulat un excedent de 24.774 milions deuros, si no fos perqu Ca-talunya aporta el 19,2% de les cotitzacions socials de lEstat espanyol i noms rep el 17,3%

de les prestacions. A ms, tant el dret a latur com a la pensi sn drets adquirits a ttol personal, aix que totes les persones tindrien garantit el respecte a la seva vida labo-ral, que s la que determina la quantitat daquestes prestaci-ons.

Per a ms informaci: www.elclauer.catmnium Cultural


22.20h Plaa Casal de CulturaCinema a la fresca a Valldoreix: Lo impo-sible

Sinopsi: La histria est basada en una vertadera experincia duna famlia durant el tsunami de lOce ndic del 2004. No recomanada a menors de 12 anys.Organitza: EMD-Valldoreix

De 10:00 a 15:00h Plaa Casal de Cultura3er Mercat de 2a M i dIntercanvi de Vall-doreix

Vine a vendre o canviar les teves joguines, la teva roba o aquells mobles que ja no fas servir...Organitza: EMD de Vall-doreix

Juliol

Agenda Cultural EMD Valldoreix

Sala dExposicions de lEMD - Rambla Mossn Jacint Verdaguer, 185De dilluns a dijous de 8:00 a 19:00 hores Divendres de 8:00 a 18:00 horesExposici de lartista Jordi Marsal

Organitza: EMD de Vall-doreix

22.20h Plaa Casal de Cultura

Cinema a la fresca a Valldoreix: Les aventu-res de Tintin i el secret de lUnicorn (en catal)

Sinopsi: Tintn compra la maqueta dun vaixell, lUnicorn, per regalar-lo al capit Haddock. Per, ben aviat, uns individus es mostren molt interessats a adquirir-lo.Per a tots els pblicsOrganitza: EMD de Vall-doreix

DIVENDRES 19

DISSABTE 20 DIVENDRES 26FINS AL 23 DE JULIOL

Ets arquitecte? Vols presentar un projecte per a la plaa de la Nova Centralitat de Valldoreix? LEMD de Valldoreix ja ha posat en marxa el concurs didees que ha de defi nir la futura plaa central de la vila. Pots consultar les bases i la informaci tcnica del concurs a ladrea www.centralitat-valldo-reix.com o a www.valldoreix.catSi vols conixer lespai i resoldre dubtes vine a la visita tcnica que se celebrar el proper dimecres 24 de juliol de 2013 a les 10:00h. a la plaa del Casal de Cultura de Valldoreix (C/ Sant Albert, 5)

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1372.indd 55 16/07/13 11:29

ENTITATS 56

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Uneix-te a la Via Catalana!ASSEMBLEA NACIONAL CATATALANA

El passat 6 de juliol la nos-tra ciutat va viure lxit de la cadena humana, amb 2.500 participants. El proper repte s encara major: la Via Cata-lana de l11 de setembre. Entre tots farem possible un nou xit, amb repercussi interna-cional, en la nostra uni com a ciutadans dun poble que reclama la seva llibertat. Hem de poder cobrir els ms de quatre-cents quilmetres de la cadena, i per aix demanem la vostra participaci.En el moment de redactar la nota present ja sn ms de cent mil els catalans inscrits a ttol individual. Des de la ter-ritorial de Sant Cugat us pro-posem que ens acompanyeu

als trams de la cadena que tenim en prereserva, per anar plegats en aquesta jornada festiva i reivindicativa. Tre-ballem perqu puguem des-plaar-nos als trams que ens corresponguin en autocars i/o tren, segons les vostres pre-ferncies i disponibilitat de vehicles. La data lmit dinscripci per a les prereserves s el 28 de juliol; s a dir, si voleu anar amb companys de la ciutat, s molt important que ho feu abans daquest dia.Podeu inscriure-us al nostre web: santcugat.assemblea.cat. Veureu que hi ha dues modali-tats, segons si apunteu fi ns a deu o ms participants.

Festival Vocalizze

COR INFANTIL SANT CUGAT

El Cor Infantil Sant Cugat ha tor-nat del Festival Vocalizze realit-zat a Lisboa la primera setmana de juliol. Amb la participaci de ms de 300 joves cantants por-tuguesos ha resultat una troba-da carregada de bon ambient, amistat, treball en els tallers impartits per reconeguts profes-sors i concerts. El CISC ha estat lnic cor estranger convidat a aquest prestigis festival.

Critas Sant Cugat, Casa Abacial, plaa de lOm, 2. Tel. 93 674 29 07

Amb el suport de:

On sha de lliurar la butlleta? Despatx de Critas (Casa Abacial) Plaa de lOm, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informat!

Nom i cognoms:Adrea:DNI :Telfon:Correu electrnic: Nm. de compte on es passar el rebut de 10 al mes

Data

Signatura

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famliesJa tenim -250

Ens falten 549 i tu!

Data

NOMS10 al mes


ENTITATS 57

TOT SANT CUGAT 19_0

7_13

Terribas visita la PenyaPenya Blaugrana sant cugat

El president de Convergncia De-mocrtica de Catalunya de Sant Cugat del Valls, Joan Maria Ter-ribas, va visitar

Documents

TOT Sant Cugat 1373