Total Petroleum Puerto Rico Corp. Muestreo de Pozos de Monitoreo

PBL- 115900

PO Box 359 Mercedita, Puerto Rico 00715-0359

Total Petroleum Puerto Rico Corp.

Muestreo de Pozos de Monitoreo

PBL-115900

Avenida José de Diego #964, San Juan, PR.

30 de enero de 2016

Job Number: ENJ-2008

Prepared for Total Petroleum Puerto Rico Corp.

by

Ernesto X. Balay, MS, PG

ALTOL 1 TOTAL PETROLEUM PUERTO RICO CORP.

TABLA DE CONTENIDO

1.0 INVESTIGACIÓN FASE I

2.0 METODOLOGÍA UTILIZADA

3.0 LOCALIZACIÓN DE LA ESTACIÓN

4.0 GEOLOGÍA E HIDROLOGÍA

5.0 ESQUEMA DE LA ESTACIÓN

6.0 PROGRAMA DE MUESTREO

7.0 ACTIVIDAD ANTES DE COMIENZO

8.0 INVESTIGACIÓN DE AGUA SUBTERRÁNEA

9.0 RECOLECCIÓN DE BLANCOS DE CONTROL Y CERTEZA DE CALIDAD

10.0 ANÁLISIS DE LABORATORIO

11.0 RESULTADOS QUÍMICOS MUESTRAS DE QA/QC

12.0 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

13.0 LIMITACIONES

14.0 REFERENCIAS

LISTA DE FIGURAS

1 MAPA DE LOCALIZACIÓN (FOTO AÉREA)

2 MAPA TOPOGRÁFICO

3 MAPA GEOLÓGICO

4 CROQUIS DE LA ESTACIÓN (SI ESTÁ DISPONIBLE)

5 DIAGRAMA DE DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AGUA SUBTERRÁNEA

6 MAPA DE SITIO CON RESULTADOS

ALTOL 2 TOTAL PETROLEUM PUERTO RICO CORP.

LISTA DE TABLAS

1 TABLA DE RESULTADOS ANALÍTICOS DEL AGUA SUBTERRANEA

2 TABLA DE RESULTADOS ANALÍTICOS QA/QC

APENDICES

A DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA

B CERTIFICACIONES DE MUESTREO

C INFORME DE LABORATORIO Y CADENA DE CUSTODIA

D TABLAS DE PARÁMETROS FÍSICOS DEL AGUA SUBTERRÁNEA

E CONDUCE (HOJA DE TRABAJO)

F MÉTODO (RESUMEN) BTEX 8260 B

ALTOL 3 TOTAL PETROLEUM PUERTO RICO CORP.

1.0 INVESTIGACIÓN FASE I

Esta investigación recoge los resultados del análisis de aguas subterráneas de sesenta y siete estaciones de servicio TOTAL. Además, este reporte describe de forma general las condiciones de las estaciones, comportamiento, y calidad de las aguas subterráneas incluyendo los procedimientos utilizados.

2.0 METODOLOGÍA UTILIZADA

En este informe se describe las actividades realizadas de recolección de muestras en los pozos de Total Petroleum Puerto Rico corp. El muestreo fue realizado el 11 de enero de 2016 en la Estación de Servicio Total PBL #115900, ubicada en el municipio de San Juan, PR. En la Figura 1 presenta la localización del lugar en la fotografía aérea.

El muestreo se realizó conforme a las tareas solicitadas por Total Petroleum Puerto Rico Corp. en la orden de trabajo otorgada a Altol Environmental Services Inc. el 7 de diciembre de 2015 y que son parte del contrato de “Trabajos y Servicios” firmada el 11 de diciembre de 2015. El propósito de las actividades de campo fue evaluar las posibles concentraciones de constituyentes incluidas en el parámetro BTEX (Benceno, Tolueno, Etilbenceno y Xileno) en el agua subterránea del área de la estación.

3.0 LOCALIZACIÓN DE LA ESTACIÓN

La Estación de Servicio está ubicada en la Avenida José de Diego #964 en el municipio de San Juan, PR. En la Figura 2 presenta la localización del lugar en el mapa topográfico del Servicio Geológico de los Estados Unidos. La Estación de Servicio se encuentra a una elevación de aproximadamente 59 pies sobre el nivel medio del mar (NMM) y está ubicado en una zona comercial y residencial (Figura 1). Las propiedades colindantes al terreno son descritas a continuación: • Norte: Área comercial/ área residencial • Sur: Área comercial, área industrial • Este: Área comercial • Oeste: Área comercial/ área residencial

A la fecha de efectuar los trabajos de campo, la estación se encontraba en operación; la estación cuenta con seis (6) bombas para el despacho de gasolina regular y premium. La estación cuenta con un área de lavado de autos (Apéndice A).

ALTOL 4 TOTAL PETROLEUM PUERTO RICO CORP.

4.0 GEOLOGÍA E HIDROLOGÍA

En la Figura 3 se presenta la geología del lugar en el mapa geológico del Servicio geológico de los Estados Unidos.

De acuerdo al dato de nivel obtenido el 11 de enero de 2016, el nivel del agua subterránea en el predio de la estación se encuentra entre 6.10 y 11.30 pies de profundidad medidos desde la superficie existente.

La dirección del flujo de agua subterránea se estima en la dirección suroeste (Figura 5).

5.0 ESQUEMA DE LA ESTACIÓN

El diagrama de la estación y la localización de los pozos de monitoreo se encuentran en la Figura 4.

6.0 PROGRAMA DE MUESTREO

Las actividades de muestreo de agua subterránea se realizaron el 11 de enero de 2016, personal de Altol Environmental Services Inc. estuvo a cargo de obtener las muestras de agua y de la custodia de las mismas hasta su entrega a personal de Alchem Chemical Environmental Laboratory, Inc.

7.0 ACTIVIDAD ANTES DE COMIENZO

Como parte de las actividades previas al muestreo, se realizó la charla de seguridad y se completó el permiso de trabajo (Apéndice E).

8.0 INVESTIGACIÓN DE AGUA SUBTERRÁNEA

Como parte de las actividades de purgado y muestreo de agua subterránea, se midió el nivel de agua y/o producto libre, si alguno, en seis (6) pozos de monitoreo (UK-1, UK-2, MW-101, MW-102, MW-103, MW-201, MW-202, MW-203, MW-204, MW-303) ubicados en los predios de la estación (Figura 4). Las medidas de niveles se realizaron utilizando una sonda electrónica de interfase.

Para asegurar que las muestras de agua subterránea fuesen representativas de las condiciones del lugar, se procedió a purgar los pozos utilizando la metodología de purgado de bajo flujo (también conocida como “low-flow”) utilizando una bomba peristáltica equipada con tubería dedicada, según los procedimientos operacionales “SESDPROC-301-R1, Groundwater Sampling” y “SESDPROC-202-R1, Management

ALTOL 5 TOTAL PETROLEUM PUERTO RICO CORP.

of Investigation Derived Waste” desarrollados por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) e incluidos en el “Suplemento al Plan de Trabajo para Programas de Remoción de Tanques Soterrados".

Durante este proceso se obtuvo lecturas de conductividad específica, pH, potencial de oxidación y reducción (ORP, por sus siglas en inglés), oxígeno disuelto y temperatura del agua purgada de cada pozo. Copia de los formularios de muestreo de agua subterránea se encuentran en el Apéndice D.

Las muestras de agua fueron colectadas en envases de cristal transparente de 40 mililitros (mL) con tapa plástica y septa de teflón, debidamente identificados utilizando una etiqueta adhesiva que fueron suministrados por el laboratorio. Las muestras de agua fueron identificadas con el número del pozo de monitoreo correspondiente. En esta estación las muestras de agua obtuvieron una turbidez aproximada entre 50-100 NTU, típica de una muestra de agua turbia.

9.0 RECOLECCIÓN DE BLANCOS DE CONTROL Y CERTEZA DE CALIDAD

Como parte del control de calidad del muestreo de agua subterránea se obtuvo un blanco de viaje y un blanco de campo (Trip Blank y Field Blank) por estación. Los blancos fueron identificados con sus respectivas siglas en inglés y la fecha correspondiente al muestreo. Un blanco de equipo no fue obtenido debido a que el equipo era dedicado.

Además, se obtuvo un duplicado, uno por cada diez muestras de agua o por cada día de muestreo por estación. El duplicado fue analizado para los mismos parámetros que las demás muestras de agua.

ALTOL 6 TOTAL PETROLEUM PUERTO RICO CORP.

10.0 ANÁLISIS DE LABORATORIO

El alcance del trabajo realizado por el laboratorio consistió de las siguientes actividades:

Obtención de muestras de agua de los pozos de monitoreo existentes para determinar las concentraciones de Benceno, Tolueno, Etilbenceno y Xilenos (BTEX).

Análisis químicos de las muestras de agua subterránea bajo el Estándar de la EPA 8260C.

PARÁMETROS MÉTODO DE ANÁLISIS 8260 8260 8260 8260 8260

Niveles Regulatorios Aceptables (mg/L) 0.005 1 0.7 10

ID. Muestra FECHA HORA Benceno Tolueno Etilbenceno M&P

Xilenos O-Xileno

(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)

UK-1 01/11/2016 1007 Hrs ND ND ND ND ND MW-102 01/11/2016 1045 Hrs ND ND ND ND ND MW-102 Dup 01/11/2016 1046 Hrs ND ND ND ND ND MW-101 01/11/2016 1100 Hrs ND 0.0027 ND ND ND MW-103 01/11/2016 1130 Hrs <0.0020 0.0044 0.0347 0.0047 <0.0019 UK-2 01/11/2016 1157 Hrs 0.0496 0.0047 <0.0024 0.0032 0.0047 MW-203 01/11/2016 1237 Hrs 0.6302 0.0468 0.0049 0.0562 0.0125 MW-204 01/11/2016 1420 Hrs 0.5313 0.0292 0.0046 0.0305 0.0099 MW-202 01/11/2016 1505 Hrs 0.4278 0.0039 <0.0024 0.0053 <0.0019 MW-201 01/11/2016 1515 Hrs 0.7954 0.0084 <0.0024 0.0086 <0.0019 MW-303 01/11/2016 1545 Hrs 0.0025 ND ND <0.0026 ND

Nota: Valores resaltados sugieren excedencia de niveles regulatorios de la JCA. ND: No Detectado.

ALTOL 7 TOTAL PETROLEUM PUERTO RICO CORP.

11.0 RESULTADOS QUÍMICOS MUESTRAS DE QA/QC

Las muestras de agua subterránea, el duplicado, y los blancos se mantuvieron durante el muestreo y transportación al laboratorio en neveras portátiles con hielo que pudieran mantener las mismas a una temperatura aproximada de 4° C. Las muestras fueron obtenidas para el análisis de BTEX y fueron preservadas con ácido clorhídrico (HCL). El control de las muestras desde su obtención hasta su entrega en el laboratorio fue documentado con un formulario de cadena de custodia.

PARÁMETROS Qa/Qc 8260 8260 8260 8260 8260

Niveles Regulatorios Aceptables (mg/L) 0.005 1 0.7 10

ID. Muestra FECHA HORA

Benceno Tolueno Etilbenceno M&P Xilenos O-Xileno

(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) Trip Blank 1/11/2016 0600 Hrs ND ND ND ND ND Field Blank 1/11/2016 1550 Hrs ND ND ND ND ND

Nota: Valores resaltados sugieren excedencia de niveles regulatorios de la JCA. ND: No Detectado

ALTOL 8 TOTAL PETROLEUM PUERTO RICO CORP.

12.0 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Los resultados obtenidos indicaron concentraciones de BTEX por encima del límite regulatorio reportado establecido.

De acuerdo a los resultados obtenidos durante este evento de muestreo de agua subterránea en la estación Total PBL #115900 y en base a los criterios de limpieza establecidos por las agencias reguladoras pertinentes, el agua subterránea se encuentra por encima del MCL establecido para benceno de .005 mg/L, en los pozos MW-201, MW-202, MW-203, MW-204 y UK-2. Éstos pozos están ubicados cercanos a la fosa de los tanques de almacenamiento soterrado. Los resultados varían entre 0.0496 y 0.7954.

En el Apéndice F se presenta una copia de los resultados analíticos certificados por un químico licenciado en Puerto Rico.

13.0 LIMITACIONES

Los análisis incluidos en este informe se basan en la interpretación técnica y limitaciones del equipo utilizado en los análisis. Nuestras evaluaciones se basan en un número determinado de muestras, lo que limita las generalizaciones y extrapolaciones incluidas en este informe. Sin embargo, el trabajo aquí presentado incluye métodos y tecnología con respecto a actividades similares.

No hubo problemas relacionados con el acceso a la facilidad.

14.0 REFERENCIAS

• SESDPROC-301-R1, Groundwater Sampling

• SESDPROC-202-R1, Management of Investigation Derived Waste

APÉNDICES

FIGURAS

1. MAPA DE LOCALIZACIÓN

2. MAPA TOPOGRÁFICO

3. MAPA GEOLÓGICO

4. CROQUIS DE LA ESTACIÓN

5. DIAGRAMA DE DIRECCIÓN DE FLUJO DE AGUA

SUBTERRÁNEA

6. MAPA DE SITIO CON RESULTADOS

FIG 1: Localización, PBL 115900

Ave. José de Diego #964, San Juan, PR

FIG 2: Mapa Topográfico Cuadrángulo de San Juan

San Juan, PR

SITIO

FIG 3: Mapa Geológico Cuadrángulo de San Juan

San Juan, PR

SITIO

TOTAL PBL- 115900, RIO PIEDRAS

CROQUI

LEYENDA

POZOS DE MONITOREO

TOTAL PBL- 115900, RIO PIEDRAS

GROUNDWATER FLOW MAP

LEGEND

DEPTH TO GROUNDWATER CONTOUR LINE GROUNDWATER FLOW MONITORING WELL

10

11

9

TOTAL PBL- 115900, RIO PIEDRAS

CROQUI

LEYENDA

POZOS DE MONITOREO

8260 8260 8260 8260 8260

0.005 1 0.7

Benceno Tolueno Etilbenc

eno M&P

Xilenos O-Xileno

(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)UK-1 1/11/2016 1007 Hrs ND ND ND ND NDMW-102 1/11/2016 1045 Hrs ND ND ND ND NDMW-102 Dup 1/11/2016 1046 Hrs ND ND ND ND NDMW-101 1/11/2016 1100 Hrs ND 0.0027 ND ND NDMW-103 1/11/2016 1130 Hrs <0.0020 0.0044 0.0347 0.0047 <0.0019UK-2 1/11/2016 1157 Hrs 0.0496 0.0047 <0.0024 0.0032 0.0047MW-203 1/11/2016 1237 Hrs 0.6302 0.0468 0.0049 0.0562 0.0125MW-204 1/11/2016 1420 Hrs 0.5313 0.0292 0.0046 0.0305 0.0099MW-202 1/11/2016 1505 Hrs 0.4278 0.0039 <0.0024 0.0053 <0.0019MW-201 1/11/2016 1515 Hrs 0.7954 0.0084 <0.0024 0.0086 <0.0019MW-303 1/11/2016 1545 Hrs 0.0025 ND ND <0.0026 ND

PARÁMETROSMÉTODO DE ANÁLISIS

Niveles Regulatorios Aceptables (mg/L)

10

ID. Muestra FECHA HORA

APÉNDICE A

DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA

Foto 1: Vista general de la estación PBL-115900, Ave. de Diego, San Juan. Foto 2: Vista del área de los tanques.

Foto 3: Procedimiento de muestreo de un pozo. Foto 4: Vista del colindante localizado al este de la estación.

APÉNDICE B

CERTIFICACIONES DE MUESTREO

APÉNDICE C

INFORME DE LABORATORIO Y CADENA DE

CUSTODIA

APÉNDICE D

TABLAS DE PARÁMETROS FÍSICOS DEL AGUA

SUBTERRÁNEA

APÉNDICE E

CONDUCE (HOJA DE TRABAJO)

APÉNDICE F

MÉTODO (RESUMEN) BTEX 8260 B

8260B - 5 Revision 2 December 1996

2.0 SUMMARY OF METHOD

2.1 The volatile compounds are introduced into the gas chromatograph by the purge-and-trap method or by other methods (see Sec. 1.2). The analytes are introduced directly to a wide-bore capillary column or cryofocussed on a capillary pre-column before being flash evaporated to a narrow-bore capillary for analysis. The column is temperature-programmed to separate the analytes, which are then detected with a mass spectrometer (MS) interfaced to the gas chromatograph (GC).

2.2 Analytes eluted from the capillary column are introduced into the mass spectrometer via a

jet separator or a direct connection. (Wide-bore capillary columns normally require a jet separator, whereas narrow-bore capillary columns may be directly interfaced to the ion source). Identification of target analytes is accomplished by comparing their mass spectra with the electron impact (or electron impact-like) spectra of authentic standards. Quantitation is accomplished by comparing the response of a major (quantitation) ion relative to an internal standard using a five-point calibration curve.

2.3 The method includes specific calibration and quality control steps that supersede the

general requirements provided in Method 8000.